1 00:00:59,160 --> 00:01:01,069 Oye, hombre. Hola, Cincinnati. 2 00:01:01,160 --> 00:01:02,910 Vamos, hombre. Vamos, papi. 3 00:01:03,000 --> 00:01:05,262 te voy a conseguir uno más tiempo. Vamos, hombre. 4 00:01:05,320 --> 00:01:07,582 Vamos. solo uno mas tiempo. Vamos, hombre. 5 00:01:07,640 --> 00:01:09,105 Bueno. 6 00:01:16,480 --> 00:01:17,991 Veamos cómo cortas eso. 7 00:01:25,920 --> 00:01:27,863 Simplemente aún no estás listo para mí. 8 00:03:45,040 --> 00:03:46,744 ¿No lo sabes? 9 00:03:47,160 --> 00:03:48,705 Espera un momento. 10 00:03:49,080 --> 00:03:51,421 - Así es. - Ah, un tres. 11 00:03:51,640 --> 00:03:56,268 Nuestro afortunado amigo de Baton Rouge consigue una reina grande y gorda con su par de seises. 12 00:03:56,320 --> 00:03:59,264 - ¿La señorita te hace sentir feliz, amigo? - Hazlo tú mismo, payaso. 13 00:04:00,800 --> 00:04:02,345 Color del croupier. 14 00:04:03,320 --> 00:04:04,910 Bueno, eso rompió eso. 15 00:04:04,960 --> 00:04:06,744 Adelante, apuesta tus seises, amigo. 16 00:04:06,800 --> 00:04:09,267 Te dije que no me llamaras así. 17 00:04:09,320 --> 00:04:11,229 Uno setenta y cinco. 18 00:04:12,680 --> 00:04:14,703 Veinte. 19 00:04:16,000 --> 00:04:20,662 Y te costó 194 peces. 20 00:04:27,280 --> 00:04:29,621 ciento noventa y cuatro fisheroos para ti, amigo. 21 00:04:37,200 --> 00:04:40,747 ¿Vas a arrestar a todos, o soy yo? 22 00:04:41,880 --> 00:04:44,460 - ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? - Llamar. 23 00:04:46,800 --> 00:04:48,140 ¿Qué quieres decir con llamar? 24 00:04:48,200 --> 00:04:51,270 creo que lo estas intentando para comprarlo. Ochos. 25 00:05:06,560 --> 00:05:08,742 ¿Qué, ustedes son ¿Ciego o algo así? 26 00:05:08,800 --> 00:05:10,629 ¿Qué quieres decir, amigo? 27 00:05:11,000 --> 00:05:13,671 Creo que alguien ha estado embadurnando estas tarjetas. 28 00:05:15,080 --> 00:05:17,342 ¿Estás loco? 29 00:05:20,120 --> 00:05:23,349 Él no va a apagar 194 dólares en un pésimo par. 30 00:05:23,880 --> 00:05:25,345 Lo hiciste. 31 00:05:28,200 --> 00:05:31,463 Estoy diciendo que has estado marcando estas tarjetas. 32 00:05:32,080 --> 00:05:34,831 no necesito marcado Cartas para vencerte, amigo. 33 00:06:05,800 --> 00:06:08,710 Quédate aquí. Yo me ocuparé de él. 34 00:06:21,920 --> 00:06:24,068 Dame el dinero. 35 00:06:41,480 --> 00:06:43,070 Déjalo. 36 00:08:45,040 --> 00:08:47,620 - ¿Cómo se llama? - Bob el tramposo. 37 00:08:47,680 --> 00:08:49,862 Aquí tienes, Tricky. 38 00:08:50,960 --> 00:08:53,222 Hotel Raleigh, por favor. 39 00:08:53,800 --> 00:08:55,504 Gracias. 40 00:08:56,520 --> 00:08:59,226 Sr. Howard, señor. Bienvenido De regreso a Nueva Orleans. 41 00:09:00,560 --> 00:09:03,391 - Las dos y doce para el señor Howard. - Sí, señor. 42 00:09:03,640 --> 00:09:05,310 Sr. Howard. 43 00:09:10,960 --> 00:09:12,505 Hola, Rey Kiddo. 44 00:09:12,560 --> 00:09:14,822 Vamos, cariño. Te daré tres bolas. 45 00:09:14,880 --> 00:09:17,460 - No es mi juego, Eddie. - Hola, chico. 46 00:09:17,600 --> 00:09:19,907 Vamos, chico. hemos estado sosteniendo una silla para ti. 47 00:09:21,640 --> 00:09:23,265 ¿Cómo van, Filadelfia? 48 00:09:23,320 --> 00:09:25,582 Han estado corriendo bien conmigo todo el día, chico. 49 00:09:25,640 --> 00:09:28,107 - ¿Cuál es la apuesta? - Detuviste a un par, ¿no? 50 00:09:28,160 --> 00:09:29,910 Diecisiete para ti, Filadelfia. 51 00:09:30,000 --> 00:09:33,661 Bueno, te daré mi respuesta definitiva. a cualquier consulta en ese sentido... 52 00:09:33,760 --> 00:09:36,864 tan pronto como veo La carta oculta de Whitey. 53 00:09:37,400 --> 00:09:39,104 Yo lo llamo. 54 00:09:39,160 --> 00:09:40,750 Ases arriba. 55 00:09:40,800 --> 00:09:43,506 No creo que eso supere tres cuatros, ¿verdad? 56 00:09:47,880 --> 00:09:49,391 Por casualidad no aguantarías... 57 00:09:49,480 --> 00:09:51,105 - ...algún marcador, ¿quieres? - Sí. 58 00:09:51,160 --> 00:09:53,866 El hombre sostiene marcadores todos en este pueblo. 59 00:09:53,920 --> 00:09:57,945 - ¿Qué tienes sobre mí, chico? - Te conseguí por 110, 60 y 85. 60 00:10:00,200 --> 00:10:02,701 Tomaré el 110, el 60. Toma el 85... 61 00:10:02,760 --> 00:10:04,908 y volver a ponerlo su banco. Gracias, chico. 62 00:10:05,000 --> 00:10:06,909 - Repartir las cartas. - Hola, Filadelfia. 63 00:10:12,880 --> 00:10:14,141 Hola, chico. 64 00:10:14,200 --> 00:10:16,143 - Hola. - Míralo, chico. Es malo. 65 00:10:16,200 --> 00:10:17,984 Tienes un pájaro nuevo, ¿eh? ¿Capataz? 66 00:10:18,040 --> 00:10:20,984 No, no. Es un cabeza redonda. Ahora, no lo excites. 67 00:10:21,040 --> 00:10:22,426 Hola tirador. 68 00:10:25,800 --> 00:10:28,301 - ¿Dónde has estado? - Al otro lado del río. 69 00:10:28,440 --> 00:10:30,304 - ¿Te sirve de algo? - Un par de cientos de dólares. 70 00:10:30,440 --> 00:10:34,101 Oye, sabes que había un chico en el juego. ¿Eso me acusó de exprimir la baraja? 71 00:10:34,160 --> 00:10:35,671 Jugando con aficionados, ¿eh? 72 00:10:35,880 --> 00:10:38,506 ¿No te he dicho que eres ¿Vas a abrir tu melón? 73 00:10:38,560 --> 00:10:42,301 Fue el único juego que pude encontrar donde No estaba apuntando a nadie. 74 00:10:42,360 --> 00:10:45,669 - Estoy pensando en ir a Miami. - ¿Vas a ir a trabajar a Miami? 75 00:10:45,720 --> 00:10:47,504 Sí. Sí. 76 00:10:47,560 --> 00:10:50,504 - ¿Tienes una idea mejor? - No sé. Puede que sea sólo un rumor. 77 00:10:50,560 --> 00:10:52,822 ¿Sabes cómo estos? la cosa empieza... 78 00:10:52,920 --> 00:10:55,307 pero dicen que lancey Howard está en la ciudad. 79 00:10:55,520 --> 00:10:56,985 ¿Dicen Lancey Howard? 80 00:10:57,040 --> 00:10:58,471 El hombre mismo. 81 00:10:58,520 --> 00:11:00,349 El Niño tendrá que jugar con él. 82 00:11:00,400 --> 00:11:01,945 ¿Estoy en lo cierto, chico? 83 00:11:02,000 --> 00:11:03,340 ¿Vas a interpretarlo? 84 00:11:04,080 --> 00:11:05,511 Lancey Howard. 85 00:11:05,600 --> 00:11:08,670 Lancey Howard toma el piel directamente del niño. 86 00:11:08,720 --> 00:11:10,629 Estoy dando dinero parejo por Kid. 87 00:11:10,680 --> 00:11:13,306 Cincuenta centavos. Márcalo. 88 00:11:13,920 --> 00:11:17,706 Sí, señor Slade. mañana bien. No podría ser mejor. 89 00:11:18,720 --> 00:11:22,711 Entiendo a ese semental El póquer es tu juego. 90 00:11:23,080 --> 00:11:25,706 Bueno, lo que está en juego es Un placer, señor. 91 00:11:26,520 --> 00:11:29,021 Bueno, ¿por qué no lo hacemos sobre...? 92 00:11:29,680 --> 00:11:30,827 hora del almuerzo. 93 00:11:31,200 --> 00:11:33,541 Es una buena idea, Sr. Howard. 94 00:11:33,600 --> 00:11:36,385 Entonces, ¿alrededor del mediodía? Estoy aquí en el hotel. 95 00:11:36,800 --> 00:11:38,789 Un placer, señor. 96 00:11:40,960 --> 00:11:44,064 Y recuerdame amablemente a tu encantadora esposa. 97 00:11:44,400 --> 00:11:46,582 Sí, lo haré. 98 00:11:47,280 --> 00:11:49,542 Sr. Howard, una cosa más. 99 00:11:49,640 --> 00:11:50,901 Di, yo... 100 00:11:51,000 --> 00:11:54,070 ¿Puedo sugerir que aseguremos nosotros mismos los servicios de negociación... 101 00:11:54,120 --> 00:11:57,542 del tirador para esto ocasión auspiciosa? 102 00:11:59,800 --> 00:12:01,061 Eso es excelente. 103 00:12:01,120 --> 00:12:02,870 Excelente. 104 00:12:02,960 --> 00:12:05,062 Muy bien entonces. 105 00:12:05,320 --> 00:12:07,024 Adiós. 106 00:12:11,560 --> 00:12:13,583 No me toques. 107 00:12:21,480 --> 00:12:24,106 Un poquito más de Tabasco. 108 00:12:31,120 --> 00:12:34,781 Sí, este juego ha estado por llegar. desde hace mucho tiempo, ¿no, chico? 109 00:12:36,320 --> 00:12:37,785 Demasiado tiempo. 110 00:12:37,840 --> 00:12:39,669 ¿Crees que sí? 111 00:12:39,960 --> 00:12:41,789 te dije que sucedió cuando jugué. 112 00:12:42,120 --> 00:12:43,710 Sí, lo sé. 113 00:12:43,760 --> 00:12:47,148 Me tendió, me colgó y luego... 114 00:12:49,680 --> 00:12:52,386 Chico, quiero decir, me destripó. 115 00:12:52,680 --> 00:12:55,147 Sí, me lo dijiste, Shooter. 116 00:12:56,040 --> 00:12:58,791 Sólo espera hasta que esté mirando por tu garganta, eso es todo. 117 00:12:59,960 --> 00:13:01,630 No crees que estoy listo, ¿verdad? 118 00:13:02,360 --> 00:13:05,464 No sé. Eres uno de los Los mejores jugadores que he visto. 119 00:13:05,520 --> 00:13:07,827 Pero, de nuevo, entonces Era Lancey Howard. 120 00:13:08,720 --> 00:13:11,585 No será como sentarse Abajo conmigo y el Doc Sokal. 121 00:13:11,680 --> 00:13:14,670 Verás, he estado donde voy. 122 00:13:15,360 --> 00:13:17,383 ¿Cómo juego ahora? 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,821 Sólo porcentajes. no ganes mucho, no pierdas mucho. 124 00:13:19,880 --> 00:13:22,267 ¿Crees que estabas listo? cuando te sentaste con él? 125 00:13:22,360 --> 00:13:25,589 Pensé que era el mejor jugador de Stud Poker del mundo. 126 00:13:25,640 --> 00:13:27,822 te lo digo, Pensé que era el mejor. 127 00:13:27,880 --> 00:13:30,221 Tengo algo, tirador. 128 00:13:30,400 --> 00:13:32,901 Sabes que tengo algo. 129 00:13:38,400 --> 00:13:41,344 Sí, tienes algo. Lo sé, chico. 130 00:13:42,560 --> 00:13:46,142 Pero tienes que recordar que él es el hombre, ¿ves? 131 00:13:46,200 --> 00:13:48,985 Tiene muchísimo que proteger. 132 00:13:49,080 --> 00:13:52,502 Usará todo lo que hay en el libro y luego algunos los ha inventado para matarte. 133 00:13:52,600 --> 00:13:54,190 No quiero ninguna lección, Shooter. 134 00:13:54,240 --> 00:13:55,910 Quiero todo lo que tiene. 135 00:14:12,560 --> 00:14:14,867 - Hola. - Hola. 136 00:14:14,920 --> 00:14:18,069 - ¿Tienes frío? - No. 137 00:14:24,720 --> 00:14:26,231 ¿Qué pasó con tu abrigo? 138 00:14:26,280 --> 00:14:28,064 Lo rompí. 139 00:14:28,120 --> 00:14:29,710 ¿Qué hiciste hoy? 140 00:14:29,800 --> 00:14:33,746 Oh, fui al cine. Y todo estaba en francés. 141 00:14:33,800 --> 00:14:35,390 - En francés, ¿eh? - Sí. 142 00:14:35,440 --> 00:14:37,668 ¿Sabes lo que hacen? Firman las palabras... 143 00:14:37,720 --> 00:14:40,221 en la parte inferior de la imagen... 144 00:14:40,280 --> 00:14:42,906 - ...en inglés, para que puedas entenderlo. - ¿Oh sí? 145 00:14:42,960 --> 00:14:45,142 - Sí. - Oh, ¿no estaba en francés? 146 00:14:45,200 --> 00:14:48,349 - ¿Qué? - ¿De qué trataba la película? 147 00:14:48,680 --> 00:14:52,227 Se trataba de esta ciudad en Europa, y les llega este mensaje... 148 00:14:52,280 --> 00:14:54,747 Bueno, ¿fue en francés? ¿Español o inglés? 149 00:14:54,800 --> 00:14:57,107 - ¿Qué? - El mensaje. 150 00:14:58,080 --> 00:15:01,343 - ¿Quieres oír esto? - Sí. Adelante. 151 00:15:01,480 --> 00:15:05,187 Bueno, este general español había enviado el mensaje de que viene... 152 00:15:05,240 --> 00:15:07,104 pasar la noche con su ejército. 153 00:15:08,200 --> 00:15:10,268 Ahora, los hombres de la ciudad tienen miedo tonto... 154 00:15:10,320 --> 00:15:13,583 entonces las esposas y las hijas diles que no se preocupen... 155 00:15:13,720 --> 00:15:17,711 y vete y escóndete en algún lugar y déjelos negociar con ellos. ¿Verás? 156 00:15:17,760 --> 00:15:19,350 ¿OMS? 157 00:15:19,840 --> 00:15:21,908 Bueno, las damas... 158 00:15:21,960 --> 00:15:24,586 con el ejército español. 159 00:15:29,120 --> 00:15:30,551 No lo diré más. 160 00:15:30,600 --> 00:15:32,304 - Adelante. - No, no lo diré. No. 161 00:15:32,360 --> 00:15:35,942 - Bueno, sólo dime qué pasó. - No, no. 162 00:15:44,280 --> 00:15:46,621 No lo creerás. 163 00:15:46,680 --> 00:15:51,388 Pero las mujeres se juntan y tener esta gran fiesta... 164 00:15:51,440 --> 00:15:56,467 y todos se van a la cama con el ejército español. 165 00:15:56,520 --> 00:15:58,463 ¿Oh sí? 166 00:16:02,200 --> 00:16:04,507 De todos modos, cuando llegue la mañana... 167 00:16:04,560 --> 00:16:08,221 los soldados se van, y todos están felices. 168 00:16:08,320 --> 00:16:10,582 Sí, y los maridos están felices. 169 00:16:10,680 --> 00:16:13,863 Sí, maridos, padres, todos. 170 00:16:14,040 --> 00:16:15,949 Parece que... 171 00:16:16,040 --> 00:16:21,306 Parece que se preocupaban más por sus vidas. que con su honor. 172 00:16:29,560 --> 00:16:31,662 ¿Eso te parece bien? 173 00:16:31,760 --> 00:16:33,385 Sí. 174 00:16:33,800 --> 00:16:35,664 Bueno, ¿cómo es eso? 175 00:16:35,760 --> 00:16:37,624 Bueno, porque eso tiene sentido. 176 00:16:37,720 --> 00:16:39,788 - Es por eso. - No tiene sentido. 177 00:16:39,840 --> 00:16:44,548 La cuestión es que de qué sirve. ¿Qué es el honor si estás muerto? 178 00:16:50,560 --> 00:16:53,948 Oye, ¿a qué diablos vas? ¿A las películas francesas, de todos modos? 179 00:16:54,440 --> 00:16:57,225 La esposa del tirador quería ir. 180 00:16:58,120 --> 00:16:59,301 -¿Melba? -Melba. 181 00:16:59,360 --> 00:17:03,306 - ¿Desde cuando andas con Melba? - Desde aquel juego en Corpus. 182 00:17:03,960 --> 00:17:05,391 -Melba. - Lo sé. 183 00:17:05,560 --> 00:17:06,866 Guau. 184 00:17:07,400 --> 00:17:09,548 No quieres que lo haga salir con melba? 185 00:17:09,600 --> 00:17:11,031 Oye... 186 00:17:11,080 --> 00:17:13,148 No me importa lo que hagas. 187 00:17:14,400 --> 00:17:17,743 Bueno, deberías hacerlo. 188 00:17:23,120 --> 00:17:26,064 Resulta que me gusta Melba. 189 00:17:46,000 --> 00:17:47,511 Melba... 190 00:17:47,720 --> 00:17:49,424 ¿por qué haces eso? 191 00:17:49,760 --> 00:17:51,430 Así encajará, estúpido. 192 00:17:51,560 --> 00:17:53,344 No, no estoy hablando de eso. 193 00:17:53,400 --> 00:17:55,423 Lo que estoy preguntando es... 194 00:17:55,880 --> 00:17:58,460 ¿Tienes que hacer trampa en todo? 195 00:18:00,160 --> 00:18:01,910 ¿En todo? 196 00:18:02,480 --> 00:18:05,265 Sí, en... 197 00:18:07,920 --> 00:18:09,431 solitario. 198 00:18:09,520 --> 00:18:12,021 Todavía tengo que verte jugar solitario sin trampas. 199 00:18:12,080 --> 00:18:14,421 ¿Así que lo que? 200 00:18:14,840 --> 00:18:18,547 Mira, solo estás haciendo trampa usted mismo. ¿No lo entiendes? 201 00:18:18,600 --> 00:18:21,624 Serás el perdedor, no. otro que no seas tú mismo. 202 00:18:30,680 --> 00:18:34,262 Has arruinado el rompecabezas. Ahora, eso no entra ahí. 203 00:18:34,400 --> 00:18:36,389 Lo hace ahora. 204 00:19:15,720 --> 00:19:17,424 ¿Por qué debería responder? 205 00:19:17,480 --> 00:19:19,981 - Hola. - Sólo te pones furioso si es para mí. 206 00:19:20,040 --> 00:19:21,665 Oh sí. Lancey. 207 00:19:21,760 --> 00:19:23,350 Sí, escuché que estabas en la ciudad. 208 00:19:23,440 --> 00:19:26,464 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Un poco de acción, tal vez? 209 00:19:26,960 --> 00:19:28,346 Pero sigo olvidándome. 210 00:19:28,440 --> 00:19:31,146 Te gusta cocinar al vapor ¿No es así, tirador? 211 00:19:31,440 --> 00:19:34,271 William Jefferson Slade. 212 00:19:34,720 --> 00:19:36,709 Celebridad local, tengo entendido. 213 00:19:37,080 --> 00:19:39,865 Viene de uno de los más ricos. familias en el estado. 214 00:19:46,440 --> 00:19:48,224 Sí, es cierto, Lancey. 215 00:19:48,600 --> 00:19:51,385 Parece que tu reputación es uno de los pocos... 216 00:19:51,440 --> 00:19:54,066 cosas estables en un mundo de valores que se desmoronan. 217 00:19:57,240 --> 00:19:58,990 Voy a estar allí. 218 00:20:23,800 --> 00:20:26,380 ¿Realmente usarías una cosa asi? 219 00:20:26,440 --> 00:20:29,191 ¿Por qué no? No tengo nada que ocultar. 220 00:20:29,240 --> 00:20:31,547 Oye, apuesto a que mirarías bueno en uno también. 221 00:20:31,600 --> 00:20:35,261 Ah, no, no podría. Simplemente no podía usar eso. 222 00:20:35,320 --> 00:20:36,865 Vamos. 223 00:20:36,960 --> 00:20:38,664 Bueno, ¿a dónde vas ahora? 224 00:20:38,720 --> 00:20:41,744 ¿Has estado alguna vez en el baño turco? 225 00:20:41,840 --> 00:20:45,865 ¿Baños turcos? ¿Películas francesas? No sé tú, Melba. 226 00:20:45,920 --> 00:20:47,704 Bueno, entonces ven y descúbrelo. 227 00:20:47,760 --> 00:20:51,023 El baño turco se va nada a la imaginación. 228 00:20:51,080 --> 00:20:54,104 Pero no sabría qué hacer en un baño turco. 229 00:20:54,160 --> 00:20:55,785 Pero eso es lo que es tan maravilloso. 230 00:20:55,840 --> 00:20:58,341 No haces nada. Te lo hacen a ti. 231 00:20:58,440 --> 00:21:00,781 - Vamos. - ¿Te lo hacen? 232 00:21:00,840 --> 00:21:04,626 Bueno, tú y el tirador sois casado. Ahora, eso es algo. 233 00:21:04,840 --> 00:21:07,102 No es nada. 234 00:21:07,280 --> 00:21:11,146 Créeme, cariño, no es nada. 235 00:21:12,200 --> 00:21:17,386 Sabes que tienes a alguien que quiere pasar el resto de su vida contigo también. 236 00:21:18,680 --> 00:21:23,149 ¿Cómo te gustaría pasar el resto de tu vida con Shooter? 237 00:21:33,280 --> 00:21:36,941 Al menos sabes cuanto te refieres a alguien. 238 00:21:39,280 --> 00:21:40,825 Última carta. 239 00:21:40,880 --> 00:21:42,505 Posible rubor. 240 00:21:42,560 --> 00:21:44,105 Par de ochos. 241 00:21:44,160 --> 00:21:47,503 Nada ahí. Par de reinas. 242 00:21:47,720 --> 00:21:49,629 Posible rubor. 243 00:21:49,720 --> 00:21:52,426 Reinas jaque a los posibles. 244 00:21:59,680 --> 00:22:01,020 Dos mil. 245 00:22:01,120 --> 00:22:02,460 Dos y más dos. 246 00:22:03,000 --> 00:22:04,670 Doblar. 247 00:22:04,920 --> 00:22:06,670 Doblar. 248 00:22:07,760 --> 00:22:09,510 Doblo. 249 00:22:11,400 --> 00:22:13,867 Este chico de Cincinnati, quiere un juego, ¿eh? 250 00:22:13,920 --> 00:22:15,863 - Lo hace. - ¿Es bueno? 251 00:22:15,920 --> 00:22:17,670 Vamos. Sabes que lo es. 252 00:22:21,240 --> 00:22:23,707 Ese es el bote más grande hasta ahora. 253 00:22:26,560 --> 00:22:28,389 Llama a los dos mil. 254 00:22:29,600 --> 00:22:30,861 Reina alta. 255 00:22:33,600 --> 00:22:37,022 - Jack alto. ¿Puedes superar eso? - Simplemente lo hizo. 256 00:22:39,920 --> 00:22:41,385 Hola. Sólo un momento. 257 00:22:41,440 --> 00:22:43,861 - Charlie, es tu oficina. - ¿Dallas o Tulsa? 258 00:22:43,960 --> 00:22:45,903 Probablemente ambas cosas. 259 00:22:47,360 --> 00:22:51,385 ¿Cómo diablos supiste que yo ¿No tenías el rey o el as? 260 00:22:51,720 --> 00:22:56,223 Recuerdo a un joven poniendo el La misma pregunta para Eddie the Dude. 261 00:22:56,440 --> 00:23:00,386 "Hijo", le dijo Eddie, "todos ustedes Pagado fue el precio buscado. 262 00:23:00,480 --> 00:23:02,548 Las lecciones son extra." 263 00:23:08,400 --> 00:23:10,980 - Toma, Lancey. - Gracias. 264 00:23:11,320 --> 00:23:12,421 ¿Vas a interpretar al Niño? 265 00:23:12,480 --> 00:23:14,423 Siempre hay un niño, ¿no? 266 00:23:14,480 --> 00:23:17,902 Sí, lo hay. pero creo que Disfrutarás de su juego. 267 00:23:18,000 --> 00:23:19,909 puedo admirarlo... 268 00:23:20,480 --> 00:23:23,106 pero si lo que escuché es verdad, Dudo que lo disfrute. 269 00:23:23,160 --> 00:23:27,106 Vamos, cuanto más dura es la competencia, más te gustaba. 270 00:23:27,160 --> 00:23:30,901 Bueno, ¿a qué estamos esperando, Shooter? Vamos. Vamos. Repartirlos. 271 00:23:43,800 --> 00:23:45,584 Bueno, lo declaro, Christian. 272 00:23:45,640 --> 00:23:48,903 Es ese juego de tres ríos hombre, el chico de Cincinnati... 273 00:23:48,960 --> 00:23:51,461 poniéndose todo brillante. 274 00:23:52,200 --> 00:23:54,462 ¿Cómo van, chico? 275 00:23:54,520 --> 00:23:56,941 Bien. ¿Cómo corren por ti? 276 00:23:57,000 --> 00:23:59,626 Nunca lo adivinarás donde acabamos de estar. 277 00:23:59,680 --> 00:24:01,703 ¿Películas de despedida de soltero? 278 00:24:02,240 --> 00:24:07,551 Fuimos a los baños turcos y Tuvimos masajes y todo. 279 00:24:07,600 --> 00:24:10,544 - Sí. Deberías haber estado allí. - Sí. 280 00:24:10,600 --> 00:24:12,623 Escucha, escuché la gran noticia. 281 00:24:13,040 --> 00:24:14,426 ¿Grandes noticias? 282 00:24:14,480 --> 00:24:19,222 Sí. Todo el mundo dice que el niño Me sentaré con Lancey Howard. 283 00:24:19,280 --> 00:24:22,429 Algunos dicen que él será el hombre. 284 00:24:24,400 --> 00:24:26,901 ¿O no lo sabías, Christian? 285 00:24:29,800 --> 00:24:31,664 Ya nos veremos. 286 00:24:34,240 --> 00:24:36,820 - Doble o nada. - Llámalo. 287 00:24:36,880 --> 00:24:38,789 Cabezas. 288 00:24:39,200 --> 00:24:41,826 Simplemente aún no estás listo para mí. 289 00:24:42,080 --> 00:24:44,182 Vamos. vamos a conseguir algo para comer. 290 00:24:53,760 --> 00:24:56,181 no sabía que eras pensando en volver a casa. 291 00:25:01,600 --> 00:25:03,384 ¿Cuándo vas? 292 00:25:11,840 --> 00:25:14,864 Hay un autobús que sale esta noche. 293 00:25:17,080 --> 00:25:19,786 A menos que quisieras que me quedara. 294 00:25:28,960 --> 00:25:30,710 Hasta la mañana, claro está. 295 00:25:53,120 --> 00:25:55,222 Bueno, ¿volverás? 296 00:25:59,480 --> 00:26:03,266 Bueno, ni siquiera preguntaste yo por qué iba. 297 00:26:06,480 --> 00:26:08,708 Bueno, ¿por qué vas? 298 00:26:09,560 --> 00:26:11,389 No me quieres... 299 00:26:11,440 --> 00:26:15,101 alrededor de tu cuello. Ahora no, al menos. 300 00:26:17,160 --> 00:26:19,422 Bueno, nunca dije eso. 301 00:26:32,880 --> 00:26:35,711 Nunca dijiste nada. 302 00:26:36,960 --> 00:26:38,789 Sobre nosotros. 303 00:26:52,320 --> 00:26:53,785 Escucha, cristiano... 304 00:26:53,920 --> 00:26:55,943 después del juego... 305 00:26:56,000 --> 00:26:57,989 Yo seré el hombre. 306 00:26:59,360 --> 00:27:01,588 Seré el mejor que hay. 307 00:27:07,680 --> 00:27:10,590 la gente se sentará en la mesa contigo. 308 00:27:10,640 --> 00:27:13,903 Sólo para que puedan decir que Jugó con el hombre. 309 00:27:18,240 --> 00:27:20,786 Y eso es lo que soy va a ser, cristiano. 310 00:27:24,800 --> 00:27:26,664 Lo sé. 311 00:27:31,680 --> 00:27:33,828 ¿Qué es? ¿Casamiento? 312 00:27:46,000 --> 00:27:48,182 Estoy todo empacado. 313 00:28:41,800 --> 00:28:45,029 Seis pilas. ¿Es así, tirador? 314 00:28:45,560 --> 00:28:47,344 Seis. 315 00:28:49,800 --> 00:28:51,504 Bueno... 316 00:28:51,640 --> 00:28:54,630 Hemos estado jugando 30 horas. 317 00:28:54,800 --> 00:28:58,950 Esa tasa, 6000, eso hace aproximadamente... 318 00:28:59,000 --> 00:29:01,706 doscientos dólares la hora. 319 00:29:01,840 --> 00:29:03,749 Gracias por el entretenimiento, señores. 320 00:29:03,840 --> 00:29:05,590 - Gracias. - Buenas noches. 321 00:29:06,840 --> 00:29:10,387 Estoy particularmente agradecido a Aquí Lancey. Ha sido... 322 00:29:10,440 --> 00:29:13,942 una experiencia gratificante para Mira a un gran artista en acción. 323 00:29:14,040 --> 00:29:15,630 Gracias por el privilegio, señor. 324 00:29:15,680 --> 00:29:17,623 Bueno, de nada, hijo. 325 00:29:17,680 --> 00:29:20,943 Un placer conocer a alguien que entiende que al verdadero jugador... 326 00:29:21,040 --> 00:29:27,102 El dinero nunca es un fin en sí mismo sino simplemente una herramienta, como el lenguaje es el pensamiento. 327 00:29:27,520 --> 00:29:29,622 Buenas noches... 328 00:29:30,160 --> 00:29:32,069 Sr. Slade. 329 00:29:33,200 --> 00:29:35,064 Buenas noches, Sr. Howard. 330 00:29:41,280 --> 00:29:42,984 Viejo tirador. 331 00:29:43,520 --> 00:29:46,305 Quiero verte esta noche, mi casa. En unos 30 minutos. 332 00:29:46,840 --> 00:29:48,146 No, mira, Slade... 333 00:29:48,200 --> 00:29:50,462 No puedo venir esta noche. Le prometí a mi esposa... 334 00:29:50,600 --> 00:29:53,101 Puedes lograrlo, muchacho. Te veré esta noche. 335 00:29:56,840 --> 00:29:58,908 Buenas noches, señores. 336 00:30:13,560 --> 00:30:16,345 Quincy-6859, por favor. 337 00:30:16,400 --> 00:30:18,787 - Buenas noches, Lancey. - Noche. 338 00:30:18,840 --> 00:30:21,022 - Noche, tirador. - Hola, chico. Tirador. 339 00:30:21,360 --> 00:30:25,465 Escucha, le dije a Melba que la llevaría. con nosotros a las peleas esta noche, pero... 340 00:30:26,600 --> 00:30:28,782 Bueno, ha surgido algo. 341 00:30:28,920 --> 00:30:30,988 ¿Qué tal si ella fuera? ¿Contigo y Christian? 342 00:30:31,200 --> 00:30:34,270 Christian no está aquí. ella esta con sus padres por un par de días. 343 00:30:34,320 --> 00:30:36,468 ¿Lancey optó por ¿Es como una configuración de juego? 344 00:30:38,240 --> 00:30:40,547 Sí. Aproximadamente. 345 00:30:40,680 --> 00:30:43,181 ¿Está bien si Melba va contigo? 346 00:30:43,560 --> 00:30:47,346 - Mira, tirador... - Se lo prometí. Ya sabes cómo es. 347 00:30:49,040 --> 00:30:51,029 Bueno, te lo agradecería. 348 00:30:51,520 --> 00:30:53,031 Gracias, chico. 349 00:30:53,120 --> 00:30:55,826 Te veré en mi lugar después de la pelea. 350 00:30:59,400 --> 00:31:01,548 Bueno, Lancey, ¿todos somos ¿Listo para el lunes por la noche? 351 00:31:01,680 --> 00:31:04,386 - Mm-hmm. - Puedo hacer que venga Lady Fingers. 352 00:31:04,440 --> 00:31:06,542 - ¿Dama ​​Dedos? - Mm-hmm. 353 00:31:06,680 --> 00:31:09,545 No he visto a esa vieja perra... 354 00:31:09,680 --> 00:31:12,545 Oh, deben ser al menos 10 años. 355 00:31:12,640 --> 00:31:15,220 El tiempo suficiente para pensar de ella casi con cariño. 356 00:31:15,280 --> 00:31:17,462 - ¿Cómo está? - Ella está caída. 357 00:31:17,560 --> 00:31:19,901 Ella estalló en un Juego de faraón de Las Vegas. 358 00:31:19,960 --> 00:31:21,744 Y... 359 00:31:21,800 --> 00:31:25,143 Me gustaría usarla como alivio. distribuidor, si le parece bien. 360 00:31:25,200 --> 00:31:27,746 - Ah, claro. Seguro. - Bueno, entonces supongo que eso es todo, ¿eh? 361 00:31:27,800 --> 00:31:29,186 El lunes a las ocho. 362 00:31:29,280 --> 00:31:31,223 Apartamento 2A en el antiguo Lafayette. 363 00:31:31,320 --> 00:31:35,186 - Sí. - Y que gane el mejor. 364 00:31:35,240 --> 00:31:37,820 Así suele venir a largo plazo. 365 00:31:37,920 --> 00:31:39,510 Ah, tirador... 366 00:31:39,560 --> 00:31:41,105 dime... 367 00:31:41,160 --> 00:31:44,582 es este joven tuyo ¿Me vas a dar algún problema? 368 00:31:46,080 --> 00:31:48,023 Sí. Él te dará problemas. 369 00:31:48,080 --> 00:31:51,423 Bueno, espero que no sea así. Uno de esos juegos maratónicos. 370 00:31:51,480 --> 00:31:54,265 - Ya no. - ¿Te gusta la sesión que tuvimos en St. Louis? 371 00:31:54,320 --> 00:31:55,910 - ¿Recordar? - Claro, claro. 372 00:31:55,960 --> 00:31:58,381 Con esas capuchas del sur de Chicago? 373 00:31:58,440 --> 00:32:02,625 El juego más largo que jamás jugué fue en El viaje inaugural del Mauritania. 374 00:32:02,680 --> 00:32:04,942 Roca del Obispo a Ambrose Luz sin parada. 375 00:32:05,000 --> 00:32:06,431 Seis días. 376 00:32:06,480 --> 00:32:08,105 Lance... 377 00:32:08,640 --> 00:32:12,301 tu has sido el hombre durante mucho tiempo. 378 00:32:12,760 --> 00:32:15,943 Esto es indudablemente cierto. 379 00:32:16,520 --> 00:32:18,304 Pero no dejes que eso te engañe. 380 00:32:19,840 --> 00:32:22,784 Todavía no estoy listo para jubilarme. 381 00:32:24,040 --> 00:32:25,630 Gracias. 382 00:32:31,120 --> 00:32:33,871 - Hola, chico. ¿Cómo estás? - Hola, Al. 383 00:32:33,920 --> 00:32:35,749 - ¿Cuantos quieres? - Uno. 384 00:32:35,800 --> 00:32:38,949 - Uno. - Hola, chico. 385 00:32:46,480 --> 00:32:48,423 Hola. ¿Cuántas rondas? 386 00:32:48,480 --> 00:32:50,582 Hola, niños. 387 00:32:53,560 --> 00:32:54,946 Hola, chico. 388 00:32:55,360 --> 00:32:57,144 ¡Por aquí! 389 00:32:57,280 --> 00:32:58,666 Tengo dos asientos para ti... 390 00:32:58,760 --> 00:33:00,624 ¿Tenemos que sentarnos con ellos? 391 00:33:00,680 --> 00:33:02,669 Siéntate donde quieras. 392 00:33:03,200 --> 00:33:05,826 Vamos, Jessie, hazte a un lado. 393 00:33:05,920 --> 00:33:09,149 Vamos, muchacho. Oye, oye. 394 00:33:09,200 --> 00:33:11,029 - Hola Hoban. - ¿Dónde está el tirador? 395 00:33:11,080 --> 00:33:12,944 Laboral. 396 00:33:13,840 --> 00:33:15,669 Sokal. 397 00:33:16,040 --> 00:33:18,586 - Hola, Jessie. - ¿Dónde está Christian, cariño? 398 00:33:19,000 --> 00:33:21,023 Se fue a casa con mamá. 399 00:33:21,080 --> 00:33:23,023 ¿No es así, chico? 400 00:33:24,920 --> 00:33:27,546 No puedo vivir con ellos y no puedo vivir sin ellos, ¿eh? 401 00:33:27,760 --> 00:33:29,146 Sí, es cierto, cerdo. 402 00:33:29,360 --> 00:33:32,543 No pierdas el sudor, Niño. El mío también me dejó. 403 00:33:33,080 --> 00:33:34,784 Me pregunto por qué. 404 00:33:35,920 --> 00:33:37,988 ¿A quién intentas engañar, hermana? 405 00:33:47,960 --> 00:33:52,224 ¡Soneto Grey y Gaffer's Grey! 406 00:33:55,280 --> 00:33:59,544 ¡Soneto Grey y Gaffer's Grey! 407 00:34:03,440 --> 00:34:07,750 ¡Soneto Grey y Gaffer's Grey! 408 00:34:10,640 --> 00:34:12,902 - ¡Veinticinco y veinte! - ¿Cuál? 409 00:34:12,960 --> 00:34:15,028 - Soneto Gris. - Está bien. 410 00:34:37,560 --> 00:34:40,106 Está bien. Levántalos. 411 00:34:41,160 --> 00:34:43,024 Prepararse. 412 00:35:15,680 --> 00:35:17,305 ¡Vamos! 413 00:35:37,480 --> 00:35:40,151 Salgamos al auto. 414 00:35:40,720 --> 00:35:42,151 ¿Por qué no te relajas? 415 00:35:43,560 --> 00:35:45,662 - ¿Dices 25 y 20? - Así es. 416 00:35:45,720 --> 00:35:48,346 - Perder. - Lo tiene. Él lo tiene. 417 00:35:59,440 --> 00:36:02,271 Parece que vas a deber Dame algo de dinero, gordo. 418 00:36:02,320 --> 00:36:04,502 No lo gastes, cariño. ¡No lo gastes! 419 00:36:07,080 --> 00:36:11,344 Alice Lee, cariño, ¿te gustaría refrescarte? ¿Subir un poco la bebida del Sr. William? 420 00:36:11,480 --> 00:36:14,948 - ¿Un poco más de bourbon, señor William? - Gracias, señora Slade. 421 00:36:16,080 --> 00:36:18,547 Ahora, sólo dices cuándo. 422 00:36:18,600 --> 00:36:22,147 Cuando. Eso es todo. gracias Por favor, señora Slade. 423 00:36:22,240 --> 00:36:26,026 Cariño, ¿por qué no sales al cocina y tráenos algunos de esos... 424 00:36:26,120 --> 00:36:28,700 pequeños entremeses elegantes. 425 00:36:28,760 --> 00:36:31,545 Vaya, eso es exactamente lo que yo Estaba a punto de hacerlo, cariño. 426 00:36:31,600 --> 00:36:36,706 Declaro, Billy, que a veces Creo que tienes poderes psíquicos. 427 00:36:39,600 --> 00:36:42,067 Es una verdadera dama, Sra. Slade. 428 00:36:42,120 --> 00:36:47,750 Esa pequeña chica significa más para mí. que todo el mundo, Shooter. 429 00:36:49,280 --> 00:36:51,906 ¿Cómo está tu Melba estos días? 430 00:36:51,960 --> 00:36:56,145 ¿Melba? Bueno, ella está bien. Muy bien. 431 00:36:59,440 --> 00:37:02,225 Sí, es una buena chica, Melba. 432 00:37:02,320 --> 00:37:05,264 Chica de calidad y gusto. 433 00:37:05,320 --> 00:37:08,071 Gustos caros, me imagino. 434 00:37:08,160 --> 00:37:11,901 - Bueno, supongo que se podría decir que sí. - Bueno, así es como debe ser. 435 00:37:12,000 --> 00:37:16,503 Ese es uno de los grandes características femeninas. 436 00:37:16,560 --> 00:37:18,549 Gusto por las cosas buenas. 437 00:37:18,600 --> 00:37:21,749 Por supuesto, no siempre podemos permitirse el lujo de satisfacer sus gustos. 438 00:37:21,840 --> 00:37:24,261 Ésa es la tragedia. 439 00:37:27,080 --> 00:37:30,423 Fue entonces cuando ellos empezar a alejarse. 440 00:37:38,680 --> 00:37:45,186 Conoces este juego en el que estás lidiando para Lancey y Kid, ¿sabes? 441 00:37:45,280 --> 00:37:50,420 Hay muchísimo interés desarrollándose en ese juego. 442 00:37:52,360 --> 00:37:55,191 Interés de apuesta, eso es. 443 00:37:56,800 --> 00:37:59,471 ¿Qué calcularías? ¿Qué probabilidades hay de que así sea, Shooter? 444 00:37:59,560 --> 00:38:02,948 Bueno, yo diría que el dinero de Nueva York probablemente se quedará sobre... 445 00:38:03,000 --> 00:38:05,831 Ah, 8-5 para Lancey. 446 00:38:05,880 --> 00:38:08,460 Personalmente, creo que el Las posibilidades de los niños son mejores. 447 00:38:08,520 --> 00:38:12,102 Yo también. Yo también. Es por eso que Me estoy haciendo una apuesta. 448 00:38:12,160 --> 00:38:15,264 - Gran apuesta. - Bueno, no creo que quisiera apostar por eso. 449 00:38:15,320 --> 00:38:19,664 El Niño podría llevárselo, si es cierto, pero nunca apostaría por ello. 450 00:38:19,720 --> 00:38:24,621 Lancey Howard es un anciano, Tirador. Está listo para una caída. 451 00:38:24,680 --> 00:38:28,307 El problema es que Kid podría Estar nervioso, un gran juego como este. 452 00:38:28,360 --> 00:38:31,828 Puede que esté fuera de forma. Quizás necesite un poco de ayuda. 453 00:38:31,880 --> 00:38:33,345 ¿Sabes? 454 00:38:34,840 --> 00:38:37,420 No, no lo hago. no lo hago del todo Sé lo que quieres decir. 455 00:38:37,480 --> 00:38:39,821 - Estás repartiendo el juego, ¿no? - Sí. 456 00:38:39,920 --> 00:38:44,264 Mientras me vaya al problema de hacer una apuesta por mí mismo... 457 00:38:44,320 --> 00:38:50,268 Quizás también te consiga uno. ¿Digamos que ronda los 25.000 dólares? 458 00:38:51,920 --> 00:38:54,990 nunca pude hacer algo así. 459 00:38:55,040 --> 00:38:58,622 Por supuesto que no podrías. Por eso ellos te eligió para darles un trato justo. 460 00:38:58,680 --> 00:39:01,784 Está fuera de discusión, Sr. Slade. Ya ves... 461 00:39:01,840 --> 00:39:03,704 Si yo... 462 00:39:04,360 --> 00:39:08,181 - Te lo digo, simplemente está fuera de discusión. - Merci, Emilio. 463 00:39:08,280 --> 00:39:11,111 Bueno, el niño no va a Necesito mucha ayuda, Shooter. 464 00:39:11,200 --> 00:39:15,225 Tal vez dos o tres manos en el momento adecuado. 465 00:39:16,280 --> 00:39:20,704 Oh, Melba estaría muy orgullosa de usted si ganara $25,000. 466 00:39:20,760 --> 00:39:23,227 No, lo siento, Sr. Slade. 467 00:39:24,600 --> 00:39:28,386 Bueno, yo también lo siento, Shooter, porque no me dejas alternativa... 468 00:39:28,440 --> 00:39:33,387 pero para recordarles el hecho de que Llevo estos marcadores contigo. 469 00:39:33,440 --> 00:39:37,181 - Doce mil dólares, para ser exactos. - Esos son marcadores legítimos. 470 00:39:37,240 --> 00:39:40,583 - Me diste dos años para pagarles. - Ahora, espera un minuto. 471 00:39:40,640 --> 00:39:44,745 Sólo porque soy generoso o tonto lo suficiente como para aceptar tu marcador algún día... 472 00:39:44,800 --> 00:39:48,063 no significa que voy a reconocer es el siguiente. No, señor, no. 473 00:39:48,160 --> 00:39:51,901 Ese reconocimiento es nulo y sin valor. Si de repente me doy cuenta... 474 00:39:51,960 --> 00:39:55,303 que no estás en su sano juicio. 475 00:39:57,760 --> 00:40:00,545 ¿Sabes cuando me di cuenta de eso? 476 00:40:02,320 --> 00:40:06,789 Cuando te vi dudar aceptando esos $25,000. 477 00:40:20,000 --> 00:40:23,547 Así es, muchacho. Piénsalo bien. 478 00:40:24,960 --> 00:40:28,906 veinticinco mil, más 12.000 aquí. 479 00:40:28,960 --> 00:40:31,267 - Eso hace... - Treinta y siete. 480 00:40:31,680 --> 00:40:35,307 Treinta y siete, si la memoria no me falla. 481 00:40:39,120 --> 00:40:41,871 ¿Por qué haces esto? No puede ser por dinero. 482 00:40:41,960 --> 00:40:45,621 Es por mi dinero. Destripar dinero. 483 00:40:46,280 --> 00:40:50,146 quiero ver ese presumido viejo bastardo destripado. 484 00:40:50,200 --> 00:40:51,904 - Destripado. - ¿Como si te destripara? 485 00:40:51,960 --> 00:40:54,950 - Sí, es cierto. Así es. Sostenlo. - Voy a ser... 486 00:40:55,000 --> 00:40:57,990 Mira aquí, Cora-Anne y Billy-Bob... 487 00:40:58,040 --> 00:41:00,461 ven a decir buenas noches a su papá. 488 00:41:00,560 --> 00:41:03,982 Bueno, ahora mi conejo. conejitos. Ven aquí. 489 00:41:04,040 --> 00:41:06,984 - Grita si necesitas algo, ahora. - Está bien. 490 00:41:07,040 --> 00:41:09,507 ¿Quieres escuchar un ¿un pequeño cuento antes de dormir? 491 00:41:09,560 --> 00:41:11,947 ¿Sobre la esposa de Shooter, Melba? 492 00:41:13,400 --> 00:41:17,949 - Está bien, ahora... - Conozco todas esas historias. 493 00:41:18,000 --> 00:41:22,503 Bueno, ¿estás consciente de las circunstancias? ¿En que salió de Shreveport, Luisiana? 494 00:41:22,560 --> 00:41:24,185 Sí, lo soy. 495 00:41:24,240 --> 00:41:28,106 Bueno, algunas personas no conocen la historia. Creo que disfrutarían escuchándolo. 496 00:41:28,160 --> 00:41:31,343 Es una historia que merece ser contado. 497 00:41:31,400 --> 00:41:34,185 Ahora escuchen atentamente, niños. 498 00:41:34,280 --> 00:41:36,860 Érase una vez... 499 00:41:36,920 --> 00:41:40,866 en Shreveport, Luisiana... 500 00:41:40,920 --> 00:41:44,820 había este pequeño malo niña llamada Melba Nyle. 501 00:41:59,440 --> 00:42:02,020 Relajarse. El tirador estará presente. 502 00:42:02,120 --> 00:42:05,542 ¿Por qué no nos haces un beber. Ya sabes dónde está. 503 00:42:16,320 --> 00:42:22,382 Todo ese polvo en el hoyo. siempre siento tan sucio después de una de esas cosas. 504 00:42:22,440 --> 00:42:25,464 Saca lo mejor de ti, Melba. 505 00:42:26,200 --> 00:42:30,350 ¿Qué significa ese pequeño gracioso? ¿La chica del campo saca a relucir en ti? 506 00:43:03,680 --> 00:43:05,509 ¿Ves algo que te guste? 507 00:43:05,600 --> 00:43:07,941 Sobre el baile, quiero decir. 508 00:43:08,000 --> 00:43:12,105 Ahora no me digas que Shooter's tu mayor y mejor amigo. 509 00:43:12,160 --> 00:43:15,264 - Así es. - Él también es mío, cariño. 510 00:43:15,360 --> 00:43:19,101 Lo próximo que vas a decir él es como un padre para ti. 511 00:43:19,200 --> 00:43:21,382 Ya ves lo que eso nos deja. 512 00:43:21,440 --> 00:43:23,463 Sí. 513 00:43:35,200 --> 00:43:37,951 ¿Sí? Hola, cariño. 514 00:43:39,320 --> 00:43:42,469 Bueno, entonces no lo harás Estar en casa por un tiempo. 515 00:43:42,520 --> 00:43:43,985 ¿Sí? 516 00:43:44,040 --> 00:43:46,984 Tirador. Sí. ¿Está listo el juego? 517 00:43:47,520 --> 00:43:50,590 Lunes a las ocho, apartamento 2A en el viejo Lafayette. 518 00:43:51,360 --> 00:43:52,985 El viejo Lafayette. 519 00:43:53,040 --> 00:43:56,303 Sí. Sí. 520 00:43:58,560 --> 00:44:01,311 Sí, ella parecía tener un momento bastante bueno. 521 00:44:01,880 --> 00:44:04,460 Sí, ella es una chica divertida. 522 00:44:06,440 --> 00:44:08,030 Sí. 523 00:44:36,760 --> 00:44:38,464 ¡Bastardo! 524 00:44:41,280 --> 00:44:43,542 Espero que pierdas. 525 00:44:45,960 --> 00:44:47,869 Gracias bebé. 526 00:44:53,920 --> 00:44:57,706 Pasado mañana en el antiguo Hotel Lafayette, 8:00. 527 00:44:57,880 --> 00:45:01,905 Sí, será mejor que se lo hagas saber. ellos Estará lleno, por lo que he oído. 528 00:45:01,960 --> 00:45:05,348 Lo mismo para ti. ¿Sabes quién es? ¿Qué fue, chico? Jollie de Boston... 529 00:45:05,400 --> 00:45:07,070 - ¿Has visto a Shooter? - No, hoy no. 530 00:45:07,120 --> 00:45:10,986 Llamado desde Boston. y dama Dedos. Supongo que sabes que ella viene. 531 00:45:11,040 --> 00:45:14,587 Y gritón. va a haber Habrá mucho dinero en la ciudad. 532 00:45:14,640 --> 00:45:17,391 Oye, ¿cómo te va? ¿Hoban te habló de Yeller? 533 00:45:17,480 --> 00:45:19,867 Sí, justo se lo estaba diciendo. 534 00:45:20,640 --> 00:45:23,061 Te veré más tarde. 535 00:45:23,120 --> 00:45:24,665 Hola, chico. 536 00:45:25,800 --> 00:45:27,140 Oye, ¿qué pasa? 537 00:45:27,240 --> 00:45:29,422 Jack Doyle está poniendo 12-5 sobre Lancey. 538 00:45:29,520 --> 00:45:31,748 Jack Doyle. Ahora escucha, eso es dinero viejo. 539 00:45:31,800 --> 00:45:34,506 Dinero conservador. Eso siempre depende del hombre. 540 00:45:34,560 --> 00:45:37,345 - También llevas mucho dinero encima. - Es la espera. 541 00:45:37,400 --> 00:45:39,264 Estoy listo ahora y tengo que esperar. 542 00:45:39,320 --> 00:45:42,583 No dejes que las probabilidades te afecten. Eso es lo peor que puede pasar. 543 00:45:42,640 --> 00:45:45,425 - Mantente suelto. Relajarse. - No son las probabilidades. Te dije. 544 00:45:45,480 --> 00:45:47,548 - Es la espera. - Escucha, relájate. 545 00:45:47,640 --> 00:45:49,947 Te veré luego, Shooter. 546 00:45:53,080 --> 00:45:54,784 ¡Oye, niño! 547 00:46:11,680 --> 00:46:13,430 Hola, cariño. 548 00:49:09,640 --> 00:49:12,107 - Hola, chico. - Hola. 549 00:49:12,360 --> 00:49:14,827 Esto es una sorpresa. 550 00:49:14,880 --> 00:49:16,948 - ¿Viniste en el autobús? - Bueno, sí. 551 00:49:17,000 --> 00:49:20,661 solo vine a ver cómo estabas. 552 00:49:22,880 --> 00:49:25,221 Mamá, este es Eric. 553 00:49:25,280 --> 00:49:27,223 ¿Cómo está, señora Rudd? 554 00:49:27,280 --> 00:49:29,144 Hola. 555 00:49:31,280 --> 00:49:33,986 ¿Por qué no te sientas? y te prepararé algo. 556 00:49:34,040 --> 00:49:36,063 No, comí algo en la ciudad. 557 00:49:36,160 --> 00:49:38,262 Vamos. 558 00:49:59,400 --> 00:50:02,868 hay algo caliente galletas en el calentador. 559 00:50:20,120 --> 00:50:21,870 Vamos. 560 00:50:51,920 --> 00:50:55,229 Solía venir aquí y jugar cuando era pequeño. 561 00:50:55,360 --> 00:50:57,747 Soñaría, sobre todo. 562 00:50:59,080 --> 00:51:01,865 ¿Sí? ¿Acerca de? 563 00:51:01,920 --> 00:51:07,550 Oh, solo cosas que con el que sueñan las niñas. 564 00:51:24,000 --> 00:51:28,025 Hubo una historia que escuché... 565 00:51:28,080 --> 00:51:32,344 sobre una piedra de los deseos en alguna parte en la orilla del Mississippi. 566 00:51:33,280 --> 00:51:38,625 Y yo solía jugar así El arroyo era el Mississippi... 567 00:51:38,680 --> 00:51:42,466 y esa roca de ahí Era una piedra de los deseos. 568 00:51:43,200 --> 00:51:46,622 Y si lo besara... 569 00:51:46,680 --> 00:51:49,386 y pidió un deseo... 570 00:51:49,440 --> 00:51:51,269 se haría realidad. 571 00:51:51,320 --> 00:51:53,866 ¿Cuál fue el deseo? 572 00:51:54,960 --> 00:51:58,462 Oh, que alguien viniera y llévame lejos de aquí... 573 00:51:58,520 --> 00:52:03,626 a alguna gran ciudad como Nueva Orleans... 574 00:52:03,720 --> 00:52:06,391 o Móvil. 575 00:52:31,080 --> 00:52:33,342 Fue una buena cena, señora Rudd. 576 00:52:33,440 --> 00:52:35,747 Sólo lo habitual. 577 00:52:36,400 --> 00:52:39,663 cristiano, ayuda a tu madre con los platos. 578 00:52:39,760 --> 00:52:42,511 - Mamá, ¿tenemos alguna tarjeta? - ¿Tarjetas? 579 00:52:42,560 --> 00:52:45,345 Ya sabes, esos jugando a las cartas. Solíamos tener algunos. 580 00:52:45,400 --> 00:52:47,867 Puede que todavía haya algunos en ese cajón de ahí. 581 00:52:47,960 --> 00:52:50,711 No sé qué tan buenos son. 582 00:52:55,600 --> 00:52:58,465 Ahora puedes mostrarle a papá algunos de ellos trucos. 583 00:52:58,520 --> 00:52:59,860 - ¿Trucos? - Sí. 584 00:52:59,920 --> 00:53:02,626 Como terminaste con eso pequeño lustrabotas. 585 00:53:03,480 --> 00:53:09,701 - Será mejor que siga con mis tareas nocturnas. - Oh, por favor, papá. Te gustará. 586 00:53:27,520 --> 00:53:29,987 Elija una carta, Sr. Rudd. 587 00:53:36,640 --> 00:53:39,107 Cualquier tarjeta que quieras. 588 00:53:43,320 --> 00:53:45,388 Tres de corazones. 589 00:53:48,120 --> 00:53:50,587 Lo más jodido que he visto en mi vida. 590 00:53:52,120 --> 00:53:54,905 Oye, tienes que entrar y mira este. Entra aquí. 591 00:53:55,040 --> 00:53:57,347 - Vamos, mamá. - Este es el mejor hasta ahora. 592 00:53:57,400 --> 00:54:00,947 - Ven aquí. - ¿Tienes idea de qué hora es? 593 00:54:01,000 --> 00:54:03,262 Vamos. Superalo aquí, ven aquí. 594 00:54:03,320 --> 00:54:05,582 Vamos, mamá. 595 00:54:05,640 --> 00:54:09,222 Vamos. Quiero que veas esto. Ahora te ves bien. 596 00:54:09,280 --> 00:54:11,587 - Muéstrale, Eric. - Muy bien, señora Rudd. 597 00:54:11,680 --> 00:54:15,262 Ahora, sólo toma una tarjeta. Cualquier tarjeta. 598 00:54:18,160 --> 00:54:20,262 No me lo muestres. 599 00:54:21,480 --> 00:54:23,787 El tres de espadas. 600 00:55:00,560 --> 00:55:04,267 ¿Estás jugando esta noche? ¿O simplemente negociar? 601 00:55:09,240 --> 00:55:12,822 - ¿Juegas esta noche? - Sí, jugaré esta noche. Estoy jugando. 602 00:55:12,880 --> 00:55:15,506 - ¿Cuánto vas a ganar? - Ganaré algo. 603 00:55:15,560 --> 00:55:18,186 No te preocupes por eso. 604 00:55:19,080 --> 00:55:24,027 Veinticinco años. he estado construyendo una reputación durante 25 años. 605 00:55:24,080 --> 00:55:26,751 - Mi honestidad, integridad... - Recuerda lo que dijiste... 606 00:55:26,840 --> 00:55:30,023 - ¿...sobre engañarte a ti mismo? - ¿De qué estás hablando? 607 00:55:30,080 --> 00:55:33,309 Sabes de lo que estoy hablando. 608 00:55:36,680 --> 00:55:39,101 Bueno, te diré una cosa. 609 00:55:39,640 --> 00:55:43,506 no le voy a dar nada ayuda a menos que la necesite. 610 00:55:44,080 --> 00:55:47,024 Buen viejo y honesto Shooter. 611 00:55:47,120 --> 00:55:51,145 Sabes, me recuerdas más y más de mi primer marido. 612 00:55:51,640 --> 00:55:55,540 - Él también era un perdedor. - Bueno, no soy un perdedor. 613 00:55:55,600 --> 00:55:59,386 El Niño podría tener suerte y quedarse. adelante todo el partido, ¿no? 614 00:55:59,440 --> 00:56:01,702 Bueno, podría suceder, ¿no? 615 00:56:01,760 --> 00:56:04,067 Seguro que podría pasar. 616 00:56:04,640 --> 00:56:08,790 Quiero decir, estar ahí para mira que así es. 617 00:56:08,880 --> 00:56:11,221 ¿No es así, tirador? 618 00:58:16,040 --> 00:58:18,666 Llévame alrededor de la cuadra un par de veces. 619 00:58:20,080 --> 00:58:23,468 Le dijiste al niño 8:00, ¿no? 620 00:58:23,560 --> 00:58:24,991 Sí, lo hice. 621 00:58:25,040 --> 00:58:26,346 ¿Bien? 622 00:58:26,440 --> 00:58:28,030 Hola a todos. 623 00:58:28,440 --> 00:58:30,986 - ¡Dama! - Cerdito, Cerdo, Cerdo. 624 00:58:31,040 --> 00:58:33,381 Doctor. Ay que bonito. 625 00:58:33,440 --> 00:58:35,702 - Señora Dedos. - ¡Grita! Es bueno verte. 626 00:58:35,760 --> 00:58:37,021 - Hola. - Hola, Ho. 627 00:58:37,080 --> 00:58:39,262 Señora Dedos. Ya conoces a la señora. 628 00:58:39,320 --> 00:58:42,663 - Hola. - Sra. Hoban. Melba. 629 00:58:42,720 --> 00:58:45,027 - Perdón por llegar tarde, Shooter. - ¡Dama! 630 00:58:45,120 --> 00:58:47,382 ¿Qué dices, cariño? 631 00:58:48,440 --> 00:58:52,067 Lancey Howard. El hombre mismo. 632 00:58:52,120 --> 00:58:54,063 Un placer, señora Dedos. 633 00:58:54,120 --> 00:58:56,666 No puedes evitar estos partes mucho más. 634 00:58:56,760 --> 00:59:00,546 Eso es cierto. Supongo que es más un cuestión de clima más que cualquier otra cosa. 635 00:59:00,640 --> 00:59:02,344 ¿Ninguna otra razón? 636 00:59:02,400 --> 00:59:05,390 - ¿Qué otra razón podría haber? - El chico de Cincinnati. 637 00:59:05,600 --> 00:59:10,069 Eso es lo que están diciendo, Lancey. Le has tenido miedo al Niño. 638 00:59:10,120 --> 00:59:11,585 ¿Debería serlo? 639 00:59:11,640 --> 00:59:14,584 Hola, chico. Él está aquí. 640 00:59:15,080 --> 00:59:17,069 Maldita sea. 641 00:59:22,200 --> 00:59:24,507 - Steve. - Ir. 642 00:59:24,960 --> 00:59:26,824 Oh, eso suena maravilloso. 643 00:59:26,880 --> 00:59:30,268 Oye, sube cortando, ¿entiendes? 644 00:59:36,080 --> 00:59:38,228 Hola Yeller. 645 00:59:38,640 --> 00:59:41,186 Mata a ese gato, Kid. 646 00:59:41,240 --> 00:59:43,388 Hola, niño. ¿Cómo te sientes? 647 00:59:43,440 --> 00:59:44,587 Bueno, me siento genial. 648 00:59:44,680 --> 00:59:48,341 - Y es bueno verte de nuevo. - Hazlo cerca. 649 00:59:55,160 --> 00:59:57,069 Bueno... 650 00:59:57,520 --> 01:00:00,863 - ...comencemos. - Sí. Absolutamente. 651 01:00:00,920 --> 01:00:02,943 Lance... 652 01:00:03,000 --> 01:00:05,421 Este es Eric Stoner. el chico de Cincinnati. 653 01:00:05,480 --> 01:00:07,628 Lancey Howard. 654 01:00:09,040 --> 01:00:11,586 Me alegro de conocerte, Lancey. 655 01:00:13,120 --> 01:00:14,631 Mi placer. 656 01:00:14,680 --> 01:00:16,145 ¿Cómo te trata el pueblo? 657 01:00:16,360 --> 01:00:18,986 Nueva Orleans siempre fue buena conmigo. 658 01:00:21,200 --> 01:00:25,828 Bueno, está bien. Por supuesto, los pueblos Pero sí cambian, ¿no? 659 01:00:28,560 --> 01:00:32,460 Me dicen que eres bastante un jugador semental, joven. 660 01:00:32,560 --> 01:00:34,981 - ¿Lo hacen? - Así es. 661 01:00:35,040 --> 01:00:37,825 Nueva York, Chicago, Miami. 662 01:00:37,880 --> 01:00:41,826 Oh, he estado escuchando sobre ti desde hace un par de años. 663 01:00:41,920 --> 01:00:46,469 Yeller ahí me cuenta cómo te destripaste él una vez con un par de cuatros. 664 01:00:46,880 --> 01:00:49,347 Así es. ¿Recuerdas, chico? 665 01:00:49,400 --> 01:00:52,185 La noche que me cortaste con los dos cuatros rojos? 666 01:00:52,240 --> 01:00:55,503 Debo haber exagerado mi mano. 667 01:00:57,560 --> 01:01:00,869 Bueno, eso es un algo peligroso que hacer. 668 01:01:00,920 --> 01:01:04,183 Bueno, depende de quién seas. Sentado con Lancey. 669 01:01:08,880 --> 01:01:11,028 - Bueno, juguemos algunas cartas. - ¿Hoban? 670 01:01:11,080 --> 01:01:13,467 - Sí. - Ya he mirado a mi alrededor... 671 01:01:13,560 --> 01:01:17,551 - ...así que si quieres echar un vistazo... - Gracias, Lancey, creo que lo haré. 672 01:01:45,360 --> 01:01:48,350 Vienen del Nuevo Club de Bridge de Orleans... 673 01:01:48,400 --> 01:01:50,707 y han estado vinculado por el mayordomo. 674 01:01:50,760 --> 01:01:53,227 Lo vi tomarlos bien él mismo salió de la caja fuerte. 675 01:01:53,280 --> 01:01:59,069 Y Shooter, Lady Fingers y yo. Simplemente los traje aquí. 676 01:02:00,120 --> 01:02:04,066 Hoban nos los vende a 5 dólares. un pack con la garantía habitual. 677 01:02:04,120 --> 01:02:07,144 Si se demuestra que una baraja ha sido Jugado, paga a los perdedores. 678 01:02:07,240 --> 01:02:09,422 - ¿Quién está sentado con nosotros? - Nosotros cuatro. 679 01:02:09,480 --> 01:02:11,184 Yo, Pig, Yeller y Doc Sokal. 680 01:02:11,240 --> 01:02:13,707 - ¿Si les parece bien a los dos? - Bien. 681 01:02:13,760 --> 01:02:15,510 Claro, seguro. 682 01:02:15,760 --> 01:02:18,261 - Muerto. - Muerto. 683 01:02:25,320 --> 01:02:28,230 Ahora, chico, ¿cuál es tu juego? 684 01:02:28,280 --> 01:02:29,870 Póquer. 685 01:02:35,800 --> 01:02:37,550 Caballeros... 686 01:02:37,600 --> 01:02:40,544 si no hay objeciones, Soy el distribuidor. 687 01:02:40,600 --> 01:02:41,940 Está bien. 688 01:02:42,000 --> 01:02:46,788 Estas habitaciones han sido contratadas para, la apuesta inicial será de $10 por silla por día. 689 01:02:50,440 --> 01:02:53,749 Durante los descansos para mí, señora. Fingers ha aceptado negociar. 690 01:02:53,800 --> 01:02:55,743 Pero a ella no le importa ser jugadora. 691 01:02:55,800 --> 01:02:57,948 Lamento escuchar Eso, Señora Dedos. 692 01:02:58,040 --> 01:03:01,144 Sabes cuanto disfruto tu alto estilo de juego. 693 01:03:01,200 --> 01:03:04,144 tienes mucho estilo Tú mismo, Lancey. 694 01:03:04,200 --> 01:03:05,665 Gracias. 695 01:03:06,360 --> 01:03:08,827 Esperemos que aguante. 696 01:03:12,680 --> 01:03:17,149 Señores, este juego es Stud Poker de cinco cartas. 697 01:03:18,280 --> 01:03:21,623 No hay límite. Sin apuestas de cadena. 698 01:03:22,040 --> 01:03:24,507 Puedes pasar y subir. 699 01:03:24,600 --> 01:03:30,104 Un muerto tiene media hora para levantar su rueda afuera y vuelve al juego. 700 01:04:10,280 --> 01:04:15,864 As, siete, nueve, nueve, trey. 701 01:04:15,920 --> 01:04:18,830 El crupier saca un 10. El as apuesta. 702 01:04:19,440 --> 01:04:21,702 - Diez dólares. - Llama al venado. 703 01:04:21,760 --> 01:04:23,021 - Yo jugaré. - Estoy dentro. 704 01:04:23,080 --> 01:04:25,467 - En funcionamiento. - El dealer se retira. 705 01:04:25,520 --> 01:04:28,146 Ocho al as. Rey a los siete. 706 01:04:28,200 --> 01:04:30,348 Reina al nueve. Par de nueves. 707 01:04:30,400 --> 01:04:32,662 Dos. Par de apuestas de nueves. 708 01:04:32,760 --> 01:04:35,386 - Doble sierra. - No persigo los nueves. 709 01:04:35,440 --> 01:04:37,542 Sostener. 710 01:04:37,960 --> 01:04:40,062 Doblo. 711 01:04:53,440 --> 01:04:59,070 Reina, cuatro, 10, rey, rey... 712 01:04:59,160 --> 01:05:01,262 y un as para el hombre. 713 01:05:01,480 --> 01:05:04,106 El as apuesta $25. 714 01:05:06,480 --> 01:05:08,901 Y no puedo empezar. 715 01:05:11,080 --> 01:05:13,069 Llamar. 716 01:05:13,120 --> 01:05:15,109 Sigue negociando. 717 01:05:15,160 --> 01:05:16,421 El rey se retira. 718 01:05:17,000 --> 01:05:20,263 ¿Viste eso? Shooter dobló un rey. 719 01:05:20,320 --> 01:05:22,787 El tirador sabe lo que está haciendo. 720 01:05:22,840 --> 01:05:25,944 Es un jugador de porcentaje. ¿Así es, Melba? 721 01:05:26,000 --> 01:05:28,262 Eso es lo que dicen, Sr. Slade. 722 01:05:28,360 --> 01:05:32,067 Bueno, será mejor que lo sea si Seguirá siendo cualquier cosa. 723 01:05:32,360 --> 01:05:34,622 - La apuesta de diez. - Centenar. 724 01:05:35,280 --> 01:05:37,109 Vine aquí para jugar. 725 01:05:37,200 --> 01:05:39,302 - Estoy dentro. - Doblar. 726 01:05:40,960 --> 01:05:43,301 Reina a los 10. Diez. 727 01:05:43,360 --> 01:05:45,144 - Par de cinco. - Dos y medio. 728 01:05:45,200 --> 01:05:47,428 - ¿Cuánto cuesta? - Dos cincuenta. 729 01:05:49,640 --> 01:05:52,789 Que sean 500 y verlos a ambos correr. 730 01:05:58,680 --> 01:06:00,305 Tus 5... 731 01:06:02,000 --> 01:06:04,341 - ...y hasta 2. - Otros 200. 732 01:06:04,720 --> 01:06:06,822 Mil. 733 01:06:07,040 --> 01:06:09,063 ¿Dos mil...? 734 01:06:09,560 --> 01:06:11,662 Oye, Lancey está fuera. para la muerte rápida. 735 01:06:11,720 --> 01:06:14,664 Mi apuesta. Tu 2000. Tres más. 736 01:06:14,720 --> 01:06:18,461 - Soy 2000 luz. - No, no lo eres. 737 01:06:34,000 --> 01:06:35,670 Lo intentaré. 738 01:06:35,760 --> 01:06:38,022 Cinco mil para ti, Cerdo. 739 01:06:39,080 --> 01:06:41,342 Bueno, eso es muy dulce. 740 01:06:41,400 --> 01:06:43,980 Lo levanto y obtengo batida por ambos lados. 741 01:06:48,320 --> 01:06:49,990 ¿Lancey? 742 01:06:58,760 --> 01:07:00,669 Nueva plataforma, por favor. 743 01:07:00,720 --> 01:07:02,788 No persigue al Niño a ninguna parte. 744 01:07:25,440 --> 01:07:27,065 Léanlos y lloren, muchachos. 745 01:07:27,120 --> 01:07:28,585 Ases arriba. 746 01:07:28,640 --> 01:07:31,186 Gracias, señores. 747 01:07:33,400 --> 01:07:36,424 Sería gracioso si los dos campeones Me limpié, ¿eh, Yeller? 748 01:07:36,480 --> 01:07:39,902 Sí, hombre. Absolutamente hilarante. 749 01:07:40,440 --> 01:07:43,749 - ¿Cuál es la acción? - El cerdo lleva una ventaja de mil dólares... 750 01:07:43,800 --> 01:07:45,743 El Niño tal vez 1200. 751 01:07:45,800 --> 01:07:47,982 - Yeller está despierto. - ¿Lancey? 752 01:07:48,080 --> 01:07:51,263 Bueno, el Niño lo golpeó una vez. y él no ha regresado todavía. 753 01:07:51,360 --> 01:07:53,986 - Primero eliminará a Pig. - Apuestas de rey. 754 01:07:54,360 --> 01:07:56,940 Este rey y mi ritmo natural... 755 01:07:57,000 --> 01:07:58,864 dice $20. 756 01:07:58,920 --> 01:08:00,260 Aprobar. 757 01:08:00,320 --> 01:08:01,910 - A por 20. - Doblar. 758 01:08:01,960 --> 01:08:04,267 - Estoy dentro. - En. 759 01:08:05,160 --> 01:08:07,024 Par de gatos. 760 01:08:07,960 --> 01:08:09,425 Diez. 761 01:08:10,520 --> 01:08:12,509 Jack al rey. 762 01:08:12,760 --> 01:08:15,181 Siete para la reina. Apuestas de par de jotas. 763 01:08:20,280 --> 01:08:23,111 Un par de gatos costará $100. 764 01:08:27,680 --> 01:08:29,464 También. 765 01:08:32,200 --> 01:08:33,790 Hombre, estoy afuera. 766 01:08:41,000 --> 01:08:42,989 Lo subiré a 200. 767 01:08:43,040 --> 01:08:45,302 Lancey podría estar acostado él con tres jotas. 768 01:08:45,360 --> 01:08:47,827 - Veré los 200. - Cerdo, no lo creo. 769 01:08:48,960 --> 01:08:50,630 Me quedo. 770 01:08:52,200 --> 01:08:53,984 Diez a las jotas. 771 01:08:54,040 --> 01:08:56,029 Posible recta. 772 01:08:56,400 --> 01:08:58,150 Par de sietes. 773 01:08:58,960 --> 01:09:00,505 Mira esos sietes. 774 01:09:00,560 --> 01:09:02,150 Asimismo. 775 01:09:04,560 --> 01:09:06,344 yo... 776 01:09:06,840 --> 01:09:08,669 apuesta el tamaño del bote. 777 01:09:10,080 --> 01:09:11,989 Novecientos... 778 01:09:12,080 --> 01:09:14,103 Novecientos ochenta. 779 01:09:17,840 --> 01:09:20,102 Llama al 980. 780 01:09:20,920 --> 01:09:22,181 Doctor... 781 01:09:26,440 --> 01:09:28,030 Yo jugaré. 782 01:09:32,240 --> 01:09:34,468 Trey a las jotas. 783 01:09:35,240 --> 01:09:36,580 Arrestado. 784 01:09:36,920 --> 01:09:38,863 Ni escalera ni color. 785 01:09:39,600 --> 01:09:41,304 Nueve a siete. 786 01:09:41,400 --> 01:09:42,706 Apuesta de jotas. 787 01:09:42,760 --> 01:09:44,385 Controlar. 788 01:09:49,360 --> 01:09:50,871 Par de sietes dice... 789 01:09:54,480 --> 01:09:57,629 Un par de sietes dice 1500 dólares. 790 01:10:07,960 --> 01:10:11,064 Llamaré a tu 1500 y criarte... 791 01:10:17,480 --> 01:10:18,991 2500. 792 01:10:27,400 --> 01:10:29,423 Veinticinco para ti, Cerdo. 793 01:10:33,480 --> 01:10:35,264 No lo tengo. 794 01:10:35,480 --> 01:10:37,548 ¿Cuanto tienes? 795 01:10:44,320 --> 01:10:45,910 Mil ciento. 796 01:10:47,160 --> 01:10:50,264 Está bien. Entonces lo haremos 1100. 797 01:10:53,680 --> 01:10:55,270 Cinco... 798 01:10:56,120 --> 01:10:59,383 10, 14. 799 01:11:07,840 --> 01:11:09,624 Mil cien para ti, Cerdo. 800 01:11:16,760 --> 01:11:19,784 No, no llamaré. 801 01:11:24,680 --> 01:11:26,464 Tómatelo con calma, cerdo. 802 01:11:28,520 --> 01:11:30,543 Repartidme. 803 01:11:37,280 --> 01:11:39,667 Dejaste que te engañara. 804 01:11:44,400 --> 01:11:45,831 Gracias, Lancey. 805 01:11:47,680 --> 01:11:49,669 Muchas gracias. 806 01:11:51,640 --> 01:11:54,107 No tiene mucha suerte, ¿verdad? 807 01:11:56,360 --> 01:11:58,428 Nunca lo ha sido. 808 01:12:06,720 --> 01:12:08,185 Mira, yo... 809 01:12:08,240 --> 01:12:11,344 Sé que es un poco pronto. que ¿Dices que nos tomemos un descanso? 810 01:12:11,400 --> 01:12:13,787 Sí, vamos un rato. 811 01:12:15,160 --> 01:12:17,342 Muchas gracias Melba. 812 01:12:17,400 --> 01:12:19,025 Gracias, querido. 813 01:12:20,120 --> 01:12:24,703 Sabes Melba, siempre angustia. Yo, un hombre como Shooter aquí... 814 01:12:24,760 --> 01:12:27,943 llegando a la mediana edad y aun no tengo seguridad... 815 01:12:28,000 --> 01:12:29,625 de los ingresos de la próxima semana. 816 01:12:29,680 --> 01:12:33,705 - Sé lo que quiere decir, Sr. Slade. - ¿No te parece algo inquietante? 817 01:12:33,760 --> 01:12:36,545 - Mm-hmm. - Disculpe. 818 01:12:36,760 --> 01:12:40,546 - Dime, Hoban... - Y Spider Man murió un poco lento. 819 01:12:40,600 --> 01:12:42,862 Primero le quitaron un riñón, luego una vesícula biliar... 820 01:12:42,960 --> 01:12:45,461 y luego le quitaron el todo el maldito estómago. 821 01:12:45,520 --> 01:12:47,509 Te acuerdas de Spider Man, ¿no? 822 01:12:47,560 --> 01:12:49,901 - ¿OMS? - Hombre Araña. Tenía más o menos tu edad. 823 01:12:49,960 --> 01:12:51,550 - Sí, sí. - Señora Dedos. 824 01:12:51,640 --> 01:12:54,630 - ¿Podrías ayudarme con la comida? - Murió un poco lento. 825 01:12:55,200 --> 01:12:58,065 Sí, hombre, ¿por qué no Vamos hasta Memphis. 826 01:12:58,120 --> 01:13:00,905 - Las cosas están calientes allí arriba. - Esperar. Yo iré contigo. 827 01:13:00,960 --> 01:13:02,585 Sólido. 828 01:13:14,160 --> 01:13:16,911 - Buen público. - Sí. 829 01:13:18,800 --> 01:13:20,584 Ya sabes, chico... 830 01:13:20,640 --> 01:13:25,701 Eres el mejor jugador de Stud Poker. Lo he visto en 35 años de acción. 831 01:13:26,800 --> 01:13:28,823 Gracias, Lancey. 832 01:13:29,120 --> 01:13:33,509 Sabes, eso fue algo dulce. le hiciste al Cerdo con esas jotas. 833 01:13:34,280 --> 01:13:36,030 Lo viste venir, ¿verdad? 834 01:13:36,080 --> 01:13:37,864 Sí, lo vi venir. 835 01:13:37,920 --> 01:13:39,943 ¿Antes de que subiera? 836 01:13:40,000 --> 01:13:42,307 Lo vi venir, Lancey. 837 01:13:44,200 --> 01:13:46,951 ¿Alguna vez le restaste importancia a Miami? 838 01:13:47,000 --> 01:13:48,943 - Aún no. - Precioso pueblo. 839 01:13:49,000 --> 01:13:51,865 Hay mucho dinero suelto por ahí. Tú Debería bajar alguna vez. 840 01:13:52,000 --> 01:13:54,580 - Podría hacer eso. - Pero hay que tener buenos nervios. 841 01:13:54,640 --> 01:13:57,949 Pierdes la sensación de las cartas. cuando tienes tanta acción... 842 01:13:58,000 --> 01:14:02,071 día tras día. A menos que tus nervios pueden aguantar. 843 01:14:02,680 --> 01:14:04,145 ¿Cómo están los tuyos, chico? 844 01:14:04,240 --> 01:14:06,308 Han sido peores. 845 01:14:08,360 --> 01:14:12,465 no te voy a mantener de alguien, ¿verdad? 846 01:14:12,680 --> 01:14:14,066 No. 847 01:14:14,120 --> 01:14:17,144 - ¿Chica, tal vez? - No, no. 848 01:14:17,640 --> 01:14:19,310 Bueno, ¿no tienes una niña? 849 01:14:21,040 --> 01:14:23,666 Sí, bueno, ella está fuera. de la ciudad ahora mismo. 850 01:14:25,040 --> 01:14:27,666 Espero que no haya nada desagradable. 851 01:14:30,520 --> 01:14:32,304 Bueno... 852 01:14:33,400 --> 01:14:36,583 las mujeres son universales problema en nuestro negocio. 853 01:14:36,640 --> 01:14:41,462 Por supuesto, es puramente un pregunta académica conmigo ahora... 854 01:14:41,520 --> 01:14:45,511 pero mirando hacia atrás, creo que es Lo mejor es no buscar algo fijo. 855 01:14:46,080 --> 01:14:50,310 Simplemente únete a algo lindo cuando estás lejos de la acción... 856 01:14:50,560 --> 01:14:53,027 y dejar que se desgaste. 857 01:14:55,760 --> 01:14:59,660 - ¿Chicos? ¿Qué tal algo de comida? - Justo contigo, Shooter. 858 01:15:00,000 --> 01:15:03,422 Bueno, me alegro de haber tenido esta pequeña charla. 859 01:15:04,080 --> 01:15:06,706 Sé que podemos ser amigos. 860 01:15:07,920 --> 01:15:10,182 Independientemente de lo que pase. 861 01:15:10,280 --> 01:15:12,542 Sí, es cierto, Lancey. 862 01:15:12,680 --> 01:15:14,430 A pesar de todo. 863 01:15:15,600 --> 01:15:17,543 Bueno, salud. 864 01:15:18,760 --> 01:15:23,070 Es un trato completamente nuevo. buenas manos por todos lados. Prosperidad para todos. 865 01:15:37,960 --> 01:15:41,223 No has perdido tu Toca, Señora Dedos. 866 01:15:42,240 --> 01:15:44,741 Escuchas silbidos ¿Sam se ha ido, Lancey? 867 01:15:44,800 --> 01:15:46,140 No, no lo he oído. 868 01:15:46,200 --> 01:15:49,383 Sí. tuve que bajar a la morgue para identificarlo. 869 01:15:50,200 --> 01:15:53,986 - Es un poco más joven que tú, ¿no? - Sólo trate, Lady Fingers. 870 01:15:54,040 --> 01:15:56,222 Un diablo para el hombre. 871 01:15:56,640 --> 01:15:58,583 Rey, jota... 872 01:16:02,840 --> 01:16:05,068 Trey. Arrestado. 873 01:16:11,000 --> 01:16:12,545 Dos. 874 01:16:12,600 --> 01:16:15,021 Apuestas as-dama... 875 01:16:15,160 --> 01:16:17,945 ¿Qué hay en la olla? Las cuatro y veinte. 876 01:16:20,800 --> 01:16:22,789 Es tuyo, tirador. 877 01:16:24,920 --> 01:16:26,260 ¿Hoban? 878 01:16:27,280 --> 01:16:29,621 ¿Te importaría cerrar esas cortinas? 879 01:16:32,520 --> 01:16:35,544 Bueno, eso me hace Casi igualados, señores. 880 01:16:36,160 --> 01:16:40,106 En un juego como este, eso es un lugar inteligente para dejar de fumar. 881 01:16:41,080 --> 01:16:44,548 Si está bien con todos usted, yo simplemente haré el trato. 882 01:16:44,600 --> 01:16:46,304 Seguro. 883 01:16:47,520 --> 01:16:49,782 Apuestas as-rey. 884 01:16:50,160 --> 01:16:51,546 Doctor... 885 01:16:51,600 --> 01:16:53,782 estás drogado. Apuestas as-rey. 886 01:16:53,840 --> 01:16:56,420 Un momento, por favor. 887 01:17:11,320 --> 01:17:14,071 Novecientos treinta. 888 01:17:15,720 --> 01:17:18,426 Tú y ese maldito libro. 889 01:17:18,520 --> 01:17:21,146 ¿Qué estás escribiendo? en ese libro, Sokal? 890 01:17:23,040 --> 01:17:25,586 Las nueve y media para ti, Lancey. 891 01:17:26,000 --> 01:17:27,670 ¿Qué tienes? 892 01:17:27,720 --> 01:17:29,151 No importa. 893 01:17:29,200 --> 01:17:31,302 Si puedes igualar, puedes vencer. 894 01:17:31,360 --> 01:17:33,667 As, rey, siete. 895 01:17:33,720 --> 01:17:35,504 As, rey, 10. 896 01:17:37,240 --> 01:17:39,308 ¿Qué tal ese desastre? 897 01:17:39,360 --> 01:17:42,350 los tuve a ambos vencidos con un par de cinco. 898 01:17:42,760 --> 01:17:44,624 ¿A qué sigues apostando? 899 01:17:44,720 --> 01:17:47,187 La apuesta fue correcta. No debería haber llamado. 900 01:17:47,240 --> 01:17:49,308 No debería haberlo hecho, ¿eh? 901 01:17:51,160 --> 01:17:54,104 Mejor escríbete tú mismo Un libro nuevo, papá. 902 01:17:55,480 --> 01:17:56,820 Señores... 903 01:17:56,880 --> 01:17:58,345 Estoy perdido. 904 01:17:58,440 --> 01:18:01,862 Me conformo con los 1700 que ya he perdido. 905 01:18:01,960 --> 01:18:03,391 Más tarde. 906 01:18:03,760 --> 01:18:06,545 Señores, yo también me retiraré. 907 01:18:13,080 --> 01:18:14,386 Bueno... 908 01:18:14,720 --> 01:18:17,107 Solo nosotros dos, Kid. 909 01:18:17,440 --> 01:18:19,383 Repártelos, Shooter. 910 01:18:25,960 --> 01:18:27,903 Te costó mil dólares. 911 01:18:32,040 --> 01:18:33,551 Bueno... 912 01:18:35,480 --> 01:18:38,231 Llamada obligatoria, chico. 913 01:18:44,800 --> 01:18:46,902 Dos pares, gatos arriba. 914 01:18:46,960 --> 01:18:48,744 Reyes arriba. 915 01:18:56,640 --> 01:18:58,424 Última carta. 916 01:18:59,480 --> 01:19:01,662 Nueve para los reyes. 917 01:19:02,160 --> 01:19:04,661 As. Apuestas de par de ases. 918 01:19:04,760 --> 01:19:07,386 Apuesta el bote, 2700. 919 01:19:27,640 --> 01:19:30,186 - Dos mil. - Llamar. 920 01:19:30,560 --> 01:19:32,389 Última carta. 921 01:19:32,680 --> 01:19:35,784 Tres sietes. dos par, decenas y seises. 922 01:19:35,840 --> 01:19:38,705 - Tres apuestas de sietes. - Dos mil más. 923 01:19:40,760 --> 01:19:42,589 Tómalo, Lancey. 924 01:19:42,640 --> 01:19:44,390 No puedo vencer a tres sietes. 925 01:19:47,360 --> 01:19:49,303 me gustaría tomar un descansa ahora y duerme. 926 01:19:49,360 --> 01:19:52,145 No es mi lugar, porque soy ganadores, pero lo digo. 927 01:19:52,200 --> 01:19:55,747 Claro, seguro. Empezaremos de nuevo a las 5. ¿Está bien? 928 01:19:55,800 --> 01:19:57,311 Bien. 929 01:20:42,160 --> 01:20:44,342 ¿Cómo te va, Lancey? 930 01:20:44,640 --> 01:20:48,790 Señora, ese joven es un hijo de puta que juega al póquer... 931 01:20:48,840 --> 01:20:50,942 Te está afectando, ¿eh, Lancey? 932 01:20:54,440 --> 01:20:56,781 No, todavía no, no lo es. 933 01:21:11,200 --> 01:21:14,668 - Doblé a los ganadores en esa última mano. - Eso es algo tremendo que hacer. 934 01:21:14,760 --> 01:21:17,545 Tuve mucha suerte de conseguirlo. Quinta carta, me avergoncé. 935 01:21:17,640 --> 01:21:19,469 ¿Estás loco? eso no es Manera de jugar al póquer. 936 01:21:19,560 --> 01:21:22,345 Pensé que era hora de preguntar, ¿Qué intentas sacar? 937 01:21:22,400 --> 01:21:25,390 - Nada. ¿De qué estás hablando? - Tú, tirador, hombre. 938 01:21:25,480 --> 01:21:27,901 Me has estado tratando tarjetas durante una hora. 939 01:21:27,960 --> 01:21:29,585 ¡Como diablos yo...! 940 01:21:30,480 --> 01:21:34,062 No, chico... No, escucha. Escucha, chico. 941 01:21:34,320 --> 01:21:35,751 Niño. 942 01:21:35,800 --> 01:21:38,426 Incluso si lo fuera, nadie podría detectarlo. Ya lo sabes. 943 01:21:38,480 --> 01:21:40,787 Soy demasiado buen mecánico. 944 01:22:04,840 --> 01:22:06,430 Niño... 945 01:22:08,200 --> 01:22:10,348 tienes que entender. 946 01:22:10,520 --> 01:22:12,941 Esta no fue mi idea. 947 01:22:15,840 --> 01:22:17,942 Mira, Slade tiene el apretón sobre mí. 948 01:22:18,000 --> 01:22:20,944 ¿Creo que quiero hacer tratos falsos? Pensar ¿No significa nada para mí? 949 01:22:21,040 --> 01:22:23,142 - ¿Con mi reputación? - Entiende esto. 950 01:22:23,200 --> 01:22:25,462 Sin solución. tu lo tratas límpialo o lo volaré. 951 01:22:25,520 --> 01:22:28,464 - Pero Slade no se lo creerá. - Slade no lo sabrá. 952 01:22:28,520 --> 01:22:31,464 Voy a ganar este juego, Shooter. 953 01:22:34,200 --> 01:22:36,621 Y voy a ganarlo a mi manera. 954 01:22:38,200 --> 01:22:41,110 Y viajas junto con o estás fuera. 955 01:22:43,200 --> 01:22:45,143 Has terminado. 956 01:23:00,320 --> 01:23:01,660 Está bien, chico. 957 01:23:04,640 --> 01:23:07,823 quiero dejar una llamada para las 4 p.m. afilado. 958 01:23:08,320 --> 01:23:09,660 Sí. 959 01:23:56,560 --> 01:23:58,389 Este es Lancey Howard. 960 01:23:58,440 --> 01:24:01,225 ¿Podrías llamarme en un un par de horas, por favor? 961 01:24:01,440 --> 01:24:03,190 Gracias. 962 01:24:06,720 --> 01:24:10,188 No señora, no lo ha hecho. me ha llegado todavía. 963 01:24:12,480 --> 01:24:14,901 Pero muy bien podría hacerlo. 964 01:25:00,280 --> 01:25:03,782 Buenas tardes, señor. Son las 4:00. 965 01:25:10,040 --> 01:25:11,949 Son sólo 25 a 4. 966 01:25:12,040 --> 01:25:15,144 Puedes quedarte donde estás. 967 01:25:15,200 --> 01:25:17,029 - Melba... - Shh. 968 01:25:17,160 --> 01:25:19,786 Vine a despertarte. 969 01:25:20,520 --> 01:25:23,271 Estás despierto, ¿no? 970 01:25:23,680 --> 01:25:25,544 Sí, estoy despierto. 971 01:25:27,000 --> 01:25:28,545 ¿Bien? 972 01:25:30,960 --> 01:25:32,983 Eres toda una chica, Melba. 973 01:25:33,040 --> 01:25:35,586 ¿Aún estás preocupado por Shooter? 974 01:26:09,080 --> 01:26:11,945 ¿Quieres conseguir eso, cariño? Pedí un poco de café. 975 01:26:18,160 --> 01:26:19,785 Cristiano. 976 01:26:26,720 --> 01:26:29,221 Hicieron un descanso en el juego para dormir un poco... 977 01:26:29,280 --> 01:26:31,621 y Shooter me envió a despertarlo. 978 01:26:42,680 --> 01:26:45,545 Bueno, supongo que será mejor vuelve abajo. 979 01:26:46,520 --> 01:26:48,384 Hasta luego. 980 01:27:03,480 --> 01:27:05,867 Seguro que tienes un gran sentido del momento, Christian. 981 01:27:29,240 --> 01:27:33,140 - ¿Pasó algo? - No, Kid emparejó reyes. Ganó 100. 982 01:27:35,160 --> 01:27:36,785 Ocho. 983 01:27:37,600 --> 01:27:40,783 Cinco. Apuesta de reina. 984 01:27:41,000 --> 01:27:42,864 ¿Qué tienes? 985 01:27:42,920 --> 01:27:44,670 Tres nueves. 986 01:27:48,600 --> 01:27:50,111 Ocho apostará 200. 987 01:27:51,480 --> 01:27:53,184 Sin estancia. 988 01:27:54,160 --> 01:27:56,149 Nueva plataforma, por favor. 989 01:27:58,160 --> 01:27:59,944 Doscientos. 990 01:28:01,000 --> 01:28:03,785 - Y cinco arriba. - Doblar. 991 01:28:04,520 --> 01:28:06,110 Jacobo. 992 01:28:09,080 --> 01:28:11,547 Apuesta de ochos 2000. 993 01:28:11,640 --> 01:28:13,151 No tengo tanta curiosidad. 994 01:28:13,200 --> 01:28:15,985 - Caballeros, declaro un descanso. - No quiero un descanso. 995 01:28:16,040 --> 01:28:18,268 Seguir. Reparte las cartas. 996 01:28:18,520 --> 01:28:19,985 El mismo mazo es suficientemente bueno. 997 01:28:20,040 --> 01:28:21,983 No, tomaré una plataforma nueva. 998 01:28:22,400 --> 01:28:24,980 Está bien, está bien. Dale una baraja nueva. 999 01:28:25,040 --> 01:28:26,665 Repartirlos. 1000 01:28:27,680 --> 01:28:30,511 Quieres negociar, negociar con ellos vosotros. Voy al baño. 1001 01:28:30,560 --> 01:28:32,822 Tengo que conseguir algo para comer y tomar una siesta. 1002 01:28:32,880 --> 01:28:34,823 Si no te gusta, Ambos pueden irse al infierno. 1003 01:28:42,240 --> 01:28:43,580 Supongo que eso es todo. 1004 01:28:43,640 --> 01:28:45,583 Sí, así parece. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,663 ¿Cuánto tiempo quieres tomar? 1006 01:28:47,920 --> 01:28:50,341 Bueno, hagámoslo una hora. ¿Está bien contigo? 1007 01:28:50,400 --> 01:28:52,582 Seguro. Seguro. 1008 01:28:55,920 --> 01:28:57,260 ¿Estás bien? 1009 01:28:57,320 --> 01:29:00,867 Claro, seguro. solo un poco rígido, eso es todo. 1010 01:29:12,040 --> 01:29:14,381 Slade quiere verte. 1011 01:29:14,600 --> 01:29:16,702 No hay nada de qué hablar. 1012 01:29:16,760 --> 01:29:19,625 Sería un gran error Piénselo, señor Stoner. 1013 01:29:19,680 --> 01:29:21,305 Créeme. 1014 01:29:36,880 --> 01:29:38,709 ¿Te gusta ese bistec, chico? 1015 01:29:44,120 --> 01:29:45,551 Está bien. 1016 01:29:47,640 --> 01:29:49,151 Es bueno. 1017 01:29:53,960 --> 01:29:57,428 Pensé que deberíamos reunirnos y ver si podemos... 1018 01:29:57,480 --> 01:29:59,901 resolver nuestras diferencias. 1019 01:30:06,640 --> 01:30:09,425 - Lo que le dije al tirador se va. - Vas a decir que no... 1020 01:30:09,480 --> 01:30:11,389 ¿Antes de que lo hayamos discutido? 1021 01:30:16,640 --> 01:30:20,586 ¿Qué voy a pensar? son todos ¿Mis argumentos serán en vano? 1022 01:30:22,160 --> 01:30:25,628 ¿Por qué no le das al niño Un poco más de ensalada, Félix. 1023 01:30:26,720 --> 01:30:28,549 No, gracias. 1024 01:30:31,840 --> 01:30:33,624 Bueno. 1025 01:30:33,800 --> 01:30:36,107 Saltaremos al argumento final. 1026 01:30:38,480 --> 01:30:41,902 El viejo tirador se ocupará nuevamente cuando comience el juego. 1027 01:30:42,040 --> 01:30:45,940 Él te va a dar un tarjeta útil ocasional. 1028 01:30:49,160 --> 01:30:52,150 - ¿Llamas a eso una discusión? - No, eso es un hecho. 1029 01:30:52,200 --> 01:30:55,622 La discusión se está inclinando allí contra el marco de la puerta. 1030 01:31:04,000 --> 01:31:07,070 Ahora, déjame darte un hecho. No voy a dejar que eso suceda. 1031 01:31:07,120 --> 01:31:09,666 Voy a vencer a Lancey Howard, Slade. 1032 01:31:11,960 --> 01:31:13,983 Pero no necesito tu ayuda para hacerlo. 1033 01:31:32,280 --> 01:31:34,621 Déjalo ir, Félix. 1034 01:32:00,920 --> 01:32:02,909 ¿Cuál es el problema? contigo, tirador? 1035 01:32:04,840 --> 01:32:07,466 No te ves muy bien. ¿Por qué? ¿No te acuestas un rato? 1036 01:32:07,520 --> 01:32:09,463 - ¿Te sientes bien? - No, estoy bien. 1037 01:32:09,520 --> 01:32:12,226 - ¿De qué estás hablando? - Sabes. 1038 01:32:12,280 --> 01:32:14,860 - Ha estado enfermo toda la noche. - No, estoy bien. 1039 01:32:14,960 --> 01:32:17,222 deberías haber dicho algo al respecto. 1040 01:32:17,280 --> 01:32:20,065 Tenemos a Lady Fingers aquí. o podemos tratar nosotros mismos. 1041 01:32:20,120 --> 01:32:22,063 - Estoy bien. te digo... -Hoban. 1042 01:32:22,120 --> 01:32:24,382 Despierta Señora Dedos. Pregúntale si está lista. 1043 01:32:24,440 --> 01:32:27,225 ¿Estás lista, Señora Dedos? 1044 01:32:34,760 --> 01:32:39,024 Como dijo Eddie the Dude en su lecho de muerte: "Estoy más preparado que nunca". 1045 01:33:10,640 --> 01:33:14,222 no puedo persuadirme tienes un rubor. 1046 01:33:19,480 --> 01:33:22,550 Voy a pagar el precio Mira ese tercer nueve. 1047 01:33:24,520 --> 01:33:27,021 Yo digo que el gato no está ahí. 1048 01:33:36,960 --> 01:33:39,745 Mi apuesta. Cinco arriba. 1049 01:33:41,960 --> 01:33:43,550 Doblar. 1050 01:33:45,040 --> 01:33:46,630 El Niño lo está presionando ahora. 1051 01:33:47,800 --> 01:33:51,791 El viejo se está desmoronando. El chico se lo llevará todavía. 1052 01:33:55,560 --> 01:33:57,230 Ocho. 1053 01:33:58,720 --> 01:34:00,663 Diez. Diez apuestas. 1054 01:34:00,720 --> 01:34:02,663 Quinientos. 1055 01:34:11,440 --> 01:34:12,780 Trato. 1056 01:34:12,840 --> 01:34:14,510 La mascota tiene razón. 1057 01:34:14,560 --> 01:34:16,981 Reina y dos diamantes. 1058 01:34:18,520 --> 01:34:21,510 Par de 10. Apuesta de decenas. 1059 01:34:24,200 --> 01:34:25,347 Mil dólares. 1060 01:34:31,680 --> 01:34:33,669 - Arriba 1. - Setenta y cinco a 50. 1061 01:34:33,720 --> 01:34:37,063 - Ha emparejado las reinas. - Mil para ti, chico. 1062 01:34:41,480 --> 01:34:42,866 Simplemente llamaré. 1063 01:34:45,720 --> 01:34:47,663 Tres diamantes y un posible. 1064 01:34:48,600 --> 01:34:50,464 Un as a los 10. 1065 01:34:57,000 --> 01:34:58,545 Tres mil dólares. 1066 01:35:08,720 --> 01:35:10,709 Tres mil para ti, Lance. 1067 01:35:23,240 --> 01:35:25,422 No creo que se retire. 1068 01:35:25,480 --> 01:35:28,060 Y no creo él tiene las reinas. 1069 01:35:28,120 --> 01:35:29,745 Él va por el color. 1070 01:35:33,480 --> 01:35:35,070 Apuesta razonable. 1071 01:35:36,800 --> 01:35:38,709 Él va por el color. 1072 01:35:43,440 --> 01:35:45,941 El chico lo tiene. Él va hasta el final. 1073 01:35:49,000 --> 01:35:50,750 Reparte las cartas. 1074 01:35:54,160 --> 01:35:55,625 Nueve de diamantes... 1075 01:35:55,680 --> 01:35:57,270 y un posible color. 1076 01:35:57,680 --> 01:36:00,181 Posible escalera de color. 1077 01:36:00,280 --> 01:36:03,111 El as de espadas. Dos pares. 1078 01:36:04,840 --> 01:36:06,669 Apuesta de dos parejas. 1079 01:36:21,440 --> 01:36:23,304 Consulta lo posible. 1080 01:36:28,720 --> 01:36:30,026 Mil. 1081 01:36:30,080 --> 01:36:31,460 Tiene color. 1082 01:36:35,360 --> 01:36:37,986 Llama a tus mil y sube... 1083 01:36:41,840 --> 01:36:43,669 lo que tengo frente a mí. 1084 01:36:50,800 --> 01:36:52,140 Tres mil quinientos. 1085 01:36:54,320 --> 01:36:56,821 Ese as debe haberte ayudado, Kid. 1086 01:37:14,880 --> 01:37:19,030 Llame a su 3500 y Yo te criaré... 1087 01:37:21,400 --> 01:37:23,025 5000. 1088 01:37:23,440 --> 01:37:25,861 Por Dios, tiene el gato. 1089 01:37:27,520 --> 01:37:29,782 - No pude tener el gato. - No tenía reinas. 1090 01:37:29,840 --> 01:37:31,988 - Tiene la sota de diamantes. - No. 1091 01:37:32,040 --> 01:37:34,620 - Está intentando comprarlo. - Lancey está mintiendo, ¿no? 1092 01:37:34,680 --> 01:37:37,386 Claro que lo es. el no tiene el gato. El Niño lo tiene. 1093 01:37:37,440 --> 01:37:39,383 Sí. 1094 01:37:47,160 --> 01:37:49,547 - El chico lo tiene. - El chico lo tiene. 1095 01:37:49,600 --> 01:37:51,907 Tienes razón. El Niño lo tiene. 1096 01:37:52,520 --> 01:37:54,349 Lo tengo. 1097 01:37:54,400 --> 01:37:55,740 Tengo al hombre. 1098 01:37:55,800 --> 01:37:58,221 Cinco mil para ti, Kid. 1099 01:38:03,640 --> 01:38:05,549 Tomaré tu marcador, chico. 1100 01:38:06,800 --> 01:38:08,345 Puedo conseguir el dinero. 1101 01:38:08,600 --> 01:38:10,225 Sé que puedes. 1102 01:38:12,120 --> 01:38:13,585 Bueno. Veámoslo. 1103 01:38:26,800 --> 01:38:29,301 Son 5.000 los que me debes, chico. 1104 01:38:42,280 --> 01:38:44,109 ¿Sigues jugando, chico? 1105 01:38:47,520 --> 01:38:49,190 No. 1106 01:38:49,240 --> 01:38:50,751 Ya terminé. 1107 01:38:53,520 --> 01:38:56,624 Lo criaste 10s en un pésimo tres color. 1108 01:38:56,800 --> 01:39:00,063 Se reduce a lo que es todo se trata, ¿no? 1109 01:39:00,840 --> 01:39:03,784 Hacer el movimiento equivocado en el momento adecuado. 1110 01:39:05,520 --> 01:39:07,384 ¿De eso se trata? 1111 01:39:12,840 --> 01:39:15,068 Como la vida, supongo. 1112 01:39:15,640 --> 01:39:17,310 Eres bueno, chico... 1113 01:39:17,360 --> 01:39:19,781 pero mientras esté cerca, eres el segundo mejor. 1114 01:39:19,840 --> 01:39:21,783 tu también podrías aprende a vivir con ello. 1115 01:39:27,240 --> 01:39:28,671 ¿Qué pasó, chico? 1116 01:39:28,840 --> 01:39:31,671 - ¿Cuál es la cuenta de todo este espectáculo? - Gran jugada. 1117 01:39:35,720 --> 01:39:37,345 Tenías que hacerlo, ¿no? 1118 01:39:37,400 --> 01:39:39,150 - Tenías que seguir tu propio camino. - Tranquilo. 1119 01:39:39,240 --> 01:39:40,501 Escucha, lo siento, chico. 1120 01:39:40,560 --> 01:39:43,823 Me equivoqué. te tuve calculado para cerebros. 1121 01:39:44,040 --> 01:39:47,781 Lo arruinaste esta vez, ¿no? ¿tú, muchacho? Realmente lo arruinaste. 1122 01:40:13,040 --> 01:40:14,346 Hola, Cincinnati. 1123 01:40:14,440 --> 01:40:17,510 Vamos, hombre. Vamos. Te atraparé una vez más. 1124 01:40:18,560 --> 01:40:20,981 Vamos, señor jugador. 1125 01:40:21,040 --> 01:40:22,551 Puedo cortarte. 1126 01:40:22,840 --> 01:40:24,863 Puedo hacerlo. 1127 01:40:25,400 --> 01:40:28,424 Ponerse de pie. Vamos, Cincinnati. Sólo una vez más. 1128 01:40:32,120 --> 01:40:35,064 Vamos, hombre. ¿De qué tienes miedo? 1129 01:40:37,280 --> 01:40:41,226 Vamos. Sube aquí. Sólo una vez más. 1130 01:40:41,800 --> 01:40:44,983 Vamos, papi. vamos Nos vemos cortando eso. 1131 01:40:45,040 --> 01:40:48,462 Vamos, Cincinnati. vamos Nos vemos cortarlo. Vamos. 1132 01:40:48,560 --> 01:40:51,391 Vamos, Cincinnati. Veamos cómo cortas eso. 1133 01:41:01,120 --> 01:41:04,064 Lo intentaste demasiado, hombre. 1134 01:41:05,440 --> 01:41:08,191 Simplemente aún no estás listo para mí.