1
00:01:46,750 --> 00:01:49,000
Qayerdasan, Gust?

2
00:01:50,833 --> 00:01:53,125
Kasalxonada dadamni ziyorat qilish.

3
00:01:55,166 --> 00:01:57,541
Arvohlardan ehtiyot bo'ling.

4
00:01:59,750 --> 00:02:02,166
Eshagimni arvohlar.

5
00:02:04,333 --> 00:02:06,791
Hali bormisiz?

6
00:02:08,750 --> 00:02:11,041
Hali emas, onam.

7
00:02:15,958 --> 00:02:18,375
Dadam 3-qavatda, 3201-xonada.

8
00:02:22,791 --> 00:02:24,041
rahmat.

9
00:02:33,625 --> 00:02:35,958
Gust, bizning guruh mashg'ulotlarini unutmang.

10
00:04:30,375 --> 00:04:32,000
Men sizni ko'rgani keldim, ota.

11
00:04:35,958 --> 00:04:36,833
Moei.

12
00:04:36,916 --> 00:04:40,916
Siz Moei-ni sotib olishingiz kerak.

13
00:04:42,916 --> 00:04:44,333
Lampam uyi.

14
00:04:46,041 --> 00:04:47,250
Moei.

15
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Hey. Hey.

16
00:05:01,708 --> 00:05:03,458
Yaxshimisan?

17
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
Otang uchun afsusdaman.

18
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Endi e'tiborimni faqat chaqaloqqa qarataman.

19
00:06:11,625 --> 00:06:14,458
Garchi bu mening rejalarimning bir qismi bo'lmasa ham.

20
00:06:22,916 --> 00:06:25,333
Men yaxshiroq bo'laman deb va'da beraman.

21
00:06:28,375 --> 00:06:32,125
Bilasizmi, men chaqaloqni qanchalik xohlayman?

22
00:06:36,666 --> 00:06:38,291
O'sha ayol-chi?

23
00:06:44,416 --> 00:06:45,625
Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q.

24
00:06:46,791 --> 00:06:48,416
Men u bilan barcha aloqalarni uzdim.

25
00:06:49,750 --> 00:06:51,958
O'ylaymanki, u endi bizni yolg'iz qoldiradi.

26
00:06:54,333 --> 00:06:55,625
Bundan buyon,

27
00:06:57,291 --> 00:06:59,291
Menda faqat siz va chaqalog'imiz bo'ladi.

28
00:07:02,333 --> 00:07:04,000
Agar menga ishonmasangiz,

29
00:07:04,791 --> 00:07:07,625
siz xohlaganingizcha aqldan ozishingiz yoki mendan nafratlanishingiz mumkin.

30
00:07:58,833 --> 00:08:00,333
Jahlingni chiqardimmi?

31
00:08:00,416 --> 00:08:02,833
Otangizning dafn marosimida qatnashmaganingiz uchunmi?

32
00:08:05,208 --> 00:08:06,416
Bu yangilik emas.

33
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
Siz uni ko'rishni xohlamadingiz
hatto u tirik bo'lganida ham.

34
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
Gust, buni qilmang.

35
00:08:13,708 --> 00:08:17,916
Onajon, men o‘sha kechada dadamni ko‘rdim.

36
00:08:31,083 --> 00:08:35,500
U menga nimadir demoqchi bo'ldi
Manohra haqida.

37
00:08:39,166 --> 00:08:41,000
Dadangiz g'alati edi.

38
00:08:41,458 --> 00:08:43,583
Tupingizni kesishimga ruxsat bermadi.

39
00:08:44,333 --> 00:08:46,333
U qanchalik xurofotchi edi!

40
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
Haqiqatan ham uni kesib tashlamoqchimisiz?

41
00:09:03,000 --> 00:09:05,125
Unga endi ishonmaysizmi?

42
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
Voy!

43
00:09:12,791 --> 00:09:14,000
Xafa bo'ldingizmi, onam?

44
00:09:14,083 --> 00:09:16,291
Faqat kesish. Men unga g'amxo'rlik qila olaman.

45
00:10:15,666 --> 00:10:17,291
Yaxshimisiz, onam?

46
00:10:20,250 --> 00:10:23,791
Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. Men kechikdim.

47
00:10:37,333 --> 00:10:39,708
Bugun meni olib ketishingizga hojat yo'q.

48
00:10:39,791 --> 00:10:41,541
Keyin guruh mashg'ulotlarim bor.

49
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
Gust.

50
00:10:50,750 --> 00:10:53,166
Finalda qo'lingizdan kelganini qiling.

51
00:10:55,833 --> 00:10:58,458
Yaxshi, xavfsiz haydang.

52
00:11:17,583 --> 00:11:20,916
Elis, modellar tayyor.
Iltimos, shoshiling.

53
00:11:21,000 --> 00:11:24,083
Xop. Men yo'ldaman.
Mashq qilishda davom eting.

54
00:12:56,791 --> 00:12:59,041
Gust, hali ham og'riyaptimi?

55
00:13:03,000 --> 00:13:05,333
Doktor suyaklaringiz singanini aytdi.

56
00:13:05,416 --> 00:13:07,750
Bir oy davomida gips kiying
va yaxshiroq bo'ladi.

57
00:13:08,375 --> 00:13:12,416
Bu tupni kesib olganimiz uchunmi
dadam bizga bunday qilmaslikni aytdimi?

58
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Gust, azizim.

59
00:13:15,916 --> 00:13:18,125
Soch kesish qo'llarni sindirsa,

60
00:13:18,208 --> 00:13:20,833
keyin hammaning qo'llari singan bo'lardi.

61
00:13:23,875 --> 00:13:26,125
Keyin buni ko'rib chiqing.

62
00:13:26,541 --> 00:13:29,291
Siz marosim o'tkazishingiz shart emasmi?
uni kesish uchunmi?

63
00:13:41,500 --> 00:13:44,916
O'sha kuni siz va dadam
Sizning eng katta jangingiz bo'lgan,

64
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Bu tupni kesish haqida edi, to'g'rimi?

65
00:13:50,208 --> 00:13:51,416
Gust, azizim,

66
00:13:51,500 --> 00:13:53,916
Ota endi o'lgan.

67
00:13:54,000 --> 00:13:58,041
Bu ahmoqona e'tiqodga ruxsat bera olasizmi?
u bilan o'lishmi?

68
00:13:59,750 --> 00:14:03,250
Keyin uyga boraylik.

69
00:14:04,416 --> 00:14:05,416
Xop.

70
00:14:40,416 --> 00:14:42,500
Hey. Yaxshimisiz?

71
00:14:43,791 --> 00:14:45,666
Ko'rib turganingizdek.

72
00:14:46,541 --> 00:14:48,458
Qanday yomon omad.

73
00:14:48,541 --> 00:14:50,541
Ha. Ko'p.

74
00:14:50,750 --> 00:14:52,875
Buni qarang. Menda titroq bor.

75
00:15:00,416 --> 00:15:01,625
Tinchlikmi?

76
00:15:03,541 --> 00:15:05,166
Hech narsa, onam.

77
00:16:20,958 --> 00:16:21,958
Moei.

78
00:20:21,458 --> 00:20:22,541
Shamol,

79
00:20:24,000 --> 00:20:26,416
nega maktabga tayyorlanmadingiz?

80
00:20:36,208 --> 00:20:39,041
Menimcha, siz bo'lishni to'xtatishingiz kerak
juda xurofot.

81
00:20:39,125 --> 00:20:40,958
Yangilang va maktabga boring.

82
00:20:51,208 --> 00:20:52,291
Yaxshi.

83
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
Yo'q, sochlarini biroz tuzating.

84
00:21:00,291 --> 00:21:02,208
- Alisa, salom.
- Salom.

85
00:21:02,291 --> 00:21:04,708
- Mashq qanday o'tmoqda?
- Yaxshi ketyapti.

86
00:21:05,458 --> 00:21:07,416
Oh, Nora modeli qayerda?

87
00:21:07,500 --> 00:21:09,541
Menimcha, u hojatxonaga kirdi.

88
00:21:09,625 --> 00:21:10,916
Men uni olib kelaman.

89
00:21:11,000 --> 00:21:12,750
Hammasi joyida. men boraman.

90
00:21:12,833 --> 00:21:13,833
Xop.

91
00:21:26,916 --> 00:21:28,000
Salom.

92
00:21:37,416 --> 00:21:38,541
Siz!

93
00:21:39,500 --> 00:21:44,208
Ulardan nima olsang,
to'lashingiz kerak.

94
00:21:52,791 --> 00:21:53,916
Salom.

95
00:23:30,500 --> 00:23:33,291
Vanna. Bu yerga kel.

96
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
Onam…

97
00:23:58,333 --> 00:24:01,541
Nega dadam menga Nora raqsini o'rgatmadi?

98
00:24:05,666 --> 00:24:07,500
Siz ustozning o'g'lisiz.

99
00:24:09,166 --> 00:24:11,625
U sizni o'zi o'rgatadi.

100
00:24:56,458 --> 00:24:57,541
Gust.

101
00:25:08,750 --> 00:25:10,375
Gust! Avgust!

102
00:25:10,458 --> 00:25:11,541
Eshikni oching!

103
00:25:11,625 --> 00:25:15,875
Avgust, meni eshitayapsizmi? Eshikni oching!

104
00:25:35,458 --> 00:25:38,000
avgust. avgust?

105
00:25:38,958 --> 00:25:41,791
avgust? Avgust, azizim!

106
00:25:42,208 --> 00:25:47,041
Avgust, meni eshitayapsizmi? Avgust!

107
00:25:58,125 --> 00:26:00,250
Umuman olganda, tashvishlanadigan hech narsa yo'q.

108
00:26:00,333 --> 00:26:02,333
U ertaga uyiga ketishi mumkin.

109
00:26:02,958 --> 00:26:04,083
Lekin…

110
00:26:04,166 --> 00:26:05,666
Lekin nima, doktor?

111
00:26:06,791 --> 00:26:11,208
Rentgen tasviridan,
endi suyak sinishi yo'q.

112
00:26:11,916 --> 00:26:15,458
Bu g'alati.
Men hech qachon bunday holatni ko'rmaganman.

113
00:26:16,833 --> 00:26:17,833
Rahmat.

114
00:26:18,208 --> 00:26:19,208
Xop.

115
00:26:27,583 --> 00:26:30,541
Ulardan nima olsang,

116
00:26:30,625 --> 00:26:33,041
to'lashingiz kerak.

117
00:27:18,375 --> 00:27:21,458
Siz bizning o'g'limizga juda qattiqqo'lsiz.

118
00:27:21,541 --> 00:27:24,541
U bokiraligini yo'qota olmaydi.
U tupini kesa olmaydi.

119
00:27:25,041 --> 00:27:28,666
U bir narsa emas, balki inson
siz o'z e'tiqodlaringizni aks ettirishingiz mumkin.

120
00:27:28,750 --> 00:27:32,583
O‘g‘limizga va’da berganimni aytdim
Nora ajdodlariga.

121
00:27:32,666 --> 00:27:35,666
Agar unga biror narsa bo'lsa,
kim javobgar bo'ladi?

122
00:27:36,875 --> 00:27:40,208
Qasam ichgan sensan,
shuning uchun uni o'zingiz qutqaring.

123
00:27:40,291 --> 00:27:41,916
Bu sizning mas'uliyatingiz.

124
00:27:42,375 --> 00:27:44,500
U mening o'g'lim. Men uni dunyoga keltirdim.

125
00:27:44,583 --> 00:27:48,000
Men na ajdodlarni, na ruhlarni ko‘rmadim
uni tarbiyalashimga yordam berdi.

126
00:27:48,083 --> 00:27:50,166
Koʻrdingizmi? Siz har doim shundaysiz.

127
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
Siz meni hech qachon eshitmaysiz.
Siz faqat o'z yo'lingizni olishni xohlaysiz.

128
00:27:53,958 --> 00:27:55,083
Siz xudbinsiz.

129
00:27:55,166 --> 00:27:58,375
Oh? Demak, men xudbinmanmi?

130
00:27:59,291 --> 00:28:02,708
Men sizdan homilador bo'lib, o'g'il ko'rdim.
Va men xudbinmanmi?

131
00:28:04,041 --> 00:28:07,958
Men kareramdan voz kechdim,
mening pulim va mening orzuim

132
00:28:08,041 --> 00:28:10,458
O'g'lingizga onasi bo'lish,

133
00:28:11,375 --> 00:28:13,000
va siz buni xudbinlik deb ataysiz.

134
00:28:13,500 --> 00:28:17,625
Agar shunday bo'lsa, menga yaxshilik qila olasizmi?
va men uchun ajralish qog'ozini imzolaysizmi?

135
00:28:23,958 --> 00:28:25,375
Buni shunchalik xohlaysizmi?

136
00:28:25,750 --> 00:28:26,833
Yaxshi.

137
00:28:27,541 --> 00:28:31,208
Aytganingizni eslang.
Siz o'z tanlovingizni qildingiz.

138
00:28:31,291 --> 00:28:34,833
Va unga biror narsa bo'lishiga yo'l qo'ymang
xuddi 15 yil oldin bo'lgani kabi.

139
00:28:36,958 --> 00:28:39,958
Nega olib kelish kerak
yana axlatmi?

140
00:28:44,166 --> 00:28:46,000
Uning tupini kesmang.

141
00:28:47,250 --> 00:28:51,916
Sen va men bir kun ketsak,
u hali ham tayanadigan narsaga ega bo'ladi.

142
00:28:55,625 --> 00:29:00,041
Ehtimol, siz ko'p narsani bilmasligingiz mumkin
"ona" so'zi ayollar uchun nimani anglatadi.

143
00:29:58,333 --> 00:30:01,791
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin

144
00:30:01,875 --> 00:30:05,291
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin

145
00:30:05,375 --> 00:30:07,125
Nega kulyapsan?

146
00:30:07,833 --> 00:30:09,458
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

147
00:30:16,041 --> 00:30:17,291
Gust!

148
00:30:18,416 --> 00:30:19,625
Hey!

149
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

150
00:32:45,833 --> 00:32:46,833
Siz pank!

151
00:32:48,166 --> 00:32:49,208
Nima qilyapsiz?

152
00:32:49,291 --> 00:32:50,583
Bu yerga kel.

153
00:32:53,750 --> 00:32:55,750
Nima qilganingizni tushunyapsizmi?

154
00:32:56,875 --> 00:32:57,875
Bu yerga kel!

155
00:33:00,250 --> 00:33:02,250
Siz buni ko'p marta qilgansiz.

156
00:33:07,916 --> 00:33:10,791
- Bu pank!
- Bo'ldi.

157
00:33:13,500 --> 00:33:15,875
Uni nima uchun urasiz?

158
00:33:16,333 --> 00:33:18,666
U shunchaki Noraning raqslarini qilishni xohlaydi.

159
00:33:18,750 --> 00:33:21,625
Ko'rmayapsizmi?
U meni necha marta sharmanda qildi?

160
00:33:21,708 --> 00:33:23,125
Sendan nafratlanaman.

161
00:33:23,666 --> 00:33:25,000
Men Noradan nafratlanaman.

162
00:33:25,083 --> 00:33:26,083
Men Tyuni yomon ko'raman.

163
00:33:26,166 --> 00:33:27,375
Noradan nafratlanasizmi?

164
00:33:57,375 --> 00:33:58,458
Onam.

165
00:34:00,500 --> 00:34:01,583
Gust.

166
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
Biror narsani xohlaysizmi?

167
00:34:04,583 --> 00:34:05,666
Ehtiyot bo'ling.

168
00:34:13,833 --> 00:34:15,666
Bu joyni bilasizmi?

169
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Men u erga bormoqchiman.

170
00:34:27,916 --> 00:34:29,000
Shamol…

171
00:35:39,958 --> 00:35:41,166
Gust!

172
00:35:43,166 --> 00:35:45,791
Gust, nima bo'ldi?

173
00:35:47,416 --> 00:35:49,625
Gust, nima bo'ldi, azizim?

174
00:36:14,250 --> 00:36:15,458
Onam…

175
00:36:20,750 --> 00:36:22,166
Hech narsa.

176
00:36:58,666 --> 00:37:02,791
Siz xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi
Lampam uyiga boringmi?

177
00:37:04,416 --> 00:37:07,416
Ha. Bilishni xohlayman.

178
00:37:11,333 --> 00:37:12,791
Bilasizmi nima?

179
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
Hushsiz yotganingizda,

180
00:37:15,375 --> 00:37:17,458
Men o'zimdan so'radim,

181
00:37:17,541 --> 00:37:21,375
"Sizsiz qanday yashay olaman?"

182
00:37:25,166 --> 00:37:26,791
Bu vaqt davomida,

183
00:37:28,166 --> 00:37:30,166
Men hech qachon xurofotchi bo‘lmaganman.

184
00:37:33,416 --> 00:37:34,833
Lekin hozir…

185
00:37:36,375 --> 00:37:38,208
Men unchalik ishonchim komil emas.

186
00:37:51,625 --> 00:37:52,833
Jin!

187
00:37:55,500 --> 00:37:56,708
Nimani urdingiz?

188
00:37:57,166 --> 00:37:58,416
Bilmadim.

189
00:38:08,375 --> 00:38:10,000
O'ldimi, onam?

190
00:38:12,875 --> 00:38:14,291
O'lganmi?

191
00:38:18,250 --> 00:38:19,666
Gust, qilmang!

192
00:38:22,958 --> 00:38:24,041
Gust.

193
00:38:43,458 --> 00:38:46,666
Ona, biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olmaymiz
o'limi uchun.

194
00:38:46,750 --> 00:38:50,166
Ammo biz hech bo'lmaganda uning tanasini tashlab yuborishimiz mumkin.

195
00:38:51,458 --> 00:38:55,125
Mashinaga o'tir. Tezroq mashinaga o'tir.

196
00:40:25,000 --> 00:40:26,083
Onam.

197
00:40:28,250 --> 00:40:29,666
Charchaganman.

198
00:40:34,458 --> 00:40:37,958
Gust. Shu yerda turing.

199
00:40:39,166 --> 00:40:41,000
Hammasi yaxshilanadi.

200
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
Bu yerga kel.

201
00:40:50,791 --> 00:40:52,083
Og'riyaptimi?

202
00:41:00,541 --> 00:41:01,625
Qani ketdik.

203
00:41:35,833 --> 00:41:36,916
Salom, xonim.

204
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
Xush kelibsiz.

205
00:42:11,625 --> 00:42:13,625
rahmat. Siz…

206
00:42:13,708 --> 00:42:15,625
Siz meni "Cherd" deb atashingiz mumkin.

207
00:42:15,708 --> 00:42:16,916
Yaxshi, Cherd.

208
00:42:18,583 --> 00:42:20,000
O'g'lingiz uxlab qoldi.

209
00:42:20,708 --> 00:42:23,041
Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

210
00:42:26,541 --> 00:42:29,041
Mening oilam bilan aqldan ozgan narsalar sodir bo'ldi

211
00:42:29,125 --> 00:42:31,750
15 yil oldin bu erga kelganimdan keyin.

212
00:42:32,916 --> 00:42:34,750
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

213
00:42:36,375 --> 00:42:38,791
Bu yerga nima uchun kelding?

214
00:42:41,583 --> 00:42:43,708
Va nima bo'ldi?

215
00:42:45,916 --> 00:42:48,333
Men hozirgina keldim ...

216
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
Nega men bu kostyumni kiyishim kerak?

217
00:42:54,750 --> 00:42:56,083
Siz haqiqatan ham chiroyli ko'rinasiz.

218
00:42:56,166 --> 00:42:59,375
Yaxshi, tabassum. Bir ikki uch.

219
00:43:02,333 --> 00:43:04,166
Nora ustalariga hurmat.

220
00:43:05,416 --> 00:43:10,041
Men Nora raqslarini meros qilib olmaganimni bilaman

221
00:43:10,666 --> 00:43:12,666
Ton bobo ko'rsatganidek.

222
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
Shuning uchun men qasam ichmoqchiman

223
00:43:16,250 --> 00:43:19,375
Nora ajdodlariga

224
00:43:19,458 --> 00:43:22,666
va Nora ustalari.

225
00:43:24,000 --> 00:43:26,125
Agar menga o'g'il nasib qilsa,

226
00:43:26,875 --> 00:43:31,708
Men uni qilishga va'da beraman

227
00:43:32,541 --> 00:43:36,458
Nora raqslarini meros qilib oling,

228
00:43:36,541 --> 00:43:41,791
mato bog'lash marosimida qatnashish,
tupni kesish, bosh kiyim kiyish

229
00:43:41,875 --> 00:43:43,708
va Nora ustasi bo'ling.

230
00:43:44,666 --> 00:43:47,083
Bu mening eng katta istagim.

231
00:43:53,833 --> 00:43:55,458
Ishonasizmi?

232
00:43:59,916 --> 00:44:04,541
Qanday qilib isbotlashimni bilmayman
bu aql bovar qilmaydigan voqea.

233
00:44:05,333 --> 00:44:07,166
Ishonmasangiz ham,

234
00:44:08,500 --> 00:44:11,583
taqdir yoki ba'zi odamlar buni "karma" deb atashadi,

235
00:44:13,250 --> 00:44:16,250
hali ham sizni va o'g'lingizni bu erga olib keldi.

236
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
Aytmaysizmi…

237
00:44:24,791 --> 00:44:26,083
bu odamlar ...

238
00:44:27,041 --> 00:44:31,125
gapirishdan juda qo'rqishadi
dahshatli haqiqatlar?

239
00:44:34,666 --> 00:44:36,500
Bu erda tez-tez elektr uzilishlari sodir bo'ladi.

240
00:44:37,541 --> 00:44:38,750
Uni siz bilan saqlang.

241
00:44:45,500 --> 00:44:48,333
Va sizning xonangiz tayyor.

242
00:44:59,166 --> 00:45:02,375
- Hoy, nima bo'lyapti?
- U ehtimol...

243
00:45:02,458 --> 00:45:03,958
U qasam ichgan edi,

244
00:45:05,166 --> 00:45:06,708
shuning uchun u uni qutqarish uchun keldi.

245
00:45:06,791 --> 00:45:08,416
Cherd amaki, salom.

246
00:45:08,500 --> 00:45:10,958
Meni eslaysan deb o'ylamagandim.

247
00:45:11,041 --> 00:45:13,458
Qancha vaqt o'tdi?

248
00:45:13,958 --> 00:45:14,958
Ko'p yillar.

249
00:45:15,041 --> 00:45:17,666
Men bu yerda bo‘lmaganman
bobo vafot etganidan beri.

250
00:45:17,750 --> 00:45:19,750
- Yaxshimisiz?
- Ha.

251
00:48:44,375 --> 00:48:46,916
Onam. Onam.

252
00:48:47,458 --> 00:48:49,875
Onam, meni tashqariga chiqaring!

253
00:48:59,250 --> 00:49:00,333
Onam.

254
00:49:00,416 --> 00:49:02,083
Onam, meni tashqariga chiqaring.

255
00:49:02,958 --> 00:49:04,250
Men dadamni yomon ko'raman.

256
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
Men Noradan nafratlanaman.

257
00:49:07,208 --> 00:49:08,625
Meni tashqariga chiqaring!

258
00:49:08,708 --> 00:49:10,791
Meni tashqariga chiqaring!

259
00:49:55,166 --> 00:49:57,000
Sadhu.

260
00:49:57,791 --> 00:50:03,625
Barcha Nora ajdodlariga hurmat.

261
00:50:04,208 --> 00:50:06,833
Bugun Tyu mato bog'ladi, tupini kesdi,

262
00:50:06,916 --> 00:50:09,750
eskirgan bosh kiyimlar,
va Nora ustasi bo'ling.

263
00:50:10,291 --> 00:50:14,291
Men uni ratifikatsiya qilish uchun bu erga olib kelaman

264
00:50:14,375 --> 00:50:19,000
u mening Nora nasl-nasabimni meros qilib oladi.

265
00:50:19,083 --> 00:50:21,916
Sadhu.

266
00:50:25,708 --> 00:50:26,708
Tew.

267
00:50:27,916 --> 00:50:29,541
Men sen bilan faxrlanaman, o‘g‘lim.

268
00:50:31,125 --> 00:50:35,750
Siz bizning Nora naslimizni davom ettirasiz.

269
00:50:37,208 --> 00:50:38,875
Tone, sen ham.

270
00:50:38,958 --> 00:50:41,583
Nora naslimizni davom ettirmasangiz,

271
00:50:42,875 --> 00:50:44,291
Men seni la'natlayman.

272
00:50:46,833 --> 00:50:47,916
Chad.

273
00:50:48,000 --> 00:50:49,291
Ha, ser.

274
00:50:49,375 --> 00:50:52,583
Siz Noraning raqslarini qila olmaysiz,
shuning uchun xizmatkor bo'l.

275
00:50:52,666 --> 00:50:54,083
Ha, ustoz.

276
00:50:54,166 --> 00:50:57,250
Men bu uyda xizmatkor bo'laman
hayotdan keyingi hayot.

277
00:51:07,625 --> 00:51:08,625
Vanna.

278
00:51:10,541 --> 00:51:13,375
Qayerga ketyapsiz?
Tub, bu erga kel. Qaytish.

279
00:51:13,458 --> 00:51:15,333
Onam, meni qo'yib yuboring. Meni qo‘yib yuboring!

280
00:51:15,416 --> 00:51:17,375
Meni qo‘yib yuboring!

281
00:51:17,458 --> 00:51:18,750
Men marosimni buzaman!

282
00:51:18,833 --> 00:51:20,708
Menga ruxsat bering. Meni qo‘yib yuboring!

283
00:51:20,791 --> 00:51:21,666
Ketdik!

284
00:51:21,750 --> 00:51:23,791
Xonangizga qayting.

285
00:52:05,041 --> 00:52:07,166
Menga ruxsat bering. Meni qo‘yib yuboring!

286
00:52:10,000 --> 00:52:11,500
Men marosimni buzaman!

287
00:52:11,583 --> 00:52:13,333
Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring!

288
00:52:13,416 --> 00:52:15,333
Men dadamni yomon ko'raman. Men Noradan nafratlanaman.

289
00:52:15,416 --> 00:52:16,541
Gust.

290
00:52:16,958 --> 00:52:19,125
Men dadamni yomon ko'raman. Men Noradan nafratlanaman.

291
00:52:19,208 --> 00:52:20,833
Men Tyuni yomon ko'raman.

292
00:52:20,916 --> 00:52:23,791
Cherd. Cherd. Keling, menga yordam bering.

293
00:52:24,958 --> 00:52:27,583
Gust. Gust. Gust.

294
00:52:27,958 --> 00:52:29,541
Gust, uyg'on.

295
00:52:29,625 --> 00:52:32,333
Cherd. Cherd, u yerdamisiz?

296
00:52:32,416 --> 00:52:33,416
Onam.

297
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Cherd.

298
00:52:40,583 --> 00:52:41,875
Nima gaplar?

299
00:52:43,166 --> 00:52:45,000
Men o'g'limni uyga olib ketyapman.

300
00:52:45,916 --> 00:52:48,041
Hech qanday marosim bo'lmaydi.

301
00:52:51,083 --> 00:52:53,291
Menimcha, siz o'g'lingizga ruxsat berishingiz kerak.

302
00:52:55,250 --> 00:52:57,375
Uning qutqaradigan narsasi bor.

303
00:52:59,291 --> 00:53:00,541
Siz ham shunday.

304
00:53:02,958 --> 00:53:06,375
Bema'nilik.
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.

305
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
Hammasi joyida. Siz yaxshisiz.

306
00:53:33,875 --> 00:53:36,000
Kimligingni bilmayman,

307
00:53:37,291 --> 00:53:39,916
lekin Gust mening yagona o'g'lim.

308
00:53:43,333 --> 00:53:46,750
Men sizga yoki hech kimga ruxsat bermayman

309
00:53:47,250 --> 00:53:50,083
o'g'limni mendan olib ket.

310
00:53:53,916 --> 00:53:58,333
Agar siz muqaddas ruh bo'lsangiz
qasamga sodiq qolganlar,

311
00:53:59,958 --> 00:54:05,791
Men sodiq onaman
o'z farzandini himoya qilish tamoyiliga.

312
00:54:35,000 --> 00:54:39,416
Kasalxonaga borishimiz kerak
va shifokor ko'rib chiqsinmi?

313
00:54:41,375 --> 00:54:44,583
Yo'q. Men hozir yaxshiman.

314
00:54:46,833 --> 00:54:51,916
Dadam aytdiki, men 15 yoshga kirganimda,

315
00:54:53,083 --> 00:54:55,916
Men Nora Moeyni qutqarishim kerak.

316
00:54:56,916 --> 00:54:59,333
Biz hozir boshdan kechirayotgan narsamiz

317
00:54:59,791 --> 00:55:01,958
dadam aytganiga aylanasizmi?

318
00:55:02,458 --> 00:55:03,666
Bilmadim.

319
00:55:06,125 --> 00:55:10,666
Men faqat qasam ichganini bilaman
Bu erda Nora ajdodlariga

320
00:55:11,875 --> 00:55:13,791
Biz sizga ega bo'lishimiz uchun.

321
00:55:14,833 --> 00:55:19,458
Bu degani, agar qasam ichganimizni qilsak,
hammasi tugadi.

322
00:55:44,833 --> 00:55:46,666
Siz karmaga ishonasizmi?

323
00:55:53,125 --> 00:55:57,541
Bularning barchasini tugatish uchun nima qilishim kerak?

324
00:56:00,083 --> 00:56:01,916
Agar gap Moei yoki va'dalar haqida bo'lsa,

325
00:56:02,750 --> 00:56:04,375
Men yordam bera olaman deb o'ylayman.

326
00:56:05,916 --> 00:56:07,333
Ammo karma

327
00:56:08,375 --> 00:56:10,375
siz va o'g'lingiz bir narsadir

328
00:56:10,916 --> 00:56:13,041
o'zingiz duch kelishingiz kerak.

329
00:56:16,125 --> 00:56:18,750
Faqat menga yordam bering
qasamni qutqarish bilan, Cherd.

330
00:56:22,208 --> 00:56:24,125
Karmaga kelsak ...

331
00:56:26,416 --> 00:56:28,541
Hammasini o'zim olaman.

332
00:56:31,541 --> 00:56:34,375
Hech qachon reenkarnasyon haqida eshitganmisiz?

333
00:56:37,125 --> 00:56:40,958
Yangi hayotga ega bo'lishdan tashqari,

334
00:56:41,666 --> 00:56:45,500
siz o'tgan karma uchun to'lashingiz kerak.

335
00:56:48,958 --> 00:56:50,791
Kechirim…

336
00:56:53,333 --> 00:56:55,333
oʻchirib boʻlmaydi…

337
00:56:56,500 --> 00:56:58,916
oldingi xatolaringiz va harakatlaringiz.

338
00:57:10,708 --> 00:57:15,125
Nima to'g'ri yoki yo'qligini qanday bilsam bo'ladi?

339
00:57:19,291 --> 00:57:20,916
Tez orada bilib olasiz.

340
00:58:32,916 --> 00:58:35,416
Keyingi keladi,

341
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
- ko'rasiz va boshdan kechirasiz ...
- Chad.

342
00:58:38,000 --> 00:58:41,375
Rohib kabi gapirmang. Oddiy gapiring.

343
00:58:42,833 --> 00:58:44,666
Kechirasiz, oddiy odam.

344
00:58:44,750 --> 00:58:46,750
Kechirasiz, ustoz.

345
00:58:47,208 --> 00:58:49,708
Keyingi keladi,

346
00:58:49,791 --> 00:58:52,208
xonimlar va janoblar,

347
00:58:52,291 --> 00:58:55,166
ko'rish va tajribaga ega bo'lasiz
Manohra Tyu,

348
00:58:55,250 --> 00:58:57,791
aziz o'g'il

349
00:58:58,333 --> 00:59:01,166
va Manohra Yoksilning vunderkindisi

350
00:59:01,250 --> 00:59:02,541
Lampam.

351
00:59:03,625 --> 00:59:05,250
Qo'shimcha gapsiz,

352
00:59:05,333 --> 00:59:07,541
Iltimos, Manohra Tew uchun undan voz keching.

353
00:59:08,958 --> 00:59:11,375
Mening to'ng'ich o'g'lim.

354
00:59:11,458 --> 00:59:13,875
Allaqachon sartaroshlar bor.

355
00:59:13,958 --> 00:59:16,416
U latta bog‘lab, tupini kesib oldi
boshqa kun.

356
00:59:16,500 --> 00:59:19,708
Uning qo'l harakati juda chiroyli.

357
00:59:19,791 --> 00:59:21,916
Raqs haqida tashvishlanmang.

358
00:59:22,000 --> 00:59:24,541
Men chiroyli raqsga tusha olaman,

359
00:59:25,500 --> 00:59:27,916
shuning uchun u qonda.

360
00:59:28,291 --> 00:59:30,125
Bizning harakatlarimiz silliq.

361
00:59:40,916 --> 00:59:44,916
O'n barmoq bir-biriga bosildi
Sizga hurmat ko'rsatish uchun

362
00:59:45,000 --> 00:59:48,833
O'n barmoq bir-biriga bosildi
Sizga hurmat ko'rsatish uchun

363
00:59:48,916 --> 00:59:52,333
Shimoldan janubgacha hamma
Kim meni ko'rgani keldi

364
00:59:52,416 --> 00:59:56,083
Shimoldan janubgacha hamma
Kim meni ko'rgani keldi

365
00:59:56,166 --> 00:59:59,583
Mening ismim Tub, qanday achinarli

366
01:00:02,458 --> 01:00:06,083
Men ustozning sharmandali o‘g‘liman

367
01:00:07,708 --> 01:00:11,125
Men akam, dadam va Noradan nafratlanaman

368
01:00:15,750 --> 01:00:17,666
Chad! Uni olib keting!

369
01:00:18,333 --> 01:00:19,416
Bu yerga kel.

370
01:00:19,500 --> 01:00:22,291
Tongsri, nega qilmading
o'g'lingizga g'amxo'rlik qilasizmi?

371
01:00:22,875 --> 01:00:24,166
Siz faqat Tyuni yaxshi ko'rasiz!

372
01:00:24,250 --> 01:00:26,083
Bu uyatli. Bu yerga kel.

373
01:00:26,958 --> 01:00:28,041
Meni qo‘yib yuboring!

374
01:00:32,958 --> 01:00:34,166
Ichkariga kiring.

375
01:00:36,958 --> 01:00:38,041
O'tir.

376
01:00:42,166 --> 01:00:43,666
Uni zanjir bilan bog'lang.

377
01:00:43,750 --> 01:00:45,375
Bu juda qattiq emasmi?

378
01:00:45,458 --> 01:00:47,583
- Menga bo'ysunmaslikka jur'at etasanmi?
- Yo'q, ser.

379
01:00:47,916 --> 01:00:50,750
Meni tashqariga chiqaring!

380
01:00:50,833 --> 01:00:52,666
Dada, meni tashqariga chiqaring!

381
01:01:15,041 --> 01:01:16,541
Tew!

382
01:01:16,625 --> 01:01:18,458
Siz suzishni bilmas edingiz.

383
01:01:18,541 --> 01:01:21,166
Nega suvga tushding?

384
01:01:23,750 --> 01:01:25,583
Nega bunday bo'ldi?

385
01:01:25,666 --> 01:01:26,750
Tew.

386
01:01:45,125 --> 01:01:47,125
O‘g‘lim suzishni bilmas edi.

387
01:01:48,458 --> 01:01:49,875
Unga buni kim qildi?

388
01:01:53,708 --> 01:01:55,208
Meni eshityapsizmi?

389
01:01:55,291 --> 01:01:56,708
Kim qildi?

390
01:01:56,791 --> 01:01:57,875
Men!

391
01:01:58,375 --> 01:01:59,458
Ko'rdingizmi?

392
01:01:59,541 --> 01:02:01,500
Men faqat o‘sha janob Tubni ko‘rdim

393
01:02:02,333 --> 01:02:06,125
janob Tyu bilan birga edi.

394
01:02:06,208 --> 01:02:07,833
Bema'nilik.

395
01:02:07,916 --> 01:02:09,666
Men haqiqatni aytyapman.

396
01:02:10,166 --> 01:02:11,375
Yo'q.

397
01:02:11,458 --> 01:02:13,583
Tub buni qilmadi.

398
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
Chad! Tubni shu yerga torting!

399
01:02:21,166 --> 01:02:22,583
Nega buni qilding?

400
01:02:22,666 --> 01:02:23,958
Siz orqangiz!

401
01:02:24,041 --> 01:02:25,250
Menga ayting!

402
01:02:25,333 --> 01:02:26,625
Uni urmang.

403
01:02:26,708 --> 01:02:28,125
Menga ayting!

404
01:02:28,625 --> 01:02:29,875
Nega buni qilding?

405
01:02:29,958 --> 01:02:31,583
Siz orqangiz!

406
01:02:31,666 --> 01:02:32,791
Bo'ldi!

407
01:02:33,541 --> 01:02:35,250
Siz orqangiz!

408
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
Uni urmang.

409
01:02:36,666 --> 01:02:38,250
Bo'ldi!

410
01:02:38,750 --> 01:02:40,375
Men dadamni yomon ko'raman.

411
01:02:40,916 --> 01:02:42,541
Men Noradan nafratlanaman.

412
01:02:42,625 --> 01:02:44,041
Men Tyuni yomon ko'raman.

413
01:02:47,291 --> 01:02:49,250
Menga ruxsat bering, o'g'limning oldiga boraman!

414
01:02:49,333 --> 01:02:50,750
Siz orqangiz!

415
01:02:53,916 --> 01:02:56,916
Meni ur. Meni o'limga urish. Uni urmang.

416
01:02:59,125 --> 01:03:01,750
Chad, uni olib, qamab qo'ying.

417
01:03:08,500 --> 01:03:10,166
Siz xafa bo'ldingizmi?

418
01:03:10,250 --> 01:03:12,083
Shu yerdaman.

419
01:03:43,208 --> 01:03:44,458
Agar yaxshi raqsga tushsam,

420
01:03:45,083 --> 01:03:46,708
dadam meni sevadimi?

421
01:03:46,791 --> 01:03:48,416
Tez orada tuzalib ketasiz.

422
01:03:48,958 --> 01:03:51,791
Tew, besh yoshli bolani o'rgatish
Nora raqsga tushish

423
01:03:51,875 --> 01:03:54,083
Tubni o'rgatishdan ko'ra osonroqdir.

424
01:03:54,166 --> 01:03:57,416
Ustoz hech qachon Tubga ruxsat bermaydi
o'z joyingizda ijro eting.

425
01:03:57,500 --> 01:04:00,333
Uning raqsi katta sharmandalik bo'ladi.

426
01:04:05,625 --> 01:04:08,250
Men… nafratlanaman…

427
01:04:58,500 --> 01:04:59,583
men…

428
01:05:00,291 --> 01:05:01,916
Kechirasiz.

429
01:05:21,583 --> 01:05:22,791
avgust.

430
01:06:22,291 --> 01:06:23,375
avgust?

431
01:06:25,416 --> 01:06:26,500
avgust?

432
01:06:27,833 --> 01:06:28,916
avgust?

433
01:06:34,041 --> 01:06:35,041
Gust?

434
01:06:41,208 --> 01:06:42,625
Kim u?

435
01:06:43,750 --> 01:06:44,958
Gust?

436
01:06:48,666 --> 01:06:50,291
Gust, meni kuting.

437
01:06:57,291 --> 01:07:00,291
Gust? Gust, azizim.

438
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
Gust?

439
01:07:04,166 --> 01:07:07,833
Hey. Hey, janob. Iltimos, to'xtating.

440
01:07:08,625 --> 01:07:09,625
Hey.

441
01:07:11,041 --> 01:07:12,125
Hey.

442
01:07:18,291 --> 01:07:19,500
Gust?

443
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
Gust?

444
01:07:45,750 --> 01:07:46,958
Kim u?

445
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
Men: “Bu kim?” dedim.

446
01:08:22,583 --> 01:08:25,208
Siz Moei-ni sotib olishingiz kerak.

447
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
Nima bo'ldi?

448
01:09:34,416 --> 01:09:36,250
Yordam bering. O‘g‘lim yo‘qolgan.

449
01:09:36,333 --> 01:09:39,541
avgust. U qayerdaligini bilmayman.

450
01:09:39,625 --> 01:09:42,041
Men sizning o'g'lingizni Moei xonasida ko'rdim.

451
01:09:42,833 --> 01:09:47,250
Moei xonasi? Meni u yerga olib boring.
Iltimos, meni u erga olib boring, Cherd.

452
01:10:07,416 --> 01:10:09,833
Gust? Gust?

453
01:10:10,458 --> 01:10:13,458
Gust. Shu yerdaman.

454
01:10:15,041 --> 01:10:16,166
Gust.

455
01:10:18,000 --> 01:10:19,083
Gust?

456
01:10:19,666 --> 01:10:21,875
Biz imkon qadar tezroq uyga boramiz.

457
01:10:36,291 --> 01:10:37,500
Onam…

458
01:10:38,750 --> 01:10:41,166
Biz birga uyga borishimiz mumkin, to'g'rimi?

459
01:10:49,833 --> 01:10:52,041
Ertaga marosimdan keyin,

460
01:10:53,125 --> 01:10:54,958
uyga birga boramiz.

461
01:11:15,541 --> 01:11:16,625
Onam.

462
01:11:18,833 --> 01:11:20,666
Men juda yomon ahvoldaman.

463
01:11:20,750 --> 01:11:22,166
Kim gapiryapti?

464
01:11:22,250 --> 01:11:24,750
Men o'g'lim bilan Lampam Housedaman.

465
01:11:25,416 --> 01:11:27,333
Nega qo'ng'iroq qilyapsiz?

466
01:11:27,416 --> 01:11:30,041
Onami? Onami?

467
01:11:32,333 --> 01:11:34,083
Telefonda nima bo'ldi?

468
01:11:38,250 --> 01:11:39,666
Men hamma narsani tayyorladim

469
01:11:39,750 --> 01:11:41,833
ertaga marosim uchun, Elis xonim.

470
01:11:42,541 --> 01:11:45,625
Iltimos, Moei Wrapni oling
eski saqlash xonasidan

471
01:11:45,708 --> 01:11:47,125
qasam marosimi uchun.

472
01:11:47,916 --> 01:11:50,333
Qaysi biri ekanligini qanday bilsam bo'ladi?

473
01:11:52,750 --> 01:11:54,750
Agar biror narsa sizniki bo'lsa,

474
01:11:55,208 --> 01:11:57,041
topasiz.

475
01:12:34,291 --> 01:12:36,625
Agar biror narsa sizniki bo'lsa,

476
01:12:36,708 --> 01:12:38,708
topasiz.

477
01:12:43,791 --> 01:12:45,291
Iltimos, Noraning ajdodlari,

478
01:12:45,375 --> 01:12:47,500
o'g'lim tuzalib ketsin.

479
01:12:47,583 --> 01:12:50,416
Agar u tuzalib ketsa,
Men sizga Nora raqsini taklif qilaman.

480
01:13:01,833 --> 01:13:04,041
Noraning ajdodlari,

481
01:13:04,125 --> 01:13:06,125
iltimos onam shifo topsin.

482
01:13:19,375 --> 01:13:21,583
Men qo'rqib kettim.

483
01:13:49,916 --> 01:13:55,333
Shuning uchun men Noraga va'da bermoqchiman ...

484
01:13:56,958 --> 01:13:59,791
Siz bizning o'g'limizga juda qattiqqo'lsiz.

485
01:14:00,583 --> 01:14:04,416
O‘g‘limizga va’da berganimni aytdim
Nora ajdodlariga.

486
01:14:04,500 --> 01:14:07,916
Agar unga biror narsa bo'lsa,
kim javobgar bo'ladi?

487
01:14:16,041 --> 01:14:19,333
Qasam ichgan sensan,
shuning uchun uni o'zingiz qutqaring.

488
01:14:19,416 --> 01:14:21,041
Bu sizning mas'uliyatingiz.

489
01:14:46,666 --> 01:14:50,833
Besh yoshli bolani Nora raqsga o'rgatish
Tubni o'rgatishdan ko'ra osonroqdir.

490
01:14:50,916 --> 01:14:53,333
Uning raqsi katta sharmandalik bo'ladi.

491
01:15:25,625 --> 01:15:26,625
Vanna,

492
01:15:26,708 --> 01:15:28,625
Men sizga ovqat olib keldim.

493
01:15:28,708 --> 01:15:30,125
Keling ovqatlaning.

494
01:16:37,666 --> 01:16:38,666
Gust?

495
01:16:40,208 --> 01:16:43,208
Gust? Gust, azizim. Gust?

496
01:16:43,958 --> 01:16:47,041
Gust? Yaxshimisiz?

497
01:16:53,708 --> 01:16:54,708
Gust.

498
01:16:57,250 --> 01:16:58,333
Gust.

499
01:17:03,041 --> 01:17:04,666
Men orqaga qaytolmayman.

500
01:17:04,750 --> 01:17:08,541
Nega qila olmaysiz? Biz birga uyga boramiz.

501
01:17:08,958 --> 01:17:10,791
Men Moei Wrapni oldim.

502
01:17:12,625 --> 01:17:16,458
Biz qasamni qaytarish marosimini qilamiz
ertaga birga.

503
01:17:22,750 --> 01:17:27,291
Buddaga hurmat
Dhamma, Sangkha

504
01:17:27,375 --> 01:17:32,750
Muborak zotga hurmat
Va mukammal ma'rifatli

505
01:17:32,833 --> 01:17:37,833
Quyosh, Oy, Qala, Merkuriy
Venera, Saturn va barcha xudolar

506
01:17:37,916 --> 01:17:39,541
Men hammani bu yerga taklif qilmoqchiman

507
01:17:39,625 --> 01:17:44,916
Men bilan birga guvohlik berish
Nora ustasi

508
01:17:45,000 --> 01:17:47,083
Va boshqa Nora raqqosalari

509
01:17:47,166 --> 01:17:50,500
Va tan olish uchun
Ularning istaklari amalga oshdi

510
01:17:50,583 --> 01:17:52,708
Shunday qilib, biz marosim o'tkazamiz

511
01:17:52,791 --> 01:17:54,416
Qasamlarini bajarish uchun

512
01:17:54,500 --> 01:17:57,750
Barcha bog'lanishlar tugasin.

513
01:17:57,833 --> 01:18:00,541
To'liq va to'liq.

514
01:18:00,625 --> 01:18:04,041
Hech narsa bir-biriga bog'liq emas.

515
01:18:13,458 --> 01:18:18,458
Muborak zotga hurmat
Va mukammal ma'rifatli

516
01:18:18,541 --> 01:18:22,958
Muborak zotga hurmat
Va mukammal ma'rifatli

517
01:18:23,333 --> 01:18:29,250
Iltimos, xudolar,
bu qutqarilishning guvohi bo'ling.

518
01:18:29,333 --> 01:18:36,333
Iltimos, barcha bog'lanishlar tugaydi.

519
01:22:24,416 --> 01:22:26,791
Qaytish. Iltimos, qaytib keling. Qaytish.

520
01:22:26,875 --> 01:22:31,041
Qaytib o'g'limga yordam bering.

521
01:22:31,125 --> 01:22:33,208
Qaytib o'g'limga yordam bering.

522
01:22:33,291 --> 01:22:35,416
O'g'limga yordam bering.

523
01:22:36,625 --> 01:22:39,458
Cherd amaki, iltimos
Men uchun Lampam uyi.

524
01:22:41,291 --> 01:22:42,500
Qani ketdik.

525
01:22:52,583 --> 01:22:56,000
Elis, katta rahmat.

526
01:22:56,083 --> 01:22:59,500
Meni janubgacha haydab yubording.

527
01:23:00,333 --> 01:23:01,416
Hammasi joyida.

528
01:23:01,500 --> 01:23:03,958
Men siz uchun haydamoqchiman
butun umrim uchun.

529
01:23:04,375 --> 01:23:07,583
Men juda xursandman
Bu safar Bangkokga qaytaman.

530
01:23:09,125 --> 01:23:11,041
Avvaliga kelishni xohlamadim,

531
01:23:11,125 --> 01:23:14,333
lekin siz baxtli ko'rindingiz, shuning uchun men bunga roziman.

532
01:23:17,666 --> 01:23:18,916
Hey.

533
01:23:20,333 --> 01:23:21,250
Hey!

534
01:23:31,875 --> 01:23:34,958
Hey. Yaxshimisan?

535
01:23:39,083 --> 01:23:40,916
Men borib tekshiraman. Tinchlaning.

536
01:23:41,000 --> 01:23:42,208
Hey, yo'q ...

537
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
Hey.

538
01:23:45,583 --> 01:23:47,000
Biz odamlarni urdik.

539
01:23:47,083 --> 01:23:48,791
Qaytish! Qaytish!

540
01:23:48,875 --> 01:23:50,500
Qaytib o'g'limga yordam bering!

541
01:23:50,583 --> 01:23:53,000
Qaytib o'g'limga yordam bering!

542
01:23:53,083 --> 01:23:55,208
Qaytib o'g'limga yordam bering!

543
01:23:55,291 --> 01:23:57,416
O'g'limga yordam bering! O'g'limga yordam bering!

544
01:24:09,708 --> 01:24:12,916
Men sizni la'natlash uchun Moei ishlataman.

545
01:24:15,125 --> 01:24:17,125
Siz mening o'g'limni o'ldirdingiz

546
01:24:17,208 --> 01:24:19,541
va uni it kabi o'lik holda qoldirdi.

547
01:24:20,250 --> 01:24:22,000
seni la'natlayman

548
01:24:22,083 --> 01:24:25,375
har bir nafasingizdan foydalanish uchun

549
01:24:26,666 --> 01:24:28,791
nima qilganingizni eslash uchun.

550
01:24:29,250 --> 01:24:32,583
Sizni la'natlayman, yashashingiz kerak

551
01:24:32,666 --> 01:24:37,000
Farzandingizning o'limini ko'rish uchun,

552
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
men qilgandek.

553
01:24:49,000 --> 01:24:51,333
seni la'natlayman

554
01:24:51,416 --> 01:24:53,416
uzoq umr ko'rish uchun

555
01:24:54,666 --> 01:24:58,750
nima qilganingizni eslab qolishingiz uchun

556
01:24:58,833 --> 01:25:00,666
qolganlari uchun.

557
01:25:02,708 --> 01:25:05,708
seni la'natlayman! seni la'natlayman!

558
01:25:07,541 --> 01:25:08,750
Men juda afsusdaman.

559
01:25:16,833 --> 01:25:19,666
Hech qachon reenkarnasyon haqida eshitganmisiz?

560
01:25:22,333 --> 01:25:25,833
Yangi hayotga ega bo'lishdan tashqari,

561
01:25:26,916 --> 01:25:30,750
siz o'tgan karma uchun to'lashingiz kerak.

562
01:25:34,208 --> 01:25:36,125
Kechirim…

563
01:25:38,458 --> 01:25:40,458
oʻchirib boʻlmaydi…

564
01:25:41,791 --> 01:25:44,208
oldingi xatolaringiz va harakatlaringiz.

565
01:25:58,958 --> 01:26:00,791
Sizni la'natlayman, yashashingiz kerak

566
01:26:01,291 --> 01:26:04,375
Farzandingizning o'limini ko'rish uchun,

567
01:26:04,958 --> 01:26:07,083
men qilgandek.

568
01:26:13,416 --> 01:26:14,833
Tezroq qaytib keling, maylimi?

569
01:26:16,250 --> 01:26:18,250
Men qilmayman. Otamdan charchadim.

570
01:26:19,666 --> 01:26:20,875
Ha, albatta?

571
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
avgust?

572
01:27:05,958 --> 01:27:07,041
avgust.

573
01:27:10,458 --> 01:27:11,708
avgust.

574
01:27:15,208 --> 01:27:16,625
avgust.

575
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
Avgust, kechirasiz.

576
01:27:33,708 --> 01:27:36,708
Qanchalik shafqatsizligini endi bilaman

577
01:27:37,458 --> 01:27:40,291
gunohlar va la'natlarning kuchi bo'lishi mumkin.

578
01:27:41,041 --> 01:27:44,875
Lekin mendek ona muhabbati emasmi

579
01:27:45,541 --> 01:27:50,375
bolasini himoya qilish uchun etarlicha kuchlimi?