1
00:00:30,337 --> 00:00:35,337
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:38,574 --> 00:00:40,940
停止
神の聖なる言葉を冒涜している！

3
00:00:40,972 --> 00:00:43,973
1、2、3、
4つ。私たちが戦っているのは神です。

4
00:00:44,006 --> 00:00:46,574
- これは言論の自由ではありません。
- 5、6、7、8。

5
00:00:46,607 --> 00:00:49,074
- 聖書は私たちを偉大にするものです。
- この映画をボイコットしてください。

6
00:00:49,107 --> 00:00:51,774
ハリウッドに不遜な映画製作をやめさせてください。

7
00:00:51,807 --> 00:00:53,508
神は愛です！

8
00:00:55,706 --> 00:00:58,973
つまり、見たことない
ブロックを下る線

9
00:00:59,007 --> 00:01:00,674
一人の前で
以前の私たちの映画のこと。

10
00:01:01,673 --> 00:01:03,673
ピケットラインだよ、マックスおじさん。

11
00:01:03,706 --> 00:01:06,206
そうですね、たぶん映画です
まさに時代を先取りしています。

12
00:01:06,239 --> 00:01:09,973
君には決して分からないよ、ウォルター。つまり、イゴールのとき
ストラヴィンスキーの<i>春の祭典</i>が初演されました

13
00:01:10,006 --> 00:01:11,973
劇場で
パリのシャンゼリゼ通り、

14
00:01:12,007 --> 00:01:15,940
人々はとても圧倒されました
その独特の無調性によって

15
00:01:15,973 --> 00:01:18,540
殴り合いが勃発したこと
常連客の間で。

16
00:01:18,573 --> 00:01:20,573
それは何ですか
私たちと関係があるの？

17
00:01:20,606 --> 00:01:21,907
まあ、私はただ言っているだけです。

18
00:01:26,540 --> 00:01:29,841
「その映画は耐え難いほどだ
悪い味は一致するだけです

19
00:01:29,872 --> 00:01:32,740
無能さによって
その実行の様子。

20
00:01:32,774 --> 00:01:35,608
本当に唯一良いこと
この映画については、

21
00:01:35,640 --> 00:01:38,873
90分経ったら終わりです。」

22
00:01:38,906 --> 00:01:40,807
あなたが言ったと思った
良いレビューをいただきました。

23
00:01:40,840 --> 00:01:42,807
良いレビューですね。
彼らはその結末が気に入りました。

24
00:01:42,840 --> 00:01:46,974
冒涜だ！
あなたは悪魔です。悪魔だ！

25
00:01:47,007 --> 00:01:49,240
- 搾取をやめてください。
- 5、6、7、8。

26
00:01:49,274 --> 00:01:51,808
聖書とは何か
私たちを偉大にしてくれる。

27
00:01:52,673 --> 00:01:55,140
マックスおじさん、持ってるよ
何かを尋ねるために。

28
00:01:56,641 --> 00:01:58,540
私たちはこれに取り組んできました
長い間。

29
00:01:58,574 --> 00:02:00,973
-それで？
- 分かりません。たぶんそうすべきだと思いますか...

30
00:02:03,541 --> 00:02:05,508
辞めますか？

31
00:02:05,540 --> 00:02:07,607
- それは聞かなかったことにするよ、ウォルター。
- そうですね、私は...

32
00:02:07,640 --> 00:02:11,074
やめる？あなたは...あなたは？
頭がおかしいの？

33
00:02:11,106 --> 00:02:13,807
ウォルター、やめますか？
舌を噛みます。

34
00:02:13,839 --> 00:02:15,906
私たちは辞めません。
私たちはミラクル・モーション・ピクチャーズです。

35
00:02:15,939 --> 00:02:19,106
私たちのモットーは何ですか？私たちのモットーは何ですか？
それが良かったら、それは...

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,140
- 奇跡です。
- 奇跡です。その通り。

37
00:02:21,172 --> 00:02:23,573
そしてなぜ私たちは自分自身をそう呼ぶのか
ミラクル・モーション・ピクチャーズ?

38
00:02:23,606 --> 00:02:26,541
奇跡はそこにあるからです。
それらは存在します。それらは毎日起こります。

39
00:02:26,573 --> 00:02:29,206
私たちにとってはそうではありませんが、それらは本物です。

40
00:02:29,240 --> 00:02:32,139
私たちがしなければならないのは、
目は開き、私たちの心は自由になります。

41
00:02:32,172 --> 00:02:34,906
そうすれば私たちの奇跡が起こるとき
それ自体を提示し、

42
00:02:34,939 --> 00:02:37,107
私たちはそれを認識するためにそこにいます
そしてそれに応じてそれをつかみます。

43
00:02:37,139 --> 00:02:38,974
- 来て。
- よし。

44
00:02:39,006 --> 00:02:40,707
僕らの奇跡を探しに行こう。

45
00:02:40,741 --> 00:02:42,741
素晴らしい。助けてもらえますか
小切手で？

46
00:02:42,773 --> 00:02:43,974
もちろん。

47
00:02:46,106 --> 00:02:49,873
1、2、3、4。
私たちが戦っているのは神です。

48
00:02:49,906 --> 00:02:52,939
製作された映画をボイコットする
ミラクル・モーション・ピクチャーズによる。

49
00:02:52,973 --> 00:02:56,240
それらは奇跡ではありません。
それらは冒涜だ。

50
00:03:01,040 --> 00:03:03,807
エイボンの中古車です。
シーン１。 1つ取ってください。

51
00:03:08,907 --> 00:03:10,840
こんにちは。私はデューク・モンです...

52
00:03:14,140 --> 00:03:16,973
ごめんなさい。また行きます。
転がり続けてください。

53
00:03:17,007 --> 00:03:20,641
- 大丈夫です。私たちはビデオテープで撮影しています。
- 何？

54
00:03:20,673 --> 00:03:24,240
それは最新のものです。私たちはいつも
転がる。いつでも準備はできています、デューク。

55
00:04:23,207 --> 00:04:24,907
ああ！

56
00:04:26,140 --> 00:04:27,607
くそー。

57
00:04:44,607 --> 00:04:46,773
やあ、レジー。
ここに来てくれて嬉しいです。

58
00:04:46,806 --> 00:04:51,273
ご存知のとおり、最初はこう思いました
君の車に爆弾を仕掛けるよ

59
00:04:51,307 --> 00:04:54,906
あのメキシコの子供がやったように
オーソン・ウェルズの<i>タッチ・オブ・イービル</i>。

60
00:04:54,940 --> 00:04:57,106
あの子は気まぐれだった。

61
00:04:57,140 --> 00:05:02,039
そこで私はこう思いました。
私がやることは彼を刺し殺すことだ

62
00:05:02,072 --> 00:05:05,739
トニー・パーキンスがやったように
<i>サイコ」</i>のジャネット・リーに。

63
00:05:05,773 --> 00:05:08,040
今、あのクソ野郎
彼のママを本当に愛していました。

64
00:05:08,073 --> 00:05:11,740
それから私はこう思いました、「いやいや、いや、
いいえ、いいえ。私が何をするか知っていますか？

65
00:05:11,772 --> 00:05:14,073
彼のお尻を押してあげる
階段を下りて

66
00:05:14,106 --> 00:05:16,906
リチャード・ウィドマークがそうしたように
<i>キス・オブ・デス</i>に出てくるあの古いコウモリ。

67
00:05:16,940 --> 00:05:19,639
トミー・ウドを覚えていますか？

68
00:05:19,672 --> 00:05:21,140
私はそれを見ませんでした。

69
00:05:21,173 --> 00:05:23,640
さて、あなたはしたことがありますか
私を手放すことを考えてください、

70
00:05:23,673 --> 00:05:26,706
クロード・レインズがジョンにしたように
ガーフィールド「<i>彼らは私を犯罪者にしました?</i>」

71
00:05:26,740 --> 00:05:28,607
くそー。私はその映画が嫌いでした。

72
00:05:28,639 --> 00:05:30,273
ええ、まあ、
それはあなたにとって不運です。

73
00:05:30,306 --> 00:05:31,906
私はその映画が好きでした。

74
00:05:31,939 --> 00:05:33,939
残念ながら、マックス、

75
00:05:33,973 --> 00:05:37,573
これは人生で一度きりのことだ
芸術を模倣しません。

76
00:05:39,540 --> 00:05:42,739
わかった、レジー。
レジー、聞いて。

77
00:05:42,772 --> 00:05:45,673
私は...言ったでしょう、
これが映画ビジネスです

78
00:05:45,706 --> 00:05:48,507
そして常に存在していたこと
私たちが損失を被る可能性があります。

79
00:05:48,541 --> 00:05:51,007
-私はそれを言いました。
- 損失ですか？

80
00:05:51,040 --> 00:05:52,607
ちょうど劇場の前を通ったところです。

81
00:05:52,639 --> 00:05:54,174
あなたは売っていません
なんとチケット1枚。

82
00:05:54,206 --> 00:05:56,039
それもあるはずだ
クソみたいな記録。

83
00:05:56,073 --> 00:05:58,508
でもそれは私のせいではありません。
私は何もしませんでした。

84
00:05:58,540 --> 00:06:00,207
あのクソカトリック教徒たちよ、
彼らは皆夢中になった。

85
00:06:00,240 --> 00:06:02,074
彼らは人々を許しません
劇場へ。

86
00:06:02,106 --> 00:06:04,273
しかし、これでは吹き飛んでしまいます。
待って見てください。

87
00:06:04,306 --> 00:06:06,174
そしてこの報道陣全員が
私たちにとって素晴らしいことです。

88
00:06:06,206 --> 00:06:08,074
買えないよ
こういう宣伝。

89
00:06:08,107 --> 00:06:09,541
聞いてください、マックス。

90
00:06:10,605 --> 00:06:13,173
このくそったれ
35万ドルかかりました。

91
00:06:13,206 --> 00:06:15,240
お金を返してほしいです。
全部。

92
00:06:15,273 --> 00:06:17,640
ええ、でもあなたのお金はありません。
画面に映ってますよ。

93
00:06:17,672 --> 00:06:19,541
「確かに当たりましたね。」
それはあなたが言ったことです。

94
00:06:19,572 --> 00:06:20,806
-私が言いましたか？
- うん。

95
00:06:20,840 --> 00:06:22,672
-私が言いましたか？
- 確実にヒットします。

96
00:06:22,705 --> 00:06:24,973
みんなあなたの声を聞きました
でたらめを言います。

97
00:06:25,006 --> 00:06:28,174
さて、レジー、さあ。
私はプロデューサーです。

98
00:06:28,207 --> 00:06:31,507
すべての言葉を常に信じることはできない
お金を集めようとしているときに言います。

99
00:06:31,541 --> 00:06:33,573
つまり、夢中になってしまうのです。
それは普通のことです。

100
00:06:33,605 --> 00:06:36,240
時間をください。時間をください
そしてお金をいただきます。

101
00:06:36,274 --> 00:06:38,007
お金は全部いただきます。
約束します。

102
00:06:38,039 --> 00:06:40,940
- 嘘をついています。
- 嘘ではないと誓います。

103
00:06:40,973 --> 00:06:43,207
私はそうではありません...まあ、私は...
さて、少し嘘をついています。

104
00:06:43,240 --> 00:06:45,640
でも、聞いてください。
私はハスラーです。私はプロデューサーです。

105
00:06:45,673 --> 00:06:48,607
それが私がやっていることです。
そして私は…約束します、

106
00:06:48,639 --> 00:06:50,939
私はすべての岩の下を調べます、
隅々まで。

107
00:06:50,973 --> 00:06:54,707
私はあらゆる手段を講じます。
私は資源を未開発のままにしません。

108
00:06:54,740 --> 00:06:57,673
あなたのお金を手に入れるまで
完全に、約束します。

109
00:06:57,706 --> 00:07:01,006
- ヴィグ付き。
- そうだ、ヴィグと一緒に。もちろんヴィグ付きです。

110
00:07:09,273 --> 00:07:12,006
- よし。 72時間あります。
- 72時間。

111
00:07:12,039 --> 00:07:13,907
その後、
あなたを窒息死させます。

112
00:07:13,940 --> 00:07:15,640
トニー・カーティスのように
<i>ボストン絞め殺し者</i>で?

113
00:07:15,672 --> 00:07:18,141
- そうですよね。
- わかった。

114
00:07:19,672 --> 00:07:21,039
私はその映画が好きです。

115
00:07:48,973 --> 00:07:52,707
でも彼はとても酔っていて、立つことさえできない
アップですよね？それで彼らは私をそこに放り出します。

116
00:07:52,740 --> 00:07:55,040
神様に感謝します、私はマスターです
即興演奏ですよ、わかりますか？

117
00:07:55,073 --> 00:07:57,540
それから私はこう思いました。
「誰が気にする？

118
00:07:57,572 --> 00:07:59,940
フランス人は英語を話せません。」

119
00:07:59,973 --> 00:08:03,874
安全。安全。
いったい誰がこんな男をここに入れたの？

120
00:08:03,907 --> 00:08:06,573
- 面白い。
- マックス・バーバー。

121
00:08:06,606 --> 00:08:08,007
ジミー・ムーア。

122
00:08:08,039 --> 00:08:09,940
私はジェームズの方が好きです。

123
00:08:09,973 --> 00:08:12,006
まあ、私はあなたのことを覚えています
あなたがまだ子供の頃。

124
00:08:12,039 --> 00:08:14,706
ずっと前のことだよ、マックス。

125
00:08:14,739 --> 00:08:16,772
ふーむ。状況は変わりました。

126
00:08:16,806 --> 00:08:19,474
うーん、うーん。うん。

127
00:08:20,539 --> 00:08:22,106
どこかに行ってもいいですか
プライベートに話しますか？

128
00:08:22,139 --> 00:08:23,739
確かに。

129
00:08:26,740 --> 00:08:30,573
それで推測させてください。
お金が必要ですか？

130
00:08:31,673 --> 00:08:32,940
それは明らかですか？

131
00:08:32,973 --> 00:08:36,274
いいえ、わかりません
あなたの目から。

132
00:08:36,307 --> 00:08:38,074
わかりません
あなたの姿勢から。

133
00:08:38,107 --> 00:08:40,573
あなたはいつも隠してきた
あなたの動機はよくわかります。

134
00:08:40,606 --> 00:08:43,707
それは私が多くのことのうちの 1 つです
マックス、あなたとの仕事から学びました。

135
00:08:43,739 --> 00:08:46,873
本当のことを決して知らせないでください
あなたの中で起こっていること。座って下さい。

136
00:08:49,673 --> 00:08:52,074
それは通りのいたるところにあります、
最大。

137
00:08:52,106 --> 00:08:57,639
あなたはレジーに35万ドルの借金があります
最新作はフォンテーヌ。

138
00:08:57,672 --> 00:08:59,940
ほら、ジミー…
ええと、ジェームズのことです。

139
00:09:01,572 --> 00:09:03,706
どれも短期的なものなので、
私を信じてください。

140
00:09:03,740 --> 00:09:07,874
はぁ？おお。なんと、文字列全体が得られました
あなたがまとめているヒット曲は何曲ですか？

141
00:09:07,906 --> 00:09:10,606
よし。とても面白い。

142
00:09:10,639 --> 00:09:13,007
私はあなたをからかっているだけです。
私はあなたをからかっているだけです、マックス。

143
00:09:13,040 --> 00:09:15,941
喜んでお譲りしますので、
昔の為に。

144
00:09:16,739 --> 00:09:17,773
ありがとう。

145
00:09:18,906 --> 00:09:21,073
ただ必要になるだけです
お返しに一つ。

146
00:09:21,106 --> 00:09:25,606
テリー・ミラーの脚本、
<i>パラダイス。</i> 欲しいです。

147
00:09:25,639 --> 00:09:28,206
私は...いいえ、私は...ええと、いいえ、ジミー。

148
00:09:28,240 --> 00:09:31,174
- いいえ、いいえ、いいえ。
- これは私が今まで読んだ中で最高の脚本です。

149
00:09:31,206 --> 00:09:34,672
それは保証された最優秀作品賞です
私にとって、それが欲しいのです。

150
00:09:34,706 --> 00:09:37,040
私は...私は...できない。私はできません。
それ以外は何でも。

151
00:09:37,073 --> 00:09:39,007
- それを作ることはできません、マックス。
- ああ、さあ。

152
00:09:39,039 --> 00:09:41,639
作るのに1000万ドルかかります
その写真は正しい方法で。

153
00:09:41,673 --> 00:09:43,673
そういうのはもらえるよ
あっという間にお金が貯まる。

154
00:09:43,706 --> 00:09:46,707
そんな金は出せないだろう
十数回の人生で一緒に。

155
00:09:46,740 --> 00:09:48,274
なぜそうなっているのですか
そんなに頑固なの？

156
00:09:48,307 --> 00:09:50,007
だって、その脚本は私の赤ちゃんだから。

157
00:09:50,040 --> 00:09:52,207
それが私を前進させてくれるものなのです、
ジミー。出来ないよ。

158
00:09:52,240 --> 00:09:54,241
待って、あなたは忘れています
誰がそれを持ってきましたか？

159
00:09:54,273 --> 00:09:56,740
うん。そうしましたね。だから何？
そして、誰がそれにすべての労力を費やしたかを見てください。

160
00:09:56,772 --> 00:09:59,173
誰が未亡人とセックスしなければならなかったのか見てください
彼女に権利を譲ってもらいます。

161
00:09:59,206 --> 00:10:02,140
やったね？いいえ、そうでした。
それがどれだけの勇気が必要だったか知っていますか？

162
00:10:02,173 --> 00:10:05,074
あなたには何年も成功するチャンスがあった
あなたがほとんど何者かだった頃。

163
00:10:05,107 --> 00:10:07,740
うん。で作りたかったのね
フランク・ピアース、念のため。

164
00:10:07,773 --> 00:10:10,773
- フランク・ピアースは映画スターです！
- フランク・ピアースはダメ男だ。彼はその部分に関しては間違っている。

165
00:10:10,805 --> 00:10:12,807
彼は完全に間違っている。
彼はそれを台無しにしていただろう。来て。

166
00:10:12,840 --> 00:10:14,807
少なくとも、そうなるだろう
何かを台無しにするものでした。

167
00:10:14,839 --> 00:10:17,606
でも、私は、えー...

168
00:10:19,107 --> 00:10:21,673
350,000ドル、最大

169
00:10:21,706 --> 00:10:23,873
手紙を書きます
今の小切手。

170
00:10:24,607 --> 00:10:26,639
その脚本は分かりました、
きっぱり、

171
00:10:26,673 --> 00:10:28,507
そして浅い墓を避けることができます。

172
00:10:28,540 --> 00:10:31,207
出来ないよ。出来ないよ。

173
00:10:33,573 --> 00:10:35,107
最大 500,000 ドル

174
00:10:36,106 --> 00:10:37,806
絶対に違います。私はできません。

175
00:10:39,839 --> 00:10:41,040
七時五十分。

176
00:10:44,107 --> 00:10:45,974
ああ、無理だ。私はできません。

177
00:10:47,705 --> 00:10:50,906
よし。
100万ドル、マックス。

178
00:10:54,239 --> 00:10:55,706
100万？

179
00:10:57,072 --> 00:10:58,106
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

180
00:10:58,140 --> 00:10:59,940
私は...できません。私はできません。

181
00:10:59,972 --> 00:11:01,672
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

182
00:11:01,705 --> 00:11:04,073
絶対にそんなつもりはない
そのスクリプトを持たせてください。

183
00:11:04,107 --> 00:11:06,706
どのシーンも完璧です。
どの言葉も宝石です。

184
00:11:06,739 --> 00:11:09,539
あなたはそのスクリプトの下にいます。あなたにはその資格がない
それ。絶対に持たせないよ。

185
00:11:09,572 --> 00:11:11,873
絶対に持たせないよ。
台無しにするだけだよ。

186
00:11:11,907 --> 00:11:13,839
あなたはそれを台無しにするつもりです、
フランク・ピアースのように、あなたは...

187
00:11:13,872 --> 00:11:16,039
- 知っていますか？大丈夫。大丈夫。
- お金だけは渡せないんですか？

188
00:11:16,072 --> 00:11:18,240
私を通さなければなりません
このクソ屈辱。

189
00:11:18,273 --> 00:11:21,107
一度だけウォルターとやってみよう
あなたは死んでいます。結果も金額も同じ。

190
00:11:21,139 --> 00:11:24,706
許可する前にその脚本をエド・ウッドに渡しておきます
油まみれのクソ手がそれを触ります。

191
00:11:24,740 --> 00:11:27,673
-クソ野郎。
- うん。レジーによろしく言ってよ、この頑固なクソ野郎。

192
00:11:27,705 --> 00:11:30,539
- 挨拶しますね。
- 自分が何を作っているか知っていますか？あなたはクソゴミを作る...

193
00:11:30,572 --> 00:11:32,706
<i>...そして私はオスカー賞を受賞しました。</i>

194
00:12:06,939 --> 00:12:08,207
- おはようございます。
- おはよう。

195
00:12:11,140 --> 00:12:14,974
- これは何ですか？
- ジミー・ムーアからのプレゼントですが、奇妙なものです。

196
00:12:15,007 --> 00:12:16,840
そのカードは何を意味しますか？
誰か死ぬ？

197
00:12:16,872 --> 00:12:20,106
- わかりません。
- 彼はこれも送ってくれました。

198
00:12:21,706 --> 00:12:24,640
一体なぜ彼はあなたを送り出すのでしょうか？
シャベルと灰汁の入った袋？

199
00:12:25,939 --> 00:12:27,874
それは内輪のジョークです
私たち二人の間で。

200
00:12:29,107 --> 00:12:30,940
私をそれに参加させたいですか？

201
00:12:30,972 --> 00:12:34,074
あまり。何かメッセージはありますか？

202
00:12:34,107 --> 00:12:36,639
ああ、そうだね。レジー・フォンテーヌ。

203
00:12:36,673 --> 00:12:39,673
彼はただ「48時間」と言いました。

204
00:12:39,705 --> 00:12:41,673
- それは一体どういう意味ですか？
- わからない。

205
00:12:41,706 --> 00:12:44,207
あなたはあまり知りません
今朝、そうですか？

206
00:12:46,940 --> 00:12:50,707
ウォルター。あなたは私の甥です。

207
00:12:52,171 --> 00:12:54,873
どちらかといえば、神はそれを禁じます、
私に起こるだろう、

208
00:12:54,906 --> 00:12:56,506
これはすべてあなたのものになります。

209
00:12:57,672 --> 00:13:00,841
だからあなたにはその権利があると思います
何が起こっているのかを知るために。

210
00:13:02,041 --> 00:13:06,540
私たちは二人ともジミー・ムーアのことを知っています
永遠に<i>楽園</i>を望んでいます。

211
00:13:06,572 --> 00:13:08,940
- うん。
- そして、昨夜は...

212
00:13:09,740 --> 00:13:11,707
彼は私に申し出をした
脚本を買うために。

213
00:13:11,739 --> 00:13:13,074
いくら？

214
00:13:13,107 --> 00:13:15,074
- たくさんありました。
- たくさんってどれくらいですか？

215
00:13:16,205 --> 00:13:19,773
- 100万ドル。
- おお！

216
00:13:19,806 --> 00:13:21,773
100万ドル。
何って言ったの？

217
00:13:21,806 --> 00:13:24,206
- 私が何と言ったと思いますか?
-あなたはそう答えたと思います。

218
00:13:24,239 --> 00:13:27,773
-私はノーと言った。
- 何？あなたは子供ですか...それは100万ドルです！

219
00:13:27,805 --> 00:13:30,606
ウォルター、私たちは何ですか
私たちに夢がなかったら？

220
00:13:30,639 --> 00:13:31,973
リッチ。

221
00:13:35,840 --> 00:13:37,506
ウォルター、いや、いや。

222
00:13:37,540 --> 00:13:41,138
ウォルター、この脚本、<i>パラダイス</i>

223
00:13:41,171 --> 00:13:44,138
最も偉大な脚本の一つです
これまでに書かれたこと。

224
00:13:44,172 --> 00:13:48,539
私たちはアカデミー賞を受賞するでしょう。私とあなた
ステージの上でお辞儀をしています。

225
00:13:48,572 --> 00:13:52,139
表彰台に上がり、お互いに感謝し合った。
お互いに感謝しましょう！

226
00:13:52,172 --> 00:13:55,139
でも数百万ドル。つまり...
つまり、100万ドルがあれば、

227
00:13:55,171 --> 00:13:57,839
私たちは途方に暮れるだけでなく、
私たちは良い人生を送れるでしょう。

228
00:13:57,872 --> 00:14:00,172
100万ドルがあれば、私たちはできるでしょう
あと十数本の映画を作ってください。

229
00:14:00,205 --> 00:14:02,539
その考えに耐えられない
この映画を作っている彼について。

230
00:14:02,572 --> 00:14:04,940
クソみたいな仕事をした後、私は
やった、なぜ彼はこんなことをしなければならないのか？

231
00:14:04,973 --> 00:14:09,007
なぜ彼はお辞儀をしたり受け取ったりする必要があるのでしょうか？
私がすべてのクソ仕事をしたときの称賛？

232
00:14:09,039 --> 00:14:10,939
それは私でした。自分。自分。

233
00:14:10,973 --> 00:14:13,172
それはわかりませんか？自分。

234
00:14:13,206 --> 00:14:15,540
私は馬鹿ではありません。
あなたが困っているのはわかっています。

235
00:14:15,573 --> 00:14:17,639
- 困ってるんですか？あなたは何について話しているのですか？
- 来て。

236
00:14:17,673 --> 00:14:20,806
花もシャベルも
灰汁と誰かが「48時間」と言っています。

237
00:14:20,839 --> 00:14:23,506
- 来て。私は馬鹿ではありません。
- 具体的には何を目指しているのですか？

238
00:14:23,540 --> 00:14:25,740
描いてないと思うよ
最も正確な肖像画

239
00:14:25,772 --> 00:14:27,672
私たちの投資家の、
フォンテーヌさん。

240
00:14:27,706 --> 00:14:31,106
あのね？
ウォルター、時々あなたは私を驚かせます

241
00:14:31,139 --> 00:14:33,573
あなたの接続能力で
ドット。すごいですね。

242
00:14:33,605 --> 00:14:35,539
- ああ、私をひいきにしないでください。
- 私はあなたをひいきしているわけではありません。

243
00:14:35,573 --> 00:14:37,172
- はい。とても恩着せがましいですね。
- 私はそうではありません...

244
00:14:37,206 --> 00:14:39,205
-はい、そうです。
- 私はあなたをひいきしているわけではありません。

245
00:14:39,238 --> 00:14:41,673
あなたは私に次のように話しています
私はあなたの甥です。はい、そうです。

246
00:14:41,706 --> 00:14:44,540
よし。よし。はい。
わかった、困ったんだ。

247
00:14:44,573 --> 00:14:46,907
私たちは以前にもトラブルに見舞われたことがあります。
私たちはいつも困っています。

248
00:14:46,940 --> 00:14:48,840
私たちはいつも見つけます
逃げ道だよ、ウォルター。

249
00:14:48,872 --> 00:14:51,072
それが私たちのやることです。
私たちはミラクル・モーション・ピクチャーズです。

250
00:14:51,105 --> 00:14:53,272
- 私たちのモットーは何ですか?
- モットーはやめてください。

251
00:14:53,305 --> 00:14:56,239
- わかった。ほら、昨日あなたは奇跡について話していましたね。
- うん？

252
00:14:56,273 --> 00:14:59,973
彼らはどのようにそこにいるのか。私たちがしなければならないのは、
彼らが自分自身を表現するときにそれらを認識します。

253
00:15:00,006 --> 00:15:01,939
教えてあげる
なんという奇跡だろう。

254
00:15:01,973 --> 00:15:04,273
ジミー・ムーアがいるのは奇跡だよ
あなたに小切手を切りたいと思っています

255
00:15:04,305 --> 00:15:07,974
100万ドルのために
愚かな脚本について。

256
00:15:08,007 --> 00:15:09,673
どうして言えますか
「バカな脚本」？

257
00:15:09,706 --> 00:15:11,940
そうじゃないですか...どうしましたか
「バカな脚本」って言うの？

258
00:15:11,973 --> 00:15:14,606
今すぐそれを取り返してください、ウォルター。
あなたもこれに取り組みました。

259
00:15:14,640 --> 00:15:18,073
- ウォルター！
- 人生で一度だけ、実践してください。スクリプトを販売します。

260
00:15:18,106 --> 00:15:22,673
お金を取ってください。さあ…これを見てください
場所！人生を好転させましょう。

261
00:15:22,705 --> 00:15:26,006
人生を好転させましょう
まだわかっているうちに、いい？

262
00:15:26,038 --> 00:15:28,138
お願いします。
それは大人のやるべきことです。

263
00:15:36,839 --> 00:15:39,473
それでは、私たち全員が同意しますか？
百万二？

264
00:15:45,839 --> 00:15:46,939
うん。うん。

265
00:15:46,973 --> 00:15:48,740
うーん！

266
00:15:48,773 --> 00:15:51,807
あなたを誇りに思います、マックス。
それは大人のやるべきことです。

267
00:15:51,839 --> 00:15:53,639
まさにその通りです
私が言ったこと、ジミー。

268
00:15:54,840 --> 00:15:57,039
ジェームス。

269
00:15:57,072 --> 00:16:01,106
そして、ええと、書類を描いてもらいます
今夜6時までにお送りします。

270
00:16:02,539 --> 00:16:05,540
そして精神的には
大人になるということ、

271
00:16:05,573 --> 00:16:08,139
こちらが頭金です

272
00:16:08,172 --> 00:16:13,105
35万ドルのうち、

273
00:16:13,138 --> 00:16:18,673
あなたが気をつけられるように
投資家の問題について。

274
00:16:21,172 --> 00:16:23,106
来て。受け取ってください、マックス。

275
00:16:23,138 --> 00:16:26,907
またまた、それは
大人のやるべきこと。

276
00:16:45,540 --> 00:16:46,773
彼は冗談ですよね？

277
00:16:46,805 --> 00:16:48,138
いいえ、冗談ではありません。

278
00:16:48,172 --> 00:16:50,507
冗談じゃないよ、マックス？

279
00:16:51,306 --> 00:16:53,939
おい、おい、おい。やめて。おい。

280
00:16:53,971 --> 00:16:57,072
ねえ、私たちはあなたを見つけます
もう一つの素晴らしい脚本。

281
00:16:57,872 --> 00:16:59,572
しー、しー、しー...

282
00:16:59,606 --> 00:17:01,840
おい、君たちもどうだ？
セットに来てください、いいですか？

283
00:17:01,873 --> 00:17:04,873
撮影初日です。
フランク・ピアースも来るよ。

284
00:17:04,907 --> 00:17:07,205
彼は出演する予定です
素晴らしいスタント。

285
00:17:07,239 --> 00:17:08,939
フランク・ピアースは
私の好きな俳優。

286
00:17:08,972 --> 00:17:11,105
おお。彼をキャストするよ
<i>パラダイス</i>の主役として。

287
00:17:11,139 --> 00:17:14,073
おお！それは刺激的ですね。

288
00:17:14,105 --> 00:17:15,938
- いいえ。
- 私たちはフランク・ピアースが大好きです。

289
00:17:15,972 --> 00:17:20,073
撮影現場に行ってみようかな？
彼がスタントをするのを見てください。

290
00:17:20,105 --> 00:17:22,739
- いいえ、いいえ。
- ぜひ...フランク・ピアースに会いたいです。

291
00:17:22,773 --> 00:17:24,139
- おい。
- 冗談じゃないよ？

292
00:17:24,171 --> 00:17:26,072
- いいえ、フランク・ピアースに会いに行きましょう。
- いいえ。

293
00:17:26,106 --> 00:17:28,774
フランク、ちょっと待って。
しっかりしてあげましょう、バッド。

294
00:17:29,272 --> 00:17:31,639
さあ、ダーリン。

295
00:17:31,672 --> 00:17:35,172
ねえ、みんなに言ったっけ？
新しいオールズモビル 442 を購入しましたか?

296
00:17:35,205 --> 00:17:38,939
- うん？
- うん。ロケット455が入ってます。

297
00:17:38,971 --> 00:17:41,839
警官が私を追いかけていた
昨夜、マルホランド中。

298
00:17:41,873 --> 00:17:43,540
捕まえられなかった。

299
00:17:45,906 --> 00:17:50,006
- おお！本物の映画セット。
- 来て。以前にセットに参加したことがあるように振る舞ってください。

300
00:17:50,038 --> 00:17:52,672
- それはフランク・ピアースです。フランク・ピアースがすぐそこにいる。
- うん。私には彼が見えます。

301
00:17:52,706 --> 00:17:54,540
確かにそうです。
挨拶に行きたいですか？

302
00:17:54,572 --> 00:17:56,540
そうですね、できると思いますか？
彼に迷惑をかけたくない。

303
00:17:56,572 --> 00:17:58,807
面倒ではありません。先に電話したよ
そしてあなたが来ると彼に言いました。

304
00:17:58,839 --> 00:18:01,172
そして彼はあなたが到着するとすぐに言いました
彼のところに行くためにここにいます。

305
00:18:01,206 --> 00:18:02,540
わかった。すぐに戻ります。

306
00:18:03,938 --> 00:18:05,839
フランクが間違っていることは知っていますね
<i>パラダイス</i>のために。

307
00:18:05,871 --> 00:18:09,739
彼は映画スターだよ、マックス。
世界最大級の 1 つ。

308
00:18:09,773 --> 00:18:12,006
彼と一緒にいると写真が撮れる
自動的に緑色のライトが点灯します。

309
00:18:12,038 --> 00:18:14,806
しかし彼には重力がない
主人公を演じること。

310
00:18:14,840 --> 00:18:18,239
これは夢の物語なのですが、
男の魂に残るもの。

311
00:18:18,272 --> 00:18:21,972
それを拒否する男の話です
探求に向かうコンフォーム。

312
00:18:22,005 --> 00:18:24,772
すみません、ピアースさん？ごめんなさい
あなたを困らせるために。私はウォルター・クリーズンです。

313
00:18:24,806 --> 00:18:28,839
- ジェームスは、挨拶してもいいと言いました。
- えー。みんな、鍵をかけてもいい？セキュリティはどこにありますか?

314
00:18:28,872 --> 00:18:30,938
- なんてこった。私は...
- この辺で何が起こっているのですか？

315
00:18:30,971 --> 00:18:33,872
私はジェームス・ムーアの同僚です...
友人…ええと、知り合いです。

316
00:18:33,906 --> 00:18:37,740
ああ、そうです。ジミーの友達、やあ。
ええ、ええ。はじめまして。

317
00:18:37,772 --> 00:18:40,838
はい、はい、はい、マックス。
私はそのひどい話を知っています。

318
00:18:40,871 --> 00:18:43,039
でも、ジミー…ジェームス、
これは世界への私からの手紙です。

319
00:18:43,071 --> 00:18:44,807
あと何本の映画
作れますか？

320
00:18:44,838 --> 00:18:47,006
いつだったか覚えていますか
私はこのプロジェクトを始めていました。

321
00:18:47,038 --> 00:18:50,573
ぜひご検討ください。
フランクのような人はいないよ。

322
00:18:50,605 --> 00:18:54,540
フランクは完全に間違っています。あなたには誰かが必要です
現状に満足していない人。

323
00:18:54,572 --> 00:18:58,072
を探している人が必要です。
より良い世界、より良い生活を求めて、

324
00:18:58,105 --> 00:19:00,539
誰が拷問を受けて生きているのか
別の宇宙で

325
00:19:00,572 --> 00:19:05,106
しかし最終的には対決を強いられる
彼自身の現実の悪魔。

326
00:19:05,138 --> 00:19:07,239
あなたはそうするように聞こえます
その役にぴったりであること。

327
00:19:07,273 --> 00:19:09,173
うん。何？

328
00:19:09,206 --> 00:19:11,572
お会い出来て嬉しいです。
ねえ、握手してもいいですか？

329
00:19:11,606 --> 00:19:13,873
私は...あなたの一番のファンです。
お願いします。

330
00:19:13,905 --> 00:19:16,105
フランク、君はまだしっかりしてないよ。
あなたは縛られていません。

331
00:19:16,139 --> 00:19:19,005
落ち着いてくれませんか？
おい。

332
00:19:19,038 --> 00:19:21,539
これをやったことがないわけではない
何百万回も前に。

333
00:19:21,572 --> 00:19:22,938
- 私の言っている意味が分かりますか？
- 彼はフランク・ピアースです。

334
00:19:22,972 --> 00:19:24,205
彼は知っていると思う
彼が何をしているのか。

335
00:19:24,239 --> 00:19:25,973
彼を利用しないでください。

336
00:19:26,006 --> 00:19:27,805
彼を利用しないでください。
何でもします。

337
00:19:27,839 --> 00:19:29,572
- どうしたの、マックス？
- 私に何ができる？

338
00:19:29,605 --> 00:19:31,739
- 正直に言うと、どうしたんですか？
-何も...

339
00:19:31,771 --> 00:19:35,172
- 私が以前知っていたマックスは、映画を作るために人を殺しました。
- 私の年齢を尊重してください、ジェームズ。

340
00:19:35,205 --> 00:19:37,507
- あなたは私のために働いてくれました。
- もう私を失望させないでください。

341
00:19:37,539 --> 00:19:39,572
- ただ私のために立ち上がってください。
- あなたは私を当惑させています、マックス。

342
00:19:39,606 --> 00:19:40,873
- 私のために立ち上がってください。
- それは悲しいですね。

343
00:19:40,906 --> 00:19:42,706
ねえ、もらってもいいですか
あなたのサインは？

344
00:19:44,006 --> 00:19:46,772
- お願いします。
- ああ、確かに。

345
00:19:46,804 --> 00:19:49,674
もう放っておいてください、マックス。
放っておいて。

346
00:19:52,106 --> 00:19:55,038
これは世界への私からの手紙です。
お願いします。お願いします。

347
00:19:55,072 --> 00:19:58,206
いいえ、あげています。
フランク・ピアースに。

348
00:19:58,238 --> 00:20:00,706
クソ野郎。刺す。

349
00:20:00,739 --> 00:20:01,873
ここにペンがあります。

350
00:20:01,905 --> 00:20:03,772
ちょっと休憩を与えてください。

351
00:20:04,838 --> 00:20:06,539
- おっと！おお！
-イエス！

352
00:20:10,639 --> 00:20:11,838
フランク！

353
00:20:17,038 --> 00:20:18,506
フランク！

354
00:20:23,838 --> 00:20:25,673
どうやら昼食のようだ。

355
00:20:29,639 --> 00:20:32,639
<i>♪ とても素晴らしい一日です、はい、素晴らしい一日です♪</i>

356
00:20:32,673 --> 00:20:35,772
<i>♪今見ました
映画スターが去っていく♪</i>

357
00:20:35,804 --> 00:20:38,738
はぁ！ウォルター？ウォルター？

358
00:20:38,771 --> 00:20:41,673
- 彼の顔の表情を見ましたか？
- だれの？フランクさん？

359
00:20:41,704 --> 00:20:44,639
フランクの顔の表情がどうやってわかりましたか？
彼は20階下にいた。

360
00:20:44,672 --> 00:20:46,805
ジミーのことを話しているのですが、
彼の夢が崩壊するのを見て

361
00:20:46,839 --> 00:20:48,739
フランクの頭のように
彼があのバスにぶつかったとき。

362
00:20:48,771 --> 00:20:53,972
つまり、その表情は
めちゃくちゃ貴重だよ！プライスレス。

363
00:20:54,006 --> 00:20:56,273
ああ、大好きでした。大好きでした。
大好きでした。大好きでした。

364
00:20:56,305 --> 00:20:58,540
おお！そして私にはあなたがいます
それに感謝します、ウォルター。

365
00:20:58,572 --> 00:21:00,705
- 何？なぜ私が？
- そう、だってあなたが私の腕をひねっていなかったら

366
00:21:00,739 --> 00:21:02,906
この契約に署名しに行くために、
こんなことは決して起こらなかっただろう。

367
00:21:02,939 --> 00:21:05,039
- ああ、神様...
- その通りです、ウォルター。ああ、神様。

368
00:21:05,072 --> 00:21:08,572
こういう時、実は私は
上の階の大男を信じてください。

369
00:21:08,606 --> 00:21:11,606
- あなたを信頼しています！
-あなたの言っていることは信じられないほどひどいです。

370
00:21:11,640 --> 00:21:13,906
シャーデンフロイデ、ヴァルター。
それがそう呼ばれています。

371
00:21:13,938 --> 00:21:17,106
ドイツ人はそう呼んでいます。楽しみ
他人の不幸に由来するもの。

372
00:21:17,138 --> 00:21:19,806
来るクラウトに任せてください
それを表す実際の言葉を説明します。

373
00:21:19,838 --> 00:21:23,073
このパーティーを終わらせたくない。したいです
自分の家に戻って、酔いたい。

374
00:21:23,105 --> 00:21:25,539
- 吐きそうだ。
- やりたいことは何でもできます。

375
00:21:25,572 --> 00:21:30,539
私はそこに戻ります、そして私は
酔って祝いましょう！

376
00:21:30,573 --> 00:21:34,106
- <i>その他のニュース...</i>
- オンです。来て。オンです。ウォルター、さあ。

377
00:21:34,139 --> 00:21:36,240
- 見たくないです。
- ああ、さあ。あなたがしなければならない。

378
00:21:36,272 --> 00:21:38,672
それは癒しの一部です
プロセス。来て。来て！

379
00:21:38,704 --> 00:21:41,771
<i>今日の悲しいニュースでは、ハリウッドは
自分の仲間を失ったことを悲しんでいます</i>

380
00:21:41,805 --> 00:21:44,607
で有名な<i>フランク・ピアース
スタントはすべて自分で行う</i>

381
00:21:44,638 --> 00:21:48,138
<i>今日転落事故で亡くなりました
ロサンゼルス裁判所。</i>

382
00:21:48,172 --> 00:21:52,805
<i>ええ。私たちはただ、えーっと...
ただショックを受けただけですよ？</i>

383
00:21:52,839 --> 00:21:56,972
こんなクソ野郎がテレビに出るなんて信じますか？
これは、自分自身のためにすべての栄光を吸い取ることですか？

384
00:21:57,005 --> 00:22:00,205
お前はクソ野郎だ。君はバカだね、
このクソ野郎め。

385
00:22:00,239 --> 00:22:05,873
<i>現時点では、次のことも行いたいと考えています。
プロダクション全体だと言えます...</i>

386
00:22:05,906 --> 00:22:09,073
<i>ご存知のように、私たちはそうするつもりです
キャンセルしてください、えー、中止します...</i>

387
00:22:10,103 --> 00:22:11,073
この男を見てください。
彼は本当にインチキだ！

388
00:22:13,705 --> 00:22:19,105
<i>フランク。愛しています、フランク。
フランク・ピアース、</i>

389
00:22:19,139 --> 00:22:21,006
ただ...
それを聞きましたか？

390
00:22:21,038 --> 00:22:24,105
誰の映画が失敗したと思いますか
今度は、ジャークオフ？

391
00:22:24,138 --> 00:22:26,972
あなたはそうでした。落ちました。それを得る？

392
00:22:27,006 --> 00:22:31,206
<i>ただし、次のことに注意してください。
なぜなら、 ピアースはすべてのスタントを自分でやった</i>からです。

393
00:22:31,238 --> 00:22:33,506
<i>彼は保険に加入していた
500 万ドル</i>

394
00:22:33,540 --> 00:22:35,972
<i>ジェームス・ムーアの一部
寄付する予定です</i>

395
00:22:36,006 --> 00:22:38,606
- <i>ピアースの名前で設立された財団に。</i>
- 500万ドル。

396
00:22:38,639 --> 00:22:40,073
何てことだ。
500万ドル。

397
00:22:40,105 --> 00:22:42,506
この野郎は立ち去る
500万ドルで。

398
00:22:42,540 --> 00:22:47,038
彼は一コマも撮影しない
映画で彼は500万ドルを稼ぎます。

399
00:22:47,072 --> 00:22:49,873
つまり、殴られているんです。
私は終わった。彼は悪魔だ。

400
00:22:49,906 --> 00:22:54,906
聖水も十字架もニンニクも足りない
このクソ息子と戦うための狼の牙...

401
00:22:54,939 --> 00:22:56,672
- 君はクソ詐欺師だ!
- わかった。

402
00:22:56,704 --> 00:22:58,539
- このクソ野郎！
- わかった。

403
00:22:58,572 --> 00:23:00,772
- こいつはクソ詐欺師だ。これはクレイジーです。
- わかった。落ち着け。

404
00:23:00,804 --> 00:23:03,771
めちゃくちゃ殺してるんだよ。どこにあるかわかりますか
私はこのクソ穴の中で生きているんだ！

405
00:23:03,805 --> 00:23:05,939
そして、このクソ野郎
偽クソ...

406
00:23:05,971 --> 00:23:08,239
- このクソ野郎め！
- 自分自身にストロークを与えるつもりです。

407
00:23:08,273 --> 00:23:11,073
そうそう。神様、どうか私に一撃を与えてください。

408
00:23:11,106 --> 00:23:13,672
死なせてください。
今すぐ行かせてください。

409
00:23:13,704 --> 00:23:16,571
死なせてください。
これはとても不公平です。

410
00:23:16,604 --> 00:23:19,671
- ドアのところに誰かがいます。落ち着いてもらえますか？
- これ以上何が必要ですか?

411
00:23:19,705 --> 00:23:22,571
- こんにちは。
- こんにちは。ジェームス・ムーアからミスター・バーバーへの配達。

412
00:23:22,605 --> 00:23:25,906
ちょっと待ってください。
折り返しご連絡いたします、いいですか？ありがとう。

413
00:23:25,939 --> 00:23:28,206
ああ。最後の釘
棺の中。

414
00:23:28,238 --> 00:23:31,105
ペンをください、ウォルター、
そうすれば自分を刺し殺すことができる

415
00:23:31,138 --> 00:23:33,272
そして自分自身を置きます
私の惨めさから抜け出すために。

416
00:23:33,306 --> 00:23:35,739
- あなたはこれについて間違った考え方をしています、マックスおじさん。
- 私は？

417
00:23:35,771 --> 00:23:38,073
- あなたはジェームズの立場に立って考えているわけではありません。
- ジェームスの靴?

418
00:23:38,105 --> 00:23:42,272
<i>殺人修道女</i>のことを思い出してください。
バーナデットの癖に火がついた？

419
00:23:42,306 --> 00:23:45,273
- うん。
- そうですね、もし彼女が火事で死んでしまったらどう思うでしょうか。

420
00:23:45,306 --> 00:23:49,772
そしてそれに対してあなたが示さなければならなかったすべて
保険チェックがお粗末でしたか？

421
00:24:03,704 --> 00:24:06,571
知っていますか、ウォルター？
いつものように、あなたは正しいです。

422
00:24:06,604 --> 00:24:08,072
ありがとう。

423
00:24:19,106 --> 00:24:20,840
よし。

424
00:24:21,506 --> 00:24:24,273
これをジェームスに返しましょう。

425
00:24:24,306 --> 00:24:27,005
やったね。
あなたはそれをやり遂げました。

426
00:24:27,038 --> 00:24:29,671
正直に言わなければなりません。思わなかった
あなたはそれをやり遂げるつもりでした。

427
00:24:29,704 --> 00:24:31,940
もちろん行きますよ
それを通して。

428
00:24:32,971 --> 00:24:34,771
どうぞ。
待って、待って、待って。

429
00:24:34,805 --> 00:24:36,639
若者にあげましょう
ここに素敵なヒントがあります

430
00:24:36,671 --> 00:24:38,705
-わざわざ邪魔してくれたのに。
- もちろん。

431
00:24:41,638 --> 00:24:44,239
- どうぞ。そしてそれはあなたのためです。お待たせいたしました。
- そうですね。

432
00:24:44,273 --> 00:24:46,639
ありがとう。やったね！
あなたはそれに署名しました。

433
00:24:46,671 --> 00:24:49,571
あなたはそれをやり遂げました。
あなたをとても誇りに思います。それはどんな感じですか？

434
00:24:49,605 --> 00:24:53,239
驚くほど素晴らしい
そして爽快です。

435
00:24:53,273 --> 00:24:55,739
とてもインスピレーションを感じます
突然。

436
00:24:55,772 --> 00:24:58,606
まったく新しい目的意識
ウォルター、私を襲っているよ。

437
00:24:58,638 --> 00:25:03,006
私たちは次の映画を制作中です、そして私はそれをしたいです
できるだけ早く生産を開始します。

438
00:25:03,038 --> 00:25:05,206
それは私たちの最大の冒険になるでしょう
映画の世界へ。

439
00:25:05,238 --> 00:25:08,072
インスピレーションを受けるのが大好きです。
どのような脚本を作りたいですか？

440
00:25:08,106 --> 00:25:10,139
- 何？
-どんな脚本を作りたいですか？

441
00:25:10,172 --> 00:25:12,840
ああ、青いやつ。

442
00:25:14,072 --> 00:25:15,673
- 青いのは？
- うん。

443
00:25:16,973 --> 00:25:19,572
これは<i>西部最古の銃</i>です。
これはエディおじさんの脚本です。

444
00:25:19,605 --> 00:25:22,671
うん。彼が安らかに眠れますように。
<i>西部最古の銃。</i> 完璧です。

445
00:25:22,705 --> 00:25:25,273
- あなたはこの脚本が嫌いです。
- 嫌われてる。過去形。

446
00:25:25,305 --> 00:25:28,738
- それで、今は気に入っていますか？
- 気に入った?大好きです。

447
00:25:28,771 --> 00:25:31,738
それ以上何も考えられない
セルロイドに貼る価値があります。

448
00:25:31,771 --> 00:25:33,571
-それは私がずっと言い続けてきたことです。
- 知っている。

449
00:25:33,604 --> 00:25:35,805
この脚本が大好きです。
どうしてこの物語が好きになれないんだろう

450
00:25:35,839 --> 00:25:39,639
流れ着いたカウボーイの発見物
彼にはインディアンの血が入っていることが判明

451
00:25:39,672 --> 00:25:43,738
そして彼の部族の追い出しを手伝う
町の偏屈な人々全員

452
00:25:43,772 --> 00:25:46,939
その後自分たちの土地に定住した人たち
恐ろしい土地取引で彼らを台無しにするのか？

453
00:25:46,972 --> 00:25:49,006
それは...
素晴らしい話ですね。

454
00:25:49,038 --> 00:25:51,805
何てことだ。この間ずっと思ってた
あなたは私の言うことさえ聞いていませんでした。

455
00:25:51,839 --> 00:25:54,273
もちろん、聞いていましたよ。
少し時間がかかる場合もあります

456
00:25:54,305 --> 00:25:57,239
言葉が沈むように
私のこの頭蓋骨の中へ。

457
00:25:57,272 --> 00:26:00,506
それで、ウォルター、何と言いますか？どうでしょうか？

458
00:26:00,538 --> 00:26:03,639
私をからかってるの？
とても気に入っています、パートナー。

459
00:26:04,839 --> 00:26:08,106
- 私たちのスターを探しに行きましょう。
- わかった。話を戻します。

460
00:26:13,671 --> 00:26:15,638
これについてはわかりませんが、
マックスおじさん。

461
00:26:15,672 --> 00:26:17,538
- この人たちは本当に...
- 才能ある？

462
00:26:17,571 --> 00:26:19,671
- 古い。
- うん。それがポイントです。

463
00:26:19,705 --> 00:26:22,906
- この映画には危険なスタントがたくさんあります。
- 知っている。

464
00:26:22,938 --> 00:26:27,739
ウォルター、私の愛する甥、
カムバックが嫌いな人がいるでしょうか？

465
00:26:27,771 --> 00:26:29,506
何を考えますか
私たちはやります。

466
00:26:29,538 --> 00:26:31,239
あげるよ
忘れ去られた魂の一人

467
00:26:31,273 --> 00:26:34,106
栄光への最後の一撃
彼らの崇拝する大衆に与え、

468
00:26:34,138 --> 00:26:37,939
私たちのチケット購入者、チャンスです
彼らの子供時代を追体験するために。

469
00:26:37,971 --> 00:26:40,506
つまり、それは美しい、
そうじゃないですか？

470
00:26:41,405 --> 00:26:43,639
――そう言われてみると、そういうことですね。
- はい。

471
00:26:43,672 --> 00:26:44,973
来て。

472
00:26:51,804 --> 00:26:54,272
- 朝。
- おはようございます、紳士諸君。

473
00:26:54,306 --> 00:26:56,639
- おはよう。
- 施設見学に来ましたか？

474
00:26:56,672 --> 00:26:59,239
まあ、そういう形ではなくて、
あなたは考えています。私たちはプロデューサーです。

475
00:26:59,273 --> 00:27:01,005
映画プロデューサー。
私の名前はマックス・バーバーです。

476
00:27:01,039 --> 00:27:02,672
これは私のパートナーです、
ウォルター・クリーズン。

477
00:27:02,705 --> 00:27:04,173
そして私たちは出身です
ミラクル・モーション・ピクチャーズ。

478
00:27:04,205 --> 00:27:06,838
キャストを募集しています
私たちの男性リーダー

479
00:27:06,872 --> 00:27:08,804
- 私たちの新しい映画で。
- おお。

480
00:27:08,839 --> 00:27:11,539
-プロデューサーって言いましたか？
- はい、そうでした。

481
00:27:11,571 --> 00:27:13,973
私はニューヨークに住んでいました
35年間。

482
00:27:14,005 --> 00:27:16,739
ブロードウェイミュージカルに16本出演しました。

483
00:27:16,771 --> 00:27:20,805
私は歌手です。私はダンサーです。
ボブ・師匠と2回ショーをやりました。

484
00:27:20,839 --> 00:27:26,839
ハック！あなたに必要なのは、
本物の演技チョップ。年老いたヒツジ野郎ではありません。

485
00:27:26,872 --> 00:27:30,273
共演させていただきました
ローレンス・オリヴィエ

486
00:27:30,304 --> 00:27:33,539
イングリッド・バーグマン
そしてオーソン・ウェルズ。

487
00:27:33,571 --> 00:27:35,505
- なるほど、それは印象的ですね。
- それは印象的ですね。

488
00:27:35,538 --> 00:27:38,605
ああ、見たいですか
印象的ですか？これを見てください。

489
00:27:40,072 --> 00:27:41,705
おお！

490
00:27:46,705 --> 00:27:49,772
おお！私の心。ヘルプ。

491
00:27:49,804 --> 00:27:52,206
医者！

492
00:27:55,572 --> 00:27:58,672
彼が実際にそうではないなら、私はあなたに言います。
死んだ、それはかなり説得力がありました。

493
00:27:58,705 --> 00:28:04,206
彼が生きているか死んでいるなら誰が気にするだろうか？
必要なのは強い女性キャラクターです。

494
00:28:04,239 --> 00:28:07,505
おそらく少しだけ行くことになると思います
女性の場合は少し年下ですが...

495
00:28:07,538 --> 00:28:09,538
- 私は子役でした。
- そうだったんですか？

496
00:28:09,571 --> 00:28:12,539
もしかしたら、<i>デッド エンド キッズ</i>で私を見たかもしれません。
私は最後まで子供だった。

497
00:28:12,571 --> 00:28:14,705
私をここから連れ出さなければなりません。

498
00:28:14,739 --> 00:28:16,772
さあ、私の部屋に戻ってください
そして私はあなたに見せます

499
00:28:16,804 --> 00:28:19,072
私がいかに正しいか
役割のために。

500
00:28:19,739 --> 00:28:21,839
マックスおじさん、
そのうちの1人が私を捕まえました。

501
00:28:21,872 --> 00:28:24,572
- 頑張ってます...
- いいえ、支払います。

502
00:28:24,604 --> 00:28:27,238
私をあなたの車のトランクに乗せてください。
ただ私を連れて行ってください。

503
00:28:27,272 --> 00:28:30,039
- 手を離してください。
- 私を連れて行ってください。

504
00:28:30,071 --> 00:28:32,505
行く。話しましょう
後であなたに。

505
00:28:38,005 --> 00:28:39,805
素早い。ウォルター、ここにいるよ。

506
00:28:45,171 --> 00:28:46,505
えー、邪魔してごめんなさい。

507
00:28:49,205 --> 00:28:52,972
何てことだ。あなたはデューク・モンタナです。
黄金の投げ縄を持つ男。

508
00:28:53,006 --> 00:28:56,606
ええと、あなたたちはできると思いますか
ここで少しプライバシーを教えてもらえますか？

509
00:28:56,639 --> 00:28:59,838
- あなたはモンタナ公爵ですか？
- うん。それがデューク・モンタナです。何をしているのですか、モンタナ公爵？

510
00:28:59,872 --> 00:29:02,106
私の毎日のゲーム
ロシアンルーレットのこと。

511
00:29:03,038 --> 00:29:05,706
自殺してもいいよ
そのようなことをしています。

512
00:29:05,738 --> 00:29:07,872
- それは安楽死のようなものです。
- でもそれは間違いです。

513
00:29:07,906 --> 00:29:10,073
間違っている？殺します
誰か、息子よ。

514
00:29:10,106 --> 00:29:12,073
-むしろあなた自身のほうがいいと思いますか？
- 待って、待って。

515
00:29:12,105 --> 00:29:15,105
公爵。公爵。モンタナさん、私たちを殺すことはできません。
私たちはプロデューサーです。

516
00:29:15,139 --> 00:29:17,705
ずっと欲しかった
プロデューサーを殺すために。

517
00:29:17,739 --> 00:29:20,639
ほら、ここに来た人たちも
次のパートを教えてください?

518
00:29:20,672 --> 00:29:22,670
- 次のパートは?
- その通りです、デューク。

519
00:29:22,705 --> 00:29:24,572
さて、もしあなたが...もしそうするなら
その銃を置き、

520
00:29:24,604 --> 00:29:26,671
ここのパートナーと私
あなたに提供したいと思います

521
00:29:26,705 --> 00:29:29,072
- 次の映画の主役。
- くそー。

522
00:29:29,106 --> 00:29:32,006
えー、ちょっと食べてもいいですか？
ちょっとしたチャット？

523
00:29:32,038 --> 00:29:34,038
うん。
ちょっとすみません。

524
00:29:34,072 --> 00:29:36,005
- ちょっと待ってください。
- うん？

525
00:29:36,039 --> 00:29:37,806
彼？あなたが提供しているのは
彼がその役？

526
00:29:37,838 --> 00:29:39,739
うん。私は彼に提供しています
その部分。彼は完璧だよ。

527
00:29:39,771 --> 00:29:42,105
- 彼は自殺願望があるんだ。
- 彼はスターだよ、ウォルター。

528
00:29:42,139 --> 00:29:45,939
- 彼はジョン・フォード、ジョン・ヒューストンと仕事をしました。彼は完璧だよ。
- あれは20年前のことですね。

529
00:29:45,972 --> 00:29:49,739
だから何？あらゆる痛みや困難について考えてみましょう
そしてそれが彼にもたらしたに違いない苦しみ

530
00:29:49,771 --> 00:29:52,572
彼の人生のこの瞬間まで
彼は自殺する準備ができているところ。

531
00:29:52,604 --> 00:29:54,938
その痛みをもたらすことを想像してみてください
このキャラクターに。

532
00:29:54,972 --> 00:29:58,205
-つまり、それはカリスマ性です。それは深さです。それは重力です。
- それは正気の沙汰ではありません。

533
00:29:58,238 --> 00:30:00,506
- いいえ、そうではありません。
- 君たちの面倒を省いてやろう。

534
00:30:00,538 --> 00:30:02,972
- 何のことを言っているのかわかりませんね。
- 興味ないです。

535
00:30:03,006 --> 00:30:05,505
すっかり洗い流されてしまいました。

536
00:30:05,539 --> 00:30:10,205
作りたいものは何もない
いかなる種類のひどいカムバックでも。

537
00:30:10,238 --> 00:30:11,738
ただ死にたいだけです。

538
00:30:13,738 --> 00:30:15,171
<i>¿仲間たち、わかりますか?</i>

539
00:30:17,039 --> 00:30:19,972
<i>¿仲間たち、わかりますか?</i>

540
00:30:20,006 --> 00:30:24,806
デューク、私は...あなたに言わなければなりません、
経験豊富なプロデューサーとして、

541
00:30:24,839 --> 00:30:27,873
あなたは完璧です
この特定の部分については。

542
00:30:27,905 --> 00:30:30,137
思いつかない
あなたより優れた人は誰でも。

543
00:30:30,170 --> 00:30:32,605
あのね？彼のことは放っておこう。
たぶん彼は怖がっていると思います。

544
00:30:32,639 --> 00:30:34,672
恐れている？デューク・モンタナの
なんてことは怖くないよ！

545
00:30:34,704 --> 00:30:36,204
いいえ、いいえ。デューク、
怖い怖いという意味ではなかったのです。

546
00:30:36,238 --> 00:30:38,006
あなたは考えていない
この役を私にできるでしょうか？

547
00:30:38,038 --> 00:30:40,038
いいえ、あなたがその人です
あなたはもう終わったと言った人。

548
00:30:40,072 --> 00:30:41,839
- それについては私が判断します。
- それは正しい。

549
00:30:41,871 --> 00:30:43,205
あなたは彼にそうさせました
それの判断者になってください。

550
00:30:43,237 --> 00:30:45,005
- 彼がその裁判官でした。
- 彼は裁判官です。

551
00:30:45,039 --> 00:30:46,905
- そして私がそれを判断するのです。
- あなたたちは両方とも判断します...

552
00:30:46,939 --> 00:30:48,006
くそー。

553
00:30:55,638 --> 00:30:56,939
ああ...

554
00:31:15,571 --> 00:31:17,572
入ったよ、フェラー。

555
00:31:18,104 --> 00:31:20,972
私は入っています。

556
00:31:23,238 --> 00:31:24,606
デューク。

557
00:31:26,271 --> 00:31:27,940
- おめでとう。
- うん。

558
00:31:39,237 --> 00:31:42,571
おお。おい。ベスは家にいますか？

559
00:31:42,605 --> 00:31:44,139
いいえ、モンタナさん。
彼女はここにいません。

560
00:31:44,939 --> 00:31:46,272
うん。

561
00:31:46,305 --> 00:31:48,006
彼女は後で戻ってきますか?

562
00:31:48,037 --> 00:31:50,171
いいえ、先生。彼女は町を出ています。

563
00:31:50,205 --> 00:31:51,505
おお。

564
00:31:52,739 --> 00:31:56,805
彼女が本を読んでいるかどうか知っていますか
私の手紙、それとも捨てますか？

565
00:31:57,871 --> 00:32:00,071
ああ、地獄だ。どうでも。
それは公平な質問ではありません。

566
00:32:00,105 --> 00:32:03,105
ああ、ただ...彼女に伝えてください
私がここにいたことを。

567
00:32:03,137 --> 00:32:05,738
お願いです、彼女に伝えてください
やって来たこと。

568
00:32:06,538 --> 00:32:07,573
もちろん。

569
00:32:08,804 --> 00:32:09,840
うん。

570
00:32:39,137 --> 00:32:42,838
おい！
君たちは家賃を払うべきだよ。

571
00:32:42,872 --> 00:32:45,839
それが私のお金だといいのですが
あなたはそのバッグに入っています、マックス。

572
00:32:45,871 --> 00:32:46,972
さて...

573
00:32:48,938 --> 00:32:54,271
ムーグーガイパンを手に入れた、リブを手に入れた、
エッグロールかもしれない。他に何かありますか？

574
00:32:54,305 --> 00:32:56,238
私が欲しいのはお金だけです。

575
00:32:56,272 --> 00:32:59,705
お金を貸してください、
そして私と少年たちは出発する予定です。

576
00:32:59,739 --> 00:33:02,506
何？空腹時ですか？
さあ、レジー。

577
00:33:02,538 --> 00:33:05,538
皆さんもお皿を取りませんか
あそこの食器棚の中に

578
00:33:05,572 --> 00:33:07,606
そしていくつかの銀製品
この引き出しの中に、ここの、

579
00:33:07,638 --> 00:33:11,105
そしてその方法を教えてあげることができます
本当のお金を稼ぐことができますか？

580
00:33:11,137 --> 00:33:13,571
あと5倍くらいかな
あなたのお金よりも？

581
00:33:13,604 --> 00:33:17,671
私に投資して欲しいとは言わないでください
別のひどい映画では、マックス。

582
00:33:17,705 --> 00:33:20,204
それは全く同じ暴言だ
以前使用していました。

583
00:33:20,238 --> 00:33:22,839
しかし、違いは...
今回の違いは、

584
00:33:22,872 --> 00:33:25,839
それは絶対に保証できます
あなたは大金を稼ぐことになるでしょう。

585
00:33:25,871 --> 00:33:27,806
前回も保証してくれましたね。

586
00:33:27,839 --> 00:33:30,071
同じクソ、
違う日だよ、マックス。

587
00:33:30,104 --> 00:33:33,905
それから私はそれをもう一度保証します
完全新品保証。それはどうでしょうか？

588
00:33:33,937 --> 00:33:35,671
よし。それで十分です。

589
00:33:35,704 --> 00:33:37,137
クソみたいな人生を止めろ
彼から出た。

590
00:33:37,171 --> 00:33:39,739
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。

591
00:33:39,772 --> 00:33:42,037
レジー…

592
00:33:42,070 --> 00:33:44,872
- えっ？何？
- 少なくとも私の言うことを聞きたくないですか？

593
00:33:44,905 --> 00:33:49,271
何かの映画についてですか？いいえ、私が望むすべて
あなたが息をするのに苦労しているのを聞いています。

594
00:33:49,304 --> 00:33:51,873
でも、レジー、言っておきます。
これは失敗できない。ちょっと聞いてください。

595
00:33:51,904 --> 00:33:55,571
気管を潰してもいいよ
すぐに聞いてください。

596
00:33:55,604 --> 00:33:58,937
わかった、マックス。
1分です。 1 分あります。

597
00:33:58,971 --> 00:34:02,272
わかった。ああ、ああ、坊や。うん。

598
00:34:02,305 --> 00:34:07,572
ええと、ほら、台本を手に入れました。
デューク・モンタナがいるよ。

599
00:34:07,605 --> 00:34:09,204
- モンタナ公爵?
- うん。

600
00:34:09,237 --> 00:34:10,971
モンタナ公爵。

601
00:34:13,171 --> 00:34:15,839
- 彼は生きていますか？
- うん。かろうじてですが、彼は生きています。

602
00:34:17,205 --> 00:34:20,104
手に入れる必要があるものはすべて
この給料日は、

603
00:34:20,137 --> 00:34:26,539
これを絶対的に得るために私がする必要があるのは
地上での給料保証、

604
00:34:26,571 --> 00:34:28,705
ほんの少しのお金、それだけです
ほんの少しのお金。

605
00:34:29,704 --> 00:34:31,072
お金はいくらですか、マックス？

606
00:34:31,904 --> 00:34:32,972
100万ドル？

607
00:34:33,004 --> 00:34:34,272
彼を殺してください。

608
00:34:34,304 --> 00:34:36,505
いいえ、いいえ、いいえ。
それは一分もかかりません。

609
00:34:36,538 --> 00:34:38,805
あなたは私にくれると言った
ちょっと…

610
00:34:38,838 --> 00:34:41,738
1分もかからないよ…

611
00:34:41,772 --> 00:34:45,005
それは一分もかかりません。
ちょっと時間をくれるって言ったじゃないですか。

612
00:34:45,038 --> 00:34:47,971
少し余裕を持ってください。
本当に映画を作るつもりはない。

613
00:34:48,004 --> 00:34:51,639
私たちはそう見えるようにするつもりです
映画の撮影中。それは詐欺です。

614
00:34:51,671 --> 00:34:53,472
おっと。待って。

615
00:34:58,539 --> 00:34:59,573
彼を行かせてください。

616
00:35:02,805 --> 00:35:04,071
こっちに来て、マキシー。

617
00:35:13,037 --> 00:35:14,239
席に着いてください。

618
00:35:16,038 --> 00:35:20,706
今、あなたは私の言語を話しています。
詐欺ってどういう意味ですか？

619
00:35:20,738 --> 00:35:22,871
詐欺だ。

620
00:35:22,904 --> 00:35:25,571
でも私たちは実際にいるかのように見せかけています
映画をまとめる予定ですが、

621
00:35:25,605 --> 00:35:27,806
私たちが真剣に取り組んでいることを
大きいほど良いです。

622
00:35:27,837 --> 00:35:29,771
丸ごと映画を作ります。

623
00:35:29,804 --> 00:35:32,172
私たちはスターに多額の保険をかけます
自分でスタントをやるのは誰か、

624
00:35:32,204 --> 00:35:33,838
モンタナ公爵はそうするだろう、

625
00:35:33,871 --> 00:35:35,672
そして初日に
射撃の、

626
00:35:35,705 --> 00:35:37,272
バン、
私たちはスタントで彼を殺します。

627
00:35:37,305 --> 00:35:39,672
彼は死んでしまった、
そして保険会社も、

628
00:35:39,705 --> 00:35:41,272
彼らは私たち全員に報いを与えてくれます。

629
00:35:41,304 --> 00:35:45,172
それから何？
私たちは金持ちです。私たちは金持ちです。

630
00:36:03,739 --> 00:36:05,839
- エッグロールを食べたって？
- うん。うん。

631
00:36:07,738 --> 00:36:09,206
エッグロールを見つけてください。

632
00:36:27,738 --> 00:36:30,905
どうやって100万ドルも稼ぐ男がいるの？
映画にはもっと良い車はないですか？

633
00:36:30,937 --> 00:36:33,804
まあ、デューク、私は信じません
派手な華やかさで。

634
00:36:33,838 --> 00:36:38,038
- それは創造的なプロセスを腐敗させ、腐食させると私は信じています。
- 創作プロセスは？

635
00:36:38,070 --> 00:36:41,538
あなたの最後の映画は、たくさんのことについてのものでした
修道女たちが人々をリボンに切りつける。

636
00:36:41,572 --> 00:36:43,072
それは違います
まさにシェイクスピア。

637
00:36:43,105 --> 00:36:45,104
私の感情を傷つけようとしています。
それはあなたがやっていることですか？

638
00:36:45,137 --> 00:36:47,238
もう気持ちは分かりましたか？あなたは私に言いました
あなたは映画プロデューサーです。

639
00:36:47,271 --> 00:36:50,004
大丈夫。わかった。その他の冷静な洞察
胸から降りたいですか？

640
00:36:50,038 --> 00:36:52,239
うん。いったい誰が
融資してくれるだろう

641
00:36:52,271 --> 00:36:54,538
100万ドルの映画
私と一緒に、

642
00:36:54,572 --> 00:36:56,606
故障した、
丘を越えたことがありますか？

643
00:36:56,639 --> 00:36:58,238
それは意味がありません。

644
00:36:58,271 --> 00:37:00,505
マックスが資金提供している
彼自身、デューク。

645
00:37:00,539 --> 00:37:02,071
ええ、彼はちょうど入ってきたところです
たくさんのお金。

646
00:37:02,104 --> 00:37:04,004
彼はあらゆるお金をつぎ込んでいる
彼はそれに夢中になっている。

647
00:37:04,038 --> 00:37:06,239
- 本当にやったの？
- はい、そうでした。

648
00:37:08,605 --> 00:37:10,271
あなたは何者ですか？バカ？

649
00:37:10,304 --> 00:37:13,271
いいえ、いいえ、デューク。私はまったく愚かではありません。
あなたを信頼しています。

650
00:37:13,305 --> 00:37:16,572
私はモンタナ公爵を信じています、そして
あなたの大きなカムバックを信じています

651
00:37:16,604 --> 00:37:18,606
まさに世界そのものです
今すぐ見たいです。

652
00:37:24,538 --> 00:37:26,272
- どうぞ、そうですか？
- どうぞ。

653
00:37:26,304 --> 00:37:30,005
彼は最古の銃です
西洋ではそうですよね？

654
00:37:30,038 --> 00:37:32,770
さて、彼はそんなものではありません
彼はかつてそうでした。いいえ。

655
00:37:32,803 --> 00:37:36,571
握手ですよね？
視力の低下。

656
00:37:36,604 --> 00:37:40,605
それで、撮りたいのですが、
映画全体

657
00:37:40,638 --> 00:37:43,271
というカメラを使って
いつも震えてるよね？

658
00:37:43,305 --> 00:37:46,671
カメラ、それは、例えば、
それはパーキンソン病です。

659
00:37:46,704 --> 00:37:49,104
- わかりますか？
- うーん。

660
00:37:49,138 --> 00:37:52,670
そして、それはすべて...
ピントが合っていないはずですよね？

661
00:37:52,703 --> 00:37:55,138
まるで
彼の視力の低下。

662
00:37:55,170 --> 00:37:59,605
うん。映画全体はこうあるべきです...
震えたり、焦点が合わなかったり、すべて。

663
00:38:01,937 --> 00:38:05,271
うん。それは...
それは仕方のないことです。

664
00:38:05,305 --> 00:38:08,971
抑圧だ、クソ野郎。
それがこの映画の内容です。

665
00:38:09,004 --> 00:38:14,505
インディアンは西洋の黒人にすぎない
ホワイティと騎兵隊に抑圧された。

666
00:38:14,539 --> 00:38:18,105
この白いクラッカーが、
ああ、クソ野郎

667
00:38:18,138 --> 00:38:21,506
彼がインディアンの血を引いていることが分かる
彼の血管を駆け巡る。

668
00:38:21,539 --> 00:38:22,872
それで、彼は何をしますか？

669
00:38:22,905 --> 00:38:25,905
彼は抱きしめる
彼自身の内なるダチ

670
00:38:25,938 --> 00:38:28,872
そして今いまいましいを引き継ぎます
帝国主義の政府機構。

671
00:38:28,904 --> 00:38:30,204
その匂いがしますか？

672
00:38:35,671 --> 00:38:37,705
オスカーの匂いがする。

673
00:38:40,704 --> 00:38:45,704
まあ、私はそう感じました
物語に大きく関係してきますが、

674
00:38:45,737 --> 00:38:47,871
そして特に
主人公。

675
00:38:47,905 --> 00:38:52,004
実際のところ、彼のことで私の心は張り裂けました。

676
00:38:52,037 --> 00:38:55,571
まるで
彼は嘘をついて生きていた。

677
00:38:55,604 --> 00:38:59,572
まるで最初から知っていたかのようだった
彼は別の何かだったということ。

678
00:38:59,603 --> 00:39:04,005
彼はただ知らなかっただけだ
それをどう表現するか。

679
00:39:06,137 --> 00:39:07,904
私はこのキャラクターを知っています。

680
00:39:07,938 --> 00:39:11,538
このキャラクターを知っています
とても良いです。

681
00:39:11,571 --> 00:39:16,538
そして、あなたなら知っています
チャンスをください、

682
00:39:16,571 --> 00:39:20,071
素晴らしい仕事ができます。

683
00:39:20,105 --> 00:39:22,038
しかし、あなたは女性です。

684
00:39:22,071 --> 00:39:24,172
- それで？
- いや、それはね...

685
00:39:24,204 --> 00:39:26,505
それはまさに、次のようなものです。
男の映画ですよね？

686
00:39:26,539 --> 00:39:28,804
銃撃戦が多くて、

687
00:39:28,837 --> 00:39:31,570
大きなスタント、飲酒、
女たらし。

688
00:39:31,604 --> 00:39:35,172
しかし、あなたの映画はそれだけではありません。

689
00:39:35,204 --> 00:39:37,538
- ああ、そうですか？
- はい。

690
00:39:37,571 --> 00:39:39,938
彼女ならやりますよ。彼女を雇ってください。

691
00:39:39,971 --> 00:39:43,506
ああ、でもデューク、敬意を表して、
ある意味男の映画だよ、わかるか？

692
00:39:43,539 --> 00:39:46,770
- うん。彼女を雇ってください。
- うん。でも、デューク、これはまるで西部劇のようです。

693
00:39:46,803 --> 00:39:48,770
あなたが知っている？すごく男らしいですね。

694
00:39:52,637 --> 00:39:54,238
わかった。私たちのスターが語りました。

695
00:39:54,272 --> 00:39:55,538
おめでとう。

696
00:39:56,071 --> 00:39:58,604
何てことだ。何てことだ。

697
00:39:58,637 --> 00:40:00,871
ありがとう、みんな。ありがとう。

698
00:40:01,670 --> 00:40:05,171
ありがとう。
がっかりすることはありません。

699
00:40:10,538 --> 00:40:12,804
ありがとう、モンタナさん。

700
00:40:14,205 --> 00:40:18,272
私が幼い女の子だったとき、父は
あなたに会いに映画に連れて行ってください。

701
00:40:18,304 --> 00:40:24,571
あなたが画面に現れると、
彼はこう言いました、「さて、あれは英雄だ。

702
00:40:24,604 --> 00:40:27,972
それが本当の男だ
見た目も音も似ています。」

703
00:40:29,671 --> 00:40:30,872
まあ、もう分かりました。

704
00:40:30,904 --> 00:40:34,537
彼は正しかった。ありがとう。

705
00:40:34,570 --> 00:40:35,971
ありがとう、みんな。

706
00:40:41,205 --> 00:40:42,839
彼女ならやりますよ。

707
00:41:03,938 --> 00:41:07,038
一人で座っていますか？

708
00:41:07,071 --> 00:41:10,871
マックスおじさん、どうやったか分からない
しかし、またしてもあなたはそれをやり遂げました。

709
00:41:10,905 --> 00:41:12,905
ああ。
そうですね、ありがとう、ウォルター。

710
00:41:12,938 --> 00:41:15,538
この人たちは準備ができています
あなたのために死ぬために。

711
00:41:15,571 --> 00:41:18,537
最良の選択ではない
言葉ですが、改めて、ありがとうございます。

712
00:41:18,571 --> 00:41:22,239
そして...そして設定は、ただ
やった...雰囲気、完璧です。

713
00:41:22,271 --> 00:41:24,271
エディおじさんはそうするだろう
私たちをとても誇りに思ってください。

714
00:41:24,305 --> 00:41:27,038
- 彼が安らかに眠れますように。
- アーメン。

715
00:41:27,071 --> 00:41:30,804
ところで、一番上のチェリー、見ましたか？
登る途中に通りかかったあの古いドライブイン？

716
00:41:30,838 --> 00:41:32,771
- いいえ、しませんでした。
- そうですね、かなりボロボロです。

717
00:41:32,804 --> 00:41:35,104
しかし、私は周りに尋ねました。
プロジェクターはまだ動作しています。

718
00:41:35,137 --> 00:41:38,604
日刊紙を上映することもできる
星の下で。

719
00:41:38,638 --> 00:41:40,272
- それはどれほど素晴らしいことでしょうか?
- 素晴らしい。

720
00:41:40,304 --> 00:41:42,137
- やるべきです。
- うん。それは...そうします。

721
00:41:42,170 --> 00:41:43,971
絶対にそうするよ。

722
00:41:44,005 --> 00:41:46,238
ご存知の通り、
本当に嬉しいです。

723
00:41:46,271 --> 00:41:50,704
この表現は聞いたことがあるのですが、
この映画を見るまでは全く理解できませんでした。

724
00:41:50,737 --> 00:41:53,704
意味は分かります
「映画の魔法」と言われると。

725
00:41:53,737 --> 00:41:56,172
-あなたが言いましたね。
- あなたのパートナーになれることをとても誇りに思います。

726
00:41:56,205 --> 00:41:59,572
- 成功へ。
- どのような形であれ、彼女はやって来ます。

727
00:42:01,637 --> 00:42:03,838
バーバーさん、
動物調教師があなたのためにここにいます。

728
00:42:03,870 --> 00:42:05,905
- おお！
- すみません、ウォルター。

729
00:42:05,937 --> 00:42:07,770
もちろん。それは刺激的ですね。

730
00:42:07,803 --> 00:42:10,071
- ああ、やあ、バーバーさん。
- おい。こんにちは、デューク。

731
00:42:10,105 --> 00:42:11,805
- 大丈夫ですか？
- ああ、確かに、いいよ。

732
00:42:11,837 --> 00:42:13,904
ただ考えているだけです
お酒を飲むことについて。

733
00:42:13,938 --> 00:42:17,105
良い。良い。まあ、たくさん持ってください。
全部私に請求してください。

734
00:42:17,138 --> 00:42:19,272
とても親切ですね、
バーバーさん。

735
00:42:19,305 --> 00:42:21,537
問題ない。どういたしまして。

736
00:42:21,570 --> 00:42:23,937
やあ、バーバーさん。あなたが払っています
みんなの飲み物に？

737
00:42:23,970 --> 00:42:25,537
いいえ、あなたのものではありません。

738
00:42:28,737 --> 00:42:31,837
マックス・バーバー。ボブ・スティルウォーター。

739
00:42:31,870 --> 00:42:34,737
- やあ、ボブ。はじめまして。
-あなたもよろしくね。

740
00:42:34,771 --> 00:42:37,037
- うん。さて、どうでしょうか？
- 何？

741
00:42:37,071 --> 00:42:40,705
ここに彼がいます。これが私たちのものになる
スタントホース、古いバタースコッチ。

742
00:42:40,737 --> 00:42:43,937
- 美しい馬。
- ああ、彼はただの馬ではありません。

743
00:42:43,970 --> 00:42:47,604
-そうではないんですか？
- いいえ、バタースコッチはチャンピオンです。巨人。

744
00:42:47,638 --> 00:42:51,538
- まあ、彼は伝説の中の伝説です。
- うーん、うーん。

745
00:42:51,571 --> 00:42:53,771
ジョン・ウェイン曰く、それは
彼がこれまで乗った中で最も偉大な馬。

746
00:42:53,804 --> 00:42:55,605
- 彼はそうしましたか？
- はい、先生。

747
00:42:55,637 --> 00:42:58,239
- おお。
- そうそう。

748
00:42:58,271 --> 00:43:02,072
教えてよ、バタースコッチ。理容師さんに伝えてください
ジョン・ウェインと一緒に何本の映画を作りましたか？

749
00:43:04,138 --> 00:43:07,038
- あれは 1 つ、あれは 2 つになります。
- おお。

750
00:43:07,070 --> 00:43:09,837
そしてそれは3つになります
それは4つになります。

751
00:43:09,870 --> 00:43:11,670
4つ？

752
00:43:11,703 --> 00:43:13,238
ああ、今彼はただ嘘をついています。

753
00:43:13,271 --> 00:43:15,071
そんな嘘はやめて、
バタースコッチ。

754
00:43:15,104 --> 00:43:17,771
まあ、時々彼はそうするでしょう。
これは分かりました。

755
00:43:19,205 --> 00:43:22,838
ああ、誰かが知りたいって言ってた
ここにいるバタースコッチ爺さんに何ができるでしょうか？

756
00:43:22,871 --> 00:43:26,537
そうですね、ボブ。話し合いませんか
中で何杯か飲みながら？

757
00:43:26,570 --> 00:43:28,238
ああ、あなたは私の心を読んでいましたね。

758
00:43:30,704 --> 00:43:32,272
ジョニー・カーソン。

759
00:43:35,603 --> 00:43:37,704
いったい彼はどこへ行くのでしょうか？

760
00:43:37,737 --> 00:43:39,238
- 彼はどこへ行くのですか？
- うん。

761
00:43:39,272 --> 00:43:41,272
トレーラーの話に戻りますが、
定住する。

762
00:43:41,304 --> 00:43:43,805
昼寝をしましょう。
<i>ザ・トゥナイト・ショー</i>をご覧ください。

763
00:43:43,837 --> 00:43:47,204
- <i>今夜のショー?</i>
- <i>ザ・トゥナイト・ショー。</i> ドン・リックルズがゲストです。

764
00:43:47,237 --> 00:43:49,238
- わかった。
- それはバタースコッチのお気に入りに違いありません。

765
00:43:49,271 --> 00:43:52,704
ドン・リックルズが嫌いな人はいないだろうか？

766
00:43:52,738 --> 00:43:55,805
なかなか印象的な馬ですね
到着しましたね、ボブ。言わなければなりません。

767
00:43:55,838 --> 00:43:58,670
つまり、彼が離陸するのを見たとき
カーソンを捕まえるためのトレーラーのために、

768
00:43:58,703 --> 00:44:01,804
私は言いました、「なんとまあ。
これはすごいですね。」

769
00:44:01,838 --> 00:44:04,205
- まあ、実際にはそれは氷山の一角にすぎません。
-本当ですか？

770
00:44:04,238 --> 00:44:06,738
ああ、そうだね。そうすべきです
彼ができるすべてを見てください。

771
00:44:06,771 --> 00:44:09,005
- どういうことですか？
- どういうことですか？

772
00:44:09,037 --> 00:44:12,738
- はい。
- そうですね、「カボチャ」という言葉を言うと、彼はお辞儀をするでしょう。

773
00:44:12,770 --> 00:44:14,239
- 彼はお辞儀をしますか？
- はい。

774
00:44:17,071 --> 00:44:21,239
あなたが言うなら... あなたがその言葉を言うなら
「マットレス」と彼は横になります。

775
00:44:21,272 --> 00:44:24,704
- いいですね。
- はい。

776
00:44:24,737 --> 00:44:28,637
おい、聞いてくれ。もしあなたが...
「ロケット」と言えば…

777
00:44:28,671 --> 00:44:32,538
-それでは？
- ピュー！彼は地獄から出てきたコウモリのように去ってしまった。

778
00:44:32,571 --> 00:44:33,772
はい、そうです。

779
00:44:35,205 --> 00:44:38,505
- ああ、そうだね。 「サッサフラス」
- 何が起こるのですか？

780
00:44:38,538 --> 00:44:40,505
- 彼はまっすぐ後ろを向いています。
- 彼は立ち上がる。

781
00:44:40,538 --> 00:44:43,172
まっすぐに。

782
00:44:43,204 --> 00:44:46,537
- それは何か。
-それは何かです。

783
00:44:46,570 --> 00:44:52,671
という言葉があると聞きました。
それの始まりさえ示唆します、

784
00:44:52,703 --> 00:44:56,137
-どういうわけか彼はただの猿のたわごとになるでしょう。
- いいえ、いいえ、いいえ。いや、うーん。

785
00:44:56,171 --> 00:44:58,071
あなたは確かに？
教えていただければ大丈夫です。

786
00:44:58,104 --> 00:45:00,605
つまり、言うつもりはない
誰にでも何でも。教えてください。

787
00:45:00,637 --> 00:45:02,938
いいえ、いいえ。危険すぎます。
彼は誰かを傷つけるだろう。

788
00:45:02,970 --> 00:45:06,771
- チャンスを掴んでみます。
- 本気ですか？

789
00:45:06,803 --> 00:45:09,237
人前では絶対言わないよ
彼の。ただ興味があるだけです。

790
00:45:09,270 --> 00:45:12,937
ねえ、聞いて、聞いて、聞いて、聞いて。
わかった。そんなにバカなら…

791
00:45:12,971 --> 00:45:14,538
- はい。
-「ルバーブ」です。

792
00:45:14,571 --> 00:45:15,938
ダイオウ？

793
00:45:15,970 --> 00:45:18,004
ダイオウ。

794
00:45:18,037 --> 00:45:19,671
何が起こるのですか？

795
00:45:19,703 --> 00:45:21,504
いいえ、いいえ、いいえ。

796
00:45:21,538 --> 00:45:24,172
- そこには行きたくないんですね。ああ、いや、いや。
- わかりました...

797
00:45:24,205 --> 00:45:25,938
- はい。そうねぇ。
- すばらしい。

798
00:45:25,971 --> 00:45:28,238
ああ、相棒。ねえ、させてよ
あなたから光を受け取ります。

799
00:45:28,271 --> 00:45:31,804
うん。
そこだよ、相棒。おお。

800
00:45:34,571 --> 00:45:36,104
ああ、おい。
どうもありがとう。

801
00:45:36,137 --> 00:45:37,838
見てください、おい。

802
00:45:37,870 --> 00:45:39,939
はい、落ち込んでいます。
とてもよかったです、おい。

803
00:45:41,105 --> 00:45:42,472
さて...

804
00:45:44,236 --> 00:45:47,138
- バタースコッチへ。
- ああ、そうだね、バタースコッチにね？

805
00:45:49,304 --> 00:45:51,038
おお！

806
00:45:51,071 --> 00:45:54,571
すごい馬だ。

807
00:45:54,603 --> 00:45:57,704
いくつか作らなければなりません
明日の撮影についてのメモ、ボブ。

808
00:45:57,738 --> 00:45:59,238
ちょっと待ってください。

809
00:46:12,937 --> 00:46:15,770
- ありがとうございます、先生。
- ああ、何について?

810
00:46:15,803 --> 00:46:17,637
私は恩知らずではありません、ミスター・バーバー。

811
00:46:17,671 --> 00:46:19,971
- 私はあなたに対して少し厳しかったと思います。
- ああ...

812
00:46:20,004 --> 00:46:23,804
ほとんどのプロデューサーが最低であることがわかりました
想像できる人間の生活の形です。

813
00:46:23,837 --> 00:46:27,670
自分の母親を捨てる人たち
ハムサンドイッチを食べに窓の外へ。

814
00:46:27,704 --> 00:46:31,238
- 先生、あなたは違いますよ。
- ありがとう、デューク。

815
00:46:31,271 --> 00:46:34,670
あなたがいなかったら、私は6歳になっていたでしょう
今すぐブーツヒルに足を踏み入れてください。

816
00:46:34,703 --> 00:46:36,737
- うーん。
- トイレに行きます...

817
00:46:40,637 --> 00:46:44,037
ホワイトフィッシュのすぐ外にあるカリスペル。
聞いたことありますか？

818
00:46:44,071 --> 00:46:45,804
ええと、いいえ、いいえ、そうではありませんでした。

819
00:46:45,837 --> 00:46:48,637
父は私をこうなるように育ててくれた
カウボーイではなく農夫です。

820
00:46:48,671 --> 00:46:54,871
小麦や大麦を育てていましたが、
レンズ豆、ニンニク、

821
00:46:54,904 --> 00:46:56,971
テンサイ
かぼちゃの大きさ、

822
00:46:57,005 --> 00:46:59,538
- 自家製サルサパリラ。
- 冗談じゃないよ。おお。

823
00:46:59,571 --> 00:47:02,838
聞いてください、とても重要な話があります
ここに書かなければならないことに注意してください。

824
00:47:02,870 --> 00:47:04,805
わかった。
どんな御用でしょうか？

825
00:47:04,838 --> 00:47:07,004
- いえ、いえ、それは母のためです。
- 私が話していること

826
00:47:07,037 --> 00:47:09,203
フレグランスです
シャクナゲのこと、バーバーさん。

827
00:47:09,237 --> 00:47:13,671
- シャクナゲは？
- いたずら好きなコヨーテの寂しい叫び声。

828
00:47:13,704 --> 00:47:17,171
フラットヘッド・インディアン、
ミズーリブレイク。

829
00:47:17,203 --> 00:47:19,571
- それはすばらしい。
- ウィグワム。

830
00:47:19,603 --> 00:47:22,604
あなたが何者なのか全く分かりません
と言っていますが、それはいいですね。

831
00:47:22,637 --> 00:47:24,604
私が言おうとしているのは、
バーバーさん、

832
00:47:24,638 --> 00:47:28,705
あなたは冷たい飲み物です
シャイアンの湧き水

833
00:47:28,737 --> 00:47:32,971
長いギャロップの後に
黄金色の乾燥した草原。

834
00:47:33,005 --> 00:47:34,672
ありがとう、ありがとう。

835
00:47:35,870 --> 00:47:38,838
くそー。ごめんなさい
それについて。ここで...

836
00:47:40,137 --> 00:47:42,638
- 大きな助けになりました。ありがとう。
- もちろん。

837
00:47:42,671 --> 00:47:46,171
そうそう。ありがとう。

838
00:48:07,905 --> 00:48:09,771
- そちら側。
- 完璧、完璧。

839
00:48:09,803 --> 00:48:11,671
メーガン、本当にいいですか
そうやって撮りたいですか？

840
00:48:11,704 --> 00:48:13,537
直接撮影することになります
太陽の中へ。

841
00:48:13,571 --> 00:48:17,071
星にバックライトを当てたい。
私は彼に輝かしい姿を見せたいと思っています。

842
00:48:17,103 --> 00:48:19,737
- カメラをそこに置きます。
- はい、完璧です。完璧。

843
00:48:19,770 --> 00:48:21,604
メーガン… こんにちは。
ワゴンはすべて茶色です。

844
00:48:21,637 --> 00:48:23,704
スプラッシュを追加していただけますか
どこかに色がありますか？

845
00:48:23,737 --> 00:48:26,070
いいえ、ダニー。
本物に見えるようにしたいのです。

846
00:48:26,103 --> 00:48:29,838
ほら、汚い、旅するワゴンみたいに
平原を何百マイルも横切る。

847
00:48:29,870 --> 00:48:33,671
わかった。もっと茶色い。
なぜ私はここにいるのですか？

848
00:48:33,703 --> 00:48:36,537
はい、皆さん。
この映画を完成させなければなりません。さあ行こう。

849
00:48:36,570 --> 00:48:38,537
- これが私たちの最初のショットです。
- うん。そう言いました。

850
00:48:38,570 --> 00:48:40,937
完了、つまり一歩
終わりに近づく。それは良い。

851
00:48:40,970 --> 00:48:43,203
- マックス、安全会議を開く必要があります。
- そうですね、いいアイデアですね。

852
00:48:43,237 --> 00:48:45,070
-今みたいに。
- やあ、デューク。

853
00:48:45,104 --> 00:48:47,872
-よー！
- うん。これから撮影を始めます。

854
00:48:47,905 --> 00:48:49,671
飛び乗ってもいいよ
ここの古いバタースコッチ？

855
00:48:49,704 --> 00:48:50,838
すぐそこにいてください。

856
00:48:50,871 --> 00:48:52,771
うん。

857
00:48:53,904 --> 00:48:55,605
わかった。

858
00:48:56,938 --> 00:48:58,671
おっと。

859
00:49:00,537 --> 00:49:03,270
- ボブはどこですか？
- ボブは今日はあまり気分が良くありません。

860
00:49:03,304 --> 00:49:05,805
でも心配しないでください、と彼は言いました
私たちが知る必要があるすべて。

861
00:49:10,204 --> 00:49:14,104
- 本気ですか？それは安全ですか？
- ウォルター、私のプロ意識に疑問を抱いているのですか？

862
00:49:14,137 --> 00:49:17,204
自分の工芸品に対する私の献身、
1年以上事故を見ていませんか？

863
00:49:17,237 --> 00:49:19,838
- 私たちの最後の映画は 1 年半前に完成しました。
- 無関係です。

864
00:49:19,871 --> 00:49:22,104
そして、たとえ何かがあったとしても、
起こるだろう、それは起こらないだろう、

865
00:49:22,136 --> 00:49:25,505
私たちには最高のセットメディックがいます
ハリウッドがすぐそこに待機しています。

866
00:49:30,170 --> 00:49:31,638
マットレス。

867
00:49:44,136 --> 00:49:46,504
次回もお願いして入手してみます
あなたのすべての事実をまっすぐに

868
00:49:46,538 --> 00:49:49,037
誹謗中傷しようとする前に
よかった、ウォルター。

869
00:49:49,069 --> 00:49:50,170
ごめんなさい。

870
00:49:54,870 --> 00:49:57,570
本当にそうするの?
このスタントができるかな、デューク？

871
00:49:57,603 --> 00:50:00,037
もちろん、彼はこのスタントを行うことができます。
彼はデューク・モンタナだ。

872
00:50:00,069 --> 00:50:01,505
大丈夫ですよ。

873
00:50:03,671 --> 00:50:06,538
ご存知のとおり、あなたはきれいですね
あの馬の上にいるハンサムね。

874
00:50:10,570 --> 00:50:12,103
映画を作りましょう。

875
00:50:14,738 --> 00:50:17,971
ああ、くそ。我慢する！
それは私の馬です！

876
00:50:18,004 --> 00:50:20,238
全員が1つに設定しました。
写真がアップされました。

877
00:50:20,270 --> 00:50:23,971
- ミーガン、何か提案できるなら、アイデアがあるんだ。
- もちろんです、マックス。

878
00:50:24,004 --> 00:50:28,570
ただのジャンプではなく、
これを本当に素晴らしいものにしてみませんか。

879
00:50:28,603 --> 00:50:31,270
- 聞いています。
- さて、これが私たちの映画の最初のショットです

880
00:50:31,303 --> 00:50:34,970
そして彼の代わりにデュークを紹介します
ただ疾走してフレームに飛び込むだけで、

881
00:50:35,003 --> 00:50:36,904
なぜやらないのか
火の壁を通して？

882
00:50:36,936 --> 00:50:39,604
貨車に火をつけて、
デュークと彼の愛する馬がいる

883
00:50:39,637 --> 00:50:42,036
炎の中を飛び越えて、
空を航行する

884
00:50:42,069 --> 00:50:45,103
そしてすぐにクローズアップに着陸します
入植者たちを救うために。

885
00:50:45,137 --> 00:50:48,605
- それはとても危険ですね。
- それは素晴らしいですね。

886
00:50:48,637 --> 00:50:52,971
- ワゴンに火をつけてください。
- 素晴らしい。それらを燃やしてください。それは何かの色になるでしょう。

887
00:50:53,004 --> 00:50:56,104
確かに、私たちはその人と話すべきではありません
トレーナーはこれについて？とても危険です。

888
00:50:56,136 --> 00:50:58,571
- いいえ、その必要はありません。
- 普段はリハーサルをしているんですが…

889
00:50:58,604 --> 00:51:01,070
ウォルター、ウォルター、最後に
時間、私は自分が何をしているのか知っています。

890
00:51:01,104 --> 00:51:02,971
迷惑するのはやめてください。

891
00:51:09,670 --> 00:51:13,538
準備万端、行動。

892
00:52:19,003 --> 00:52:20,803
公爵！メディック！

893
00:52:20,836 --> 00:52:24,870
恐ろしい運命の手
私たちにこれらのカードを配りました。

894
00:52:24,904 --> 00:52:27,803
今なら見えるよ
<i>Variety</i> の死亡記事で

895
00:52:27,836 --> 00:52:30,904
「モンタナ公爵、
彼はブーツを履いたまま死んだ。」

896
00:52:30,936 --> 00:52:33,505
もし彼が今生きていたら、
彼ならこう言うだろうね…

897
00:52:33,538 --> 00:52:35,537
あの馬はどこにいるの？

898
00:52:37,236 --> 00:52:41,004
- デューク？神様、あなたは生きています。
-そこにいます。

899
00:52:41,037 --> 00:52:45,103
また君から離れるなら、僕と君
殴り合いになるつもりだよ。

900
00:52:45,136 --> 00:52:46,937
それは明らかですか？

901
00:52:46,969 --> 00:52:50,604
わかりました、もう一度やりましょう。
ワードローブ。

902
00:52:50,638 --> 00:52:52,738
- 常に手元に置いておこうと思いますね?
- デューク、よろしいですか？

903
00:52:52,769 --> 00:52:56,504
ああ、そうだね。私は確信しています。私はちょうど
ディレクターと話さなければなりません。

904
00:52:56,538 --> 00:52:57,936
うーん、うーん。

905
00:52:57,969 --> 00:53:00,270
何てことだ。
それはとても近いところでした。

906
00:53:00,304 --> 00:53:02,770
うん。それは間近でした。
それは大きな悲劇だったかもしれない。

907
00:53:02,803 --> 00:53:04,937
大きな悲劇が起こる可能性がありました。

908
00:53:04,969 --> 00:53:07,936
- 私たちはとても幸運です。
- ええ、私たちは幸運です。うん。

909
00:53:07,970 --> 00:53:09,770
リセットします。また行きましょう。

910
00:53:09,803 --> 00:53:13,472
- 1 つに戻ります。
- そしてアクション！

911
00:53:59,638 --> 00:54:00,937
カット！

912
00:54:00,969 --> 00:54:03,504
完璧。素晴らしい。

913
00:54:03,538 --> 00:54:04,904
次に進みます。

914
00:54:08,037 --> 00:54:11,904
安全のためにもう一つ買った方がいいんじゃないでしょうか？
保護のため？

915
00:54:11,937 --> 00:54:16,637
そしてもしかしたら、もっと大きな施設を設立する必要があるかもしれません。
より大きな火で、より効果的になります。

916
00:54:16,670 --> 00:54:19,703
- 少なくともそれを試すことはできます。
- もらったものは気に入っています。移動中です。

917
00:54:19,737 --> 00:54:22,837
- ご存知のように、私は彼女のことを本当に好きになり始めています。彼女はとても決断力があるんです。
- やあ、デューク。

918
00:54:22,870 --> 00:54:26,004
やあ、デューク。デューク、よく頑張ったね。
あなたがやっていることは好きです。

919
00:54:26,037 --> 00:54:30,238
何かあげてもいいですか、たとえば...
サッサフラス入りのルートビアのようなものですか？

920
00:54:32,669 --> 00:54:35,604
いいえ、先生、私は気にしません
ルートビア用に。

921
00:54:35,638 --> 00:54:37,670
ランチに何かいかがですか？
レンズ豆のスープはいかがですか？

922
00:54:37,702 --> 00:54:39,771
ああ、それは盛り上がるだろうね。
レンズ豆のスープが好きです。

923
00:54:40,969 --> 00:54:43,170
- さて、カボチャはどうでしょうか？
- おお。

924
00:54:45,570 --> 00:54:48,171
レンズ豆と一緒に？
いいえ、ありがとうございます。

925
00:54:51,803 --> 00:54:53,504
何に見えますか
そんなに嬉しいの？

926
00:54:59,104 --> 00:55:03,572
ロード…げっ歯類？
ラプ…ラプソディ？

927
00:55:07,970 --> 00:55:10,605
ローター、ランナー？ダイオウ？

928
00:55:26,169 --> 00:55:30,205
イエス、マックスおじさん。大丈夫ですか？
あなたはロケットのように飛び立ちました。

929
00:55:37,136 --> 00:55:42,238
私の馬、私のバタースコッチ、
そのまま、消えた？

930
00:55:42,271 --> 00:55:44,838
あの馬は私を尊敬していました
まるで私が彼の父親だったように。

931
00:55:46,236 --> 00:55:48,270
そして私は彼を見た
まるで彼が私の息子のようだった。

932
00:55:48,303 --> 00:55:50,769
ああ、心配しないで、ボブ。
私たちは保険に加入しています。

933
00:55:50,803 --> 00:55:54,704
保険に入っていますか？気づいていましたか
私の馬は貴重ですか？

934
00:55:54,736 --> 00:55:58,170
そして、あなたを訴訟するつもりです、
そして私はあなたを訴訟するつもりです、

935
00:55:58,204 --> 00:56:02,204
そして他の誰が責任者であっても
この大失敗に資金を提供するにあたって、

936
00:56:02,236 --> 00:56:04,070
あなたに価値がある一ペニーごとに。

937
00:56:09,802 --> 00:56:12,538
彼の問題は何ですか？

938
00:56:12,569 --> 00:56:14,569
わからない。

939
00:56:14,602 --> 00:56:17,736
明るい面としては、
今日は私たち史上最高の初日の一つです。

940
00:56:17,769 --> 00:56:21,538
最高？最高？
あなたは何について話しているのですか？

941
00:56:21,569 --> 00:56:25,003
つまり、目玉を失った
うーん、我々は訴訟を起こされている、

942
00:56:25,036 --> 00:56:28,170
- 私は自分の足から追い出されました、モンタナ公爵はまだ...
- それでも何ですか？

943
00:56:28,203 --> 00:56:31,569
今も変わらず元気ですか？
今日の彼は素晴らしかったから。

944
00:56:31,603 --> 00:56:33,270
そしてミーガンは、得したと言いました
いくつかの素晴らしいもの。

945
00:56:33,303 --> 00:56:35,703
- 彼女は一体何を知っているのでしょうか？
- わからない。

946
00:56:35,737 --> 00:56:38,636
彼女を雇いたかったのはあなたですが、彼女は私たちのディレクターです。

947
00:56:38,670 --> 00:56:41,804
誰とも話してないんです。
聞こえますか？誰でもない。

948
00:56:41,836 --> 00:56:43,669
気にしない
それが十字架上のキリストなら。

949
00:56:43,703 --> 00:56:45,204
- 誰でもない。
- わかります。

950
00:56:45,237 --> 00:56:47,171
こんにちは。

951
00:56:47,204 --> 00:56:49,704
- レジー・フォンテーヌです。
- 電話をください。

952
00:56:49,737 --> 00:56:51,037
やあ、レジー。

953
00:56:51,069 --> 00:56:52,870
元気ですか？

954
00:56:52,904 --> 00:56:54,238
<i>お電話いただきありがとうございます。</i>

955
00:56:54,271 --> 00:56:58,537
それでカウボーイは...死んだんですよね？

956
00:56:58,569 --> 00:57:02,769
- うん。ああ、いいえ。まあ、そうではありません...
- 待ってください。いいえ とはどういう意味ですか?

957
00:57:02,802 --> 00:57:05,536
あなたは「死んだ」と言った。
あなたは「正午までに死ぬ」と言った。

958
00:57:05,569 --> 00:57:08,836
死んだ。ウィリアム・ホールデンみたいに
<i>サンセット大通り</i>にあります。

959
00:57:08,870 --> 00:57:12,937
まあ、彼はやっています...彼はやっています
今日は本当に良かったです、はい。

960
00:57:12,970 --> 00:57:15,669
つまり、あなたは彼に会ったはずです。
彼はとにかく素晴らしかった。

961
00:57:15,702 --> 00:57:17,803
馬に飛び乗る
彼がまだ50歳だったように。

962
00:57:17,836 --> 00:57:19,970
それは本当に...
本当に見るべきものです。

963
00:57:20,004 --> 00:57:21,971
そんなこと聞きたくない！

964
00:57:22,004 --> 00:57:24,004
それが聞きたいです
彼は悲劇的に亡くなりました。

965
00:57:24,036 --> 00:57:26,604
私たちはそれを実現するつもりです、
レジー。待って見てください。

966
00:57:26,637 --> 00:57:29,136
明日はこれの撮影です
素晴らしいロープ橋のシーン。

967
00:57:29,169 --> 00:57:31,536
つまり、あなたは見たことがありません
こんなに深い溝。

968
00:57:31,570 --> 00:57:35,237
私は...つまり、それは...そうなるでしょう
本物の殺人者。見えるまで待ってください。

969
00:57:35,270 --> 00:57:39,036
そうなったほうがいいです。そうでない場合は、
あなたを追い詰めるつもりです。

970
00:57:39,070 --> 00:57:42,570
レフォースみたいに君を追い詰めるよ
ニューマンとレッドフォードもやった

971
00:57:42,603 --> 00:57:45,204
<i>ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド</i>で。
聞こえますか？

972
00:57:47,802 --> 00:57:51,970
ありがとう、レジー。ありがとう。そしてまた、
電話してくれてありがとう。とても親切でした。

973
00:57:52,003 --> 00:57:55,704
レジー、絶対にしないって言ったよね
あのクソ野郎を信じた。

974
00:58:00,104 --> 00:58:02,203
なんというスポーツでしょう。

975
00:58:02,236 --> 00:58:04,669
なぜそうなるのか
レジー・フォンテーヌから電話がありますか？

976
00:58:04,702 --> 00:58:07,936
- 何？
- なぜレジー・フォンテーヌがあなたに電話をかけてきたのですか？

977
00:58:07,969 --> 00:58:09,970
そうは思わない
あなたの口調が好きです。

978
00:58:10,003 --> 00:58:12,937
申し訳ありませんが、
でも彼がなぜあなたに電話をかけてきたのか知りたいです。

979
00:58:12,969 --> 00:58:15,803
- さて、どう思いますか？
- わからない。だからこそ聞いているのです。

980
00:58:15,836 --> 00:58:19,170
その理由をお話します。
という言葉はすでに世に出ているはずです。

981
00:58:19,204 --> 00:58:22,570
- どんな言葉ですか？
――プロデューサーなら誰もが言う言葉

982
00:58:22,602 --> 00:58:26,636
彼らについて言われていることを聞きたい
制作初日の映画。

983
00:58:26,669 --> 00:58:29,070
- わからない。恐ろしい言葉は何ですか？
- 打つ。

984
00:58:29,104 --> 00:58:31,171
- いいえ。
- はい、ウォルター。打つ。

985
00:58:32,037 --> 00:58:34,104
- それが私たちが得たものです。
- 本当に？

986
00:58:34,137 --> 00:58:36,737
ヒットです。
それはすでに路上にあります。

987
00:58:36,770 --> 00:58:39,504
すでに唇の上に
知っている人の話。

988
00:58:39,537 --> 00:58:43,204
風のようにささやかれて
ティンセルタウンの隅々にあります。

989
00:58:43,236 --> 00:58:45,670
そしてそれは明らかです
あのフォンテーヌさん

990
00:58:45,703 --> 00:58:48,504
自分のやり方で努力しようとしている
私の恩寵に戻ってください。

991
00:58:48,537 --> 00:58:50,204
しかし、あなたは私の言うことを聞きました。
私は彼に親切でした、

992
00:58:50,237 --> 00:58:52,238
でも私は本当に彼に言ったのです
自分自身をファックしに行きます。

993
00:58:52,271 --> 00:58:54,503
はい！

994
00:58:54,536 --> 00:58:59,103
ヒットです。私はそれを知っていた。私はそれを感じていました。
ああ、あなたをとても誇りに思います。

995
00:58:59,137 --> 00:59:02,205
ああ、正直に言わなければなりません。私は思った
君はまた何か怪しいことを企んでいたんだ。

996
00:59:03,236 --> 00:59:05,003
許しますよ
今度はウォルター。

997
00:59:05,037 --> 00:59:06,471
ありがとう。

998
00:59:52,703 --> 00:59:54,238
ただ待っています
スターの才能について。

999
00:59:54,270 --> 00:59:55,971
それで、あなたは持っているつもりです
そこでがんばりなさい、

1000
00:59:56,004 --> 00:59:57,737
でも、私たちは行くつもりです
すぐに届きます。

1001
00:59:59,037 --> 01:00:00,570
橋の上で素晴らしい仕事をしました。

1002
01:00:00,602 --> 01:00:02,836
もちろん。もっと茶色い。

1003
01:00:02,870 --> 01:00:04,871
いいえ、美しいです。

1004
01:00:04,904 --> 01:00:07,604
ごめんなさい。実は私は
今、別の人に会っている。

1005
01:00:09,970 --> 01:00:11,770
ねえ、話してもいいですか
ちょっと皆さんに？

1006
01:00:11,803 --> 01:00:13,636
もちろんですよ、デューク。
私たちに何ができるでしょうか？

1007
01:00:13,669 --> 01:00:15,936
あまりよくわかりません
これをどう言うか。

1008
01:00:15,969 --> 01:00:18,704
- デューク、何でも教えてください。
- わかりました、それでは。

1009
01:00:18,736 --> 01:00:22,504
わかった。本当にしたくない
あの橋の上に出てください。

1010
01:00:22,537 --> 01:00:26,636
ああ、でもデューク、これは
渓谷を渡るシーン

1011
01:00:26,669 --> 01:00:29,270
神聖で禁断の世界へ
インディアンの墓地、

1012
01:00:29,303 --> 01:00:32,504
魂を目覚めさせる場所
あなたの曽祖父の、

1013
01:00:32,536 --> 01:00:34,670
したがって、あなたに明らかにします
キャラクターと視聴者

1014
01:00:34,702 --> 01:00:36,936
あなたが実際にそうだということ
8分の1のインド人。

1015
01:00:36,970 --> 01:00:39,704
なぜ橋を渡るのかは気にしない
クソ峡谷。私は高いところが好きではありません。

1016
01:00:39,737 --> 01:00:42,837
偉大なモンタナ公爵
高いところが嫌いですか？おお。

1017
01:00:42,870 --> 01:00:45,804
まさにそこに理由があります
それについては決して誰にも言わないでください。

1018
01:00:45,836 --> 01:00:49,936
でも、デューク、ほら、これを手に入れるとしたら
とても感動的で重要なシーン、

1019
01:00:49,970 --> 01:00:53,504
あなたを勝ち取るもの
アカデミー賞が欲しいなら

1020
01:00:53,537 --> 01:00:57,971
そして私はあなたがそうしていることを知っています、それは方法がありません
その橋は渡れないということ。

1021
01:00:58,004 --> 01:01:01,238
- あなたはその橋を渡らなければなりません。
- それはあなたの立場から言うのは簡単です。

1022
01:01:01,271 --> 01:01:04,569
新しいものを見つけたらまた会いましょう
私が墓地に行くまでの道のり。

1023
01:01:04,602 --> 01:01:06,836
おそらく、少しの勇気が助けになるでしょうか？
どう思いますか？

1024
01:01:06,870 --> 01:01:08,603
- いいえ。
- そうですか？

1025
01:01:08,636 --> 01:01:11,603
- いいえ。
- ええと、デューク、何を知っていますか?あなたが正しい。

1026
01:01:11,636 --> 01:01:14,470
どこからと言うのは簡単です
私たちは立っていますが、見てください。

1027
01:01:16,170 --> 01:01:18,570
やあ、ウォルター。
ウォルター、何をしているの？

1028
01:01:18,602 --> 01:01:20,870
- 心配しないで、マックスおじさん。
- そうですね。でも、何をしているのですか？

1029
01:01:20,903 --> 01:01:24,003
- 心配しないで。
- ウォルター。ウォルター。

1030
01:01:24,037 --> 01:01:26,637
見る？デューク、完全に安全だよ。

1031
01:01:26,670 --> 01:01:30,171
確かに、あなたが固体に近づいたら、
グラウンドですが、真ん中はどうでしょうか？

1032
01:01:31,370 --> 01:01:34,704
- よし。
- ああ、いや、いや。これは…本当に必要ですか？

1033
01:01:34,737 --> 01:01:38,170
- 大丈夫。大丈夫だよ、マックスおじさん。
- これは本当に必要ですか?

1034
01:01:38,203 --> 01:01:41,503
- それは... いいですね。見て。
- 私は自分のお金を口で言う男が好きです。

1035
01:01:41,536 --> 01:01:44,036
- そうですね...
- もう安全だと確信していますか、デューク？見て。

1036
01:01:44,070 --> 01:01:45,770
いや、どうだろう
もう少し離れたところにありますか？

1037
01:01:45,803 --> 01:01:47,504
ああ、分かった。

1038
01:01:49,236 --> 01:01:50,903
いいえ、いいえ、いいえ。ウォルター。ウォルター。

1039
01:01:52,004 --> 01:01:53,571
ウォルター。

1040
01:01:54,235 --> 01:01:55,569
今？

1041
01:01:55,603 --> 01:01:58,171
いいえ、さらに進んでください
そこにいる。

1042
01:01:58,836 --> 01:02:02,569
ウォルター！
ウォルター。十分。停止。

1043
01:02:02,602 --> 01:02:05,070
そのシーンは価値がありません。
戻ってくる。

1044
01:02:05,103 --> 01:02:09,003
大丈夫だよ、マックスおじさん。それは問題ではありません。
シャットダウンすることはできません。

1045
01:02:09,036 --> 01:02:13,236
私たちは史上最高の映画を作っています。
全然大丈夫ですよ。

1046
01:02:16,036 --> 01:02:20,703
それこそが情熱とこだわりなのです
血の気が引くプロジェクトに。

1047
01:02:20,736 --> 01:02:23,836
あなたには自分自身のシーンがあります、
バーバーさん。

1048
01:02:23,869 --> 01:02:25,536
わかったよ、デューク。

1049
01:02:27,103 --> 01:02:29,503
わかった。わかった。

1050
01:02:29,537 --> 01:02:30,970
撃ちましょう。

1051
01:02:32,136 --> 01:02:33,736
ローリング。

1052
01:02:33,770 --> 01:02:35,936
そしてアクション！

1053
01:03:16,070 --> 01:03:18,637
- これは素晴らしいことになるよ。これを見てください。
- なんてこった。

1054
01:03:21,602 --> 01:03:24,471
- あなたは何について話しているのですか？これは素晴らしいですね。
- いえ、そうです。いや、確かに。

1055
01:03:38,536 --> 01:03:40,870
そしてカット。リセットします。

1056
01:03:40,904 --> 01:03:42,004
また行きましょう。

1057
01:03:42,037 --> 01:03:45,737
一つに戻ります。

1058
01:03:45,770 --> 01:03:49,804
- 急いでください。
- 女性ディレクターの話を聞いてください。

1059
01:03:51,636 --> 01:03:53,003
<i>マッハ シュネル</i>

1060
01:03:53,037 --> 01:03:54,636
さあ。

1061
01:04:00,904 --> 01:04:03,136
ねえ、もう終わったと思うよ
私の高所恐怖症。

1062
01:04:03,169 --> 01:04:05,604
- そうだ、デューク。
- すごいですね、デューク！

1063
01:04:05,636 --> 01:04:09,971
デューク・モンタナ
高所は怖くない。

1064
01:04:11,670 --> 01:04:13,004
走る！

1065
01:04:13,037 --> 01:04:16,037
- カメラを回してください。
- はい、はい、完璧です。

1066
01:04:16,070 --> 01:04:17,938
みんなで橋を渡ってください。

1067
01:04:27,136 --> 01:04:30,504
- 何てことだ。何てことだ。何てことだ。
- デューク。

1068
01:04:32,236 --> 01:04:33,471
そうだ、やってみろ。

1069
01:05:00,603 --> 01:05:01,703
うん！

1070
01:05:01,736 --> 01:05:04,103
- そう、モンタナ公爵!
- カットしてください！

1071
01:05:06,168 --> 01:05:07,536
知っている。知っている。

1072
01:05:07,569 --> 01:05:09,536
分かりましたか？
分かったと言ってください。

1073
01:05:09,569 --> 01:05:11,135
分かりましたか？
分かりましたか？はい！おお！

1074
01:05:11,168 --> 01:05:14,571
モンタナ公爵、皆さん！
モンタナ公爵！

1075
01:05:19,970 --> 01:05:21,471
頑張ったよ、デューク。

1076
01:05:22,838 --> 01:05:27,237
<i>こんにちは、私はモンタナ公爵です。
私の親友について話してください...</i>

1077
01:05:29,570 --> 01:05:32,537
<i>...リオグランデから
ロッキー山脈へ...</i>

1078
01:05:34,103 --> 01:05:36,904
- こんにちは？
- <i>バタースコッチって一体誰なの?</i>

1079
01:05:37,637 --> 01:05:42,804
- えっ？
- バタースコッチって一体何者なの？

1080
01:05:43,870 --> 01:05:45,937
ああ、彼は馬だ。

1081
01:05:45,969 --> 01:05:48,002
<i>私は訴えられています
100 万ドル</i>

1082
01:05:48,035 --> 01:05:50,537
あなたはクソを失ったから
バタースコッチという名前の馬は？

1083
01:05:50,569 --> 01:05:53,269
いいえ、いいえ。いいえ、彼を見つけます。
私たちは彼を見つけます。

1084
01:05:53,302 --> 01:05:55,269
あなたは本当に正しいです
あなたは彼を見つけるでしょう。

1085
01:05:55,303 --> 01:05:56,971
そしてどうですか
クソカウボーイ？

1086
01:05:57,002 --> 01:05:59,102
いや、推測させてください。
死んでいません。

1087
01:06:00,135 --> 01:06:02,168
いいえ、いいえ。

1088
01:06:02,202 --> 01:06:03,670
マックス...

1089
01:06:05,904 --> 01:06:07,737
あなたがクソなら
私と一緒に周りに...

1090
01:06:08,736 --> 01:06:10,569
<i>神の前に誓います、マックス</i>

1091
01:06:10,602 --> 01:06:13,503
私はあなたのお尻を投げるつもりです
屋根から。

1092
01:06:13,537 --> 01:06:16,270
レジー、私は...約束します。
頑張ってますよ。

1093
01:06:16,302 --> 01:06:18,970
そんなに難しくないよ
誰かを殺すために！

1094
01:06:19,002 --> 01:06:20,603
ああ、いや、でもあなたは
この男を知りません。

1095
01:06:20,637 --> 01:06:21,904
彼はこんな感じです
九つの命、レジー。

1096
01:06:21,937 --> 01:06:23,103
彼を撃て。

1097
01:06:23,670 --> 01:06:25,604
彼を絞め殺してください。彼に毒を盛ってやれ。

1098
01:06:25,636 --> 01:06:28,769
気にしない
やり方はどうだろうが、やってみろ！

1099
01:06:28,803 --> 01:06:31,170
そうでないなら、私はそこに来るつもりです
そして自分でやります。

1100
01:06:31,202 --> 01:06:33,637
<i>そして、彼との付き合いが終わったら、
まずはあなたから始めます。</i>

1101
01:06:33,669 --> 01:06:35,838
はい、はい。
ああ、そうそう。

1102
01:06:40,302 --> 01:06:42,736
このクソ野郎
電話を切りました。

1103
01:06:54,869 --> 01:06:57,969
<i>ハリウッド出身</i>
今夜のショーは…

1104
01:07:03,802 --> 01:07:05,136
やあ。

1105
01:07:05,168 --> 01:07:07,170
ああ、誰がここにいるか見てください。

1106
01:07:07,202 --> 01:07:11,604
バタースコッチ、
会えてとても嬉しいです。

1107
01:07:11,637 --> 01:07:13,270
さあ、さあ。
番組を見たいですか？

1108
01:07:13,303 --> 01:07:16,537
ロドニー・デンジャーフィールド
ジョイス兄弟博士。

1109
01:07:16,570 --> 01:07:17,936
アンソニー・ニューリー。

1110
01:07:17,969 --> 01:07:20,669
<i>♪ 私はなんてバカなんだろう？ ♪</i>

1111
01:07:20,702 --> 01:07:23,970
大丈夫、さあ。
できるよ...さあ...

1112
01:07:24,704 --> 01:07:26,803
何を考えているのですか？

1113
01:07:26,837 --> 01:07:28,604
<i>...ジョーイ ビショップ。</i>

1114
01:07:28,636 --> 01:07:31,003
ああ、彼もいいですね。
あなたは彼を楽しむでしょう。来て。

1115
01:07:31,035 --> 01:07:33,871
- <i>ここに... ジョーイ!</i>
- えっ？

1116
01:07:36,636 --> 01:07:38,935
くたばれ、バタースコッチ。

1117
01:07:46,636 --> 01:07:50,203
さあ、どうぞ。いい馬だ。
それでおしまい。

1118
01:07:51,902 --> 01:07:56,803
それでおしまい。それでおしまい。
いい馬だ。

1119
01:08:05,669 --> 01:08:09,202
やあ、また来てくれてありがとう、
ボブ。本当に感謝しています。

1120
01:08:09,236 --> 01:08:11,936
そうそう？
まあ、私はまだあなたを訴えています。

1121
01:08:11,969 --> 01:08:14,036
そうですね。
やるべきことをやって、分かった。

1122
01:08:14,068 --> 01:08:16,203
それで教えてください
ここに古いモルデカイがいます。

1123
01:08:16,235 --> 01:08:19,169
モルデカイは非常に古い時代から来ており、
名門雄牛のライン。

1124
01:08:24,935 --> 01:08:27,503
- 彼の曽祖父が誰だったのか知っていますか？
- いいえ。

1125
01:08:27,536 --> 01:08:29,569
「エル・ジェフェ」ホセ・ゴンザレス。

1126
01:08:29,602 --> 01:08:31,870
- おお。
- ああ、そうだね、彼は悪い息子だよ。

1127
01:08:31,902 --> 01:08:33,935
- 本当に？
- そうそう。

1128
01:08:33,969 --> 01:08:36,269
そのうち 14 人を殺した、いまいましい闘牛士たち
3週間以内に。

1129
01:08:36,303 --> 01:08:38,903
そうです、15です。

1130
01:08:38,935 --> 01:08:42,669
だからモルデカイはいつでも突撃する
彼には赤い色が見えますか？

1131
01:08:42,703 --> 01:08:46,536
イエス・キリスト！ここに来て。

1132
01:08:46,570 --> 01:08:50,203
その言葉を決して聞かせないでください
また彼の周りにいます、私を理解していますか？

1133
01:08:50,236 --> 01:08:52,770
ここにいるのは私だけです
あの大きな野郎をコントロールできる。

1134
01:08:52,801 --> 01:08:55,970
彼は激しく狂ってしまう
彼がその色を見ただけなら。

1135
01:08:56,002 --> 01:08:58,135
そして、あなたは伝える必要があります
乗組員がいない場合は、

1136
01:08:58,169 --> 01:09:01,270
まあ、ああ、そうだね。みんなに言いました
ここではモルデカイを避けるためだ。

1137
01:09:01,302 --> 01:09:04,236
- まあ、それはいいですね。
- この雄牛にはどんな物語があるのですか？

1138
01:09:04,270 --> 01:09:07,637
すみません。すみません。
さて、デューク、これがその場面です

1139
01:09:07,670 --> 01:09:10,737
カウボーイがインディアンと戦う場所
彼らがあなたから盗んだ雄牛をめぐって。

1140
01:09:10,769 --> 01:09:13,236
そのシーンが何についてなのかは知っています。
それは意味がありません。

1141
01:09:13,270 --> 01:09:16,704
いったいなぜ、
インディアンが白人の雄牛を盗む

1142
01:09:16,737 --> 01:09:18,903
300万あるとき
そこにバッファローが立っていますか？

1143
01:09:18,935 --> 01:09:22,035
それは良い点です。
しかし、今日の仕事に集中しましょう。

1144
01:09:22,069 --> 01:09:25,036
- それはできますか？
- 分かった、分かった。意味不明な雄牛について教えてください。

1145
01:09:25,068 --> 01:09:28,170
いや、彼はスタントブルだ。
彼は意地悪そうに見えるが、ハエを傷つけたりはしないだろう。

1146
01:09:28,202 --> 01:09:29,802
-ハンキーですね。
- ハンキー？

1147
01:09:29,835 --> 01:09:31,270
ばかげているように。

1148
01:09:31,302 --> 01:09:33,236
ああ、いや、いや、
それは最新のことだよ、デューク。

1149
01:09:33,269 --> 01:09:35,869
あなたは外に出ました
長い間ビジネス。

1150
01:09:35,903 --> 01:09:38,936
信じてください、デューク、
これは最先端です。

1151
01:09:38,968 --> 01:09:42,802
ところで、あの大きくて美しいところはどこですか？
私があげた真っ赤な帽子?

1152
01:09:42,835 --> 01:09:46,170
私は帽子が好きです。赤いのをあげました
そこにいるあの小さな子供に。

1153
01:09:46,202 --> 01:09:47,670
何？どの子？

1154
01:09:48,337 --> 01:09:51,069
- ウォルター。ウォルター。ウォルター。
- はい。

1155
01:09:51,103 --> 01:09:53,769
- その子はどうしたの？
- ああ、ミーガンは今朝素晴らしいアイデアを思いつきました。

1156
01:09:53,801 --> 01:09:55,703
デュークの代わりに
雄牛と対峙し、

1157
01:09:55,736 --> 01:09:58,471
まず彼は救助に行くつもりだ
ライルという名前のあの小さな男の子。

1158
01:09:59,569 --> 01:10:01,070
- 何？
- それは興奮しませんか？

1159
01:10:01,102 --> 01:10:03,002
いいえ、それは...
なぜこれを教えてくれなかったのですか？

1160
01:10:03,035 --> 01:10:04,969
ああ、きっと素晴らしいことになるよ。
きっと気に入っていただけるでしょう。

1161
01:10:05,003 --> 01:10:06,536
最初のポジション。

1162
01:10:06,570 --> 01:10:07,770
いい感じだよ、ライル。

1163
01:10:09,636 --> 01:10:10,837
ローリング。

1164
01:10:14,702 --> 01:10:17,902
準備万端、行動。

1165
01:10:21,168 --> 01:10:23,969
そして行動だ、デューク。

1166
01:10:28,135 --> 01:10:31,237
そこに上がってください。来て。

1167
01:10:31,269 --> 01:10:33,203
なんてことだ、
どうしたの？

1168
01:10:37,270 --> 01:10:38,671
おっと。

1169
01:10:39,537 --> 01:10:40,702
くそー。

1170
01:10:45,637 --> 01:10:47,935
ハリエット。いや、いや、いや、いや！

1171
01:10:49,569 --> 01:10:52,903
ハリエット、いや、いや。いいえ！いいえ！

1172
01:10:57,168 --> 01:10:58,536
いいえ、やめてください。

1173
01:11:13,637 --> 01:11:17,036
ほら、見てください！
バタースコッチ。うわー！

1174
01:11:54,537 --> 01:11:57,269
スタントブル、お尻。

1175
01:11:57,303 --> 01:11:59,204
ここから出て行け。

1176
01:12:00,168 --> 01:12:01,636
そしてカット！

1177
01:12:01,669 --> 01:12:02,970
うん！

1178
01:12:03,003 --> 01:12:04,970
やあ、バーバーさん、
何かもらえるかな？

1179
01:12:10,636 --> 01:12:12,837
おお！

1180
01:12:15,003 --> 01:12:17,803
うわー、マックスおじさん、確かに
足が軽いです。

1181
01:12:17,836 --> 01:12:20,636
言わなきゃいけないのですが、
あなたはその雄牛をほとんど避けました。

1182
01:12:20,668 --> 01:12:22,503
うん。

1183
01:12:22,537 --> 01:12:25,203
横になる。足を上げてください。

1184
01:12:25,235 --> 01:12:27,069
クソ野郎はサタンに見えた。

1185
01:12:27,103 --> 01:12:29,570
明るい面としては、
バタースコッチが帰ってくる

1186
01:12:29,601 --> 01:12:31,237
それは私たちには決してないことです
計画できたかもしれない。

1187
01:12:31,269 --> 01:12:33,935
そして私は考えていました、
それは完全にカプセル化します

1188
01:12:33,968 --> 01:12:37,703
デュークの英雄的な性格と、
インディアンも町の人々も。

1189
01:12:37,735 --> 01:12:40,602
そしてミーガンでさえ、それはいくつかあると言いました
私たちが手に入れた最高のものを。

1190
01:12:40,635 --> 01:12:42,935
うん。クソ素晴らしい。

1191
01:12:42,968 --> 01:12:46,636
レジー・フォンテーヌからのメモがあります。
心配しないでください、それはもっと良いニュースです。

1192
01:12:46,668 --> 01:12:48,668
彼は言う、ええと、彼はそうするつもりです
明日セットに来てください

1193
01:12:48,702 --> 01:12:52,569
最終的には
取引のトップページ。

1194
01:12:52,601 --> 01:12:55,636
そんなこと信じられますか？
彼は確かに自分の邪魔をするのが素敵です

1195
01:12:55,668 --> 01:12:57,902
映画の手伝いに
彼は関与すらしていない。

1196
01:13:06,069 --> 01:13:08,803
デューク、何かあったの？

1197
01:13:08,835 --> 01:13:12,869
ああ、分かりません。
それについては話さないほうがいいと思います。

1198
01:13:13,735 --> 01:13:17,137
でも、知っていますか？
本当に知りたいです。

1199
01:13:18,702 --> 01:13:21,036
もし私が何年もかけて
私に何かを教えてくれた、

1200
01:13:21,068 --> 01:13:23,869
それはあなたがそうでなければならないということです
あなたは何ですか。

1201
01:13:25,701 --> 01:13:27,903
謝罪なしで。

1202
01:13:30,303 --> 01:13:32,703
そこにいるときでも
果たすべき役割はない。

1203
01:13:58,203 --> 01:14:00,471
私がやりたいのは映画を作ることだけです。

1204
01:14:15,569 --> 01:14:18,002
-クソ野郎。あなたはもう死んでいるはずです。
- マックスおじさん。

1205
01:14:18,036 --> 01:14:20,835
何を見たと思っても、
私はその馬と話していませんでした。

1206
01:14:20,869 --> 01:14:23,536
何？ここに来て。
何かを見せなければなりません。

1207
01:14:23,568 --> 01:14:26,869
こんなこと信じられないだろうね。ただ
私と一緒に来てください。サプライズがありました。

1208
01:14:26,903 --> 01:14:28,803
これは必見です。

1209
01:14:30,203 --> 01:14:32,103
ここに来て。

1210
01:14:32,135 --> 01:14:35,202
ウォルター、私にはまったくありません
見ることに何の興味もありません...

1211
01:14:35,235 --> 01:14:37,202
起動してください。
ただ私を信じてください。起動してください。

1212
01:14:42,802 --> 01:14:45,070
- 何てことだ。
- わかっていますよ、マックスおじさん。

1213
01:14:47,136 --> 01:14:49,568
ウォルター、ああ、なんてことだ。

1214
01:14:49,602 --> 01:14:51,469
わかってるよ、マックスおじさん。

1215
01:14:53,935 --> 01:14:56,003
- 彼が何をしたかを見ましたか...
- すごいですね。

1216
01:14:56,035 --> 01:14:59,668
- 何てことだ。
- わかっていますよ、マックスおじさん。

1217
01:14:59,701 --> 01:15:01,970
ウォルター！

1218
01:15:02,002 --> 01:15:04,835
つまり、ヒットです。
正真正銘のヒット作だ。

1219
01:15:04,869 --> 01:15:07,970
- うん。
- 素晴らしいですね。息を呑むほどです。

1220
01:15:08,002 --> 01:15:10,903
モンタナ公爵、彼は... 彼は...

1221
01:15:10,935 --> 01:15:14,802
彼の表情を一度も見たことがない
男らしく、より生き生きと。我が神よ。

1222
01:15:14,836 --> 01:15:17,870
- ああ、なんてことだ、ああ！
- 何？何？

1223
01:15:17,902 --> 01:15:20,603
何てことだ。何てことだ。
何てことだ。公爵！公爵。

1224
01:15:20,635 --> 01:15:22,602
ハリエット、デュークはどこ？
デュークはどこですか？

1225
01:15:22,636 --> 01:15:25,103
- わかりません、バーバーさん。彼はトレーラーのところに行ったと思います。
- デューク！

1226
01:15:25,135 --> 01:15:27,970
- どうしたの？
- そこにいてください。そこにいてください。戻ってください。戻ってください。

1227
01:15:28,003 --> 01:15:33,636
公爵？何てことだ。何てことだ。
デューク、どこにいるの？公爵？公爵！

1228
01:15:33,668 --> 01:15:35,870
よー。

1229
01:15:35,902 --> 01:15:40,636
おい！そこにいます。
聞きたいことがありました。

1230
01:15:40,669 --> 01:15:44,003
おっと！

1231
01:15:53,636 --> 01:15:56,803
あなたは努力してきました
モンタナ公爵を殺すために。

1232
01:15:56,836 --> 01:15:59,503
- 何？
- 聞こえましたね。

1233
01:16:00,868 --> 01:16:02,535
あなたは誰ですか？

1234
01:16:02,569 --> 01:16:06,503
あなたは健忘症ではありません、
嘘つきのクソ野郎よ。

1235
01:16:06,535 --> 01:16:09,768
それがあなた自身の肉体と話す方法ですか？
そして血、昏睡状態から目覚めたばかりの人は誰ですか？

1236
01:16:09,801 --> 01:16:11,768
- 昏睡状態ですか？
- ああ。

1237
01:16:11,802 --> 01:16:13,936
あなたはただ外出したばかりです
3時間。

1238
01:16:13,969 --> 01:16:16,036
あなたには何の意図もなかった
素晴らしい映画を作るということ。

1239
01:16:16,068 --> 01:16:18,568
あなたは無能です
素晴らしい映画を作るということ。

1240
01:16:18,602 --> 01:16:21,503
あなたはただ楽な道を選びたかっただけです
保険を出して現金化します。

1241
01:16:21,535 --> 01:16:23,803
そしてそれがあなたが投資した理由です
自分のお金。

1242
01:16:23,835 --> 01:16:26,802
あなたは決してそうではなかったというただの考え
これなら何でも教えてくれるよ！

1243
01:16:26,836 --> 01:16:29,170
- そうですね、あなたが認めてくれるとは思いませんでした。
- もちろん、認めません。

1244
01:16:29,202 --> 01:16:31,836
分かりますか？あなたを暗闇に閉じ込めておく
それは私たち全員にとって最高のことでした。

1245
01:16:31,868 --> 01:16:33,535
- デュークじゃないよ。
- デューク？

1246
01:16:33,568 --> 01:16:35,735
デュークは口に銃をくわえていた
私たちが彼に会ったとき。

1247
01:16:35,769 --> 01:16:39,203
彼は死にたかったのです。私たちは彼に最高のものを与えました
皆からの贈り物…再び生きる意志。

1248
01:16:39,236 --> 01:16:43,003
それに加えて、ご存知ですか？
これは本当にすべてあなたのせいです。

1249
01:16:43,035 --> 01:16:45,535
- 何？
- フランク・ピアースを殺したのはあなたです。

1250
01:16:45,568 --> 01:16:47,602
あなたはその人です
セットに行きたかった、

1251
01:16:47,636 --> 01:16:50,069
そしてそれを置いたのはあなたです
そもそも頭の中にあるアイデア。

1252
01:16:50,103 --> 01:16:53,603
物事をひねるあなたの能力
周りは信じられないほどです。

1253
01:16:53,636 --> 01:16:57,870
どうして...あなた...あなた...
あなたのチェリーピック情報

1254
01:16:57,903 --> 01:17:00,803
そしてあなたはただそれを形作るだけです
あなたが望むものに。

1255
01:17:00,835 --> 01:17:02,802
本当に信じられないほどです。
どうやってやるのですか？

1256
01:17:02,836 --> 01:17:07,236
あなたが作ってくれたので知りました...
あなたは貪欲を心地よいものに見せます。

1257
01:17:07,270 --> 01:17:11,769
あなたは殺人が正当であるかのように見せかけますが、
ご存知のように、うねっています。

1258
01:17:11,801 --> 01:17:14,135
どのような
あなたは人間ですか？

1259
01:17:14,169 --> 01:17:16,970
そうですね、私はプロデューサーです、ウォルター。
それが私の贈り物です。

1260
01:17:17,002 --> 01:17:19,769
あのね？あなたはもう何者でもない
ありきたりなサイコパスよりも。

1261
01:17:19,802 --> 01:17:23,036
つまり、それは...それは
ついに私に明らかになりました。

1262
01:17:23,068 --> 01:17:26,902
なんてことだ、こんな狂気の賭けをしているなんて…
自分のお金でというのは

1263
01:17:26,936 --> 01:17:30,469
唯一の準立派なこと
あなたはこの撮影全体をやり遂げました。

1264
01:17:37,968 --> 01:17:40,036
あなたはギャンブルをしていません
自分のお金で？

1265
01:17:41,403 --> 01:17:44,803
ああ、私たちを理解できなかったと教えてください
再びレジー・フォンテーヌとベッドへ。

1266
01:17:46,235 --> 01:17:49,202
- 何てことだ！
- それが私のセリフです。

1267
01:17:49,236 --> 01:17:52,536
もらったお金はどうなったの
<i>パラダイス</i>をジミー・ムーアに売ることから？

1268
01:17:52,568 --> 01:17:55,635
私はその契約書に署名したことはありません。
私は彼に自分自身を犯しに行くように言いました。

1269
01:17:55,668 --> 01:17:58,003
- なぜそんなことをするのですか？
- なぜそんなことをするのでしょうか？

1270
01:17:58,036 --> 01:18:00,736
彼はその脚本に値しない。
彼はその台本の下にいます。

1271
01:18:00,769 --> 01:18:02,870
私は彼を決して許しません
そのスクリプトを持っています。

1272
01:18:02,902 --> 01:18:05,935
その脚本は墓場まで持っていくつもりだ
私は彼にその台本を持たせます。

1273
01:18:05,969 --> 01:18:08,703
- 私をからかってるの？
- あなたは非常識な人です。

1274
01:18:08,735 --> 01:18:10,902
いいよ、ウォルター、棒と石だ。
好きなように電話してください。

1275
01:18:10,935 --> 01:18:13,035
でも私たちは守る必要がある
今の私たちの映画。

1276
01:18:13,069 --> 01:18:16,170
私たちは崖の上にいます
偉大さ、映画の栄光、

1277
01:18:16,202 --> 01:18:19,536
あるいはあえて言いますが、
アカデミー賞。

1278
01:18:19,568 --> 01:18:21,602
一つだけあります
今私たちを止めます。

1279
01:18:22,802 --> 01:18:25,869
レジー・フォンテーヌが彼の作品に登場していること
モンタナ公爵自身を殺す方法。

1280
01:18:25,902 --> 01:18:27,869
そしておそらくあなたと私。

1281
01:18:28,702 --> 01:18:30,902
靴を探すのを手伝ってください。
彼らはどこにいますか？

1282
01:18:38,535 --> 01:18:40,268
そこで何をしているのですか、
保安官？

1283
01:18:40,301 --> 01:18:43,169
- 怖いので、あなたを町には入れられません。
- それはなぜですか?

1284
01:18:43,202 --> 01:18:47,735
インジャン族の側にいる人は誰でも
ここでは歓迎されません。

1285
01:18:47,768 --> 01:18:50,635
そこがあなたが得た場所です
何か違うよ、保安官。

1286
01:18:50,669 --> 01:18:54,003
私はインディアンの側ではありません。
私は右側です。

1287
01:19:06,003 --> 01:19:09,202
ご存知の通り、これは
<i>グンガ ディン</i>を撃った場所はどこですか?

1288
01:19:09,235 --> 01:19:11,703
- グンガ・ディンって誰？
- そしてなぜ彼らは彼を撃ったのですか？

1289
01:19:13,036 --> 01:19:14,137
どうでも。

1290
01:19:15,535 --> 01:19:17,170
どうやってやりたいですか、ボス？

1291
01:19:18,135 --> 01:19:19,469
公的に。

1292
01:19:21,903 --> 01:19:23,137
それはあなたの行動です、保安官。

1293
01:19:38,301 --> 01:19:40,503
デュークを迎えに行って会いに来てください
ドライブインで。

1294
01:19:40,536 --> 01:19:41,770
- ドライブイン？
- はい、信じてください。

1295
01:19:45,068 --> 01:19:49,836
ここにインド人を入れたくないなら、そうしたほうがいいよ
腰のホグレッグに手を伸ばしてください。

1296
01:19:59,968 --> 01:20:02,535
カット、カット。

1297
01:20:02,568 --> 01:20:04,202
一体この人たちは何者なのでしょうか？

1298
01:20:04,235 --> 01:20:06,135
誰が気にする？
少なくともカラーではある。

1299
01:20:06,167 --> 01:20:08,569
- ルバーブ。
- ふーむ？

1300
01:20:08,601 --> 01:20:09,769
ダイオウ！ダイオウ！

1301
01:20:10,702 --> 01:20:13,070
- なんてこった。
- ああ、くそ！

1302
01:20:14,801 --> 01:20:17,268
クソ野郎。

1303
01:20:17,302 --> 01:20:20,636
デューク、ここから出なければなりません。やらなきゃ
行きなさい。行かなきゃ。ここから出なければなりません。

1304
01:20:20,669 --> 01:20:23,102
車を手に入れてください。車を手に入れてください。
車を手に入れてください。

1305
01:20:26,936 --> 01:20:28,837
急いで！

1306
01:20:38,902 --> 01:20:43,902
バタースコッチ、いいえ！
戻ってくる。戻ってくる。

1307
01:22:20,001 --> 01:22:24,236
ごめんなさい、モンタナさん。
でも私はあなたを殺さなければなりません。

1308
01:22:24,269 --> 01:22:27,002
- 私を殺して？
- さまざまな状況下で、

1309
01:22:27,034 --> 01:22:29,201
言ってるかもしれない
あなたの仕事にどれだけ感謝したか

1310
01:22:29,234 --> 01:22:31,869
<i>シルバースパーズ</i>で
または<i>パパのために 3 つ取っておきます</i>

1311
01:22:31,902 --> 01:22:33,135
あのクソ映画が好きだったのか？

1312
01:22:33,167 --> 01:22:34,669
そうそう。たくさん。

1313
01:22:34,701 --> 01:22:39,702
でも、まあ、
私は...あなたを殺さなければなりません。

1314
01:22:46,234 --> 01:22:49,636
レジー、レジー、何もしないで
後悔するでしょう、お願いします。

1315
01:22:49,668 --> 01:22:51,635
- やめてください。
-「レジー」？この人たちを知っていますか？

1316
01:22:51,669 --> 01:22:54,535
後悔はしないよ
これのどの部分でも。

1317
01:22:54,569 --> 01:22:58,236
実際のところ、私はそう思います
まず君を殺すよ、マックス。

1318
01:23:02,002 --> 01:23:04,636
素晴らしい仕事だ、デューク。さて、何でしょうか？

1319
01:23:04,668 --> 01:23:07,470
さて、何でしょうか？教えてあげてはどうでしょうか
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

1320
01:23:38,235 --> 01:23:40,503
おっと、おっと。

1321
01:24:14,802 --> 01:24:16,169
公爵。

1322
01:24:25,835 --> 01:24:29,168
ああ、クソ野郎。

1323
01:24:30,901 --> 01:24:33,735
はい。はい。はい。

1324
01:24:36,701 --> 01:24:39,536
マクシー、くそー。
やったと思いますよ、パートナー。

1325
01:24:39,568 --> 01:24:42,034
- それは私たちの映画ですか？
- うん。それでおしまい。

1326
01:24:42,068 --> 01:24:44,669
これはこうだと思います
あなたの最高の作品をいくつかご紹介します、マックス、

1327
01:24:44,701 --> 01:24:47,268
しかし、それはすべてを言っているわけではありません
そうですか？

1328
01:24:47,301 --> 01:24:50,569
でも私が最初の人にさせてください
あなたにそれを言うために。オスカー。

1329
01:24:51,403 --> 01:24:54,536
はぁ？はぁ？あとどれくらい
撃たなきゃいけないの？

1330
01:24:54,569 --> 01:24:55,835
- ある日。
- ある日？

1331
01:24:55,867 --> 01:24:58,034
LAでお会いしましょう。うん？

1332
01:24:58,067 --> 01:25:01,236
えっと、モンさん…デューク？

1333
01:25:01,268 --> 01:25:03,934
公爵？ありがとう。

1334
01:25:03,967 --> 01:25:06,236
- うーん、うーん。
- わかった。

1335
01:25:06,268 --> 01:25:08,502
彼らの銃をしまってください。
私たちは誰も殺していません。

1336
01:25:08,535 --> 01:25:11,569
せめて弾を投げてもいいですか
マザーファッカーで？

1337
01:25:11,602 --> 01:25:14,269
先ほども言いましたが、よろしいでしょうか
ここで何が起こっているのか教えてください？

1338
01:25:14,301 --> 01:25:19,068
さて、デューク、私は...私は...ただ、
動揺しないでほしい

1339
01:25:19,102 --> 01:25:21,236
私があなたに言うことと一緒に。

1340
01:25:21,269 --> 01:25:26,569
ああ、バーバーさん、
何でも教えてください。私たちは友達です。

1341
01:25:30,601 --> 01:25:32,568
デューク、デューク、それはできません。

1342
01:25:32,602 --> 01:25:34,669
なぜそうではないのでしょうか？
あなたはそうしようとしていたのです。

1343
01:25:34,701 --> 01:25:37,702
- 一体何をしているのですか？
- マックスはあなたを殺そうとしたことを残念に思っています、デューク。

1344
01:25:37,736 --> 01:25:40,034
- ああ、クソ。
- ウォルターが私にインスピレーションを与えてくれたものです。

1345
01:25:40,068 --> 01:25:43,503
- いいえ、しませんでした。
- ああ、そうだね。ああ、そうだね。

1346
01:25:43,535 --> 01:25:45,968
私はしませんでした。ポイントは、
デューク、私たちは皆、あなたの生存を望んでいます。

1347
01:25:46,001 --> 01:25:49,502
- もちろん、私は彼が生きていてほしいと思っています。
- ああ、くそー。これは私が生きるか死ぬかの問題ではありません。

1348
01:25:49,536 --> 01:25:51,268
- そうではありません？
- いいえ。

1349
01:25:51,302 --> 01:25:54,136
デューク、あなたは何の意味もありません。

1350
01:25:55,602 --> 01:26:00,702
私は努力してきました
自分を破壊するために

1351
01:26:00,736 --> 01:26:05,469
私が彼女の心を傷つけてしまったから、
私の人生の愛。

1352
01:26:06,301 --> 01:26:07,868
彼女を手放すことはできない。

1353
01:26:07,902 --> 01:26:09,068
デューク、誰？

1354
01:26:09,102 --> 01:26:10,536
ベッシー。

1355
01:26:12,568 --> 01:26:14,034
ベス・ジョーンズ。

1356
01:26:14,067 --> 01:26:18,703
ニューオーリンズにいた頃、
私は結局黒人のクラブに入ってしまった。

1357
01:26:18,736 --> 01:26:22,002
ブルース、彼らは持っていた
ウィリー・プラウドフットの演奏。

1358
01:26:22,035 --> 01:26:27,802
彼女はそれらを持って私を見た
大きくて美しい目で彼女は歌いました。

1359
01:26:31,235 --> 01:26:36,602
そして私はその場ですぐに分かりました、
彼女は私のためのものであり、私は彼女のためのものでした。

1360
01:26:36,636 --> 01:26:40,068
100万ドルにサインしようとしていた
契約書を提出すると、スタジオのボスはこう言います。

1361
01:26:40,102 --> 01:26:42,835
「デューク、あなたはそうしなければなりません
決心してください。

1362
01:26:42,867 --> 01:26:44,801
なるつもりですか
裕福な西部劇スター

1363
01:26:44,834 --> 01:26:50,801
それとも逃げたいの？
黒人のガールフレンドと一緒に？」

1364
01:26:50,834 --> 01:26:52,536
それでスターダムを選んだのですか？

1365
01:26:52,568 --> 01:26:54,868
一体誰なんだ
こんなクソみたいな話をするの？

1366
01:26:54,901 --> 01:26:57,568
幸せで、よく調整された男性
彼のソウルメイトがそばにいる

1367
01:26:57,602 --> 01:27:03,936
あるいは、怒り、打ちひしがれて、
空っぽになった、えー、自殺願望のある酔っぱらい？

1368
01:27:05,902 --> 01:27:08,702
なぜあなたたちはそこから出ないのですか
自殺するためにここにいるのか？

1369
01:27:08,734 --> 01:27:12,134
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。公爵。
- デューク。公爵！

1370
01:27:12,168 --> 01:27:15,202
公爵！

1371
01:27:15,234 --> 01:27:17,935
さあ、私の話を聞いてください、
このクソ野郎め！

1372
01:27:17,967 --> 01:27:19,934
もううんざりだよ、このたわごとには。

1373
01:27:19,968 --> 01:27:22,735
あなたのことなんて気にしてないよ、
またはあなたの悲しい話、

1374
01:27:22,768 --> 01:27:25,935
あるいはあなたの色のルイジアナ州
ブルースを歌うガールフレンド。

1375
01:27:25,967 --> 01:27:28,802
お尻から血が出てしまった
この瞬間のために、

1376
01:27:28,835 --> 01:27:31,069
そして私はワンシーン離れています
私のクソオスカーから。

1377
01:27:31,101 --> 01:27:34,801
酒はやめろ、やめろ
銃を持って、でたらめをやめてください！

1378
01:27:34,834 --> 01:27:36,568
もらえるよ
良い夜の眠りを。

1379
01:27:36,601 --> 01:27:38,503
素晴らしいものになるでしょう、
美しい夢

1380
01:27:38,535 --> 01:27:41,901
草原と渓流の
鹿とカモシカが遊んでいます。

1381
01:27:41,934 --> 01:27:44,535
そして朝、
爽やかに目覚められるでしょう、

1382
01:27:44,569 --> 01:27:45,902
コーヒーを一杯飲んで、

1383
01:27:45,934 --> 01:27:47,235
あなたはそうするつもりです
クソシーン、

1384
01:27:47,268 --> 01:27:49,701
そしてあなたはそうするつもりです
見事にやってください。

1385
01:27:49,734 --> 01:27:52,235
そしてその後、
ディレクターが「カット」と叫ぶと、

1386
01:27:52,268 --> 01:27:56,035
お尻にバズーカを突き刺してもいいし、
私が気にしているすべてのために引き金を引いてください。

1387
01:27:56,067 --> 01:28:01,734
でもあなたはそのセットに参加するでしょう
明日の朝午前7時

1388
01:28:01,767 --> 01:28:04,869
そしてあなたはこの映画を完成させるでしょう！

1389
01:28:11,701 --> 01:28:14,035
それが一番正直なことだよ
誰かが言った

1390
01:28:14,067 --> 01:28:15,836
この撮影全体。

1391
01:28:27,201 --> 01:28:30,101
人生とは本当にただのことだ
それは大きな間違いですよね？

1392
01:28:32,268 --> 01:28:34,935
つまり、とても貴重なんです。

1393
01:28:36,668 --> 01:28:39,603
そしてそれを次のように扱います
それは無意味でした。

1394
01:28:41,268 --> 01:28:46,935
ある時これでポーカーをしていました
チェン・リューという名の中国人の老伐者。

1395
01:28:48,135 --> 01:28:53,834
長く、白く、流れるような髪、
最も骨ばった手、多すぎる歯。

1396
01:28:53,867 --> 01:28:58,503
そして彼は笑いながら酒を飲んでいた
そして古き良き時間を過ごしました。

1397
01:28:58,536 --> 01:29:04,002
そして誓って言うが、彼は一番大きな財産を持っていた
彼の目の前にあるポーカーチップは、私が今まで見たことのないものでした。

1398
01:29:04,034 --> 01:29:07,168
数千ドル。
何千も何千も。

1399
01:29:07,201 --> 01:29:11,535
ああ、彼はポーカーをたくさん持っていた
チップス、彼はそれを配っていました。

1400
01:29:15,301 --> 01:29:17,801
そして彼の山
ポーカーチップの枚数が減りました。

1401
01:29:19,701 --> 01:29:21,602
そしてそれは減少した
もう少し。

1402
01:29:23,768 --> 01:29:27,035
そして夕方が更けるにつれて、
チェン爺さんは酔いが覚めた…

1403
01:29:28,202 --> 01:29:31,102
そして気づいた
彼が何をしたのか。

1404
01:29:34,700 --> 01:29:38,567
もう少しあればよかったのに
ポーカーチップの山に敬意を払う

1405
01:29:38,601 --> 01:29:41,235
神が私の前に置いてくれたもの
始めるために。

1406
01:29:44,235 --> 01:29:47,069
でも、それが人生なのです。

1407
01:29:49,600 --> 01:29:52,068
間違い
そしてポーカーチップを紛失しました。

1408
01:29:54,167 --> 01:29:59,035
大きくて大きくて美しい...

1409
01:30:01,001 --> 01:30:02,601
間違い。

1410
01:30:12,968 --> 01:30:15,203
そしてカット。

1411
01:30:20,002 --> 01:30:21,034
それはラップです。

1412
01:30:26,600 --> 01:30:27,869
やりました。

1413
01:30:49,567 --> 01:30:53,534
ソフィー・レニーです。美しいですね
ロサンゼルスの夏の夜、

1414
01:30:53,567 --> 01:30:57,201
そして私たちは皆、世界のためにここにいます
<i>西部最古の銃</i>のプレミア。

1415
01:30:57,234 --> 01:30:59,567
待っています
星が到着するように。

1416
01:30:59,601 --> 01:31:02,568
プロデューサーも何人かいますが、
何人かの俳優がいますが、

1417
01:31:02,601 --> 01:31:05,667
そしてこれが大きなリターンです
モンタナ公爵の、

1418
01:31:05,701 --> 01:31:09,767
ハリウッド最大のアイコンの一人
銀幕を飾るために。

1419
01:31:09,801 --> 01:31:12,102
すみません、紳士諸君。
こんにちは。

1420
01:31:12,134 --> 01:31:16,534
マックス・バーバー、ウォルター・クリーズン、あなた方二人は
<i>西部最古の銃</i>のプロデューサー

1421
01:31:16,567 --> 01:31:18,902
多くの人がそうなると言っているのは
オスカーの夜に勝つ人になってください。

1422
01:31:18,935 --> 01:31:22,535
- ご気分はいかがですか？
- さて、ここに来られてとても光栄ですし、恐縮しています。

1423
01:31:22,568 --> 01:31:24,969
そしてこれが起こるとき
多くの才能ある人材

1424
01:31:25,001 --> 01:31:27,768
みんな一緒に来る
唯一のビジョンと目的。

1425
01:31:27,801 --> 01:31:29,535
それはかなり特別です。

1426
01:31:29,567 --> 01:31:31,834
私の叔父だとだけ言っておきましょう
そして私は奇跡を信じています。

1427
01:31:31,868 --> 01:31:33,868
- ええ、それは確かにそうです。
- おお。素敵ですね。

1428
01:31:33,902 --> 01:31:35,735
ああ、すみません。ミーガン・アルバート。

1429
01:31:35,767 --> 01:31:37,969
あなたの仕事を聞きました
写真ではすごいです。

1430
01:31:38,001 --> 01:31:41,868
あなたは数少ない女性の一人です
ハリウッドの監督たち。それはどんな感じですか？

1431
01:31:41,902 --> 01:31:46,002
そうですね、インスピレーションを与えることができれば幸いです
取締役になる女性がもっと増える。

1432
01:31:46,034 --> 01:31:48,567
私には本当にマックス・バーバーがいます、
ウォルター・クリーズン

1433
01:31:48,601 --> 01:31:51,236
そして何よりもデューク・モンタナ
私を信じてくれてありがとう。

1434
01:31:51,269 --> 01:31:53,869
- ああ。
- 彼女はクールですよね？私たちは一緒に仕事で会いました。

1435
01:31:53,901 --> 01:31:55,934
おお。えー、次は何ですか
皆さんのために?

1436
01:31:55,968 --> 01:31:59,069
そうですね、実は、えー、それでは
スタジオの社長です

1437
01:31:59,101 --> 01:32:02,767
マックスと契約したよ
ウォルターとミーガンは複数の写真を撮る契約を結んだ。

1438
01:32:02,801 --> 01:32:07,502
実際、私の最初のプロジェクトは、
ゲートは壮大な<i>パラダイス</i>になるでしょう。

1439
01:32:07,534 --> 01:32:10,601
そして私はそうなります
協調融資

1440
01:32:10,634 --> 01:32:13,902
すべての未来の奇跡
映画の写真。

1441
01:32:13,934 --> 01:32:16,069
そうですね、聞こえましたね。

1442
01:32:16,101 --> 01:32:19,634
ハンフリー・ボガートが筋肉を鍛えたように
<i>狂騒の 20 年代</i>のジミー キャグニー

1443
01:32:19,668 --> 01:32:20,901
覚えていますか？

1444
01:32:20,935 --> 01:32:22,902
- それは正しい。うん。
- はぁ？覚えて？

1445
01:32:24,001 --> 01:32:26,868
先ほど兄弟が言ったように、私たちは「入札」の中にいます！

1446
01:32:26,902 --> 01:32:31,734
掘るの？僕らはブラックをやるつもりだよ
黒人俳優が出演する映画も。まさにその通りです。

1447
01:32:33,601 --> 01:32:37,236
わかった。それで、マックスとジェームス、
噂によると、長年にわたり、

1448
01:32:37,268 --> 01:32:39,701
あなたたち二人はとても楽しい時間を過ごしました
論争の多い関係。

1449
01:32:39,734 --> 01:32:40,968
コメントしてもよろしいですか？

1450
01:32:41,001 --> 01:32:42,801
さて、ジミーと私
これについて話し合いました

1451
01:32:42,834 --> 01:32:44,835
そして私たち二人ともそれに同意します
これほど厳しいものはない

1452
01:32:44,867 --> 01:32:46,601
ショービジネスの敵として。

1453
01:32:46,634 --> 01:32:48,702
うん。つまり、それはできません
聞いたことをすべて信じてください。

1454
01:32:48,734 --> 01:32:51,667
マックス・バーバー
素晴らしい、素晴らしいです

1455
01:32:51,700 --> 01:32:53,701
私にとって祖父の姿は、
いつもそうだった。

1456
01:32:53,734 --> 01:32:55,968
さて、紳士諸君。

1457
01:32:56,002 --> 01:32:58,768
まあ、止めてくれてありがとう、そして
今夜のご多幸を祈ります。

1458
01:32:58,800 --> 01:33:00,935
- ありがとう。わかった。
- ありがとう。

1459
01:33:00,967 --> 01:33:04,101
-「おじいちゃん」とは一体何だったのでしょうか？
- 私のことをジミーと呼ばないでって言ったわね。

1460
01:33:04,134 --> 01:33:06,501
まあ、<i>パラダイス</i>とは呼ばないでください
あなたの映画、それは違うから。

1461
01:33:06,535 --> 01:33:08,201
少なくとも同意できますか
それは私たちのものですか？

1462
01:33:08,235 --> 01:33:10,034
いいえ、それは私たちのものではありません。
署名しなければならなかったのですが...

1463
01:33:10,068 --> 01:33:12,535
- マックス、さあ。最大。
- 今は誰がいるか見てください。

1464
01:33:12,567 --> 01:33:14,801
おい、さあ。
それは私たちの映画です。

1465
01:33:14,835 --> 01:33:16,501
うん。
うん。十分です。

1466
01:33:26,035 --> 01:33:29,602
モンタナ公爵。
トップに戻ってきた気分はどうですか？

1467
01:33:29,634 --> 01:33:31,734
ああ、分かりません。

1468
01:33:31,767 --> 01:33:35,235
皆さんがそうしてくれるととても良いと思います
年老いたカウボーイに会いに来た。

1469
01:33:35,268 --> 01:33:38,901
ああ、まあ、おめでとうございます。
今夜の幸運を祈ります。

1470
01:33:38,934 --> 01:33:41,801
- デューク？さあ、大逆転を逃すことになるだろう。
- 来て。

1471
01:33:41,835 --> 01:33:44,669
- よろしくお願いします、パートナー。
- やあ、デューク。

1472
01:33:46,068 --> 01:33:48,802
さあ、デューク。
これは誰の夜よりもあなたの夜です。

1473
01:33:50,269 --> 01:33:53,502
あまりうまくいきません
人混みの中でね、バーバーさん。私は...

1474
01:33:54,801 --> 01:33:57,568
私のほうがうまくやっていると思う
えーっと、広くて開けた空間で。

1475
01:33:57,601 --> 01:33:59,702
しかし、私たちにはあなたが必要です。
さあ、さあ、さあ。

1476
01:33:59,734 --> 01:34:03,568
バーバーさん、それはできません。

1477
01:34:11,935 --> 01:34:15,869
おい。ありがとう
私を殺そうとしたから。

1478
01:34:16,767 --> 01:34:18,101
死ななかったことに感謝します。

1479
01:34:19,767 --> 01:34:20,901
わかった。

1480
01:34:26,667 --> 01:34:27,801
公爵！

1481
01:34:29,767 --> 01:34:32,201
- 私たちはあなたを愛してます！
- 私たちはあなたを愛しています、デューク。

1482
01:34:32,234 --> 01:34:34,468
あなたは最高です、デューク。

1483
01:34:41,634 --> 01:34:43,702
見つかるといいですね
あなたが探しているもの。

1484
01:35:22,535 --> 01:35:23,735
ベス家？

1485
01:38:48,625 --> 01:38:50,959
<i>ミラクル モーション ピクチャーズより</i>

1486
01:38:50,993 --> 01:38:54,326
<i>あなたをもたらしたスタジオ</i> Cows From Beyond...

1487
01:38:54,359 --> 01:38:56,593
...ビッグフットは私の恋人でした、

1488
01:38:56,626 --> 01:38:59,393
ハッケンサック
トーチの残虐行為

1489
01:38:59,426 --> 01:39:02,459
<i>そして歴史ある古典、</i> マンチュラ...

1490
01:39:02,491 --> 01:39:05,027
<i>...新しい映画が登場します</i>

1491
01:39:05,060 --> 01:39:08,227
<i>文字通りテストします
映画の境界</i>

1492
01:39:11,192 --> 01:39:14,259
<i>永遠の悲しみの姉妹
誓いを立てる</i>

1493
01:39:14,291 --> 01:39:17,226
<i>とても、とても真剣に。</i>

1494
01:39:18,960 --> 01:39:20,193
くそー。

1495
01:39:22,893 --> 01:39:26,127
<i>マドン。</i> これらは
熱い修道女たち。

1496
01:39:26,159 --> 01:39:27,425
祈りを捧げてください。

1497
01:39:31,859 --> 01:39:34,259
殺人修道女。

1498
01:39:34,292 --> 01:39:38,027
<i>彼らは通りを掃除しています
独自の特別な方法で</i>

1499
01:39:38,059 --> 01:39:39,093
ああ、まあ。

1500
01:39:40,592 --> 01:39:43,227
これは大きなスコアです
孤児院のために。

1501
01:39:43,259 --> 01:39:44,993
子供たち
これは気に入るでしょう。

1502
01:39:46,193 --> 01:39:48,359
殺人修道女。

1503
01:39:48,391 --> 01:39:53,159
<i>彼らは悪い癖のある修道女です。</i>

1504
01:39:55,392 --> 01:39:57,560
このおかしな警官たちを捕まえてください
私から離れてください。

1505
01:39:57,592 --> 01:39:59,292
わかった。銃を撃ってください。

1506
01:40:07,025 --> 01:40:09,959
<i>彼らは使命を持った姉妹です。</i>

1507
01:40:09,993 --> 01:40:12,492
それは良いことだ、
子供。楽しめ。

1508
01:40:15,125 --> 01:40:17,393
赤ちゃんに麻薬を売る？

1509
01:40:17,425 --> 01:40:19,225
やあ、私は...
私はカトリック教徒です。

1510
01:40:19,258 --> 01:40:20,592
私たちもそうです。

1511
01:40:20,626 --> 01:40:23,193
<i>彼らは厳しいです。彼らは意地悪です。</i>

1512
01:40:23,226 --> 01:40:25,960
殺人修道女。

1513
01:40:26,064 --> 01:40:31,064
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull