1 00:02:03,356 --> 00:02:08,521 Είμαι σε νέο μέρος. Υπάρχει στην πραγματικότητα ένα είδος απόλυτης αγνότητας, 2 00:02:08,595 --> 00:02:13,862 χωρίς ουλές ή ίχνη, όπου η ζωή αρχίζει να ξεδιπλώνεται. 3 00:02:13,933 --> 00:02:18,529 Αν υπάρχει τέτοιο μέρος, για μένα είναι το πάρκο των παιδικών μου χρόνων. 4 00:02:51,804 --> 00:02:56,400 Στο πάρκο το μεσημέρι την είδα και έγραψε αυτό: 5 00:02:56,476 --> 00:02:58,467 «Στάθηκε στο μυαλό μου, 6 00:02:58,545 --> 00:03:03,710 το χρώμα του δέρματός της ήταν εκπληκτικό, θηλές στο χρώμα των γυμνών χειλιών. 7 00:03:03,783 --> 00:03:05,717 Ήταν φτιαγμένη από σάρκα και βλεφαρίδες». 8 00:03:39,786 --> 00:03:42,880 ΟΚ, δώσε εμένα ένα τσιγάρο. Ω... 9 00:03:42,956 --> 00:03:44,890 Ο.Κ. 10 00:04:20,026 --> 00:04:23,154 Ξέρετε ότι αν κάποιος ήταν να περπατήσω από εκεί, 11 00:04:23,229 --> 00:04:27,495 θα έβλεπαν μια γυμνή γυναίκα χάιδεψε ένας γυμνός άντρας. 12 00:04:27,567 --> 00:04:30,058 Τότε όλοι θα χρειάζονταν κιάλια. Ναι; 13 00:04:30,136 --> 00:04:32,627 Ναι. 14 00:04:32,705 --> 00:04:36,971 Θα διεγείρονταν; Γιατί όχι; Ξέρω ότι είμαι. 15 00:04:37,043 --> 00:04:38,977 Θεός... 16 00:04:43,049 --> 00:04:45,677 Δεν μπορούσα καν να σε υπνωτίσω χθες το βράδυ. 17 00:04:45,752 --> 00:04:49,381 Τα χείλη μου πονούσαν πολύ από το φίλημα. 18 00:04:49,455 --> 00:04:54,552 Α... Και το δικό μου. 19 00:04:54,627 --> 00:05:00,998 Ξέρεις, ακόμα και με το παράθυρο ανοιχτό, αυτό το δωμάτιο μυρίζει από το κρεβάτι! 20 00:05:01,067 --> 00:05:05,766 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουμε ήταν έξω σε 5 ημέρες. 21 00:05:05,838 --> 00:05:10,275 Έχει περάσει τόσος καιρός; Τουλάχιστον. 22 00:05:12,145 --> 00:05:16,878 κρυώνεις; Όχι έτσι. 23 00:05:16,949 --> 00:05:22,012 Πεινάτε; Όχι για άλλον γαύρο! 24 00:05:22,088 --> 00:05:25,387 Ο γαύρος είναι το μόνο που έχουμε. Δεν έπρεπε να αγοράσουμε 25 00:05:25,458 --> 00:05:28,086 τόσο ακριβά πράγματα. Δεν το κάνει ταιριάζει αρκετά με τα έπιπλα. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,755 Θα μπορούσα να μείνω σαν αυτό για πάντα. 27 00:05:38,404 --> 00:05:43,740 Χρησιμοποίησε τη λέξη «για πάντα», αλλά Δεν ήθελα τίποτα άλλο από το εδώ και τώρα, 28 00:05:43,810 --> 00:05:46,938 χωρίς διαβεβαιώσεις παρά μόνο τις δικές της ζωηρή ένταση. 29 00:05:47,013 --> 00:05:49,538 Γεια σου... 30 00:05:49,615 --> 00:05:52,311 Μη με φρικάρεις, εντάξει; 31 00:05:59,826 --> 00:06:02,761 Ένα φιλί; Ναι. 32 00:06:02,829 --> 00:06:05,161 Για εκείνη, ένα φιλί ο ώμος ήταν καθησυχαστικός. 33 00:06:11,003 --> 00:06:15,303 Για μένα, ένα φιλί σε γυμνή σάρκα θα μπορούσε να είναι μόνο μια ερώτηση. 34 00:06:18,878 --> 00:06:21,506 Από για πάντα στο εδώ και τώρα. 35 00:06:21,581 --> 00:06:24,778 Θα χρησιμοποιούσα τον γέρο να τη φέρει πίσω. 36 00:06:33,226 --> 00:06:37,162 Τι κάνει; Παίζει με μια γάτα. 37 00:06:41,501 --> 00:06:43,969 Ω! Γεια σου! 38 00:06:44,036 --> 00:06:46,436 Γεια σου! 39 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 Γεια σου! Αχ... 40 00:07:08,928 --> 00:07:12,261 Αχ... γαύροι. 41 00:07:14,634 --> 00:07:17,762 Ίσως δεν έπρεπε να φοβόμαστε τον άφησε έτσι. 42 00:07:17,837 --> 00:07:20,237 Αυτός ο τύπος μάλλον πέθαινε από την πείνα. 43 00:07:20,306 --> 00:07:24,675 Αχ, Λέο, πήγαινε να φάει αυτό το πράγμα; 44 00:07:24,744 --> 00:07:27,076 Αυτό είναι αηδιαστικό. 45 00:07:27,146 --> 00:07:29,080 Είναι όλα σχετικά. 46 00:07:33,286 --> 00:07:37,188 Ξέρεις, δεν είχαμε πολλά ύπνο τις τελευταίες δύο μέρες. 47 00:07:37,256 --> 00:07:39,588 Γιατί δεν προσπαθείς να πάρεις; 48 00:07:39,659 --> 00:07:42,822 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά δώσε μου ένα φιλί. 49 00:07:49,769 --> 00:07:51,532 Κοιμήσου. 50 00:08:12,725 --> 00:08:16,161 Εντάξει, σου έχω ένα. 51 00:08:16,229 --> 00:08:20,598 Γιατί οι καφέ σακούλες είναι γεμάτες του λευκού ψωμιού τόσο άσχημο; 52 00:08:20,666 --> 00:08:23,533 Χαίρομαι που ρώτησες, Κραντς. 53 00:08:23,603 --> 00:08:25,764 Είναι ένα είδος αδυναμίας για το ανθρώπινο σώμα. 54 00:08:25,838 --> 00:08:29,035 Αν ένας φανατικός κυκλοφορούσε με η σύριγγα του κρέμεται από το στόμα του, 55 00:08:29,108 --> 00:08:31,975 θα ένιωθες την ίδια αηδία. 56 00:08:32,078 --> 00:08:34,512 Είναι σαν ένα ορατό έντερο. 57 00:08:34,580 --> 00:08:36,639 Καλός Breavman, σκέφτηκα θα ήξερες την απάντηση. 58 00:08:40,620 --> 00:08:42,588 Ω, μου! 59 00:08:46,025 --> 00:08:48,425 Ταμάρα! 60 00:08:48,494 --> 00:08:51,952 Την θυμάσαι; Πήγε στο σχολείο μαζί μας. 61 00:08:52,198 --> 00:08:53,961 Αυτή είναι η Ταμάρα; Ω ναι! 62 00:08:54,033 --> 00:08:56,160 Βλέπεις, δεν την αναγνωρίζεις γιατί τότε ήταν πολύ χοντρή. 63 00:08:56,235 --> 00:09:02,834 Ξέρεις, αν ήμουν στο σχολείο μαζί της αυτή τη στιγμή θα την υπνώτιζα; 64 00:09:02,909 --> 00:09:05,503 Α, μη μου πεις ότι έχασες τις μαγικές σου δυνάμεις! 65 00:09:05,578 --> 00:09:08,274 Ξέρεις γιατί τη θέλω; 66 00:09:08,347 --> 00:09:12,443 Δεν μπορώ να φανταστώ. Γεια σου... 67 00:09:12,552 --> 00:09:17,319 κάνεις λάθος Krantz. Είναι επειδή μένει 1 δρόμο μακριά μου. 68 00:09:17,390 --> 00:09:19,358 Περίμενε λίγο, σκέφτηκα είπες ότι δεν την ξέρεις; 69 00:09:19,425 --> 00:09:21,450 Όχι, αλλά είναι δική μου... 70 00:09:21,527 --> 00:09:25,224 όπως αυτό το πάρκο είναι δικό μου, και αυτός ο πάγκος είναι δικός μου. 71 00:09:25,298 --> 00:09:29,928 Πολύ σύντομα, θα είμαι σε ένα δωμάτιο μαζί της, εγώ και μόνη της, 72 00:09:30,002 --> 00:09:31,936 που περιβάλλεται από ένα δωμάτιο. 73 00:09:32,004 --> 00:09:34,768 Χμ... Καλή επιτυχία φίλε μου. 74 00:09:46,886 --> 00:09:51,118 Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω αγάπη μου 75 00:09:53,926 --> 00:09:55,860 Δεν μπορείτε να με ακολουθήσετε 76 00:09:57,930 --> 00:10:06,668 Είμαι η απόσταση μεταξύ σας Όλες οι στιγμές που θα είμαστε 77 00:10:08,708 --> 00:10:14,704 Ξέρεις ποιος είμαι Κοίταξες τον ήλιο 78 00:10:16,983 --> 00:10:23,252 Λοιπόν εγώ είμαι αυτός που αγαπά Αλλαγή από τίποτα σε ένα 79 00:10:33,366 --> 00:10:36,893 Μερικές φορές σε χρειάζομαι γυμνό 80 00:10:39,672 --> 00:10:41,936 Μερικές φορές σε χρειάζομαι άγρια 81 00:10:45,277 --> 00:10:50,715 Χρειάζομαι να κουβαλάς τα παιδιά μου σε και 82 00:10:50,783 --> 00:10:54,719 Χρειάζομαι να σκοτώσεις ένα παιδί 83 00:10:54,787 --> 00:10:58,086 Ξέρεις ποιος είμαι 84 00:10:58,157 --> 00:11:02,958 Κοιτάξατε τον ήλιο 85 00:11:03,029 --> 00:11:11,528 Λοιπόν εγώ είμαι αυτός που αγαπά Αλλαγή από τίποτα σε ένα 86 00:11:15,241 --> 00:11:19,371 Όταν κοιτάζω πίσω στα παιδικά μου χρόνια, Προσπαθώ να θυμηθώ τα μυστικά. 87 00:11:19,445 --> 00:11:23,939 Πώς ένιωθε να ξέρεις πράγματα Δεν είχα λόγια να πω; 88 00:11:24,016 --> 00:11:30,717 Και το μεγαλύτερο αίνιγμα...τα κορίτσια που μεγάλωσα για να γίνουν οι γυναίκες που αγάπησα, 89 00:11:30,790 --> 00:11:35,591 πώς ήταν που ήμασταν τόσο συνδεδεμένοι, μια συνενοχή ευχαρίστησης, 90 00:11:35,661 --> 00:11:39,825 και τώρα όλα μεγαλώνουν στα λόγια; 91 00:11:39,899 --> 00:11:42,333 Τι κάνεις; 92 00:11:42,401 --> 00:11:44,961 Γεια, Λέων! Τι; 93 00:11:45,037 --> 00:11:48,564 Τι στο διάολο κάνεις; Ανασκαφή. 94 00:11:48,641 --> 00:11:50,734 Αυτοβιογραφική αρχαιολογία, φίλε μου, 95 00:11:50,810 --> 00:11:53,677 ένα νήμα μέσα στο λαβύρινθο της ζωής ώστε να μπορώ να ακολουθήσω τα βήματά μου. 96 00:11:53,746 --> 00:11:56,579 Ναι, σαν να ξέρεις που πας. 97 00:11:56,649 --> 00:11:58,913 Νέα Υόρκη. 98 00:11:58,984 --> 00:12:01,452 Θα πας στη Νέα Υόρκη; Όχι, θα πάμε Νέα Υόρκη. 99 00:12:01,520 --> 00:12:05,183 Χα, χα, χα! Τι είσαι, ψηλά; 100 00:12:05,257 --> 00:12:08,590 Χάνομαι αρκετά μαζί σου εδώ στο Μόντρεαλ, σας ευχαριστώ πολύ, 101 00:12:08,661 --> 00:12:12,290 αλλά εσύ προχώρα. Συνέχισε το ταξίδι σας για την αυτοανακάλυψη. 102 00:12:25,111 --> 00:12:26,578 Τι είναι τόσο ενδιαφέρον; 103 00:12:26,645 --> 00:12:29,443 Μου θυμίζει του εαυτού μου ως παιδί, Krantz. 104 00:12:29,515 --> 00:12:31,574 Αυτό είναι οιωνός για αυτοανακάλυψη. 105 00:12:31,650 --> 00:12:34,585 Όχι, τον ξέρω. Είναι στη μαμά μου καλοκαιρινή κατασκήνωση. Είναι ένα ιδιαίτερο παιδί. 106 00:12:34,653 --> 00:12:36,587 Πραγματικά; Ναι. 107 00:12:41,494 --> 00:12:45,328 Σας αρέσουν τα λουλούδια, κύριε; Λατρεύω τα λουλούδια! 108 00:12:45,397 --> 00:12:46,921 Είμαι ο Λέων. 109 00:12:46,999 --> 00:12:49,399 Είμαι ο Μάρτιν και μου αρέσει να μετράει πέταλα. 110 00:12:49,468 --> 00:12:51,095 Α, ναι; Χα, χα, χα... 111 00:12:51,170 --> 00:12:53,035 Μάρτιν, σπίτι τώρα! Γεια! 112 00:12:53,105 --> 00:12:55,073 Krantz, πώς είσαι; Καλός. 113 00:12:55,141 --> 00:12:57,006 Απολαμβάνετε τον ήλιο; Αυτός είμαι. 114 00:12:57,076 --> 00:13:00,341 Χαιρετισμούς στη μητέρα σου και πες της Θα τηλεφωνήσω για το στρατόπεδο. 115 00:13:00,412 --> 00:13:03,643 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι! Ε... 116 00:13:03,716 --> 00:13:05,047 Αντίο! Αντίο! 117 00:13:05,117 --> 00:13:06,880 Τόσο καιρό, Μάρτιν! 118 00:13:34,046 --> 00:13:38,312 Λοιπόν να υποθέσω ότι είναι αυτό; Φεύγετε για Νέα Υόρκη; 119 00:13:38,384 --> 00:13:42,013 Δεν είναι για πάντα. Ναι, καλά, θέλεις να τελειώσει. 120 00:13:42,087 --> 00:13:44,078 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 121 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Κι αν πήγαινα στη Νέα Υόρκη τότε, μαζί σου; 122 00:13:47,026 --> 00:13:52,521 Άκου, πρέπει να το κάνω μέχρι τον εαυτό μου, ώστε να είμαι ελεύθερος από πράγματα. 123 00:13:52,598 --> 00:13:54,862 Λοιπόν, μπορώ να πάω στη Νέα Υόρκη μόνος μου 124 00:13:54,934 --> 00:13:57,425 να νιώθεις ελεύθερος από πράγματα ακριβώς όπως εσύ. 125 00:13:57,503 --> 00:14:00,165 Δεν μπορούσες να με σταματήσεις από το να το κάνεις αυτό, θα μπορούσες; 126 00:14:00,239 --> 00:14:02,173 ΕΝΤΑΞΕΙ. ας παίξουμε ένα παιχνίδι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 127 00:14:02,241 --> 00:14:05,677 Κατά λάθος συναντιόμαστε στη Νέα Υόρκη, τότε είναι η μοίρα? αν δεν το κάνουμε, τότε... 128 00:14:05,744 --> 00:14:10,545 Θεέ μου! Ένα τέτοιο ταξίδι θα μπορούσε να μου δώσει άφθονο χρόνο για να σε μισήσω πραγματικά. 129 00:14:10,616 --> 00:14:13,744 Λέων το κάθαρμα. Ναι. 130 00:14:13,819 --> 00:14:17,220 Χμ... 131 00:14:17,289 --> 00:14:19,223 Και σε αγαπώ. 132 00:14:27,466 --> 00:14:32,028 Και η πόλη με τράβηξε πίσω, όπως πάντα, στο παρελθόν μου. 133 00:14:38,143 --> 00:14:40,873 Γειά σου; Krantz, νομίζω ότι μόλις είδα τη Lisa! 134 00:14:40,946 --> 00:14:43,244 Σταμάτα να φωνάζεις! Που είσαι; Ω, είμαι στο Atwater, 135 00:14:43,315 --> 00:14:45,283 αλλά είναι για τη Λίζα, Νομίζω ότι βλέπω τη Λίζα! 136 00:14:45,351 --> 00:14:46,579 Λίζα; Ναι. 137 00:14:46,652 --> 00:14:48,847 Την κοιτάζω αυτή τη στιγμή. Πώς της φαίνεται; 138 00:14:48,921 --> 00:14:52,049 Krantz, ένα ξανθό ανοιχτό πρόσωπο χωρίς οικογενειακές γραμμές, 139 00:14:52,124 --> 00:14:54,183 ώστε να μπορείς να φτιάξεις οτιδήποτε το θες. 140 00:14:54,260 --> 00:14:56,592 Λοιπόν, πήγαινε να την πάρεις! Αυτό κάνω. 141 00:15:01,967 --> 00:15:03,935 Λίζα! 142 00:15:04,003 --> 00:15:07,234 Κύριε Breavman, ουάου! Τι κάνεις εδώ; 143 00:15:07,306 --> 00:15:09,934 Α, καλά, γυρνάω πίσω με τον άντρα μου. 144 00:15:10,009 --> 00:15:11,476 Τι γίνεται με εσάς; 145 00:15:11,543 --> 00:15:13,170 Είμαι ακόμα εδώ αλλά θα πάω στη Νέα Υόρκη. 146 00:15:13,245 --> 00:15:17,705 Λοιπόν τι κάνεις; Μελετώντας; Όχι, απλά ψάχνω. 147 00:15:22,388 --> 00:15:25,983 Γεια, θες να πας για ποτό; 148 00:15:26,058 --> 00:15:28,652 Α, δεν μπορώ. φέρνω μερικά πράγματα στον θείο μου 149 00:15:28,727 --> 00:15:31,696 και μετά συναντώ τον Καρλ και... Ω, είμαι ήδη 1/2 ώρα. αργά καθώς είναι. 150 00:15:31,764 --> 00:15:33,288 Τι θα λέγατε για αύριο; 151 00:15:33,365 --> 00:15:35,890 Αχ, ρε Λέο, Θα ήθελα αλλά... 152 00:15:35,968 --> 00:15:39,233 Είμαι πίσω στο Βανκούβερ αύριο, αλλά είμαι σίγουρα θα τα ξαναπούμε σύντομα. 153 00:15:39,305 --> 00:15:44,072 Ναι, αναπόφευκτα. 154 00:15:44,143 --> 00:15:47,738 Και η Λίζα η γυναίκα οδήγησε επιστρέφω στη Λίζα το παιδί. 155 00:15:55,321 --> 00:15:57,255 Αγαπητή κυρία Kaplan, 156 00:15:57,323 --> 00:16:01,692 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι η ασθένειά σας είναι μεγαλύτερο από ό,τι στην πρώτη σκέψη. 157 00:16:01,760 --> 00:16:04,820 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε την επέμβαση. 158 00:16:04,897 --> 00:16:08,663 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο; Δεν μου αρέσουν οι επεμβάσεις. 159 00:16:08,734 --> 00:16:10,793 Χειρουργός Breavman, ένα από τα κορυφαία στη χώρα μας, 160 00:16:10,869 --> 00:16:12,928 θα εκτελέσει την επέμβαση. 161 00:16:13,005 --> 00:16:16,736 Δρ Breavman, θα πονέσει; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε κυρία Κάπλαν. 162 00:16:16,809 --> 00:16:18,936 Θα σε πάρει ο ύπνος. Θα είναι σαν όνειρο. 163 00:16:19,011 --> 00:16:20,376 Δεν θα νιώσεις τίποτα. 164 00:16:20,446 --> 00:16:21,970 Ο χειρουργός θα σας δώσει τώρα μια ένεση. 165 00:16:33,759 --> 00:16:36,626 Ακριβώς στο κάτω μέρος. Παρακαλώ γυρίστε και γδυθείτε. 166 00:16:36,695 --> 00:16:39,027 Ο κανόνας ήταν μόνο στο κάτω μέρος. 167 00:16:39,098 --> 00:16:43,034 Ήταν η τελευταία φορά! Ουφ! 168 00:17:06,759 --> 00:17:08,727 Τι συμβαίνει μαζί του; 169 00:17:08,794 --> 00:17:11,388 Ο.Κ., ντύνομαι. 170 00:17:11,463 --> 00:17:14,455 Είναι τέλεια, έτσι δεν είναι; 171 00:17:14,533 --> 00:17:19,163 Τι τέλειο έχει; Πάντα! Δεν είδες; 172 00:17:52,137 --> 00:17:54,970 Και τώρα παίξαμε το τέλος του παιχνιδιού. 173 00:17:55,040 --> 00:17:58,009 Νικητές και ηττημένοι ξαπλώνουν τα χέρια τους για τελευταία φορά. 174 00:18:10,489 --> 00:18:13,583 Ταμάρα σου δίνω τη δυνατότητα να κάνεις τις σωστές ερωτήσεις. 175 00:18:17,029 --> 00:18:18,963 Τι γράφεις; 176 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 Είναι για σένα. 177 00:18:23,368 --> 00:18:26,997 Λοιπόν, είμαι εδώ, Λέο. Μπορείτε να μου το διαβάσετε. 178 00:19:06,678 --> 00:19:13,174 Έτσι το σώμα μου δεν αφήνει σημάδι πάνω σου, ούτε θα γίνει ποτέ. 179 00:19:13,252 --> 00:19:16,619 Είναι ένα ποίημα. 180 00:19:16,688 --> 00:19:18,849 Α, είναι; Ναι. 181 00:19:18,924 --> 00:19:20,858 Μοιάζει περισσότερο με φιλί σε μένα. 182 00:19:39,611 --> 00:19:42,011 Που πάτε; 183 00:19:42,080 --> 00:19:44,981 Πάω να βγω έξω για λίγο αέρα. 184 00:19:45,050 --> 00:19:47,450 Ξέρεις Leo, για ένα τόσο σκληρό καρφί στρίβεις και τρέχεις αρκετά εύκολα. 185 00:19:51,790 --> 00:19:55,783 Το έγραψα για σένα Ταμάρα. Είναι... 186 00:19:55,861 --> 00:19:57,920 Έτσι νιώθω εγώ και εσύ δεν ενδιαφέρεσαι; 187 00:19:57,996 --> 00:20:01,261 Αυτά είναι απλά λόγια Λέων. αυτοί είναι όχι συναισθήματα. Αυτό δεν είναι αληθινό, είναι... 188 00:20:06,705 --> 00:20:08,832 Είμαι αληθινός. Σε αγαπώ, και αυτό είναι αληθινό. 189 00:20:08,907 --> 00:20:11,842 Απλώς ζεις μέσα το κεφάλι σου. 190 00:20:11,910 --> 00:20:15,744 Δεν μπορείς... Δεν μπορείς να το προσποιηθείς αυτό δεν συνέβη μεταξύ μας. 191 00:20:26,425 --> 00:20:30,862 Μάρα, ποτέ δεν είχα σκοπό να γίνω αυτός που θα σε πληγώσει. 192 00:20:30,929 --> 00:20:36,026 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πραγματικά γλυκό από σένα, Λέων. Ευχαριστώ πολύ. 193 00:20:36,101 --> 00:20:38,035 Απλά βγες έξω. Πάω. 194 00:20:41,907 --> 00:20:44,899 Θεέ μου, τι περιμένεις; 195 00:20:44,977 --> 00:20:47,241 Αυτό το δωμάτιο είναι αρκετά αηδιαστικό χωρίς εσένα μέσα. 196 00:20:50,382 --> 00:20:52,942 Ήταν κάτι μακρινός. 197 00:20:53,018 --> 00:20:56,044 Καμία σχέση με μένα. 198 00:20:56,121 --> 00:20:58,055 Κάποιο κορίτσι σε μια μακρινή τραγωδία. 199 00:21:02,160 --> 00:21:07,063 Έτσι η εικόνα της Ταμάρα κατακλύστηκε από το αίνιγμα της παιδικής μου ηλικίας, 200 00:21:07,132 --> 00:21:10,795 και πάλι το μυστήριο της σύνδεσης με τις γυναίκες που αγκάλιασα. 201 00:21:16,341 --> 00:21:22,576 Καθώς φεύγει η ομίχλη χωρίς ουλή 202 00:21:22,648 --> 00:21:27,517 Σε έναν σκούρο πράσινο λόφο 203 00:21:27,586 --> 00:21:33,957 Έτσι το σώμα μου δεν αφήνει ουλή 204 00:21:34,026 --> 00:21:39,828 Σε εσάς και ποτέ 205 00:21:39,898 --> 00:21:44,926 Μέσα από παράθυρα στο σκοτάδι 206 00:21:45,003 --> 00:21:48,632 Έρχονται τα παιδιά 207 00:21:48,707 --> 00:21:52,268 Τα παιδιά πάνε 208 00:21:52,344 --> 00:21:58,613 Όπως τα βέλη χωρίς στόχους 209 00:21:58,684 --> 00:22:05,089 Σαν δεσμά από χιόνι 210 00:22:05,157 --> 00:22:11,756 Η αληθινή αγάπη δεν αφήνει ίχνη 211 00:22:11,830 --> 00:22:16,790 Αν εσύ και εγώ είμαστε ένα 212 00:22:16,868 --> 00:22:22,534 Χάθηκε στις αγκαλιές μας 213 00:22:22,607 --> 00:22:28,568 Σαν αστέρια ενάντια στον ήλιο 214 00:22:28,647 --> 00:22:33,550 Ήμουν στη Νέα Υόρκη να βρω τον εαυτό μου, 215 00:22:33,618 --> 00:22:35,552 αλλά αντί αυτού γνώρισα τη Shell. 216 00:22:42,761 --> 00:22:44,956 Όταν την πρωτοείδα, 217 00:22:45,030 --> 00:22:48,431 Οραματιζόμουν τα πάντα ως το τα λόγια με γέμισαν εκείνη τη στιγμή. 218 00:22:52,204 --> 00:22:54,570 ...θυμηθείτε αυτό το όνειρο σου είπα για 219 00:22:54,639 --> 00:22:56,004 όταν ήμασταν στο εστιατόριο την άλλη μέρα; 220 00:22:56,074 --> 00:22:58,099 Ναι, το κάνω. Λοιπόν, αν ήμουν εσύ, θα... 221 00:22:58,176 --> 00:23:00,508 Με συγχωρείτε. Ναί; 222 00:23:00,579 --> 00:23:03,241 Ήθελα απλώς να πω ότι νομίζω είσαι όμορφη. 223 00:23:17,162 --> 00:23:22,532 Η υπόσχεση, η συνωμοσία του επιθυμία σε όλες τις ενσαρκώσεις του ιδρώτα, 224 00:23:22,601 --> 00:23:25,126 γεύση και αναπνοή. 225 00:23:25,203 --> 00:23:31,267 Σαν φύλλο που πέφτει μπορεί να ξεκουραστεί 226 00:23:31,343 --> 00:23:35,905 Μια στιγμή στον αέρα 227 00:23:35,981 --> 00:23:42,545 Έτσι τα μαλλιά σου στο στήθος μου 228 00:23:42,621 --> 00:23:48,685 Έτσι το χέρι μου στα μαλλιά σου 229 00:23:48,760 --> 00:23:53,493 Και πολλές νύχτες αντέχουν 230 00:23:53,565 --> 00:23:56,693 Χωρίς φεγγάρι 231 00:23:56,768 --> 00:23:58,702 Χωρίς αστέρι 232 00:24:02,040 --> 00:24:13,713 Έτσι θα αντέξουμε όταν ένα έχει φύγει και μακριά 233 00:24:13,785 --> 00:24:20,315 Η αληθινή αγάπη δεν αφήνει ίχνη 234 00:24:20,392 --> 00:24:25,489 Αν εσύ και εγώ είμαστε ένα 235 00:24:25,564 --> 00:24:30,228 Ξεκινά στην αγκαλιά μας 236 00:24:30,302 --> 00:24:35,001 σαν αστέρια ενάντια στον ήλιο 237 00:24:35,073 --> 00:24:40,306 συγκλονίστηκα, το σώμα μου ένα κούφιο μέρος, 238 00:24:40,378 --> 00:24:43,313 ένα αποτύπωμα ανοιχτό και περιμένω τη Shell... 239 00:24:48,386 --> 00:24:50,911 και ένιωσα όλο μου το είναι διπλωμένο σε αυτή τη στιγμή, 240 00:24:50,989 --> 00:24:53,685 σαν ένας μοναχικός, έντονη έξαρση της επιθυμίας 241 00:24:53,758 --> 00:24:57,353 μπορούσε να φωτίσει όλα τα μυστήρια της ζωής μου. 242 00:25:00,765 --> 00:25:02,824 Και εκεί ήταν, 243 00:25:02,901 --> 00:25:07,338 η ενσάρκωση της γεύσης, ιδρώτα και αναπνοή. 244 00:25:11,243 --> 00:25:13,211 Σας ευχαριστώ. 245 00:25:17,449 --> 00:25:20,441 Μερικές γυναίκες, όπως η Shell, 246 00:25:20,519 --> 00:25:26,082 επανεφεύρουν την ομορφιά τους σε κάθε στιγμή, 247 00:25:26,157 --> 00:25:29,024 αλλάζοντας ακόμη και τον αέρα γύρω τους. 248 00:25:38,436 --> 00:25:40,404 Ελα μαζί μου. 249 00:25:48,113 --> 00:25:50,081 Πώς σε λένε; 250 00:25:50,148 --> 00:25:53,606 Λέων. Είμαι η Shell. 251 00:25:53,685 --> 00:25:55,619 Αυτό είναι όμορφο. 252 00:26:05,363 --> 00:26:07,661 Όλο φως συγκλίνει εδώ. 253 00:26:07,732 --> 00:26:11,600 Οι κανόνες φωτισμού διαλύονται. 254 00:26:11,670 --> 00:26:15,834 Η Shell κατοικεί στον κόσμο της με απόλυτη χάρη. 255 00:26:23,815 --> 00:26:27,717 Δρόμοι σαν κι αυτούς έχουν στρώματα μυστικών. 256 00:26:27,786 --> 00:26:30,949 Πάντα ήταν μόνο ένας δρόμος για μένα, 257 00:26:31,022 --> 00:26:34,185 αλλά σίγουρα είναι προσεγμένο, έρημη τη νύχτα έτσι. 258 00:26:34,259 --> 00:26:37,490 Πρέπει να ανέβω εκεί. 259 00:26:37,562 --> 00:26:42,556 τι κανεις! Πρέπει να φύγω! Ουου! 260 00:26:42,634 --> 00:26:47,628 Που πάτε; Κάτι υπάρχει εδώ πάνω. 261 00:26:47,706 --> 00:26:51,733 Μια όμορφη γυναίκα σε έναν έρημο δρόμο. 262 00:26:51,810 --> 00:26:53,641 Ορίστε! Ερχομαι σε. 263 00:26:53,712 --> 00:26:55,543 Με τρομάζεις. Θα πάθεις ίλιγγο. 264 00:26:55,614 --> 00:26:57,548 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 265 00:27:10,328 --> 00:27:12,387 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. Τότε θα έπρεπε. 266 00:27:12,464 --> 00:27:14,432 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Γιατί; 267 00:27:14,499 --> 00:27:17,400 Λοιπόν, υπάρχουν πράγματα στη ζωή απλά δεν μπορείς. 268 00:27:17,469 --> 00:27:22,202 Απλά κάντε το. Πάω. 269 00:27:22,273 --> 00:27:24,207 ΕΝΤΑΞΕΙ. 270 00:27:28,613 --> 00:27:30,808 Μέχρι την κορυφή. 271 00:27:30,882 --> 00:27:34,545 Ω, ίλιγγος! Οχι! Λοιπόν... 272 00:27:34,619 --> 00:27:36,314 Αυτό είναι πολύ καλό. Δεν έκανα τίποτα. 273 00:27:36,388 --> 00:27:38,583 Ναι το έκανες. Δεν πήγα καν... 274 00:27:38,657 --> 00:27:42,115 Αλλά το έκανες, και αυτό είναι κάτι. 275 00:27:57,609 --> 00:28:02,410 πρέπει να πάω. Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση, έχουμε όλη τη νύχτα. 276 00:28:02,480 --> 00:28:05,244 Ας περιπλανηθούμε στην πόλη και ας χάσουμε τον εαυτό μας μέχρι το φως της ημέρας. 277 00:28:05,316 --> 00:28:09,582 Μπορούμε να περπατήσουμε μέσα στο χωριό, παρακολουθήστε τους stragglers του μπαρ αργά τη νύχτα, 278 00:28:09,654 --> 00:28:11,645 μέχρι τους οδηγούς ταξί που μαλώνουν στο Canal St. και μετά, 279 00:28:11,723 --> 00:28:16,160 τελειώστε τη νύχτα πίνοντας αρωματικό τσάι στην Chinatown. 280 00:28:16,227 --> 00:28:18,957 Καλό ακούγεται, αλλά πρέπει να δουλέψω. 281 00:28:19,030 --> 00:28:21,464 Το ίδιο και οι Κινέζοι στην Chinatown. 282 00:28:21,533 --> 00:28:24,331 Χα, χα... 283 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Πραγματικά πρέπει να πάω. 284 00:28:26,504 --> 00:28:30,600 θα σε περπατήσω. Αλλά ζω 27 και 5. 285 00:28:30,675 --> 00:28:35,169 Και αυτό είναι τουλάχιστον... 50 μπλοκ; 286 00:28:35,246 --> 00:28:37,180 Α-χα. 287 00:28:37,248 --> 00:28:41,651 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πιάσουμε ένα ταξί, και θα σε αφήσω στο σπίτι. 288 00:28:47,959 --> 00:28:49,927 Είμαι παντρεμένος, Λέων. 289 00:28:52,197 --> 00:28:55,257 Όχι. Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι. 290 00:29:21,493 --> 00:29:25,327 Δεν θα σε ρωτήσω. Αυτό είναι εντάξει. 291 00:29:25,396 --> 00:29:28,331 Θα συναντήσουμε ο ένας τον άλλον τις επόμενες μέρες. 292 00:29:28,399 --> 00:29:30,993 Α, δεν νομίζω. Πρέπει να πάω στο Μόντρεαλ για δουλειά. 293 00:29:33,772 --> 00:29:35,740 Να το σημάδι. 294 00:29:35,807 --> 00:29:38,241 Ένα σημάδι; Μόντρεαλ. 295 00:29:38,309 --> 00:29:43,303 Αυτή είναι η πατρίδα μου, και έχουμε χρόνο. 296 00:29:50,889 --> 00:29:52,857 Ευχαριστώ που το είπες. 297 00:30:00,832 --> 00:30:02,800 Μου άρεσε η βόλτα. 298 00:30:42,340 --> 00:30:46,902 Άρα, δεν ήρθες μέχρι το τέλος Νέα Υόρκη μόνο για να με πάει βόλτα με το αυτοκίνητο. 299 00:30:46,978 --> 00:30:48,445 Τι συμβαίνει; 300 00:30:48,513 --> 00:30:50,777 Ακολουθώ ένα σχέδιο. Έλα, ξέρεις ότι προχωρώ πάντα. 301 00:30:50,849 --> 00:30:52,578 Ναι, μοιάζει ενδιαφέρεσαι 302 00:30:52,650 --> 00:30:54,140 στην παλιά βιομηχανική γειτονιές επίσης. 303 00:30:54,219 --> 00:30:56,483 Κόλαση, γιατί όχι; Άντε, ολόκληρες ζωές έχουν περάσει εδώ ο Krantz. 304 00:30:56,554 --> 00:30:58,818 Δεν σου βγάζει το μυαλό να κάνει ζάπισμα από κτίρια 305 00:30:58,890 --> 00:31:00,585 που ήταν εδώ για 100 χρόνια; 306 00:31:00,658 --> 00:31:04,560 Ο Θεός να ευλογεί τη σύγχρονη μηχανική! Εννοώ, την αλαζονεία του λυσσασμένου παρελθόντος 307 00:31:04,629 --> 00:31:06,961 βουνά που χρειάστηκαν χιλιετίες να φθείρεται, 308 00:31:07,031 --> 00:31:09,397 ή πεδία που πήραν γενιές να ξεκαθαρίσουν. 309 00:31:09,467 --> 00:31:13,665 Τι στο διάολο λες; Αυτό ήταν τότε. αυτό είναι τώρα. 310 00:31:13,738 --> 00:31:16,605 Ας υποθέσουμε ότι θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε τα υπόλοιπα της ζωής μας ακριβώς όπως είμαστε τώρα, 311 00:31:16,674 --> 00:31:20,337 ενώ εναλλακτικά στρώνεται από όμορφες γυναίκες κάτω από τον τροπικό ουρανό 312 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 αλλά χωρίς τα γαμημένα που θα μπορούσε να φέρει; 313 00:31:22,447 --> 00:31:26,247 Ποιο θα διάλεγες, ε; Άλλα δύο χρόνια ταχύτητας και μουσικής, 314 00:31:26,317 --> 00:31:29,150 γυναίκες απλώς μια ψυχική θολούρα σαν το παρασυρόμενο φεγγάρι, 315 00:31:29,220 --> 00:31:31,780 ή άλλα 50 χρόνια της ανακάλυψης και της απώλειας; 316 00:31:31,856 --> 00:31:36,316 Γιατί κάνεις τέτοιες ερωτήσεις ξέρεις ήδη τις απαντήσεις; 317 00:31:36,394 --> 00:31:40,831 Τότε αφήστε το να μείνει όπως είναι τώρα. Δεν μας περιμένει κανείς. Δεν μας λείπουμε σε κανέναν. 318 00:31:40,899 --> 00:31:43,959 Αφήστε το φεγγάρι να κρέμεται σταθερό στο ουρανό, ας μην ανθίσουν ποτέ τα δέντρα, 319 00:31:44,035 --> 00:31:47,562 και αφήστε τους μοναχούς να ψάλλουν τις 4 π.μ. οι προσευχές μένουν στα γόνατα για πάντα. 320 00:31:51,476 --> 00:31:53,444 Λέων, είμαι... 321 00:31:57,015 --> 00:32:00,143 Πάω στην Αγγλία για σπουδές. 322 00:32:00,218 --> 00:32:03,619 Η μαμά μου πρότεινε δουλειά στο στρατόπεδο για να το πληρώσουμε, οπότε... 323 00:32:07,992 --> 00:32:11,860 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι δεν είμαστε θα παίξω άλλο, ε; 324 00:32:11,930 --> 00:32:15,229 Κάτι τέτοιο ήξερα θα γινόταν τελικά. 325 00:32:15,300 --> 00:32:17,996 Ναι. 326 00:32:18,069 --> 00:32:20,503 Φίλε, λυπάμαι. 327 00:32:20,571 --> 00:32:26,601 Έπρεπε να προσπαθήσουμε να σταματήσουμε να υπολογίζουμε το καθένα άλλα αργά ή γρήγορα, σωστά; 328 00:32:26,678 --> 00:32:28,612 Ναι, ήθελα. 329 00:33:02,146 --> 00:33:04,171 Λέων... 330 00:33:04,248 --> 00:33:09,880 Όταν έρχεσαι στην περιοχή μου, Θα έπρεπε να είμαι ο οδηγός σας. 331 00:33:09,954 --> 00:33:13,583 Λοιπόν, δεν είσαι άντρας να χάσει την ευκαιρία του. 332 00:33:13,658 --> 00:33:16,456 Χμ, όχι τύχη. Μοίρα; 333 00:33:16,527 --> 00:33:21,021 Τι είναι η μοίρα; Καμία εξήγηση. 334 00:33:21,099 --> 00:33:28,028 Είσαι κάτι πολύ, το ξερεις αυτο 335 00:33:28,106 --> 00:33:30,040 Θέλεις να μπεις για ένα λεπτό; 336 00:33:30,108 --> 00:33:32,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 337 00:33:49,694 --> 00:33:53,630 Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου. Χμ, τι σύμπτωση. 338 00:33:53,698 --> 00:33:56,326 Όχι, δεν είναι τυχαίο. 339 00:33:56,401 --> 00:34:01,100 Όπως είπα, μόνο μοίρα. 340 00:34:01,172 --> 00:34:03,868 Ή ίσως απλά μοιραίο... δύσκολα με ξέρεις. 341 00:34:03,941 --> 00:34:07,206 Ναι. 342 00:34:07,278 --> 00:34:10,770 Ναι, αλλά αισθάνομαι έτσι. 343 00:34:10,848 --> 00:34:14,807 Είμαι λίγο περίεργος, αλλά όχι τρελό. 344 00:34:18,122 --> 00:34:20,215 Υπήρχε αυτή η γυναίκα στο αεροπλάνο. 345 00:34:20,291 --> 00:34:22,418 Ήταν όλη ενθουσιασμένη για τη γνωριμία με τον εραστή της, 346 00:34:22,493 --> 00:34:26,088 και καθόλου ότι απατούσε. 347 00:34:28,566 --> 00:34:33,128 Ήταν παντρεμένη; Ναι. 348 00:34:33,204 --> 00:34:35,502 Όπως εσύ; Όχι. Όχι σαν εμένα. 349 00:34:35,573 --> 00:34:39,634 Αλλά είπες πίσω... Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα. 350 00:35:03,601 --> 00:35:06,536 Είχα μια αίσθηση θα γινόταν έτσι. 351 00:35:06,604 --> 00:35:15,034 Δεν είναι καταπληκτικό όταν η φαντασία και η πραγματικότητα συνδέονται; 352 00:35:15,113 --> 00:35:17,843 Κάτι σπάνιο. 353 00:35:19,917 --> 00:35:21,885 Είναι κρίμα. 354 00:35:32,830 --> 00:35:36,891 Η ομορφιά που συνέθεσε φαινόταν να επαναστατεί και να της ξέφυγε, 355 00:35:36,968 --> 00:35:41,234 πυρακτώσεως με τη σάρκα και την επιθυμία της. 356 00:36:29,587 --> 00:36:32,147 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μείνεις. ΕΝΤΑΞΕΙ. 357 00:36:36,527 --> 00:36:39,291 Θέλω να σε ξαναδώ. 358 00:36:39,363 --> 00:36:41,331 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω να ελευθερωθώ. 359 00:36:41,399 --> 00:36:43,333 καταλαβαίνω. 360 00:36:45,870 --> 00:36:47,838 Σας ευχαριστώ. 361 00:37:16,133 --> 00:37:20,263 Αυτή τη φορά κόλλησα. Έπρεπε να την ακολουθήσω πίσω στη Νέα Υόρκη. 362 00:37:42,460 --> 00:37:46,328 «Όταν με παίρνεις τηλέφωνο να μου πεις το σώμα σου δεν είναι όμορφο, 363 00:37:46,397 --> 00:37:51,300 Θέλω το σώμα και τα χέρια μου να είναι πισίνες για το βλέμμα και το γέλιο σου». 364 00:37:51,369 --> 00:37:55,703 Ω, είναι όμορφο. Καλό. Αυτό ήθελα. 365 00:37:55,773 --> 00:37:57,934 Είναι για σένα. Όχι, δεν είναι για μένα. 366 00:37:58,009 --> 00:38:00,136 Ναι είναι, σας το έγραψα. 367 00:38:00,211 --> 00:38:04,409 Όχι. Η ποίηση είναι για όλους. Προορίζεται να διαβαστεί. 368 00:38:04,482 --> 00:38:05,642 Γλυκός, εργατικός ποιητής... 369 00:38:08,085 --> 00:38:10,645 Δεν σκέφτηκα ποτέ την ποίηση ως βιομηχανία. 370 00:38:10,721 --> 00:38:12,245 Είναι απλά κάτι αρπάζεις καθώς περνάει. 371 00:38:12,323 --> 00:38:15,417 Ω, ξέρω ανθρώπους μπορούμε να το δείξουμε αυτό στον Λέο! 372 00:38:15,493 --> 00:38:17,427 Είναι φίλοι μας! 373 00:38:17,495 --> 00:38:21,864 Λοιπόν, είναι φίλοι του συζύγου μου και εγώ. 374 00:38:21,932 --> 00:38:24,730 Στην πραγματικότητα, είναι απλά δικά μου φίλους, όχι του άντρα μου. 375 00:38:31,542 --> 00:38:33,510 Τι συμβαίνει; 376 00:38:33,577 --> 00:38:38,344 Του είπα ότι ήθελα να τον χωρίσουν. 377 00:38:38,416 --> 00:38:42,352 Λοιπόν έπρεπε να πεις αυτόν κάποια στιγμή. 378 00:38:42,420 --> 00:38:47,380 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Δεν το έκανα πρέπει να του τα πεις όλα... 379 00:38:47,458 --> 00:38:49,426 όχι τα πάντα! 380 00:38:49,493 --> 00:38:54,453 Του είπα πόσο καλά είναι μαζί σου. Δεν έπρεπε να του το πω αυτό. 381 00:38:54,532 --> 00:38:59,094 Ήθελα απλώς να πονέσω τον τόσο άσχημα. 382 00:38:59,170 --> 00:39:01,570 Τον αγαπάς ακόμα; 383 00:39:01,639 --> 00:39:03,573 Τον αγαπάς; 384 00:39:06,243 --> 00:39:09,644 Τον μισώ. 385 00:39:09,714 --> 00:39:14,583 Καλός. Τώρα είσαι εντελώς δικό μου. 386 00:39:14,652 --> 00:39:18,418 Μια μέρα μπορεί να με μισήσεις. Ποτέ. 387 00:39:26,063 --> 00:39:30,966 Λέων, αν σταματήσει ποτέ να λειτουργεί για κανένα από τα δύο από εμάς, δεν πρέπει να λέμε ψέματα για αυτό, εντάξει; 388 00:39:33,137 --> 00:39:35,469 Ελπίζω να έχω το κουράγιο να κόψει το κορδόνι. 389 00:39:54,959 --> 00:39:59,828 Κι έτσι τα αφήσαμε όλα πίσω εμείς... οι δρόμοι της πόλης, ο θόρυβος, 390 00:39:59,897 --> 00:40:03,833 όλες οι προσκολλήσεις εκτός από τον εαυτό μας. 391 00:40:03,901 --> 00:40:09,703 Άρχισα να καταλαβαίνω ότι ήταν 2 μια τολμηρή και σίγουρη για τον εαυτό της. 392 00:40:09,774 --> 00:40:12,937 ο άλλος ανασφαλής, φοβισμένος. 393 00:40:13,010 --> 00:40:16,673 Είχε δουλειά ως γραφίστρια σχεδιαστής και αγάπησε τη λογοτεχνία. 394 00:40:16,747 --> 00:40:20,183 Δεν είχε τολμήσει ποτέ να γράψει οτιδήποτε από μόνη της. 395 00:40:20,251 --> 00:40:23,982 Ένας μεγάλος, λευκός γάμος στα 19 σε κάποιον διανοούμενο δημοσιογράφο 396 00:40:24,054 --> 00:40:27,820 ήταν ένας τρόπος διαφυγής μια υπερπροστατευμένη παιδική ηλικία. 397 00:40:27,892 --> 00:40:33,091 Ο δημοσιογράφος δεν άγγιξε σχεδόν ποτέ αυτή, και μετά από 5 χρόνια από αυτό, 398 00:40:33,164 --> 00:40:35,428 χρειαζόταν πραγματικά. 399 00:40:57,154 --> 00:41:00,248 Από εδώ και πέρα, ήταν το μέσο για όλα, 400 00:41:00,324 --> 00:41:03,020 καταλύτης για τα βαθύτερα συναισθήματά μου. 401 00:41:24,648 --> 00:41:26,639 Είναι δυνατόν για όλα αυτά να μείνεις για πάντα; 402 00:41:26,717 --> 00:41:28,685 Δηλαδή, αν επιστρέψαμε, 403 00:41:28,752 --> 00:41:32,483 θα βλέπαμε και θα ακούσουμε όλα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο; 404 00:41:32,556 --> 00:41:35,354 Λοιπόν αυτό εξαρτάται στην προοπτική σου. 405 00:41:35,426 --> 00:41:37,553 Εξαρτάται από εσένα, Λέων. 406 00:41:37,628 --> 00:41:41,689 Όχι, υπάρχουν και άλλα τα πράγματα επίσης. 407 00:41:41,765 --> 00:41:46,862 Μπορεί όμως να μείνει και έτσι αν το θέλουμε, είναι δυνατόν. 408 00:41:46,937 --> 00:41:51,431 Πιθανό... Πιθανό. Αυτή είναι μια λέξη πάντα ανοιχτός σε αλλαγές. 409 00:41:51,509 --> 00:41:55,605 Χα, χα... Όσο περισσότερα ανακαλύπτω, τόσο περισσότερο μου αρέσεις. 410 00:41:55,679 --> 00:41:57,613 Είμαι συγκινημένος. 411 00:42:03,921 --> 00:42:07,857 Ζούσα στην άρνηση να είσαι με κάποιον, 412 00:42:07,925 --> 00:42:11,656 να μην μοιράζεσαι τίποτα, δεν εκφράζει τίποτα. 413 00:42:11,729 --> 00:42:17,190 Στην πραγματικότητα, ήμουν εντελώς μόνος, την ομοιότητα σε όλα. 414 00:42:17,268 --> 00:42:21,500 Νόμιζα ότι η ζωή ήταν έτσι όταν γέρασες, 415 00:42:21,572 --> 00:42:24,837 αλλά μαζί σου είναι η ζωή ένα τρενάκι του λούνα παρκ. 416 00:42:24,909 --> 00:42:28,640 Δεν σου αρέσει αυτή η βιασύνη; 417 00:42:28,712 --> 00:42:32,239 Και ακόμα να μπορώ να έχω στιγμές της απόλυτης ακινησίας. 418 00:42:34,685 --> 00:42:40,954 Ξέρεις ότι υπάρχει μια λέξη για αυτό, αλλά δεν θα το πούμε. Είναι το μυστικό μας. 419 00:43:10,087 --> 00:43:15,525 Όταν ήταν παιδί, τα αυτιά της Shell τρυπήθηκαν με μικροσκοπικά χρυσά σκουλαρίκια, 420 00:43:15,593 --> 00:43:17,527 και τώρα έχει μια μικροσκοπική ουλή σε κάθε αυτί. 421 00:43:46,690 --> 00:43:52,686 Στον δεξιό κρόταφο, έχω μια ουλή όπου Ο Κραντς με χτύπησε με ένα φτυάρι. 422 00:43:52,763 --> 00:43:56,529 Τελείωσε η διαφορά απόψεων η κατασκευή ενός χιονάνθρωπου. 423 00:43:56,600 --> 00:44:01,663 Ο Krantz ήθελε να χρησιμοποιήσει τα cookies Oreo για τα μάτια, και ήμουν και είμαι ακόμα 424 00:44:01,739 --> 00:44:04,833 κατά της χρήσης ξένων αντικειμένων στη διακόσμηση χιονάνθρωποι. 425 00:44:10,814 --> 00:44:14,272 Τα παιδιά δείχνουν σημάδια σαν μετάλλια. 426 00:44:14,351 --> 00:44:17,980 Οι ερωτευμένοι τα χρησιμοποιούν για μυστικό αποκαλύψεις. 427 00:44:18,055 --> 00:44:20,683 Μια ουλή είναι αυτό που συμβαίνει όταν μια λέξη γίνεται σάρκα. 428 00:44:29,533 --> 00:44:35,961 Μια ουλή είναι σαν μια πύλη στο δικό μας παρελθόν, ένα ίχνος που ρωτά: 429 00:44:36,040 --> 00:44:38,440 Τι έγινε εδώ; 430 00:44:38,509 --> 00:44:41,103 Τι είναι αυτό το αποτύπωμα; 431 00:44:41,178 --> 00:44:45,342 Και έτσι πέρασα άλλο ένα κατώφλι με το Shell, 432 00:44:45,416 --> 00:44:47,907 ένα που οδήγησε στα παιδικά μου χρόνια. 433 00:44:52,823 --> 00:44:55,383 Τι κάνεις; Έλα εδώ. 434 00:44:55,459 --> 00:44:57,086 Ας δούμε μόνο τον εαυτό μας. 435 00:44:57,161 --> 00:45:01,757 Δεν χρειάζεται να βλέπουμε τον εαυτό μας. πρέπει να νιώθουμε τον εαυτό μας. 436 00:45:01,832 --> 00:45:06,599 Η μητέρα μου είχε αυτή την εμμονή με καθρέφτες όταν ήμουν παιδί. 437 00:45:06,670 --> 00:45:13,508 Φαντάστηκε ολόκληρο το σώμα της σαν ουλή αναπτυχθεί πάνω από κάποια προηγούμενη τελειότητα. 438 00:45:13,577 --> 00:45:16,978 Περνούσε ώρες κυνηγώντας ρυτίδες. 439 00:45:17,047 --> 00:45:22,644 Αυτό δεν είναι το πρόσωπό μου, όχι το πραγματικό μου πρόσωπο. 440 00:45:22,720 --> 00:45:28,056 Πού είναι το πραγματικό σου πρόσωπο, μητέρα; Λέο, κοίταξέ με. 441 00:45:28,125 --> 00:45:34,121 Αλήθεια μοιάζω έτσι; Που είναι; Πού είναι το πραγματικό σου πρόσωπο; 442 00:45:34,198 --> 00:45:39,101 Δεν ξέρω. Στη Ρωσία, όταν ήμουν κορίτσι. 443 00:45:41,638 --> 00:45:44,368 Τι έκανε η πραγματική μου μητέρα μοιάζω, αναρωτήθηκα. 444 00:45:50,147 --> 00:45:53,674 Ήταν πάντα απασχολημένη, μητέρα μου. 445 00:45:53,751 --> 00:46:00,987 Πάντα σε πτήση, πάντα μόνος προσπαθώντας για να καταλάβω ποια πραγματικά ήταν. Αχ... 446 00:46:01,058 --> 00:46:05,688 Νομίζεις ότι ένιωσε η μητέρα σου ο πατέρας σου την αγαπούσε; 447 00:46:05,763 --> 00:46:10,132 Ποιος ξέρει; Ο πατέρας μου ήταν δίκαιος με κάποιον να κάνουμε παρέα, 448 00:46:10,200 --> 00:46:12,725 χωρίς ποτέ πραγματικά συναντώντας κανέναν. 449 00:46:12,803 --> 00:46:14,100 Είσαι γαργαλητό; Όχι. 450 00:46:14,171 --> 00:46:17,368 Ναι είσαι! Είσαι γαργαλητό! Όχι! Χα, χα, χα! 451 00:46:17,441 --> 00:46:19,375 Δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 452 00:46:19,443 --> 00:46:23,573 Σίγουρα, ο πατέρας μου ήταν απών ακόμα κι όταν ήταν κοντά, 453 00:46:23,647 --> 00:46:26,775 ένας άρρωστος άνθρωπος χωρίς πού να ξεκουραστείς. 454 00:46:26,850 --> 00:46:30,513 Έλα Νέλλυ, φέρτε τα λαχανικά. 455 00:46:30,587 --> 00:46:33,920 Αλλά μετά... Έλα Λέο, κάτσε στο τραπέζι. 456 00:46:33,991 --> 00:46:37,950 ...όταν ήμουν 10, ένα από τα δικά μου ήρθαν ξαδέρφια από το Πίτσμπουργκ 457 00:46:38,028 --> 00:46:42,897 στο σχολείο προετοιμασίας στο Μόντρεαλ και έμεινε μαζί μας. Ήταν η θεά μου. 458 00:46:42,966 --> 00:46:47,403 Ένα ωραίο κομμάτι λευκό κρέας, χωρίς πέτσα. Ακριβώς αυτό που διέταξε ο γιατρός. 459 00:46:47,471 --> 00:46:50,269 Nelly, υπηρετείτε τον κύριο Breavman τον δικό του κουνουπίδι και τις πατάτες του. 460 00:47:01,652 --> 00:47:05,418 Σας ευχαριστώ. Όλοι απολαμβάνουν το γεύμα. 461 00:47:07,491 --> 00:47:09,925 Πόσο τυχεροί μπορείτε να είστε 462 00:47:09,993 --> 00:47:14,623 Τι τυχεροί που γνωριστήκαμε όταν έγινε πραγματικότητα 463 00:47:19,636 --> 00:47:22,434 Αυτό σημαίνει και εσύ, Λέων. 464 00:47:22,506 --> 00:47:23,700 Σε σένα μιλάω, Λέο. 465 00:47:23,774 --> 00:47:26,038 Ο πατέρας σου σου μιλάει, Λίο Μπρέιβμαν. 466 00:47:26,109 --> 00:47:28,703 Χάθηκε πάλι σε αυτό ηλίθιο κεφάλι του! 467 00:47:28,779 --> 00:47:30,872 Σηκώνομαι! 468 00:47:30,948 --> 00:47:33,746 Χα, χα, χα! Δεν κάνω πλάκα. 469 00:47:33,817 --> 00:47:37,378 Έτσι κι εσύ ακόμα ονειρεύεσαι του να είσαι υπνωτιστής; 470 00:47:37,454 --> 00:47:41,185 Είμαι υπνωτιστής. Μπορώ να κάνω πράγματα να συμβούν. 471 00:47:41,258 --> 00:47:46,321 Χα, χα, χα! Έχετε ένα πολύχρωμο φαντασία. Θα σας το παραχωρήσω. 472 00:47:46,396 --> 00:47:51,333 Προσοχή, μπορεί να σε υπνωτίσω. Είναι πολύ αργά. 473 00:47:51,401 --> 00:47:55,497 Ναι; Ναί. 474 00:47:55,572 --> 00:48:00,566 Γεια σου. Πόσα παιδιά γνωρίζουν αυτά τα μικροσκοπικά σημάδια; 475 00:48:00,644 --> 00:48:03,613 Όχι τόσα όσα νομίζεις. Όχι, όχι, δεν μιλάω για 476 00:48:03,680 --> 00:48:08,140 τα 2 ή 200 που σε φίλησαν εκεί. Μιλάω για τις φαντασιώσεις σου. 477 00:48:08,218 --> 00:48:10,448 Πόσες γλώσσες έχουν χαϊδέψει εσείς με τους πιθανούς τρόπους τους; 478 00:48:10,520 --> 00:48:13,455 Προσπαθείτε να το καταστρέψετε αυτό με κάποιο τρόπο; 479 00:48:13,523 --> 00:48:16,492 Ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι σας. Ποιο ήταν το αγαπημένο σου παιχνίδι; 480 00:48:16,560 --> 00:48:18,494 Και εκεί ήταν… η ερώτηση. 481 00:48:18,562 --> 00:48:22,589 Όλα αυτά μόνο ένα εξώφυλλο για μια βαθύτερη αλήθεια. 482 00:48:22,666 --> 00:48:24,258 Ναι, γι' αυτό Θέλω να τα ακούσω όλα. 483 00:48:24,334 --> 00:48:25,631 Χμ... 484 00:48:25,702 --> 00:48:28,398 Και επειδή είχε μου έκανε την ερώτηση, 485 00:48:28,472 --> 00:48:30,872 αυτό που έπρεπε να ξέρω αλλά δεν το έκανε, 486 00:48:30,941 --> 00:48:32,772 Της είπα μια άλλη ιστορία αντί. 487 00:48:32,843 --> 00:48:34,777 Σαν αυτό θα λειτουργήσει; Θα προσπαθήσεις να με πείσεις 488 00:48:34,845 --> 00:48:39,145 Μου αρέσει πραγματικά να πηγαίνω στο δικό μου ηλίθιο ιδιωτικό σχολείο; 489 00:48:39,216 --> 00:48:42,652 Όταν σκέφτομαι όλα αυτά τα χαριτωμένα αγόρια στο δημόσιο σχολείο; 490 00:48:42,719 --> 00:48:45,017 Είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι; Όχι, ανόητη. 491 00:48:45,088 --> 00:48:48,751 Σκεφτείτε λοιπόν αυτό. 492 00:48:48,825 --> 00:48:50,554 Τα βλέφαρά σου είναι τόσο βαριά ως μόλυβδος. 493 00:48:54,164 --> 00:49:00,660 Αναπνεύστε αργά και τακτικά. 494 00:49:00,737 --> 00:49:03,001 Πέφτεις προς τα πίσω. 495 00:49:03,073 --> 00:49:05,507 Το σώμα σου πέφτει προς τα πίσω, 496 00:49:05,575 --> 00:49:11,013 γίνεται όλο και μικρότερος. 497 00:49:11,081 --> 00:49:13,015 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα αλλά η φωνή μου. 498 00:49:15,419 --> 00:49:17,387 κοιμάσαι. 499 00:49:25,595 --> 00:49:28,120 Κοιμάσαι; Ναί. 500 00:49:32,903 --> 00:49:37,431 Δεν νιώθεις τίποτα, απολύτως τίποτα. Καταλαβαίνετε; 501 00:49:37,507 --> 00:49:39,441 Ναί. 502 00:49:39,509 --> 00:49:43,240 Είσαι καυτή. Ποτέ δεν ήσουν τόσο ζεστός. 503 00:49:45,849 --> 00:49:47,817 Το πουλόβερ σας ζυγίζει έναν τόνο. 504 00:50:02,199 --> 00:50:04,167 Ιδρώνεις σαν γουρούνι. 505 00:50:40,470 --> 00:50:44,270 Είναι πρωί. Πρέπει να σηκωθείς τώρα. Δεν έγινε τίποτα. 506 00:50:44,341 --> 00:50:46,275 Δεν θα θυμάστε τίποτα. 507 00:50:51,782 --> 00:50:55,650 Ίσως η Νέλι να μην ήταν ποτέ πραγματικά υπνωτισμένος, 508 00:50:55,719 --> 00:51:00,053 αλλά εκείνη τη μέρα, ένιωσα σαν να έγινα πραγματικά άντρας. 509 00:51:04,127 --> 00:51:07,585 Γεια, γιατί; 510 00:51:07,664 --> 00:51:10,326 Είναι απλά περίεργο, σαν...εκείνο το βράδυ 511 00:51:10,400 --> 00:51:15,997 Θυμάμαι ότι διάβαζα το ζώο/ φυτεμένα βιβλία που μου έδωσε ο πατέρας μου. 512 00:51:18,241 --> 00:51:22,234 Μπήκα κρυφά στο δωμάτιο των γονιών μου. Κοιμόντουσαν σε ξεχωριστά κρεβάτια. 513 00:51:22,312 --> 00:51:28,911 Υπήρχε ένα φεγγάρι, και ήταν και τα δύο βλέπουν στο ταβάνι, 514 00:51:28,985 --> 00:51:30,816 ξαπλωμένος στην ίδια θέση, 515 00:51:30,887 --> 00:51:35,790 αλλά ήξερα αν φώναζα μόνο ένας από αυτούς θα ξυπνούσε. 516 00:51:40,897 --> 00:51:42,865 Δεν λειτούργησε; Όχι. 517 00:51:49,406 --> 00:51:51,374 Πήρα μια ιδέα. 518 00:52:04,354 --> 00:52:06,982 Παρακολουθήστε αυτό. 519 00:52:07,057 --> 00:52:08,991 Θα εντυπωσιαστείτε. 520 00:52:36,419 --> 00:52:39,479 Ε, τι σημασία έχει που το κρεβάτι είναι, αρκεί να είναι κρεβάτι; 521 00:52:39,556 --> 00:52:42,787 Λοιπόν, εντάξει, τότε θα μετακομίσω τον εαυτό μου. 522 00:52:42,859 --> 00:52:44,520 Α... μην είσαι ανόητη, Shell. 523 00:52:44,594 --> 00:52:48,052 Θα φύγουμε από εδώ πρώτο πράγμα το πρωί. 524 00:52:48,131 --> 00:52:50,224 Ναι, αλλά θα δούμε τα δέντρα όταν ξυπνάμε. 525 00:52:50,300 --> 00:52:52,928 Δεν θέλω να βλέπω τα δέντρα όταν ξυπνάω. 526 00:52:53,003 --> 00:52:54,698 θέλω να δω η ταπετσαρία που ξεφλουδίζει, 527 00:52:54,771 --> 00:52:57,569 όπως όλοι όσοι κοιμόντουσαν εδώ πριν. Δεν χρειάστηκε να μετακινήσουν το κρεβάτι. 528 00:52:57,641 --> 00:53:00,109 Ακριβώς. Ε! 529 00:53:01,278 --> 00:53:03,769 Χμ, άντε. Χα, χα, χα! 530 00:53:06,950 --> 00:53:08,918 Έλα, εκεί. 531 00:53:14,858 --> 00:53:16,883 Περιμένετε! Πρέπει να φτιάξω το κρεβάτι. 532 00:53:16,960 --> 00:53:18,621 Το κρεβάτι είναι ήδη στρωμένο. 533 00:53:18,695 --> 00:53:21,255 Αλλάξτε πράγματα, ή δεν θα δούμε τίποτα. 534 00:53:21,331 --> 00:53:25,290 Το κάνεις επίτηδες; Λέο, αυτό είναι το δωμάτιό μας για απόψε. 535 00:53:25,368 --> 00:53:27,393 Δώσε μου 5 λεπτά. ΕΝΤΑΞΕΙ.; 536 00:53:27,470 --> 00:53:29,404 Άντε! 537 00:53:41,251 --> 00:53:43,219 Εκεί πάμε. 538 00:54:15,085 --> 00:54:19,852 Κοιτάξτε αυτόν τον νεροχύτη, όλες αυτές οι ρωγμές σε αυτό. 539 00:54:19,923 --> 00:54:24,758 Θα μπορούσαμε να σηκώσουμε έναν-δυο όροφο σανίδες και κρύψτε το κάτω από το χαλί. 540 00:54:24,828 --> 00:54:27,558 Ε, αν με βοηθήσεις. 541 00:54:56,960 --> 00:54:59,394 Ελα. 542 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Να σβήσω το φως; Ναί. 543 00:55:21,618 --> 00:55:26,385 Τώρα το δωμάτιο φαίνεται το ίδιο για τους δυο μας. 544 00:55:26,456 --> 00:55:30,517 Ξέρω ότι θα ήθελες είναι πιο βρώμικο, 545 00:55:30,593 --> 00:55:34,290 ίσως και μερικές κατσαρίδες στο νεροχύτη. 546 00:55:34,364 --> 00:55:37,197 Δεν προλαβαίνεις να τους δεις ποτέ αν αφήσεις τα φώτα αναμμένα. 547 00:55:37,267 --> 00:55:40,100 Αλλά όταν είναι κλειστό δεν μπορείς δείτε τους πάντως. 548 00:55:40,170 --> 00:55:43,799 Αλλά είναι η ώρα μεταξύ αυτό μετράει. 549 00:55:43,873 --> 00:55:46,865 Γυρνάς σπίτι αργά το βράδυ και ανάβεις το φως της κουζίνας 550 00:55:46,943 --> 00:55:49,741 και ο νεροχύτης είναι σμήνος μαύρο, 551 00:55:49,813 --> 00:55:52,179 αλλά εξαφανίζονται σε δευτερόλεπτα, 552 00:55:52,248 --> 00:55:54,648 και αφήνουν την πορσελάνη 553 00:55:54,718 --> 00:55:57,050 πιο άσπρο από όσο φανταζόσουν. 554 00:56:01,558 --> 00:56:07,394 Ξέρω ότι νομίζεις ότι δεν μπορώ πιθανώς να ξέρω τι εννοείς, 555 00:56:07,464 --> 00:56:09,398 αλλά το κάνω. 556 00:56:14,738 --> 00:56:18,572 Θέλετε να ζήσετε σε έναν κόσμο όπου το φως μόλις άναψε 557 00:56:18,641 --> 00:56:21,940 όλα ζωντανά και έντονα, 558 00:56:22,011 --> 00:56:25,538 πηδώντας από το μαύρο στη φωτεινότητα 559 00:56:25,615 --> 00:56:28,812 ...όλα είναι εκεί. 560 00:56:28,885 --> 00:56:33,982 Αυτό είναι εντάξει. Λέων, αλλά δεν μπορείς ζήστε έτσι όλη την ώρα. 561 00:56:39,863 --> 00:56:43,026 Ξέρω ότι με μισείς έχοντας αλλάξει δωμάτιο 562 00:56:43,099 --> 00:56:44,657 γιατί αυτό σημαίνει συμβιβάστηκα, 563 00:56:44,734 --> 00:56:47,726 και όλα δεν είναι απλά εκεί πια, 564 00:56:47,804 --> 00:56:50,272 και νομίζεις ότι είχες ήσουν μόνος, 565 00:56:50,340 --> 00:56:52,205 δεν θα έχανες αυτή η παραστατικότητα. 566 00:56:57,714 --> 00:56:59,705 Θέλεις να είσαι μόνος Λέων; 567 00:57:20,270 --> 00:57:24,798 Ήταν σαν να είχε αντέξει η Shell έναν καθρέφτη για να τον δω 568 00:57:24,874 --> 00:57:28,833 ότι δεν ήμουν εγώ, Leo, κάνοντας τις ερωτήσεις. 569 00:57:28,912 --> 00:57:34,976 Ήταν ο Λέων το παιδί που χρειαζόταν να γνωρίσουν το αγαπημένο παιχνίδι. 570 00:57:35,051 --> 00:57:38,817 Αγαπητέ μου Shell, υπάρχει κάποιος έχασε μέσα μου. 571 00:57:38,888 --> 00:57:40,913 θα σου τον βρω. 572 00:58:19,963 --> 00:58:22,056 Θα μας πάω στην κορυφή του βουνού. 573 00:58:22,131 --> 00:58:25,294 Αλλά είναι σχεδόν σκοτεινά. 574 00:58:25,368 --> 00:58:28,269 Πιο κοντά στις ακτίνες του φεγγαριού. Δεν πεινάς; 575 00:58:28,338 --> 00:58:30,272 Όχι. Είσαι; Ναι, πεινάω. 576 00:58:30,340 --> 00:58:33,571 Σου είπα πριν λίγο. Λοιπόν, πιάσε ένα μήλο από την πλάτη. 577 00:58:33,643 --> 00:58:35,736 Όχι, Λέο, σε παρακαλώ... όχι άλλα παιχνίδια. 578 00:58:35,812 --> 00:58:38,474 Οδηγούμε 4 ώρες ασταμάτητα. 579 00:58:38,548 --> 00:58:43,247 Ναι, και είχαμε πολύ διασκεδαστικό, Shell. Άντε! 580 00:58:43,319 --> 00:58:45,753 Ήσουν καλά πριν από λίγες ώρες. Το ξέρω, αλλά τώρα χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 581 00:58:45,822 --> 00:58:49,724 Λοιπόν, κλείστε τα μάτια σας και χαλαρώστε. Κάπου μας πηγαίνω. 582 00:58:49,792 --> 00:58:54,991 Ας επιστρέψουμε αύριο; Κοχύλι, έλα! 583 00:58:55,064 --> 00:58:57,555 Αυτοί είναι νέοι ορίζοντες, ένα άγριο βουνό τη νύχτα! 584 00:58:57,634 --> 00:59:01,832 Ναι, και πρέπει να πάρουμε μερικά αέριο πριν κλείσουν όλα. 585 00:59:01,905 --> 00:59:06,672 Θέλεις μια επικίνδυνη συγκίνηση. 586 00:59:06,743 --> 00:59:09,143 Ξέρεις, Λέο, νομίζω προσπαθείς να με αλλάξεις. 587 00:59:09,212 --> 00:59:11,442 Σου αρέσει, αλλά έχεις αντίρρηση στην ανατροφή μου, 588 00:59:11,514 --> 00:59:14,415 και τώρα πιέζεις τον φάκελο για να δω πώς θα αντιδράσω. 589 00:59:14,484 --> 00:59:17,783 Όχι. Απλώς θέλω να είναι διαφορετικό...και για τους δυο μας. 590 00:59:17,854 --> 00:59:21,221 Σαν να είσαι παγιδευμένος σε ένα αυτοκίνητο, μόνος στο δάσος; 591 00:59:21,291 --> 00:59:23,282 Αυτό είναι πρωτότυπο, Λέων, αλλά πραγματικά δεν αλλάζει τίποτα. 592 00:59:23,359 --> 00:59:27,125 Είμαστε ακόμα οι ίδιοι άνθρωποι. Αλλά είναι μια διαφορετική εμπειρία, Shell. 593 00:59:27,196 --> 00:59:31,030 Όχι, Λέων. Ήταν εκεί. Έγινε αυτό. 594 00:59:31,100 --> 00:59:34,501 Ήμουν παγιδευμένος στο δάσος για 36 ώρες με έναν φίλο του πατέρα μου 595 00:59:34,571 --> 00:59:36,334 και μας πιάσανε σε μια μεγάλη καταιγίδα, 596 00:59:36,406 --> 00:59:38,897 και κάναμε έρωτα σε μια νεροποντή, και ήταν υπέροχο, 597 00:59:38,975 --> 00:59:41,409 και δεν μίλησα ποτέ σχετικά με αυτό μέχρι τώρα. 598 00:59:58,761 --> 01:00:03,494 Κοίτα, το έκανες ξανά. Κέρδισες. 599 01:00:03,566 --> 01:00:07,229 Τι σημαίνει αυτό; Έχεις κάτι 600 01:00:07,303 --> 01:00:09,237 μυστικό από μένα. 601 01:00:15,378 --> 01:00:17,346 Τι είναι αυτό; 602 01:00:17,413 --> 01:00:19,347 Τίποτα... 603 01:00:25,955 --> 01:00:27,923 σε αγαπώ. 604 01:02:00,917 --> 01:02:02,976 Ήξερα αν δεν έφευγα σύντομα, δεν θα το έκανα ποτέ, 605 01:02:03,052 --> 01:02:07,489 και κάτι θα χανόταν για πάντα. 606 01:02:21,471 --> 01:02:23,439 Πρωί. Γεια. 607 01:02:30,613 --> 01:02:32,979 Αγόρι, δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου, έχεις; 608 01:02:33,049 --> 01:02:34,983 Όχι. 609 01:02:42,892 --> 01:02:44,860 Έλα εδώ. 610 01:02:55,671 --> 01:02:59,129 Πες μου. 611 01:02:59,208 --> 01:03:01,369 Νομίζω ότι πρέπει να πάω στο Μόντρεαλ για λίγο. 612 01:03:09,952 --> 01:03:13,353 Φεύγεις; θα επιστρέψω. 613 01:03:13,422 --> 01:03:16,357 Τηλεφώνησα στον Κραντς και μου προσφέρθηκε εμένα αυτή τη δουλειά δουλεύω με κάποια παιδιά. 614 01:03:16,425 --> 01:03:20,657 Δουλειά με παιδιά; Ναι, καλοκαιρινή κατασκήνωση. 615 01:03:20,730 --> 01:03:24,723 Και μετά πίσω στη Νέα Υόρκη; 616 01:03:28,137 --> 01:03:30,105 Ναι, φυσικά. 617 01:03:39,816 --> 01:03:41,784 Φυσικά. 618 01:03:41,851 --> 01:03:44,615 Και ποιος με φωτιά 619 01:03:44,687 --> 01:03:46,917 Ποιος από το νερό 620 01:03:46,989 --> 01:03:53,588 Ποιος στον ήλιο Ποιος τη νύχτα 621 01:03:53,663 --> 01:03:56,131 Ποιος με μεγάλη δοκιμασία 622 01:03:56,199 --> 01:03:58,827 Ποιος με κοινή δίκη 623 01:03:58,901 --> 01:04:03,429 Ποιος είναι στο κέφι σου καλό μήνα Μάιο 624 01:04:03,506 --> 01:04:08,534 Ποιος με πολύ αργή αποσύνθεση 625 01:04:08,611 --> 01:04:14,106 Και ποιον να πω καλεί 626 01:04:19,488 --> 01:04:25,723 Ποιος στο μοναχικό της ολίσθημα Who by barbiturate 627 01:04:25,795 --> 01:04:32,166 Ποιος σε αυτές τις σφαίρες της αγάπης Ποιος με κάτι αμβλύ 628 01:04:32,235 --> 01:04:38,265 Ποιος από χιονοστιβάδα Ποιος από πούδρα 629 01:04:38,341 --> 01:04:44,439 Ποιος για την απληστία του Ποιος για την πείνα του 630 01:04:44,513 --> 01:04:51,419 Και ποιος να πω ότι καλεί 631 01:04:57,026 --> 01:05:00,689 Και ποιος με γενναία συγκατάθεση 632 01:05:00,763 --> 01:05:03,391 Ποιος κατά λάθος 633 01:05:03,466 --> 01:05:06,094 Ποιος στη μοναξιά 634 01:05:06,168 --> 01:05:08,830 Ποιος σε αυτόν τον καθρέφτη 635 01:05:08,905 --> 01:05:12,500 Ποιος με την τελευταία του εντολή 636 01:05:12,575 --> 01:05:15,305 που με το δικό του χέρι 637 01:05:15,378 --> 01:05:21,442 Ποιος σε θανάσιμες αλυσίδες Ποιος στην εξουσία 638 01:05:21,517 --> 01:05:28,821 Και ποιον να πω καλεί 639 01:05:32,094 --> 01:05:34,324 Εντάξει παιδιά, απλά ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι ήσασταν ενήμεροι 640 01:05:34,463 --> 01:05:36,727 από τα χρονοδιαγράμματα που έβαλα αυτά τα μικρά βιβλιαράκια σου. 641 01:05:36,799 --> 01:05:39,290 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό, εντάξει, γιατί οι γονείς 642 01:05:39,368 --> 01:05:41,859 έχουν αντίγραφα αυτών των χρονοδιαγραμμάτων επίσης. Παρακαλώ λοιπόν... 643 01:05:41,938 --> 01:05:45,840 Δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά... αλλά απλώς ακολουθήστε τους προσεκτικά, εντάξει; 644 01:05:45,908 --> 01:05:51,346 Τώρα, θα έχουμε 8 παιδιά ο καθένας μας ανά πάσα στιγμή. Αυτή είναι η ομάδα σας. 645 01:05:51,414 --> 01:05:54,906 Είσαι υπεύθυνος για αυτούς συμμετοχή σε υπαίθριες δραστηριότητες, 646 01:05:54,984 --> 01:05:59,080 και επίσης, δεν είναι τόσο εύκολο έργο, αλλά σηκώνοντάς τους το πρωί, 647 01:05:59,155 --> 01:06:01,988 ετοιμάζοντάς τα. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις έτσι μακριά; Εντάξει, καλή τύχη. 648 01:06:04,794 --> 01:06:08,355 Παιδιά αρχίστε να μεταφέρετε αυτά τα πράγματα μέσα. Θα φροντίσω αυτόν τον τύπο. 649 01:06:08,431 --> 01:06:10,365 Ω, Κραντς! 650 01:06:16,439 --> 01:06:20,671 Εεε... ρε! Γεια σου! 651 01:06:20,743 --> 01:06:25,339 Άργησες φίλε. Ήταν μια μεγάλη διαδρομή, Κραντς. 652 01:06:25,414 --> 01:06:28,611 Ναι, δεν με νοιάζει. Τι μπορώ να κάνω; 653 01:06:28,684 --> 01:06:30,879 Ξεκινήστε βοηθώντας μας να κινηθούμε αυτά τα πράγματα μέσα. 654 01:06:34,857 --> 01:06:36,825 Ουάου... Ο.Κ. 655 01:06:46,402 --> 01:06:50,099 Γεια σου! Γεια σου! Με θυμάσαι; 656 01:06:50,172 --> 01:06:54,302 Είμαι ο Μάρτιν Σταρκ. Κεφάλαιο S, μικρό t, μικρό α, μικρό ρ, μικρό κ. Όχι ε. 657 01:06:54,377 --> 01:06:55,639 Μερικές φορές το γράφω με ένα e 658 01:06:55,711 --> 01:06:57,941 και μετά πρέπει να σκίσω τη σελίδα και να αρχίσει πάλι. 659 01:06:58,014 --> 01:06:59,948 Σε θυμάμαι Μάρτιν. 660 01:07:00,016 --> 01:07:03,076 Είμαι ο Leo Breavman. Κεφάλαιο Β, μικρό r, μικρό e, μικρό-- 661 01:07:03,152 --> 01:07:05,552 Μικρό α, μικρό v, μικρό m, μικρός α, μικρός ν. 662 01:07:05,621 --> 01:07:09,284 Ομορφη! θα γίνω... 663 01:07:09,358 --> 01:07:11,724 ο σύμβουλός σας για το καλοκαίρι. Τι πιστεύετε για αυτό; 664 01:07:11,794 --> 01:07:14,058 Ε... Ποιο είναι το αγαπημένο σας κατάστημα; Ποιο είναι το δικό σου; 665 01:07:14,130 --> 01:07:16,428 Χολτ Ρένφρου. Ποιο είναι το αγαπημένο σας πάρκινγκ; 666 01:07:16,499 --> 01:07:19,332 Δεν ξέρω. Ποιο είναι το δικό σου; Χολτ Ρένφρου. 667 01:07:19,402 --> 01:07:21,336 Πόσα παράθυρα υπάρχουν στο Κτήριο Holt Renfrew; 668 01:07:21,404 --> 01:07:24,032 Λοιπόν Μάρτιν, δεν ξέρω. Πόσα; 669 01:07:24,106 --> 01:07:27,075 Σε όλους τους τοίχους; Ναι, φυσικά σε όλους τους τοίχους. 670 01:07:27,143 --> 01:07:29,441 Τι νόημα έχει να ξέρεις τα παράθυρα σε 1 μόνο τοίχο ή μόνο σε 3 τοίχους; 671 01:07:29,512 --> 01:07:31,980 122. Γεια σου Μάρτιν, γεια... 672 01:07:32,048 --> 01:07:34,141 Σας αρέσει η εξοχή; 673 01:07:34,216 --> 01:07:39,813 Μόνο αφού το ερευνήσω. Πάμε να το ερευνήσουμε. Άντε! 674 01:07:39,889 --> 01:07:43,290 Εντάξει, πάμε! Η ομάδα μου με ακολουθεί! 675 01:08:00,509 --> 01:08:04,536 Krantz, Έφερα ένα μπουκάλι κονιάκ. 676 01:08:04,613 --> 01:08:08,413 Είσαι τρελός; Έχετε κάποιο σεβασμό για τους ανθρώπους που κοιμούνται. 677 01:08:08,484 --> 01:08:12,978 Έλα, Krantz! Μπρέιβμαν, πήγαινε για ύπνο. 678 01:08:47,957 --> 01:08:51,518 Γεια, από πού ήρθες; 679 01:08:51,594 --> 01:08:55,758 Γεια σου, Breavman, υποτίθεται ότι είσαι να εντάξει το παιδί στην ομάδα. 680 01:08:55,831 --> 01:09:00,530 Έλα εδώ, Μάρτιν. Καλημέρα και σε σένα Krantz. 681 01:09:03,038 --> 01:09:07,975 Ο Μάρτιν ήταν τόσο σπάνιος πλάσμα, ένα χαρούμενο τρελό παιδί. 682 01:09:08,043 --> 01:09:13,379 Οι τελετουργίες του είχαν απήχηση σε μένα παλιά παιχνίδια και μυστικές δυνάμεις. 683 01:09:15,551 --> 01:09:19,351 246... ΟΚ, φορές... 684 01:09:19,421 --> 01:09:23,050 759! Πάω! 685 01:09:23,125 --> 01:09:26,060 Μπορείτε να το κάνετε! Είσαι πραγματικά έξυπνος! 686 01:09:26,128 --> 01:09:30,997 Είσαι πολύ καλός Μάρτιν. Ξέρουμε ότι μπορείς να το κάνεις, Μάρτιν! 687 01:09:31,066 --> 01:09:34,627 Μπορείτε να το κάνετε! Πήγαινε, πήγαινε! 186.714. 688 01:09:34,703 --> 01:09:37,263 Έχει δίκιο! 689 01:09:37,339 --> 01:09:40,103 Ναι! Ναι! Αυτό είναι υπέροχο, Μάρτιν. 690 01:09:40,176 --> 01:09:43,942 Εντάξει, ας κάνουμε ένα παιχνίδι με ταμπέλα. Είμαι αυτό! 691 01:09:44,013 --> 01:09:48,143 Πήγαινε να μου πάρεις κάτι να μετρήσω το τετράγωνο 5 μέτρα επί 5 μέτρα, 692 01:09:48,217 --> 01:09:50,310 που είναι το μέγεθος του δικού μου διαμέρισμα της γιαγιάς; 693 01:09:50,386 --> 01:09:55,881 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χελιδόνι. Θα επιστρέψω αμέσως. 694 01:09:55,958 --> 01:10:00,088 Τι σου είπα; Όλα τα παιδιά πρέπει να ακολουθήσουν το πρόγραμμα. 695 01:10:00,162 --> 01:10:02,722 Ναι, δεν είναι ένα κανονικό αγόρι, ο Krantz. 696 01:10:02,798 --> 01:10:06,427 Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος, και αυτό είναι σημαντικό για μένα. 697 01:10:06,502 --> 01:10:09,335 Ναι, αυτό είναι πολύ συμπονετικός, Breavman, 698 01:10:09,405 --> 01:10:12,738 αλλά δεν είναι πραγματικά κανένα της επιχείρησής σας είναι; 699 01:10:18,314 --> 01:10:24,150 Λέων; Θεός, Ήμουν πραγματικά σε βαθύ ύπνο. 700 01:10:24,220 --> 01:10:27,849 Ήθελα απλώς να ακούσω τη φωνή σου. Που είσαι; 701 01:10:27,923 --> 01:10:33,793 Καναδικά μπουρίνια. Τι κάνετε; 702 01:10:33,862 --> 01:10:38,094 Μερικές φορές είναι δύσκολο, Λέο. Μερικές φορές Απλά χρειάζομαι κάποιον να με κρατήσει. 703 01:10:38,167 --> 01:10:43,298 Μόνο κάποιος; Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανες, χα, χα... 704 01:10:43,372 --> 01:10:48,969 Ίσως πρέπει απλώς να μείνω. Δείτε ποιος είναι ο ρομαντικός, Λέο; 705 01:10:49,044 --> 01:10:52,013 Πρέπει να ακούσεις τη φωνή μου, και πρέπει να ξαπλώσω. 706 01:10:52,081 --> 01:10:54,914 Άκου Shell, Έρχομαι στη Νέα Υόρκη. 707 01:10:54,984 --> 01:10:59,444 Εγκαταλείπεις το στρατόπεδο; Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα. 708 01:10:59,521 --> 01:11:02,251 Έρχεσαι; Το υπόσχεσαι; 709 01:11:02,324 --> 01:11:06,317 Ναι, το υπόσχομαι. Θα σε δω σύντομα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 710 01:11:11,200 --> 01:11:13,668 Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να βρούμε αντικαταστάτη σε αυτό το σημείο της σεζόν. 711 01:11:13,736 --> 01:11:16,762 Λοιπόν, θα έχετε να με αφήσει να τον χειριστώ με τον τρόπο μου. 712 01:11:16,839 --> 01:11:20,104 Απολαμβάνω την τρέλα του, Κραντς. Απολαμβάνει την τρέλα του. 713 01:11:20,175 --> 01:11:23,144 Είναι ελεύθερος άνθρωπος, ίσως το 1ο που συνάντησα ποτέ, 714 01:11:23,212 --> 01:11:24,804 και αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 715 01:11:24,880 --> 01:11:30,045 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. Ίσως... 716 01:11:30,119 --> 01:11:33,316 Έκανες λάθος που ήρθες εδώ, έτσι δεν είναι, Breavman; 717 01:11:33,389 --> 01:11:37,883 Έκανες λάθος που με ρώτησες, δεν το έκανες, Κραντς; 718 01:11:37,960 --> 01:11:41,418 Υποθέτω ότι και οι δύο πιστεύαμε ότι μπορούσαμε συνεχίζουμε από εκεί που σταματήσαμε. 719 01:11:41,497 --> 01:11:44,864 Ναι, καλά... Τουλάχιστον ξέρουμε ότι έχει τελειώσει τώρα. 720 01:11:44,933 --> 01:11:48,801 Είναι δουλειά. Ξέρεις; Εργασία; 721 01:11:48,871 --> 01:11:54,241 Υπάρχει πλάκα, και μετά υπάρχει δουλειά. 722 01:11:54,310 --> 01:11:56,244 Και τώρα Πρέπει να σοβαρευτώ. 723 01:12:05,554 --> 01:12:07,613 Εντάξει! 724 01:12:07,690 --> 01:12:11,558 Ποιος είναι έτοιμος για ένα πραγματικά σοβαρό παιχνίδι κρυφτού; 725 01:12:11,627 --> 01:12:15,654 Ναι! Εντάξει! 726 01:12:16,098 --> 01:12:21,559 Θα επιστρέψουμε στο στρατόπεδο και θα το κάνουμε πετάξτε αυτό το σακίδιο γεμάτο πράγματα 727 01:12:21,637 --> 01:12:25,198 που βρήκαμε, ταξινομήστε τα όλα, και μετά πάμε για μπάνιο! 728 01:12:25,274 --> 01:12:29,904 Αυτό θα είναι ωραίο. 729 01:12:29,978 --> 01:12:35,610 Ωχ! Με έχουν δαγκώσει περισσότερο φορές από τα πράγματα σε αυτό... 730 01:12:35,684 --> 01:12:37,743 Τι κάνεις; Αρίθμηση. 731 01:12:37,820 --> 01:12:40,186 Ω ναι; Θέλετε ένα κουτί για να τα βάλετε; 732 01:12:40,255 --> 01:12:44,624 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ είναι μια μικρή βοήθεια. 733 01:12:44,693 --> 01:12:47,355 Ευχαριστώ. Ρε παιδιά! 734 01:12:47,429 --> 01:12:53,163 Ας μαζευτούμε εδώ και ας συζητήσουμε το δέντρο που δεν χάνει ποτέ τα φύλλα του! 735 01:12:53,235 --> 01:12:56,102 Μάρτιν, μην ξεφεύγεις φίλε. Ελάτε να μείνετε με την ομάδα. 736 01:12:56,171 --> 01:13:01,234 Αυτό, οι ωραίοι μου γούνινοι φίλοι, είναι η ελάτη. 737 01:13:01,310 --> 01:13:03,642 Τα έλατα δεν χάνουν ποτέ, μα ποτέ τα φύλλα τους. 738 01:13:03,712 --> 01:13:05,680 Τα έχουν όλο το χρόνο, 739 01:13:05,748 --> 01:13:08,148 είναι από την αειθαλής οικογένεια, σαν πεύκα. 740 01:13:08,217 --> 01:13:10,742 Τα πεύκα χρησιμοποιούνται για χριστουγεννιάτικα δέντρα. Ας δοκιμάσουμε λοιπόν λίγο κάτι. 741 01:13:10,819 --> 01:13:15,256 Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε το είδος του χριστουγεννιάτικου δέντρου 742 01:13:15,324 --> 01:13:18,225 που μόλις είχαμε όλοι στο σπίτι, εντάξει; 743 01:13:20,396 --> 01:13:24,196 Μάρτιν, έλα εδώ, φίλε! Ελάτε μαζί μας! 744 01:13:24,266 --> 01:13:27,235 Μην απομακρυνθείτε! Κράτα τα μάτια σου κλειστά, σκεπτόμενος τα πεύκα. 745 01:13:27,302 --> 01:13:30,760 Γεια, κοίτα αυτό εδώ, παιδιά. Πάμε με αυτόν τον τρόπο. 746 01:13:30,839 --> 01:13:32,773 Μυρίζει τόσο ωραία! Ναι, είναι υπέροχοι. Είναι υπέροχοι! 747 01:13:32,841 --> 01:13:36,743 Ναι, άλλαξα γνώμη. Συγγνώμη, Shell. 748 01:13:36,812 --> 01:13:40,179 Το υποσχέθηκες. Ξέρω ότι το υποσχέθηκα, αλλά δεν μπορώ. 749 01:13:40,249 --> 01:13:42,149 Γιατί; Επειδή... 750 01:13:42,217 --> 01:13:44,117 Πες μου γιατί. 751 01:13:44,186 --> 01:13:47,451 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. Απλώς το ξέρω Πρέπει να μείνω εδώ για λίγο. 752 01:13:47,523 --> 01:13:51,687 μου λείπεις. Είναι δύσκολο. ξέρω. Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 753 01:13:51,760 --> 01:13:55,594 Είναι δύσκολο και για μένα, αλλά στο τουλάχιστον μπορώ να ακούσω τη φωνή σου. 754 01:13:55,664 --> 01:13:58,189 Ναι... ναι. 755 01:13:58,267 --> 01:14:00,201 Εντάξει... 756 01:14:00,269 --> 01:14:02,499 Πρέπει να φύγω, αλλά πάω να σε πάρω τηλέφωνο όσο πιο γρήγορα μπορώ. 757 01:14:02,571 --> 01:14:04,937 Οταν; Δεν ξέρω. Σύντομα. 758 01:14:05,007 --> 01:14:09,171 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 759 01:14:09,244 --> 01:14:11,178 ΕΝΤΑΞΕΙ. αντίο. Ναι. 760 01:15:07,169 --> 01:15:09,262 Ελπίζω όλοι αρέσκονται τα χοτ-ντογκ τους μπράβο. 761 01:15:09,338 --> 01:15:13,331 Ναι, το άκουσα! Αχ, κάηκαν! 762 01:15:13,408 --> 01:15:18,004 Μου αρέσουν πολύ καμμένα. Γεια σου! Γεια σου! Κανένα χοτ-ντογκ για σένα! 763 01:15:18,080 --> 01:15:19,308 Επιτυχία! 764 01:15:19,381 --> 01:15:23,215 Κοίτα, πας για να το πάρεις εκεί! 765 01:15:23,285 --> 01:15:25,981 Έχετε δει τον Μάρτιν; 766 01:15:31,627 --> 01:15:33,595 Γεια, Μπρέιβμαν! Που πάτε; 767 01:15:33,662 --> 01:15:38,224 Απλώς θα πάω να βρω τον Μάρτιν. Εντάξει. 768 01:15:45,807 --> 01:15:47,775 Χελιδόνι! 769 01:15:50,779 --> 01:15:54,237 Χελιδόνι! 770 01:15:54,316 --> 01:15:58,685 Άντε φίλε, ξέρω το μυστικό σου κρυψώνα. 771 01:15:58,754 --> 01:16:01,655 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σου πω τι, θα το κάνω μείνω μαζί σου απόψε 772 01:16:01,723 --> 01:16:06,888 και θα μετρήσουμε τις βελόνες μέχρι τουλάχιστον 6.000. Τι λέτε; 773 01:16:06,962 --> 01:16:08,896 Χελιδόνι; 774 01:16:11,199 --> 01:16:14,293 Χελιδόνι! Χελιδόνι! 775 01:17:01,049 --> 01:17:03,279 Αγαπητέ Shell, 776 01:17:03,352 --> 01:17:08,187 θα μου πάρει λίγη ώρα να σου πω. 777 01:17:08,256 --> 01:17:12,352 Είναι μεσάνυχτα, και κοιμάσαι. 778 01:17:14,830 --> 01:17:18,960 Ξέρω ακριβώς πώς φαίνεται το σώμα σας. 779 01:17:19,034 --> 01:17:22,834 Ξαπλωμένος στο πλάι, τα γόνατα λυγισμένα, 780 01:17:22,904 --> 01:17:26,897 και τα μαλλιά σου σαν καλλιγραφία, 781 01:17:26,975 --> 01:17:29,000 το ένα χέρι με κύπελλο δίπλα στο στόμα σου, 782 01:17:29,077 --> 01:17:32,911 και το άλλο χέρι κρεμόταν από πάνω την άκρη του κρεβατιού. 783 01:17:37,085 --> 01:17:41,886 Μπορώ να είμαι ειρηνικός γιατί Ξέρω τι θέλω να πω. 784 01:17:47,129 --> 01:17:51,828 Φοβάμαι την Ιονελοσύνη. 785 01:17:51,900 --> 01:17:56,234 Απλά επισκεφθείτε ένα ψυχιατρείο ή ένα εργοστάσιο, 786 01:17:56,304 --> 01:17:58,465 καθίστε σε ένα λεωφορείο ή μια καφετέρια. 787 01:17:58,540 --> 01:18:01,668 Παντού ζουν άνθρωποι 788 01:18:01,743 --> 01:18:04,211 στην απόλυτη μοναξιά ως τους τα σώματα σιγά σιγά τα αποτυγχάνουν. 789 01:18:08,850 --> 01:18:14,083 Θέλω να πιάσω το χέρι σου για να με προστατέψεις από αυτό το παρατεταμένο μακελειό. 790 01:18:24,933 --> 01:18:26,901 Μακάρι να ήσουν δίπλα μου τώρα. 791 01:18:39,514 --> 01:18:43,883 Είδα ένα νεκρό παιδί, και δεν έμαθε τίποτα. 792 01:18:53,328 --> 01:18:57,025 Όταν διαβάζετε αυτό το γράμμα, θα δεις 793 01:18:57,099 --> 01:19:00,762 αυτός ο άβολος κόσμος έχει καταστραφεί αμετάκλητα. 794 01:19:04,873 --> 01:19:09,071 Δεν είμαι καλός εραστής, αλλιώς θα ήμουν μαζί σου τώρα. 795 01:19:09,144 --> 01:19:13,376 Θα ήμουν δίπλα σου, δεν θα έγραφα αυτός είναι ο εραστής σε αναμονή. 796 01:19:16,585 --> 01:19:18,815 Αγαπητέ Shell, αν με επιτρέψεις, 797 01:19:18,887 --> 01:19:22,550 Θα σε κρατούσα πάντα 400 μίλια μακριά και σου γράφω ποιήματα. 798 01:19:28,396 --> 01:19:31,126 Φοβάμαι να ζήσω οπουδήποτε εκτός από την προσδοκία. 799 01:19:47,783 --> 01:19:50,217 Δεν θέλω να σε δω ή να ξανακούσω νέα σου. 800 01:19:53,855 --> 01:19:55,823 Δεν θέλω συνημμένα. 801 01:19:59,361 --> 01:20:01,329 Θέλω να ξαναρχίσω. 802 01:20:04,533 --> 01:20:10,165 Νομίζω ότι σε αγαπώ, αλλά χρειάζομαι την ιδέα μιας λευκής σελίδας περισσότερο. 803 01:20:19,581 --> 01:20:23,881 Πρέπει να τελειώσω αυτό το γράμμα τώρα γιατί μου αρέσει να πετάω κάτω 804 01:20:23,952 --> 01:20:25,943 και πέφτοντας στο κρεβάτι δίπλα σου. 805 01:20:29,691 --> 01:20:35,254 Μην τηλεφωνείτε και μην γράφετε. Κάτι θέλει να ξεκινήσει μέσα μου. 806 01:20:53,648 --> 01:20:56,811 Τέσσερις το απόγευμα 807 01:20:56,885 --> 01:21:01,481 Και δεν ένιωθα πολύ 808 01:21:01,556 --> 01:21:04,525 είπα στον εαυτό μου Πού είσαι χρυσό αγόρι 809 01:21:04,593 --> 01:21:09,257 Πού είσαι διάσημη χρυσή πινελιά 810 01:21:09,331 --> 01:21:16,897 Νόμιζα ότι ήξερες πού των ελεφάντων ξαπλώστε 811 01:21:16,972 --> 01:21:19,805 Νόμιζα ότι ήσουν ο διάδοχος 812 01:21:19,875 --> 01:21:25,006 Από όλους τους τροχούς στην Πόλη του Ελεφαντοστού 813 01:21:25,080 --> 01:21:27,913 Απλώς ρίξτε μια ματιά στο σώμα σου τώρα 814 01:21:27,983 --> 01:21:32,352 Δεν υπάρχει τίποτα πολλά να εξοικονομήσετε 815 01:21:32,420 --> 01:21:35,355 Και μια πικρή φωνή στον καθρέφτη κλαίει 816 01:21:35,423 --> 01:21:40,053 Γεια σου Πρίγκιπα χρειάζεσαι ξύρισμα 817 01:21:40,128 --> 01:21:46,624 Τώρα αν μπορείς να τα καταφέρεις τα τρεμάμενα δάχτυλά σου να φέρεσαι 818 01:21:46,701 --> 01:21:53,300 Γιατί δεν προσπαθείς να ξετυλίξεις μια λεπίδα από ανοξείδωτο ατσάλι 819 01:21:53,375 --> 01:21:57,903 Αυτό είναι σωστό έφτασε σε αυτό 820 01:21:57,979 --> 01:22:03,042 Ναι, ήρθε σε αυτό 821 01:22:03,118 --> 01:22:10,047 Και δεν ήταν πολύ κάτω 822 01:22:10,125 --> 01:22:17,691 Δεν ήταν ένας παράξενος τρόπος κάτω 823 01:22:17,766 --> 01:22:25,195 Δεν υπάρχει ζεστό νερό και το κρύο αραιώνει 824 01:22:25,273 --> 01:22:28,436 Λοιπόν, τι περιμένεις από το είδος των τόπων 825 01:22:28,510 --> 01:22:32,105 Μένετε σε 826 01:22:32,180 --> 01:22:34,876 Μην πίνετε από αυτό το φλιτζάνι 827 01:22:34,950 --> 01:22:39,216 Είναι όλα μπερδεμένα και ραγισμένα κατά μήκος του χείλους 828 01:22:39,287 --> 01:22:42,620 Δεν είναι το ηλεκτρικό φως φίλε μου 829 01:22:42,691 --> 01:22:47,151 Αυτό το όραμά σας εξασθενεί 830 01:22:47,228 --> 01:22:50,322 Κάλυψε το πρόσωπό σου με σαπούνι 831 01:22:50,398 --> 01:22:54,562 Τώρα είσαι ο Άγιος Βασίλης 832 01:22:54,636 --> 01:22:57,070 Κοχύλι! Και έχεις ένα δώρο 833 01:22:57,138 --> 01:23:02,770 Για όποιον θα σας δώσει το χειροκρότημα του 834 01:23:02,844 --> 01:23:05,438 Νόμιζα ότι ήσουν ένας αγωνιστής 835 01:23:05,513 --> 01:23:09,574 Α, αλλά δεν άντεξες ο ρυθμός 836 01:23:09,651 --> 01:23:15,021 Αυτή είναι μια κηδεία σε έναν καθρέφτη 837 01:23:15,090 --> 01:23:18,526 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; Είναι μια κλήση συλλογής, παρακαλώ. 838 01:23:18,593 --> 01:23:20,527 Θα μπορούσατε να μου πείτε με ποιο όνομα παρακαλώ; 839 01:23:20,595 --> 01:23:22,654 Λέων. Σας ευχαριστώ. 840 01:23:32,340 --> 01:23:36,299 Γειά σου; Έχω μια κλήση συλλογής 841 01:23:36,378 --> 01:23:39,108 από τον Λέοντα. Δέχεστε τις κατηγορίες κυρία; 842 01:23:42,183 --> 01:23:44,344 Ναί. Προχωρήστε παρακαλώ. 843 01:23:44,419 --> 01:23:47,479 Κέλυφος! Θα έλεγα όχι. 844 01:23:47,555 --> 01:23:50,524 Παντρέψου με. Αυτό θέλω. 845 01:23:50,592 --> 01:23:53,026 Λέων, δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους με αυτόν τον τρόπο. 846 01:23:53,094 --> 01:23:55,358 Άκουσες τι είπα; Είπα ότι θέλω να σε παντρευτώ. 847 01:23:55,430 --> 01:23:57,398 Δεν έχω ακούσει από εσάς σε εβδομάδες, Λέων! 848 01:23:57,465 --> 01:24:00,127 Το ξέρω και λυπάμαι. θα εξήγησε τα πάντα, το υπόσχομαι. 849 01:24:00,201 --> 01:24:02,135 Όχι. Δεν χρειάζεται. Διάβασα το γράμμα σου. 850 01:24:02,203 --> 01:24:04,728 Όχι, όχι! Όχι, Shell, δεν πειράζει το γράμμα! 851 01:24:04,806 --> 01:24:07,536 Ω Θεέ μου! Ξέρω ότι σε πλήγωσα. λυπάμαι. 852 01:24:07,609 --> 01:24:09,804 Θέλω να επιστρέψω στο κρεβάτι. Δεν νιώθω καλά. 853 01:24:09,878 --> 01:24:12,972 Όχι, μην το κλείσεις. 854 01:24:13,048 --> 01:24:16,040 Σε αγαπώ, Shell. 855 01:24:16,117 --> 01:24:19,609 Πραγματικά το κάνω. 856 01:24:19,687 --> 01:24:23,623 Σε παρακαλώ φύγε! Δεν μπορώ να είμαι αυτό που χρειάζεσαι! 857 01:24:23,691 --> 01:24:26,956 Ναι μπορείς. Είσαι ήδη. 858 01:24:27,028 --> 01:24:29,963 Κανείς δεν μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεσαι, Λέων. 859 01:24:30,031 --> 01:24:32,397 Αυτό είναι τρελό, Shell, μιλώντας με αυτόν τον τρόπο. 860 01:24:32,467 --> 01:24:34,594 Υπάρχουν 400 μίλια μεταξύ μας. 861 01:24:34,669 --> 01:24:37,934 Θα έρθω στη Νέα Υόρκη. Όχι! Δεν σε θέλω. 862 01:24:38,006 --> 01:24:40,497 Όχι, Shell, πρέπει. Όχι, Λέο, σε παρακαλώ! 863 01:24:40,575 --> 01:24:42,543 Δεν μπορώ να σε δω! 864 01:24:42,610 --> 01:24:44,578 τι λες; 865 01:24:44,646 --> 01:24:47,114 Λέω σε παρακαλώ μην έρθεις. Είναι καλύτερα έτσι. 866 01:24:47,182 --> 01:24:49,377 Όχι. Όχι, Shell. 867 01:24:49,451 --> 01:24:52,181 Θα έρθω στη Νέα Υόρκη, και θα μιλήσουμε, 868 01:24:52,253 --> 01:24:54,187 και όλα πάνε να είσαι εντάξει. 869 01:24:54,255 --> 01:24:58,055 Το υπόσχομαι, θα δεις. 870 01:25:01,129 --> 01:25:04,030 Δεν σε πιστεύω... 871 01:25:04,099 --> 01:25:06,533 Κλείνω τώρα. 872 01:25:06,601 --> 01:25:10,037 Κοχύλι... Αντίο, Λέο. 873 01:25:12,273 --> 01:25:17,905 Κάποτε υπήρχε παρελθόν και ένα κορίτσι με καστανά μαλλιά 874 01:25:17,979 --> 01:25:20,345 Και περάσατε τα καλοκαίρια 875 01:25:20,415 --> 01:25:25,443 Μαζεύοντας όλα τα μούρα που μεγάλωσε εκεί 876 01:25:25,520 --> 01:25:28,921 Υπήρχαν στιγμές ήταν γυναίκα 877 01:25:28,990 --> 01:25:33,222 Ω, υπήρχαν στιγμές Ήταν απλώς ένα παιδί 878 01:25:33,294 --> 01:25:36,786 Και την κράτησες στις σκιές 879 01:25:36,865 --> 01:25:41,029 Όπου τα σμέουρα αγριεύω 880 01:25:41,102 --> 01:25:44,401 Και ανέβηκες το λυκόφως βουνό 881 01:25:44,472 --> 01:25:49,341 Και τραγουδήσατε για τη θέα 882 01:25:49,410 --> 01:25:51,742 Και παντού που περιπλανήθηκες 883 01:25:51,813 --> 01:25:56,614 Έμοιαζε η αγάπη να πάω μαζί σου 884 01:25:56,684 --> 01:25:59,482 Αυτό είναι δύσκολο να θυμάστε 885 01:25:59,554 --> 01:26:02,887 Ναι κάνει σφίγγεις τη γροθιά σου 886 01:26:02,957 --> 01:26:07,621 Και μετά οι φλέβες ξεχωρίζουν σαν αυτοκινητόδρομοι 887 01:26:07,695 --> 01:26:10,220 Σε όλο τον καρπό σας 888 01:26:10,298 --> 01:26:14,735 Και ναι, έφτασε σε αυτό 889 01:26:14,802 --> 01:26:18,363 Έφτασε σε αυτό 890 01:26:18,439 --> 01:26:26,744 Και δεν ήταν πολύ κάτω 891 01:26:26,814 --> 01:26:34,812 Δεν ήταν περίεργη η πτώση 892 01:26:34,889 --> 01:26:37,517 Θα μπορούσατε ακόμα να βρείτε δουλειά... 893 01:26:37,592 --> 01:26:40,026 Την επόμενη άνοιξη, 894 01:26:40,094 --> 01:26:42,187 Εκδοτική εταιρεία Shell τύπωσα τη δουλειά μου 895 01:26:42,263 --> 01:26:45,323 και με έκανε ένας ζωντανός ποιητής που αναπνέει. 896 01:26:48,937 --> 01:26:52,100 Έχω πεταχτεί στην επιτυχία με τον ίδιο τρόπο που οι γονείς απορρίπτουν 897 01:26:52,173 --> 01:26:55,142 το παιδί τους στο σχολείο για πρώτη φορά, 898 01:26:55,210 --> 01:27:00,409 ανθεκτικός και αγανακτισμένος. 899 01:27:00,481 --> 01:27:02,847 Ό,τι ήταν απαραίτητο να αγαπηθεί παγκοσμίως 900 01:27:02,917 --> 01:27:06,409 ήταν να δημοσιεύσει κανείς τις αγωνίες του. 901 01:27:06,487 --> 01:27:11,117 Η τέχνη είναι υπολογισμένη επίδειξη ταλαιπωρίας. 902 01:27:11,192 --> 01:27:14,389 Έγινα ποιητικός Prozac για δυστυχισμένες γυναίκες. 903 01:27:37,285 --> 01:27:39,253 Γεια, Λέων! 904 01:27:39,320 --> 01:27:42,847 Έχει περάσει καιρός. Λίζα! Θεέ μου, φαίνεσαι υπέροχος. 905 01:27:42,924 --> 01:27:45,654 Ω, σε ευχαριστώ, Leo, και έγινες διάσημος. 906 01:27:45,727 --> 01:27:49,720 Δύσκολα διάσημο, αλλά... είναι εντάξει. 907 01:27:49,797 --> 01:27:51,822 Μόλις σε είδα να πήρες συνέντευξη στην τηλεόραση χθες το βράδυ. 908 01:27:51,899 --> 01:27:54,459 Ναι. Όλα μέρος του επιχειρήσεις, τα τζούνκετ των ΜΜΕ 909 01:27:54,535 --> 01:27:57,868 για λάτρεις των μέσων ενημέρωσης. Ξέρεις το παιχνίδι. 910 01:27:57,939 --> 01:28:02,376 Όλοι λένε ότι είσαι πολύ... έξυπνος. 911 01:28:02,443 --> 01:28:07,244 Όλοι σε αγαπούν όταν είσαι... Ακριβώς. 912 01:28:07,315 --> 01:28:09,977 Πώς είναι τα παιδιά και... 913 01:28:10,051 --> 01:28:11,575 Καρλ. Καρλ! 914 01:28:11,653 --> 01:28:13,587 Ο Καρλ είναι στο Τορόντο με τον πατέρα μου. 915 01:28:13,655 --> 01:28:16,089 Ανοίγουν ένα νέο εστιατόριο. 916 01:28:16,157 --> 01:28:19,820 Ομορφη. Α-χα. 917 01:28:19,894 --> 01:28:25,594 Α, ναι. Χα, χα! 918 01:28:25,667 --> 01:28:28,932 Α, θα θέλατε να υπογράψετε το δικό μου; 919 01:28:33,374 --> 01:28:35,342 Σκέφτεσαι ποτέ για εμάς ως παιδιά; 920 01:28:35,410 --> 01:28:38,868 Α, ναι, αλλά είναι έκπληξη πόσο μου φαίνεται να ξεχνάω. 921 01:28:38,946 --> 01:28:42,404 Απλώς δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. Δηλαδή με θυμάσαι παιδί; 922 01:28:42,483 --> 01:28:44,576 Φυσικά. Και;... 923 01:28:44,652 --> 01:28:46,882 Λοιπόν, ήσουν σαν όλους τους άλλους 10 χρονών υποθέτω. 924 01:28:46,954 --> 01:28:51,482 Δεν ξέρω Leo. Τι, είναι ενοχλητικό αυτό εσύ; Ήσουν καλό παιδί! 925 01:28:51,559 --> 01:28:54,084 Θυμάσαι που έπαιζες γιατρό; Τι; 926 01:28:54,162 --> 01:28:56,596 Στο γκαράζ. Α, τώρα γίνεσαι ανόητος. 927 01:28:56,664 --> 01:28:59,531 Μακάρι να το κάνεις. Γιατί; 928 01:28:59,600 --> 01:29:03,536 Εννοώ, μερικές φορές να θυμάμαι το πολύ μπορεί να μπλοκάρει το παρόν. 929 01:29:03,604 --> 01:29:07,904 Αν θυμήθηκες αυτό που θυμάμαι, θα ήσουν στο κρεβάτι μαζί μου τώρα. 930 01:29:07,975 --> 01:29:12,469 Ε... Πρέπει να έρθεις και επισκεφθείτε τον Καρλ και τα παιδιά. 931 01:29:12,547 --> 01:29:16,176 Ο Καρλ διαβάζει πολύ. θα απολάμβανες μιλώντας του. 932 01:29:16,250 --> 01:29:20,812 Πρέπει να κοιμηθώ μαζί σου, Λίζα. Είναι τόσο απλό. 933 01:29:20,888 --> 01:29:23,152 Λοιπόν, δεν είναι για μένα. 934 01:29:26,160 --> 01:29:31,257 Γιατί;... Γιατί θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; 935 01:29:31,332 --> 01:29:38,465 Γιατί κρατήσαμε χέρι χέρι μια φορά. Και αυτός είναι ο λόγος σου; 936 01:29:38,539 --> 01:29:42,635 Ναι. Νομίζω ανθρώπινα όντα θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες που συνδέονται 937 01:29:42,710 --> 01:29:46,874 με οποιονδήποτε τρόπο, έστω και μόνο με το να στέκονται μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 938 01:29:46,948 --> 01:29:51,317 Ναι, αλλά ο Λέων δεν μπορείς να συνδεθείς σε όλους και δεν σημαίνει τίποτα. 939 01:29:51,386 --> 01:29:58,292 Μου κάνει. Ας φύγουμε από εδώ. 940 01:29:58,359 --> 01:30:01,556 Λέων! Ορίστε! Σε παρακαλώ έλα... 941 01:30:01,629 --> 01:30:05,531 Θα ήθελα να γνωρίσεις τους ανθρώπους από την εκπομπή Good Morning Show του CBC. 942 01:30:05,600 --> 01:30:08,899 Προχώρα εσύ. πρέπει να πάω. Ι έχουν μια πτήση νωρίς για Τορόντο. 943 01:30:08,970 --> 01:30:12,167 θα σε περπατήσω. Όχι, θα πάρω ταξί, αλλά ευχαριστώ Leo. 944 01:30:12,240 --> 01:30:14,504 Έχετε πράγματα να πάρετε φροντίδα εδώ. 945 01:30:14,575 --> 01:30:17,408 Ελάτε να επισκεφτείτε κάποια στιγμή. θα. 946 01:30:17,478 --> 01:30:20,970 Λέων; Γεια! 947 01:30:29,824 --> 01:30:32,122 Καταδικάστε με σε κάποια σκοτεινή φυλακή 948 01:30:32,193 --> 01:30:34,821 αν η αληθινή μου αγάπη αγαπά έναν άλλον, 949 01:30:34,896 --> 01:30:38,093 όταν ξέρω θα έπρεπε να είναι δική μου. 950 01:30:53,748 --> 01:30:57,149 Γειά σου. Γεια σου, Λέων. 951 01:30:57,218 --> 01:31:01,382 Λίζα... Δεν πίστευα ότι θα κοιμόσουν. 952 01:31:01,456 --> 01:31:05,290 Δεν είμαι, αλλά θα έπρεπε να είσαι. 953 01:31:05,359 --> 01:31:08,385 Πρέπει να σε δω. 954 01:31:08,463 --> 01:31:12,991 Θέλεις να έρθεις; Είμαι ήδη εδώ. 955 01:31:13,067 --> 01:31:15,934 Καλά. 956 01:31:20,575 --> 01:31:23,703 Ο άντρας μου δεν ήταν στο Τορόντο ανοίγοντας ένα εστιατόριο. 957 01:31:23,778 --> 01:31:28,408 Ήταν εκεί με μια άλλη γυναίκα. 958 01:31:28,483 --> 01:31:31,179 τζιαι... 959 01:31:31,252 --> 01:31:35,348 Θα σας περισώσω τις λεπτομέρειες. Λυπάμαι πολύ Λίζα. 960 01:31:35,423 --> 01:31:41,362 Όχι, δεν πειράζει. Όταν άκουσα σχετικά με την παρουσίαση του βιβλίου σας, 961 01:31:41,429 --> 01:31:46,025 Αποφάσισα να κατέβω. Δεν ξέρω γιατί. 962 01:31:46,100 --> 01:31:48,398 Χαίρομαι που το έκανες. 963 01:31:56,911 --> 01:32:00,403 Το περίεργο είναι... 964 01:32:00,481 --> 01:32:04,144 είσαι ο μόνος άνθρωπος Ήθελα να δω. 965 01:32:15,329 --> 01:32:19,288 Είμαι λίγο γαργαλητό. Χα, χα... 966 01:32:35,416 --> 01:32:38,874 Αυτό δεν πρόκειται να βλάψει, είναι αυτό, Δρ. Breavman; 967 01:32:38,953 --> 01:32:41,114 Ο κανόνας είναι ένας πυροβολισμός στον αλήτη. 968 01:32:41,188 --> 01:32:43,918 Χμ... θα φτιάξω εξαίρεση... 969 01:32:47,895 --> 01:32:50,659 μόνο αυτή μια φορά. 970 01:32:58,506 --> 01:33:03,034 Θα μπορούσα να της προσφέρω την παρέα μου και η φιλία ως παρηγοριά, 971 01:33:03,110 --> 01:33:06,170 ή θα μπορούσαμε να κατευθυνθούμε για το σάκο κατευθείαν. 972 01:33:06,247 --> 01:33:08,715 Δεν υπήρχε τρίτος δρόμος. 973 01:33:34,809 --> 01:33:39,075 Και δεν κοιμήθηκα με τη Λίζα το παιδί. 974 01:33:39,146 --> 01:33:42,946 Δεν έφτιαξα ένα μυστήριο γκαράζ πάνω από τη γυμνή της μορφή. 975 01:33:47,822 --> 01:33:51,918 Αυτή η ειρηνική γυναίκα με στήθος και εσώρουχα 976 01:33:51,993 --> 01:33:55,759 και μαρτίνι δεν ήταν η Λίζα το παιδί. 977 01:34:00,101 --> 01:34:04,765 Η Λίζα το παιδί με είχε αποφύγει και ήταν ακόμα τέλειο, 978 01:34:04,839 --> 01:34:08,673 φτιάχνοντας ξαφνικά όλα τα άλλα γυναίκες λιγότερο τέλειες. 979 01:34:08,743 --> 01:34:15,615 Ήταν ακόμα όμορφες, αλλά κάπως λιγότερο κρίσιμο. 980 01:34:15,683 --> 01:34:18,083 Τι ανακούφιση. 981 01:34:22,857 --> 01:34:29,160 Άκου, Λέο, αισθάνομαι λίγο άβολα εδώ. εγω... 982 01:34:29,230 --> 01:34:32,063 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 983 01:34:32,133 --> 01:34:34,192 Δύο παιδιά γύρισαν πίσω και μοιράστηκε ένα μυστικό 984 01:34:34,268 --> 01:34:37,499 στη μέση της νύχτας, αυτό είναι όλο. 985 01:34:37,571 --> 01:34:40,301 Ευχαριστώ. 986 01:34:40,374 --> 01:34:43,673 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 987 01:34:43,744 --> 01:34:45,974 Καλά. 988 01:34:49,116 --> 01:34:53,576 Έχεις πραγματικά έφτιαξε μια ζωή για τον εαυτό σου, Λέο. 989 01:34:56,624 --> 01:34:59,616 Αφήνουμε ο ένας τον άλλον πήγαινε ελεύθερος. 990 01:34:59,694 --> 01:35:02,458 Πήρε την εκδίκησή της μέσω εμένα γιατί... 991 01:35:02,530 --> 01:35:07,593 ήμουν ένα μυστικό - δεν είναι μέρος της ζωής της, 992 01:35:07,668 --> 01:35:10,262 αλλά όχι ακριβώς ξένος, 993 01:35:10,337 --> 01:35:14,171 σαν να συναντάς κάποιον από σου πατρίδα σε μια ξένη χώρα. 994 01:35:24,952 --> 01:35:33,052 Λίζα το παιδί, αυτή η τελειότητα παρέμεινε, διατηρώντας το παρελθόν. 995 01:35:33,127 --> 01:35:35,960 Όλα μπορούσαν να διατηρηθούν για πάντα, 996 01:35:36,030 --> 01:35:38,863 όπως η σύνδεσή μου με τη Shell, 997 01:35:38,933 --> 01:35:43,734 και εκείνη τη στιγμή, θυμήθηκα. 998 01:35:50,478 --> 01:35:53,106 Αγαπημένη μου Shell, 999 01:35:53,180 --> 01:35:56,445 εδώ είναι η απάντηση στην ερώτησή σου: 1000 01:35:56,517 --> 01:36:00,613 Μετά από μια χιονόπτωση, θα πηγαίναμε στο πάρκο. 1001 01:36:00,688 --> 01:36:04,124 Η Λίζα ήταν η κλωστή. Θα μας έπιανε τα χέρια 1002 01:36:04,191 --> 01:36:06,523 και γύρισε τα τακούνια της, στριφογυρίζοντας σε κύκλους 1003 01:36:06,594 --> 01:36:12,294 μέχρι να φύγουν τα πόδια μας από το έδαφος, και μετά θα την άφηνε να φύγει. 1004 01:36:12,366 --> 01:36:17,668 Θυμάμαι ότι πετούσα πάνω από το χιόνι και προσγείωση. 1005 01:36:28,516 --> 01:36:30,814 Και μετά σηκώθηκα προσεκτικά 1006 01:36:30,885 --> 01:36:34,343 να κοιτάξω πίσω μου σε τέλειο αποτύπωμα, 1007 01:36:34,421 --> 01:36:40,587 τόσο ανθρώπινο όσο και αγγελικό, στο τέλεια λευκότητα πίσω μου, 1008 01:36:40,661 --> 01:36:44,427 και αυτό, αυτό ήταν το αγαπημένο παιχνίδι. 1009 01:36:59,613 --> 01:37:02,081 Τα πόνυ τρέχουν 1010 01:37:02,149 --> 01:37:05,277 Τα κορίτσια είναι μικρά 1011 01:37:05,352 --> 01:37:11,291 Οι πιθανότητες είναι εκεί για να νικήσουμε 1012 01:37:11,358 --> 01:37:14,521 Κερδίζετε λίγο 1013 01:37:14,595 --> 01:37:17,689 Και μετά τελείωσε 1014 01:37:17,765 --> 01:37:23,431 Το μικρό σας νικηφόρο σερί 1015 01:37:23,504 --> 01:37:30,000 Και κλήθηκε τώρα να ασχοληθεί 1016 01:37:30,077 --> 01:37:36,243 Με την ανίκητη ήττα σας 1017 01:37:36,317 --> 01:37:44,088 Ζεις τη ζωή σου σαν να είναι αληθινό 1018 01:37:44,158 --> 01:37:49,118 Χίλια φιλιά βαθιά 1019 01:37:49,196 --> 01:37:51,858 Κάνω κόλπα 1020 01:37:51,932 --> 01:37:55,026 Φτιάχνομαι 1021 01:37:55,102 --> 01:37:58,560 Είμαι πίσω στην Boogie Street 1022 01:38:01,442 --> 01:38:04,343 Χάνετε το κράτημα σας 1023 01:38:04,411 --> 01:38:07,676 Και μετά γλιστράς 1024 01:38:07,748 --> 01:38:11,684 Μέσα στο αριστούργημα 1025 01:38:13,921 --> 01:38:21,487 Και ίσως είχα μίλια για να οδηγήσετε 1026 01:38:21,562 --> 01:38:26,158 Και υπόσχεται να τηρήσει 1027 01:38:26,233 --> 01:38:33,935 Τα χάνεις όλα να μείνω ζωντανός 1028 01:38:34,008 --> 01:38:37,705 Χίλια φιλιά βαθιά 1029 01:38:41,015 --> 01:38:44,473 CNST, Μόντρεαλ 1030 01:39:03,704 --> 01:39:11,338 Και μερικές φορές όταν η νύχτα είναι αργή 1031 01:39:11,412 --> 01:39:16,111 Ο άθλιος και ο πράος 1032 01:39:16,183 --> 01:39:19,209 Μαζευόμαστε 1033 01:39:19,286 --> 01:39:23,814 Οι καρδιές μας και πάμε 1034 01:39:23,891 --> 01:39:28,521 Χίλια φιλιά βαθιά 1035 01:39:28,595 --> 01:39:31,564 Περιορίζεται στο σεξ 1036 01:39:31,632 --> 01:39:35,033 Πιέσαμε ενάντια 1037 01:39:35,102 --> 01:39:40,734 Τα όρια της θάλασσας 1038 01:39:40,808 --> 01:39:44,005 Είδα ότι υπήρχαν 1039 01:39:44,078 --> 01:39:48,606 Δεν έχουν απομείνει ωκεανοί 1040 01:39:48,682 --> 01:39:53,449 Για οδοκαθαριστές σαν εμένα 1041 01:39:53,520 --> 01:40:01,120 Τα κατάφερα στο μπροστινό κατάστρωμα 1042 01:40:01,195 --> 01:40:05,825 Ευλόγησα τον εναπομείναν στόλο μας 1043 01:40:05,899 --> 01:40:09,300 Και μετά συναίνεσε 1044 01:40:09,370 --> 01:40:13,739 Να καταστραφεί 1045 01:40:13,807 --> 01:40:18,506 Χίλια φιλιά βαθιά 1046 01:40:18,579 --> 01:40:21,480 Κάνω κόλπα 1047 01:40:21,548 --> 01:40:24,881 Φτιάχνομαι 1048 01:40:24,952 --> 01:40:27,580 Είμαι πίσω στην Boogie Street