1
00:00:06,799 --> 00:00:09,510
ઠીક છે, આ પાગલ છે.

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,470
અમને વધુ સંયોજન વીની જરૂર છે!

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,098
- ચોક્કસ.
-અમને વધુ સુપેસની જરૂર છે!

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,725
ભીડ (જાપ):
વધુ સુપેસ! વધુ સુપેસ!

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
વધુ સુપેસ! વધુ સુપેસ!
વધુ સુપેસ!

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,270
વધુ સુપેસ! વધુ સુપેસ!

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,354
મારી સાથે આવ.

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,233
કસાઈ:
પરંતુ તેજસ્વી બાજુએ,

10
00:00:24,275 --> 00:00:25,651
હું ભોંયરામાં સૂઈ રહ્યો છું

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,154
એક પ્યાદાની દુકાન નીચે
પૂર્વ ફ્લેટબુશમાં.

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,697
અમે તમારા માટે તે ક્યારેય ઇચ્છતા નથી.

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
હોમલેન્ડર: આપણી પાસે માત્ર છે
રાયનની શ્રેષ્ઠ રુચિઓ હૃદયમાં છે.

14
00:00:31,699 --> 00:00:32,783
હું ઈચ્છું છું કે આપણે એક કુટુંબ બનીએ.

15
00:00:32,825 --> 00:00:34,368
રિયાન: તેઓએ હમણાં જ મને ઉપર ઉડાડ્યો
અને મને બતાવ્યું.

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,454
આ ઘર બનાવટી છે
પડોશીઓ નકલી છે, તમે નકલી છો.

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,414
ના, રાયન!

18
00:00:38,456 --> 00:00:39,874
તમારી પાસે પાંચ મિનિટ છે
તમારી શરૂઆત કરવા માટે...

19
00:00:39,915 --> 00:00:42,543
(ચીસો પાડવી)

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
શેરિફ ફ્લાનાગન:
એક સુપરવિલન છે
તમારી શાળાના કેમ્પસમાં.

21
00:00:57,016 --> 00:00:58,934
-(ચીસો પાડવી)
- તમે કૉલ્સ સાંભળો છો
તકલીફ.

22
00:00:58,976 --> 00:01:01,103
-તમે હિંસક પ્રદર્શનના સાક્ષી છો
મહાસત્તાઓનું.
-(વીજળીનો અવાજ)

23
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
તમે શું કરશો?

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
હું શેરિફ એડ ફ્લાનાગન છું,

25
00:01:04,148 --> 00:01:06,776
અને હું અહીં હોમલેન્ડર સાથે છું
શાળા સલામતી વિશે વાત કરવા માટે.

26
00:01:06,817 --> 00:01:09,320
પ્રથમ અહેવાલ પર
સક્રિય સુપરવિલનનું,

27
00:01:09,361 --> 00:01:11,864
એક હીરો તરત જ કરશે
તમારા કેમ્પસમાં દોડો.

28
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
પરંતુ જીવંત રહેવા માટે
ક્ષણમાં, યાદ રાખો,

29
00:01:14,283 --> 00:01:17,453
શાંત રહો અને કાયદાનું પાલન કરો.

30
00:01:17,495 --> 00:01:20,122
બધા દરવાજા અને બારીઓ બંધ કરો.

31
00:01:23,626 --> 00:01:24,835
તમારી જાતને સજ્જ કરો.

32
00:01:24,877 --> 00:01:27,505
તમારા શિક્ષક પાસે હોવું જોઈએ
અધિકૃત હથિયાર.

33
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
પરંતુ તમે જે કરી શકો તેનો ઉપયોગ કરો.

34
00:01:35,221 --> 00:01:37,223
અને હીરોની રાહ જુઓ.

35
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
-(અંતરે ચીસો પાડવી)
-ફલાનાગન: કમનસીબે,

36
00:01:42,353 --> 00:01:44,063
શક્યતા
જેનો તમે અનુભવ કરશો

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
સુપરવિલનનો હુમલો વધે છે
દરરોજ વધુ શક્યતા.

38
00:01:46,899 --> 00:01:49,360
પરંતુ એક એક્શન પ્લાન કરીને,
તમે નાટકીય રીતે વધારો કરી શકો છો

39
00:01:49,401 --> 00:01:50,861
તમારા અસ્તિત્વની તકો.

40
00:01:50,903 --> 00:01:54,114
અને સર્વાઇવલ એ બધું છે
તે મહત્વનું છે.

41
00:01:55,574 --> 00:01:56,784
(ટીવી અસ્પષ્ટ રીતે ચાલે છે)

42
00:01:56,826 --> 00:01:59,954
-જોડી, મારી ફ્લેગ પિન ક્યાં છે?
- મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

43
00:01:59,995 --> 00:02:02,331
ઠીક છે, હું આ વસ્તુ પર જઈ શકતો નથી
ફ્લેગ પિન વગર.

44
00:02:02,373 --> 00:02:04,917
બોબ, તે બનાવે તે પહેલાં
કોઈપણ નિર્ણયો,

45
00:02:04,959 --> 00:02:06,418
- મને તેની સાથે વાત કરવા દો.
-એક,

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
રાષ્ટ્રપતિ તમને પસંદ નથી કરતા.

47
00:02:08,212 --> 00:02:10,214
તેણે "સ્ટેન્ડઓફિશ" શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો.

48
00:02:10,256 --> 00:02:12,258
અને, બે, તેણે નક્કી કર્યું છે.

49
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
તે જાહેર કરી રહ્યો છે
રાષ્ટ્રીય કટોકટી,

50
00:02:14,343 --> 00:02:15,678
એફડીએને બાયપાસ કરીને,

51
00:02:15,719 --> 00:02:18,722
અને અધિકૃત કમ્પાઉન્ડ વી
કાયદાના અમલીકરણ દ્વારા ઉપયોગ માટે

52
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
-અને પ્રથમ પ્રતિસાદકર્તા.
- ન્યુમેન: રાહ જુઓ, રોબર્ટ.

53
00:02:20,516 --> 00:02:22,601
- શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?
- કાશ હું હોત.

54
00:02:22,643 --> 00:02:24,895
ડોઝ ચાલે છે
પાંચ મિલિયન પોપ માટે.

55
00:02:24,937 --> 00:02:26,522
પેન્ટાગોનને એક મોટો ઓર્ડર મળ્યો,

56
00:02:26,564 --> 00:02:28,607
અને ICE આગળની લાઇનમાં છે.

57
00:02:28,649 --> 00:02:29,984
તમે વી રિલીઝ કરી શકતા નથી
મુખ્ય પ્રવાહમાં.

58
00:02:30,025 --> 00:02:33,070
અમે હિમપ્રપાતની વાત કરી રહ્યા છીએ
સુપેસનું; તે આત્મહત્યા છે.

59
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
એક કલાકમાં, હું ઊભો રહીશ
સ્મારક સેવામાં

60
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
પતન નાયકો માટે
ઘર પર હુમલો,

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,952
મારી ધ્વજ પિન સાથે,

62
00:02:39,994 --> 00:02:42,872
મારા વિચારો અને પ્રાર્થનાઓ આપવી,
અને પ્રતિજ્ઞા

63
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
અમેરિકાને સુરક્ષિત રાખવા માટે.

64
00:02:44,832 --> 00:02:47,084
તે કરવા માટે શ્રેષ્ઠ માર્ગ
કમ્પાઉન્ડ વી સાથે છે.

65
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
ન્યુમેન:
હા, અમે જાણીએ છીએ.
અમે ત્યાં હતા. યાદ છે?

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
માં આવરી લેવામાં આવ્યું
મારા ચીફ ઓફ સ્ટાફના મગજ.

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,923
જુઓ, ત્યાં કોઈ આતંકવાદી ન હતો.
તે વોટ હતો.

68
00:02:52,965 --> 00:02:55,009
તે એક વાહિયાત બળવા છે.

69
00:02:55,050 --> 00:02:58,220
-તેમના લોકોનો સમૂહ
મૃત્યુ પામ્યા, પણ.
-પોતાના ટ્રેકને આવરી લેવા માટે.

70
00:03:00,014 --> 00:03:02,141
રેકોર્ડ માટે,
હું તમારી સાથે સંમત છું.

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
અને હું આને ધિક્કારું છું.

72
00:03:03,726 --> 00:03:06,020
પણ તમારી પાસે કોઈ પુરાવો નથી.

73
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
લોકો ડરી ગયા છે.

74
00:03:07,730 --> 00:03:10,274
જો વોટ એક છી લીધો
ફિફ્થ એવન્યુની મધ્યમાં,

75
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
તેઓ ફેંકી દેશે
ટીકર-ટેપ પરેડ.

76
00:03:11,567 --> 00:03:15,029
- અમારી પાસે જે છે તે અહીં છે, બોબ.
- ઓહ, મને અનુમાન કરવા દો.

77
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
મને વાહિયાત એક ટેપ
મારા બાળકોની આયા

78
00:03:16,864 --> 00:03:18,324
તેની પુત્રીના ક્વિન્સીએરા પર?

79
00:03:18,365 --> 00:03:21,285
તેને છોડો. મહેરબાની કરીને.
હું તમને વિનંતી કરું છું.

80
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
ફોક્સ પર પ્લમ ગીગ, અને આ
મારા રીઅરવ્યુમાં શિથોલ?

81
00:03:25,080 --> 00:03:28,125
- કાલ્પનિક લાગે છે.
- ઠીક છે, જો આપણને મળી જાય તો
સખત સાબિતી? એક સાક્ષી.

82
00:03:28,167 --> 00:03:29,251
કંઈપણ.

83
00:03:29,293 --> 00:03:31,587
ગાયક: જો તમે મેળવી શકો
ઈસુ ખ્રિસ્ત પોતે,

84
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
અથવા કદાચ હોમલેન્ડર
કેમેરાની સામે, ખાતરી કરો.

85
00:03:34,882 --> 00:03:36,842
હું ખરેખર દિલગીર છું.

86
00:03:39,219 --> 00:03:41,263
-(કૂતરાં ભસતાં)
-(હેલિકોપ્ટર બ્લેડ ફરતી)

87
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

88
00:03:47,019 --> 00:03:49,021
♪ ♪

89
00:04:13,379 --> 00:04:15,506
ડોના:
હું વિશે નર્વસ છું
શહેરમાં ડ્રાઇવિંગ.

90
00:04:15,547 --> 00:04:16,507
સ્ટારલાઇટ:
તમે ઠીક હશો.

91
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
- ફરીથી યોજના?
- ઠીક છે,

92
00:04:18,592 --> 00:04:20,135
સીધા Gen's પર વાહન
સેડોનામાં,

93
00:04:20,177 --> 00:04:23,222
ગેસોલિન માટે રોકડ, હોટલ નથી.

94
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
હું તને અહીં છોડવા માંગતો નથી.

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,101
હું ઠીક થઈ જઈશ.

96
00:04:30,938 --> 00:04:33,732
બેચેન છોકરો? ખરેખર?
ભીના હેન્ડશેક સાથે?

97
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
- મમ્મી, આવ.
- ઠીક છે. ઠીક છે.

98
00:04:36,235 --> 00:04:37,653
અમ...

99
00:04:37,695 --> 00:04:39,113
તમારે એક નવાની જરૂર છે.

100
00:04:39,154 --> 00:04:41,407
સ્ટારલાઇટ:
હું...

101
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
હું તેને પહેરવાનો નથી.

102
00:04:44,743 --> 00:04:48,580
તમે પહેરો તો મને વાંધો નથી.
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે તે હોય.

103
00:04:52,292 --> 00:04:54,670
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

104
00:04:54,712 --> 00:04:56,380
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

105
00:04:58,841 --> 00:05:00,217
તમે સુરક્ષિત રહો.

106
00:05:00,259 --> 00:05:01,677
ઠીક છે.

107
00:05:04,179 --> 00:05:06,390
-(ટીવી અસ્પષ્ટ રીતે ચાલે છે)
-હે.

108
00:05:06,432 --> 00:05:09,018
-શું થઈ રહ્યું છે?
- તેઓએ તેમનું મન ગુમાવ્યું છે.

109
00:05:09,059 --> 00:05:13,105
આરપીજી એક પ્રકાશિત કરે છે
અસર પર ઇલેક્ટ્રોમેગ્નેટિક પલ્સ.

110
00:05:13,147 --> 00:05:15,941
-સ્ટોર્મફ્રન્ટ્સમાંથી પસાર થવું જોઈએ
પ્લાઝ્મા બોલ્ટ.
- તમે કેટલા ચોક્કસ છો?

111
00:05:15,983 --> 00:05:17,276
તે એક અનુમાન છે.

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,445
તેથી તે સ્ટોર્મફ્રન્ટ છે.

113
00:05:19,486 --> 00:05:21,697
અને સ્ટારલાઇટનો આભાર,
આપણે જાણીએ છીએ કે નોઇર

114
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
માત્ર એક વાહિયાત ઝાડની અખરોટની જરૂર છે.

115
00:05:23,073 --> 00:05:24,116
એ-ટ્રેન વિશે શું?

116
00:05:24,158 --> 00:05:25,617
અહીં પૂરતી એપિનેફ્રાઇન મળી
ઉડાવી દેવું

117
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
તે મધરફકરનું હૃદય.

118
00:05:26,702 --> 00:05:28,370
અરે, અમે કરી શકતા નથી
દરેકને મારી નાખો.

119
00:05:28,412 --> 00:05:31,123
તે બરાબર છે
અમે કરીશું.

120
00:05:31,165 --> 00:05:32,207
સાંભળો, તમે મેલોરી સાંભળી.

121
00:05:32,249 --> 00:05:33,959
તેણીએ કહ્યું કે અમને જરૂર છે
અન્ય સાક્ષી છે.

122
00:05:34,001 --> 00:05:35,711
Wile E. Coyote.

123
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
હંમેશા રોડરનરનો પીછો કરે છે,

124
00:05:38,213 --> 00:05:40,841
હંમેશા વિસ્તૃત યોજના સાથે,
હંમેશા નિષ્ફળ જાય છે.

125
00:05:40,883 --> 00:05:43,302
તમે જાણો છો, હું હંમેશા કહું છું,
"આ કેમ કરો છો, કોયોટે?

126
00:05:43,343 --> 00:05:46,889
તમારે ફક્ત AR-15ની જરૂર છે,
અને 'મીપ-મીપ' હવે નહીં."

127
00:05:46,930 --> 00:05:48,348
કસાઈ:
બરાબર. જુઓ?

128
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
અમે હમણાં જ શૂટ કરવાના છીએ
વાહિયાત માથામાં રોડરનર.

129
00:05:50,893 --> 00:05:53,854
તે વોટને રોકશે નહીં.
તે-તે કમ્પાઉન્ડ V બંધ કરશે નહીં.

130
00:05:53,896 --> 00:05:55,189
જો તમે આ સુપેને મારી નાખો,

131
00:05:55,230 --> 00:05:56,940
પછી Vought માત્ર તેમ છે
એક હજાર વધુ બનાવો.

132
00:05:56,982 --> 00:05:59,526
-હા, અને અમે ટોચ પર જઈશું
તે cunts, પણ.
- મહાન.

133
00:05:59,568 --> 00:06:02,780
તેથી તે સ્થાયી છે. અમે માત્ર છીએ
સુપરવિલન હવે, હહ?

134
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
વોટ પર હુમલો કર્યો
દેશ, હ્યુગી.

135
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
તેમને બધા વાહિયાત.

136
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
જો હું જુબાની આપું તો શું?

137
00:06:09,661 --> 00:06:12,164
નાસી ગયેલા ગુનેગારો પાસે નથી
એક ટન વિશ્વસનીયતા.

138
00:06:14,124 --> 00:06:17,586
ના, પણ કદાચ હું જાણું છું
જે કરે છે.

139
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
અમને દિવસ આપો.

140
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
હ્યુગી?

141
00:06:23,425 --> 00:06:25,803
પછી મળીશું.

142
00:06:25,844 --> 00:06:28,889
અધિકારીઓ હજુ પણ પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
ગુનેગાર નક્કી કરવા

143
00:06:28,931 --> 00:06:31,266
મૂડી હુમલાના, ધ
હોમલેન્ડ સિક્યુરિટી વિભાગ

144
00:06:31,308 --> 00:06:34,478
કિરમજી જારી કરી છે
આતંકવાદી ચેતવણી.

145
00:06:34,520 --> 00:06:36,939
વોશિંગ્ટનમાં,
તમામ સરકારી ઈમારતો...

146
00:06:36,980 --> 00:06:39,566
- નોઇર કેવો છે?
- પ્રતિભાવવિહીન.

147
00:06:39,608 --> 00:06:41,110
તેઓ વિચારતા નથી
મગજને નુકસાન છે,

148
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
પરંતુ દેખીતી રીતે તે મુશ્કેલ છે
કહેવા માટે.

149
00:06:43,070 --> 00:06:45,280
તેથી, નોઇર એક શાકભાજી છે,

150
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
લેમ્પલાઈટરનું
ચારકોલ બ્રિકેટ,

151
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
સ્ટારલાઇટ પવનમાં છે
ક્યાંક, અને તમે છો,

152
00:06:48,784 --> 00:06:50,410
- શું, તેની સાથે સારું?
-હા.

153
00:06:50,452 --> 00:06:52,621
કારણ કે તેમાંથી કોઈ મહત્વ નથી
હવે આ કારણે.

154
00:06:52,663 --> 00:06:55,791
અત્યાર સુધી, કોઈ આતંકવાદી જૂથ
જવાબદારી સ્વીકારી.

155
00:06:55,833 --> 00:06:57,918
(તીક્ષ્ણ શ્વાસ બહાર કાઢે છે)
ઠીક છે, તો,

156
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
તમે આ નથી કર્યું.

157
00:06:59,294 --> 00:07:01,797
હું ઈચ્છું છું કે હું વોગેલબાઉમને મારી નાખું.

158
00:07:01,839 --> 00:07:03,966
-પણ ના, તે હું નહોતો.
-સાચું.

159
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
અને ત્યાં કોઈ સુપરવિલન નથી
અમેરિકન ભૂમિ પર.

160
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
-જેના વિશે આપણે જાણતા નથી.
- અને તેનો અર્થ એ છે કે ...

161
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
...તે એડગર છે.

162
00:07:12,933 --> 00:07:15,519
કદાચ. મારો મતલબ,
તે ખૂબ સ્માર્ટ છે,

163
00:07:15,561 --> 00:07:17,062
ખાસ કરીને તેના પ્રકાર માટે.

164
00:07:17,104 --> 00:07:18,522
...સભ્યો માટે સંયોજન V
લશ્કરી

165
00:07:18,564 --> 00:07:19,731
અને કાયદાનો અમલ.

166
00:07:19,773 --> 00:07:22,693
અરે, સ્મિત.

167
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
આ સારા સમાચાર છે.

168
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
હા, ત્યાં બલિદાન થયા છે,
પરંતુ અમે આટલા નજીક છીએ

169
00:07:28,991 --> 00:07:32,077
કોઈ વધુ પ્રીમિયર માટે
અથવા પાપારાઝી,

170
00:07:32,119 --> 00:07:36,707
અથવા ચીસો ચાહકો, અથવા કોઈપણ
કે નૃત્ય વાનર છી.

171
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
આપણે તેની ખાતરી કરવી પડશે
યોગ્ય લોકો ડોઝ મેળવે છે,

172
00:07:38,834 --> 00:07:42,212
પરંતુ તે સંપૂર્ણ નવી દુનિયા છે.

173
00:07:42,254 --> 00:07:44,381
ખોટા લોકો વિશે શું?

174
00:07:44,423 --> 00:07:45,799
તેમાંના અબજો.

175
00:07:45,841 --> 00:07:48,218
તેઓ માત્ર તેમ નથી
ત્યાં બેસો.

176
00:07:48,260 --> 00:07:50,470
ચિંતા કરશો નહીં, મૂર્ખ.

177
00:07:50,512 --> 00:07:52,890
ફ્રેડરિક પાસે ઉકેલ હતો
દરેક વસ્તુ માટે.

178
00:07:52,931 --> 00:07:57,144
("ઓન્લી ધ ગુડ ડાઇ યંગ"
બિલી જોએલ રમતા દ્વારા)

179
00:07:57,186 --> 00:07:59,104
♪ ♪

180
00:07:59,146 --> 00:08:00,314
સ્ટારલાઇટ:
ઠીક છે,

181
00:08:00,355 --> 00:08:01,982
કંઈક છે
ખરેખર મહત્વપૂર્ણ

182
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
જેનો હું અર્થ કરી રહ્યો છું
તમને પૂછવા માટે.

183
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
છેલ્લે મેં તપાસ કરી,
તમે 57 વર્ષના નથી,

184
00:08:07,571 --> 00:08:12,242
તો, ચાલો, તે હંમેશા શા માટે છે,
હંમેશા બિલી જોએલ?

185
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
હું અંદરથી 57 વર્ષનો છું.

186
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
ના, ખરેખર. મહેરબાની કરીને.

187
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
તે માત્ર સંગીત હતું
મારા ઘરમાં ઉછર્યા.

188
00:08:19,708 --> 00:08:21,752
તમે જાણો છો, મેં કેટલાક સામરસલ્ટ કર્યા
"તમે સાચા હોઈ શકો છો"

189
00:08:21,793 --> 00:08:25,380
જે ખૂબ રોમાંચક હતા
જોવા માટે.

190
00:08:25,422 --> 00:08:29,259
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે... ♪

191
00:08:29,301 --> 00:08:32,179
બુચર સાચું છે, તમે જાણો છો.

192
00:08:32,221 --> 00:08:35,515
અમે પહેલેથી જ પ્રયાસ કર્યો છે
વોટને યોગ્ય રીતે નીચે લો.

193
00:08:35,557 --> 00:08:37,935
આ કામ કરશે નહીં; આ છે
કમ્પાઉન્ડ વી બંધ કરશે નહીં

194
00:08:37,976 --> 00:08:40,854
-ત્યાં બહાર નીકળવાથી.
- તો તે નિરાશાજનક છે?

195
00:08:40,896 --> 00:08:43,982
ફક્ત તે બધાને મારી નાખો,
ભગવાન તેમને છાંટવા દો?

196
00:08:44,024 --> 00:08:45,192
મારો મતલબ...

197
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
તો પછી તમે પણ કેમ છો
મને મદદ કરે છે?

198
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
તમે મને કેમ બચાવ્યો
ટાવર પર?

199
00:08:53,492 --> 00:08:55,410
તેઓ હતા--
તેઓ તમને નુકસાન પહોંચાડશે.

200
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
હા, પણ, હ્યુગી, તમે કરી શકો છો
તમારી જાતને મારી નાખી છે.

201
00:08:57,746 --> 00:09:00,123
મારો મતલબ, માર્ગ પછી
કે મેં તમારી સારવાર કરી,

202
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
તમારી પાસે દરેક કારણ હતું
મારા પર છોડી દેવા માટે.

203
00:09:03,085 --> 00:09:05,379
તો તમે કેમ ન કર્યું?

204
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે... ♪

205
00:09:06,922 --> 00:09:11,468
હું માત્ર... ક્યારેય નહીં.

206
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
તેથી જ હું મદદ કરી રહ્યો છું.

207
00:09:24,982 --> 00:09:27,025
(માવે ભારે નિસાસો નાખે છે)

208
00:09:27,067 --> 00:09:30,445
તમે ટેક્સ્ટ માટે મૂર્ખ હતા.

209
00:09:30,487 --> 00:09:33,657
દરેક વ્યક્તિ તમને શોધી રહી છે.

210
00:09:33,699 --> 00:09:35,534
એલેના ક્યાં છે?

211
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
આ વ્યક્તિ છે?

212
00:09:39,204 --> 00:09:41,290
ઓહ, માફ કરશો...

213
00:09:41,331 --> 00:09:42,541
(બોટલ ક્લિંકિંગ)

214
00:09:42,582 --> 00:09:43,709
હાય. હ્યુગી.

215
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
તેમણે એક twink પણ વધુ છે
ફોટા કરતાં.

216
00:09:48,338 --> 00:09:50,173
હું તે છી વિભાજિત કરી શકે છે
સૂકા લાકડાની જેમ.

217
00:09:52,009 --> 00:09:53,510
મોટો ચાહક.

218
00:09:53,552 --> 00:09:55,846
મારે તમને કંઈક પૂછવું છે.

219
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
તે ઘણું છે.

220
00:09:59,933 --> 00:10:03,478
- મારે તમારે સાક્ષી આપવાની જરૂર છે.
- જુબાની આપો?

221
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
રેકોર્ડ પર.

222
00:10:05,522 --> 00:10:08,442
વોટ વિરુદ્ધ,
વતન સામે,

223
00:10:08,483 --> 00:10:10,235
સ્ટોર્મફ્રન્ટ, બધું.

224
00:10:10,277 --> 00:10:12,112
હું તે શા માટે કરીશ?

225
00:10:12,154 --> 00:10:16,158
કારણ કે વસ્તુઓ છે
ખરેખર ખરાબ, અને...

226
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
...તમે અમારી છેલ્લી તક છો.

227
00:10:19,411 --> 00:10:21,580
-પાસ.
- જુઓ, મને સમજાયું

228
00:10:21,621 --> 00:10:24,124
- કે તે ખતરનાક છે.
- તે આત્મહત્યા છે.

229
00:10:24,166 --> 00:10:25,459
પરંતુ તે કારણ નથી.

230
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
સારું, તો પછી, શું છે?

231
00:10:28,211 --> 00:10:29,880
હું થાકી ગયો છું.

232
00:10:30,922 --> 00:10:33,133
અમે બધા થાકી ગયા છીએ.

233
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
પરંતુ તેઓ લોકોને નુકસાન પહોંચાડે છે.

234
00:10:35,177 --> 00:10:37,262
અને વહેલા અથવા પછીના, તેઓ છો
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તેને નુકસાન પહોંચાડશે.

235
00:10:37,304 --> 00:10:38,722
શું હું તમારી સાથે વાત કરું છું?

236
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
સ્ટારલાઇટ:
જુઓ.

237
00:10:44,853 --> 00:10:50,776
મને સમજાયું કે તે સરળ છે
માત્ર અદૃશ્ય થવા માટે

238
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
તમારી અંદર.

239
00:10:52,069 --> 00:10:54,279
મારા પર વિશ્વાસ કરો, આટલું જ મારે કરવું છે.

240
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
પરંતુ અમે કરી શકતા નથી, Maeve.

241
00:10:56,156 --> 00:10:58,575
અમે કરી શકતા નથી.

242
00:10:58,617 --> 00:11:00,452
આ હવે યુદ્ધ છે,

243
00:11:00,494 --> 00:11:02,871
- અને અમે...
- ચૂપ રહો.

244
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ખ્રિસ્ત, તમે...

245
00:11:04,956 --> 00:11:07,376
શું મેં તમારા માટે પૂરતું કર્યું નથી?

246
00:11:10,670 --> 00:11:13,256
શું મેં તારો વાહિયાત જીવન નથી બચાવ્યો?

247
00:11:16,051 --> 00:11:19,429
આપણે શું કરીએ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,
કંઈ બદલાતું નથી.

248
00:11:24,101 --> 00:11:28,855
ક્યારેય કશું બદલાતું નથી
અથવા વધુ સારું થાય છે.

249
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
અને હું થાકી ગયો છું.

250
00:11:36,196 --> 00:11:38,782
બસ છોડી દો.

251
00:11:40,617 --> 00:11:43,078
જાઓ! તમારા વાહિયાત twink લો

252
00:11:43,120 --> 00:11:45,664
અને અહીંથી વાહિયાત મેળવો!

253
00:11:45,705 --> 00:11:48,750
ઠીક છે.

254
00:11:48,792 --> 00:11:50,794
આવો.

255
00:12:03,181 --> 00:12:05,350
(ઝડપી પગલા)

256
00:12:05,392 --> 00:12:07,185
મિશેલ:
મહાશય ચારક્યુટર, અમને તમારી જરૂર છે.

257
00:12:07,227 --> 00:12:08,437
હવે.

258
00:12:11,189 --> 00:12:13,525
BECCA:
તેણે કહ્યું કે તે નીચે રહે છે
પૂર્વ ફ્લેટબુશમાં એક પ્યાદાની દુકાન!

259
00:12:13,567 --> 00:12:15,569
- તેણે અહીં હોવું જોઈએ.
-હે. તેણીને અંદર આવવા દો.

260
00:12:15,610 --> 00:12:18,363
વાહિયાત મને મદદ કરો... બિલી.

261
00:12:18,405 --> 00:12:21,616
(રડવું):
તેઓ તેને લઈ ગયા.

262
00:12:21,658 --> 00:12:22,868
તેમની પાસે રાયન છે.

263
00:12:22,909 --> 00:12:24,578
કોણ તેને મળ્યું છે?

264
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
હું તમારા આવવાની પ્રશંસા કરું છું
આ બધી રીતે, સ્ટેન.

265
00:12:30,292 --> 00:12:33,336
એડગર:
સારું, હું બરાબર જોઈ શકાતો નથી

266
00:12:33,378 --> 00:12:36,756
હવે ટાવર પર તમારી સાથે,
હું કરી શકું?

267
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
-ફ્રેસ્કા?
-ના.

268
00:12:38,300 --> 00:12:39,968
આભાર. ભયાનક સામગ્રી.

269
00:12:42,304 --> 00:12:45,265
તેથી, તમને એક તક મળી છે
અમારી દરખાસ્ત જોવા માટે?

270
00:12:45,307 --> 00:12:48,518
તેણે જાહેરમાં કબૂલાત કરી
જાતીય હુમલા માટે, એલિસ્ટર.

271
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
અને અમે બનાવ્યું છે
નોંધપાત્ર રોકાણ

272
00:12:49,978 --> 00:12:51,771
ડીપના પુનર્વસનમાં.

273
00:12:51,813 --> 00:12:55,317
અમારું આંતરિક સંશોધન બ્યુરો
પ્રભાવશાળી Q રેટિંગ બતાવે છે.

274
00:12:55,358 --> 00:13:00,197
તે વોટ માટે એક સંપત્તિ છે
આ મુશ્કેલીના સમયમાં.

275
00:13:00,238 --> 00:13:03,575
ઓહ. કમિશન કયા પ્રકારનું છે
ચર્ચ આ દિવસોમાં મેળવવામાં આવે છે?

276
00:13:03,617 --> 00:13:05,785
40%? 50?

277
00:13:05,827 --> 00:13:07,579
એવું લાગે છે કે તમે ખુલ્લા છો
પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે.

278
00:13:07,621 --> 00:13:08,914
તે વિચિત્ર છે.

279
00:13:10,957 --> 00:13:12,375
એ-ટ્રેન વિશે શું?

280
00:13:12,417 --> 00:13:15,629
તમારે સ્પીડસ્ટરની જરૂર છે,
શોકવેવ વિસ્ફોટ થયો ત્યારથી.

281
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
સખત વેચાણ.

282
00:13:16,880 --> 00:13:19,841
એક છે-પાછળ એ રિડેમ્પશન છે.

283
00:13:19,883 --> 00:13:22,344
બે છે નબળાઈ.

284
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
સ્ટોર્મફ્રન્ટમાં સમસ્યાઓ છે
તેની સાથે.

285
00:13:24,221 --> 00:13:27,599
અને આ ક્ષણે,
મારે તેણીને રીઝવવી પડશે.

286
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
એ-ટ્રેન સાથે તેણીની સમસ્યા શું છે?

287
00:13:30,227 --> 00:13:33,396
હું સમજું છું કે તેણી હતી
તમારા દાદાની વચ્ચે

288
00:13:33,438 --> 00:13:37,484
પ્રથમ અનુયાયીઓ પાછા જ્યારે
સામૂહિક એક સ્ટાર્ટ-અપ હતું.

289
00:13:39,277 --> 00:13:41,530
હું પણ કરી શકતો નથી
તેની પુષ્ટિ અથવા નામંજૂર.

290
00:13:41,571 --> 00:13:43,532
(હળવું હસે છે)

291
00:13:43,573 --> 00:13:47,994
પછી તમારા આંતરિક
સંશોધન બ્યુરો બરાબર જાણે છે

292
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
સ્ટોર્મફ્રન્ટની સમસ્યા શું છે
એ-ટ્રેન સાથે.

293
00:13:51,915 --> 00:13:53,959
દીપ હજુ પણ જીત છે.

294
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
શું મારી પાસે બિઝનેસ અફેર્સ છે
પહોંચવું?

295
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
- કૃપા કરીને કરો.
- ચાલો હું તમને બહાર લઈ જઈશ.

296
00:14:11,351 --> 00:14:13,395
(ફૂસફૂસ):
કૂતરીઓના પુત્રો.

297
00:14:15,564 --> 00:14:17,732
(શાંતિથી):
ઠીક છે, હા.

298
00:14:17,774 --> 00:14:21,194
વોઈલા. ઉહ, જમ્બોન-બ્યુરે.

299
00:14:21,236 --> 00:14:23,154
સરળ, પરંતુ તે છે
ઘટકો, તમે જાણો છો?

300
00:14:23,196 --> 00:14:24,573
-BECCA: આભાર.
-માતાનું દૂધ: ડાયેટ કોક

301
00:14:24,614 --> 00:14:26,783
ચૂનો સાથે, બરાબર?

302
00:14:26,825 --> 00:14:29,411
ઉહ, હા. હા.

303
00:14:29,452 --> 00:14:30,829
અમે તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.

304
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
ઉહ, માફ કરશો, હું ઈચ્છું છું

305
00:14:35,834 --> 00:14:37,377
હું એ જ કહી શકતો.

306
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
ઓહ, તમે બધા બિલી સાથે બંધ છો?

307
00:14:39,838 --> 00:14:41,715
હા.

308
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
મારો મતલબ... ચોક્કસ.

309
00:14:44,384 --> 00:14:47,137
- શા માટે ખચકાટ?
- સારું...

310
00:14:47,178 --> 00:14:50,890
ચાલો માત્ર કહીએ કે તે ખરેખર નથી
ઘણા લોકોની નજીક.

311
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
તમે જાણો છો?
સારું, તમારા સિવાય, અલબત્ત.

312
00:14:53,977 --> 00:14:55,937
હું તેની નજીક છું.

313
00:14:55,979 --> 00:14:58,773
-હું છું.
- ઠીક છે, ઠીક છે, છોકરાઓ,
ચાલો તેણીને થોડી હવા આપીએ, અરે?

314
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
હા.

315
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
તેથી, રાયન ચાલુ નથી
તેમના કોઈપણ સોશિયલ મીડિયા,

316
00:15:03,945 --> 00:15:06,740
જે એક તરફ સારું છે,
પરંતુ તે અમને કોઈ મદદ કરતું નથી.

317
00:15:06,781 --> 00:15:08,825
- તો, તમે વિચારો
તે ટાવરમાં છે?
- ખાતરી નથી.

318
00:15:08,867 --> 00:15:10,994
તમે અહીં જ રહો.

319
00:15:11,036 --> 00:15:14,539
આરામ કરો. હું જાઉં છું
થોડું ખોદવું.

320
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
અરે, બિલી.

321
00:15:18,793 --> 00:15:20,587
માફ કરશો, ઠીક છે?

322
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
મારો કોઈ અધિકાર નથી
મને મદદ કરવા માટે તમને પૂછવા માટે

323
00:15:22,255 --> 00:15:23,632
મેં તમને જે કહ્યું તે પછી, પરંતુ ...

324
00:15:23,673 --> 00:15:26,968
જુઓ, તમે ચિંતા કરશો નહીં,
બરાબર?

325
00:15:27,010 --> 00:15:29,220
હું તમારા પુત્રને શોધી લઈશ.

326
00:15:33,767 --> 00:15:35,602
આભાર.

327
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
વાહિયાત, તમે ખૂબ.

328
00:15:47,030 --> 00:15:48,823
(ફોન વાગે છે)

329
00:15:48,865 --> 00:15:50,367
એડગર:
તે શું છે, સમન્તા?

330
00:15:50,408 --> 00:15:52,661
સામંથા (ફોન પર):
શ્રી એડગર, સામાન્ય રીતે,

331
00:15:52,702 --> 00:15:54,287
હું આને પસાર કરીશ નહીં,
પરંતુ માણસ કહે છે

332
00:15:54,329 --> 00:15:56,206
તે જીવન છે કે મૃત્યુ,
અને તમે તેને ઓળખતા હશો.

333
00:15:56,247 --> 00:15:57,666
તેનું નામ શું છે?

334
00:15:57,707 --> 00:15:59,209
વિલિયમ બુચર.

335
00:16:01,336 --> 00:16:02,879
હાય, હાય.

336
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
અમે કર્યા કરવામાં આવી છે
અહીં એક સુપર આનંદ સમય.

337
00:16:04,714 --> 00:16:07,467
હું હમણાં જ બધું Google કરી રહ્યો છું
બિલાડીઓમાં બિલાડીઓના નામ.

338
00:16:07,509 --> 00:16:09,761
શું તમે રિયાન પર વિશ્વાસ કરી શકો છો
ક્યારેય બિલાડીઓ જોઈ નથી?

339
00:16:09,803 --> 00:16:11,596
તમારા વાળને શું થયું?

340
00:16:11,638 --> 00:16:13,264
- ઓહ, કંઈ નહીં. (ગડબડ)
- હોમલેન્ડર: અરે, દોસ્ત.

341
00:16:13,306 --> 00:16:14,683
માફ કરશો અમારે તમને છોડવું પડ્યું
બધા એકલા.

342
00:16:14,724 --> 00:16:17,644
પપ્પાનું કામ ક્યારેક થઈ શકે છે
ખૂબ પાગલ બનો.

343
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
-(હસકી)
-એશલી: તે એકલો નથી.

344
00:16:19,521 --> 00:16:21,898
હું અહીં આવ્યો છું. હું તેને મળ્યો
આ બધી ડીપીંગ સોસ.

345
00:16:21,940 --> 00:16:24,275
તમે રમવા માંગતા ન હતા
હીરોઝની વોટ ટુર્નામેન્ટ?

346
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
(ફૂસફૂસ):
હું મુખ્ય વ્યક્તિ છું.

347
00:16:25,568 --> 00:16:27,779
હું મારા રાજ્યો પર કામ કરતો હતો.

348
00:16:27,821 --> 00:16:31,074
-ઓહ, સ્ટેટ્સ?
- સારું, હા, હું લખું છું
તમામ 50 રાજ્યો

349
00:16:31,116 --> 00:16:34,452
હું કરી શકું તેટલી ઝડપથી
ક્યાં તો મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં

350
00:16:34,494 --> 00:16:36,079
અથવા ભૌગોલિક ક્રમ.

351
00:16:36,121 --> 00:16:38,164
તમે તમારી જાતને હોમવર્ક આપી રહ્યાં છો?

352
00:16:38,206 --> 00:16:40,834
બસ, મમ્મી કહે છે કે ભણવાનું
ભેટ છે, તેથી...

353
00:16:40,875 --> 00:16:43,837
મમ-હમ. તારી એ મમ્મી,

354
00:16:43,878 --> 00:16:46,965
તેણી પાસે ખાતરી છે
કેટલીક સુંદર નાની વાતો.

355
00:16:48,967 --> 00:16:51,594
તમે કદાચ વિચારો છો
હું તેણીને કૉલ કરી શકું?

356
00:16:52,846 --> 00:16:53,930
ઉહ...
(શ્વાસ છોડે છે)

357
00:16:57,934 --> 00:16:59,894
અરે, રાયન.

358
00:16:59,936 --> 00:17:01,146
ઉહ.

359
00:17:03,064 --> 00:17:05,942
હું સમજી ગયો. હું એકલતા અનુભવીશ,
પણ, જો હું cooped હતો

360
00:17:05,984 --> 00:17:09,821
આખો દિવસ મારી જાતે
આ વેસ્ટ એલ્મ ડેથ સ્ટારમાં.

361
00:17:11,197 --> 00:17:13,658
-મમ-હમ.
-સ્ટોર્મફ્રન્ટ: કેવી રીતે

362
00:17:13,700 --> 00:17:15,660
આપણે ફિલ્ડ ટ્રીપ કરીએ છીએ?

363
00:17:15,702 --> 00:17:17,495
શું કહો છો પપ્પા?

364
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
ઘોષણાકર્તા:
પ્લેનેટ વોટમાં આપનું સ્વાગત છે.

365
00:17:20,915 --> 00:17:23,001
તમારો દિવસ સુપર છે.

366
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
(બાળકો બૂમો પાડતા)

367
00:17:24,210 --> 00:17:25,837
(પ્રસન્ન સંગીત વગાડવું)

368
00:17:25,879 --> 00:17:28,006
ઉદ્ઘોષક: ચાલો આપીએ
હીરોનું હાર્દિક સ્વાગત છે

369
00:17:28,047 --> 00:17:29,424
કાશડેન માટે,
જે આજે પાંચ વર્ષનો છે.

370
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
પ્લેનેટ વોટમાં આપનું સ્વાગત છે.

371
00:17:31,050 --> 00:17:32,469
શું તમે અમારા નવા પ્રયાસ કરવા માંગો છો

372
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
બહાદુર Maeve
રેઈન્બો વેગી બર્ગર?

373
00:17:35,680 --> 00:17:37,599
પવિત્ર છી.

374
00:17:42,604 --> 00:17:44,647
વતન:
ત્યાં તમે જાઓ, માસ્ટ્રો.

375
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
- ખૂબ સરસ, હહ?
-હા.

376
00:17:49,235 --> 00:17:51,196
વતન:
(હસીને) અરે.

377
00:17:51,237 --> 00:17:53,615
તમે Big Homey અજમાવી જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
બેકન સાથે.

378
00:17:53,656 --> 00:17:55,450
તે ખૂબ સારું છે.

379
00:17:55,492 --> 00:17:58,286
અને-અને, ઉહ,
અને મોચા નોઇર શેક?

380
00:17:58,328 --> 00:18:01,289
- તે અદ્ભુત છે. અને તે રહેશે નહીં
તમારી મમ્મીની જેમ ગઠ્ઠો.
-(હસકી)

381
00:18:01,331 --> 00:18:02,665
ચાહક:
વતન?

382
00:18:02,707 --> 00:18:04,292
(હસકી):
હે.

383
00:18:04,334 --> 00:18:07,837
- શું હું સેલ્ફી લઈ શકું?
- બોસને પૂછો.

384
00:18:07,879 --> 00:18:09,464
(હસકી)
મજાક. અલબત્ત તમે કરી શકો છો.

385
00:18:09,506 --> 00:18:12,217
- અલબત્ત તમે કરી શકો છો.
-સ્ટોર્મફ્રન્ટ? હું- હું તને પ્રેમ કરું છું.

386
00:18:12,258 --> 00:18:13,968
-શું હું સેલ્ફી-- સેલ્ફી મેળવી શકું?
- ઓહ, ચોક્કસ.

387
00:18:14,010 --> 00:18:15,386
સ્ટોર્મફ્રન્ટ:
એક સમયે એક.

388
00:18:15,428 --> 00:18:16,763
- વતન.
-સ્ટોર્મફ્રન્ટ: બાળકો પહેલા.

389
00:18:16,805 --> 00:18:17,889
ફેન 2:
હું બહુ મોટો ચાહક છું.

390
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
- શું હું એક ચિત્ર મેળવી શકું?
-ફેન 3: તે હોમલેન્ડર છે!

391
00:18:19,390 --> 00:18:21,184
- હોમલેન્ડર: બરાબર. અરે!
- ફેન 4: હું તમને પ્રેમ કરું છું! વતન!

392
00:18:21,226 --> 00:18:23,186
- વતન!
- હોમલેન્ડર: અરે, મિત્રો...

393
00:18:23,228 --> 00:18:24,979
(ભીડનો અવાજ)

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,815
(ઓવરલેપિંગ ચેટર ઇકોઇંગ)

395
00:18:26,856 --> 00:18:29,317
રિયાન:
મારે ઘરે જવું છે.

396
00:18:29,359 --> 00:18:31,611
(રોગ ચાલુ છે)

397
00:18:31,653 --> 00:18:32,946
(બસવું)

398
00:18:32,987 --> 00:18:35,490
હે. તમે ઠીક છો?

399
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
મને મારી મમ્મી જોઈએ છે.

400
00:18:36,908 --> 00:18:40,286
ઠીક છે, હું તમને સમજી ગયો. હું તમને મળી.

401
00:18:40,328 --> 00:18:42,497
આભાર, દરેક. માફ કરજો.

402
00:18:42,539 --> 00:18:45,625
આભાર. માફ કરજો. માફ કરજો.

403
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
કૃપા કરીને પાછા રહો. મહેરબાની કરીને,
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. જરા પાછળ રહો.

404
00:18:48,878 --> 00:18:51,089
પાછા રહો. આભાર.

405
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
-હુગી: નવું બ્લિંગ?
-સ્ટારલાઇટ: Mm-hmm.

406
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
ડોનાએ તે મારા માટે મેળવ્યું.

407
00:18:59,264 --> 00:19:01,516
ખૂબ ખાતરી છે કે તેણીએ તે મેળવ્યું
ડુઆન રીડ ખાતે.

408
00:19:01,558 --> 00:19:04,352
(હસકી)

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,563
ઓહ, ભગવાન. માતાઓ.

410
00:19:06,604 --> 00:19:11,234
જે ભેટ રાખે છે
આપવા પર, કાયમ માટે.

411
00:19:13,987 --> 00:19:15,488
ઓહ, છી. મને માફ કરજો.

412
00:19:15,530 --> 00:19:17,991
Wh-- ના, તે છે- તે સારું છે.

413
00:19:18,032 --> 00:19:20,410
ના, ના. હું ગધેડો છું
મારી મમ્મી વિશે કૂતરી કરવા બદલ

414
00:19:20,451 --> 00:19:22,287
જ્યારે તમારું છે...

415
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
મારી મમ્મી મરી નથી.

416
00:19:26,124 --> 00:19:27,917
તેણી નથી?

417
00:19:27,959 --> 00:19:30,086
ઓહ, તે માત્ર છે, તમે ક્યારેય નહીં
તેણીનો ઉલ્લેખ કર્યો, તેથી ...

418
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
હું છ વર્ષનો હતો ત્યારે તે ત્યાંથી નીકળી ગઈ હતી.

419
00:19:32,297 --> 00:19:35,884
ઓહ, વાહ. છી.

420
00:19:35,925 --> 00:19:37,552
હું ખરેખર દિલગીર છું.

421
00:19:37,594 --> 00:19:42,974
તે છે જ્યાં બિલી જોએલ
માંથી આવે છે.

422
00:19:43,016 --> 00:19:45,643
તેણી અને હું, અમારી પાસે હતા
આ ડાન્સ પાર્ટીઓ.

423
00:19:45,685 --> 00:19:48,062
તેણી હતી, તેણી મજા હતી.

424
00:19:48,104 --> 00:19:51,232
તેણીએ અદ્ભુત સાત કોસ્ચ્યુમ બનાવ્યા
હેલોવીન માટે.

425
00:19:51,274 --> 00:19:57,196
અને, ઉહ, પછી એક દિવસ, તેણી માત્ર
છોડી દીધું અને ફરી ક્યારેય ફોન કર્યો.

426
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
કાર્ડ પણ નથી.

427
00:19:59,949 --> 00:20:01,910
તમે જાણો છો, તે જેવું હતું
અમુક સાયલન્ટ એલાર્મ વાગ્યું

428
00:20:01,951 --> 00:20:04,579
અને તેણી જેવી હતી, "સારું ...

429
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
તેમને વાહિયાત કરો, જવાનો સમય છે."

430
00:20:07,498 --> 00:20:09,792
ના, મને ખાતરી છે કે તે તે નથી.

431
00:20:09,834 --> 00:20:11,711
તમે તેને શું કહેશો?

432
00:20:15,423 --> 00:20:18,343
મને લાગે છે કે તેથી જ હું હંમેશા
ત્યાં અટકી જાવ,

433
00:20:18,384 --> 00:20:22,013
ભલે તે કેટલું ખરાબ થાય.

434
00:20:22,055 --> 00:20:24,307
કારણ કે હું...

435
00:20:24,349 --> 00:20:26,684
હું-મારે તેના જેવું બનવું નથી.

436
00:20:28,728 --> 00:20:32,649
તે પ્રકારની ચોંટી છે
અને દયનીય, તે નથી?

437
00:20:32,690 --> 00:20:34,734
ના. ના.

438
00:20:34,776 --> 00:20:36,653
તે નથી.

439
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
બિલકુલ.

440
00:20:40,657 --> 00:20:42,408
-શું છે, શિટબર્ડ્સ?
-(બંને ચીસો)

441
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
-સ્ટારલાઇટ: ઈસુ ખ્રિસ્ત!
-(હોર્ન બ્લરિંગ)

442
00:20:43,993 --> 00:20:45,078
(ટાયર ચીસો)

443
00:20:45,119 --> 00:20:49,415
(હાંફતા) શું વાહિયાત?!
શું વાહિયાત?!

444
00:20:49,457 --> 00:20:51,250
- તમે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?!
-કૃપા કરીને.

445
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
હું બરોને આવરી શકું છું,
જેમ કે, ત્રણ કલાક.

446
00:20:53,002 --> 00:20:54,212
હું જોવા ગયો, બસ.

447
00:20:54,253 --> 00:20:56,214
હું તમારું હૃદય આશ્ચર્યચકિત છું
લઇ શકે છે.

448
00:20:56,255 --> 00:20:58,466
મારું હૃદય બરાબર છે. લો
એક પગલું નજીક અને હું તમને બતાવીશ.

449
00:20:58,508 --> 00:20:59,801
હ્યુગી:
અરે, મેં તારો જીવ બચાવ્યો,

450
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
ગધેડો અને હવે
તમે અમારી પાછળ આવો છો?

451
00:21:07,558 --> 00:21:08,768
અમે હવે પણ છીએ, કૂતરી.

452
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
પવિત્ર છી!

453
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
શું આ સાચું છે?

454
00:21:17,652 --> 00:21:20,488
- બધું થોડું વધારે બનાવે છે
હવે સમજાય છે, નહીં?
- તમને આ ક્યાંથી મળ્યું?

455
00:21:20,530 --> 00:21:22,699
મને તે મળ્યું નથી. ઠીક છે?
હું અહીં ક્યારેય ન હતો.

456
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
તમે તમારા પોતાના પર તે છી મળી.
હા?

457
00:21:24,993 --> 00:21:26,786
પણ wh-- શા માટે- શા માટે
શું તમે આ કરો છો?

458
00:21:26,828 --> 00:21:28,121
'કારણ કે હું પાછા આવવા માંગુ છું.

459
00:21:28,162 --> 00:21:30,623
તેથી, મારે તેણીના જવાની જરૂર છે.

460
00:21:30,665 --> 00:21:32,834
તે નાઝી કૂતરી વાહિયાત.

461
00:21:32,875 --> 00:21:34,419
(બંને ધ્રુજારી)

462
00:21:59,193 --> 00:22:01,446
શું તમે મારિયોને પૂછશો
જો તે ચાબુક મારી શકે

463
00:22:01,487 --> 00:22:04,240
તે Gruyère puffs કેટલાક?

464
00:22:04,282 --> 00:22:06,659
શું તમને ઓર્ડર ગમશે?
તેઓ છેતરપિંડી દિવસ વર્થ છો.

465
00:22:06,701 --> 00:22:11,164
હું માનું છું કે તમને એક માણસ મળ્યો છે
ત્યાં બહાર, સ્વચ્છ શોટ સાથે?

466
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
એક કરતાં વધુ.

467
00:22:12,874 --> 00:22:14,292
પછી હું છોડી દઈશ
ધ ફકિંગ હોર્સ ડી'ઓવરેસ,

468
00:22:14,333 --> 00:22:17,170
જો તમને વાંધો ન હોય, અને અમે કરીશું
ફક્ત તેના પર સીધો કાપો, હા?

469
00:22:17,211 --> 00:22:19,213
તમે ફોન પર ઉલ્લેખ કર્યો
કે તમે મદદ કરી શકો

470
00:22:19,255 --> 00:22:21,132
હોમલેન્ડરના પુત્ર સાથે.

471
00:22:21,174 --> 00:22:24,302
મારે કહેવું જ જોઈએ, મને ખાતરી નથી
તમારો મતલબ શું છે.

472
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
એ છોકરો તમારો છે
માત્ર શક્ય આકસ્મિક

473
00:22:27,388 --> 00:22:29,348
હોમલેન્ડર સામે.

474
00:22:29,390 --> 00:22:32,518
હવે, તે આકસ્મિક કામ કરતું નથી

475
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
જો તેઓ રમવાનું બંધ કરી રહ્યા હોય
વોર્ડ અને બીવ.

476
00:22:35,188 --> 00:22:36,272
(પાણી રેડવું)

477
00:22:36,314 --> 00:22:37,440
હું તેને ઠીક કરી શકું છું.

478
00:22:41,235 --> 00:22:42,236
આભાર, એલ્વિન.

479
00:22:43,988 --> 00:22:45,823
હોમલેન્ડર મિત્ર છે.

480
00:22:45,865 --> 00:22:47,909
હું તેને કેમ દગો આપીશ?

481
00:22:47,950 --> 00:22:50,661
કારણ કે તમે છો
એક નિર્દય બાસ્ટર્ડ.

482
00:22:53,498 --> 00:22:54,540
તે નુકસાનકારક છે.

483
00:22:54,582 --> 00:22:56,125
તમે જાતિવાદી બન્યા
શીટનો ટુકડો

484
00:22:56,167 --> 00:22:58,127
અમેરિકાના પ્રેમિકામાં.

485
00:22:58,169 --> 00:23:00,379
તમે કયો શબ્દ વાપરશો?

486
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
(ગળું સાફ કરે છે)

487
00:23:08,554 --> 00:23:11,265
સ્ટોર્મફ્રન્ટ સારું છે
લોકોને ગુસ્સે કરવા માટે.

488
00:23:11,307 --> 00:23:13,976
ક્રોધિત લોકોને કમ્પાઉન્ડ વી જોઈએ છે.

489
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
સંયોજન વી
અમારા શેરના ભાવમાં વધારો કરે છે.

490
00:23:16,604 --> 00:23:19,107
જુઓ, મેં પસંદ કર્યું હોત
વી એક રહસ્ય રહ્યું,

491
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
પરંતુ અમે કાર્ડ સાથે રમીએ છીએ
અમે વ્યવહાર કરીએ છીએ.

492
00:23:22,110 --> 00:23:25,404
તે નિર્દય નથી,
તે શેર દીઠ ભાવ છે.

493
00:23:25,446 --> 00:23:27,031
બસ એટલું જ.

494
00:23:27,073 --> 00:23:30,034
કદાચ તમારે એક નજર નાખવી જોઈએ
અરીસામાં, સાથી.

495
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
'તે કૂતરી કારણ
તમને પરેશાન કરવું જોઈએ.

496
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
અલબત્ત તેણી કરે છે.

497
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
પરંતુ તે મારા વિશે નથી.

498
00:23:37,625 --> 00:23:39,502
હું પ્રહાર કરી શકતો નથી

499
00:23:39,544 --> 00:23:43,381
કેટલાક ક્રોધાવેશની જેમ,
હકદાર પાગલ.

500
00:23:43,422 --> 00:23:45,466
તે એક સફેદ માણસની લક્ઝરી છે.

501
00:23:47,510 --> 00:23:50,388
તેથી, તે માત્ર વ્યવસાય છે,
પછી, એહ?

502
00:23:50,429 --> 00:23:53,307
જ્યારે, શ્રી બુચર, ઇતિહાસમાં,

503
00:23:53,349 --> 00:23:56,394
શું તે ક્યારેય છે
કંઈ અલગ વિશે?

504
00:23:57,520 --> 00:23:59,230
અને તમને શું લાગે છે

505
00:23:59,272 --> 00:24:02,400
જેને તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો
તે જાતિવાદી કૂતરી?

506
00:24:02,441 --> 00:24:05,820
(નિસાસો) જુઓ,
મારે આખા શહેરમાં જવું છે...

507
00:24:05,862 --> 00:24:08,197
જુઓ, હું છોકરાને દૂર કરી શકું છું
હોમલેન્ડર તરફથી, બરાબર?

508
00:24:08,239 --> 00:24:09,907
કેવી રીતે?

509
00:24:10,950 --> 00:24:12,952
તે મારો વ્યવસાય છે.

510
00:24:14,328 --> 00:24:17,915
જ્યારે હું તેને મળ્યો,
હું તમારા લોકોને બોલાવીશ,

511
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
તેઓ શૂન્ય છે
આ સેલ સિગ્નલ પર,

512
00:24:19,542 --> 00:24:21,669
અને પછી આવો અને તેને સ્કૂપ કરો.

513
00:24:21,711 --> 00:24:23,838
અને પછી તમે
વધુ સારું કામ કરો

514
00:24:23,880 --> 00:24:25,464
આ વખતે તેને છુપાવવાનો, હા?

515
00:24:27,341 --> 00:24:28,968
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.

516
00:24:29,010 --> 00:24:31,012
હું રેબેકા અને રાયનને મેળવીશ
ક્યાંક સલામત.

517
00:24:31,053 --> 00:24:32,430
ના.

518
00:24:32,471 --> 00:24:34,891
બેકા નથી.
બેકા મારી સાથે રહે છે.

519
00:24:34,932 --> 00:24:36,976
પરંતુ તે સમગ્ર મુદ્દો છે.

520
00:24:37,018 --> 00:24:39,270
કે તેનો ઉછેર તેની માતાએ કર્યો છે.

521
00:24:39,312 --> 00:24:40,605
તેને એક નવી અશ્લીલ માતા શોધો.

522
00:24:40,646 --> 00:24:43,399
હું મારી પત્નીને પાછો લઈ જાઉં છું.
તે સોદો છે.

523
00:24:43,441 --> 00:24:47,069
અને શું થાય છે જ્યારે રેબેકા
મારા દરવાજા પર દેખાય છે,

524
00:24:47,111 --> 00:24:49,989
ફરી જોડાવા માટે વિનંતી
તેના છોકરા સાથે?

525
00:24:53,618 --> 00:24:55,369
તમે કહો છો કે તે એકમાત્ર રસ્તો છે

526
00:24:55,411 --> 00:24:58,414
તમે રાયનની ખાતરી આપી શકો છો
વતનથી રક્ષણ.

527
00:24:58,456 --> 00:25:01,375
કારણ કે તમે જાણો છો,

528
00:25:01,417 --> 00:25:04,754
માતા કંઈપણ કરશે

529
00:25:04,795 --> 00:25:07,006
તેના પુત્રને બચાવવા માટે.

530
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
અને તમે મને ફોન કરો
એક નિર્દય બાસ્ટર્ડ.

531
00:25:10,801 --> 00:25:13,387
તમે મને કહો કે તે ક્યાં છે ...

532
00:25:14,764 --> 00:25:16,307
...અને બાકીનું હું કરીશ.

533
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
(પક્ષીઓ ચિલ્લાતા)

534
00:25:31,781 --> 00:25:32,949
રાયન ક્યાં છે?

535
00:25:32,990 --> 00:25:35,326
તે છે, અમ, તે અંદર છે.

536
00:25:35,368 --> 00:25:36,869
તે વાત કરવા માંગતો નથી.

537
00:25:36,911 --> 00:25:38,996
-તો, કોઈપણ રીતે અંદર જાઓ.
-ના, ના, ના, ના. મેં પ્રયત્ન કર્યો છે.

538
00:25:39,038 --> 00:25:41,123
તે... તે એકલા રહેવા માંગે છે.

539
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
તમે સૌથી મજબૂત માણસ છો
વિશ્વમાં,

540
00:25:43,209 --> 00:25:46,420
અને તમે ડરી ગયા છો
એક નાના છોકરાનું.

541
00:25:46,462 --> 00:25:47,880
તે તમારું લોહી છે.

542
00:25:47,922 --> 00:25:50,549
બસ તેની સાથે વાત કરો.

543
00:25:50,591 --> 00:25:52,593
હું જાણું છું કે તમે છો તે માણસ બનો.

544
00:25:54,387 --> 00:25:57,431
રિયાન:
ન્યુયોર્ક. ઉત્તર કેરોલિના.

545
00:25:57,473 --> 00:26:01,060
ઉત્તર ડાકોટા. ઓહિયો.

546
00:26:01,102 --> 00:26:05,314
ઓક્લાહોમા. ઓરેગોન.

547
00:26:05,356 --> 00:26:07,066
(નિસાસો)

548
00:26:07,108 --> 00:26:09,527
મને માફ કરજો.

549
00:26:09,568 --> 00:26:11,320
વતન:
ના, ના, ના, ના. મિત્ર,

550
00:26:11,362 --> 00:26:12,738
તમે માફ કરશો નહીં.

551
00:26:12,780 --> 00:26:14,490
હું... મારે વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ.

552
00:26:18,911 --> 00:26:22,915
ત્યાં માત્ર હતા ...
ઘણા લોકો.

553
00:26:22,957 --> 00:26:24,959
હા, હતી.

554
00:26:27,086 --> 00:26:29,588
(નિસાસો)

555
00:26:34,302 --> 00:26:37,430
તમે જાણો છો, મને યાદ છે
પ્રથમ વખત હું ભીડમાં હતો.

556
00:26:37,471 --> 00:26:39,473
કદાચ તમને પરેશાન ન કર્યું.

557
00:26:39,515 --> 00:26:41,267
હું ગભરાઈ ગયો.

558
00:26:41,309 --> 00:26:44,020
આ બધા લોકો મારી સામે જોઈ રહ્યા છે

559
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
અને પહોંચવું,
મને પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે,

560
00:26:46,105 --> 00:26:47,690
અને મને એગિંગ
મારી શક્તિઓનો ઉપયોગ કરવા માટે.

561
00:26:47,732 --> 00:26:51,819
હું માત્ર-- મને લાગ્યું
જેમ કે હું ડૂબી રહ્યો હતો.

562
00:26:51,861 --> 00:26:54,655
સારું, તમે શું કર્યું?

563
00:26:54,697 --> 00:26:56,949
સારું, મેં ઉપડ્યું.

564
00:26:59,577 --> 00:27:00,870
હું ઉડી ગયો.

565
00:27:00,911 --> 00:27:03,789
તેઓએ મને 80 માઇલ દૂર શોધી કાઢ્યો
I-9 ની નીચે.

566
00:27:03,831 --> 00:27:05,708
મારી નાની આંખો બહાર રડતી.

567
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
તમે? રડવું?

568
00:27:15,968 --> 00:27:17,511
હા.

569
00:27:20,097 --> 00:27:25,519
પણ હું તો માણસ છું,
તેથી, લાંબા સમય માટે નહીં. પણ...

570
00:27:25,561 --> 00:27:28,230
કોણ જાણે છે, કદાચ, ઉહ...

571
00:27:28,272 --> 00:27:30,900
કદાચ આગલી વખતે,
તમે ઉડી જશો.

572
00:27:30,941 --> 00:27:33,944
કદાચ... મારી સાથે.

573
00:27:37,323 --> 00:27:39,909
જુઓ...

574
00:27:39,950 --> 00:27:42,370
હું જાણું છું કે તમે મને ઇચ્છો છો
તમારા જેવા બનવા માટે.

575
00:27:42,411 --> 00:27:44,163
પણ, પપ્પા, હું નથી.

576
00:27:48,542 --> 00:27:52,380
પુત્ર... (શ્વાસ છોડે છે)

577
00:27:52,421 --> 00:27:56,300
હું માત્ર એક દિવસ જાગ્યો ન હતો
અને દરવાજા બહાર ઉડી.

578
00:27:56,342 --> 00:27:59,095
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે નથી.
મારે શીખવું હતું.

579
00:27:59,136 --> 00:28:01,097
ફક્ત મારી પાસે કોઈ નહોતું
મને શીખવવા માટે,

580
00:28:01,138 --> 00:28:04,350
'કારણ કે ડોકટરો - અમ...

581
00:28:04,392 --> 00:28:07,436
(હસકી)
જે લોકોએ મને ઉછેર્યો,

582
00:28:07,478 --> 00:28:09,897
ઓહ, મારાથી ડરતા હતા,

583
00:28:09,939 --> 00:28:11,899
તેથી તેઓએ તેમનું અંતર જાળવી રાખ્યું.

584
00:28:11,941 --> 00:28:15,194
અને મારે તે બધું બહાર કાઢવું ​​હતું
મારી જાતે, જુઓ?

585
00:28:15,236 --> 00:28:17,905
સારું, તમે-તમારી પાસે નથી
તેમાંથી કોઈપણ પસાર કરવા માટે.

586
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
હું તને શીખવીશ.

587
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
ખરેખર?

588
00:28:23,619 --> 00:28:25,162
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

589
00:28:46,392 --> 00:28:48,269
અરે, તને કંઈ મળ્યું?

590
00:28:48,310 --> 00:28:51,272
તેઓ તેને એક કેબિનમાં લઈ ગયા
રોચેસ્ટરમાં.

591
00:28:51,313 --> 00:28:54,400
-શું?
-મારો મતલબ... બેકા!

592
00:28:54,442 --> 00:28:56,986
તેણી મહાન છે.
અમે-અમે પહેલા વાત કરી હતી.

593
00:28:57,027 --> 00:28:58,946
અને, અમ, તેણી-તેણી છે
ખરેખર મહાન. તેણી--

594
00:28:58,988 --> 00:29:01,198
- તમે ખરેખર છો-- તમે મહાન છો.
- ઠીક છે, સરળ, વાઘ.

595
00:29:01,240 --> 00:29:03,117
તમે કેવી રીતે મેળવશો?
હું તમને વાહિયાત બધા મળી ધારી?

596
00:29:03,159 --> 00:29:06,537
કોઈ સાક્ષી નથી. પરંતુ અમે ચોક્કસપણે
બધા વાહિયાત મળી.

597
00:29:06,579 --> 00:29:09,081
મને ખાતરી નથી કે હું તે શબ્દનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું
યોગ્ય રીતે, પરંતુ, ઉહ...

598
00:29:09,123 --> 00:29:11,125
અહીં

599
00:29:12,334 --> 00:29:15,171
મને વાહિયાત.

600
00:29:15,212 --> 00:29:17,047
આ એક જેકપોટ છે.

601
00:29:17,089 --> 00:29:19,758
સારું કર્યું, તમે બે.

602
00:29:19,800 --> 00:29:21,969
આ સરસ રીતે કરશે.

603
00:29:22,011 --> 00:29:23,554
ઠીક છે, સાંભળો.

604
00:29:23,596 --> 00:29:25,181
બાળકને પાછું મેળવવું,
તે તમારી લડાઈ નથી,

605
00:29:25,222 --> 00:29:26,765
અને હું તમને પૂછીશ નહીં
સાથે આવવા માટે.

606
00:29:26,807 --> 00:29:29,768
મારા મોટા કાળા બોલને ચાટો,
કસાઈ.

607
00:29:29,810 --> 00:29:30,978
માફ કરશો, બેકા.

608
00:29:31,020 --> 00:29:32,563
તમે અમને જૂઠું બોલવાનું કહ્યું,

609
00:29:32,605 --> 00:29:36,108
જાસૂસી, તમામ પ્રકારના કરો
તમારા માટે વાહિયાત છી.

610
00:29:36,150 --> 00:29:38,402
હવે અમને આખરે તક મળી છે
કંઈક સારું કરવા માટે,

611
00:29:38,444 --> 00:29:40,446
અને તમને લાગે છે કે અમે કરીશું
તેના પર પાસ લો?

612
00:29:40,488 --> 00:29:42,031
અમે અંદર છીએ.

613
00:29:42,072 --> 00:29:43,699
અલબત્ત અમે અંદર છીએ.

614
00:29:45,534 --> 00:29:47,036
ઠીક છે.

615
00:29:48,245 --> 00:29:49,622
ચાલો એક પાળી ચાલુ કરીએ.

616
00:29:49,663 --> 00:29:51,665
♪ ♪

617
00:29:56,462 --> 00:29:58,464
(કેમેરા ક્લિકિંગ)

618
00:30:18,984 --> 00:30:20,361
શું?

619
00:30:20,402 --> 00:30:23,072
તમને શ્રેણી યાદ છે
ફોર્ટ બ્રેગ ખાતે?

620
00:30:23,113 --> 00:30:25,366
હું તમારા કરતાં સારો શોટ હતો.

621
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
સારું, તમારી પાસે લોહિયાળ હતું
સારા શિક્ષક, તમે નહીં?

622
00:30:29,036 --> 00:30:31,413
મને તમારા મિત્રો ગમે છે.

623
00:30:31,455 --> 00:30:33,874
ખાસ કરીને હ્યુગી.
તે, ઉહ... (હસકી)

624
00:30:33,916 --> 00:30:35,292
તે તમારા માટે સારું છે.

625
00:30:35,334 --> 00:30:39,880
જુઓ, બેકા...
તમે અમારી સાથે નથી આવતા.

626
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
બુલશીટ.

627
00:30:41,382 --> 00:30:43,050
રાયન તને ઓળખતો નથી,
તે ક્યારેય તમારી પાસે આવશે નહીં.

628
00:30:43,092 --> 00:30:45,177
તે ખૂબ જોખમી છે, અને હું નથી
તમને ફરીથી ગુમાવીશ.

629
00:30:45,219 --> 00:30:47,346
તે મારો પુત્ર છે અને હું આવું છું.

630
00:30:56,647 --> 00:30:59,525
મને તારી જરૂર છે
મને કંઈક વચન આપવા માટે.

631
00:30:59,567 --> 00:31:02,528
તમારે મને વચન આપવાની જરૂર છે
કે તમે તેને બચાવશો

632
00:31:02,570 --> 00:31:04,905
ભલે ગમે તે હોય
અને તમે તેને મારી પાસે પાછી મેળવશો.

633
00:31:07,074 --> 00:31:09,034
હા. અલબત્ત.

634
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
તમે સમજો છો કે આ નથી
માત્ર મારા વિશે, બરાબર?

635
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
જેમ કે, h-તે મોટો થઈ શકતો નથી
હોમલેન્ડરની જેમ.

636
00:31:12,538 --> 00:31:14,373
તમારે વિચારવું પડશે
બધા લોકોના

637
00:31:14,415 --> 00:31:17,251
ત્યાં બહાર કે તે કરશે...

638
00:31:19,712 --> 00:31:22,965
તો પછી મને શપથ.

639
00:31:23,007 --> 00:31:25,009
તમે મને શપથ લો
તમારા ભાઈના આત્મા પર.

640
00:31:30,306 --> 00:31:32,474
હું તમને શપથ લઉં છું.

641
00:31:32,516 --> 00:31:35,936
હું તમને લેનીના આત્મા પર શપથ લેઉ છું.

642
00:31:38,897 --> 00:31:41,900
- ઠીક છે. ઠીક છે.
-બરાબર.

643
00:32:06,425 --> 00:32:09,303
♪ ♪

644
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
હું તમારી મદદનો ઉપયોગ કરી શકું છું
કાર લોડ કરી રહ્યું છે.

645
00:32:22,691 --> 00:32:25,402
જો તે ફરીથી થાય તો શું?

646
00:32:25,444 --> 00:32:27,863
જ્યારે હું સ્ટોર્મફ્રન્ટ જોઉં છું--

647
00:32:27,905 --> 00:32:29,531
(ફૂસફૂસ):
સ્ટ્રોમફ્રન્ટ...

648
00:32:29,573 --> 00:32:32,201
--જો હું થીજી જાઉં તો?

649
00:32:34,536 --> 00:32:36,705
"ફ્રીઝ," હા?

650
00:32:36,747 --> 00:32:38,374
માફ કરશો, હું હજી શીખી રહ્યો છું.

651
00:32:40,417 --> 00:32:41,627
જુઓ.

652
00:32:45,214 --> 00:32:47,758
જો ત્યાં એક વસ્તુ છે જે હું જાણું છું,

653
00:32:47,800 --> 00:32:51,762
તે તમે કરી શકો છો
તમારી સંભાળ રાખો.

654
00:32:51,804 --> 00:32:57,434
તેથી જ્યારે સમય આવે છે,
તમને ખબર પડશે કે શું કરવું.

655
00:33:02,231 --> 00:33:03,440
ચાલો.

656
00:33:09,154 --> 00:33:10,948
વતન:
ચાલુ રાખો. તમે સમજી ગયા.

657
00:33:10,989 --> 00:33:12,908
બસ, હાર ન માનો.

658
00:33:12,950 --> 00:33:15,244
બસ, બસ.
ચાલુ રાખો.

659
00:33:15,285 --> 00:33:19,081
થોડું વધારે, થોડું વધારે,
તમે સમજી ગયા.

660
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
(શ્વાસ છોડે છે)

661
00:33:23,210 --> 00:33:24,586
ઓહ-- અરે, તે ઠીક છે.

662
00:33:24,628 --> 00:33:27,047
તમને મળી જશે,
તમને તે મળશે. અમ...

663
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
(મોં)

664
00:33:29,383 --> 00:33:30,509
હું શું જાણું છું.

665
00:33:30,551 --> 00:33:33,137
અમ, કલ્પના કરો, અમ...

666
00:33:33,178 --> 00:33:37,057
સારું, ક્યારેક તે મદદ કરે છે
તમે ધિક્કારતા વ્યક્તિની કલ્પના કરો. ઠીક છે?

667
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
તેથી, તે પ્રયાસ કરો.

668
00:33:39,560 --> 00:33:41,270
રિયાન:
પણ ઘરે,

669
00:33:41,311 --> 00:33:43,856
જ્યારે હું કહું છું "ધિક્કાર," મારે મૂકવું પડશે
શપથ બરણીમાં એક ક્વાર્ટર.

670
00:33:43,897 --> 00:33:45,274
ઠીક છે, અહીં કોઈ શપથ બરણી નથી.

671
00:33:45,315 --> 00:33:48,986
તેથી, તમે દૂર નફરત કરી શકો છો.
(હસકી)

672
00:33:49,027 --> 00:33:50,696
પણ હું ખરેખર કોઈને ધિક્કારતો નથી.

673
00:33:50,738 --> 00:33:52,239
સ્ટોર્મફ્રન્ટ:
ઓહ, સારું,

674
00:33:52,281 --> 00:33:54,908
તે ખૂબ જ મીઠી છે, રાયન.

675
00:33:54,950 --> 00:33:58,120
પરંતુ તે કંઈક નથી
અમે પરવડી શકીએ છીએ.

676
00:33:58,162 --> 00:33:59,955
અમે હુમલા હેઠળ છીએ.

677
00:33:59,997 --> 00:34:01,790
અમે છીએ?

678
00:34:01,832 --> 00:34:05,878
ખરાબ લોકો આપણને નુકસાન પહોંચાડવા માંગે છે
'આપણે કેવા દેખાઈએ છીએ તેનું કારણ.

679
00:34:05,919 --> 00:34:07,880
તેઓ અમને સાફ કરવા માંગે છે
આ પૃથ્વી પરથી,

680
00:34:07,921 --> 00:34:10,924
માત્ર રંગને કારણે
અમારી ત્વચા.

681
00:34:12,968 --> 00:34:14,803
ખરેખર?

682
00:34:14,845 --> 00:34:18,056
તેને સફેદ નરસંહાર કહે છે.

683
00:34:18,098 --> 00:34:22,394
અને અમને લોકોની જરૂર પડશે
તમે અમારા પ્રકારનું રક્ષણ કરવા માંગો છો.

684
00:34:22,436 --> 00:34:24,730
-હમ. ઠીક છે.
-(ફોન વાગે છે)

685
00:34:24,772 --> 00:34:26,440
તો, ચાલો ફરી પ્રયાસ કરીએ.

686
00:34:26,482 --> 00:34:28,442
તે માટે જાઓ. કલ્પના કરો, અહ...

687
00:34:28,484 --> 00:34:30,152
તમારે બનવું પડશે
વાહિયાત મારી મજાક કરે છે!

688
00:34:30,194 --> 00:34:31,528
શું?

689
00:34:32,529 --> 00:34:33,989
શું?

690
00:34:42,039 --> 00:34:46,084
શું તમને ખાતરી છે કે આ કામ કરશે?

691
00:34:46,126 --> 00:34:47,503
ચિંતા કરશો નહીં, તે કામ કરશે.

692
00:34:47,544 --> 00:34:49,296
આ કંઈ નથી
રેવ્સની સરખામણીમાં

693
00:34:49,338 --> 00:34:51,048
હું અલ્જિયર્સમાં સેટ થતો હતો.

694
00:34:51,089 --> 00:34:52,674
શું તમે નૃત્ય કરો છો?

695
00:34:52,716 --> 00:34:54,134
અલબત્ત હું ડાન્સ કરું છું.

696
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
જીવનની વાત શું છે
નૃત્ય કર્યા વિના?

697
00:34:56,053 --> 00:34:57,888
(દૂરના રમ્બલિંગ)

698
00:34:59,348 --> 00:35:01,141
તેણી ચાલ પર છે.

699
00:35:05,521 --> 00:35:06,897
♪ એક, બે, ત્રણ, ચાર... ♪

700
00:35:06,939 --> 00:35:08,732
હું તેણીને જોઉં છું, ફ્રેન્ચ.
આપણે હવે જવું પડશે.

701
00:35:08,774 --> 00:35:10,651
- તમે બંધ કરો છો?
-ફ્રેન્ચ: એક ક્ષણ, સોમ અમી.

702
00:35:10,692 --> 00:35:12,444
- પવિત્ર છી. તે માત્ર તૂટી ગયું.
- ચોંકાવનારા સમાચાર બહાર આવી રહ્યા છે
વોટ ટાવરનું

703
00:35:12,486 --> 00:35:14,905
ન્યુ યોર્ક શહેરમાં,
સ્ટ્રોમફ્રન્ટ વિશે

704
00:35:14,947 --> 00:35:18,033
અને કથિત નાઝી સંબંધો.

705
00:35:18,075 --> 00:35:19,827
સ્ટોર્મફ્રન્ટ હોઈ શકે છે
100 વર્ષ જૂના.

706
00:35:19,868 --> 00:35:23,956
તેનાથી પણ વધુ અવિશ્વસનીય શું છે,
અમારી પાસે પ્રમાણિત ફોટા છે

707
00:35:23,997 --> 00:35:26,750
સ્ટોર્મફ્રન્ટ દર્શાવે છે
નાઝી હાઈ કમાન્ડ સાથે,

708
00:35:26,792 --> 00:35:29,211
ગોબેલ્સ અને ગોરિંગ સહિત.

709
00:35:29,253 --> 00:35:33,048
ફોટાના આધારે, તે હવે છે
માન્યું કે તે પત્ની છે

710
00:35:33,090 --> 00:35:35,425
ફ્રેડરિક વોટનું,
જે અલબત્ત સ્થાપક હતા

711
00:35:35,467 --> 00:35:36,927
વોટ ઇન્ટરનેશનલના.

712
00:35:36,969 --> 00:35:39,805
પહેલેથી જ, એક તીવ્ર
આંતરરાષ્ટ્રીય આક્રોશ

713
00:35:39,847 --> 00:35:41,557
ઉભરી આવ્યું છે, હેઠળ...

714
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
માણસ:
હું ખરેખર માની શકતો નથી
આ કહેવું છે,

715
00:35:43,183 --> 00:35:46,103
આ દિવસ અને ઉંમર,
પરંતુ નાઝીઓ ખરાબ છે.

716
00:35:46,144 --> 00:35:50,065
♪ નાઝી સ્ટોર્મફ્રન્ટ,
હિટલરનો સ્ટાર ♪

717
00:35:50,107 --> 00:35:53,527
♪ તેણીને કાર સાથે ચલાવો. ♪

718
00:35:53,569 --> 00:35:54,778
તે આકર્ષક છે.

719
00:35:58,198 --> 00:36:00,033
- તમે તૈયાર છો?
-ઓયુ.

720
00:36:11,253 --> 00:36:13,005
(બીપિંગ)

721
00:36:13,046 --> 00:36:17,175
પરંતુ હવે પ્રશ્ન એ છે કે કેવી રીતે કરી શકાય
અમે કદાચ વોટને રિલીઝ કરવા દઈએ છીએ

722
00:36:17,217 --> 00:36:21,346
આના પ્રકાશમાં સંયોજન વી
અભૂતપૂર્વ ગેરરીતિ?

723
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
- "દુષ્કર્મ" શું છે?
-સાત ટાવરમાં નાઝી?

724
00:36:23,181 --> 00:36:25,309
- ઓહ, તે છે...
- શું તે હુમલાનો ભાગ હતો...

725
00:36:25,350 --> 00:36:26,643
- વાંધો નહીં. (ગ્રુટ્સ)
-(ઉચ્ચ-ઉચિત ચક્કર)

726
00:36:26,685 --> 00:36:28,770
આહ!

727
00:36:28,812 --> 00:36:30,606
-શું થઈ રહ્યું છે?
- ખબર નથી.

728
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
અહીં જ રહો.

729
00:36:32,441 --> 00:36:33,984
(વર્કિંગ જોરથી વધે છે)

730
00:36:36,820 --> 00:36:38,113
હવે!

731
00:36:50,751 --> 00:36:52,377
(ઉચ્ચ-ઉચિત ચક્કર)

732
00:36:54,129 --> 00:36:55,756
(ફફડાટ)

733
00:36:55,797 --> 00:36:57,966
રાયન! અરે! હે.

734
00:36:58,008 --> 00:37:00,969
હે. હે. અંકુર. હે.

735
00:37:01,011 --> 00:37:03,263
-મમ્મી? મમ્મી...
-તે હું છું.

736
00:37:03,305 --> 00:37:04,848
- અહીં આવો.
- મમ્મી, મમ્મી. હું દિલગીર છું.

737
00:37:04,890 --> 00:37:06,516
મારા કહેવાનો અર્થ નહોતો.

738
00:37:06,558 --> 00:37:07,976
મને માફ કરજો.
મારો તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.

739
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
(રડે છે):
તે ઠીક છે.

740
00:37:10,187 --> 00:37:11,980
- આપણે જવું પડશે.
-BECCA: હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

741
00:37:12,022 --> 00:37:14,942
તમે ઠીક છો.
અમે જઈશું, ઠીક છે? આવો.

742
00:37:14,983 --> 00:37:16,401
તે કોણ છે?

743
00:37:18,236 --> 00:37:20,072
તે મારા પતિ છે.

744
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
તે બધુ બરાબર છે.

745
00:37:22,032 --> 00:37:23,909
આવો.

746
00:37:23,951 --> 00:37:24,952
હું તમને મળી.

747
00:37:26,370 --> 00:37:28,789
આવો.
કાર માટે, આ રીતે.

748
00:37:29,790 --> 00:37:31,792
(ઉચ્ચ-ઉચિત ચક્કર)

749
00:37:38,298 --> 00:37:39,424
(ફરતી અટકે છે)

750
00:37:39,466 --> 00:37:40,759
(શ્વાસ છોડે છે)

751
00:37:47,391 --> 00:37:49,017
શું વાહિયાત?

752
00:37:50,018 --> 00:37:51,353
-(ફ્રેન્ચ બોલે છે)
-શું હેલ

753
00:37:51,395 --> 00:37:53,188
શું તેઓ અહીં પાછા આવી રહ્યા છે?

754
00:37:53,230 --> 00:37:56,441
બુચર, આ યોજના ન હતી.

755
00:37:56,483 --> 00:37:58,068
શું ચાલી રહ્યું છે?

756
00:37:58,110 --> 00:37:59,444
શું ખોટું છે?

757
00:37:59,486 --> 00:38:01,863
મારી કાર લો,
બંનેને મેલોરી પાસે લઈ જાઓ.

758
00:38:01,905 --> 00:38:03,281
તે બંનેને સુરક્ષિત રાખો.

759
00:38:03,323 --> 00:38:04,658
ના, ના.
તે યોજનાનો ભાગ નથી.

760
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
યોજના હમણાં જ બદલાઈ ગઈ.

761
00:38:06,034 --> 00:38:07,703
M.M., તમે એકલા જ છો
મને તેમની સાથે વિશ્વાસ છે.

762
00:38:07,744 --> 00:38:09,621
હે. શું થઈ રહ્યું છે? ના.

763
00:38:09,663 --> 00:38:12,582
M.M. તમને લઈ જશે
CIA સાથે એક મહિલાને.

764
00:38:12,624 --> 00:38:14,418
શું? ના, તમારી પાસે છે
અમારી સાથે આવવા માટે.

765
00:38:14,459 --> 00:38:16,878
મેં સ્ટેન એડગર સાથે સોદો કર્યો.

766
00:38:19,756 --> 00:38:21,800
BECCA:
શું?

767
00:38:21,842 --> 00:38:24,344
જ્યારે મને મળ્યું ત્યારે મેં એક સોદો કાપી નાખ્યો
રાયન, કે હું વોટને કૉલ કરીશ.

768
00:38:24,386 --> 00:38:26,179
તેઓ જતા હતા
આવો અને તેને લઈ જાઓ,

769
00:38:26,221 --> 00:38:28,932
અને તે તમે ક્યારેય નહીં
વાહિયાત તેને ફરીથી જુઓ.

770
00:38:29,975 --> 00:38:31,226
શું?

771
00:38:32,477 --> 00:38:35,689
પરંતુ મને વાહિયાત, હું-હું તે કરી શક્યો નથી.

772
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
(અસ્પષ્ટ રેડિયો ચેટર)

773
00:38:41,903 --> 00:38:43,697
-બેડરૂમ સાફ છે.
- રસોડું સાફ છે.

774
00:38:43,739 --> 00:38:46,283
- બધા રૂમ સુરક્ષિત.
-મિ. કસાઈ?

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,285
તમે અહીં?

776
00:38:56,960 --> 00:38:59,087
(હુશ, થડ)

777
00:38:59,129 --> 00:39:01,965
શું મેં તમને "કસાઈ" કહેતા સાંભળ્યા છે?

778
00:39:03,050 --> 00:39:04,676
શું ચાલી રહ્યું છે?

779
00:39:04,718 --> 00:39:06,261
ડિસ્પેચર (કોમ પર):
શું તમારી પાસે છોકરો છે?

780
00:39:22,527 --> 00:39:24,571
મારો દીકરો ક્યાં છે?

781
00:39:29,326 --> 00:39:31,369
મારો દીકરો ક્યાં છે ?!

782
00:39:31,411 --> 00:39:34,831
હું નથી... હું અહીંથી નથી જતો
તમારા વિના. મને વાંધો નથી.

783
00:39:34,873 --> 00:39:36,958
હું તમને વેચવાનો હતો.

784
00:39:37,000 --> 00:39:38,627
હું સારી રીતે fucking
તે ફરીથી કરી શકે છે.

785
00:39:38,668 --> 00:39:40,962
તમે તેમ ન કર્યું.
તમે કર્યું નથી અને તમે નહીં કરો.

786
00:39:41,004 --> 00:39:42,881
તમારી પાસે મારા જેવી યોત ન હોઈ શકે
તે બાળકની આસપાસ.

787
00:39:42,923 --> 00:39:45,342
હું નથી ઈચ્છતો
મારી છી તેના પર મોકલો.

788
00:39:45,383 --> 00:39:47,427
એવું ના બોલો.
તમારે અમારી સાથે આવવું પડશે.

789
00:39:47,469 --> 00:39:49,763
-તમે તેને યોગ્ય રીતે ઉભા કરો.
તમે તેને યોગ્ય રીતે ઉભા કરો છો.
-ના. એવું ના બોલો.

790
00:39:49,805 --> 00:39:51,056
અને હું ખાતરી કરીશ
તેઓ તમને ક્યારેય શોધતા નથી.

791
00:39:51,098 --> 00:39:53,433
તમે એવું ન કહો!
તેને રોકો. રોકો.

792
00:39:53,475 --> 00:39:56,228
- તમારે અમારી સાથે આવવું પડશે.
-બેકા, અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.

793
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
(રડવું)

794
00:39:57,687 --> 00:39:58,855
મહેરબાની કરીને.

795
00:39:58,897 --> 00:40:01,650
તમારે મને આ કરવા દેવાનું છે.

796
00:40:01,691 --> 00:40:04,194
તમારે મને કરવા દેવાની છે
આ એક વાહિયાત વસ્તુ.

797
00:40:21,044 --> 00:40:23,046
♪ ♪

798
00:40:41,022 --> 00:40:43,024
♪ ♪

799
00:41:05,589 --> 00:41:08,216
બેકા!

800
00:41:16,558 --> 00:41:19,519
તમે ત્યાં છો,
તમે લપસણો નાની કૂતરી!

801
00:41:19,561 --> 00:41:22,689
હું માનું છું કે તે તમે જ મોકલ્યા છે
પ્રેસ માટે તે બધા જૂઠાણાં.

802
00:41:22,731 --> 00:41:23,982
તેઓ જૂઠાણા નથી.

803
00:41:24,024 --> 00:41:26,443
ચિત્રો છે
સ્પષ્ટપણે ડીપફેક્સ,

804
00:41:26,484 --> 00:41:28,403
અને તમે જૂઠું બોલનાર સ્લટ છો.

805
00:41:31,865 --> 00:41:34,075
(ઘરવું)

806
00:41:34,117 --> 00:41:35,911
કસાઈ:
ઠીક છે.

807
00:41:35,952 --> 00:41:38,955
-(હાંફવું)
- અહીં આવો.

808
00:41:38,997 --> 00:41:41,541
સ્ટોર્મફ્રન્ટ:
મને જે કહેવું છે તે લોકોને ગમે છે.

809
00:41:41,583 --> 00:41:43,627
તેઓ તેમાં માને છે.

810
00:41:43,668 --> 00:41:47,797
તેઓ માત્ર પસંદ નથી
શબ્દ "નાઝી," બસ.

811
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
-તમે બરાબર છો?
-(રાયન ઉધરસ)

812
00:41:50,050 --> 00:41:51,843
- તમે બરાબર છો? હા?
-રાયન. રાયન, રાયન.

813
00:41:51,885 --> 00:41:55,513
-રાયન. રાયન!
-રાયન. અહીં આવો.

814
00:41:58,934 --> 00:42:00,310
તમે ઠીક છો?
તમે ઠીક છો?

815
00:42:00,352 --> 00:42:02,312
જાઓ. અમે તેને પકડી રાખીશું.

816
00:42:02,354 --> 00:42:03,855
તમે ઠીક છો.

817
00:42:07,817 --> 00:42:09,402
સત્ય વિશે શું?

818
00:42:09,444 --> 00:42:11,863
શું સત્ય?

819
00:42:11,905 --> 00:42:14,199
સત્ય શું છે?

820
00:42:22,207 --> 00:42:25,252
(કિમિકો હસતો)

821
00:42:30,507 --> 00:42:32,467
અને તમે શું હસો છો?

822
00:42:39,599 --> 00:42:42,310
તેણી કહે છે કે સત્ય છે,

823
00:42:42,352 --> 00:42:45,647
તેણી તેના બૂટને વળગી રહેશે
તમારી નાઝી કીટી ઉપર.

824
00:43:00,203 --> 00:43:01,913
હ્યુગી:
એની!

825
00:43:01,955 --> 00:43:03,581
આવો, આરપીજી!

826
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
તે કારમાં છે!
તે અમારી એકમાત્ર તક છે!

827
00:43:19,681 --> 00:43:20,765
(ખાંસી)

828
00:43:33,945 --> 00:43:35,739
(મોટેથી ત્વરિત)

829
00:43:50,045 --> 00:43:51,629
(ગ્રુટ્સ)

830
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
(કડકવું)

831
00:43:59,429 --> 00:44:02,599
સ્ત્રી:
હે, ક્રાઉટ.

832
00:44:02,640 --> 00:44:04,017
♪ ♪

833
00:44:06,853 --> 00:44:08,313
(મોટેથી ત્વરિત)

834
00:44:19,407 --> 00:44:21,493
♪ ♪

835
00:44:21,534 --> 00:44:23,203
♪ તમારી પાસે તે બધા છે
દડા દ્વારા ♪

836
00:44:23,244 --> 00:44:24,371
♪ કારણભૂત ધોધ ♪

837
00:44:24,412 --> 00:44:25,580
♪ પથ્થરની દિવાલો, બારની બોલાચાલી ♪

838
00:44:25,622 --> 00:44:27,916
♪ સામાન્ય સ્ટોલ
તે બધાનું કારણ બને છે ♪

839
00:44:27,957 --> 00:44:30,085
♪ તેઓ તમારા માટે ક્રોલ કરે છે,
શરીરનો ફેલાવો ♪

840
00:44:30,126 --> 00:44:33,004
♪ સ્મોકિન પલ મોલ્સ,
કૉલ બંધ કરો, ઊભા રહો ♪

841
00:44:33,046 --> 00:44:34,589
♪ ઢીંગલી, તમે તેમને અનુભવ કરાવો
ખૂબ નાનું ♪

842
00:44:34,631 --> 00:44:36,049
♪ અને તેઓ તેને પસંદ કરે છે... ♪

843
00:44:36,091 --> 00:44:38,134
સ્ટારલાઇટ:
મારી છી ખાઓ, નાઝી કૂતરી!

844
00:44:38,176 --> 00:44:40,011
-(ઉતરાણ મારામારી)
- મરી, કૂતરી!

845
00:44:40,053 --> 00:44:41,638
છોકરીઓ તેને કરાવે છે.

846
00:44:41,679 --> 00:44:43,390
-(કડવું)
-હા!

847
00:44:45,016 --> 00:44:47,227
કૂતરી!

848
00:44:59,155 --> 00:45:00,615
તમે ઠીક છો?

849
00:45:00,657 --> 00:45:01,616
હા.

850
00:45:01,658 --> 00:45:05,203
(હાંફવું)

851
00:45:09,541 --> 00:45:11,543
(પક્ષીઓ ચિલ્લાતા)

852
00:45:32,897 --> 00:45:34,524
અહીં આવો, રાયન.

853
00:45:34,566 --> 00:45:36,401
તમારા જીવન પર નહીં.

854
00:45:36,443 --> 00:45:39,946
(રડવું)

855
00:45:39,988 --> 00:45:42,907
તમે તેના જેવા નથી, રાયન.
તમે અમારી સાથે છો.

856
00:45:42,949 --> 00:45:44,909
વાહિયાત દૂર રહો
મારા પુત્ર પાસેથી!

857
00:45:44,951 --> 00:45:46,202
અમે તમને પ્રેમ કરીએ છીએ, રાયન.

858
00:45:46,244 --> 00:45:48,580
(ચીસો)

859
00:45:48,621 --> 00:45:49,789
(નિસાસો)

860
00:45:52,125 --> 00:45:53,376
તમે અશ્લીલ કૂતરી.

861
00:45:55,587 --> 00:45:56,546
રોકો! તેને રોકો!

862
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
રોકો, કૃપા કરીને.
તેને રોકો!

863
00:45:58,882 --> 00:46:00,633
રોકો, તમે તેને દુઃખી કરી રહ્યાં છો.
બસ તેણીને દો...

864
00:46:00,675 --> 00:46:03,052
તેને રોકો!

865
00:46:03,094 --> 00:46:05,638
- રોકો, તમે તેને દુઃખી કરી રહ્યા છો.
બસ તેણીને જવા દો.
-(હાંફવું)

866
00:46:06,723 --> 00:46:09,017
- તેણીને જવા દો!
-(ઉધરસ)

867
00:46:09,058 --> 00:46:12,061
- રોકો!
- મને જુઓ.

868
00:46:12,103 --> 00:46:13,771
(ફૂસફૂસ):
મને પ્રકાશ બહાર જતો જોવો ગમે છે.

869
00:46:13,813 --> 00:46:15,190
રોકો!

870
00:46:15,231 --> 00:46:16,232
(બૂમો પાડવી)

871
00:46:23,198 --> 00:46:25,200
(હૂશિંગ)

872
00:46:27,702 --> 00:46:29,704
(સિઝલિંગ)

873
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
(નિસાસો)

874
00:46:48,097 --> 00:46:50,600
(જર્મન માં સ્ટ્રોમફ્રન્ટ મટરિંગ)

875
00:46:50,642 --> 00:46:52,477
(કસાઈ આક્રંદ)

876
00:46:59,567 --> 00:47:04,072
(જર્મન બોલતા)

877
00:47:04,113 --> 00:47:07,075
રાયન (રડતો):
મને માફ કરજો.

878
00:47:07,116 --> 00:47:08,660
મને માફ કરજો, મમ્મી.

879
00:47:08,701 --> 00:47:10,411
(બેકા હાંફતી)

880
00:47:12,705 --> 00:47:15,250
ના. ના...

881
00:47:15,291 --> 00:47:16,793
(બેકા હાંફતી)

882
00:47:16,834 --> 00:47:18,294
ના. ના, ના, ના.

883
00:47:18,336 --> 00:47:20,880
પકડી રાખો.

884
00:47:20,922 --> 00:47:22,882
(સુંઘે છે)
મને માફ કરજો.

885
00:47:22,924 --> 00:47:25,969
અમને મદદ કરો!

886
00:47:26,010 --> 00:47:29,347
કોઈ અમને મદદ કરે છે!

887
00:47:31,849 --> 00:47:36,646
તે તેની ભૂલ નથી.
તે તેની ભૂલ નથી.

888
00:47:36,688 --> 00:47:38,356
તમે ખાતરી કરો કે તે તે જાણે છે.

889
00:47:38,398 --> 00:47:40,817
તે, ઉહ...

890
00:47:40,858 --> 00:47:43,611
તે સારો છે. તે સારો છે.

891
00:47:46,030 --> 00:47:48,616
તે સારો છે.

892
00:47:50,785 --> 00:47:53,871
તમે મને વચન આપો કે તમે કરશો
તેને સુરક્ષિત રાખો.

893
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
(સુંઘે છે)

894
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
(હળવું રડવું)

895
00:48:32,118 --> 00:48:36,164
(બસવું)
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો, મને માફ કરજો.

896
00:48:36,205 --> 00:48:38,207
(રાયન રડતો)

897
00:48:42,253 --> 00:48:44,964
માફ કરશો, મને માફ કરશો,
મારો મતલબ નહોતો.

898
00:48:45,006 --> 00:48:46,049
મમ્મી.

899
00:48:46,090 --> 00:48:47,842
મમ્મી.

900
00:48:47,884 --> 00:48:50,094
મમ્મી, પ્લીઝ.

901
00:49:05,318 --> 00:49:06,944
માફ કરશો, મને માફ કરશો,
મને માફ કરજો...

902
00:49:06,986 --> 00:49:09,781
(હૂશિંગ)

903
00:49:21,042 --> 00:49:23,878
(જર્મન બોલતા)

904
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
(જર્મન બોલવાનું ચાલુ રાખો)

905
00:49:37,975 --> 00:49:39,185
(સુંઘે છે)

906
00:49:41,813 --> 00:49:43,314
રાયન?

907
00:49:45,358 --> 00:49:47,068
શું તમે આ કર્યું?

908
00:49:48,111 --> 00:49:50,071
રિયાન:
મારો મતલબ નહોતો.

909
00:49:53,783 --> 00:49:55,618
ચાલો.

910
00:50:01,416 --> 00:50:03,751
અહીં આવો.

911
00:50:08,506 --> 00:50:09,716
આવો.

912
00:50:12,677 --> 00:50:16,264
રાયન... રાયન.

913
00:50:16,305 --> 00:50:18,307
અહીં આવો.

914
00:50:27,817 --> 00:50:29,026
ના.

915
00:50:31,112 --> 00:50:34,907
(હસવું)

916
00:50:43,583 --> 00:50:45,585
તે મારો છે.

917
00:50:47,879 --> 00:50:51,424
શું, તમે જશો
તમારી જાતને ઉડાવી દો ...

918
00:50:51,466 --> 00:50:54,677
થોડી છી બચાવવા માટે
તમારી પત્નીની હત્યા કોણે કરી?

919
00:50:59,599 --> 00:51:01,434
મેં વચન આપ્યું.

920
00:51:03,186 --> 00:51:05,605
- તે તમારી રીતે રાખો.
-માવે: રોકો.

921
00:51:09,025 --> 00:51:12,862
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

922
00:51:15,615 --> 00:51:17,825
તમે તેમને જવા દેવાના છો.

923
00:51:20,036 --> 00:51:21,662
અને જો હું ન કરું?

924
00:51:23,915 --> 00:51:25,583
-સ્ત્રી (વિડિયો ઉપર): કૃપા કરીને!
- તેમની સાથે મરશો નહીં.

925
00:51:26,709 --> 00:51:29,045
તેમને જવા દો.

926
00:51:29,086 --> 00:51:31,881
-મેવ!
-તમે અટકી જશો
સ્ટારલાઇટનો શિકાર,

927
00:51:31,923 --> 00:51:34,759
તમે જવાના છો
હું અને એલેના એકલા...

928
00:51:34,801 --> 00:51:36,177
મારી દીકરીને લો!

929
00:51:36,219 --> 00:51:37,970
...અથવા હું આને મુક્ત કરું છું.

930
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
જો તમે એમ કરો છો...

931
00:51:43,810 --> 00:51:46,229
...હું બધું નાશ કરીશ

932
00:51:46,270 --> 00:51:48,439
- અને દરેક.
- મહાન.

933
00:51:48,481 --> 00:51:50,608
જ્યાં સુધી દરેક જુએ છે

934
00:51:50,650 --> 00:51:53,277
તમે કેવા વાહિયાત રાક્ષસ છો.

935
00:51:54,946 --> 00:51:56,489
જ્યાં સુધી કોઈ નહીં

936
00:51:56,531 --> 00:51:58,991
ફરી ક્યારેય તમને પ્રેમ કરે છે.

937
00:52:05,915 --> 00:52:09,043
ભીડ (જાપ):
વતન! વતન!

938
00:52:09,085 --> 00:52:10,461
વતન!

939
00:52:10,503 --> 00:52:13,673
વતન! વતન...

940
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
♪ ♪

941
00:52:24,350 --> 00:52:26,352
(હળવાથી રડે છે)

942
00:52:52,044 --> 00:52:54,213
(રિપોર્ટર્સ પોકાર કરે છે)

943
00:52:54,255 --> 00:52:56,674
અમે માનીએ છીએ કે Stormfront

944
00:52:56,716 --> 00:53:00,386
એકમાત્ર ગુનેગાર હતો
વોશિંગ્ટન પરના હુમલાની.

945
00:53:00,428 --> 00:53:03,806
પ્રકાશમાં
સ્ટ્રોમફ્રન્ટના અત્યાચારો,

946
00:53:03,848 --> 00:53:08,519
કમ્પાઉન્ડ વીનું પ્રકાશન છે
અનિશ્ચિત હોલ્ડ પર મૂકવામાં આવ્યું છે.

947
00:53:09,562 --> 00:53:10,980
વતન?

948
00:53:11,022 --> 00:53:12,648
રિપોર્ટર: શ્રી એડગર,
અમારી પાસે ફોલો-અપ પ્રશ્ન છે.

949
00:53:12,690 --> 00:53:14,692
(રિપોર્ટર્સ પોકાર કરે છે)

950
00:53:17,695 --> 00:53:20,489
વીરતા માટે આભાર
રાણી મેવ અને સ્ટારલાઇટનું,

951
00:53:20,531 --> 00:53:22,867
સ્ટ્રોમફ્રન્ટને તટસ્થ કરવામાં આવ્યું છે,

952
00:53:22,909 --> 00:53:26,287
અને યોજાઈ રહી છે
અજ્ઞાત સ્થળે.

953
00:53:26,329 --> 00:53:29,874
મને અંગત રીતે ગમશે
સ્ટારલાઇટની માફી માંગવા માટે,

954
00:53:29,916 --> 00:53:33,794
જેમના પર ખોટી રીતે આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો
તોડફોડ અને કાવતરું.

955
00:53:33,836 --> 00:53:36,005
ટીમમાં ફરી સ્વાગત છે.

956
00:53:36,047 --> 00:53:39,592
અને હું જાણું છું કે તમે અને માવ
બે શ્રેષ્ઠ છે,

957
00:53:39,634 --> 00:53:42,970
સૌથી વફાદાર મિત્રો
જે મારી પાસે ક્યારેય હોઈ શકે છે.

958
00:53:43,012 --> 00:53:45,806
અમે તમારા હીરો છીએ.

959
00:53:45,848 --> 00:53:48,643
અમે અહીં સેવા આપવા માટે છીએ
અને તમારું રક્ષણ કરો.

960
00:53:48,684 --> 00:53:52,396
(વિલીન): સ્ટોર્મફ્રન્ટનું ઉલ્લંઘન
તે ખાસ સંબંધનો,

961
00:53:52,438 --> 00:53:56,275
તે ટ્રસ્ટ, અસ્વીકાર્ય છે

962
00:53:56,317 --> 00:53:58,861
અને તેણીને સજા કરવામાં આવશે.

963
00:53:58,903 --> 00:54:01,280
- ન્યાય મળશે.
-(ઉચ્ચ-ઉચ્ચ રિંગિંગ)

964
00:54:02,907 --> 00:54:05,284
♪ ♪

965
00:54:11,332 --> 00:54:14,669
ન્યાય મળશે.
તેણીને સજા કરવામાં આવશે.

966
00:54:14,710 --> 00:54:18,923
સાતના નેતા તરીકે,
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું,

967
00:54:18,965 --> 00:54:21,550
- કોઈ ક્યારેય નહીં ...
-(શ્વાસ છોડે છે)

968
00:54:21,592 --> 00:54:23,386
(ટીવી બંધ થાય છે)

969
00:54:23,427 --> 00:54:25,846
સજ્જનો, આવવા બદલ આભાર.

970
00:54:25,888 --> 00:54:28,307
તમને જોઈને હંમેશા આનંદ થાય છે, સાહેબ.

971
00:54:28,349 --> 00:54:29,517
એલેસ્ટેર:
મને ડર છે કે અમારી પાસે હતી

972
00:54:29,558 --> 00:54:32,186
આર્કાઇવ્ઝ ખાતે એક ઘટના.

973
00:54:32,228 --> 00:54:35,398
કોઈએ અંદર પ્રવેશ કર્યો
અને સ્ટ્રોમફ્રન્ટ પર પીડીઆરની ચોરી કરી.

974
00:54:35,439 --> 00:54:38,109
હમ. પીડીઆર?

975
00:54:38,150 --> 00:54:39,318
ખાનગી ડેટા અનામત.

976
00:54:39,360 --> 00:54:42,947
કોઈએ ચોરને આવતા કે જતા જોયા નથી.

977
00:54:42,989 --> 00:54:46,367
શું તે સાચું નથી, એ-ટ્રેન?

978
00:54:48,411 --> 00:54:49,954
તે તમે હતા? દોસ્ત.

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,081
મને ખબર ન હતી, સર. તેને વાહિયાત.

980
00:54:52,123 --> 00:54:54,083
- હું ક્યારેય નહીં જાઉં
તમારી પીઠ પાછળ.
-કૃપા કરીને,

981
00:54:54,125 --> 00:54:57,503
- મને સમજાવવા દો.
-મને લાગે છે કે તે પહેલ બતાવી છે.

982
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
સ્ટ્રોમફ્રન્ટ જટિલ છે
લાંબા સમયથી ચર્ચની,

983
00:55:00,381 --> 00:55:03,718
અને વોટને એક પેઢી લેવાની જરૂર છે
અત્યારે નાઝી વિરોધી વલણ.

984
00:55:03,759 --> 00:55:05,344
A-ટ્રેન:
રાહ જુઓ.

985
00:55:05,386 --> 00:55:08,347
-ડી-શું તેનો અર્થ...
-મેં હમણાં જ સ્ટેન એડગર સાથે વાત કરી.

986
00:55:08,389 --> 00:55:09,849
તમે પાછા આવી ગયા છો.

987
00:55:09,890 --> 00:55:11,851
- વાહિયાત હા!
-શું? હા!

988
00:55:11,892 --> 00:55:13,894
-હા! એ-ટ્રેન પાછી આવી ગઈ, બેબી!
-(ઓહ)

989
00:55:13,936 --> 00:55:15,646
-હા!
-હા!

990
00:55:15,688 --> 00:55:17,440
-(હસે છે) ઠીક છે!
- વાહ!

991
00:55:17,481 --> 00:55:20,109
- આખરે! (હસે છે)
-હા.

992
00:55:20,151 --> 00:55:23,362
હું પણ પાછો આવ્યો છું ને?
ખરું ને? હું નાઝી વિરોધી છું.

993
00:55:23,404 --> 00:55:27,199
મને માફ કરજો, દીપ,
પરંતુ તેમની પાસે માત્ર એક સ્લોટ હતો.

994
00:55:27,241 --> 00:55:29,869
એક હીરો છે વિમોચન,
બે નબળાઇ છે.

995
00:55:29,910 --> 00:55:31,287
તો તેઓ તેને લઈ ગયા?

996
00:55:31,328 --> 00:55:33,289
વાહિયાત હા, તેઓએ કર્યું!

997
00:55:33,330 --> 00:55:36,125
સારું, છી! શાંતિ કરો, કૂતરી!

998
00:55:36,167 --> 00:55:37,793
હા હા!

999
00:55:39,837 --> 00:55:42,048
એલેસ્ટેર:
તમારે ધીરજ રાખવી પડશે, દીપ.

1000
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
અમે તમને થોડા વધુમાં લઈ જઈશું
અભ્યાસક્રમો, સ્તર સાત સુધી.

1001
00:55:44,592 --> 00:55:46,177
ના, હું ચૂકવણી કરવા માંગતો નથી
કોઈપણ વધુ અશ્લીલ અભ્યાસક્રમો માટે!

1002
00:55:46,218 --> 00:55:47,678
દીપ, કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

1003
00:55:47,720 --> 00:55:49,430
મેં મારા બેંક એકાઉન્ટ પર હસ્તાક્ષર કર્યા
તમને

1004
00:55:49,472 --> 00:55:51,974
મેં તે બધું ભર્યું
અશ્લીલ બાળકોની વર્કબુક!

1005
00:55:52,016 --> 00:55:55,227
મેં કેટલાક વિચિત્ર સાથે લગ્ન કર્યા
કોણ ભયંકર blowjobs આપે છે!

1006
00:55:55,269 --> 00:55:58,606
મેં-તમે કહ્યું તે બધું મેં કર્યું,
અને જ્યારે મને ખબર પડી

1007
00:55:58,647 --> 00:56:00,900
અમે બધા માત્ર વાહિયાત છીએ
સ્પેસ સ્પોર્સ, હું હસ્યો નહીં.

1008
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
તમે પૂછ્યું તે બધું મેં કર્યું.

1009
00:56:02,860 --> 00:56:04,862
કારણ કે તમે કહ્યું હતું કે તમે મને મેળવી શકશો
સાતમાં પાછા.

1010
00:56:04,904 --> 00:56:07,281
- તમે વાહિયાત વચન આપ્યું હતું.
- મને માફ કરજો, દીપ,

1011
00:56:07,323 --> 00:56:09,742
પરંતુ તમે અભિનય કરો છો
ઝેરી વ્યક્તિત્વની જેમ.

1012
00:56:09,784 --> 00:56:11,410
મને લાગે છે કે તમારે જવું જોઈએ.

1013
00:56:14,580 --> 00:56:15,581
(મશ્કરી)

1014
00:56:17,541 --> 00:56:18,751
ફ્રેસ્કા વાહિયાત.

1015
00:56:26,217 --> 00:56:28,177
તમે જુઓ.

1016
00:56:28,219 --> 00:56:30,971
મને ખબર છે. મને ખબર છે...

1017
00:56:31,013 --> 00:56:34,892
પરંતુ જો બિલી બુચર
યોગ્ય વસ્તુ કરી શકે છે,

1018
00:56:34,934 --> 00:56:39,605
પછી ત્યાં હોવું જોઈએ
અમુક પ્રકારની ઉચ્ચ શક્તિ.

1019
00:56:41,649 --> 00:56:43,484
તમે જાણો છો?

1020
00:56:43,526 --> 00:56:47,238
શું તમને ખાતરી છે કે તે તમારા માટે સલામત છે
ટાવરમાં પાછા જવા માટે?

1021
00:56:47,279 --> 00:56:49,240
ના.

1022
00:56:49,281 --> 00:56:52,326
ના, હું નથી. પણ...

1023
00:56:52,368 --> 00:56:55,079
જો તમે જહાજ કૂદકો
અને તમે ગધેડાઓને ચલાવવા દો,

1024
00:56:55,121 --> 00:56:59,083
પછી તમે સમસ્યાનો ભાગ છો.

1025
00:57:00,876 --> 00:57:02,670
-અને...
-હમ.

1026
00:57:02,711 --> 00:57:06,465
...કોઈએ મને કંઈક શીખવ્યું
ત્યાં અટકી વિશે.

1027
00:57:06,507 --> 00:57:09,093
(હળવું હસે છે)

1028
00:57:19,478 --> 00:57:22,398
હું વિચારી રહ્યો છું
તે વિશે તાજેતરમાં...

1029
00:57:22,439 --> 00:57:24,942
ત્યાં અટકી.

1030
00:57:24,984 --> 00:57:28,362
અને મને લાગે છે કે કદાચ હું છું
ખૂબ ચોંટી ગયેલું.

1031
00:57:28,404 --> 00:57:30,447
-ના, તમે નથી.
- લોકો સાથે વળગી રહેવું

1032
00:57:30,489 --> 00:57:33,325
માત્ર એટલા માટે કે હું ભયભીત છું
તેમને ગુમાવવાનું?

1033
00:57:33,367 --> 00:57:34,743
હું-હું...

1034
00:57:34,785 --> 00:57:38,205
હું હવે તે કરી શકતો નથી.

1035
00:57:39,456 --> 00:57:42,168
મને લાગે છે કે મારો જવાનો સમય આવી ગયો છે,

1036
00:57:42,209 --> 00:57:44,420
મારા પોતાના બે પગ પર ઊભા રહો
એકવાર માટે.

1037
00:57:48,257 --> 00:57:51,051
અધિકાર. અમ...

1038
00:57:51,093 --> 00:57:52,511
(ગળું સાફ કરે છે)

1039
00:57:54,555 --> 00:57:57,808
હા, કોઈ ચિંતા નથી. અમે કરીશું, અમ...

1040
00:57:59,810 --> 00:58:01,645
તો પછી આપણે મિત્રો બનીશું.

1041
00:58:01,687 --> 00:58:03,272
ઓહ-- ઓહ, ભગવાન, ના. ના, ના, ના.

1042
00:58:03,314 --> 00:58:04,982
હું હજી પણ તમને વળગી રહીશ,
હું પાગલ નથી.

1043
00:58:10,946 --> 00:58:12,948
♪ ♪

1044
00:58:25,461 --> 00:58:26,921
(હસકી)

1045
00:58:26,962 --> 00:58:30,090
તેથી, જો તમે વાત ન કરતા હોત
મારા વિશે,

1046
00:58:30,132 --> 00:58:31,759
તમે કોની વાત કરતા હતા?

1047
00:58:37,681 --> 00:58:39,391
મને બીક લાગે છે.

1048
00:58:55,783 --> 00:58:58,035
આ અહીં...

1049
00:58:58,077 --> 00:59:00,204
તમારી માતાનું હતું.

1050
00:59:00,246 --> 00:59:03,082
આ સેન્ટ ક્રિસ્ટોફર છે.

1051
00:59:03,123 --> 00:59:06,293
તેણીએ મને તે આપ્યું
ઘણા સમય પહેલા,

1052
00:59:06,335 --> 00:59:09,338
અને મને કહ્યું...

1053
00:59:09,380 --> 00:59:10,923
તે મને સુરક્ષિત રાખશે.

1054
00:59:10,965 --> 00:59:13,384
અને તેની પાસે છે.

1055
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
મોટે ભાગે.

1056
00:59:24,895 --> 00:59:28,482
હવે તારી મા...

1057
00:59:28,524 --> 00:59:30,234
તમને સુરક્ષિત રાખવામાં મદદ કરશે.

1058
00:59:31,652 --> 00:59:34,905
(વાહનનો દરવાજો ખુલે છે, બંધ થાય છે)

1059
00:59:38,534 --> 00:59:40,119
આવો.

1060
00:59:47,668 --> 00:59:49,545
હવે...

1061
00:59:49,586 --> 00:59:51,922
યાદ રાખો કે મેં તમને શું કહ્યું હતું.

1062
00:59:52,965 --> 00:59:54,258
યોદ્ધા ન બનો.

1063
01:00:13,027 --> 01:00:15,529
વિલિયમ, હું દિલગીર છું.

1064
01:00:18,157 --> 01:00:20,117
વોટ તેને પાછો માંગશે.

1065
01:00:20,159 --> 01:00:22,328
મેલોરી:
મને વોટને સંભાળવા દો.

1066
01:00:22,369 --> 01:00:25,247
તમને લાગે છે કે તે બદલાઈ જશે
તેના પિતા?

1067
01:00:30,127 --> 01:00:32,880
બેકાએ એવું નહોતું વિચાર્યું.

1068
01:00:33,922 --> 01:00:36,800
હું પ્રાર્થના કરું છું કે તેણી સાચી છે.

1069
01:00:36,842 --> 01:00:39,762
તમારી સામેના તમામ આરોપો
અને છોકરાઓને છોડી દેવામાં આવ્યા છે.

1070
01:00:39,803 --> 01:00:41,513
ગુનાઓ માટે પણ
તમે પ્રતિબદ્ધ કર્યું.

1071
01:00:41,555 --> 01:00:43,265
તમે મુક્ત માણસ છો.

1072
01:00:43,307 --> 01:00:47,186
અને વ્હાઇટ હાઉસ ખુલી રહ્યું છે
સુપર અફેર્સનું કાર્યાલય.

1073
01:00:47,227 --> 01:00:49,730
વિક્ટોરિયા ન્યુમેન નવા ઝાર છે.

1074
01:00:49,772 --> 01:00:52,483
તેણી મને થોડી છીનવી રહી છે
પુસ્તકો સિવાયનું ભંડોળ

1075
01:00:52,524 --> 01:00:54,860
ટેબ રાખી શકે તેવી ટીમ માટે
સુપેસ પર.

1076
01:00:56,195 --> 01:00:58,155
જો તમને રસ હોય.

1077
01:01:00,783 --> 01:01:02,951
("ભગવાન જ જાણે છે"
ધ બીચ બોયઝ રમતા દ્વારા)

1078
01:01:02,993 --> 01:01:04,995
♪ ♪

1079
01:01:17,674 --> 01:01:21,678
♪ હું હંમેશા તને પ્રેમ ન કરી શકું ♪

1080
01:01:21,720 --> 01:01:26,600
♪ પરંતુ જ્યાં સુધી તારાઓ છે
તમારા ઉપર ♪

1081
01:01:26,642 --> 01:01:30,187
♪ તમારે તેના પર ક્યારેય શંકા કરવાની જરૂર નથી ♪

1082
01:01:30,229 --> 01:01:34,608
♪ હું તમને ખાતરી આપીશ
તેના વિશે ♪

1083
01:01:34,650 --> 01:01:39,154
♪ ભગવાન જ જાણે છે કે હું શું બનીશ
તમારા વિના ♪

1084
01:01:42,282 --> 01:01:46,954
♪ જો તમારે ક્યારેય મને છોડી દેવો જોઈએ ♪

1085
01:01:46,995 --> 01:01:50,958
- ♪ સારું, જીવન હજી ચાલશે,
મારો વિશ્વાસ કરો ♪
- ક્યાં?

1086
01:01:50,999 --> 01:01:55,045
- ♪ વિશ્વ કંઈપણ બતાવી શક્યું નથી
મારા માટે ♪
-નૃત્ય.

1087
01:01:55,087 --> 01:01:59,341
♪ તો શું સારું
શું હું જીવીશ? ♪

1088
01:01:59,383 --> 01:02:04,346
♪ ભગવાન જ જાણે છે કે હું શું બનીશ
તમારા વિના ♪

1089
01:02:07,599 --> 01:02:11,770
♪ ભગવાન જ જાણે છે
હું તમારા વિના શું હોત ♪

1090
01:02:11,812 --> 01:02:14,857
♪ ભગવાન જ જાણે છે કે હું શું બનીશ
તારા વિના... ♪

1091
01:02:14,898 --> 01:02:19,111
હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું.

1092
01:02:19,153 --> 01:02:21,071
(ગ્રુટ્સ)

1093
01:02:21,113 --> 01:02:23,574
હું ગમે તે કરી શકું...

1094
01:02:23,615 --> 01:02:26,952
હું ઈચ્છું છું.

1095
01:02:26,994 --> 01:02:28,996
(નિસાસો)

1096
01:02:29,037 --> 01:02:31,206
(તાણ):
હું કરી શકું છું...

1097
01:02:31,248 --> 01:02:33,125
મને જે જોઈએ છે.

1098
01:02:33,167 --> 01:02:35,252
♪ તારા વિના હું કેવો હોત... ♪

1099
01:02:35,294 --> 01:02:38,964
હું કરી શકું છું
મને ગમે તે વાહિયાત જોઈએ!

1100
01:02:39,006 --> 01:02:43,010
હું ગમે તે કરી શકું છું
વાહિયાત હું...

1101
01:02:43,051 --> 01:02:45,053
માંગો છો! (ગ્રુટ્સ)

1102
01:02:45,095 --> 01:02:48,098
પર અભિનંદન
નિમણૂક, કોંગ્રેસ મહિલા.

1103
01:02:48,140 --> 01:02:50,934
તે અમારી પાસે સમય વિશે છે
સુપર અફેર્સનું કાર્યાલય.

1104
01:02:50,976 --> 01:02:53,061
સારું, હું જાણું છું કે તે તમારી ઇન્ટેલ હતી
જે સ્ટ્રોમફ્રન્ટને નીચે લઈ ગયો.

1105
01:02:53,103 --> 01:02:54,396
તેથી, આભાર.

1106
01:02:54,438 --> 01:02:56,565
હા, અને તે છે
માત્ર શરૂઆત.

1107
01:02:56,607 --> 01:03:00,360
અમારી પાસે પૂરતી ગંદકી છે
એક ડઝન Supes બરબાદ કરવા માટે.

1108
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
સ્ટેન એડગર માટે મૃત્યુનો ફટકો બનો.

1109
01:03:02,946 --> 01:03:04,656
એટલે કે, અલબત્ત,

1110
01:03:04,698 --> 01:03:06,617
જો તમે ખુલ્લા છો,
ઉહ, ઝડપી

1111
01:03:06,658 --> 01:03:09,203
ચર્ચની કરમુક્ત સ્થિતિ.

1112
01:03:09,244 --> 01:03:11,663
ચૂકવવા માટે નાની કિંમત.

1113
01:03:11,705 --> 01:03:13,624
મારી ઓફિસ પર ફોન કરો,
મીટિંગ સેટ કરો?

1114
01:03:13,665 --> 01:03:16,210
તમે એક છો
સારા લોકોમાંથી, વિક.

1115
01:03:16,251 --> 01:03:19,338
- જલ્દી મળીશું.
- મળીએ.

1116
01:03:24,092 --> 01:03:25,177
(નિસાસો)

1117
01:04:00,337 --> 01:04:01,547
માણસ:
હાય.

1118
01:04:04,174 --> 01:04:06,385
-અહીં સંશોધન છે
તમે માટે પૂછ્યું.
-આભાર.

1119
01:04:06,426 --> 01:04:08,595
-અને તમારા 2:00 ની રાહ જોઈ રહી છે.
-આભાર.

1120
01:04:10,681 --> 01:04:11,890
હ્યુ કેમ્પબેલ.

1121
01:04:13,934 --> 01:04:17,187
મને ખબર નથી કે તમને કેવી રીતે ચૂકવવું
તમે જે કર્યું તેના માટે.

1122
01:04:17,229 --> 01:04:19,815
-તમે જાણો છો, હું એક માર્ગ વિશે વિચારી શકું છું.
-ઓહ?

1123
01:04:19,856 --> 01:04:23,652
તમે... મને નોકરી આપી શકો છો.

1124
01:04:24,695 --> 01:04:25,988
તમે ગંભીર છો?

1125
01:04:26,029 --> 01:04:28,240
ઓહ, તમારી ટીમ વિશે શું?

1126
01:04:28,282 --> 01:04:31,159
મને ખોટું ન સમજો, હું-હું-હું હજુ પણ
વોટ સામે લડવા માંગુ છું, હું બસ...

1127
01:04:31,201 --> 01:04:33,704
હું તેને યોગ્ય રીતે કરવા માંગુ છું.

1128
01:04:33,745 --> 01:04:35,455
ઢંકાયેલું નથી
ઘણી બધી હિંમતમાં.

1129
01:04:35,497 --> 01:04:38,417
-(હસકી)
- જુઓ, સત્ય છે,

1130
01:04:38,458 --> 01:04:41,044
હું ક્યારેય સંપૂર્ણપણે ફિટ નથી
છોકરાઓ સાથે.

1131
01:04:41,086 --> 01:04:46,049
અને... મને લાગે છે કે તે સમય છે
હું મારા પોતાના બે પગ પર ઉભો છું.

1132
01:04:46,091 --> 01:04:48,051
("ઓન્લી ધ ગુડ ડાઇ યંગ"
બિલી જોએલ રમતા દ્વારા)

1133
01:04:48,093 --> 01:04:51,138
- તેઓ જાણે છે કે તમે અહીં છો?
- મેં હજી સુધી તેમને કહ્યું નથી.

1134
01:04:52,598 --> 01:04:55,100
તમે ક્યારે શરૂ કરી શકો છો?

1135
01:04:55,142 --> 01:04:58,145
♪ બહાર આવો, વર્જિનિયા,
મને રાહ જોવા ન દો ♪

1136
01:04:58,186 --> 01:05:00,897
♪ તમે કેથોલિક છોકરીઓ
ખૂબ મોડું શરૂ કરો ♪

1137
01:05:00,939 --> 01:05:04,359
♪ ઓહ, પણ વહેલા કે પછી
તે ભાગ્ય પર આવે છે ♪

1138
01:05:04,401 --> 01:05:06,570
♪ હું પણ એક હોઈ શકું ♪

1139
01:05:07,613 --> 01:05:11,867
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1140
01:05:11,908 --> 01:05:14,745
♪ તે જ મેં કહ્યું ♪

1141
01:05:14,786 --> 01:05:18,123
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1142
01:05:18,165 --> 01:05:21,084
♪ માત્ર સારા
યુવાન ♪

1143
01:05:21,126 --> 01:05:25,255
♪ તમે સાંભળ્યું હશે કે હું દોડું છું
ખતરનાક ભીડ સાથે ♪

1144
01:05:25,297 --> 01:05:28,258
♪ અમે બહુ સુંદર નથી,
અમને બહુ ગર્વ નથી ♪

1145
01:05:28,300 --> 01:05:31,178
♪ અમે કદાચ હસતા હોઈએ છીએ
થોડો વધારે જોરથી ♪

1146
01:05:31,219 --> 01:05:34,181
♪ ઓહ, પણ તે
ક્યારેય કોઈને દુઃખ ન આપો ♪

1147
01:05:34,222 --> 01:05:37,851
♪ તો ચાલો, વર્જિનિયા,
મને એક નિશાની બતાવો ♪

1148
01:05:37,893 --> 01:05:40,937
♪ સિગ્નલ મોકલો,
હું તમને એક લાઇન આપીશ ♪

1149
01:05:40,979 --> 01:05:44,316
♪ રંગીન કાચનો પડદો
તમે પાછળ છુપાયેલા છો ♪

1150
01:05:44,358 --> 01:05:47,402
♪ ક્યારેય તડકામાં જવા દેતા નથી ♪

1151
01:05:47,444 --> 01:05:50,906
♪ ડાર્લિંગ,
માત્ર સારા યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1152
01:05:50,947 --> 01:05:54,242
♪ વાહ, બેબી ♪

1153
01:05:54,284 --> 01:05:58,121
♪ હું તમને કહું છું,
માત્ર સારા યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1154
01:05:58,163 --> 01:06:01,208
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1155
01:06:01,249 --> 01:06:03,251
♪ ♪

1156
01:06:07,214 --> 01:06:09,883
♪ ઓહ, તેણીએ ક્યારેય મારી કાળજી લીધી નથી ♪

1157
01:06:09,925 --> 01:06:13,178
♪ પરંતુ શું તેણીએ ક્યારેય પ્રાર્થના કરી છે
મારા માટે? ♪

1158
01:06:13,220 --> 01:06:14,429
♪ ઓહ, વાહ, વાહ ♪

1159
01:06:14,471 --> 01:06:16,098
♪ બહાર આવો, બહાર આવો, બહાર આવો ♪

1160
01:06:16,139 --> 01:06:18,183
♪ વર્જિનિયા, મને રાહ જોવા ન દો ♪

1161
01:06:18,225 --> 01:06:21,186
♪ કૅથલિક છોકરીઓ શરૂ થાય છે
ઘણું મોડું ♪

1162
01:06:21,228 --> 01:06:23,897
♪ વહેલા કે પછીથી
તે ભાગ્ય પર આવે છે ♪

1163
01:06:23,939 --> 01:06:27,192
♪ હું પણ એક હોઈ શકું ♪

1164
01:06:27,234 --> 01:06:30,946
♪ તમે જાણો છો કે માત્ર સારું
યુવાન ♪

1165
01:06:30,987 --> 01:06:33,657
♪ તને કહો, બેબી ♪

1166
01:06:33,699 --> 01:06:37,577
♪ તમે જાણો છો કે માત્ર સારું
યુવાન ♪

1167
01:06:37,619 --> 01:06:40,664
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે ♪

1168
01:06:40,706 --> 01:06:43,500
(સ્વર આપવો)

1169
01:06:47,254 --> 01:06:49,715
♪ માત્ર સારા જ યુવાન મૃત્યુ પામે છે. ♪