1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
- Време за шоу.
- Току-що заснех Honey Boy 2 с Shia.
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Мирише на Abercrombie
беше прецакан от 7-Eleven.
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,722
- Това мляко ли е?
- Небесата на Бетси!
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- Можете да се присъедините към забавлението.
- И аз съм правил тройка с Гари Бъзи.
5
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
Ти ни остави да умрем,
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,103
и сега сякаш нищо не се е случило?
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
Ще те убия по дяволите.
8
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
Продължавай.
9
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
- Направи го.
- Майната му на касапина.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
Майната му на Хюи.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
Само ще ни завлечеш
всички долу с теб.
12
00:00:26,235 --> 00:00:27,138
Мамо!
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,055
- Ани.
- здравей
14
00:00:28,070 --> 00:00:29,113
На колко години бях
15
00:00:29,196 --> 00:00:31,741
когато остави Vought да ме напълни с наркотици?
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,869
Те обещаха, че ще имаш
шанс за необикновен живот.
17
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Ти ми каза
че татко си тръгна, защото
18
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
той загуби всичките ни спестявания.
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
Наистина ли бяха лоши инвестиции?
20
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
Цялата ти игра на Marlboro Man,
шибани глупости, а аз...
21
00:00:43,919 --> 00:00:45,838
Форт Хармъни
беше военна болница
22
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
където Фредерик Воут тества V1.
23
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
Ако има още нещо останало там,
това би било шибаното място за гледане.
24
00:00:50,593 --> 00:00:53,262
V1 е десет пъти по-мощен
отколкото днешната формула.
25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
Работил е само върху шепа
на ранните Supes: ти и Stormfront.
26
00:00:58,392 --> 00:01:00,895
- Кой е Stormfront?
- Съпругата на д-р Воут Клара.
27
00:01:00,978 --> 00:01:02,605
Мисля, че я познаваше като Либърти?
28
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
Все пак ще го преследваме
Homelander, нали?
29
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
Не без вируса.
30
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
Ти каза, че съм достатъчно силен.
31
00:01:06,609 --> 00:01:08,068
Ти каза, че съм единственият
кой би могъл да го спре.
32
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
Току що казах това
така че ще го измъкнеш от кулата.
33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
Моето сладко, сладко момче.
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
Homelander?
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
пожар…
36
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
крекер.
37
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
- Каква е тази миризма?
- О, това, ъъъ,
38
00:01:29,215 --> 00:01:30,800
може да е новата ми линия парфюми.
39
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
Това е тайната на генерал Лий.
40
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
не
41
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
Това е баща ми.
42
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
Това е Soldier Boy.
43
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
- Ъх, мога да го надуша навсякъде по теб.
- Правилно.
44
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
разбира се Защото бяхме просто,
подготвям се за нашето интервю.
45
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
- Подготовка?
- Мм-хмм.
46
00:01:49,944 --> 00:01:51,529
Ъъъ...
47
00:01:51,612 --> 00:01:53,239
Имам нужда от теб за нещо.
48
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
Вие правите?
49
00:01:57,660 --> 00:02:01,539
получих
най-прекрасното послание.
50
00:02:01,622 --> 00:02:03,207
Ммм
51
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
Бях посетен…
52
00:02:05,084 --> 00:02:06,544
от ангел.
53
00:02:08,546 --> 00:02:11,257
И тя ми предрече съдбата.
54
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
уау Е, хвала.
55
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
И какво е?
56
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
Бог.
57
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
Сър, това е прекрасно.
58
00:02:22,184 --> 00:02:24,395
Няма по-висше призвание
отколкото да служиш на Господ.
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
о не
60
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
Не служене на Господ.
61
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
Да бъдеш Господ.
62
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
Аз съм Месията.
63
00:02:36,282 --> 00:02:38,826
Аз съм спасителят на света.
64
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
Месията?
65
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
да
66
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Хм...
67
00:02:46,792 --> 00:02:48,294
честито
68
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
благодаря
69
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
Винаги съм знаел, че съм специален.
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,844
Знаех го.
71
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
страдах.
72
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
Претърпях толкова много трудности и аз...
73
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
Не можех да разбера защо.
74
00:03:04,643 --> 00:03:07,438
Но ти… ти…
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,857
винаги си го виждал.
76
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
нали?
77
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
През цялото време знаеше, че съм специален.
78
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
Ето защо избрах теб
79
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
да разпространя думата за моето идване.
80
00:03:23,162 --> 00:03:24,163
как?
81
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
Е, ние контролираме най-мощните
медиен апарат на Земята.
82
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
ах
83
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
Исус би убил за нашия маркетинг. Ммм
84
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
какво ще кажеш
85
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
Е, нали знаеш
Бих направил всичко за вас, сър.
86
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
благодаря
87
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
О, ето го.
88
00:03:58,489 --> 00:03:59,657
Обратно от мъртвите.
89
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
о Лесно го прави.
90
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
лесно.
91
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
тук
92
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
Това е малко като
този филм Империята отвръща на удара, нали?
93
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Ъъъ, никога не съм го виждал.
- Какво?
94
00:04:20,386 --> 00:04:21,887
- Глупости. Показах ти го.
- не
95
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
Ти ми показа Междузвездни войни.
96
00:04:23,138 --> 00:04:24,807
И мама никога не ми позволи да ги гледам.
97
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
Те са с онзи човек
от Относно Хенри, нали?
98
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
да
99
00:04:29,895 --> 00:04:33,065
Както и да е, вижте това малко.
100
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
Младият Люк скача в своя космически кораб,
101
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
прецаква се с барни
със своя старец Дарт Вейдър.
102
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
- Полицаи…
- Чакай. Бащата на Люк Скайуокър от Дарт Вейдър?
103
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
да
104
00:04:44,493 --> 00:04:46,370
Това е малко спойлер.
Но както и да е, слушай,
105
00:04:46,453 --> 00:04:50,082
въпросът е, че трябваше да изчакаш
докато не разрешим вируса.
106
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
Това е война.
107
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
И ти си най-доброто оръжие, което имаме.
108
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Но ти не си полезен за никого
109
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
ако отидете, сложете се в торба за трупове
преди това поставихме Homelander в едно.
110
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
Поне бях достатъчно смел да опитам.
111
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
Е, има една фина линия
между смелостта и глупостта, синко.
112
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
Не ти пука за мен.
113
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
Може би никога не си го правил.
114
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
тук Ще ти донеса още вода.
115
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
Шибани тийнейджъри.
116
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
♪ И мен ме нямаше ♪
117
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
♪ но ние роуминг, мобилни телефони ♪
118
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
♪ Док, Мет обратно в плътта,
кръв и кости ♪
119
00:05:44,344 --> 00:05:47,139
♪ Не оправдавайте, харчете банкови заеми
на домашно ♪
120
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
♪ Смукачите се чупят като Turbo...
121
00:05:48,557 --> 00:05:51,226
Добре дошъл обратно, копеле.
122
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
благодаря
123
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
- Имах нужда от това.
- Естествено.
124
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
За какво беше това?
125
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
нищо
126
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
о
127
00:06:17,044 --> 00:06:18,087
Проверете вие.
128
00:06:18,170 --> 00:06:19,546
- Благодаря ви, благодаря ви.
- Добре.
129
00:06:19,630 --> 00:06:21,215
Ако сте глупаци, всичко е готово
със седмицата на модата,
130
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
да се захващаме за работа, а?
131
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
Французи, докога
докато получим достатъчно голяма доза?
132
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
Не, беше останал толкова малко вирус.
133
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
Нуждае се от време, за да се размножи.
134
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
Знаеш ли какво казват, а?
135
00:06:30,891 --> 00:06:32,351
Гответе ниско и бавно.
136
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
Колко дълго, по дяволите?
137
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
Поне седмици.
138
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
Добре, тогава трябва да тръгваме
до Форт Хармъни сега.
139
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
Това място беше затворено преди 80 години.
140
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
Ако има останал V1 там,
няма да е лесно да се намери.
141
00:06:41,944 --> 00:06:43,529
И също така има
дребната материя
142
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
на най-вероятния звяр
143
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
които разляха вътрешностите на онези момчета скаути
като Cadbury à la crème, а?
144
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
Трябва ли да ви напомням момчета
че Homelander има Стан Едгар?
145
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
Шансовете са, че са с десет крачки напред.
146
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
Ако първо получим V1,
спасяваме Ани, спасяваме Кимико,
147
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
ние ви спасяваме.
148
00:06:57,376 --> 00:06:58,585
Ако ти пука.
149
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
Ако Homelander го получи, той е безсмъртен,
150
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
вирусът е безполезен,
и сме прецакани настрани.
151
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
И така, който иска да отиде в...
152
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
Клиърфийлд?
153
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
Кой ще се грижи за Раян?
154
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
Той си отиде. Той го крачеше.
155
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
Чудя се чия е вината.
156
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
Е, не бих хвърлял камъни
ако бях на твое място, приятелю.
157
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
Освен ако не можете да ни кажете къде е Starlight.
158
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
вярно
159
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
Да започнем да се разбиваме.
160
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
Ани.
161
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
татко
162
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
Хей, слушай, трябва да говоря с теб.
163
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
Цялата съм в уши.
164
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
Добре, можеш ли да спреш да правиш това?
165
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
как ме намери
166
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
Търся от месеци.
167
00:08:08,572 --> 00:08:10,407
Наистина си добър в криенето.
168
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
Минаха 20 години и това е
първото нещо, което трябва да ми кажеш?
169
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
какво да кажа
170
00:08:18,332 --> 00:08:19,458
татко?
171
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
Ани, това е брат ти… Мейсън.
172
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
Просто е, господин президент.
173
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
Вие лишавате средства от държавните училища
174
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
и дават ваучери
за Академиите на Homelander Freedom.
175
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
Ти не искаш деца
четене за гей пингвини
176
00:08:39,186 --> 00:08:42,397
и да станете събудени джихадисти, нали?
177
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
Благодаря, сър.
178
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
Нека бъда ясен.
179
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
Никой не ме вика.
180
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
Последния път, когато го пуснах
черна жена ме командва,
181
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
беше Нел Картър.
182
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
С халка на петел и ваничка на Криско.
183
00:08:55,244 --> 00:08:57,162
Б.А. маркира точка за сделка за вашия филм.
184
00:08:57,246 --> 00:09:01,667
Не можем да обзаведем вашето ремарке
с, цитирам, "голяма купа кокаин".
185
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
- В ездача ми е.
- От 1984 г.
186
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
Мисля, че мога да имам
каквото по дяволите искам.
187
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
Можете да го вземете
с Homelander.
188
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
Когато се връща от Форт Хармъни.
189
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
Форт Хармъни?
190
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Homelander и Стан Едгар
имаше добър разговор от сърце до сърце,
191
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
и смятаме, че има голям шанс
от намирането на V1 във Форт Хармъни.
192
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
Не е ли там д-р Воут
първи те инжектира?
193
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
Това е страхотна новина.
194
00:09:29,444 --> 00:09:33,907
Ако го намери, Homelander ще бъде имунизиран
към вируса и безсмъртен, като теб.
195
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
Ще можете да прекарате вечността заедно.
196
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
Баща и син.
197
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
Завинаги.
198
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
Ммм
199
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- Кога си тръгна?
- Още не е тръгнал.
200
00:09:45,502 --> 00:09:49,756
Може би бихте могли да отидете с него,
покажи му къде да гледа.
201
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
В крайна сметка кой знае това място
по-добър от теб?
202
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
Странно е.
203
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- Няма птици или животни. Това е като…
- По дяволите.
204
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
Трябваше да паркирам от другата страна
на държавата, нали?
205
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
Е, ако преходът е твърде труден, защо не
пробвай да си завържеш ботушите, копеле.
206
00:10:27,044 --> 00:10:28,337
О, майната му.
207
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
Ех
208
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
- Не е точно мой тип, синко.
- Хей, какво ще кажеш да покажеш малко уважение?
209
00:10:32,299 --> 00:10:33,592
ти знаеш,
Хюи е прав, Бъчър.
210
00:10:33,675 --> 00:10:35,802
Първо трябва да я изведеш на вечеря.
211
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
А, да видим тук.
212
00:10:39,973 --> 00:10:42,809
Въз основа на разлагането,
тези тела са тук от известно време.
213
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
Нещо ги разкъса.
214
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
Каквото и да уби тези момчета скаути
все още може да дебне тези гори.
215
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
Да продължим тогава.
216
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Не излезе тук
да бъда блъснат от Bigfoot.
217
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
Ммм
218
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
по дяволите Това е вкусно.
219
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
Защо чаках толкова дълго, за да опитам това?
220
00:11:09,503 --> 00:11:10,962
За какво се притеснявах?
221
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
Вероятно най-високата чест
една риба може да има, давайки живота си на мен.
222
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
Обзалагам се, че отиват в рая на малките риби,
с 47 чиста риба тон.
223
00:11:18,303 --> 00:11:20,972
йо Какво по дяволите, брато?
224
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
аз ти се доверих.
225
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
О, значи вече можеш да говориш, а?
226
00:11:23,642 --> 00:11:25,268
Мислите ли, че преминаването към пълния метод е лесно?
227
00:11:25,352 --> 00:11:28,230
Знаеш ли колко беше трудно
да не говоря?
228
00:11:28,313 --> 00:11:30,482
Моят най-мощен инструмент,
и дори не мога да го използвам.
229
00:11:30,565 --> 00:11:32,025
Но по дяволите се ангажирах.
230
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
Дадох всичко на тази роля,
и ти направо ме прецака.
231
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
Чакай, още ли си задръстен
относно моето привличане на Стан Едгар?
232
00:11:38,156 --> 00:11:39,366
Мислех, че сме приятели.
233
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
Пазех ти гърба всеки път
хората се смееха колко си тъп,
234
00:11:42,369 --> 00:11:46,498
как силите ти са шега, как си толкова
тъпо ти трябва назначен от съда настойник.
235
00:11:46,581 --> 00:11:47,666
Никой не казва това.
236
00:11:47,749 --> 00:11:48,917
Да, правят.
237
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
През цялото време.
238
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
Е, нека не правим
федерален случай от това, брат В. Уейд.
239
00:11:52,379 --> 00:11:54,589
Имах нужда от победа от Homelander.
Едгар беше това.
240
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
Това е свят на кучешки кучета.
241
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
Това ли мислите, че е фразата?
242
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
Каквото и да е.
Просто… сложи си шибаната маска отново.
243
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
о Значи така е, а?
244
00:12:04,099 --> 00:12:05,600
По-добре си пази шибания гръб.
245
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
о да Какво ще направиш по въпроса?
246
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
Homelander е развълнуван от Едгар.
247
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
Той ме обича точно сега.
248
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
Колко дълго ще продължи това?
249
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
Наистина мислиш, че си по-важен
за него, отколкото за собствения му баща?
250
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
Отвори си задника по-широко.
251
00:12:32,711 --> 00:12:36,047
О, човече.
Гледката отзад тук беше луда.
252
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
Обичаш го.
253
00:12:38,758 --> 00:12:40,719
- Скъпи
- Хм?
254
00:12:40,802 --> 00:12:43,054
Вашият супер писък.
255
00:12:43,138 --> 00:12:45,015
Наистина трябва да те вземем
по-здрава топка.
256
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
Начинът, по който наказваш греховната ми яма,
257
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
не е шега с топката в света
достатъчно силен.
258
00:12:50,979 --> 00:12:54,608
Трябва да кажа, когато Сейдж каза
Трябва да се оженя за теб заради оптиката,
259
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
Затворих й.
260
00:12:55,817 --> 00:12:59,946
- Но аз обичам да разбивам бликачи...
- Ммм
261
00:13:00,030 --> 00:13:02,782
... по цялото ти жалко лице на червей.
262
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
О, бейби.
263
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
ох
264
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
О, стреляй.
265
00:13:22,260 --> 00:13:26,014
Трябва да бягам. Забравих, че имам среща
с екипа на богослужението.
266
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
Той лъже.
Църквата е фалирала.
267
00:13:27,432 --> 00:13:28,433
Чакай какво?
268
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
- Църквата е фалирала?
- Какво?
269
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
Кой… Бек Ашли ли ти каза това?
270
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
След целия този горещ зрителен контакт
Давах й?
271
00:13:34,814 --> 00:13:37,192
- Тази двулика кучка.
- Как се губят пари от мегацърква?
272
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
Носиш стотици милиони
и не плащат данъци.
273
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
Посещаемостта е намаляла.
Даренията пресъхват.
274
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
И съм сигурен
двата Гълфстрийма не помагат.
275
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Колко дълбоко си в дупката?
276
00:13:45,992 --> 00:13:49,496
Само, ъъъ... 150 милиона.
277
00:13:49,579 --> 00:13:51,915
Исус Христос. шегуваш ли се
278
00:13:51,998 --> 00:13:54,376
Ти трябваше да ме хванеш
удар от 12 точки с евангелисти,
279
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
- не е изтеглен пред Конгреса.
- Ей
280
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
Какво се случи с това колко много обичаш
бръснещи бликащи по лицето ми?
281
00:13:59,839 --> 00:14:02,259
Това беше преди да ме обърнеш
в шибаната Тами Фей.
282
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
Това са комисии по етика, призовки.
283
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
Крис Хейс ще има полеви ден.
284
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
Е, какво ще правим?
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
Ние? Ти ми кажи.
286
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
Ти си шибаният пратеник на Бог.
287
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
Госпожо, имате посетител.
288
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
Имам нужда от помощта на всички ви за нещо.
289
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
данг
290
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
Мирише на мокра лайна
в Waffle House тук.
291
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
Някакви признаци на супер путка?
292
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
Може вече да е вътре.
293
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
Е, нека разберем.
294
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
какво не е наред
295
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
Ани.
296
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
Тя ще се върне.
297
00:14:43,758 --> 00:14:45,885
Не, почти умрях.
298
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
Но тя го направи всичко за себе си
и тя излетя.
299
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
Искам да кажа, миналата година,
Бях докоснат лошо от човек, който променя формата си,
300
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
и тя все пак намери начин
да го направиш за нея.
301
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
Тя може да бъде такава шибана кучка.
302
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
Ъъъ...
Исусе, извинявай, нямах предвид
303
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
за да излезе толкова грубо.
304
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
По дяволите
305
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
Майната му се случи тук?
306
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
Нашият V'd-up звяр се забавлява
307
00:15:24,633 --> 00:15:26,468
амюз-буш, може би?
308
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
Е, обяснява защо
не чухме животни.
309
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
Казах го преди десет минути.
310
00:15:54,829 --> 00:15:56,790
здрасти Кати.
311
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
Винаги съм искал…
312
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
Радвам се най-накрая да се запознаем.
313
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Значи знаехте за това?
314
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
Знаете ли кое е смешно?
315
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
Сигурно съм те попитал,
сто пъти да отида до Воутланд,
316
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
но винаги си казвал влакчетата
ще ви причини гадене.
317
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
Той каза това?
318
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
Не можах да го сваля от това нещо.
319
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
Как е майка ти?
320
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
тя е добре
Тя се крие, но е добре.
321
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Ти си ченге?
322
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
зам.
323
00:16:27,654 --> 00:16:32,117
зам. Мислех, че работиш
за, хм, телефонната компания.
324
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Кога за последен път видяхте телефонен автомат?
325
00:16:34,160 --> 00:16:37,914
И така, означава ли това
събираш Starlighters?
326
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
Имате предвид терористи?
327
00:16:40,041 --> 00:16:42,210
- Мейсън.
- Извинете, груб ли съм?
328
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
Всички сме добри със сервирането на чай
на серийния убиец Supe
329
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- в нашата всекидневна?
- Стига толкова.
330
00:16:48,466 --> 00:16:50,051
знаеш какво
331
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
съжалявам
332
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
Съжалявам, изложих ви на опасност
просто като съм тук.
333
00:16:55,014 --> 00:16:57,851
Ти беше прав, като ме пазеше в тайна.
334
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
просто ще отида.
335
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
Ани, почакай.
336
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
Правя строганов.
337
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
Е, това е Hamburger Helper,
но...
338
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
Вечеряйте ли с нас?
339
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
Изперете дрехите си, вземете душ.
340
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
Без да се обиждаш, но можеш да използваш един.
341
00:17:14,743 --> 00:17:16,953
Това е лудост.
342
00:17:20,874 --> 00:17:23,668
наистина ли Взимаме шибания Мендо
пак за обяд?
343
00:17:23,752 --> 00:17:25,628
Баха Зелена богиня
с Невъзможно чоризо.
344
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
Да, може ли някой
изтичайте до Home Depot
345
00:17:27,380 --> 00:17:29,340
и ми донесе малко органична почва от торфен мъх?
346
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
- Три паунда? благодаря
- Добре, всички.
347
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
Нека да продължим.
348
00:17:33,511 --> 00:17:35,597
Ден на синьото небе. Няма лоши идеи.
349
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Просто трябва да продам Homelander
тъй като нашият Господ и спасител е всичко.
350
00:17:39,058 --> 00:17:42,395
Добре, първо си помислих за театър, но
ами ако направи чудо по телевизията на живо?
351
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Можеше да раздели Червено море и да изпрати
някои бежанци обратно откъдето са дошли.
352
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
о
не можеш да го направиш на живо обаче.
353
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
Ще трябва да направим VFX цялото нещо.
354
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
Добре, това е стая "да и".
355
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
О, да, и ти си идиот.
356
00:17:52,739 --> 00:17:56,534
окей Лошата версия е
той превръща водата във вино.
357
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Играя бърза игра
на противоположностите тук, ами ако...
358
00:17:59,245 --> 00:18:01,623
не беше ли нещо ужасно по дяволите?
359
00:18:01,706 --> 00:18:04,501
Например, ами ако Homelander
360
00:18:04,584 --> 00:18:06,920
влетя във всички големи свети места
в света?
361
00:18:07,003 --> 00:18:08,963
Нека хората срещнат своя нов бог
362
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
- лично, а?
- Ммм
363
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
Селфи с Бог.
364
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
Като вземем предвид това, можем да го поставим
на трон на Храмовия хълм.
365
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
Това е вашият плакат точно там. амин
366
00:18:19,057 --> 00:18:22,227
- Мм-хмм.
- Това е невероятно.
367
00:18:22,310 --> 00:18:26,439
И за протокола,
Homelander е 100% Бог,
368
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
хм, но няма ли някои хора да кажат, че не е?
369
00:18:30,068 --> 00:18:33,696
Църква на Homelander
ще донесе в боксофиса на Homelander.
370
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
Помолихме се на Бог за помощ. Той отговаря.
371
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
Изглежда, че Firecrotch има право.
372
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
- Извинете?
- Другият Firecrotch.
373
00:18:41,204 --> 00:18:43,581
- Г-жо вицепрезидент.
- Защото според моментната анкета тук,
374
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
само 22% от американците
375
00:18:45,041 --> 00:18:47,252
дори би приел Homelander
като техния единствен истински Бог,
376
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
води истинска тежка битка, за да го хване
377
00:18:49,420 --> 00:18:51,214
през 70-те,
където трябва да бъде.
378
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
Знаеш ли, бих казал
всичко е въпрос на числа с вашите костюми,
379
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
но Vought Plus никога не пуска такива.
380
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
Вижте, това, което трябва да направим, е да разкажем история.
381
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
Кой тук е чел Джоузеф Кембъл?
382
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
- Исус Христос.
- Какво?
383
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
Нищо чудно, че Фенерджия:
Светлина на справедливостта финал
384
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
получи D-минус на A.V. Клуб.
385
00:19:11,025 --> 00:19:15,738
Добре, трябваше да обслужвам 14 главни герои
и пресечете куп задници
386
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
от предисторията на Отмъстителния отряд.
387
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Опитваш се да направиш добър финал
от това.
388
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
проблемът е,
опитваме се да продадем
389
00:19:21,828 --> 00:19:24,747
продукт, който никой не иска.
390
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
Като New Coca-Cola.
нали Всички вече обичат Исус.
391
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
Те искат да ядат направо от задника му.
392
00:19:31,713 --> 00:19:34,215
Образно казано, разбира се.
393
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
Исус беше велик човек.
394
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
- да
- Нещата, които проповядва,
395
00:19:37,468 --> 00:19:39,971
обръщане на другата буза и...
396
00:19:40,054 --> 00:19:41,806
приемане на чужденци...
397
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
...грижа за бедните...
398
00:19:47,437 --> 00:19:49,105
...тези неща не се продават повече.
399
00:19:49,188 --> 00:19:54,986
Не, това, от което се нуждаем, е
църква, която проповядва американски.
400
00:19:55,069 --> 00:20:00,366
Америка е Божието правителство,
и ние сме Негов избран народ.
401
00:20:00,450 --> 00:20:04,746
Явна съдба,
от море до блестящо море и лайна.
402
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
С истински американски герой като наш спасител.
403
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
Демократическата църква…
404
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
… на Америка.
405
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
Чухте числата.
406
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
Публиката няма да го приеме, ако излезем
и наричат Homelander "Бог".
407
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
Знам как да го нарека.
408
00:20:36,569 --> 00:20:40,657
Орсън Уелс носеше пелерина
за да покрие дебелия си задник.
409
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
Е, все още можехме да летим
останалата част от пътя.
410
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
казах ти,
ти не ме носиш по дяволите.
411
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
Добре.
412
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
Боже мой
413
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
Каква двойка uggos.
414
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
Какво промени мнението ви?
415
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
Вчера ти ми каза
нямаше да ми помогнеш.
416
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
Firecracker каза, че си ме уважавал.
417
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
Предполагам, че не си пълен идиот.
418
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
Никога не съм казвал това.
419
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
Искаш ли помощта ми или не?
420
00:21:19,404 --> 00:21:22,448
онзи ден,
когато се появи името на Клара Воут,
421
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
Останах с впечатлението, че я познаваш.
422
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
Чуках я един-два пъти. това е всичко
423
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- Какво?
- Направи ли?
424
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
Ъъъ...
425
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
Тогава, предполагам, че сме роднини
по повече от един начин.
426
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
къде е тя
427
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
Мъртъв. Самоубийство.
428
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
Глупости.
429
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
Тя никога не би се отказала.
430
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
Да, добре, тя го направи.
431
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
Видяхте ли тяло?
432
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
хей
433
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
Намерих нещо.
434
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Чертежи.
435
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
Да, има лабиринт от коридори
и стаи под земята.
436
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
Там е лабораторията.
437
00:22:23,134 --> 00:22:24,844
Ако V1 е тук,
там трябва да е.
438
00:22:24,927 --> 00:22:27,805
Чертежи? О, шибана магия.
439
00:22:27,889 --> 00:22:29,974
Ако V1 е тук,
трябва да е в лабораторията.
440
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
Току що казах това. някога ли си
ще ме изслушаш ли, по дяволите?
441
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
Да, щом кажеш нещо
струва си да се чуе, любов.
442
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
Защо трябва да си такъв задник?
443
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
О, най-после се размина, нали?
444
00:22:38,816 --> 00:22:42,445
Не, напомняш ми всеки ден.
О, истински баща на годината,
445
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
накара Райън да се бие
вашите битки за вас.
446
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
Казва мацката, която превърна баща му
шибано зомби и след това го уби.
447
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
Добре, знаеш ли какво? Не е само Райън.
448
00:22:49,786 --> 00:22:51,662
- Виж какво направи на М.М.
- По дяволите ми направи?
449
00:22:51,746 --> 00:22:53,831
Той те завлече в лайното със себе си,
и най-лошата част,
450
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
остави го да го направи, шибана путка.
451
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
Всички, s'il vous plaît.
452
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
- "Путка"?
- Тук нещо не е наред.
453
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
Това шибано еднократно
току-що те нарече питка.
454
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
Ще го оставиш ли да се измъкне?
455
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
Искаш ме
да те вкара в шибаната мръсотия?
456
00:23:04,175 --> 00:23:07,011
Да, направи го, по дяволите, М.
направи го Направи го по дяволите.
457
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
Ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей!
458
00:23:08,513 --> 00:23:11,641
- Ей това е достатъчно.
- Никой от вас никога не ме слуша.
459
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
слушам те
460
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
Завиждаш
когато говоря с някой друг.
461
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
нямам нужда от теб
да ми превежда повече.
462
00:23:16,938 --> 00:23:18,272
Аз не съм шибаният ти любимец.
463
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
Не, но той те харесваше повече
когато беше тъпо животно.
464
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
Хей, спри!
465
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
Не виждате ли, че има нещо странно
за това място?
466
00:23:25,947 --> 00:23:27,365
Трябва да се съсредоточим.
467
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
V1. а?
468
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
Alons-y.
469
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
Мейсън!
470
00:23:52,890 --> 00:23:54,725
Съжалявам за него. той е...
471
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
всичко е наред Бях на неговата възраст.
472
00:23:57,645 --> 00:23:59,063
Видях табелата отпред.
473
00:23:59,147 --> 00:24:01,649
„В тази къща ние вярваме в Homelander“?
474
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
Нов шеф в отдела
накара всички да ги поставят.
475
00:24:04,152 --> 00:24:06,737
Сега отговаряме на Supe на име Livewire.
476
00:24:06,821 --> 00:24:09,949
Между другото, не закръглям Starlighters.
477
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
Когато тази поръчка влезе, хващам грип.
478
00:24:11,951 --> 00:24:13,452
А другите депутати?
479
00:24:13,536 --> 00:24:16,372
Те смятат, че Starlighters
идват за децата си.
480
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
Но това е лъжа, която Vought продава.
481
00:24:18,416 --> 00:24:21,794
- Знам това.
- Тогава защо не казваш нищо?
482
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
Последният човек, който проговори, изчезна,
483
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
посред нощ,
с жена си и децата си.
484
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
Не се гордея с това, Ани,
но имам семейство, което трябва да защитавам.
485
00:24:34,473 --> 00:24:36,893
Дойдох тук, за да получа някои отговори
486
00:24:36,976 --> 00:24:40,605
и някакво затваряне
преди да изтече времето, но...
487
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
Не е това, което очаквахте?
488
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
Може да се каже така.
489
00:24:46,027 --> 00:24:48,988
След като си тръгна, си казах, че
490
00:24:49,071 --> 00:24:50,990
знаеш, ти просто...
ти не искаше деца,
491
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
но може би просто не си ме искал.
492
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
Седнете.
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,454
Този филм беше лайно.
494
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
Обмислях да те попитам
за парите ми обратно.
495
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
Не винаги съм одобрявал
от изборите, които сте направили,
496
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
но винаги съм се гордял с теб.
497
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
Може би дори по-горд, когато напуснеш.
498
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
защо си тръгна
499
00:25:59,809 --> 00:26:02,561
Първият път, когато видях майка ти
беше на църковна мисия.
500
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
Ел Салвадор.
501
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
Бяхме млади.
502
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
Искаше да спаси света.
503
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
Бяхме толкова щастливи, когато дойде.
504
00:26:14,865 --> 00:26:18,411
И майка ти беше напълно сигурна
това да ти дам V беше...
505
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
ще ти даде по-добър живот.
506
00:26:20,079 --> 00:26:24,125
По-добре от сервиз на телефонни автомати
може да ви даде.
507
00:26:24,208 --> 00:26:27,962
Тя ме попита: „Знаеш ли как
можем ли наистина да променим света?
508
00:26:28,045 --> 00:26:29,380
Отгледайте супергерой."
509
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
И така, ти-качи ли се на борда?
510
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
Докато не започна да ти го казва
вие сте избрани от Бога.
511
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
И това е, че ти повярва.
512
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
И тогава тя повярва, а аз просто…
513
00:26:46,772 --> 00:26:51,319
Не можах да запазя
лъжа те, затова си тръгнах.
514
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
- Дори не си посягал.
- Да направя какво?
515
00:26:53,362 --> 00:26:55,239
Разбийте мечтите си? Да продължавам да те лъжа?
516
00:26:55,323 --> 00:26:57,283
Бих взел и двете.
517
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
Имах нужда от теб.
518
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
Ако можех да се върна
и бих променил нещата.
519
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
Трябваше да съм там за теб.
520
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
Трябваше да се застъпи за теб.
521
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
Съжалявам, че си тръгнах, Ани.
522
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
Предполагам, че е в семейството.
523
00:27:23,392 --> 00:27:25,728
- Какво имаш предвид?
- Отпаднах онзи ден,
524
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
и зарязах някого, когото наистина обичам.
525
00:27:29,065 --> 00:27:31,817
Сякаш той е...
все едно той е сърцето ми
526
00:27:31,901 --> 00:27:35,237
ходене отвън,
и ако стигнат до него,
527
00:27:35,321 --> 00:27:36,947
- Не можех...
- Ани.
528
00:27:37,031 --> 00:27:40,242
Хората, които обичаме, не са слабост.
529
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
Те са причината да се караме.
530
00:27:54,215 --> 00:27:56,050
Хей, добре ли е да говоря с него?
531
00:27:56,133 --> 00:27:58,761
разбира се Ъ-ъ-просто...
532
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
първо почукайте.
533
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Научих този урок по трудния начин.
534
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
да Лабораторията е насам.
535
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
Уау
536
00:28:22,034 --> 00:28:23,411
По дяволите
537
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
Те са тук от минута, нали?
538
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
Десетилетия.
539
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
Ловци.
540
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
Вижте им ножовете.
541
00:28:36,090 --> 00:28:38,926
Тези мъже, те се убиха един друг.
542
00:28:39,009 --> 00:28:42,805
Ами ако тук има чудовище
но това сме ние?
543
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
Какво, по дяволите, говориш, Френчи?
544
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
Токсоплазмоза.
545
00:28:45,891 --> 00:28:48,936
Това е паразит в котешките лайна.
Може да зарази хората.
546
00:28:49,019 --> 00:28:51,272
Кара ги да реагират с експлозивен гняв.
547
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
Мислиш ли, че сме яли котешки лайна?
548
00:28:52,982 --> 00:28:55,443
яде? не
549
00:28:55,526 --> 00:28:59,321
Ако V1 се разлее в подпочвените води,
може да мутира растенията.
550
00:28:59,405 --> 00:29:01,532
Техните спори ни изпълват с гняв,
551
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
ние се убиваме един друг и ето...
552
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
…ние сме растителна храна за тези лозя.
553
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
Добре, значи като The Last of Us?
554
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
Не, това е просто Живите мъртви
с гъби.
555
00:29:14,753 --> 00:29:18,257
Мъртвите лагеристи,
животните, тези ловци.
556
00:29:18,340 --> 00:29:21,886
Разбира се, всички виждате
колко странно се държиш.
557
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
нас? Виждал съм те да духаш кокаин
до дупката на кура си.
558
00:29:24,763 --> 00:29:27,141
чакай Имаш право.
559
00:29:27,224 --> 00:29:29,435
Огромното количество лекарства
Приемам от десетилетия
560
00:29:29,518 --> 00:29:31,228
със сигурност промени мозъчната ми химия.
561
00:29:31,312 --> 00:29:33,439
Затова не се засягам.
562
00:29:33,522 --> 00:29:35,357
Предполагам, че съм наркоман
все пак беше добър за нещо.
563
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
Ромео и шибаната Жулиета.
564
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
Вие двамата ще оцелеете в тази война,
Давам ти шест месеца, най-много.
565
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
Ами по дяволите добре.
566
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
Да тръгваме по дяволите.
567
00:30:02,384 --> 00:30:05,221
К-к... К-Къде отиваш?
568
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
На върха на тези пучки.
569
00:30:06,764 --> 00:30:08,057
Ще ни убиете, шибани идиоти.
570
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
Никой от вас не мисли трезво.
571
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
Вземи този шибан пистолет
вън от лицето ми, френски.
572
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
Това няма да ми направи нищо, синко.
573
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
Не, но ще го направя.
574
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
Homelander и Soldier Boy те убиват,
тогава ни убийте.
575
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
Тогава, ако има някакъв V1 тук,
това е на Homelander.
576
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
Това прави ли семейството ви безопасно?
577
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
Това ли е отмъщението, което търсите?
578
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
Това оправя ли нещата за Бека?
579
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
Добре.
580
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
Трябва да побързаме
преди да се разкъсаме един друг.
581
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
Или Supes го правят.
582
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
И така, какъв е планът? Господи!
583
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
- Уф!
- По дяволите, французи?
584
00:30:52,059 --> 00:30:54,436
Това е урина от елен.
Ловците го използват за привличане на плячка,
585
00:30:54,520 --> 00:30:57,273
но ще го използваме
за да скрием миризмата си от Homelander.
586
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
Пръскаш тези глупости върху мен,
и ще ти откъсна шибаната глава.
587
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
Не разчитам на проклетата еленска пикня
за да спасим задниците си.
588
00:31:07,449 --> 00:31:09,368
Това е просто наука, брато.
589
00:31:09,451 --> 00:31:12,162
когато джизираш,
мъжката жизненост напуска тялото ви.
590
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
Трябва да сдържаш това лайно, нали, Ноар?
591
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
Нали, Ноар?
592
00:31:17,418 --> 00:31:19,378
Фу-фу-фу-майната ти.
593
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
Изглежда, че сте уцелили
грешният бутон там, broseph.
594
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
Какво казва B-B-Bitch?
595
00:31:23,924 --> 00:31:25,718
Какво?
596
00:31:25,801 --> 00:31:27,136
какво?
597
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
Просто искам да поговорим.
598
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
- Леле.
- Вашата снимка никога не е била там.
599
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
Да, добре.
600
00:31:41,692 --> 00:31:45,613
добре Искам да кажа, да, не, това е добре.
601
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
Не слагам предатели на стената си.
602
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
Добре, знаеш ли…
603
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
това, което говорят за мен, нищо не е вярно.
604
00:31:51,368 --> 00:31:53,829
Имате предвид частта
че си проправи път в Седемте
605
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
или че си терорист
кой търгува с деца?
606
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
Така че това е твърдо не
когато се кача в задната част на моя ван?
607
00:32:00,794 --> 00:32:03,922
Хей, виж, Мейсън,
608
00:32:04,006 --> 00:32:06,216
ходите на училище в Homelander Academy
609
00:32:06,300 --> 00:32:10,304
и се прибираш вкъщи и гледаш
хиляди TikToks всеки ден.
610
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
Как е истината
трябва да се конкурира с това?
611
00:32:13,349 --> 00:32:14,558
Каквото и да е.
612
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
Вие сте най-търсеният от ФБР.
613
00:32:16,644 --> 00:32:20,230
О, добре. Е, искаш или не,
най-търсената от ФБР е сестра ти,
614
00:32:20,314 --> 00:32:24,568
така че можеш да продължиш да бъдеш задник за това
или, знаете, можем също да говорим за това.
615
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
Има ли трети вариант?
616
00:32:31,283 --> 00:32:32,576
Нека позная.
617
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
С шоколадов пълнеж
всеки четвъртък сутрин, нали?
618
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
Татко ме водеше преди училище.
619
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
Това е едно от нещата
Всъщност най-много ми липсва.
620
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
Мисля, че просто ме взимаше
като брадата му.
621
00:32:49,343 --> 00:32:51,762
Да, имам чувството, че ми дава диабет.
622
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
Добре, не е тук.
623
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
Майната му на това и майната ти и мен.
624
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
Това е проклета загуба на време.
625
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
Касапин.
626
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
Разгледайте.
627
00:33:28,590 --> 00:33:30,884
Може би някой копеле ни е изпреварил.
628
00:33:30,968 --> 00:33:33,011
Не много отдавна, също.
629
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
Пробиха 80 години ръжда
направо от сейфа.
630
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
Сега, колко Супе познаваме
който може да удари толкова силно?
631
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
Дузина. Може и повече.
632
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
Какво е?
633
00:33:45,524 --> 00:33:47,401
- Хероин.
- Хероин.
634
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
Разбира се, че ще знаеш това, по дяволите.
635
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
хаха така че...
636
00:33:53,699 --> 00:33:55,993
удар като кървящ чук
637
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
и вкус към шибания смок.
638
00:33:59,788 --> 00:34:00,998
Bombsight.
639
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
Никой не е виждал
Bombsight от десетилетия.
640
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
Вероятно е мъртъв.
641
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
Ами ако не е, задник?
642
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
Той щеше да е единствената друга путка
това би знаело, че това лайно е тук.
643
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
Имаш предвид Bombsight
от първия отбор на Soldier Boy?
644
00:34:13,051 --> 00:34:15,512
Нямаше ли вече да е бил
изстрелян с V1? За какво му трябва повече?
645
00:34:21,769 --> 00:34:22,895
Хей, Ед.
646
00:34:22,978 --> 00:34:24,480
- Всичко наред ли е?
- да,
647
00:34:24,563 --> 00:34:26,482
Съжалявам, че ви безпокоя в почивния ви ден.
648
00:34:26,565 --> 00:34:29,818
Това ще прозвучи лудо.
Starlight там ли е?
649
00:34:29,902 --> 00:34:31,320
Аз съм... Съжалявам, какво?
650
00:34:31,403 --> 00:34:32,654
Получих обаждане от Мейсън.
651
00:34:33,989 --> 00:34:35,908
Но това е шега, нали?
652
00:34:35,991 --> 00:34:37,534
Кажи ми, че е шега.
653
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
Тя ми е дъщеря.
654
00:34:45,709 --> 00:34:46,835
Вашата дъщеря?
655
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
Исус Христос.
Той никога ли не може да лъже?
656
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
Познавам те от 20 години и никога не си...
657
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
- Трябваше да ти кажа.
- Тя е сериен убиец.
658
00:34:53,634 --> 00:34:56,345
Тя не е. обещавам ти
659
00:34:57,054 --> 00:35:01,016
умолявам те,
върни се в круизера си и остави това.
660
00:35:01,099 --> 00:35:04,770
ти луд ли си
Не умирам в затворнически лагер заради това.
661
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
Трябва да я прибера.
662
00:35:07,523 --> 00:35:09,441
Трябва да се отдръпнете веднага.
663
00:35:09,525 --> 00:35:11,401
Моля те, Ед, просто си поеми въздух.
664
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
- Горе ръцете веднага.
- Не мисля така.
665
00:35:15,739 --> 00:35:16,865
Тръгни си.
666
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
- Ед, остави го.
- казах сега.
667
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
- Тръгни си.
- не
668
00:35:22,830 --> 00:35:24,665
- Вие сте арестуван.
- Ед, отпусни се.
669
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
- Всички, моля, просто...
- Предупреждавам те.
670
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
Казах да се махнеш.
671
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
Ще спрете ли и двамата, по дяволите!
672
00:35:35,384 --> 00:35:37,135
Аз-съжалявам, аз просто…
673
00:35:37,219 --> 00:35:39,930
Ед, седим един до друг
в църква всяка неделя.
674
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
След смъртта на Пам ти вечеря тук
за колко месеца?
675
00:35:43,517 --> 00:35:45,352
Да, и ти ме излъга в лицето
през цялото време.
676
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
Знам, че те е страх.
И мен ме е страх.
677
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
Но това, което Vought ни кара да правим,
678
00:35:48,981 --> 00:35:51,733
издърпвайки хората от домовете им,
нашите съседи,
679
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
и ги изпраща до...
680
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
Бог знае къде.
681
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
Знаеш, че е грешно.
682
00:36:00,200 --> 00:36:02,411
Ани е моя дъщеря и аз я обичам.
683
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
Трябваше да се застъпя за нея
много отдавна.
684
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
Тя не е това, което казват, че е.
685
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
Тя е добър човек, Ед.
686
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
И ако добрите хора спрат да опитват
да направиш правилното нещо,
687
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
тогава какъв по дяволите имаме шанс?
688
00:36:18,802 --> 00:36:20,429
По-добре да си отиде след час,
689
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
или кълна се в Бога,
Връщам се с Livewire,
690
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
Вкарвам ви и двамата.
691
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
благодаря благодаря
692
00:36:39,364 --> 00:36:41,450
Мирише на еленова пикня.
693
00:36:41,533 --> 00:36:44,328
Последният път, когато бях тук,
Бях току-що от фронтовата линия,
694
00:36:44,411 --> 00:36:46,747
все още вадя нацистките мозъци от косата ми.
695
00:36:46,830 --> 00:36:49,958
И само най-добрите от най-добрите
беше избран за изпитанията на д-р Воут.
696
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
- Мм-хмм.
- Не меки малки свински чомпери.
697
00:36:53,462 --> 00:36:56,131
разбира се
Не, забравих колко твърд беше.
698
00:36:56,214 --> 00:36:59,051
Хей, аз не съм странникът, който не се чука.
699
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
Имам предвид, на твоя петел
безполезен като наметалото ти.
700
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
Какъв е смисълът да си известен
ако не си намокриш члена?
701
00:37:03,764 --> 00:37:05,933
О, о, членът ми беше мокър
702
00:37:06,016 --> 00:37:08,602
когато го извадих от Stormfront
и го избърса в шибаната си брадичка.
703
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
Ооо, виж. Още uggos.
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
Ваши приятели?
705
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
мамка му
706
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
Те са точно над нас.
707
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
Най-добре да се махаме оттук по дяволите.
708
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
- Хайде де.
- Ей хей Какво ще кажете за V1?
709
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
Ако Bombsight има V1,
тогава това ни спестява от необходимостта да го запалим.
710
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
какво говориш
711
00:37:41,218 --> 00:37:42,469
Кои сме "нас"?
712
00:37:45,222 --> 00:37:46,264
какво?
713
00:37:46,348 --> 00:37:48,809
Ти мислиш света
има нужда от повече безсмъртни пучки, нали?
714
00:37:48,892 --> 00:37:51,645
Имаме нужда от него
да спаси Ани и Кимико.
715
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
Вие сте планирали това
през цялото това време, нали?
716
00:37:54,106 --> 00:37:56,066
Шшт Homelander ще ни чуе.
717
00:37:56,149 --> 00:37:59,111
А ти, ти току-що беше
продължавам отново с него.
718
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
Не можем да поемем риска, Хюи.
719
00:38:00,821 --> 00:38:02,906
И ако трябва да бъде
странични щети, така че
720
00:38:02,990 --> 00:38:06,243
Homelander умира и дъщеря ми живее,
нямаме шибан избор.
721
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
О, лесно ти е да кажеш.
Няма да те убие, по дяволите.
722
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
Е, той поне знае
723
00:38:09,413 --> 00:38:11,790
кога да си държи гушата затворена
и направи каквото му е казано по дяволите.
724
00:38:11,873 --> 00:38:13,000
- Шшт!
- Извинете?
725
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
Не, не, не. Нямаме време за това.
Трябва да намерим изход сега.
726
00:38:15,377 --> 00:38:16,670
Искаш ли да знаеш една малка тайна, Касапин?
727
00:38:16,753 --> 00:38:19,172
Развеселих се, когато разбрах
че умираш,
728
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
защото поне щяхме да приключим
с жалкия си задник.
729
00:38:21,675 --> 00:38:23,135
Знаеш ли, казвах на тези момчета,
730
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
„Не се отказвайте от Butcher.
Има добро в това, че се бори да се измъкне."
731
00:38:26,388 --> 00:38:29,891
грешах. Ако имаше нещо
човек там е мъртъв.
732
00:38:29,975 --> 00:38:34,062
Под този сандък с осемпетли,
ти си просто шибано чудовище.
733
00:38:34,146 --> 00:38:35,856
Е, може би така ми харесва повече.
734
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Този паразит не е само във вас.
Вие сте.
735
00:38:38,316 --> 00:38:39,401
Ти си ракът.
736
00:38:39,484 --> 00:38:40,777
Намалете гласовете си.
737
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
Ти си също толкова лош
като Homelander, може би по-лошо.
738
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
И няма да ти позволя
повлечете ни всички надолу с вас.
739
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
И какво ще направиш по въпроса?
740
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- Ще те убия по дяволите.
- Не, спри!
741
00:38:50,996 --> 00:38:52,789
Кимико!
742
00:38:52,873 --> 00:38:53,957
моля
743
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
успокой се
744
00:38:59,004 --> 00:39:00,297
Казах ти, че не съм твоя домашен любимец.
745
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
Приключих с вашите команди.
746
00:39:04,092 --> 00:39:05,635
Кимико.
747
00:39:05,719 --> 00:39:06,719
хей
748
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
Хайде М.М.
Искам да кажа, ако Butcher ти позволи.
749
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
Всички, моля спрете!
750
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
Ой! Къде си мислиш, че отиваш?
751
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
Mon coeur. Хей.
752
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
недейте
753
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
Корав човек, задника ми.
754
00:39:56,311 --> 00:39:58,563
- Какво?
- Ти, цялата ти част.
755
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
Цялото това нещо с "смела и слава".
756
00:40:01,525 --> 00:40:02,859
Каква шибана шега.
757
00:40:02,943 --> 00:40:04,903
Прочетох вашия класифициран файл.
758
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
Брат ти спечели Сребърна звезда
за храброст при Анцио,
759
00:40:08,031 --> 00:40:13,245
и това те накара да молиш баща си
за да ви купи място в изпитанията на д-р Воут.
760
00:40:13,328 --> 00:40:18,917
Защото те уби да видиш брат си
капе в цялата тази слава,
761
00:40:19,000 --> 00:40:23,922
карайки те да изглеждаш още по-слаб
в сравнение.
762
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
Нищо не знаеш за мен.
763
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
наистина ли
764
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
Знам, че когато опитаха
да те инжектира с V,
765
00:40:32,097 --> 00:40:36,143
беше толкова вкаменен
че трябваше да те завържат за масата.
766
00:40:36,226 --> 00:40:38,103
И ти се ядоса,
767
00:40:38,186 --> 00:40:40,355
плачеш за майка си
768
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
като хленчещото, разглезено малко богато момче
че си.
769
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
Те ти дадоха света,
а ти, ти не заслужаваш нищо.
770
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
О, Господи.
771
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
Каква е тази глупост сега?
772
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
какво правиш
773
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
О, браво.
774
00:41:04,754 --> 00:41:06,381
Ще изляза оттук след 30 секунди.
775
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
може би Може би не.
776
00:41:10,719 --> 00:41:12,512
Това е обогатен уран.
777
00:41:12,596 --> 00:41:15,557
Щяха да натикат нас, Супе, там
за да видим дали можем да оцелеем след атомна бомба.
778
00:41:15,640 --> 00:41:17,767
Сега, за нормален Джо,
щяха да са мъртви след минути,
779
00:41:17,851 --> 00:41:20,187
но за теб това е стомашен грип.
780
00:41:20,270 --> 00:41:21,730
Успех обаче,
781
00:41:21,813 --> 00:41:25,358
излизане от Supe-proof клетка
докато кървиш от задника си.
782
00:41:35,368 --> 00:41:37,037
къде отиваш
783
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
Ще отида да унищожа всеки V1, който намеря,
ти тройна корона петел жокей.
784
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
- Защо?
- Не разбираш, нали?
785
00:41:44,794 --> 00:41:46,922
Колко не мога да те понасям, по дяволите.
786
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
Mon Dieu.
787
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
Хюи.
788
00:42:34,803 --> 00:42:36,763
Хайде, синко.
789
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
Елате и опитайте.
790
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
О, само ако светът можеше да те види сега.
791
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
Не сте толкова шибано супер, нали?
792
00:43:05,875 --> 00:43:08,378
Ти, ъъ... имаш малко...
793
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
Баща ти остави ли те в тайм-аут?
794
00:43:16,553 --> 00:43:18,680
ох Това трябва да ужили,
795
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
знаейки, че предпочита да прекара вечността
съвсем сам, отколкото с такива като теб.
796
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
какво става Пичка хвана ли ти езика?
797
00:43:28,565 --> 00:43:30,358
Ще спрат ли чудесата някога?
798
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
кажи ми нещо
799
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
Ако получите сока в себе си,
мислиш, че това те прави бог, нали?
800
00:43:42,245 --> 00:43:45,373
Изглежда, че те познавам
доста добре в крайна сметка.
801
00:43:45,457 --> 00:43:48,668
Ето защо знам
че дори и да имаш милиард глупаци
802
00:43:48,752 --> 00:43:52,505
правете си гаргара на глупостите
и пее осанна,
803
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
пак няма да си щастлив.
804
00:43:54,507 --> 00:43:57,802
Защото дълбоко в себе си ти си просто слаб,
805
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
тънкокожо, нуждаещо се малко момче.
806
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
Ти преби собствения си син.
807
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
Не ставай по-слаб от това.
808
00:44:17,572 --> 00:44:21,076
Райън е жив.
809
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
Защото е силен.
810
00:44:23,244 --> 00:44:25,288
Защото той е мой син.
811
00:44:25,372 --> 00:44:26,956
Божият син.
812
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
Ти не си никакъв бог.
813
00:44:29,125 --> 00:44:32,712
Какво ще кажеш да отида да донеса вируса,
и тогава ще те гледаме
814
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
мамка ти шибания гръбнак?
815
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
Вие го нямате, нали?
816
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
Вирусът.
817
00:44:51,564 --> 00:44:52,690
не аз ли
818
00:44:52,774 --> 00:44:56,319
Не, нямаш.
819
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
Досега щяхте да сте го използвали.
820
00:45:03,827 --> 00:45:06,871
Няма начин да ме спреш, нали?
821
00:45:06,955 --> 00:45:08,456
О, Уилям.
822
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
Нямате представа срещу какво се изправяте.
823
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
Не можете да се намесите.
824
00:45:15,463 --> 00:45:17,841
Ще взема V1,
825
00:45:17,924 --> 00:45:21,803
и когато го направя, ще те одера жив.
826
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
Ти, Starlight, всички невярващи.
827
00:45:27,183 --> 00:45:31,646
Всички ще се удавите по дяволите
в собствената си кръв.
828
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
Обещавам ти, преди да умра...
829
00:45:38,820 --> 00:45:40,613
… ще те имам, по дяволите.
830
00:45:40,697 --> 00:45:43,616
Всички сте шибана паста!
831
00:45:43,700 --> 00:45:45,952
Мога да взема това, което е мое,
832
00:45:46,035 --> 00:45:49,372
и това прави
цялата тази шибана шибана топка
833
00:45:49,456 --> 00:45:52,625
моето право по рождение!
834
00:45:52,709 --> 00:45:54,419
Моята съдба!
835
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
шибаняк!
836
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
мамка му
837
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
по дяволите мамка му
838
00:47:36,980 --> 00:47:38,106
мамка му
839
00:47:38,189 --> 00:47:39,399
мамка му
840
00:47:46,364 --> 00:47:47,782
фу…
841
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
хей
842
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
Боже мой
843
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
Куин.
844
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
Познавахте ли този човек?
845
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
Вие бяхте заедно в изпитанията на д-р Воут.
846
00:48:27,071 --> 00:48:28,865
Цифри, това ще бъдете вие.
847
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
Грозно лайно.
848
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
О, ти ме мразеше.
849
00:48:33,703 --> 00:48:36,914
Да, аз бях просто богат задник с право.
850
00:48:36,998 --> 00:48:39,375
Никога не сте виждали истинска битка, а?
851
00:48:42,128 --> 00:48:44,213
Все още ме мразиш, нали?
852
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
Това същество не е нищо друго освен омраза.
853
00:48:46,299 --> 00:48:48,134
Той ни кара да мразим.
854
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
Той е причината за всичко това.
855
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
чуй ме
856
00:48:53,514 --> 00:48:56,643
Ти си единственият, който може да сложи край.
Сложи край на нещастието му.
857
00:48:56,726 --> 00:48:59,937
Да го избавя от мизерията му?
не, не Господи, не.
858
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
Не, харесвам го такъв.
859
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
О, майната ти, кучко!
860
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
О, не заслужавах това, което получих, а?
861
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
майната ти Майната ти!
862
00:49:11,783 --> 00:49:13,159
Защото все още го имам.
863
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
Получих всичко. По дяволите спечелих!
864
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
Ако не го убиеш, всички ще умрем.
865
00:49:31,177 --> 00:49:33,262
Знам защо Куин те мрази.
866
00:49:33,346 --> 00:49:34,389
О, така ли е?
867
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
Защото те вижда
за това, което наистина си.
868
00:49:37,183 --> 00:49:39,060
Беше истински войник.
869
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
Ти беше просто момче, което играеше на обличане.
870
00:49:41,604 --> 00:49:45,191
Но ти трябва да си героят
докато той трябва да бъде това.
871
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
Сега, къде е справедливостта в това?
872
00:49:47,360 --> 00:49:49,779
-Там горе трябва да си ти.
- Млъкни.
873
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
Това трябва да е твоята болка.
874
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
Ти не си нищо друго освен страхливец.
875
00:49:55,743 --> 00:49:57,412
Казах да си затвориш шибаната уста!
876
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
Хюи?
877
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
Съжалявам.
878
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
да
879
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
Аз също.
880
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
мамка му съжалявам
881
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
Адски съжалявам.
882
00:51:37,512 --> 00:51:39,555
♪ Тромпет, малко Моника ♪
883
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
♪ в моя живот ♪
884
00:51:41,349 --> 00:51:43,893
♪ Малко Ерика до мен ♪
885
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
♪ Малко от Рита е всичко, от което се нуждая ♪
886
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
♪ Малко от това, което виждам на Тина ♪
887
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
♪ Малко Сандра на слънце ♪
888
00:51:52,151 --> 00:51:55,238
♪ Малко от Мери през цялата нощ ♪
♪
889
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
Ами...
890
00:51:58,241 --> 00:52:01,661
Това беше най-добрият строганов
някога съм имал.
891
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
Определено не беше,
892
00:52:03,329 --> 00:52:05,832
но това е мило от ваша страна.
893
00:52:08,209 --> 00:52:10,503
Имате ли нещо, което искате да кажете?
894
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
съжалявам
895
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
Искате ли да опитате това отново?
896
00:52:15,716 --> 00:52:17,134
съжалявам
897
00:52:17,218 --> 00:52:19,512
добре
Но си наказан до 20-годишна възраст.
898
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
Мм, по-скоро 30.
899
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
Надявам се пак да се видим.
900
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
Аз също.
901
00:52:34,443 --> 00:52:35,736
Ани?
902
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
Не правете същата грешка, която направих аз.
903
00:52:38,739 --> 00:52:41,659
Не се отказвай от хората, които обичаш,
наред ли
904
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
V1 не беше тук.
905
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
Бяхте ли…
906
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
плачеше ли
907
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
Просто го направи вече, по дяволите.
908
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
благодаря
909
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
Нямаше да се измъкнем
ако не се беше засилил.
910
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
о Да, добре, поемането на отговорност...
911
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
... беше най-ужасното нещо
Някога съм правил.
912
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
Никога не ми позволявай да го направя отново. Никога.
913
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
Съжалявам, че ти се обадих
безпомощна наркоманка-курва.
914
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
Не си спомням да си ме наричал така.
915
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
аз не? Мислех, че го направих.
916
00:55:17,314 --> 00:55:18,983
Не грешиш.
917
00:55:19,066 --> 00:55:22,486
Бях, веднъж.
918
00:55:22,570 --> 00:55:24,697
Но сега съм чист.
919
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
И мога да бъда всичко, от което се нуждаеш.
920
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
Не искам да те променям.
921
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
Това е…
922
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
… Опитвам се да променя себе си.
923
00:55:45,009 --> 00:55:46,802
Причината, поради която мога да говоря сега, е...
924
00:55:46,886 --> 00:55:49,930
защото свърших толкова много работа
да пусна моята...
925
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
хаос.
926
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
Работата е там...
927
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
...обичаш хаоса.
928
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
Вие процъфтявате в него.
929
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
Което е добре, но…
930
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
…Не мога да се върна към това.
931
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
И така, къде ни оставя това?
932
00:56:38,395 --> 00:56:39,855
съжалявам
933
00:56:39,939 --> 00:56:41,565
Не трябваше да те оставям.
Трябваше да съм тук.
934
00:56:41,649 --> 00:56:45,069
Всъщност, толкова, толкова се радвам, че не беше.
935
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
Супер добър ден за пропускане.
936
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
Слушай, приятелю.
937
00:57:02,670 --> 00:57:04,880
- Тези глупости, които казах...
- Ей
938
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
Не ми казвай, че не си го мислил, нали?
939
00:57:06,715 --> 00:57:09,552
Защото със сигурност имах предвид
всяка шибана дума, която казах.
940
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
Значи имаме проблем?
941
00:57:17,893 --> 00:57:19,019
Готини сме, човече.
942
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
Охлаждаме.
943
00:57:28,070 --> 00:57:29,446
какво правиш
944
00:57:29,530 --> 00:57:30,990
Просто си помислих.
945
00:57:31,073 --> 00:57:34,326
Е, шипаното шоу започва.
946
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
♪ От морето ♪
947
00:57:37,538 --> 00:57:41,500
♪ до блясък ♪
948
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
♪ море ♪
949
00:57:44,503 --> 00:57:48,132
♪ Америка ♪
♪
950
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
да да
951
00:57:55,514 --> 00:57:56,974
Братя и сестри.
952
00:57:58,851 --> 00:58:02,229
Братя и сестри,
ние сме наистина, наистина щастливи
953
00:58:02,313 --> 00:58:04,106
да свидетелства в този ден.
954
00:58:04,190 --> 00:58:07,026
Защото днес…
955
00:58:07,109 --> 00:58:09,862
е най-великият ден
в историята на Samaritan's Embrace.
956
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- Мога ли да получа амин?
- Амин!
957
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
Искам да кажа, обичам всичко това, любов,
958
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
но не вярваш ли в Исус
или каквото и да е?
959
00:58:18,412 --> 00:58:20,164
Аз го направих.
960
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
Сега вярвам в Homelander.
961
00:58:21,665 --> 00:58:23,334
- Тя лъже.
- Не мамка му.
962
00:58:23,417 --> 00:58:25,461
извинете ме
963
00:58:27,171 --> 00:58:29,965
Но днес, братя и сестри, днес,
964
00:58:30,049 --> 00:58:33,177
връщаме Америка обратно в нейния истински курс.
965
00:58:34,929 --> 00:58:37,097
От днес, братя и сестри,
966
00:58:37,181 --> 00:58:42,603
ние се ангажираме
до божествено ребрандиране.
967
00:58:42,686 --> 00:58:46,440
Ще бъдем патриоти на вярата.
968
00:58:46,523 --> 00:58:50,527
Ще изпълним
мечтата на нашите бащи основатели.
969
00:58:50,611 --> 00:58:55,491
Днес, от днес,
Samaritan's Embrace става
970
00:58:55,574 --> 00:58:58,827
Демократическата църква на Америка.
971
00:59:02,957 --> 00:59:06,961
И тук, за да сподели своя свещен план
за нашата нова църква,
972
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
той не е просто човек...
973
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
...той не е просто супер човек...
974
00:59:18,889 --> 00:59:24,144
...той е Пророкът на Господ!
975
00:59:26,188 --> 00:59:30,109
Той е пророкът на Америка!
976
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
Той е Пророкът Роден!
977
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
Роденче!
Роденче! Роденче!
978
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
Роденче! Начало…