1
00:00:57,433 --> 00:01:02,355
Времето е смешно нещо. когато бях дете,
дните продължиха вечно.
2
00:01:02,438 --> 00:01:03,940
- Едно, две...
- Скрий се, скрий се.
3
00:01:04,023 --> 00:01:05,024
Но годините...
4
00:01:05,107 --> 00:01:07,026
- Три, четири, пет, шест...
- Бързо, насам.
5
00:01:07,109 --> 00:01:08,444
...е, минаха толкова бързо.
6
00:01:08,527 --> 00:01:10,363
- Тим, без надничане.
- Да, без надничане.
7
00:01:10,446 --> 00:01:13,574
- Преди да се усетите, вече сте пораснали.
- Седем, осем...
8
00:01:13,658 --> 00:01:17,912
- Дори ми се случи.
- Девет, девет и половина, десет.
9
00:01:17,995 --> 00:01:20,039
Готов или не, идвам.
10
00:01:20,122 --> 00:01:24,210
Казвам се Тим и това, добре,
това е останалата част от моята история.
11
00:01:24,293 --> 00:01:26,504
Бягайте за живота си.
12
00:01:26,587 --> 00:01:28,881
Не е честно, татко. Ти надникна.
13
00:01:28,965 --> 00:01:33,386
Наричат ме татко, който си стои вкъщи,
което означава, че едва ли мога да остана вкъщи.
14
00:01:33,469 --> 00:01:35,346
Закопчайте се, Темпълтън.
15
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
- Готов...
- Задайте...
16
00:01:38,099 --> 00:01:39,433
тръгвай!
17
00:01:41,143 --> 00:01:45,398
Сега някои може да кажат, че все още
имат прекалено активно въображение.
18
00:01:45,481 --> 00:01:48,776
Но да си баща е
най-страхотната работа в света.
19
00:01:48,859 --> 00:01:51,153
Наистина са много готини работни места.
20
00:01:51,237 --> 00:01:53,155
Понякога съм шофьор на състезателна кола.
21
00:01:53,239 --> 00:01:55,616
Уау! Татко Андрети!
22
00:01:55,700 --> 00:01:56,909
Ура, Темпълтън!
23
00:01:56,993 --> 00:01:59,036
Е, и тогава понякога
24
00:01:59,120 --> 00:02:01,539
Аз съм най-добрият проклет готвач в окръга,
и раздавам всяко хранене.
25
00:02:01,622 --> 00:02:02,790
Хайде, татко, удари ме.
26
00:02:04,000 --> 00:02:05,584
Тина.
27
00:02:05,668 --> 00:02:08,045
Уау, кученце!
И къщата отново печели.
28
00:02:09,255 --> 00:02:12,091
Или хирург, ако е необходимо.
29
00:02:12,174 --> 00:02:14,135
- Спорк.
- Спорк.
30
00:02:14,218 --> 00:02:16,137
- шпатула.
- шпатула.
31
00:02:16,220 --> 00:02:19,682
Дай живот на моето същество.
32
00:02:23,019 --> 00:02:24,520
Тя е жива.
33
00:02:24,603 --> 00:02:26,605
Имаме своите успехи
и ние имаме своите недостатъци.
34
00:02:26,689 --> 00:02:28,524
- Не, не, не. Виж, Lamb Lamb е добре.
- Ура!
35
00:02:28,607 --> 00:02:31,861
Но ние винаги се държим заедно.
Жена ми, Карол.
36
00:02:31,944 --> 00:02:34,822
- Това е чудо!
- Тя печели хляба на семейството.
37
00:02:34,905 --> 00:02:38,284
благодаря Знаеш какво казват,
— Всичко опира до тестото.
38
00:02:38,367 --> 00:02:40,244
И не можех да го направя
без съпруга ми.
39
00:02:40,328 --> 00:02:42,163
Той наистина беше на висотата.
40
00:02:42,246 --> 00:02:44,415
- Това е маята, която мога да направя.
- Да, мамо.
41
00:02:44,498 --> 00:02:46,709
Тя носи вкъщи и бекона.
42
00:02:46,792 --> 00:02:49,211
Докато държа под око новото ни бебе Тина.
43
00:02:49,295 --> 00:02:52,882
Но понякога се чувства така
тя ме държи под око.
44
00:02:52,965 --> 00:02:55,676
- И Табита, нашата малка второкласничка...
- благодаря ви
45
00:02:55,760 --> 00:02:58,262
...който току-що беше приет
в най-доброто училище в града.
46
00:02:58,346 --> 00:03:00,639
- Ура! Табита!
- Толкова сме горди.
47
00:03:00,723 --> 00:03:02,558
Все още поддържам връзка
и със старата банда.
48
00:03:02,641 --> 00:03:04,143
Вярвате или не,
Джимбо сега е кмет.
49
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
бисквитка.
50
00:03:05,311 --> 00:03:08,022
Разбира се, съпругата му Стейси,
е истинският мозък зад операцията.
51
00:03:08,105 --> 00:03:09,774
- Йо, Джимбо!
- Сега, Тризнаците...
52
00:03:09,857 --> 00:03:10,858
Разбит.
53
00:03:10,941 --> 00:03:12,401
Разбит.
54
00:03:12,485 --> 00:03:13,778
Да, не са се променили много.
55
00:03:14,487 --> 00:03:19,492
А що се отнася до малкия ми брат, Тед, добре,
той израсна до шефа, добре.
56
00:03:19,575 --> 00:03:22,119
Той е толкова зает, че почти не го виждаме вече.
57
00:03:22,203 --> 00:03:25,498
Но, хей, той винаги го помни
изпращайте неуместно пищни подаръци
58
00:03:25,581 --> 00:03:27,249
при специални поводи.
59
00:03:27,333 --> 00:03:29,919
БОГ! Чичо Тед е най-добрият!
60
00:03:33,547 --> 00:03:36,133
Като цяло,
животът ми е доста перфектен.
61
00:03:38,010 --> 00:03:39,887
Но всичко това беше на път да се промени.
62
00:03:42,181 --> 00:03:45,518
Мили небеса! аз ще те спася!
63
00:03:45,601 --> 00:03:47,269
ха!
64
00:03:48,020 --> 00:03:49,021
Благодаря, скъпа.
65
00:03:49,105 --> 00:03:52,191
Стой спокойна, Табита.
идвам за теб
66
00:03:52,274 --> 00:03:54,944
Ще те спася от бълбукащата лава.
67
00:03:55,945 --> 00:03:57,279
тате какво правиш
68
00:03:57,822 --> 00:04:00,199
Уф, грозно.
Ходеше навсякъде.
69
00:04:00,282 --> 00:04:03,285
хайде
това е бонбонения вулкан на гибелта.
70
00:04:03,369 --> 00:04:05,079
Обичаше го.
71
00:04:05,162 --> 00:04:08,624
Но се опитвам да си напиша домашното,
или съм обречен.
72
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
о
73
00:04:10,543 --> 00:04:14,004
Защото ако има едно нещо
Научих, че си дете само веднъж.
74
00:04:14,630 --> 00:04:17,675
След като пораснеш,
никога не можеш да се върнеш назад.
75
00:04:18,551 --> 00:04:20,928
Алалалалала.
76
00:04:21,011 --> 00:04:22,388
Ееех
77
00:04:28,102 --> 00:04:29,145
о, не
78
00:04:30,980 --> 00:04:32,440
Лека нощ, д-р Хокинг.
79
00:04:36,360 --> 00:04:40,531
Въглерод, бор, берилий,
литий, хелий, водород.
80
00:04:41,073 --> 00:04:42,324
Заби го.
81
00:04:43,075 --> 00:04:44,368
Бум шакалака.
82
00:04:48,747 --> 00:04:50,749
— Носете четирите.
боже
83
00:04:50,833 --> 00:04:53,919
Здравей, Табита.
Това е Шоуто за лека нощ.
84
00:04:54,003 --> 00:04:56,964
Живей от спалнята си,
с участието на татко и мама.
85
00:04:57,047 --> 00:04:59,592
И специален гост,
бебе Тина.
86
00:04:59,675 --> 00:05:01,760
Лека нощ, малка Тина.
87
00:05:01,844 --> 00:05:03,637
Върни се тук, ти.
88
00:05:03,721 --> 00:05:05,306
Лека нощ, мамо.
89
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
Лека нощ, скъпа.
90
00:05:06,849 --> 00:05:08,517
Мама ще те целуне.
91
00:05:08,601 --> 00:05:11,061
- ♪ Песен за лека нощ с баща ти ♪
- Какво?
92
00:05:11,145 --> 00:05:12,563
Време е за вашата песен за лека нощ.
93
00:05:12,646 --> 00:05:14,398
О, не, благодаря.
94
00:05:14,482 --> 00:05:18,235
Слушам бял шум!
Помага ми да заспя!
95
00:05:18,319 --> 00:05:20,571
Шшт Шшт
96
00:05:20,654 --> 00:05:25,576
Хей, какво ще ми кажеш да помогна
репетираш ли за празничния конкурс?
97
00:05:25,659 --> 00:05:27,161
да нали
98
00:05:27,244 --> 00:05:29,997
Мога да дойда на училище с теб и теб
може да събере всичките ви приятели.
99
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
И можем да репетираме заедно,
отидете да вземете сладолед след това. Моето лакомство.
100
00:05:32,791 --> 00:05:34,627
не! Не можеш да направиш това.
101
00:05:34,710 --> 00:05:38,589
Хм, проблеми с отговорността.
Това е цялото нещо.
102
00:05:38,672 --> 00:05:42,092
о вярно, вярно. вярно
103
00:05:42,176 --> 00:05:45,304
Уау Какво ще кажете за вашия любим
приказка за лека нощ?
104
00:05:45,387 --> 00:05:46,722
Знаеш ли, този за...
105
00:05:46,805 --> 00:05:49,225
Чичо Тед беше вълшебно говорещо бебе.
106
00:05:49,308 --> 00:05:51,936
Имаше пълна ракета
кученца и вие спасихте света.
107
00:05:52,019 --> 00:05:54,438
Беше добра история,
не беше ли
108
00:05:54,522 --> 00:05:58,275
Е, наистина не се получи
много смисъл.
109
00:05:58,359 --> 00:06:00,027
Шегите бяха добри, нали?
110
00:06:00,110 --> 00:06:01,570
Ммм
111
00:06:01,654 --> 00:06:03,113
окей Хм...
112
00:06:03,197 --> 00:06:07,493
татко
Графикът ми е брутален утре.
113
00:06:07,576 --> 00:06:09,870
да
Графикът ми също е доста брутален.
114
00:06:10,704 --> 00:06:12,248
О, не забравяйте Lamb Lamb.
115
00:06:12,331 --> 00:06:13,499
Лека нощ, Lamb Lamb.
116
00:06:14,333 --> 00:06:16,168
Лека нощ, чичо Тед.
117
00:06:16,252 --> 00:06:18,963
Надявам се да порасна и да бъда успешен,
точно като теб.
118
00:06:19,046 --> 00:06:20,381
Може би скоро ще се видим.
119
00:06:25,219 --> 00:06:26,303
Лека нощ, Табита.
120
00:06:28,305 --> 00:06:30,975
Не мислиш ли, че съм
малко стар за това сега?
121
00:06:32,351 --> 00:06:33,936
окей
122
00:06:34,019 --> 00:06:35,938
Мисля, че е време и двамата да пораснем.
123
00:06:36,689 --> 00:06:39,400
Очаквам с нетърпение поздрава
ти на масата за закуска.
124
00:06:46,448 --> 00:06:47,741
Сладки сънища.
125
00:07:04,508 --> 00:07:05,718
Ммм
126
00:07:15,436 --> 00:07:16,895
Къде изчезна времето?
127
00:07:18,022 --> 00:07:20,274
Откъде да знам?
128
00:07:21,025 --> 00:07:23,027
Чакай, чакай. виждам светлина.
129
00:07:23,110 --> 00:07:25,988
От пътя ми.
130
00:07:26,071 --> 00:07:30,784
Най-накрая.
Сладкият дъх на свободата.
131
00:07:30,868 --> 00:07:31,744
Уизи?
132
00:07:31,827 --> 00:07:33,746
ти там,
кой век е това
133
00:07:33,829 --> 00:07:36,373
Махни ме, подло чудовище.
134
00:07:36,457 --> 00:07:39,001
Не. Уизи, аз съм.
Това е Тим.
135
00:07:39,084 --> 00:07:41,128
наистина ли си ти
136
00:07:41,211 --> 00:07:44,798
Ела по-близо.
Дай да ти видя лицето.
137
00:07:44,882 --> 00:07:46,592
По-близо.
138
00:07:46,675 --> 00:07:48,093
Още по-близо.
139
00:07:48,844 --> 00:07:51,722
О, Тимъти. това си ти!
140
00:07:51,805 --> 00:07:53,349
хей За какво беше това?
141
00:07:53,432 --> 00:07:58,520
Ти ме хвърли във вечен мрак и
нанесе хаос на моите циркадни ритми.
142
00:07:58,604 --> 00:08:00,105
Съжалявам, Уизи.
143
00:08:00,189 --> 00:08:01,523
Хей, но изглеждаш страхотно.
144
00:08:01,607 --> 00:08:03,859
С изключение на ръката,
искаш да кажеш.
145
00:08:03,942 --> 00:08:05,527
- Дори не забелязах.
- Мислил си го!
146
00:08:05,611 --> 00:08:07,863
Искам да кажа, забелязах го, защото...
Явно нямаш ръка. аз...
147
00:08:07,946 --> 00:08:10,032
Ти никога не би
третирайте Lamb Lamb по този начин.
148
00:08:10,115 --> 00:08:12,868
Е, дадох я на дъщеря ми.
Табита.
149
00:08:12,951 --> 00:08:15,371
Родил си наследник, Тимъти?
150
00:08:15,454 --> 00:08:18,957
- Всъщност две.
- Две! Нека камбаните бият!
151
00:08:19,041 --> 00:08:20,459
Не. Уизи, спри.
152
00:08:20,542 --> 00:08:23,003
- Уизи. Бъдете тихи.
- да да Време е за празнуване!
153
00:08:23,087 --> 00:08:26,256
- Не, не е време за празнуване.
- Какво? Какво е?
154
00:08:26,340 --> 00:08:28,133
- Мълчи.
- Какво има, Тим?
155
00:08:28,217 --> 00:08:31,929
аз не знам Предполагам, че просто не съм
чувствам се много празнично в момента.
156
00:08:32,012 --> 00:08:33,263
О?
157
00:08:34,390 --> 00:08:35,808
Табита.
158
00:08:35,891 --> 00:08:39,436
Човече, Уизи,
тя расте толкова бързо.
159
00:08:40,104 --> 00:08:42,064
Сякаш тя дори не го прави
имам нужда от мен повече.
160
00:08:42,147 --> 00:08:45,859
Да, първо започват
прекарват по-малко време с вас.
161
00:08:45,943 --> 00:08:47,069
Ммм
162
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
След това спират да идват при вас за съвет.
163
00:08:49,154 --> 00:08:50,280
точно така
164
00:08:50,364 --> 00:08:52,241
Скоро те приемат за даденост.
165
00:08:52,324 --> 00:08:53,784
предполагам.
166
00:08:53,867 --> 00:08:55,744
- Тогава си счупи ръката.
- Какво?
167
00:08:55,828 --> 00:08:57,496
След това ви пъхнете в кутия!
168
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
окей
Wizzie, ти не помагаш.
169
00:09:00,624 --> 00:09:04,169
окей Просто... страхувам се
Табита и аз се разделяме.
170
00:09:04,253 --> 00:09:07,256
Като... Както направих с брат ми.
171
00:09:07,339 --> 00:09:08,382
о
172
00:09:09,133 --> 00:09:11,260
Мислех, че имаме
през цялото време на света.
173
00:09:12,052 --> 00:09:14,012
Но не можеш да върнеш времето назад,
може ли
174
00:09:14,096 --> 00:09:17,391
Как смееш да поставяш под съмнение силата ми!
175
00:09:17,474 --> 00:09:20,561
- Обърни се, обърни се.
- О, започваме.
176
00:09:20,644 --> 00:09:22,688
О, страхотно колело на ли...
177
00:09:22,771 --> 00:09:23,981
чакай
178
00:09:24,064 --> 00:09:25,399
чухте ли това
179
00:09:25,482 --> 00:09:28,193
Уф!
Никога не злоупотребявайте с бутона за отлагане!
180
00:09:28,277 --> 00:09:29,319
Шшт!
181
00:09:29,403 --> 00:09:31,363
Звучи сякаш идва
от стаята на бебето.
182
00:09:31,447 --> 00:09:33,615
Какво е?
Създание на нощта? Вещици?
183
00:09:33,699 --> 00:09:36,118
- Ревът на адските хрътки ли е?
- Уизи!
184
00:09:36,702 --> 00:09:37,911
Не си отивай, Тим!
185
00:09:37,995 --> 00:09:39,496
Мога да върна времето назад.
186
00:09:39,580 --> 00:09:42,791
До златните години,
когато бяхме само ти и аз.
187
00:09:42,875 --> 00:09:44,626
Здравата ми ръка.
188
00:09:45,461 --> 00:09:49,047
Не отваряй вратата.
Спомнете си последния път!
189
00:09:53,177 --> 00:09:55,596
Ако искате да се обадите,
моля, затворете и опитайте отново.
190
00:09:56,263 --> 00:09:59,725
Ако имате нужда от помощ, затворете и след това
наберете вашия оператор. Благодаря ви.
191
00:10:01,727 --> 00:10:02,728
здравей
192
00:10:02,811 --> 00:10:04,938
Ако искате да се обадите,
моля, затворете и опитайте отново.
193
00:10:05,022 --> 00:10:09,151
Ах! Това е просто моят телефон.
Събери се, човече.
194
00:10:09,234 --> 00:10:11,904
О, Тина,
ти малък клепто...
195
00:10:11,987 --> 00:10:14,072
- Лека нощ.
- Маниак!
196
00:10:17,075 --> 00:10:18,285
Уау!
197
00:10:18,952 --> 00:10:20,621
Здравей, татко.
198
00:10:21,288 --> 00:10:23,081
Табита? това ти ли си
199
00:10:24,500 --> 00:10:25,542
Уау!
200
00:10:25,626 --> 00:10:28,003
Трябваше да си видиш лицето.
201
00:10:28,086 --> 00:10:29,797
О, безценно е.
202
00:10:29,880 --> 00:10:32,049
Ти си... Ти ли... Ти...
Вие ли...
203
00:10:33,717 --> 00:10:35,302
Ти... Можеш ли да говориш?
204
00:10:35,385 --> 00:10:36,386
да
205
00:10:36,470 --> 00:10:39,598
Аз съм в семейния бизнес.
Това е вратовръзка с щипка.
206
00:10:39,681 --> 00:10:42,226
Виждаш ли, татко,
BabyCorp е повече от това, което аз...
207
00:10:42,309 --> 00:10:44,019
Опа!
208
00:10:44,645 --> 00:10:46,230
Тате, тате, влез.
209
00:10:46,313 --> 00:10:47,606
чуваш ли ме татко?
210
00:10:47,689 --> 00:10:49,691
четеш ли ме
Колко пръста държа вдигнати?
211
00:10:49,775 --> 00:10:50,943
четвъртък?
212
00:10:51,026 --> 00:10:53,737
Трябваше да те предупредя.
Забравих, че си старец.
213
00:10:53,821 --> 00:10:55,322
Ах!
214
00:10:55,405 --> 00:10:57,574
Чакай, чакай.
Вие сте от BabyCorp?
215
00:10:57,658 --> 00:11:01,411
да BabyCorp е нещо повече
Аз наричам странична суматоха за мен.
216
00:11:01,495 --> 00:11:02,579
ъъъъ
217
00:11:02,663 --> 00:11:05,707
Въпросът е, че съм изцяло в Темпълтън.
Напред Темпълтън!
218
00:11:05,791 --> 00:11:08,001
- Добре.
- Вие наистина знаете как да бебе бебе.
219
00:11:08,085 --> 00:11:10,796
Искам да кажа, невероятно е.
Не че всичко е петзвездно.
220
00:11:10,879 --> 00:11:12,506
- Имаш много проблеми.
- Разбира се. да
221
00:11:12,589 --> 00:11:15,425
- Ще говорим за това по-късно.
- О, боже! не мога да повярвам
222
00:11:15,509 --> 00:11:17,761
хей
Искаш ли да отидем да изплашим мама?
223
00:11:17,845 --> 00:11:19,471
Татко, моля те, остани концентриран.
224
00:11:19,555 --> 00:11:20,681
о Правилно, правилно, правилно.
225
00:11:20,764 --> 00:11:22,558
Има криза в BabyCorp.
226
00:11:22,641 --> 00:11:24,768
Какво е този път?
Котенца?
227
00:11:24,852 --> 00:11:26,854
не
Този път е още по-зле.
228
00:11:26,937 --> 00:11:28,230
- По-лоши от котенца?
- Да!
229
00:11:28,313 --> 00:11:32,067
Ето защо се включих доброволно
тази суперсекретна задача.
230
00:11:32,150 --> 00:11:33,652
Уау! Искам да помогна.
какво искаш да направя
231
00:11:33,735 --> 00:11:37,155
Това е духът, татко.
Ти си точно този, от когото имам нужда.
232
00:11:37,239 --> 00:11:39,867
- Да!
- Да взема чичо Тед.
233
00:11:39,950 --> 00:11:41,535
Какво?
234
00:11:41,618 --> 00:11:45,831
Какво му е на лицето?
Татко, BabyCorp не може да чака повече.
235
00:11:45,914 --> 00:11:47,749
Целият натиск е върху мен, тате.
236
00:11:47,833 --> 00:11:50,836
Когато се включих като доброволец за този концерт,
Мислех, че ще е лесно.
237
00:11:50,919 --> 00:11:52,588
Но вие двамата никога не се виждате.
238
00:11:52,671 --> 00:11:56,466
Толкова е тъжно. Това е като "F-минус,
ще се видим след часовете."
239
00:11:57,634 --> 00:12:00,262
тъжно? Да, може би.
малко. аз не знам
240
00:12:00,345 --> 00:12:01,763
Забрави ли да му се обадиш?
241
00:12:01,847 --> 00:12:03,599
Забелязах, че можеш да бъдеш
малко разсеяно.
242
00:12:03,682 --> 00:12:04,558
Съжалявам, какво?
243
00:12:04,641 --> 00:12:06,768
Просто сте склонни да отлагате.
244
00:12:06,852 --> 00:12:09,354
Трябва да го доведеш тук за празниците.
245
00:12:09,438 --> 00:12:11,231
Не, няма да го направя
обади му се веднага. не
246
00:12:11,315 --> 00:12:13,108
Татко, никога не може.
247
00:12:13,191 --> 00:12:15,193
- Двамата скарахте ли се или нещо подобно?
- не
248
00:12:15,277 --> 00:12:18,572
- Но ти си му ядосан?
- Престани! Сложно е.
249
00:12:18,655 --> 00:12:20,824
защо
Имате ли нужда от помощ при използването на телефона?
250
00:12:20,908 --> 00:12:22,534
не
Нямам нужда от помощ при използването на...
251
00:12:22,618 --> 00:12:25,454
окей какъв е проблемът
какъв е проблемът говори с мен
252
00:12:25,537 --> 00:12:27,289
Няма смисъл, нали?
253
00:12:27,372 --> 00:12:29,249
Викам го, каня го.
Той никога не се появява.
254
00:12:29,333 --> 00:12:32,753
Той винаги има работна среща или
командировка или конферентен разговор.
255
00:12:32,836 --> 00:12:35,088
Всичко, което го интересува, е работата.
256
00:12:35,172 --> 00:12:38,425
Но след известно време просто спирате да опитвате.
257
00:12:39,134 --> 00:12:42,638
Той все още е твой брат.
Били сте партньори.
258
00:12:42,721 --> 00:12:48,518
Да, предполагам, че понякога просто...
Вие растете и се разделяте.
259
00:12:52,272 --> 00:12:55,317
татко не казвай не
Ами ако всички кажат не?
260
00:12:55,400 --> 00:12:57,778
Нищо нямаше да се случи.
Нищо нямаше да тръгне от земята.
261
00:12:57,861 --> 00:13:00,906
Трябва да се събуждате всеки ден и
трябва да кажете: "Да, да, да!"
262
00:13:00,989 --> 00:13:03,659
Изненадайте ме. кажи да
263
00:13:06,536 --> 00:13:09,206
Това наистина е разочароващо.
264
00:13:09,289 --> 00:13:10,791
И сега се ядосвам!
265
00:13:10,874 --> 00:13:13,543
Късно е.
Можем да работим по това утре, става ли?
266
00:13:13,627 --> 00:13:15,170
о!
267
00:13:15,253 --> 00:13:18,048
Упси.
Малкото ти конче падна.
268
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
Още един ден няма да навреди, нали?
269
00:13:21,468 --> 00:13:22,594
Лека нощ мила.
270
00:13:23,220 --> 00:13:24,930
Хм.
271
00:13:27,474 --> 00:13:28,934
Лека нощ, скъпа.
272
00:13:29,017 --> 00:13:30,644
Кончето падна...
273
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Табита?
274
00:13:49,663 --> 00:13:50,664
а?
275
00:14:20,110 --> 00:14:22,529
Не се притеснявай. разбрах го
276
00:14:22,612 --> 00:14:24,614
- Къде е тя?
- Къде е кой? какво?
277
00:14:24,698 --> 00:14:26,033
- Дойдох възможно най-бързо.
- Тед?
278
00:14:26,116 --> 00:14:27,951
- Отмених всичките си срещи.
- Какво правиш тук?
279
00:14:28,035 --> 00:14:29,619
- Защо крещиш?
- Къде е Табита?
280
00:14:29,703 --> 00:14:30,704
- Табита?
- Къде е тя?
281
00:14:30,787 --> 00:14:31,872
- Тед.
- Чичо Тед!
282
00:14:31,955 --> 00:14:33,623
Вие сте тук!
Вие наистина сте тук!
283
00:14:33,707 --> 00:14:36,877
Коя ръка е? Ляво или дясно?
Вашата фибула ли е? говори с мен
284
00:14:36,960 --> 00:14:39,296
Добра дилатация.
Отворете. Кажете "Ааа".
285
00:14:39,379 --> 00:14:41,506
- добре ли си Изглеждаш добре.
- какво правиш
286
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
не се притеснявай
Добре съм, чичо Тед.
287
00:14:43,383 --> 00:14:45,761
- Това е моето момиче.
- У-у-у.
288
00:14:45,844 --> 00:14:47,304
Какво те води в града?
289
00:14:47,387 --> 00:14:49,556
- Е, Табита падна от понито си.
- Тя?
290
00:14:49,639 --> 00:14:51,308
- Тя?
- Направих ли?
291
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
Тим ми остави гласова поща.
292
00:14:53,018 --> 00:14:54,144
- Той го направи?
- Направих ли?
293
00:14:54,227 --> 00:14:55,228
Вие го направихте.
294
00:14:55,312 --> 00:14:57,564
Здравей, това е брат ти.
Помощ.
295
00:14:57,647 --> 00:15:00,025
Табита падна от коня.
Лека нощ, скъпа.
296
00:15:00,108 --> 00:15:01,568
Е, това беше обезпокоително.
297
00:15:02,944 --> 00:15:05,363
Кълна се, че не съм оставил това съобщение.
298
00:15:06,448 --> 00:15:09,409
Нарочно. аз...
299
00:15:09,493 --> 00:15:10,660
Набрано от задника?
300
00:15:10,744 --> 00:15:13,497
С моя задник...
докато говорех в съня си.
301
00:15:13,580 --> 00:15:14,915
Правя го понякога.
302
00:15:14,998 --> 00:15:16,750
Спиш ли ме набра?
303
00:15:16,833 --> 00:15:18,043
С моя задник.
304
00:15:19,836 --> 00:15:23,381
Знаех, че трябва да има
напълно логично обяснение.
305
00:15:23,465 --> 00:15:25,592
- И ето го.
- Хм.
306
00:15:25,675 --> 00:15:28,053
- Всичко, което има значение, е, че си тук.
- У-у-у!
307
00:15:28,136 --> 00:15:30,472
- Ура.
- Абсолютно... засега.
308
00:15:30,555 --> 00:15:32,724
Чичо Тед, моля те, остани
за Коледа. моля
309
00:15:32,808 --> 00:15:35,519
Съжалявам, скъпа.
Не мога да направя Коледа на 25-ти.
310
00:15:35,602 --> 00:15:37,521
Но чичо Тед,
много ми липсваше
311
00:15:37,604 --> 00:15:40,273
Липсваше ми толкова много.
Липсваше ми толкова много.
312
00:15:40,357 --> 00:15:42,192
Не мислиш ли, че съм
малко стар за това сега?
313
00:15:42,275 --> 00:15:44,861
Не мислиш ли, че съм
малко стар за това сега?
314
00:15:46,279 --> 00:15:47,906
Може ли да говоря с теб в кухнята?
315
00:15:49,074 --> 00:15:50,408
сама.
316
00:15:52,452 --> 00:15:54,955
Бебето, Тим?
317
00:15:55,038 --> 00:15:57,415
Тя е изпратена отгоре.
318
00:15:57,499 --> 00:15:59,334
- Горе?
- така е.
319
00:15:59,417 --> 00:16:00,460
BabyCorp.
320
00:16:00,544 --> 00:16:03,672
И така, казвате гласовата поща
беше някакъв зов за помощ.
321
00:16:03,755 --> 00:16:05,173
да не
322
00:16:05,841 --> 00:16:08,218
Тя идва от тайна
корпорация, управлявана от бебета.
323
00:16:10,095 --> 00:16:12,430
Тим, ще ти дам
името на лекар.
324
00:16:12,514 --> 00:16:16,226
Рой Федерман.
Просто му кажи, че аз те изпратих. окей
325
00:16:16,309 --> 00:16:18,645
- Какво казват?
- Трябва да им дадем малко уединение.
326
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
- Ето го.
- О, благодаря.
327
00:16:20,063 --> 00:16:21,648
Не съм луд!
328
00:16:21,731 --> 00:16:23,525
Просто не помниш.
Кажи му, Тина.
329
00:16:23,608 --> 00:16:24,818
- Той...
- Тя не може да говори, Тим.
330
00:16:24,901 --> 00:16:25,902
- Аз...
- Спрете да прекъсвате!
331
00:16:25,986 --> 00:16:27,737
Прекъсване на какво?
нищо не чувам.
332
00:16:27,821 --> 00:16:29,823
Освен неприятния ти глас,
чуваш това.
333
00:16:30,490 --> 00:16:32,075
Имам красив глас.
334
00:16:33,243 --> 00:16:35,495
Добре. Мога да докажа това
всичко което казвам е истина.
335
00:16:35,579 --> 00:16:36,580
- О, да?
- да
336
00:16:36,663 --> 00:16:37,581
Смучи го, Тед.
337
00:16:37,664 --> 00:16:38,707
Моля за извинение?
338
00:16:38,790 --> 00:16:39,833
Вие. Смучете.
339
00:16:39,916 --> 00:16:41,418
Не, не, Тим. гадно си.
340
00:16:41,501 --> 00:16:44,713
- Време е да купим коледна елха.
- Но ние вече имаме коледно дърво.
341
00:16:44,796 --> 00:16:46,756
- Не, не го правим. Не, не го правим.
- Да, ние го правим. Да, правим.
342
00:16:46,840 --> 00:16:48,967
- Смучи го, смучи го, смучи го.
- Махни това пацие от лицето ми.
343
00:16:49,050 --> 00:16:50,594
извинете ме
Мразя да прекъсвам.
344
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
Но мога ли да направя предложение?
345
00:16:52,888 --> 00:16:54,306
Защо и двамата не го смучете?
346
00:16:58,101 --> 00:16:59,978
- Тя може да говори.
- Много.
347
00:17:01,396 --> 00:17:02,856
Закопчайте се, момчета.
348
00:17:06,943 --> 00:17:09,362
Бебе на борда!
349
00:17:09,446 --> 00:17:10,906
Ето за това говоря.
350
00:17:10,989 --> 00:17:12,490
Ху-ху-ху!
351
00:17:12,574 --> 00:17:15,035
Уау-уу! Уау!
352
00:17:15,118 --> 00:17:16,244
ах
353
00:17:26,087 --> 00:17:27,672
да! Уау-уу!
354
00:17:32,219 --> 00:17:34,012
уау
355
00:17:35,889 --> 00:17:36,890
прибрах се
356
00:17:36,973 --> 00:17:39,559
да виждаш ли Всичко е истинско.
357
00:17:39,643 --> 00:17:40,727
Уау
358
00:17:41,311 --> 00:17:42,604
това аз ли съм
359
00:17:42,687 --> 00:17:46,107
Ако търсиш комплимент,
хвана един!
360
00:17:46,191 --> 00:17:48,193
Ти си легенда в тази връзка.
361
00:17:48,276 --> 00:17:49,778
Статуя?
362
00:17:49,861 --> 00:17:52,864
Е, направих го сам
спаси компанията.
363
00:17:52,948 --> 00:17:55,533
С две ръце. нали
Ние бяхме партньори.
364
00:17:55,617 --> 00:17:57,911
наистина ли
Не виждам твоята статуя.
365
00:17:57,994 --> 00:17:59,704
Все още те обичам, татко.
366
00:17:59,788 --> 00:18:01,456
Получиха правилния размер на главата.
367
00:18:02,874 --> 00:18:06,503
Вземете го от мен, трябва да сте
агресивен, ако искаш да напреднеш.
368
00:18:06,586 --> 00:18:08,171
Изкачете се по корпоративната стълба
369
00:18:08,255 --> 00:18:10,840
докато не станеш последното бебе
стоящ на върха.
370
00:18:10,924 --> 00:18:14,010
Всъщност аз давам приоритет
добър баланс между работа и личен живот
371
00:18:14,094 --> 00:18:17,555
и позитивна среда
където моите идеи се ценят.
372
00:18:19,724 --> 00:18:20,725
О, ти говориш сериозно.
373
00:18:20,809 --> 00:18:22,519
Забавен си, чичо Тед.
374
00:18:22,602 --> 00:18:25,063
Чудя се защо не го направиха
споменете това във вашия файл?
375
00:18:25,146 --> 00:18:26,147
Моят файл?
376
00:18:26,231 --> 00:18:28,692
- Видяхте ли досието ми?
- да
377
00:18:28,775 --> 00:18:30,402
- Какво пише?
- Казва много.
378
00:18:30,485 --> 00:18:33,154
- Това е Кризисният център.
- Уау. уау
379
00:18:33,238 --> 00:18:38,493
Това е мястото, където наблюдаваме всички заплахи
за бебета по света и Хавай.
380
00:18:38,576 --> 00:18:40,370
Това е толкова готино.
Това е толкова готино.
381
00:18:40,453 --> 00:18:44,040
— Аз съм Годзила.
— Бягайте за живота си.
382
00:18:44,124 --> 00:18:46,876
- Защо го доведохме?
- Татко, слез оттам.
383
00:18:46,960 --> 00:18:49,004
Можем да играем по-късно
когато никой не гледа.
384
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
каква е кризата
385
00:18:50,171 --> 00:18:52,424
да! Ето го.
Каква е кризата, мила?
386
00:18:52,507 --> 00:18:53,633
Ръсти, върти го.
387
00:18:53,717 --> 00:18:55,552
а?
388
00:18:55,635 --> 00:18:56,970
Той е нов.
389
00:18:57,846 --> 00:19:01,641
Само си представете бебета хирурзи.
390
00:19:01,725 --> 00:19:03,310
Ооо.
391
00:19:04,019 --> 00:19:06,229
Или бебета астронавти.
392
00:19:06,313 --> 00:19:09,566
Плавен, плаващ, плаващ.
393
00:19:09,649 --> 00:19:12,736
Да, бебета ще имат
управлявай света един ден.
394
00:19:12,819 --> 00:19:16,239
И този ден идва
по-рано, отколкото си мислите.
395
00:19:16,323 --> 00:19:19,492
Здравейте. Казвам се д-р.
Ервин Армстронг,
396
00:19:19,576 --> 00:19:21,619
основател на The Acorn Center
за напреднало детство.
397
00:19:21,703 --> 00:19:23,496
чакай малко
това е училището на Табита.
398
00:19:23,580 --> 00:19:24,581
Тук в центъра,
399
00:19:24,664 --> 00:19:28,668
ние вярваме, че бебетата са
върховни машини за обучение.
400
00:19:28,752 --> 00:19:30,795
Не е ли така,
малкия Нейтън?
401
00:19:30,879 --> 00:19:32,339
- Да!
- Добре.
402
00:19:33,048 --> 00:19:36,760
Те трябва да използват ценното си време
за да се развивате по-бързо, натискайте по-силно.
403
00:19:36,843 --> 00:19:37,927
- Ммм.
- Уф.
404
00:19:38,011 --> 00:19:41,389
Родители, те имат най-добри намерения,
разбира се, но те не са експерти.
405
00:19:41,473 --> 00:19:46,102
В крайна сметка, единственото нещо, което държи
вашето дете обратно сте... вие.
406
00:19:46,186 --> 00:19:47,187
Ти!
407
00:19:47,270 --> 00:19:49,981
Това обяснява защо Табита
се отдръпваше от мен.
408
00:19:50,065 --> 00:19:51,649
- Това е училището.
- Всички, помахайте.
409
00:19:51,983 --> 00:19:56,279
- „Чао, мамо. Чао, татко. Сайонара!“
- Чао, мамо. Чао, татко.
410
00:19:57,655 --> 00:19:59,407
Сега, през последните шест месеца,
411
00:19:59,491 --> 00:20:02,118
тези училища са били
появяват се по целия свят.
412
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Е, какъв е проблемът?
413
00:20:03,411 --> 00:20:06,748
- Училището е проблемът.
- да Училището е зло.
414
00:20:06,831 --> 00:20:09,125
Не, татко,
не всички училища са зли.
415
00:20:09,209 --> 00:20:11,211
- Само този е. окей
- Добре.
416
00:20:11,294 --> 00:20:15,298
Ако философията на Армстронг продължи да се разпространява,
това може да е краят на детството.
417
00:20:15,382 --> 00:20:16,299
не!
418
00:20:16,383 --> 00:20:19,010
Детството беше най-лошото
три години от живота ми.
419
00:20:19,094 --> 00:20:22,472
Това е толкова тъжно.
Вероятно просто не сте го направили както трябва.
420
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
- А?
- Ау
421
00:20:24,099 --> 00:20:27,894
Но за щастие получавате ремонт.
Втори шанс.
422
00:20:29,729 --> 00:20:33,024
BabyCorp разработи a
нова супер-дупер бебешка формула
423
00:20:33,108 --> 00:20:35,902
които могат да превърнат един възрастен обратно в бебе.
424
00:20:35,985 --> 00:20:38,321
Имаме го в череша, грозде,
портокал и лайм.
425
00:20:38,405 --> 00:20:39,781
- Наистина?
- Чакай, чакай, чакай.
426
00:20:39,864 --> 00:20:41,032
Искаш ли да съм бебе?
427
00:20:41,116 --> 00:20:42,325
Хей, това е, което правиш най-добре.
428
00:20:42,409 --> 00:20:43,910
Така че можете да проникнете в училището
429
00:20:43,993 --> 00:20:46,871
и разберете какво Dr.
Армстронг наистина е готов.
430
00:20:46,955 --> 00:20:49,374
BabyCorp ще се погрижи за останалото.
431
00:20:49,457 --> 00:20:50,625
Уау!
432
00:20:51,584 --> 00:20:52,710
о!
433
00:20:52,794 --> 00:20:55,463
Това е перфектната маскировка.
434
00:20:55,547 --> 00:20:58,341
И трае само 48 малки часа.
435
00:20:58,425 --> 00:21:00,051
О, участвам в мисията.
436
00:21:00,135 --> 00:21:02,637
Съжалявам, татко.
Това не е твоята мисия.
437
00:21:02,720 --> 00:21:06,516
„Предупреждение: Може да причини лигавене, бърборене,
емоционални изблици, пристъпи на смях,
438
00:21:06,599 --> 00:21:10,478
загуба на контрол върху червата,
пълни бедра."
439
00:21:10,562 --> 00:21:13,106
Мисля, че някои момчета във фитнеса ми
вземете тези неща.
440
00:21:13,773 --> 00:21:16,484
Ръката ми за текстови съобщения!
441
00:21:16,568 --> 00:21:20,029
Въпреки че това е училището на дъщеря ви.
Не изглежда честно, нали?
442
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
Татко, не. моля те спри
443
00:21:21,698 --> 00:21:23,241
Уау!
444
00:21:24,868 --> 00:21:26,661
какво? Всъщност проработи!
445
00:21:26,744 --> 00:21:29,164
Мое е!
446
00:21:29,247 --> 00:21:31,541
- По-добре съм с такива неща.
- О!
447
00:21:33,209 --> 00:21:35,378
И що за нещо е това,
Ято чайки?
448
00:21:39,007 --> 00:21:41,092
- Всичко!
- Разбрах!
449
00:21:41,176 --> 00:21:44,721
Може да се почувствате много емоционални,
има някои промени в настроението.
450
00:21:44,804 --> 00:21:46,598
о!
451
00:21:46,681 --> 00:21:48,099
хей
452
00:21:48,183 --> 00:21:50,477
Ох!
Това е неудобният етап.
453
00:21:50,560 --> 00:21:51,978
Сега, чаят е горещ, Кони.
454
00:21:52,061 --> 00:21:53,980
Винаги трябва да си герой,
нали
455
00:21:54,063 --> 00:21:55,857
Какво трябва да означава това?
456
00:21:55,940 --> 00:21:58,193
Никога не го виждай!
457
00:21:58,276 --> 00:21:59,903
изведнъж,
той се появява с пони.
458
00:22:01,112 --> 00:22:03,281
Ти просто завиждаш,
глава на каска.
459
00:22:03,364 --> 00:22:04,824
Тя ми е дъщеря!
460
00:22:04,908 --> 00:22:06,367
Тя ми е племенница.
461
00:22:06,951 --> 00:22:08,369
Искате ли сметана или захар?
462
00:22:10,538 --> 00:22:12,415
Винаги съм бил успешният.
463
00:22:12,499 --> 00:22:14,626
Мама казва да не тичам в къщата!
464
00:22:14,709 --> 00:22:15,919
Ммм
465
00:22:16,002 --> 00:22:17,504
Подай бутилката, кефал.
466
00:22:21,090 --> 00:22:22,800
Не можеш да прегърнеш парите,
ти знаеш.
467
00:22:23,468 --> 00:22:24,761
Ооо!
468
00:22:26,012 --> 00:22:28,431
Но ти можеш, Тим. Вие можете!
469
00:22:31,518 --> 00:22:33,269
мъже. прав ли съм
470
00:22:42,779 --> 00:22:44,239
Не е лично.
471
00:22:44,322 --> 00:22:45,865
Това е бизнес, Лесли.
472
00:22:45,949 --> 00:22:48,660
Е, това е лично за мен,
Линдзи.
473
00:22:55,500 --> 00:22:56,960
Спрете, спрете, спрете!
474
00:22:57,043 --> 00:22:59,087
Съжалявам, Кони.
Трябва да съкратя това.
475
00:22:59,170 --> 00:23:00,755
Утре ще говорим за вашите проблеми.
476
00:23:00,838 --> 00:23:04,008
добре! Тайм-аут!
Това стигна достатъчно далеч!
477
00:23:04,092 --> 00:23:05,885
хей прибрахме се
478
00:23:05,969 --> 00:23:08,137
- И имаме още едно дърво.
- Истински!
479
00:23:09,639 --> 00:23:12,058
Сега горе. Давай, давай, давай!
480
00:23:12,141 --> 00:23:13,434
Натиснете го. не, не Дръпни го.
481
00:23:13,518 --> 00:23:14,852
- Давай, давай, давай!
- Избутай го нагоре.
482
00:23:14,936 --> 00:23:16,479
Натиснете го. Дръпни го.
483
00:23:16,563 --> 00:23:17,897
Не, добре. В дясно.
484
00:23:17,981 --> 00:23:19,691
Как така аз имам тежкия край?
485
00:23:19,774 --> 00:23:21,734
Защото си млад
и силно, скъпа.
486
00:23:21,818 --> 00:23:22,986
- Още малко.
- Първо аз!
487
00:23:23,069 --> 00:23:24,070
- Хайде де.
- Махай се!
488
00:23:24,153 --> 00:23:26,072
- Тим? Тед?
- Мамо.
489
00:23:26,155 --> 00:23:28,658
Вземете кабела. Вземете кабела!
490
00:23:28,741 --> 00:23:31,744
Просто не можеш да изчезнеш.
Имате нужда от приказка.
491
00:23:31,828 --> 00:23:34,205
- О, добре.
- Оу! Моето слабо място.
492
00:23:34,289 --> 00:23:35,415
къде сте момчета
493
00:23:35,498 --> 00:23:36,749
Кажи й, че си събираш багажа.
494
00:23:36,833 --> 00:23:39,460
Ние сме горе... ъъъ, опаковаме багажа.
495
00:23:39,544 --> 00:23:41,004
- Опаковане? за какво?
- Уау.
496
00:23:41,087 --> 00:23:42,797
ох ти отиваш
на пътуване за братски връзки.
497
00:23:42,880 --> 00:23:45,216
Отиваме на пътуване за братски връзки.
498
00:23:45,300 --> 00:23:46,551
Сега?
499
00:23:46,634 --> 00:23:49,304
Но, Тим,
родителите ти идват утре.
500
00:23:49,387 --> 00:23:50,430
Те могат да помогнат.
501
00:23:50,513 --> 00:23:52,390
Да, те биха могли да помогнат.
502
00:23:52,473 --> 00:23:55,268
Какво... Не, не можеш да си тръгнеш
аз сам с родителите ти.
503
00:23:55,351 --> 00:23:56,853
О, Тина!
504
00:23:58,605 --> 00:23:59,814
какво правиш
505
00:24:01,024 --> 00:24:03,401
Добре, знаеш ли какво?
Отиваш в детския затвор.
506
00:24:03,484 --> 00:24:04,861
- Не, не, не!
- Табита!
507
00:24:04,944 --> 00:24:06,779
- съжалявам
- Малко помощ тук.
508
00:24:06,863 --> 00:24:07,864
Задръж го. хайде
509
00:24:07,947 --> 00:24:09,574
Това е Тед Темпълтън,
мъж.
510
00:24:09,657 --> 00:24:12,076
Можете да продължите и да излетите.
Имам спешен семеен бизнес.
511
00:24:12,160 --> 00:24:13,411
Да, имам семейство.
512
00:24:13,494 --> 00:24:15,496
Тим, идвам горе.
513
00:24:15,580 --> 00:24:17,749
Да, трябва да поговорим.
514
00:24:17,832 --> 00:24:19,042
Хей, мамо...
515
00:24:19,125 --> 00:24:20,293
о! Тина!
516
00:24:21,711 --> 00:24:23,880
Остави това.
Остави това.
517
00:24:23,963 --> 00:24:25,131
- Остави това!
- Тина!
518
00:24:25,214 --> 00:24:26,966
о! Остави това!
519
00:24:27,050 --> 00:24:28,968
Върни се тук. Тина, спри!
520
00:24:30,595 --> 00:24:32,180
Какво те е хванало?
521
00:24:32,263 --> 00:24:33,806
Време е да тръгваме!
522
00:24:33,890 --> 00:24:35,391
Какво... сега?
523
00:24:35,475 --> 00:24:37,852
Да, моят хеликоптер е двойно паркиран.
524
00:24:37,935 --> 00:24:39,395
- Чао!
- Чакай, чакай!
525
00:24:39,479 --> 00:24:40,521
- Толкова скоро?
- О, не.
526
00:24:47,028 --> 00:24:49,238
Какво... Наистина ли просто си тръгнаха?
527
00:24:49,322 --> 00:24:50,365
да
528
00:24:50,448 --> 00:24:51,449
скрий се!
529
00:24:52,325 --> 00:24:54,952
Трябва да сваля тази бебешка мазнина.
530
00:24:57,038 --> 00:24:58,998
Тина! какъв ти е проблема
531
00:25:05,296 --> 00:25:08,216
Сега ще се събудиш
утре и бъди добре, Тина.
532
00:25:08,299 --> 00:25:10,510
Няма повече дяволско бебе. сделка?
533
00:25:10,593 --> 00:25:12,553
окей
534
00:25:17,892 --> 00:25:19,686
фу.
535
00:25:22,230 --> 00:25:24,774
Благодаря много, че дойдохте, дами.
Искате ли плодове?
536
00:25:24,857 --> 00:25:26,025
Ммм ой
537
00:25:26,109 --> 00:25:28,027
- Какво беше... Хей!
- Можем ли да продължим с това?
538
00:25:28,111 --> 00:25:29,529
о
539
00:25:30,863 --> 00:25:31,864
Липсват ми зъбите.
540
00:25:31,948 --> 00:25:34,283
Реших кой ще участва в мисията.
541
00:25:34,367 --> 00:25:35,576
благодаря приемам
542
00:25:35,660 --> 00:25:36,661
И двамата.
543
00:25:36,744 --> 00:25:37,829
- Да!
- не
544
00:25:37,912 --> 00:25:39,997
BabyCorp иска да получи
отборът отново заедно, а?
545
00:25:40,081 --> 00:25:42,375
не
Те смятат, че това е ужасна идея.
546
00:25:42,458 --> 00:25:43,835
Разбира се, че го правят.
547
00:25:43,918 --> 00:25:45,586
Е, аз съм шефът, Ябълково пюре.
548
00:25:45,670 --> 00:25:48,631
И мисля, че вие двамата сте по-добри
заедно, отколкото сте разделени.
549
00:25:48,715 --> 00:25:51,801
Е, работя сам.
Или поне не с него.
550
00:25:51,884 --> 00:25:53,761
хей
Няма "аз" в "отбор".
551
00:25:53,845 --> 00:25:57,432
Всъщност, няма "U" и в "отбор",
но има "М" "Е."
552
00:25:57,515 --> 00:26:00,017
- Т-Е-А-М-Е?
- Но работата в екип не изглежда работа.
553
00:26:00,101 --> 00:26:02,937
Ах! Ако искате нещо да бъде направено както трябва,
направете го сами.
554
00:26:03,020 --> 00:26:04,272
Всички сме заедно!
555
00:26:04,355 --> 00:26:05,398
Всеки за себе си.
556
00:26:05,481 --> 00:26:06,691
Едно е най-самотното число.
557
00:26:06,774 --> 00:26:08,443
- Да имат го!
- Ние хората!
558
00:26:08,526 --> 00:26:09,569
Аха!
559
00:26:11,904 --> 00:26:14,282
ох толкова съжалявам
окей лека нощ
560
00:26:14,365 --> 00:26:15,658
ох
561
00:26:15,742 --> 00:26:18,202
Предполагам, че просто ще трябва
разтопете голямата си стара статуя
562
00:26:18,286 --> 00:26:20,204
и го превърнете в трофеи за участие.
563
00:26:20,288 --> 00:26:21,581
Моля, не.
Не наранявайте статуята ми!
564
00:26:22,290 --> 00:26:25,168
Сега... имаме тайна информация
565
00:26:25,251 --> 00:26:30,214
че д-р Армстронг напуска своя
офис всяка сутрин в 11:15ч.
566
00:26:30,298 --> 00:26:33,760
Трябва да се промъкнеш там,
инсталирайте тези устройства за наблюдение,
567
00:26:33,843 --> 00:26:35,595
и ми докладвай.
568
00:26:35,678 --> 00:26:37,388
О, човече. Това е толкова готино.
569
00:26:37,472 --> 00:26:38,473
Тестване.
570
00:26:38,556 --> 00:26:40,475
♪ Непознати в нощта ♪
571
00:26:40,558 --> 00:26:44,520
Сега уредих училище
автобусът ще бъде тук точно в 8:00 сутринта!
572
00:26:44,604 --> 00:26:45,980
- Благодаря ти, Кони.
- Лека нощ.
573
00:26:46,063 --> 00:26:47,148
Не закъснявайте.
574
00:26:47,231 --> 00:26:48,524
разбрах
575
00:26:48,608 --> 00:26:50,610
Лесно-прохладно-тако-грах, момчета.
576
00:26:50,693 --> 00:26:52,403
Хайде да поспим малко.
577
00:27:14,884 --> 00:27:16,219
Хей какво има?
578
00:27:18,095 --> 00:27:19,347
Това е нищо.
579
00:27:19,430 --> 00:27:20,807
О, скъпа, не се тревожи.
580
00:27:20,890 --> 00:27:23,601
Сигурен съм, че баща ти ще се върне
време е да се видим на конкурса.
581
00:27:23,684 --> 00:27:24,727
това е добре
582
00:27:24,811 --> 00:27:26,437
какво?
Не искаш ли да дойде?
583
00:27:26,521 --> 00:27:29,106
- Предполагам.
- Разбира се, че го правиш.
584
00:27:29,190 --> 00:27:31,275
Сега се върни да спиш.
585
00:27:31,359 --> 00:27:32,401
Лека нощ, мамо.
586
00:27:32,485 --> 00:27:33,694
Лека нощ мила.
587
00:27:54,298 --> 00:27:56,384
- Не искаш ли да дойде?
- Предполагам.
588
00:27:58,719 --> 00:28:01,055
Не мислиш ли, че съм
малко стар за това сега?
589
00:28:01,138 --> 00:28:03,182
Мисля, че е време и двамата да пораснем.
590
00:28:08,729 --> 00:28:12,358
Процесът срещу Тимъти Лесли
Темпълтън сега е в сесия.
591
00:28:12,441 --> 00:28:14,068
- Ха! Лесли.
- Съдебно дело?
592
00:28:14,151 --> 00:28:15,695
Чакай, какви са таксите?
593
00:28:16,571 --> 00:28:19,699
измама!
Твърди се, че е най-добрият баща в света.
594
00:28:19,782 --> 00:28:21,075
- Но никога не съм казвал...
- Доказателство А!
595
00:28:21,784 --> 00:28:23,578
хайде Това беше подарък.
596
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
Предлагам ви да оставите вашето
адвокат говори.
597
00:28:27,164 --> 00:28:28,875
О, не!
598
00:28:28,958 --> 00:28:31,294
По мое време
трябваше да спечелиш едно от тези бебета.
599
00:28:31,377 --> 00:28:32,587
Татко какво? аз не...
600
00:28:32,670 --> 00:28:35,089
Най-добрият му приятел беше будилник.
601
00:28:35,172 --> 00:28:36,090
мамо
602
00:28:36,173 --> 00:28:38,718
Счупи ми ръката.
603
00:28:38,801 --> 00:28:40,344
Не, не го направих!
Беше брат ми.
604
00:28:40,428 --> 00:28:42,889
- Възражение, Ваша чест.
- Поддържа се.
605
00:28:42,972 --> 00:28:44,765
Ние, съдебните заседатели, намираме подсъдимия...
606
00:28:44,849 --> 00:28:46,642
- ...провал.
- Табита!
607
00:28:46,726 --> 00:28:47,852
Ще ми помогнете ли, моля?
608
00:28:47,935 --> 00:28:51,606
Уау! Татко, домашното,
просто е прекалено.
609
00:28:51,689 --> 00:28:52,607
Табита!
610
00:28:52,690 --> 00:28:54,066
Времето изтече.
611
00:28:54,150 --> 00:28:56,485
- Чакай. не!
- Спаси ме, татко. спаси ме!
612
00:29:02,575 --> 00:29:05,244
О, човече. Това беше лудост.
613
00:29:06,996 --> 00:29:08,831
Проспахме! Проспахме ли?
614
00:29:08,915 --> 00:29:10,374
- Събудете се, малки получовчета!
- Проспахме.
615
00:29:10,458 --> 00:29:11,959
събуди се! коя година е
616
00:29:13,336 --> 00:29:14,337
о, не
617
00:29:15,546 --> 00:29:17,340
Това е лошо. Не. Не!
618
00:29:19,258 --> 00:29:21,260
ставай ставай трябва да тръгваме!
619
00:29:21,344 --> 00:29:23,262
хайде
Ще закъснеем за...
620
00:29:23,346 --> 00:29:24,472
Ще ти го изпратя по имейл.
621
00:29:24,555 --> 00:29:25,765
какво става
622
00:29:25,848 --> 00:29:28,184
Забравих да настроя Wizzie
за лятно часово време!
623
00:29:28,267 --> 00:29:31,228
- Какво?
- Дневната светлина не може да бъде запазена, Тим.
624
00:29:31,312 --> 00:29:33,564
О, трябва да взема растението
и буболечката, която трябва да посадим.
625
00:29:33,648 --> 00:29:36,150
- Грабни каквото и да е. трябва да тръгваме
- Не изпадайте в паника!
626
00:29:36,233 --> 00:29:38,069
- Дай боже, момчета.
- Да се търкаляме.
627
00:29:44,033 --> 00:29:46,827
Upsies. Имам нужда от upsies!
628
00:29:47,828 --> 00:29:50,164
Обличай се.
629
00:29:52,249 --> 00:29:53,793
Какво ми направи?
630
00:29:53,876 --> 00:29:55,753
Не, наистина? какво?
Ще плаваме ли?
631
00:29:55,836 --> 00:29:57,630
о, не не, не
Тръгва си.
632
00:30:01,050 --> 00:30:04,428
Чакай, не, не. Спри!
Спри! върни се!
633
00:30:04,512 --> 00:30:07,014
Хей! върни се!
634
00:30:09,308 --> 00:30:11,727
Страхотно, приятелю.
Какво ще правим сега?
635
00:30:27,743 --> 00:30:30,204
О, не!
636
00:30:33,791 --> 00:30:36,836
Скъпоценен, мой благороден кон.
637
00:30:36,919 --> 00:30:39,046
Не трябва да закъсняваме
за първия ни учебен ден.
638
00:30:42,425 --> 00:30:43,801
о Брутно.
639
00:30:43,884 --> 00:30:45,678
а?
640
00:30:45,761 --> 00:30:47,805
Тали-хо, Прешъс!
641
00:30:52,560 --> 00:30:53,811
Това пони ме мрази.
642
00:30:53,894 --> 00:30:55,646
Не че тя те мрази, Тим.
643
00:30:55,730 --> 00:30:57,106
Тя просто не те уважава.
644
00:31:01,527 --> 00:31:02,987
Върви наляво. Върви наляво!
645
00:31:03,070 --> 00:31:05,322
Ще отида там, където казва навигацията.
646
00:31:05,406 --> 00:31:07,366
- Завийте наляво.
- Благодаря ти, навигация.
647
00:31:08,284 --> 00:31:10,202
Завийте надясно.
648
00:31:10,286 --> 00:31:12,955
- Съжалявам!
- Завийте наляво. Продължете по текущия маршрут.
649
00:31:13,039 --> 00:31:15,791
Ий-ха!
650
00:31:15,875 --> 00:31:17,168
Преизчисляване.
651
00:31:18,502 --> 00:31:20,880
Дръж се за кобура си. ах!
652
00:31:23,758 --> 00:31:25,051
о, не Това е Карол.
653
00:31:25,134 --> 00:31:26,719
- Не отговаряй!
- здравей
654
00:31:26,802 --> 00:31:28,429
Тим, как е пътуването ти?
655
00:31:28,512 --> 00:31:30,347
ъъ...
656
00:31:30,431 --> 00:31:31,557
Уау, по-бавно!
657
00:31:31,640 --> 00:31:34,518
Как е вашият...
658
00:31:34,602 --> 00:31:36,771
свързващо пътуване?
659
00:31:38,481 --> 00:31:40,232
- Вие сте тук.
- О, не.
660
00:31:40,316 --> 00:31:42,359
имам предвид,
Иска ми се да си тук.
661
00:31:42,443 --> 00:31:44,487
О, и ти ни липсваш.
Нали, момичета?
662
00:31:44,570 --> 00:31:47,198
- Ние сме...
- Рестартираме отношенията си.
663
00:31:47,281 --> 00:31:50,034
И възстановяване на близостта
което някога сме чувствали.
664
00:31:50,117 --> 00:31:52,161
- Това е толкова страхотно.
- Трябва да тръгваме.
665
00:31:52,244 --> 00:31:53,370
Къде си?
666
00:31:53,454 --> 00:31:56,499
- Хокейна игра.
- Той стреля, той вкарва!
667
00:31:56,582 --> 00:31:58,542
Той вкарва!
Дами и господа, той вкарва!
668
00:31:59,835 --> 00:32:00,920
- ♪ Бустиран ♪
- ♪ Бустиран ♪
669
00:32:01,003 --> 00:32:02,088
♪ Бустиран ♪
670
00:32:02,171 --> 00:32:03,798
Това полицията ли е?
671
00:32:05,007 --> 00:32:08,552
Не, не полицията.
Това е хокейна аларма.
672
00:32:08,636 --> 00:32:11,138
По-бързо, Тим.
Няма да се връщам към клинка.
673
00:32:11,222 --> 00:32:14,517
Просто исках да ти напомня това
Конкурсът на Табита е утре вечер.
674
00:32:14,600 --> 00:32:16,268
Трябва да си там.
675
00:32:16,352 --> 00:32:21,232
Аз ще бъда там
в една или друга форма.
676
00:32:21,315 --> 00:32:23,442
- Обещаваш ли?
- Обещавам.
677
00:32:23,526 --> 00:32:24,693
Ами Тед?
678
00:32:24,777 --> 00:32:26,195
Честит празник, бакъри.
679
00:32:27,071 --> 00:32:29,198
Никога няма да ме вземеш жив, разбираш ли!
680
00:32:29,281 --> 00:32:30,616
А, той е зает.
681
00:32:30,699 --> 00:32:32,243
какво правиш
Това са ченгетата.
682
00:32:32,326 --> 00:32:33,577
Съжалявам, офицери!
683
00:32:33,661 --> 00:32:35,538
Дядо Коледа има по нещо за всеки.
684
00:32:35,621 --> 00:32:36,622
Съжалявам!
685
00:32:42,294 --> 00:32:43,337
Преизчисляване.
686
00:32:44,797 --> 00:32:46,674
О, боже! Толкова е истинско!
687
00:32:46,757 --> 00:32:49,260
Толкова е истинско! Толкова е истинско!
688
00:32:49,343 --> 00:32:50,886
Тим?
689
00:32:52,054 --> 00:32:53,931
Преизчисляване.
690
00:32:54,014 --> 00:32:55,975
- Ляво, ляво!
- Преизчисляване.
691
00:32:56,058 --> 00:32:57,977
- Правилно, правилно, правилно!
- Преизчисляване.
692
00:32:58,060 --> 00:33:01,397
И сега моментът, който всички сме чакали.
693
00:33:06,235 --> 00:33:07,444
Продължете по текущия маршрут.
694
00:33:07,528 --> 00:33:09,905
Виж, Тим.
Винаги се доверявай... Свято...
695
00:33:11,407 --> 00:33:12,575
- Тим!
- Ъъъ, Карол.
696
00:33:12,658 --> 00:33:14,410
Вие се разделяте.
губя те.
697
00:33:14,493 --> 00:33:16,537
- Не, чувам те добре.
- Ще се видим на конкурса!
698
00:33:16,620 --> 00:33:18,038
- Трябва да тръгвам, чао!
- Добре.
699
00:33:20,416 --> 00:33:21,959
- Уау!
- Съжалявам!
700
00:33:23,502 --> 00:33:27,089
О, не, не, не!
701
00:33:27,173 --> 00:33:28,841
Твърде истинско е.
Твърде истинско е!
702
00:33:30,426 --> 00:33:31,427
не ми харесва!
703
00:33:35,306 --> 00:33:38,142
Тали-хо, Прешъс!
704
00:33:40,352 --> 00:33:42,771
Не, не, не!
Тали-уау, уау, уау, уау!
705
00:33:47,985 --> 00:33:49,153
- Тина!
- Тина!
706
00:33:51,864 --> 00:33:53,657
Уау-уу!
707
00:33:54,491 --> 00:33:56,285
Уау!
708
00:33:58,162 --> 00:34:00,164
дърво!
709
00:34:00,247 --> 00:34:02,166
Вие пристигнахте
на вашата дестинация.
710
00:34:02,249 --> 00:34:03,709
И с минута свобода.
711
00:34:05,044 --> 00:34:06,795
о ха
712
00:34:07,421 --> 00:34:08,672
Ще им изпратя чек.
713
00:34:08,756 --> 00:34:10,507
Това беше забавно!
714
00:34:10,591 --> 00:34:12,092
Ти го направи.
715
00:34:12,176 --> 00:34:13,469
Направихме го.
716
00:34:13,552 --> 00:34:15,221
Предполагам, че го направихме.
717
00:34:15,304 --> 00:34:17,014
Говорех за мен и Прешъс.
718
00:34:17,097 --> 00:34:19,016
- О
- Не е ли така, скъпа?
719
00:34:19,099 --> 00:34:20,309
да вярно
720
00:34:20,392 --> 00:34:21,852
Слез долу!
721
00:34:36,867 --> 00:34:39,286
Уау
Това място дори изглежда зло.
722
00:34:39,370 --> 00:34:41,372
Това е просто училище.
723
00:34:41,455 --> 00:34:44,166
Прекаляваш,
както и BabyCorp.
724
00:34:44,250 --> 00:34:47,628
Не, казвам ти.
Това училище стресира Табита.
725
00:34:47,711 --> 00:34:51,340
Табита може да се справи.
Тя е истински чип от стария блок.
726
00:34:51,423 --> 00:34:52,716
Чакай, кой е блокът?
727
00:34:52,800 --> 00:34:54,426
- Аз съм блокът.
- Ти не можеш да бъдеш блокът.
728
00:34:54,510 --> 00:34:56,637
- Аз съм блокът.
- Тогава започнете да се държите като блок.
729
00:34:56,720 --> 00:34:57,972
какво значи това
730
00:34:58,055 --> 00:34:59,807
Аз съм блокът.
Винаги съм бил блокът.
731
00:34:59,890 --> 00:35:01,141
Да, дори не е близо.
732
00:35:01,225 --> 00:35:02,851
Всичко, което правя, е да блокирам.
Събуждам се сутрин, блокирам.
733
00:35:04,353 --> 00:35:06,105
Лягам да спя, блокирам.
Аз съм блокът.
734
00:35:06,188 --> 00:35:07,690
Тим, стига.
735
00:35:08,649 --> 00:35:10,484
- Аз съм блокът.
- Не, не си! Престани!
736
00:35:10,567 --> 00:35:11,610
Шшт
737
00:35:11,694 --> 00:35:14,238
- Сладко.
- Негодници.
738
00:35:14,321 --> 00:35:15,781
Деца само след тази точка.
739
00:35:15,864 --> 00:35:16,865
хей
740
00:35:16,949 --> 00:35:19,493
Не се разрешава плач
в зоната за разделяне.
741
00:35:19,576 --> 00:35:20,911
Изглежда, че трябва да се разделим.
742
00:35:20,995 --> 00:35:22,705
добре Ще ми дойде почивка.
743
00:35:22,788 --> 00:35:24,707
- Чао, мамо!
- Добре, чао, скъпа.
744
00:35:24,790 --> 00:35:26,166
Ах! Там е Табита.
745
00:35:26,250 --> 00:35:28,669
- Ще се видим след училище.
- Добре.
746
00:35:31,463 --> 00:35:35,092
Явно няма "А"
и в екипната работа.
747
00:35:36,218 --> 00:35:37,845
Добре, хайде буги.
748
00:35:37,928 --> 00:35:38,929
Не толкова бързо.
749
00:35:39,013 --> 00:35:40,806
Аз съм синя. Ти си жълт.
750
00:35:41,598 --> 00:35:44,018
Вие сте там
в чу-чу.
751
00:35:45,978 --> 00:35:48,105
ах Пълно е с бебета.
752
00:35:48,188 --> 00:35:49,440
дали е Не забелязах.
753
00:35:49,523 --> 00:35:51,984
Шегувам се.
Това е смешно.
754
00:35:52,067 --> 00:35:53,861
Ъъ, чакай.
Вратовръзката ти е крива.
755
00:35:53,944 --> 00:35:55,195
Добре, Тим, съсредоточи се.
756
00:35:55,279 --> 00:35:58,198
Ще се срещнем навън
Офисът на Армстронг в 11:15.
757
00:35:58,282 --> 00:36:00,034
Ще се промъкнем и ще засадим буболечките.
758
00:36:00,117 --> 00:36:02,161
Фокусиран ли си?
Хей, какво по...
759
00:36:02,244 --> 00:36:03,912
О, фокусиран съм, добре.
760
00:36:03,996 --> 00:36:05,706
не, не Аз не съм жълт.
Аз съм синя.
761
00:36:05,789 --> 00:36:07,583
11:30 часа. Придържайте се към плана.
762
00:36:07,666 --> 00:36:08,834
11:15!
763
00:36:08,917 --> 00:36:10,919
Петнадесет. разбрах
Блокът е фокусиран.
764
00:36:11,003 --> 00:36:12,838
синя съм!
765
00:36:12,921 --> 00:36:14,048
синя съм!
766
00:36:14,798 --> 00:36:17,176
не разбираш ли
синя съм!
767
00:36:17,259 --> 00:36:18,719
Добре дошли, деца.
768
00:36:18,802 --> 00:36:20,888
Willkommen. Биенвеню.
769
00:36:20,971 --> 00:36:24,391
Annyeonghaseyo и buenos días.
770
00:36:24,475 --> 00:36:27,686
Благодарим ви, че избрахте да бъдете отлични.
771
00:36:28,729 --> 00:36:30,189
Моля те не ме докосвай!
772
00:36:30,272 --> 00:36:32,441
Това е някаква нелепа грешка!
773
00:36:32,524 --> 00:36:33,901
синя съм! синя съм!
774
00:36:33,984 --> 00:36:35,986
♪ Колелата на автобуса са на квадрат ♪
775
00:36:36,070 --> 00:36:37,738
- ♪ Обиколка навсякъде ♪
- Да!
776
00:36:41,658 --> 00:36:42,785
здравей
777
00:36:42,868 --> 00:36:46,121
Ами здравей Хубаво растение.
778
00:36:46,205 --> 00:36:48,665
Това е моето растение за емоционална подкрепа.
779
00:36:48,749 --> 00:36:50,542
здрасти Нов съм тук.
780
00:36:50,626 --> 00:36:54,922
Каза нихониум на другия
елементи в периодичната таблица.
781
00:36:55,005 --> 00:36:56,382
ох
782
00:36:56,465 --> 00:36:58,050
окей
783
00:36:58,133 --> 00:37:01,512
Не мога да седя тук,
или тук, или там.
784
00:37:02,971 --> 00:37:06,642
Седящата позиция е
определя се от класния ранг.
785
00:37:06,725 --> 00:37:09,019
Не можем да включим вашите данни,
786
00:37:09,103 --> 00:37:11,271
като се има предвид, че строгостта
от предишното ви училище
787
00:37:11,355 --> 00:37:13,190
е неизвестна променлива.
788
00:37:13,273 --> 00:37:14,400
ох
789
00:37:14,483 --> 00:37:16,026
Болно изгаряне, Нейтън!
790
00:37:16,110 --> 00:37:17,903
ой
791
00:37:17,986 --> 00:37:19,822
тук Можеш да заемеш мястото ми.
792
00:37:19,905 --> 00:37:21,824
толкова се гордея с теб
793
00:37:23,075 --> 00:37:25,285
Искам да кажа, благодаря.
794
00:37:25,369 --> 00:37:27,621
окей
795
00:37:27,704 --> 00:37:29,039
Добро утро.
796
00:37:29,123 --> 00:37:32,000
Добро утро, д-р Армстронг.
797
00:37:32,084 --> 00:37:34,044
- Много топло посрещане. Благодаря ви.
- А?
798
00:37:34,670 --> 00:37:38,507
Както виждате, имаме
нов колега се присъединява към нас днес.
799
00:37:38,590 --> 00:37:39,883
- Уау.
- здравей
800
00:37:39,967 --> 00:37:41,885
Нов колега,
защо не се представиш?
801
00:37:41,969 --> 00:37:44,888
Ъъъ, казвам се Ти... Мм, Маркос.
802
00:37:44,972 --> 00:37:47,266
- Ммм.
- Маркос Lightspeed.
803
00:37:47,349 --> 00:37:49,977
Маркос Lightspeed.
804
00:37:50,060 --> 00:37:52,646
Да, цветен, характерен,
и го харесвам.
805
00:37:52,729 --> 00:37:53,939
Във всеки случай,
806
00:37:54,022 --> 00:37:58,569
добре дошъл, Маркос, в Blue Unit.
Нашият най-напреднал клас.
807
00:37:58,652 --> 00:38:02,656
О, това е разреден въздух, който дишаме.
808
00:38:02,739 --> 00:38:07,035
Тук в The Acorn Center,
вярваме, че всяка конкуренция е...
809
00:38:07,119 --> 00:38:09,079
Здравословна конкуренция!
810
00:38:18,046 --> 00:38:21,300
Хванат съм в резервоара за дум-дум.
811
00:38:22,050 --> 00:38:23,510
Получавам паник атака!
812
00:38:24,553 --> 00:38:26,722
Трябва да има изход от тук.
813
00:38:30,100 --> 00:38:31,810
Нещо не мирише както трябва.
814
00:38:31,894 --> 00:38:34,229
Боровинка.
815
00:38:36,523 --> 00:38:37,816
Трябва да се махна оттук.
816
00:38:37,900 --> 00:38:39,151
здрасти
817
00:38:39,234 --> 00:38:40,819
не ме гледай
818
00:38:40,903 --> 00:38:41,904
окей
819
00:38:43,113 --> 00:38:45,365
И първата ни тема днес е...
820
00:38:45,449 --> 00:38:47,201
Без дроби,
без дроби. Уау
821
00:38:48,827 --> 00:38:49,953
Физика на елементарните частици.
822
00:38:50,037 --> 00:38:51,205
да какво?
823
00:38:51,288 --> 00:38:52,289
да
824
00:38:52,372 --> 00:38:54,666
Кой знае кой учен пръв теоретизира
825
00:38:54,750 --> 00:38:59,796
че вселената има граница отвъд
кои закони на физиката нарушават?
826
00:38:59,880 --> 00:39:02,341
- О! Аз, аз, аз!
- Уау. Изглежда всички знаят.
827
00:39:03,592 --> 00:39:05,844
Сеньор Lightspeed.
828
00:39:05,928 --> 00:39:09,389
Хм, д-р Фламбайсли...
829
00:39:09,473 --> 00:39:12,267
О, това е грешен отговор.
830
00:39:12,351 --> 00:39:16,271
Мозъкът му със сигурност не се движи
със скорост на светлината.
831
00:39:16,355 --> 00:39:18,565
- Добре. Някой друг?
- Знам, нали?
832
00:39:18,649 --> 00:39:19,650
Точно тук.
833
00:39:19,733 --> 00:39:21,151
Макс Планк.
834
00:39:21,235 --> 00:39:22,444
Това е правилно.
835
00:39:22,528 --> 00:39:24,655
Табита постави летвата.
Първият на дъската.
836
00:39:24,738 --> 00:39:27,908
Дън-дън-дън.
Браво, Табита.
837
00:39:27,991 --> 00:39:30,494
Ще паднеш, Темпълтън.
838
00:39:30,577 --> 00:39:31,745
Давай, Нейтън.
839
00:39:31,828 --> 00:39:33,038
Да, Табита. Хвани го.
840
00:39:33,121 --> 00:39:34,373
Следваща тема.
841
00:39:35,582 --> 00:39:37,292
Старогръцки.
842
00:39:37,376 --> 00:39:38,669
Опа!
843
00:39:38,752 --> 00:39:40,045
Опра!
844
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
внимание!
Внимание, всички.
845
00:39:44,716 --> 00:39:46,760
Кой иска да играе Шоушенк?
846
00:39:46,843 --> 00:39:48,095
- Не!
- Какво?
847
00:39:49,346 --> 00:39:52,391
Кой иска да излезе навън и да играе?
848
00:39:52,474 --> 00:39:55,310
Звучи ли забавно? добре
849
00:39:55,394 --> 00:39:57,354
Сега, някой има ли идеи?
850
00:39:57,437 --> 00:39:58,438
не!
851
00:39:58,522 --> 00:40:00,983
Хайде, хора.
Трябва да мислим извън кутията.
852
00:40:01,066 --> 00:40:02,484
- Аз, аз!
- Ти, Бо Пийп.
853
00:40:02,568 --> 00:40:08,949
Можем да направим балон с горещ въздух
от пръчици за сладко и дъвка за балончета.
854
00:40:09,032 --> 00:40:10,576
И как ще лети?
855
00:40:10,659 --> 00:40:12,452
Пикси прах!
856
00:40:12,536 --> 00:40:14,162
Върни се в кутията,
Бо Пийп.
857
00:40:14,246 --> 00:40:16,498
- Докрай?
- Докрай.
858
00:40:16,582 --> 00:40:18,542
- Ура!
- Може ли и ние да влезем в кутията?
859
00:40:18,625 --> 00:40:20,544
- Можем ли?
- Лепило.
860
00:40:21,461 --> 00:40:22,504
Харесвам лепило.
861
00:40:22,588 --> 00:40:25,132
Кой не го прави?
Но ние се опитваме да правим мозъчна атака тук.
862
00:40:25,215 --> 00:40:28,343
Лепилото е добро.
863
00:40:28,427 --> 00:40:31,096
Мисли, мисли, мисли, мисли.
864
00:40:31,179 --> 00:40:34,057
Мисли, мисли, мисли, мисли, мисли, мисли.
865
00:40:34,141 --> 00:40:35,183
Бинго!
866
00:40:35,267 --> 00:40:39,688
Следваща тема.
X е равно на производната на...
867
00:40:39,771 --> 00:40:41,148
- О, аз!
- Себе си.
868
00:40:41,231 --> 00:40:42,524
Похвала за Табита.
869
00:40:42,608 --> 00:40:44,276
уау Знаехте ли това?
870
00:40:44,359 --> 00:40:47,446
Водещият световен производител
от боксит е...
871
00:40:47,529 --> 00:40:48,780
- О!
- Австралия.
872
00:40:48,864 --> 00:40:50,699
Още веднъж,
Табита е на борда.
873
00:40:50,782 --> 00:40:52,618
- Много добре.
- Да, Табита!
874
00:40:52,701 --> 00:40:54,536
Имаме 15 минути, хора.
875
00:40:54,620 --> 00:40:58,457
Разликата в опита и
триумфът е просто малко оомф.
876
00:40:58,540 --> 00:40:59,541
Омф!
877
00:40:59,625 --> 00:41:01,335
Отиди голям или се прибери у дома.
878
00:41:01,418 --> 00:41:03,045
окей Прибиране вкъщи.
879
00:41:03,128 --> 00:41:05,088
- Да ускорим темпото.
- Не!
880
00:41:05,172 --> 00:41:07,841
Ръцете долу, Норма Рей.
Това е моето време.
881
00:41:07,924 --> 00:41:10,052
Да бъда или да не бъда?
Табита?
882
00:41:10,135 --> 00:41:11,803
- Да бъда.
- Точно така.
883
00:41:11,887 --> 00:41:15,557
Някой може ли да ми каже
конски сили на двигател 302?
884
00:41:15,641 --> 00:41:17,059
А, седем?
885
00:41:17,142 --> 00:41:18,226
О, момче.
886
00:41:18,310 --> 00:41:19,978
Слаб сос, Нейтън.
Това беше слабо.
887
00:41:20,062 --> 00:41:21,772
Табита, имаш ли представа за това?
888
00:41:21,855 --> 00:41:24,483
300 конски сили с четирицилиндров въглехидрат.
889
00:41:24,566 --> 00:41:25,734
уау
890
00:41:25,817 --> 00:41:27,736
Баща й трябва да е гений.
891
00:41:27,819 --> 00:41:30,113
По мой сигнал, отприщи хек.
892
00:41:31,323 --> 00:41:32,366
Огън!
893
00:41:35,494 --> 00:41:36,495
да
894
00:41:38,246 --> 00:41:40,540
Намерих лек!
895
00:41:40,624 --> 00:41:42,793
да да Тя го направи!
Тя го направи!
896
00:41:45,087 --> 00:41:46,296
Маркос!
897
00:41:46,380 --> 00:41:48,674
направих го направих го
898
00:41:51,426 --> 00:41:54,012
Не забравяйте, че вашият размер не го прави
определи силата си.
899
00:41:56,682 --> 00:42:00,018
Е, засега е номерът на Табита
един и всички останали последни.
900
00:42:01,353 --> 00:42:02,604
не!
901
00:42:09,569 --> 00:42:11,947
Псст. Хей, Табита.
ти си наистина...
902
00:42:12,030 --> 00:42:13,907
Отрепка. аз знам
903
00:42:13,990 --> 00:42:15,909
Не, ти си невероятен.
904
00:42:16,451 --> 00:42:19,037
о Благодаря, Маркос.
905
00:42:19,121 --> 00:42:21,790
Ще пеете а
различна мелодия на репетиция!
906
00:42:22,499 --> 00:42:24,251
Грешната мелодия.
907
00:42:25,669 --> 00:42:27,838
толкова си смешен смешно!
908
00:42:31,341 --> 00:42:33,969
И да, Темпълтън.
Не закъснявай.
909
00:42:34,052 --> 00:42:36,221
Късно. закъснявам
910
00:42:36,304 --> 00:42:37,347
Следваща тема.
911
00:42:37,431 --> 00:42:38,473
да
912
00:42:38,557 --> 00:42:39,599
Само още малко.
913
00:42:44,020 --> 00:42:44,980
лепило!
914
00:42:45,063 --> 00:42:46,857
Ах!
915
00:42:46,940 --> 00:42:49,317
- Извинете ме.
- Да, Маркос.
916
00:42:49,401 --> 00:42:51,695
Мога ли да получа пропуск за зала?
трябва да тръгвам
917
00:42:52,404 --> 00:42:54,614
Ето. Чувствайте се свободни.
918
00:42:54,698 --> 00:42:56,408
Сега какво?
919
00:42:56,491 --> 00:42:58,118
Сега какво?
920
00:42:58,201 --> 00:42:59,745
лепило!
921
00:42:59,828 --> 00:43:01,538
Лепилото е лошо!
922
00:43:03,457 --> 00:43:04,458
лепило.
923
00:43:04,541 --> 00:43:06,585
Лепилото е добро.
924
00:43:07,085 --> 00:43:09,629
Как да стигна до кабинета на директора.
925
00:43:10,464 --> 00:43:11,882
Разбира се!
926
00:43:11,965 --> 00:43:14,760
Изпращат ви в кабинета на директора.
927
00:43:17,012 --> 00:43:18,263
Booyah!
928
00:43:19,473 --> 00:43:20,932
♪ Мисля, че е много важно ♪
929
00:43:21,016 --> 00:43:22,100
♪ Да разтърсиш рима... ♪
930
00:43:22,642 --> 00:43:25,061
♪ Започваме
Трудно е да измислиш рима ♪
931
00:43:25,145 --> 00:43:27,105
♪ Да разтърсиш рима, която е точно навреме ♪
932
00:43:27,189 --> 00:43:28,690
♪ Трудно е ♪
933
00:43:28,774 --> 00:43:30,567
♪ Това е сложно, сложно, сложно,
трудно ♪
934
00:43:30,650 --> 00:43:32,486
♪ Трудно е да измислиш рима ♪
935
00:43:32,569 --> 00:43:34,905
♪ Да разтърсиш рима, това е
точно навреме. Трудно е... ♪
936
00:43:34,988 --> 00:43:36,823
Какво става, всички?
937
00:43:36,907 --> 00:43:37,949
Училището е...
938
00:43:38,825 --> 00:43:40,410
глупав.
939
00:43:40,494 --> 00:43:43,163
Слушай, нали знаеш,
Признавам гнева ви.
940
00:43:43,246 --> 00:43:45,916
Много е весело,
но моля, седнете.
941
00:43:45,999 --> 00:43:47,000
окей
942
00:43:47,083 --> 00:43:48,460
Ами не.
943
00:43:48,543 --> 00:43:51,505
Седенето е глупаво.
944
00:43:51,588 --> 00:43:53,840
Той е толкова лошо момче.
945
00:43:56,301 --> 00:43:58,220
♪ Трудно е да измислиш рима ♪
946
00:43:58,303 --> 00:44:01,014
♪ Да разтърсиш рима, това е
точно навреме. Трудно е ♪
947
00:44:01,097 --> 00:44:02,766
- ♪ Как е, D? ♪
- ♪ Трудно е ♪
948
00:44:02,849 --> 00:44:06,645
Добре. Страхувам се, че ти
не може повече да прекъсва класа.
949
00:44:06,728 --> 00:44:10,106
о, не
Ще поговорим ли в офиса ти?
950
00:44:10,190 --> 00:44:11,608
Не.
951
00:44:11,691 --> 00:44:14,110
Ще имате пауза.
952
00:44:14,194 --> 00:44:16,071
- Той ще влезе в The Box.
- Кутията?
953
00:44:16,154 --> 00:44:18,490
Не. Кутията те прави луд.
954
00:44:18,573 --> 00:44:19,616
Кутията?
955
00:44:24,496 --> 00:44:28,041
♪ Отплавай,
отплавай, отплавай ♪
956
00:44:28,708 --> 00:44:30,377
Започни отначало, Маркос.
957
00:44:30,460 --> 00:44:33,004
Таймаутът ви започва сега.
958
00:44:33,088 --> 00:44:34,381
Отпуснете се.
959
00:44:34,464 --> 00:44:35,465
чакай!
960
00:44:39,177 --> 00:44:41,137
не плачи Там, там.
961
00:44:41,221 --> 00:44:42,264
Всичко по-добре.
962
00:44:52,399 --> 00:44:54,985
Както винаги казват.
963
00:44:55,068 --> 00:44:56,820
Ако искате нещо да бъде направено както трябва,
964
00:44:56,903 --> 00:44:58,864
трябва да го направиш без брат си.
965
00:45:00,031 --> 00:45:02,576
Срещаме се отново, дръжка.
966
00:45:09,291 --> 00:45:12,252
здравей Добре дошли, добре дошли.
967
00:45:12,335 --> 00:45:14,629
Моля, влезте.
Entrez-vous.
968
00:45:14,713 --> 00:45:16,256
- Вие сте тук.
- О, да.
969
00:45:16,339 --> 00:45:18,884
Аз... очаквах те.
970
00:45:20,635 --> 00:45:22,137
аз...
971
00:45:23,847 --> 00:45:25,432
Очаквах, че ти...
972
00:45:25,515 --> 00:45:27,601
ще... ме очаква.
973
00:45:27,684 --> 00:45:28,727
Така че там.
974
00:45:28,810 --> 00:45:32,480
О, и между другото,
Знам защо си тук.
975
00:45:32,564 --> 00:45:34,232
Така... така там.
976
00:45:35,901 --> 00:45:36,943
Вие правите?
977
00:45:37,027 --> 00:45:39,362
Мм-хмм. Да, разбирам.
978
00:45:40,196 --> 00:45:42,532
- Седнете, моля.
- благодаря ви
979
00:45:42,616 --> 00:45:44,159
- Знаеш ли какво си?
- Ммм?
980
00:45:44,242 --> 00:45:48,413
Вие сте, ако мога,
изключително интелигентен.
981
00:45:48,496 --> 00:45:49,497
давай
982
00:45:49,581 --> 00:45:52,542
В интерес на истината,
Наблюдавах те.
983
00:45:52,626 --> 00:45:54,961
Разумно прекарва времето си, проверете.
984
00:45:55,045 --> 00:45:57,505
Използва добре
материали за класната стая, провер.
985
00:45:57,589 --> 00:45:59,549
Държи ръцете си на себе си, проверете.
986
00:45:59,633 --> 00:46:01,718
Хей, забравете „работи добре с другите“.
987
00:46:01,801 --> 00:46:04,804
Вие карате другите да работят добре за вас.
988
00:46:04,888 --> 00:46:08,141
Това е буквално заглавието
от книгата, върху която работя.
989
00:46:08,224 --> 00:46:09,142
Без майтап.
990
00:46:09,225 --> 00:46:12,646
Нямаше работа
в жълто ниво, нали?
991
00:46:12,729 --> 00:46:13,980
Беше саботаж.
992
00:46:14,064 --> 00:46:16,149
Саботаж точно така.
Ревност, страх...
993
00:46:16,232 --> 00:46:17,609
Хей, и аз се сблъсках със същите пречки.
994
00:46:17,692 --> 00:46:22,906
Всъщност много ми напомняш
от себе си, когато бях на твоята възраст,
995
00:46:22,989 --> 00:46:26,117
което е... сега.
996
00:46:29,663 --> 00:46:30,830
какво?
997
00:46:32,374 --> 00:46:35,460
Изненада. Изненада.
998
00:46:35,543 --> 00:46:38,004
Какво за фритата?
999
00:46:38,088 --> 00:46:39,172
Добре казано.
1000
00:46:39,255 --> 00:46:41,549
Той е б... Ти си бебе.
1001
00:46:41,633 --> 00:46:44,302
Повтарям, ти си бебе.
1002
00:46:44,386 --> 00:46:46,638
Толкова изненадан, че го каза два пъти.
1003
00:46:48,056 --> 00:46:51,017
За съжаление хората не са готови
1004
00:46:51,101 --> 00:46:55,355
за бебе в позиция на власт... още.
1005
00:46:55,939 --> 00:46:58,358
Напомни ми да получа номера
на твоя овнешки котлет.
1006
00:46:58,441 --> 00:47:01,361
ти знаеш,
Можех да използвам някой като теб.
1007
00:47:01,444 --> 00:47:05,073
С превъзходен интелект,
като моя собствен.
1008
00:47:05,156 --> 00:47:06,241
- ъъ...
- Ммм.
1009
00:47:06,324 --> 00:47:08,743
- Наистина ли?
- Някой, който може, ъъ...
1010
00:47:09,244 --> 00:47:11,413
Ммм
1011
00:47:11,496 --> 00:47:12,872
Ммм да
1012
00:47:12,956 --> 00:47:16,042
...наистина разбирам какво
Опитвам се да постигна.
1013
00:47:16,126 --> 00:47:17,669
Е, ти го гледаш.
1014
00:47:17,752 --> 00:47:19,045
Бинго. Ммм
1015
00:47:19,587 --> 00:47:22,465
Имаме тайно ниво.
За много специални бебета.
1016
00:47:22,549 --> 00:47:24,843
Ммм Най-доброто от най-доброто.
Ах, елитът.
1017
00:47:24,926 --> 00:47:25,885
Отвъд синьото?
1018
00:47:25,969 --> 00:47:28,054
О, да. Пътят отвъд.
1019
00:47:28,138 --> 00:47:29,472
Пътят отвъд.
1020
00:47:30,974 --> 00:47:33,810
Днес има среща след училище.
1021
00:47:33,893 --> 00:47:35,270
Само за бебета.
1022
00:47:35,353 --> 00:47:36,563
Може да сме малки,
1023
00:47:36,646 --> 00:47:40,525
но ние сме на път да преподаваме
голям урок за възрастни.
1024
00:47:43,028 --> 00:47:44,154
близалка?
1025
00:47:44,237 --> 00:47:45,363
окей
1026
00:47:45,447 --> 00:47:46,781
о Време е за почивка.
1027
00:47:46,865 --> 00:47:48,116
чао чао
1028
00:47:49,075 --> 00:47:51,161
Сайонара.
1029
00:47:55,623 --> 00:47:57,125
Е, мисля, че се получи добре.
1030
00:47:59,085 --> 00:48:00,503
- Ти си бебе.
- Какво?
1031
00:48:00,587 --> 00:48:02,172
Повтарям, ти си бебе.
1032
00:48:02,255 --> 00:48:03,465
Той на мен ли говори?
1033
00:48:03,548 --> 00:48:06,426
По-добре да не ми говори,
защото аз ще... Армстронг?
1034
00:48:06,509 --> 00:48:09,679
Права си, Кони.
Той говори за Армстронг.
1035
00:48:09,763 --> 00:48:11,806
Не знам какво й е станало...
1036
00:48:11,890 --> 00:48:13,767
...но тя се държи странно,
Д-р Федерман.
1037
00:48:15,393 --> 00:48:17,437
Не е ли малко рано за ужасни двойки?
1038
00:48:17,520 --> 00:48:18,855
Има ли ужасни?
1039
00:48:18,938 --> 00:48:21,483
- Това нещо ли е?
- О, зайче, което свири на пиано, ти ме уби.
1040
00:48:21,566 --> 00:48:22,859
Добре доки.
1041
00:48:22,942 --> 00:48:26,613
Имаме нужда от поглед към наградата,
визуално потвърждение тук.
1042
00:48:28,073 --> 00:48:29,824
О, татко!
1043
00:48:29,908 --> 00:48:32,452
Ако бях там, щях да те ощипя толкова силно.
1044
00:48:32,535 --> 00:48:34,287
♪ Отплавай, отплавай... ♪
1045
00:48:34,370 --> 00:48:35,997
Таймаутът ви приключи.
1046
00:48:36,081 --> 00:48:38,124
Отплавайте... Отплавайте!
колко е часът
1047
00:48:38,208 --> 00:48:39,876
Време е за почивка.
1048
00:48:40,460 --> 00:48:41,920
закъснявам закъснявам
1049
00:48:42,003 --> 00:48:44,547
Искам да кажа, хайде.
Той ще разбере, нали?
1050
00:48:44,631 --> 00:48:46,424
окей къде е той
къде е той
1051
00:48:49,260 --> 00:48:52,764
- Ъммф! Да, скъпа!
- Не. Не моите лъкове.
1052
00:48:52,847 --> 00:48:55,016
Но те не са вашите лъкове...
1053
00:48:55,100 --> 00:48:56,101
...вече.
1054
00:48:56,184 --> 00:48:58,311
Да, където има плач,
ето го брат ми.
1055
00:49:03,942 --> 00:49:05,443
- Псст.
- Ето го.
1056
00:49:06,194 --> 00:49:07,195
Готино.
1057
00:49:08,279 --> 00:49:10,323
лепило. лепило. лепило.
1058
00:49:13,076 --> 00:49:14,077
Уау, уау, уау.
1059
00:49:14,160 --> 00:49:16,037
Хей, синьо. Къде мислите
отиваш ли
1060
00:49:16,121 --> 00:49:18,039
- Загубихте ли се?
- Бихте ли ме пуснали да мина, моля?
1061
00:49:18,123 --> 00:49:19,833
- Не!
- Какво от това?
1062
00:49:19,916 --> 00:49:22,252
Отпадна ли класа по оцветяване, хлапе?
1063
00:49:22,836 --> 00:49:24,254
Наистина ли, момче?
1064
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
Ммм Череша.
1065
00:49:26,923 --> 00:49:28,883
давай
Блус от другата страна.
1066
00:49:29,467 --> 00:49:31,219
- Пусни го да мине.
- Добре, готин е.
1067
00:49:31,302 --> 00:49:33,513
Вижте. готин съм готин съм
1068
00:49:34,514 --> 00:49:35,765
Провали ме, Тим.
1069
00:49:36,599 --> 00:49:38,560
Бях отчаян. Пълзях.
1070
00:49:38,643 --> 00:49:41,521
Правех неща с лепило
с което не се гордея,
1071
00:49:41,604 --> 00:49:42,605
но успях.
1072
00:49:42,689 --> 00:49:44,399
Стигнах докрай
в офиса на Армстронг
1073
00:49:44,482 --> 00:49:46,526
и тогава... Къде е Тим?
1074
00:49:46,609 --> 00:49:47,777
- Знам, аз...
- Къде е Тим?
1075
00:49:47,861 --> 00:49:48,945
- Опитах се да...
- Къде е Тим?
1076
00:49:49,028 --> 00:49:50,238
Бях в The Box, добре!
1077
00:49:50,321 --> 00:49:51,322
Кутията?
1078
00:49:51,406 --> 00:49:52,323
Кутията?
1079
00:49:52,407 --> 00:49:53,449
лепило.
1080
00:49:53,533 --> 00:49:54,909
да, така е.
1081
00:49:54,993 --> 00:49:56,202
- Кутията!
- Кутията.
1082
00:49:56,286 --> 00:49:57,453
Покажете малко уважение.
1083
00:49:58,204 --> 00:50:00,582
Виж, Тим,
затова работя сам.
1084
00:50:01,416 --> 00:50:03,168
Ще успея в мисията.
1085
00:50:03,251 --> 00:50:04,752
Можете да вземете понито у дома.
1086
00:50:04,836 --> 00:50:08,006
Единственото нещо, което някога ще направиш
да успееш е да си сам.
1087
00:50:08,089 --> 00:50:09,257
- Добре.
- Добре!
1088
00:50:09,340 --> 00:50:10,717
Добре!
1089
00:50:10,800 --> 00:50:13,136
- Харесвам понита.
- Ах!
1090
00:50:13,219 --> 00:50:14,596
Благодаря ви, че споделихте.
1091
00:50:20,810 --> 00:50:23,438
Проваляш го, Темпълтън!
1092
00:50:23,521 --> 00:50:24,606
Да, Темпълтън!
1093
00:50:24,689 --> 00:50:25,732
Опитвам се.
1094
00:50:25,815 --> 00:50:28,610
Уф!
Винаги закъсняваш.
1095
00:50:28,693 --> 00:50:31,154
Съжалявам, Нейтън.
давам всичко от себе си.
1096
00:50:31,237 --> 00:50:35,366
Най-доброто от теб е да ме задържиш
от отиване в Джулиард.
1097
00:50:35,450 --> 00:50:37,785
- Да, Темпълтън!
- Едно, две, три е,
1098
00:50:37,869 --> 00:50:41,080
- и едно, две, три.
- И едно, две, три.
1099
00:50:41,164 --> 00:50:44,417
- И едно, две, три.
- И едно, две, три.
1100
00:50:44,500 --> 00:50:46,878
- И едно, две...
- О, хайде!
1101
00:50:46,961 --> 00:50:48,296
шегуваш ли се
1102
00:50:48,379 --> 00:50:49,964
Просто не мога да го направя точно сега, става ли?
1103
00:50:50,048 --> 00:50:51,466
аз не мога Просто не мога.
1104
00:50:51,549 --> 00:50:53,676
- Ще го направя утре.
- Сериозно?
1105
00:50:55,595 --> 00:50:57,847
Добре.
Добре. Добре.
1106
00:50:57,931 --> 00:50:59,974
Ще се видим на конкурса утре.
1107
00:51:00,600 --> 00:51:01,976
Разбийте го.
1108
00:51:06,898 --> 00:51:09,817
О, Нейтън, Нейтън,
позволи ми да го направя
1109
00:51:09,901 --> 00:51:12,528
Остави ме да го направя, Нейтън.
Искам да изпея песента.
1110
00:51:12,612 --> 00:51:16,324
Не. Искам да я видя как се проваля.
1111
00:51:16,407 --> 00:51:19,577
о Чист гений.
1112
00:51:21,871 --> 00:51:22,872
нямам търпение
1113
00:51:22,956 --> 00:51:23,957
Ще видим за това.
1114
00:51:25,291 --> 00:51:27,669
Довиждане, деца. Сайонара.
1115
00:51:27,752 --> 00:51:30,546
Auf Wiedersehen. Сбогом.
1116
00:51:30,630 --> 00:51:32,507
Адиос, niños.
1117
00:51:36,469 --> 00:51:38,221
О, хайде!
1118
00:51:39,472 --> 00:51:40,265
Ах!
1119
00:51:43,226 --> 00:51:45,561
О, боже!
1120
00:51:45,645 --> 00:51:48,898
Спрете това, което правите.
1121
00:51:48,982 --> 00:51:50,984
Виждам бебе пони.
1122
00:51:52,151 --> 00:51:53,861
Харесвам понита.
1123
00:51:54,988 --> 00:51:58,324
там! толкова сладък!
1124
00:52:06,874 --> 00:52:08,626
Това ли е? Няма "Здравей"?
1125
00:52:08,710 --> 00:52:10,378
- Дори и "Здрасти, мамо"?
- Какво?
1126
00:52:10,461 --> 00:52:12,088
Здравей Табита!
1127
00:52:12,171 --> 00:52:13,214
о
1128
00:52:13,298 --> 00:52:14,924
здрасти
1129
00:52:15,008 --> 00:52:18,428
какво? Никога не си ми казвал, че си имал
по-голяма сестра, която можеше да шофира.
1130
00:52:18,511 --> 00:52:19,971
Ъъ... Това е майка ми.
1131
00:52:20,054 --> 00:52:21,514
Табита, не ме прекъсвай.
1132
00:52:21,597 --> 00:52:23,016
Аз съм нов приятел на Табита...
1133
00:52:23,099 --> 00:52:24,767
Хей, спри.
1134
00:52:24,851 --> 00:52:25,768
О, наистина ли?
1135
00:52:25,852 --> 00:52:28,688
- Искам да кажа, току-що се запознахме.
- Как се казваш, нов приятел?
1136
00:52:29,439 --> 00:52:30,857
Спрете.
Засрамваш ме.
1137
00:52:30,940 --> 00:52:33,109
Маркос. Маркос Светлинна скорост.
1138
00:52:34,485 --> 00:52:35,820
- Оу!
- Тина!
1139
00:52:35,903 --> 00:52:37,030
какво става с теб
1140
00:52:37,113 --> 00:52:38,281
Сладко дете.
1141
00:52:38,364 --> 00:52:43,202
Е, по-добре да тръгвам, ако ще
изминете тези три мили и половина до дома.
1142
00:52:43,286 --> 00:52:44,787
В снега.
1143
00:52:44,871 --> 00:52:46,205
Без яке.
1144
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
Три мили и половина?
1145
00:52:48,750 --> 00:52:51,085
Три и половина, шест,
някъде там.
1146
00:52:51,169 --> 00:52:53,504
Да, добре, тази телевизионна вечеря е
няма да се готви в микровълнова.
1147
00:52:53,588 --> 00:52:55,715
- Вечеря по телевизията?
- да Аз съм ключово дете,
1148
00:52:55,798 --> 00:52:57,300
така че ям каквото искам,
1149
00:52:57,383 --> 00:52:59,093
а карикатурите са моята бавачка.
1150
00:52:59,177 --> 00:53:00,303
- Не!
- О, да.
1151
00:53:02,555 --> 00:53:05,850
♪ Непознати в нощта ♪
1152
00:53:05,933 --> 00:53:08,269
♪ Размяна на погледи ♪
1153
00:53:08,353 --> 00:53:09,520
♪ Любовници... ♪
1154
00:53:09,604 --> 00:53:10,813
какво е това
1155
00:53:11,397 --> 00:53:12,607
Някаква шега?
1156
00:53:13,274 --> 00:53:14,817
Децата могат да бъдат толкова жестоки.
1157
00:53:14,901 --> 00:53:15,943
здравей
1158
00:53:31,459 --> 00:53:35,129
Уау! Това е точно така
като стаята за почивка на Бил Гейтс,
1159
00:53:35,213 --> 00:53:36,881
но малко по-малък.
1160
00:53:47,183 --> 00:53:48,434
какво е всичко това
1161
00:53:49,852 --> 00:53:51,354
Проучване и развитие?
1162
00:53:52,814 --> 00:53:54,273
Тестване на продукта?
1163
00:53:57,360 --> 00:54:01,114
хаха Нещо ми подсказва
това не е дневна грижа.
1164
00:54:02,407 --> 00:54:05,284
Момче, мога ли да използвам шпионин
камера точно сега.
1165
00:54:09,664 --> 00:54:10,790
както и да е...
1166
00:54:14,252 --> 00:54:16,462
ааа...
1167
00:54:16,546 --> 00:54:19,841
Сега, не си ли сладур в
това малко облекло за карате.
1168
00:54:21,426 --> 00:54:22,593
хаха
1169
00:54:24,929 --> 00:54:27,181
Това някаква момчешка група нинджа ли е?
1170
00:54:28,933 --> 00:54:31,436
Уау!
1171
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
Уау!
1172
00:54:33,354 --> 00:54:35,148
Уау! Уау! Уау!
1173
00:54:38,359 --> 00:54:40,111
Боже мой О, боже!
1174
00:54:40,194 --> 00:54:41,737
Уау!
1175
00:54:41,821 --> 00:54:42,905
предавам се!
1176
00:54:43,656 --> 00:54:45,032
Кобра Кай!
1177
00:54:45,116 --> 00:54:46,659
Кобра Кай!
1178
00:54:50,163 --> 00:54:51,539
Сайонара, скъпа!
1179
00:54:51,622 --> 00:54:53,541
- Хей, ето те.
- О, здравейте.
1180
00:54:53,624 --> 00:54:54,959
благодаря
1181
00:54:55,042 --> 00:54:56,919
Виждам, че си разгневил моите малки нинджи.
1182
00:54:57,003 --> 00:54:59,630
О, момче. Шу! Шу!
1183
00:54:59,714 --> 00:55:03,259
Каква маниакална подземна крепост
няма нинджи, прав ли съм?
1184
00:55:03,342 --> 00:55:06,095
Впечатляващо, а? Доста впечатляващо.
какво мислиш
1185
00:55:06,179 --> 00:55:10,057
Знам, че обучението е доста високо,
но как си позволяваш всичко това?
1186
00:55:10,141 --> 00:55:11,851
О, това е добър въпрос.
1187
00:55:11,934 --> 00:55:13,853
Учих бебета да кодират.
1188
00:55:13,936 --> 00:55:15,521
- Не!
- Да, знаете какво казват
1189
00:55:15,605 --> 00:55:18,858
за безкрайното количество
на маймуни, блъскащи пишещи машини.
1190
00:55:18,941 --> 00:55:20,693
Накрая ще напишат Шекспир.
1191
00:55:20,776 --> 00:55:23,112
А-плюс. О, момче.
Вие сте умни.
1192
00:55:23,196 --> 00:55:26,741
Или най-популярните приложения
които парите могат да купят.
1193
00:55:26,824 --> 00:55:28,659
Приложения. Те пишат приложения.
1194
00:55:28,743 --> 00:55:31,662
Cat Chat, Palm Doodle,
1195
00:55:31,746 --> 00:55:34,540
о, намери ми носа,
Смазване на акции.
1196
00:55:34,624 --> 00:55:36,000
Направихте ли Stock Crush?
1197
00:55:36,083 --> 00:55:37,376
Обичам Stock Crush.
1198
00:55:37,460 --> 00:55:38,920
Всички ние.
1199
00:55:39,003 --> 00:55:42,715
Но следващото ми приложение, о,
ще промени света.
1200
00:55:43,633 --> 00:55:44,634
Завинаги.
1201
00:55:44,717 --> 00:55:46,010
Така че защо да се занимаваме с училище?
1202
00:55:46,594 --> 00:55:48,554
Можеш да станеш публичен и да направиш милиони.
1203
00:55:48,638 --> 00:55:50,473
о!
1204
00:55:50,556 --> 00:55:52,725
- Милиарди.
- Милиарди.
1205
00:55:52,808 --> 00:55:55,811
Да, но някои неща са
по-важно от парите.
1206
00:55:55,895 --> 00:55:57,396
Моля те, не казвай "любов".
1207
00:55:57,480 --> 00:55:59,649
Ммм Мощност.
1208
00:55:59,732 --> 00:56:01,317
Това е по-скоро.
1209
00:56:03,027 --> 00:56:04,403
уау Това е толкова невероятно.
1210
00:56:04,487 --> 00:56:07,365
Първо пътуването,
а сега пълна вечеря.
1211
00:56:07,448 --> 00:56:09,367
уау Какъв дворец!
1212
00:56:09,450 --> 00:56:10,826
имам предвид,
имаш ли ток
1213
00:56:10,910 --> 00:56:11,911
Е, да.
1214
00:56:11,994 --> 00:56:13,788
Човече, вие сте повече от щедри.
1215
00:56:13,871 --> 00:56:15,331
Добре дошли сте по всяко време.
1216
00:56:15,915 --> 00:56:18,209
Табита, имаш ли нещо против да подредиш масата?
1217
00:56:18,292 --> 00:56:19,293
Добре, мамо!
1218
00:56:19,377 --> 00:56:21,420
наистина ли Ти просто ще
хвърли това тук, а?
1219
00:56:22,630 --> 00:56:24,048
Псст. Псст.
1220
00:56:24,131 --> 00:56:25,258
татко
1221
00:56:25,341 --> 00:56:26,467
Това е Маркос.
1222
00:56:26,551 --> 00:56:28,094
какво правиш тук
Къде е чичо Тед?
1223
00:56:28,177 --> 00:56:31,472
- Какво? Той ме изгони от мисията.
- Той не може да направи това. Само аз мога да направя това.
1224
00:56:31,556 --> 00:56:32,723
Върнахте се на мисията.
1225
00:56:32,807 --> 00:56:34,433
Няма нужда.
Сега имам собствена мисия.
1226
00:56:34,517 --> 00:56:36,602
Какво може да бъде по-важно
отколкото моята мисия?
1227
00:56:36,686 --> 00:56:38,521
трябва да тръгвам Lightspeed вън.
1228
00:56:39,522 --> 00:56:41,440
Това е толкова страхотно.
1229
00:56:41,524 --> 00:56:42,858
Е, надявам се да си гладен.
1230
00:56:42,942 --> 00:56:44,986
Отдавна не съм използвал сребърни прибори.
1231
00:56:45,069 --> 00:56:47,280
Е, как ти хареса първият ден?
1232
00:56:47,363 --> 00:56:48,573
Някак интензивен.
1233
00:56:48,656 --> 00:56:50,449
да Ще свикнеш.
1234
00:56:50,533 --> 00:56:51,701
Дори това дете Нейтън?
1235
00:56:51,784 --> 00:56:53,703
Нейтън. уф Той е бъркотия.
1236
00:56:53,786 --> 00:56:55,871
да Той е такъв квадрат.
1237
00:56:55,955 --> 00:56:57,456
- "Квадрат"?
- ъъ...
1238
00:56:57,540 --> 00:57:01,210
Да, знаеш, като глупак. Двиб.
Nerdlet. Истински показалец. Куцо.
1239
00:57:01,294 --> 00:57:04,130
Доркус на макс...
те ме наричаха.
1240
00:57:04,213 --> 00:57:06,340
- Ти си странен.
- Аз съм?
1241
00:57:06,424 --> 00:57:08,467
Да, но в добрия смисъл.
1242
00:57:09,635 --> 00:57:12,555
И така, защо е конкурсът
стресира ли те толкова много?
1243
00:57:12,638 --> 00:57:14,765
трябва да пея.
1244
00:57:14,849 --> 00:57:16,976
- Какво от това?
- Не знам.
1245
00:57:17,059 --> 00:57:21,606
Цялото ми семейство ще бъде там,
включително баща ми.
1246
00:57:21,689 --> 00:57:23,357
о вярно
1247
00:57:24,442 --> 00:57:26,485
Срамувате ли се от него?
1248
00:57:26,569 --> 00:57:28,571
не! Не, не е това.
1249
00:57:29,822 --> 00:57:32,241
Просто той е наистина добър
при този вид неща.
1250
00:57:32,325 --> 00:57:35,119
Бъдете креативни и използвайте въображението си.
1251
00:57:36,120 --> 00:57:37,204
Но ми е трудно.
1252
00:57:38,122 --> 00:57:40,833
Просто искам той да се гордее с мен.
знаеш ли
1253
00:57:43,377 --> 00:57:44,295
наистина ли
1254
00:57:44,962 --> 00:57:46,339
Е, да.
1255
00:57:48,591 --> 00:57:50,384
Хм, за кого са тези допълнителни чинии?
1256
00:57:50,468 --> 00:57:52,094
мама и татко.
1257
00:57:52,178 --> 00:57:53,888
хей Ключът все още работи.
1258
00:57:53,971 --> 00:57:55,681
Вие наистина трябва да смените ключалките.
1259
00:57:55,765 --> 00:57:57,516
- О, успяхте.
- Вижте кой е тук.
1260
00:57:57,600 --> 00:57:59,060
- Мама и татко.
- Бабо! дядо!
1261
00:57:59,143 --> 00:58:00,561
Ето я!
1262
00:58:00,645 --> 00:58:02,188
- Ела тук, малката ми котка.
- Вие сте тук!
1263
00:58:02,271 --> 00:58:03,606
Виж колко си голям!
1264
00:58:03,689 --> 00:58:05,650
Ти си почти тийнейджър.
Можете ли да гласувате още?
1265
00:58:05,733 --> 00:58:08,277
- Още десет години и половина.
- Тате, ще те разпознаят.
1266
00:58:08,361 --> 00:58:09,445
не, не добре е
1267
00:58:09,528 --> 00:58:11,656
Имам очилата. виждаш ли
1268
00:58:11,739 --> 00:58:13,282
- Селфи!
- Как го правиш отново?
1269
00:58:13,366 --> 00:58:14,784
- Изведете бебето.
- Скрий се!
1270
00:58:14,867 --> 00:58:17,328
- Къде криеш това бебе?
- Просто бъди хладнокръвен. Бъдете готини.
1271
00:58:17,411 --> 00:58:18,746
- Ето я.
- здравей
1272
00:58:18,829 --> 00:58:20,081
Хей, кой е новият?
1273
00:58:20,164 --> 00:58:21,832
- Това е Маркос.
- Разбрах!
1274
00:58:24,835 --> 00:58:26,545
Внимание, бебета.
1275
00:58:26,629 --> 00:58:29,298
Биенвеню. Willkommen.
1276
00:58:29,382 --> 00:58:32,385
Добро пожаловать и намасте.
1277
00:58:33,344 --> 00:58:34,679
Ъъъ, бебета.
1278
00:58:35,304 --> 00:58:38,265
Хей, няма повече време пред екрана.
1279
00:58:40,017 --> 00:58:43,813
слушай вярваш или не,
Бях точно като теб.
1280
00:58:43,896 --> 00:58:46,982
да Дори имах родители.
1281
00:58:47,066 --> 00:58:50,111
Моите бяха детски психолози
1282
00:58:50,194 --> 00:58:53,489
- който ме направи част от експеримент.
- Наистина ли?
1283
00:58:53,572 --> 00:58:57,535
Те ме изложиха на 10 000 часа Моцарт,
1284
00:58:57,618 --> 00:59:00,496
- езикови уроци и обществено радио.
- Леле.
1285
00:59:00,579 --> 00:59:01,914
Мразя общественото радио.
1286
00:59:01,997 --> 00:59:05,251
Точно в този момент разбрах
Бях по-умен от родителите си.
1287
00:59:05,334 --> 00:59:09,797
И с първата ми стъпка,
Избягах от къщи.
1288
00:59:11,090 --> 00:59:13,300
защо Блъскаха ме.
1289
00:59:13,384 --> 00:59:15,386
През цялото време ми казваха какво да правя.
1290
00:59:16,512 --> 00:59:19,473
Но една-единствена дума промени живота ми.
1291
00:59:19,557 --> 00:59:20,599
— Не.
1292
00:59:20,683 --> 00:59:22,601
- Кажи го.
- Не!
1293
00:59:22,685 --> 00:59:23,644
подремни.
1294
00:59:23,728 --> 00:59:24,603
Ние!
1295
00:59:24,687 --> 00:59:26,522
- Облечи си палтото.
- Не!
1296
00:59:26,605 --> 00:59:27,648
Яж си зеленчуците.
1297
00:59:27,732 --> 00:59:28,983
Нахии.
1298
00:59:29,066 --> 00:59:31,527
Ще позволиш ли на възрастните
те бутам наоколо?
1299
00:59:31,610 --> 00:59:33,070
не! не! Не, не, не!
1300
00:59:33,154 --> 00:59:35,114
- Ти ли си?
- Господи, не!
1301
00:59:35,197 --> 00:59:36,323
точно така
1302
00:59:36,407 --> 00:59:39,660
Защо родителите все пак трябва да отговарят?
1303
00:59:39,744 --> 00:59:41,746
Те имаха своя шанс,
и какво получихме?
1304
00:59:41,829 --> 00:59:45,583
Замърсяване, политика, войни.
1305
00:59:45,666 --> 00:59:48,127
ох
1306
00:59:48,210 --> 00:59:50,171
Не "ооо". Бу!
1307
00:59:50,254 --> 00:59:52,006
Бу!
1308
00:59:52,089 --> 00:59:55,468
Единственото нещо, което ни спира, са те,
1309
00:59:55,551 --> 00:59:57,136
но вече не!
1310
00:59:57,219 --> 01:00:01,223
Моментът, в който сме работили
толкова трудно е почти тук.
1311
01:00:01,307 --> 01:00:02,558
- Б-ден!
- Б-ден?
1312
01:00:02,641 --> 01:00:03,517
Б-ден.
1313
01:00:04,101 --> 01:00:05,144
Аз съм толкова много.
1314
01:00:05,227 --> 01:00:08,105
Не, не е твоят рожден ден.
1315
01:00:08,189 --> 01:00:10,941
Това е началото на бебешката революция.
1316
01:00:11,025 --> 01:00:14,153
Ура! И ще има торта.
1317
01:00:14,236 --> 01:00:15,654
Торта за всички.
1318
01:00:15,738 --> 01:00:18,073
Б-ден! Б-ден! Б-ден!
Торта! Торта! Торта!
1319
01:00:18,157 --> 01:00:19,617
Без повече правила.
1320
01:00:19,700 --> 01:00:21,452
О, ла ла.
1321
01:00:21,535 --> 01:00:23,370
- Няма повече родители.
- Торта. Торта. Торта.
1322
01:00:23,454 --> 01:00:24,455
ъъъъ
1323
01:00:24,538 --> 01:00:25,664
Пей, пей, пей!
1324
01:00:25,748 --> 01:00:28,876
Сайонара, мама и татко!
1325
01:00:28,959 --> 01:00:30,377
О, това е лошо.
1326
01:00:30,961 --> 01:00:32,755
Добре, митингът за ободряване приключи.
1327
01:00:32,838 --> 01:00:34,673
Родителите ти ще те вземат.
1328
01:00:35,716 --> 01:00:37,259
Това е работата на живота ми.
1329
01:00:37,343 --> 01:00:40,262
О, да, 17 дълги месеца.
1330
01:00:40,346 --> 01:00:42,765
За... без повече родители.
1331
01:00:42,848 --> 01:00:44,517
Ммм
1332
01:00:44,600 --> 01:00:46,519
Наздраве за революцията.
1333
01:00:48,187 --> 01:00:49,855
Не. Не. не
1334
01:00:49,939 --> 01:00:51,482
- О, Тина.
- О, това е пазач.
1335
01:00:51,565 --> 01:00:53,609
О, толкова е сладък.
Как се казва приложението?
1336
01:00:53,692 --> 01:00:54,777
Нарича се QTsnap.
1337
01:00:54,860 --> 01:00:57,071
- О! Покажете ми как да го изтегля.
- Всеки го има.
1338
01:00:57,154 --> 01:00:58,531
И така, Маркос.
1339
01:00:58,614 --> 01:01:00,658
- Светлинна скорост? Това ли каза?
- Мм-хмм.
1340
01:01:00,741 --> 01:01:02,451
Звучи като име от анимационен филм.
1341
01:01:02,535 --> 01:01:04,245
Наистина го прави.
1342
01:01:05,663 --> 01:01:09,458
Е, родителите ми,
те са малко шантави, така че...
1343
01:01:11,126 --> 01:01:12,878
хаха Все едно те познавам
отнякъде.
1344
01:01:12,962 --> 01:01:14,421
- Ъъъъ, не мисля така.
- Това също е пазач.
1345
01:01:14,505 --> 01:01:17,091
хей хей
Не изглежда ли познат?
1346
01:01:17,174 --> 01:01:18,008
Не мисля, че го правя.
1347
01:01:18,092 --> 01:01:19,510
Да, той изглежда точно като Тим.
1348
01:01:19,593 --> 01:01:21,178
да! Приличаш на Тим!
1349
01:01:21,262 --> 01:01:22,847
Хм?
1350
01:01:22,930 --> 01:01:24,849
Само дето Тим не носеше очила.
1351
01:01:24,932 --> 01:01:27,059
А, точно така. Tsk. ах
1352
01:01:27,142 --> 01:01:30,437
хаха Е, какво ще кажете за това.
1353
01:01:30,521 --> 01:01:32,147
Хей, къде е Тим все пак?
1354
01:01:32,231 --> 01:01:34,275
Тим и Тед са на пътешествие.
1355
01:01:34,358 --> 01:01:36,151
- Заедно?
- Те се свързват.
1356
01:01:36,235 --> 01:01:38,445
- Е, крайно време беше.
- да
1357
01:01:38,529 --> 01:01:40,781
Само се надявам Тим да се е върнал
навреме за конкурса.
1358
01:01:42,074 --> 01:01:44,910
А защо...
Защо да не е там?
1359
01:01:44,994 --> 01:01:47,830
- Тим Време.
- Тим Време. о
1360
01:01:47,913 --> 01:01:49,206
Какво е... Какво е Тим Време?
1361
01:01:49,290 --> 01:01:50,708
- Давай напред.
- Добре.
1362
01:01:50,791 --> 01:01:54,753
Е, Маркос,
Тим Времето е като черна дупка,
1363
01:01:54,837 --> 01:01:59,091
където неща като реалност
и навреме се губят.
1364
01:01:59,174 --> 01:02:00,467
о
1365
01:02:00,551 --> 01:02:03,554
Бащата на Табита има
много активно въображение.
1366
01:02:03,637 --> 01:02:05,014
Което е добре.
1367
01:02:05,097 --> 01:02:07,224
Да, това е...
Бих казал, че това е нещо добро.
1368
01:02:07,308 --> 01:02:10,519
о Помниш ли, когато каза нашия
шефът се опитваше да ни отвлече?
1369
01:02:10,603 --> 01:02:11,604
Той го направи?
1370
01:02:11,687 --> 01:02:14,356
Или малкият му брат
можеше да ходи и да говори,
1371
01:02:14,440 --> 01:02:16,942
но само когато не гледаме?
1372
01:02:19,361 --> 01:02:21,780
уау Обърни се.
1373
01:02:23,699 --> 01:02:25,534
Така е татко.
1374
01:02:25,618 --> 01:02:28,037
Знаеш ли, Тед беше доста
шепа себе си.
1375
01:02:28,120 --> 01:02:29,997
О, той може да бъде много...
1376
01:02:30,080 --> 01:02:32,166
- Напрегнато.
- Ммм. да Високо напънат.
1377
01:02:32,249 --> 01:02:34,710
О, помниш ли времето, когато ни съди?
1378
01:02:34,793 --> 01:02:37,338
Тийнейджъри. уф
1379
01:02:37,421 --> 01:02:39,715
Той наистина погледна нагоре
на големия си брат обаче.
1380
01:02:39,798 --> 01:02:41,050
- Той го направи?
- Той го направи?
1381
01:02:41,133 --> 01:02:43,719
О, да.
Нямаше да го остави сам.
1382
01:02:43,802 --> 01:02:45,554
Всичко, което направи Тим,
Теди искаше да направи.
1383
01:02:45,638 --> 01:02:46,639
- Наистина ли?
- да
1384
01:02:46,722 --> 01:02:49,016
Наричахме го Тагалонг-Теди.
1385
01:02:49,099 --> 01:02:51,477
- Е, не в лицето му.
- Не, не в лицето му.
1386
01:02:51,560 --> 01:02:53,312
Той беше много спорен.
1387
01:02:53,395 --> 01:02:55,773
Но знаете ли какво?
Баща ти нямаше нищо против.
1388
01:02:55,856 --> 01:02:57,691
Толкова се гордееше с малкия си брат.
1389
01:02:57,775 --> 01:02:59,526
- О, да.
- Обичаше да го показва.
1390
01:02:59,610 --> 01:03:02,154
Тези момчета направиха всичко заедно.
1391
01:03:02,237 --> 01:03:04,406
Те бяха най-добри приятели.
1392
01:03:04,490 --> 01:03:07,660
Точно като теб и мен.
Нали, Тина?
1393
01:03:07,743 --> 01:03:09,078
Най-добри приятели завинаги.
1394
01:03:09,161 --> 01:03:10,454
Гъделичка чудовище!
1395
01:03:10,537 --> 01:03:12,164
Това е толкова сладко.
1396
01:03:20,714 --> 01:03:23,008
- А това е моят шкаф.
- О, готин гардероб.
1397
01:03:23,092 --> 01:03:25,511
И това е моето легло,
и това е моята риба.
1398
01:03:25,594 --> 01:03:27,972
хей
Искате ли да видите нещо наистина страхотно?
1399
01:03:28,055 --> 01:03:29,056
Разбира се.
1400
01:03:30,349 --> 01:03:32,685
Направих този вокализатор за Dr.
Хокинг.
1401
01:03:32,768 --> 01:03:34,937
Хей, стари мой...
какво направи
1402
01:03:35,020 --> 01:03:36,063
Вижте това.
1403
01:03:36,146 --> 01:03:37,898
Кажете здравей, д-р Хокинг.
1404
01:03:39,108 --> 01:03:41,026
Ал...
1405
01:03:41,110 --> 01:03:42,528
Хм...
1406
01:03:42,611 --> 01:03:44,822
Той има безпокойство от представянето.
1407
01:03:44,905 --> 01:03:46,156
Ммм да
1408
01:03:46,240 --> 01:03:48,033
о! Това е Lamb Lamb.
1409
01:03:48,117 --> 01:03:49,326
Хей, Lamb Lamb.
1410
01:03:49,410 --> 01:03:52,371
Това е моят модел галактика
точно там на моя рафт.
1411
01:03:52,454 --> 01:03:54,873
- Моята награда за учен на седмицата.
- Леле.
1412
01:03:54,957 --> 01:03:57,543
Моята колекция от геодезни камъни и моя телескоп.
1413
01:03:57,626 --> 01:04:00,754
сладко Хей, страхотна китара.
1414
01:04:00,838 --> 01:04:02,381
да Това е на баща ми.
1415
01:04:02,464 --> 01:04:04,174
Готин татко.
1416
01:04:04,258 --> 01:04:05,175
ти добре ли си
1417
01:04:05,259 --> 01:04:07,261
Да, в съзнанието си съм много по-висок.
1418
01:04:08,262 --> 01:04:11,515
Хей, ако искаш,
Мога да ти помогна с твоята песен.
1419
01:04:11,598 --> 01:04:13,267
не! не можеш
1420
01:04:13,350 --> 01:04:14,393
Ушите ви ще кървят.
1421
01:04:14,476 --> 01:04:16,687
О, моля те. ще бъде забавно
1422
01:04:16,770 --> 01:04:18,480
Какво ще кажете за този?
Това е класика.
1423
01:04:19,314 --> 01:04:21,358
трябва ли
1424
01:04:21,442 --> 01:04:22,693
Хайде да опитаме.
1425
01:04:24,611 --> 01:04:25,696
окей
1426
01:04:27,906 --> 01:04:29,408
Все пак няма да е добре.
1427
01:04:29,491 --> 01:04:31,326
Без преценка.
Просто се забавляваме.
1428
01:04:36,915 --> 01:04:40,627
♪ Няма място като дома ♪
1429
01:04:40,711 --> 01:04:43,672
♪ За празниците ♪
1430
01:04:43,756 --> 01:04:45,466
Моля, спри.
1431
01:04:45,549 --> 01:04:47,801
Не, спри. А...
1432
01:04:47,885 --> 01:04:50,387
♪ Без значение колко далеч се скитате ♪
1433
01:04:52,473 --> 01:04:54,308
Добре... опитай.
1434
01:04:54,641 --> 01:04:56,935
Уф! Просто ставам толкова нервен.
1435
01:04:57,019 --> 01:04:58,228
това е добре
1436
01:04:59,438 --> 01:05:04,568
Слушай, всичко, което трябва да направиш, е да си представиш
че си вътре в песента.
1437
01:05:05,152 --> 01:05:08,405
Всичко в текстовете е така
всъщност се случва с вас.
1438
01:05:09,323 --> 01:05:11,158
И можете да видите бележките.
1439
01:05:16,538 --> 01:05:20,209
♪ Е, ако искаш
За да пееш, пей ♪
1440
01:05:20,292 --> 01:05:24,088
♪ И ако искате да сте свободни,
бъди свободен ♪
1441
01:05:24,171 --> 01:05:27,174
- ♪ 'Защото има милион
неща, които трябва да бъдат ♪ - Уау. Уау!
1442
01:05:27,257 --> 01:05:28,801
♪ Знаете, че има ♪
1443
01:05:28,884 --> 01:05:29,885
Маркос, чакай!
1444
01:05:29,968 --> 01:05:31,345
хайде
1445
01:05:31,428 --> 01:05:33,639
♪ И ако искате да пеете високо
Пейте високо ♪
1446
01:05:33,722 --> 01:05:35,057
Това е малко прекалено високо!
1447
01:05:35,140 --> 01:05:37,351
♪ И ако искате да пеете тихо,
пей тихо ♪
1448
01:05:37,434 --> 01:05:38,685
Разбрах те.
1449
01:05:38,769 --> 01:05:42,064
♪ 'Защото има милион начини да отидете ♪
1450
01:05:42,147 --> 01:05:43,398
♪ Знаете, че има ♪
1451
01:05:43,482 --> 01:05:45,859
OMG, това е много.
1452
01:05:45,943 --> 01:05:49,571
♪ Аха, лесно е ♪
1453
01:05:49,655 --> 01:05:54,159
♪ Аха,
трябва само да опиташ ♪
1454
01:05:57,996 --> 01:05:59,873
♪ Можете да пеете каквото искате ♪
1455
01:05:59,957 --> 01:06:01,500
да! Това е забавно!
1456
01:06:01,583 --> 01:06:03,418
♪ Възможността е ваша ♪
1457
01:06:03,502 --> 01:06:04,503
Уау!
1458
01:06:05,129 --> 01:06:07,798
♪ И ако го направите по вашия начин ♪
1459
01:06:07,881 --> 01:06:09,049
Уау
1460
01:06:09,133 --> 01:06:11,552
♪ Можете да го направите днес ♪
1461
01:06:11,635 --> 01:06:14,388
Маркос, чакай! къде си
1462
01:06:14,471 --> 01:06:16,014
хайде Можете да го направите.
1463
01:06:16,098 --> 01:06:17,975
аз не мога аз не мога
1464
01:06:28,235 --> 01:06:29,862
Сега давайте.
1465
01:06:35,784 --> 01:06:37,619
Уау
1466
01:06:40,414 --> 01:06:41,415
хей
1467
01:06:41,999 --> 01:06:43,458
♪ Лесно е ♪
1468
01:06:45,627 --> 01:06:49,089
♪ Трябва само да опитате ♪
1469
01:06:49,173 --> 01:06:50,883
Добре. мой ред.
1470
01:06:50,966 --> 01:06:52,342
Ето го. Всичко си ти.
1471
01:06:53,343 --> 01:06:55,888
♪ И ако искам да пея,
изпейте ♪
1472
01:06:55,971 --> 01:06:56,972
Да, пусна го.
1473
01:06:57,055 --> 01:06:59,600
♪ И ако искам да бъда свободен,
бъди свободен ♪
1474
01:07:00,350 --> 01:07:03,353
♪ 'Защото има милион неща за сбъдване ♪
1475
01:07:03,437 --> 01:07:06,023
♪ Знам, че има
Знам, че има ♪
1476
01:07:06,106 --> 01:07:10,903
- ♪ Знам, че има ♪
- ♪ Знаете, че има ♪
1477
01:07:10,986 --> 01:07:14,448
- ♪ Знам, че има ♪
- ♪ Знаете, че има ♪
1478
01:07:14,531 --> 01:07:17,659
♪ Знам, че има ♪
1479
01:07:21,914 --> 01:07:23,832
уау Това беше толкова страхотно.
1480
01:07:23,916 --> 01:07:25,834
Не, ти беше страхотен.
1481
01:07:25,918 --> 01:07:27,211
Благодаря, Маркос.
1482
01:07:27,294 --> 01:07:28,378
какво...
1483
01:07:28,462 --> 01:07:31,131
- О, това е пазач.
- Могат да ни видят.
1484
01:07:31,215 --> 01:07:32,549
Момчета, хайде.
1485
01:07:32,633 --> 01:07:34,009
Спрете. Не, направи го. направи го
1486
01:07:35,177 --> 01:07:36,970
о, не
1487
01:07:37,054 --> 01:07:39,056
Родители, нали?
1488
01:07:39,139 --> 01:07:40,641
Чао, семейство Темпълтън!
1489
01:07:40,724 --> 01:07:42,059
- Чао-чао.
- Чао, Маркос.
1490
01:07:42,142 --> 01:07:43,185
Светлинна скорост.
1491
01:07:43,268 --> 01:07:44,895
- Странно дете.
- Да, не го харесвам.
1492
01:07:48,315 --> 01:07:50,442
♪ Хвани окото ми ♪
1493
01:07:51,443 --> 01:07:53,862
♪ Хвани ръката ми ♪
1494
01:07:54,988 --> 01:07:56,615
♪ Тази връзка е по-здрава от нас... ♪
1495
01:07:56,698 --> 01:07:58,242
Върви ги вземи, Табита.
1496
01:07:58,325 --> 01:07:59,785
♪ ...винаги планирано ♪
1497
01:08:00,494 --> 01:08:03,372
♪ Дай ми кураж ♪
1498
01:08:03,455 --> 01:08:05,457
♪ За да мога да кацна ♪
1499
01:08:05,540 --> 01:08:07,459
Вдигни, вдигни, вдигни.
1500
01:08:08,377 --> 01:08:10,504
Вдигни, вдигни, вдигни.
Чу-чу!
1501
01:08:10,587 --> 01:08:13,006
Не разбират ли
това ли е съдбата на света?
1502
01:08:13,090 --> 01:08:15,008
Бях на изчакване завинаги!
1503
01:08:15,092 --> 01:08:16,885
Всички оператори в момента дремят.
1504
01:08:16,969 --> 01:08:19,471
Бях на изчакване толкова дълго
Поникна ми зъб.
1505
01:08:19,554 --> 01:08:21,765
По мое време
написахме бележки.
1506
01:08:21,848 --> 01:08:23,267
Това е сладко и старомодно.
1507
01:08:24,810 --> 01:08:26,728
Плача за бъдещето.
1508
01:08:26,812 --> 01:08:29,564
Искате ли да поговорим за вашите
чувства сега, докато съм на изчакване?
1509
01:08:29,648 --> 01:08:31,733
- Мога да ви дам 20 минути.
- не
1510
01:08:31,817 --> 01:08:33,360
Да стигнем до гайката.
Самородното късче.
1511
01:08:33,443 --> 01:08:34,569
от какво те е страх
1512
01:08:34,653 --> 01:08:37,406
Акули.
Прострелване в главата със стрела.
1513
01:08:37,489 --> 01:08:39,491
И IRS. Това е.
1514
01:08:39,574 --> 01:08:40,951
Ето го.
Беше ли толкова трудно?
1515
01:08:41,034 --> 01:08:42,035
Бебешки стъпки.
1516
01:08:42,119 --> 01:08:43,787
Сега, какво ще кажете за самотата?
1517
01:08:43,870 --> 01:08:45,664
- Не съм самотен.
- Мм-хмм.
1518
01:08:45,747 --> 01:08:48,083
просто съм сам.
1519
01:08:48,166 --> 01:08:50,585
- Има разлика.
- Мисля, че е време да прочетете досието си.
1520
01:08:50,669 --> 01:08:52,587
- Просто ми дай.
- Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ.
1521
01:08:52,671 --> 01:08:56,174
Уау! Това ли е?
Толкова е тънко.
1522
01:08:57,467 --> 01:09:00,554
Скъпи шефе бебе,
Обещавам ви това...
1523
01:09:00,637 --> 01:09:03,223
Всяка сутрин, когато се събудите,
Ще бъда там.
1524
01:09:03,307 --> 01:09:05,767
Всяка вечер на вечеря,
Ще бъда там.
1525
01:09:05,851 --> 01:09:09,521
Всеки рожден ден,
всяка коледна сутрин ще бъда там.
1526
01:09:09,604 --> 01:09:12,649
Година след година след година.
1527
01:09:13,317 --> 01:09:17,571
И ти и аз винаги ще бъдем братя.
1528
01:09:18,322 --> 01:09:19,573
Винаги.
1529
01:09:20,407 --> 01:09:22,784
Кара ме да искам да направя тъжна физиономия.
1530
01:09:28,373 --> 01:09:29,583
Бяхме просто деца.
1531
01:09:30,292 --> 01:09:32,544
Нищо не знаехме
за реалния свят.
1532
01:09:32,627 --> 01:09:35,380
И в крайна сметка,
трябва да пораснеш.
1533
01:09:35,464 --> 01:09:38,759
Просто защото си пораснал,
това не означава, че трябва да се разделите.
1534
01:09:38,842 --> 01:09:39,843
аз не знам
1535
01:09:39,926 --> 01:09:41,511
Може би вече е твърде късно.
1536
01:09:43,430 --> 01:09:44,973
Съжалявам че закъснях
1537
01:09:45,057 --> 01:09:47,351
татко! татко, татко.
1538
01:09:47,434 --> 01:09:50,187
- Какво става?
- На чичо Тед наистина му липсваш.
1539
01:09:50,270 --> 01:09:51,480
Не е ли хубаво?
1540
01:09:56,026 --> 01:09:58,236
И така, хей, какво правиш?
1541
01:09:58,320 --> 01:10:00,030
О, аз бях,
ъъ... не знам.
1542
01:10:00,113 --> 01:10:02,199
Просто работех върху това.
1543
01:10:07,329 --> 01:10:09,956
Виж, съжалявам за
това, което казах в почивката.
1544
01:10:10,040 --> 01:10:12,542
Какво се случва на игрището
остава на игрището.
1545
01:10:12,626 --> 01:10:14,336
Притесних се за Табита,
знаеш ли
1546
01:10:14,419 --> 01:10:15,921
Тя е твоята дъщеря.
разбирам го
1547
01:10:16,004 --> 01:10:19,591
През цялото това време си мислех
това, което аз исках, а не това, от което тя се нуждаеше.
1548
01:10:19,674 --> 01:10:22,052
Мисля, че най-накрая разбрах това
родителството е измислено.
1549
01:10:22,135 --> 01:10:24,513
Златна звезда за теб, татко.
Продължавай така, татко.
1550
01:10:24,596 --> 01:10:28,141
Е, за това Армстронг иска
да се отърва по някакъв начин от родителите.
1551
01:10:28,225 --> 01:10:30,352
- Съжалявам, какво?
- Той планира бебешка революция.
1552
01:10:30,435 --> 01:10:34,272
Уф, хайде! Точно когато се оправих
в цялото това родителство.
1553
01:10:34,898 --> 01:10:36,441
- Трябва да го спрем.
- Не ние.
1554
01:10:36,525 --> 01:10:38,151
- Вие?
- Нито един от нас.
1555
01:10:38,235 --> 01:10:40,320
- BabyCorp го поема от тук.
- Ах
1556
01:10:40,404 --> 01:10:42,447
Те ще изпратят
Baby SEALs или нещо подобно?
1557
01:10:42,531 --> 01:10:44,241
- Изглежда така.
- Значи ще, хм...
1558
01:10:44,324 --> 01:10:46,159
Ще се върнете ли в офиса си?
1559
01:10:46,243 --> 01:10:48,703
Ами да.
Е, поддържай връзка, Тим.
1560
01:10:48,787 --> 01:10:51,998
здравей BabyCorp?
Слава богу, BabyCorp.
1561
01:10:52,082 --> 01:10:54,126
Е, BabyCo...
какво?
1562
01:10:54,209 --> 01:10:56,837
Какво казваш има
няма достатъчно доказателства, BabyCorp?
1563
01:10:56,920 --> 01:10:58,922
- О-о-о.
- Значи няма да правиш нищо?
1564
01:10:59,005 --> 01:11:00,590
Но, BabyCorp... Уф!
1565
01:11:00,674 --> 01:11:02,384
Е, тогава ние ще се погрижим за това!
1566
01:11:02,467 --> 01:11:05,137
Знаеш ли какво, BabyCorp?
напуснах!
1567
01:11:05,220 --> 01:11:07,556
Каква група душички за памперси.
добре...
1568
01:11:08,765 --> 01:11:11,143
...изглежда, че трябва
спрем Армстронг сами.
1569
01:11:11,226 --> 01:11:12,519
Ще станем измамници.
1570
01:11:12,602 --> 01:11:13,687
харесва ми!
1571
01:11:13,770 --> 01:11:15,439
- Значи, мисията се завърна?
- да!
1572
01:11:15,522 --> 01:11:18,984
Ако вие двамата можете да се примирите
един друг малко по-дълго.
1573
01:11:19,067 --> 01:11:21,278
Предполагам, че мога да живея с това.
Тим?
1574
01:11:21,361 --> 01:11:22,320
Мисля, че това е възможно.
1575
01:11:22,404 --> 01:11:23,321
Ура!
1576
01:11:23,405 --> 01:11:25,198
Отново принудени заедно!
1577
01:11:25,282 --> 01:11:27,659
Часът е 20:45.
1578
01:11:27,742 --> 01:11:29,828
окей
Сега нашият часовник тиктака.
1579
01:11:29,911 --> 01:11:33,665
Трябва да спрем Армстронг
преди формулата да изчезне.
1580
01:11:33,748 --> 01:11:36,626
Работейки в екип,
ние ще нанесем удар по парада.
1581
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
Давай, Тина!
1582
01:11:37,794 --> 01:11:40,046
Сега, този строго секретен документ...
1583
01:11:40,130 --> 01:11:43,592
- Скъпа, това е програмата.
- Тази свръхсекретна програма
1584
01:11:43,675 --> 01:11:46,970
разкрива, че Армстронг е
планира да се обърне към публиката,
1585
01:11:47,053 --> 01:11:49,890
което той ще направи точно тук,
в самия край.
1586
01:11:49,973 --> 01:11:51,308
Имаме нужда от някой зад кулисите.
1587
01:11:51,391 --> 01:11:52,684
Тим, това си ти.
1588
01:11:52,767 --> 01:11:55,270
Как ще стигна зад кулисите
ако не участвам в конкурса?
1589
01:11:55,353 --> 01:11:57,105
Моите хора ще се погрижат за това.
1590
01:11:57,939 --> 01:11:58,940
Ах!
1591
01:11:59,024 --> 01:12:00,233
благодаря благодаря
1592
01:12:00,317 --> 01:12:01,318
- Не!
- Страхотно.
1593
01:12:01,401 --> 01:12:02,486
И... давай!
1594
01:12:03,737 --> 01:12:04,905
лепило!
1595
01:12:07,240 --> 01:12:09,409
- Не!
- Ето, ето. Всичко по-добре.
1596
01:12:09,493 --> 01:12:10,535
Страхотно!
1597
01:12:11,077 --> 01:12:14,539
Сега аз ще бъда твоите очи и
ушите си в публиката.
1598
01:12:14,623 --> 01:12:16,333
Не мога да позволя на мама да ме види да говоря,
1599
01:12:16,416 --> 01:12:18,543
или тя ще започне
пищи и ме прегръща,
1600
01:12:18,627 --> 01:12:21,880
но тези малки подаръци ще го направят
нека разбереш моя бебешки говор.
1601
01:12:21,963 --> 01:12:23,340
Нарича се устройство GAGA.
1602
01:12:23,423 --> 01:12:24,633
- Хм.
- Ау, това е сладко.
1603
01:12:24,716 --> 01:12:26,176
Проверете го.
1604
01:12:26,259 --> 01:12:27,844
- Чуваш ли ме, татко?
- Също сладък.
1605
01:12:27,928 --> 01:12:32,390
Междувременно, с новия ми лилав статус,
Мога да остана близо до Армстронг.
1606
01:12:33,141 --> 01:12:34,809
Хм, това е...
това е вежда.
1607
01:12:34,893 --> 01:12:37,354
- О съжалявам
- Ъ-ъ, не, това е, ъ-ъ...
1608
01:12:37,437 --> 01:12:40,398
Когато моментът е подходящ,
Ще имплантирам устройство.
1609
01:12:40,482 --> 01:12:41,566
- Разбрах.
- Разбра какво?
1610
01:12:41,650 --> 01:12:43,151
Искам да кажа, че имате това.
1611
01:12:43,235 --> 01:12:44,402
Върви ги вземи, тигре.
1612
01:12:45,362 --> 01:12:47,697
О, благодаря ви, родители.
благодаря
1613
01:12:47,781 --> 01:12:50,492
Това е старият ентусиазъм, който обичам да виждам.
1614
01:12:50,575 --> 01:12:52,702
Това ще ми позволи да контролирам костюма му.
1615
01:12:52,786 --> 01:12:56,206
Мога да направя овнешки пържоли
каквото искам.
1616
01:12:58,792 --> 01:13:00,377
Мога да го накарам да танцува.
1617
01:13:00,460 --> 01:13:02,337
- Мога да го накарам да скача.
- Хей, не!
1618
01:13:02,420 --> 01:13:04,923
Включително да се изложи
на публиката.
1619
01:13:06,299 --> 01:13:08,385
Всеки родител ще извади телефона си.
1620
01:13:08,468 --> 01:13:10,595
не ме гледай не!
1621
01:13:10,679 --> 01:13:13,473
Снимките ще се разпространят като обрив от пелена!
1622
01:13:13,557 --> 01:13:15,392
Нашето парти с пица.
1623
01:13:15,475 --> 01:13:18,144
Бум! Бам! Пу!
Пуф! въпроси?
1624
01:13:18,228 --> 01:13:19,896
След като Табита пее солото си, нали?
1625
01:13:19,980 --> 01:13:21,356
След като Табита пее.
1626
01:13:21,439 --> 01:13:24,484
Сега просто седнем, отпуснете се
и се насладете на шоуто.
1627
01:13:27,696 --> 01:13:30,907
Добре дошли, родители,
на нашия празничен конкурс.
1628
01:13:30,991 --> 01:13:36,788
Запомнете, снимайте със светкавица
аудиторията е абсолютно наред.
1629
01:13:36,871 --> 01:13:39,457
Направете снимка.
Покажете на децата си, че ги обичате.
1630
01:13:39,541 --> 01:13:40,917
Ипи!
1631
01:13:41,001 --> 01:13:43,753
Хайде, Тим.
Ти обеща, че ще си тук.
1632
01:13:44,921 --> 01:13:46,381
О, съжалявам.
Това място е заето.
1633
01:13:46,464 --> 01:13:48,383
- да съжалявам
- О, не.
1634
01:13:48,466 --> 01:13:50,468
толкова съжалявам Ъъъ, съжалявам!
1635
01:13:50,552 --> 01:13:52,512
Съжалявам! много съжалявам!
1636
01:13:52,596 --> 01:13:54,973
Чичо Теди,
на позиция ли си?
1637
01:13:55,056 --> 01:13:56,766
Бебето е в люлката.
1638
01:13:56,850 --> 01:13:58,727
Бебето е в люлката.
1639
01:14:00,604 --> 01:14:02,272
Papa Bear, можеш ли да ме разчетеш?
1640
01:14:02,355 --> 01:14:03,898
Люспицата е кацнала.
1641
01:14:03,982 --> 01:14:06,109
Места! Места, всички.
1642
01:14:06,192 --> 01:14:07,652
- Започваме.
- О, боже!
1643
01:14:07,736 --> 01:14:09,279
- Започва се. Започва се.
- Най-накрая.
1644
01:14:09,362 --> 01:14:12,407
Започва се.
Започва се. Ура!
1645
01:14:12,490 --> 01:14:13,950
Ти си голям човек за конкурси, а?
1646
01:14:14,034 --> 01:14:16,661
Не, не говоря за шоуто.
Говоря за B-Day.
1647
01:14:18,079 --> 01:14:19,789
- Б-ден?
- О, да.
1648
01:14:19,873 --> 01:14:21,583
Вече е в телефоните на родителите.
1649
01:14:23,293 --> 01:14:27,797
Учих бебета да кодират.
Приложения. Те пишат приложения.
1650
01:14:27,881 --> 01:14:31,843
Но следващото ми приложение... о,
ще промени света.
1651
01:14:31,926 --> 01:14:33,303
Завинаги.
1652
01:14:34,179 --> 01:14:38,350
QTsnap е приложението, което върви
да промени света завинаги?
1653
01:14:38,433 --> 01:14:41,061
Завинаги започва днес.
1654
01:14:41,144 --> 01:14:43,188
Хм, страхотно.
1655
01:14:49,402 --> 01:14:51,071
- ♪ Зима е ♪
- ♪ Коледа... ♪
1656
01:14:51,154 --> 01:14:53,073
- ♪ Това е най-хубавото време от годината ♪
- ♪ ...тук ♪
1657
01:14:53,156 --> 01:14:57,118
♪ Но поради топенето на ледените шапки
Глобалното затопляне е тук ♪
1658
01:14:57,202 --> 01:14:59,204
♪ Чувствам се като лято ♪
1659
01:14:59,287 --> 01:15:00,997
♪ Снегът изчезна ♪
1660
01:15:01,081 --> 01:15:02,916
♪ За всичко са виновни родителите ни ♪
1661
01:15:02,999 --> 01:15:05,460
- ♪ Значи всички сме обречени ♪
- ♪ Всички... ♪
1662
01:15:05,543 --> 01:15:07,045
Обречен!
1663
01:15:07,128 --> 01:15:08,588
Това е някак тъмно.
1664
01:15:08,672 --> 01:15:10,131
Току-що ли казаха децата, че сме обречени?
1665
01:15:10,215 --> 01:15:11,883
Какво, по дяволите, гледаме?
1666
01:15:13,635 --> 01:15:15,261
Мозъците им се превръщат в каша.
1667
01:15:15,345 --> 01:15:17,347
Вградени са месеци хипнотични изследвания
1668
01:15:17,430 --> 01:15:20,642
в най-удобния за потребителя
приложение за снимки, създавано някога.
1669
01:15:20,725 --> 01:15:21,810
Ооо!
1670
01:15:21,893 --> 01:15:25,897
Сега всичко, което трябва да направим, е да се отпуснем,
отпуснете се и се насладете на шоуто.
1671
01:15:25,980 --> 01:15:26,981
- Хей!
- Правилно.
1672
01:15:27,065 --> 01:15:29,442
- Ще се върна веднага. ние сме...
- ♪ И сега ще ви кажем ♪
1673
01:15:29,526 --> 01:15:31,444
- Хей!
- Извън Dundle Floofers.
1674
01:15:31,528 --> 01:15:33,822
Ммм
1675
01:15:33,905 --> 01:15:35,323
Дивали!
1676
01:15:37,283 --> 01:15:39,035
Лас Посадас!
1677
01:15:41,413 --> 01:15:42,539
агностик!
1678
01:15:44,290 --> 01:15:45,750
И Ханука!
1679
01:15:46,918 --> 01:15:48,294
Синът ви е толкова талантлив.
1680
01:15:48,378 --> 01:15:49,671
О, твоята също.
1681
01:15:49,754 --> 01:15:50,755
Лъжци.
1682
01:15:50,839 --> 01:15:53,007
Тина, влез.
B-Day се случва сега.
1683
01:15:53,091 --> 01:15:54,676
Всичко е в телефоните.
1684
01:15:54,759 --> 01:15:58,179
Армстронг използва приложение
за промиване на мозъка на родителите.
1685
01:15:58,263 --> 01:15:59,806
Въздъхнете!
1686
01:15:59,889 --> 01:16:01,850
Трябва да спрем шоуто.
1687
01:16:01,933 --> 01:16:05,854
Добре, има... има голямо
стар без докосване зад кулисите.
1688
01:16:07,522 --> 01:16:09,149
Татко, трябва да извадим щепсела!
1689
01:16:09,232 --> 01:16:11,359
Татко, влез!
Татко, татко, татко!
1690
01:16:11,443 --> 01:16:12,944
Тате, тате, тате!
1691
01:16:13,027 --> 01:16:14,696
Уф. Той не отговаря.
1692
01:16:14,779 --> 01:16:15,989
Разбира се че не.
1693
01:16:16,072 --> 01:16:18,199
- Ще го направя сам.
- Спри!
1694
01:16:19,451 --> 01:16:21,161
Само за деца от театъра!
1695
01:16:21,244 --> 01:16:23,538
О, хайде, рождество!
1696
01:16:23,621 --> 01:16:24,831
Погледни по-свято!
1697
01:16:28,585 --> 01:16:29,669
Хей, Табита.
1698
01:16:30,587 --> 01:16:33,506
Не се притеснявай, става ли?
Ще бъдеш страхотен.
1699
01:16:33,590 --> 01:16:34,883
Благодаря, Маркос.
1700
01:16:34,966 --> 01:16:36,468
И благодаря за цялата ви помощ.
1701
01:16:36,551 --> 01:16:37,594
По всяко време.
1702
01:16:37,677 --> 01:16:39,429
Имам чувството, че наистина ме разбираш.
1703
01:16:40,180 --> 01:16:41,681
толкова съм развълнуван
1704
01:16:41,765 --> 01:16:44,726
Нямам търпение да видя външния вид
на лицето на баща ми, когато пея.
1705
01:16:46,436 --> 01:16:47,854
хей Ставаш, Темпълтън.
1706
01:16:47,937 --> 01:16:49,022
пожелай ми късмет
1707
01:16:49,105 --> 01:16:50,148
И да си счупи крака.
1708
01:16:50,231 --> 01:16:51,775
Или две, що се отнася до това.
1709
01:16:58,490 --> 01:16:59,491
Псст.
1710
01:17:01,117 --> 01:17:02,994
- Тим!
- Това бебето Исус ли е?
1711
01:17:08,124 --> 01:17:12,337
♪ Трябва да спрем конкурса ♪
1712
01:17:12,420 --> 01:17:14,422
- да!
- Какво? Не, защо?
1713
01:17:14,506 --> 01:17:17,175
Армстронг завърта
родители в зомбита
1714
01:17:17,258 --> 01:17:18,760
така че ще правят каквото си иска.
1715
01:17:18,843 --> 01:17:21,304
какво?
какво правиш не!
1716
01:17:21,387 --> 01:17:22,847
Табита е следващата.
1717
01:17:22,931 --> 01:17:26,392
Ще рискувате бъдещето на
свят, за да видите дъщеря си да пее?
1718
01:17:26,476 --> 01:17:28,520
да
Трябва да бъда до нея.
1719
01:17:28,603 --> 01:17:30,772
Вижте кой се притеснява да се покаже
за нещата изведнъж.
1720
01:17:30,855 --> 01:17:32,565
Какво трябва да означава това?
1721
01:17:32,649 --> 01:17:34,108
Ти дори не дойде на дипломирането ми.
1722
01:17:34,192 --> 01:17:36,444
- Ах! кое?
- Бизнес училище.
1723
01:17:36,528 --> 01:17:38,029
Юридически факултет. Нито един от тях.
1724
01:17:38,112 --> 01:17:39,697
Ти дори не дойде на сватбата ми!
1725
01:17:39,781 --> 01:17:41,616
- Кое?
- Имах само един!
1726
01:17:41,699 --> 01:17:43,076
Имахме сделка, Тим.
1727
01:17:43,159 --> 01:17:45,119
Ти обеща, че винаги ще си там.
1728
01:17:45,203 --> 01:17:46,621
- Уау.
- Нарушение на...
1729
01:17:46,704 --> 01:17:49,082
- Къде си...
- ...договор!
1730
01:17:52,418 --> 01:17:54,462
- Уау! Уау!
- Уау!
1731
01:17:54,546 --> 01:17:56,840
Как сте там, момчета?
1732
01:17:57,590 --> 01:17:59,759
Нищо няма да съсипе деня ми.
1733
01:17:59,843 --> 01:18:02,512
Дори не ти.
1734
01:18:02,595 --> 01:18:03,888
О, разбит.
1735
01:18:03,972 --> 01:18:08,685
От самото начало беше очевидно
че двамата сте работили заедно.
1736
01:18:08,768 --> 01:18:09,936
Какво ни предаде?
1737
01:18:10,019 --> 01:18:15,942
Е, бих казал караниците,
дребните спорове, ревността.
1738
01:18:16,025 --> 01:18:19,320
Знаеш ли, вие двамата сте братя
по всеки един начин.
1739
01:18:21,781 --> 01:18:23,116
Отиват до The Box.
1740
01:18:23,199 --> 01:18:24,534
какво? не! Не Кутията.
1741
01:18:24,617 --> 01:18:26,119
Не сега. моля
1742
01:18:26,202 --> 01:18:28,872
Ох, просто е много лошо
че никога няма да го направиш
1743
01:18:28,955 --> 01:18:30,790
имате шанс да рестартирате връзката си
1744
01:18:30,874 --> 01:18:32,709
- и възстанови близостта...
- Не!
1745
01:18:32,792 --> 01:18:34,502
...които някога си почувствал.
1746
01:18:34,586 --> 01:18:36,379
- Съжалявам за това.
- Не, не! не!
1747
01:18:36,462 --> 01:18:38,006
Адиос, Маркос.
1748
01:18:41,426 --> 01:18:43,011
о! Вижте! Вижте!
Ето я.
1749
01:18:43,094 --> 01:18:44,429
Ето го нашето ангелче.
1750
01:18:44,512 --> 01:18:45,805
- Таби е на дървото.
- Ооо!
1751
01:18:56,649 --> 01:18:59,152
Трябваше да свършиш една работа.
1752
01:18:59,235 --> 01:19:00,236
Една работа.
1753
01:19:01,487 --> 01:19:03,156
- О, не.
- Фонтанът!
1754
01:19:03,239 --> 01:19:04,699
Наводнява стаята!
1755
01:19:04,782 --> 01:19:06,284
Това не е тайм-аут.
1756
01:19:06,367 --> 01:19:07,410
Играта свърши.
1757
01:19:17,420 --> 01:19:18,880
Псст.
1758
01:19:18,963 --> 01:19:22,383
Това е едно, две, три,
и едно, две, три.
1759
01:19:33,770 --> 01:19:36,356
♪ Хвани окото ми ♪
1760
01:19:36,439 --> 01:19:38,524
♪ Хвани ръката ми ♪
1761
01:19:39,567 --> 01:19:44,030
♪ Тази връзка е по-здрава
отколкото сме планирали ♪
1762
01:19:44,739 --> 01:19:47,116
♪ Дай ми кураж ♪
1763
01:19:47,200 --> 01:19:49,702
♪ За да мога да кацна ♪
1764
01:19:49,786 --> 01:19:53,247
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
1765
01:19:53,331 --> 01:19:57,168
♪ Така че сме заедно ♪
1766
01:19:58,252 --> 01:20:01,130
♪ Смейте се и плачете с мен ♪
1767
01:20:01,214 --> 01:20:03,967
♪ Лети толкова високо с мен ♪
1768
01:20:04,050 --> 01:20:06,177
♪ Вижте залеза и изгрева ♪
1769
01:20:06,260 --> 01:20:07,261
уау
1770
01:20:07,345 --> 01:20:09,514
♪ Светът изглежда толкова добре
През нашите очи ♪
1771
01:20:09,597 --> 01:20:13,518
♪ Като луната и звездите през нощта ♪
1772
01:20:15,603 --> 01:20:18,815
прав си Аз го гръмнах.
Провалих мисията.
1773
01:20:18,898 --> 01:20:21,484
И съм ужасен баща.
1774
01:20:21,567 --> 01:20:23,861
Хей, ти развали мисията.
1775
01:20:24,654 --> 01:20:26,030
Но ти си страхотен баща!
1776
01:20:26,114 --> 01:20:27,615
Не, не съм.
1777
01:20:27,699 --> 01:20:30,868
Никога не бих могъл да ти свърша работата.
Имам предвид, че работиш денонощно.
1778
01:20:30,952 --> 01:20:34,163
Дори не можеш да се откажеш, ако искаш,
и дори не ти се плаща.
1779
01:20:34,247 --> 01:20:36,416
Честно казано, не виждам как това е законно.
1780
01:20:36,499 --> 01:20:38,543
Винаги съм те ревнувал.
1781
01:20:38,626 --> 01:20:40,753
И аз исках да бъда успешен,
ти знаеш.
1782
01:20:41,379 --> 01:20:44,632
Разбира се, Тим,
Направих много пари...
1783
01:20:44,716 --> 01:20:46,134
но си създал семейство.
1784
01:20:48,136 --> 01:20:50,138
истината е...
1785
01:20:50,221 --> 01:20:51,889
самотно е на върха.
1786
01:20:55,560 --> 01:20:58,062
♪ Свържи се с мен ♪
1787
01:20:58,146 --> 01:21:01,357
♪ Вижте небето ♪
1788
01:21:01,441 --> 01:21:06,529
♪ Винаги ще бъда тук
До края на живота си ♪
1789
01:21:06,612 --> 01:21:09,240
♪ Плавайте по този океан ♪
1790
01:21:09,323 --> 01:21:11,701
♪ Намерете този пясък ♪
1791
01:21:11,784 --> 01:21:15,204
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
1792
01:21:15,288 --> 01:21:19,250
♪ Така че сме заедно ♪
1793
01:21:24,922 --> 01:21:28,509
Знаеш ли, аз... съжалявам
вече не се виждаме.
1794
01:21:28,593 --> 01:21:30,636
Един много мъдър човек веднъж ми каза,
1795
01:21:30,720 --> 01:21:34,390
просто защото си пораснал,
не означава, че трябва да се разделите.
1796
01:21:34,474 --> 01:21:36,434
- Тина ли беше?
- О, да.
1797
01:21:36,517 --> 01:21:39,020
Лудост е колко е умна.
1798
01:21:39,103 --> 01:21:41,564
Сякаш тя гледа право в душата ти.
1799
01:21:41,647 --> 01:21:44,233
Съжалявам, че пропуснах вашите дипломи.
1800
01:21:44,317 --> 01:21:46,194
Съжалявам, че пропуснах вашата единствена сватба.
1801
01:21:47,653 --> 01:21:50,073
Съжалявам, че не бях до теб.
1802
01:21:50,156 --> 01:21:52,950
♪ Едно до рамо ♪
1803
01:21:53,034 --> 01:21:55,953
♪ Ръка за ръка ♪
1804
01:21:56,037 --> 01:22:01,167
♪ Ние говорим език
Никой друг не може да разбере ♪
1805
01:22:01,250 --> 01:22:03,544
♪ Чуй тези възгласи ♪
1806
01:22:03,628 --> 01:22:06,172
♪ Раздуйте групата ♪
1807
01:22:06,255 --> 01:22:10,468
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
1808
01:22:10,551 --> 01:22:17,058
♪ Така че сме заедно ♪
1809
01:22:38,621 --> 01:22:40,206
О, Табита.
1810
01:22:40,289 --> 01:22:43,292
дядо? Нана? мамо?
1811
01:22:43,376 --> 01:22:44,252
О, не!
1812
01:22:45,044 --> 01:22:46,546
О, боже мой, Табита.
1813
01:22:46,629 --> 01:22:48,172
Свърши толкова страхотна работа.
1814
01:22:48,756 --> 01:22:52,468
Е, това е просто
ужасно грубо от ваша страна.
1815
01:22:52,552 --> 01:22:56,264
Хайде, всички.
Какво ще кажете за овации?
1816
01:22:58,599 --> 01:23:01,310
- Много добре.
- Те са зомбита!
1817
01:23:01,394 --> 01:23:02,395
Направихме го!
1818
01:23:02,478 --> 01:23:05,606
Бебешката революция започна.
1819
01:23:06,899 --> 01:23:08,734
Вече няма нужда от костюми.
1820
01:23:11,237 --> 01:23:12,905
Кой иска торта?
1821
01:23:14,323 --> 01:23:15,825
О, боже!
1822
01:23:16,450 --> 01:23:18,828
Честит Б-ден на всички.
1823
01:23:18,911 --> 01:23:20,663
Татко, чичо Тед, влезте.
1824
01:23:20,746 --> 01:23:21,914
къде си
1825
01:23:33,092 --> 01:23:34,218
Ето ти, сестро.
1826
01:23:34,302 --> 01:23:36,137
Вече използвах това,
така че знам, че е безопасно.
1827
01:23:36,220 --> 01:23:38,014
благодаря
1828
01:23:40,474 --> 01:23:42,727
чакай говориш ли
1829
01:23:42,810 --> 01:23:44,645
аз знам Доста е странно,
не е ли
1830
01:23:44,729 --> 01:23:46,731
Боже мой Ти говориш!
1831
01:23:46,814 --> 01:23:48,191
Това е спешен случай.
1832
01:23:48,274 --> 01:23:50,401
Аз съм на суперсекретна мисия
от BabyCorp.
1833
01:23:51,819 --> 01:23:53,946
Искаш да кажеш, че историите на татко са верни?
1834
01:23:54,030 --> 01:23:55,907
Това пише в костюма.
1835
01:23:55,990 --> 01:23:57,241
как изглеждам
1836
01:23:57,325 --> 01:23:58,409
Няма начин!
1837
01:23:58,492 --> 01:24:00,870
Сега не мога да се свържа
на татко или чичо Тед,
1838
01:24:00,953 --> 01:24:02,622
така че имам нужда от вашата помощ,
голяма сестра.
1839
01:24:02,705 --> 01:24:04,165
Чакай, чакай, чакай.
татко тук ли е
1840
01:24:04,248 --> 01:24:05,791
Те са били тук през цялото време.
1841
01:24:05,875 --> 01:24:07,668
- Къде?
- Нямам много време да обяснявам,
1842
01:24:07,752 --> 01:24:09,921
но д-р Армстронг е бебе.
1843
01:24:10,004 --> 01:24:12,131
Много лошо, лошо бебе.
1844
01:24:12,215 --> 01:24:16,010
Скоро светът ще бъде
нашата детска площадка.
1845
01:24:16,093 --> 01:24:18,262
Уви!
1846
01:24:18,346 --> 01:24:22,016
Сега можем да направим родители
правим каквото искаме.
1847
01:24:22,099 --> 01:24:24,143
Страхотно! да!
1848
01:24:24,227 --> 01:24:27,063
Без повече правила.
1849
01:24:27,146 --> 01:24:31,150
Сайонара, мама и татко.
да!
1850
01:24:32,026 --> 01:24:33,569
- Мамо?
- Татко?
1851
01:24:33,653 --> 01:24:34,654
дядо?
1852
01:24:34,737 --> 01:24:36,447
Уау шегуваш ли се
1853
01:24:36,530 --> 01:24:38,491
Трябва да го изключим
преди да стане глобален.
1854
01:24:38,574 --> 01:24:40,785
- да!
- Какво ще правим?
1855
01:24:40,868 --> 01:24:44,789
Трябва да намерим голям whatchamacallit
който контролира телефоните на родителите.
1856
01:24:44,872 --> 01:24:46,249
- Сървърът.
- Да, да!
1857
01:24:46,332 --> 01:24:48,417
Има ли голям от
това какво е в училище?
1858
01:24:48,501 --> 01:24:50,002
А, да видим.
1859
01:24:50,086 --> 01:24:52,964
Е, сървърите стават много горещи,
значи ти трябват въздуховоди...
1860
01:24:53,047 --> 01:24:54,090
Сега мислиш!
1861
01:24:54,173 --> 01:24:55,508
...които се пресичат при
1862
01:24:55,591 --> 01:24:56,634
жълъдът!
1863
01:24:56,717 --> 01:24:58,010
А-плюс!
1864
01:24:58,094 --> 01:24:59,679
хайде де! По този начин.
1865
01:24:59,762 --> 01:25:02,807
Възможност чука.
1866
01:25:02,890 --> 01:25:05,393
Първо, трябва да направим бърз стоп в бокса.
1867
01:25:05,476 --> 01:25:08,771
Времето ви изтече.
1868
01:25:08,854 --> 01:25:10,940
Изглежда, че това е, Тим.
1869
01:25:11,023 --> 01:25:12,692
Е, хей
1870
01:25:12,775 --> 01:25:16,362
поне имаме тези последните
последни ценни моменти заедно.
1871
01:25:17,905 --> 01:25:19,073
Скъпоценен.
1872
01:25:19,156 --> 01:25:20,241
Скъпоценен!
1873
01:25:26,455 --> 01:25:27,456
О, добре.
1874
01:25:27,540 --> 01:25:29,375
Скъпоценен! Скъпоценен!
1875
01:25:56,193 --> 01:25:57,695
Това е моето момиче.
1876
01:25:58,612 --> 01:25:59,739
благодаря...
1877
01:26:00,489 --> 01:26:02,116
Ах!
1878
01:26:02,199 --> 01:26:04,243
- Тина? Тина, влез, татко е.
- Татко?
1879
01:26:04,327 --> 01:26:06,454
Слушай, трябва да изключим сървъра.
1880
01:26:06,537 --> 01:26:08,164
- В жълъда е.
- Уау!
1881
01:26:08,247 --> 01:26:09,915
Това е толкова странно.
1882
01:26:09,999 --> 01:26:11,167
Викам пушка!
1883
01:26:11,250 --> 01:26:12,501
- Бързо, към жълъда!
- Хай!
1884
01:26:15,004 --> 01:26:16,714
Ий-ха!
1885
01:26:16,797 --> 01:26:18,424
Дръж се за момчетата, приятел.
1886
01:26:18,507 --> 01:26:19,550
Уау!
1887
01:26:25,097 --> 01:26:27,016
О, не!
1888
01:26:28,267 --> 01:26:30,269
лепило!
1889
01:26:30,353 --> 01:26:32,897
ах! Пикси прах!
1890
01:26:32,980 --> 01:26:34,106
- Да бейби!
- Да!
1891
01:26:42,531 --> 01:26:43,449
какво...
1892
01:26:43,532 --> 01:26:44,992
Къде отидох?
1893
01:26:46,577 --> 01:26:48,621
- Уау!
- Харесвам пижамата ти.
1894
01:26:53,125 --> 01:26:54,877
къде отиваш
1895
01:26:54,960 --> 01:26:56,295
- Хай!
- Ху-ху-ху-ху!
1896
01:26:56,379 --> 01:26:57,880
- Лепило!
- Гордея се, че съм жълт.
1897
01:26:57,963 --> 01:27:00,299
Харесвам твоето пони.
1898
01:27:00,383 --> 01:27:01,509
благодаря
1899
01:27:01,592 --> 01:27:03,636
Какво?
1900
01:27:03,719 --> 01:27:06,263
Хъ, ха, ха. Не, не, не.
1901
01:27:10,643 --> 01:27:13,270
Сега нека счупим този голям орех.
1902
01:27:14,480 --> 01:27:16,857
О, не!
Предстои да се разпространи по целия свят.
1903
01:27:16,941 --> 01:27:18,859
Как ще се качим горе?
1904
01:27:20,194 --> 01:27:22,613
- Наистина ли?
- Е, имаш твърдост.
1905
01:27:22,696 --> 01:27:24,532
Ще ти дам това.
Находчивост дори.
1906
01:27:24,615 --> 01:27:27,618
Много възхитително,
и все пак, досадно.
1907
01:27:27,701 --> 01:27:29,328
Доста досадно. да
1908
01:27:29,412 --> 01:27:32,373
ще трябва,
нали знаеш, спирам те.
1909
01:27:32,456 --> 01:27:33,749
Залепи ме, залепи ме.
1910
01:27:33,833 --> 01:27:35,126
Скъпоценни, sic 'em!
1911
01:27:35,209 --> 01:27:37,253
You're too little and too late.
1912
01:27:37,336 --> 01:27:39,296
Ах! Лошо... Лошо куче.
1913
01:27:39,380 --> 01:27:40,840
Pets aren't allowed in school.
1914
01:27:40,923 --> 01:27:42,425
Скъпоценен!
1915
01:27:43,551 --> 01:27:46,512
- And you, my pudgy protégé...
- Давай, давай, давай! движи се!
1916
01:27:46,595 --> 01:27:48,097
...I offered you the world.
1917
01:27:48,180 --> 01:27:50,099
We could have been partners!
1918
01:27:50,182 --> 01:27:51,976
I've got something better than a partner.
1919
01:27:52,059 --> 01:27:53,310
имам брат
1920
01:27:53,394 --> 01:27:54,728
да!
1921
01:27:54,812 --> 01:27:56,021
- Пусни.
- Не, ти пусни.
1922
01:27:56,105 --> 01:27:57,523
уау Точката взета.
1923
01:27:57,606 --> 01:27:59,859
какво? какво става
1924
01:28:03,487 --> 01:28:04,780
Хей, това е моят костюм за свободното време.
1925
01:28:04,864 --> 01:28:06,157
На нея стои по-добре.
1926
01:28:06,240 --> 01:28:07,700
Ръцете горе, пелените долу.
1927
01:28:07,783 --> 01:28:09,201
Нещата са на път да станат странни.
1928
01:28:09,285 --> 01:28:10,786
да! Това са моите момичета.
1929
01:28:10,870 --> 01:28:12,830
- Това наистина ли е татко?
- да
1930
01:28:12,913 --> 01:28:14,999
Казах много неща на това дете.
1931
01:28:15,082 --> 01:28:16,834
Е, доста семейно събиране.
1932
01:28:16,917 --> 01:28:18,335
Колкото повече, толкова по-добре.
1933
01:28:18,419 --> 01:28:21,005
- Казвам да се обадим на родителите ти.
- О, не.
1934
01:28:21,922 --> 01:28:23,549
ъъъъ окей
1935
01:28:23,632 --> 01:28:25,342
мама и татко,
нека ги прегърнем...
1936
01:28:25,426 --> 01:28:27,887
- до смърт.
- Не се тревожи за нас. Стигнете до сървъра.
1937
01:28:27,970 --> 01:28:29,722
- Тръгвай, Тина, тръгвай!
- Уау!
1938
01:28:31,182 --> 01:28:32,850
Ъъъ... Уау!
1939
01:28:32,933 --> 01:28:34,602
- Хей!
- Разбрахте това, Тина.
1940
01:28:34,685 --> 01:28:36,187
Слизай от там!
1941
01:28:36,270 --> 01:28:37,813
Отидете за неговите близалки!
1942
01:28:37,897 --> 01:28:40,441
Никога не докосвайте чуждо пони!
1943
01:28:40,524 --> 01:28:43,986
Ето, придържай се.
Остани наоколо.
1944
01:28:44,069 --> 01:28:46,280
Тим, какво ще правим сега?
1945
01:28:46,363 --> 01:28:48,157
Не мърдай!
Може би няма да ни видят.
1946
01:28:48,240 --> 01:28:49,742
Виждат ни, Тим.
Виждат ни!
1947
01:28:49,825 --> 01:28:51,952
- Преместихте ли се? Не мръднах.
- Наистина ли, Тим?
1948
01:28:52,953 --> 01:28:55,122
- Това вече е малко прекалено високо.
- Не гледай надолу.
1949
01:28:55,206 --> 01:28:58,083
- Гледайте право напред, става ли?
- О
1950
01:28:58,918 --> 01:29:00,628
Заключено е.
1951
01:29:00,711 --> 01:29:02,338
Може ли да ти помогна?
1952
01:29:02,421 --> 01:29:06,425
Разбира се, имам предвид това шеговито
защото ръката действа като ключ.
1953
01:29:06,509 --> 01:29:07,510
Не, не, не!
1954
01:29:07,593 --> 01:29:09,470
- Хей! не! не!
- Благодаря, сестро.
1955
01:29:09,553 --> 01:29:11,263
Стойте далеч от моя сървър.
1956
01:29:12,765 --> 01:29:14,683
- Затвори го, Табита!
- какво правиш
1957
01:29:14,767 --> 01:29:18,354
Не, не! не! недей така
1958
01:29:18,437 --> 01:29:20,898
- О, не!
- Прегърни дядо.
1959
01:29:20,981 --> 01:29:23,150
- Това е нощта на живите бумери.
- Прегръдки.
1960
01:29:23,234 --> 01:29:24,610
- Татко, спри!
- Прегръдка.
1961
01:29:28,697 --> 01:29:30,824
обратно!
Назад, вие, малки чудовища.
1962
01:29:30,908 --> 01:29:33,118
Ти се отдръпни, сладки панталони.
1963
01:29:33,911 --> 01:29:36,413
Хвана ти носа!
1964
01:29:37,331 --> 01:29:39,458
Ах, право в житницата!
1965
01:29:49,051 --> 01:29:50,594
- Съборих блока му!
- Ах, кака.
1966
01:29:50,678 --> 01:29:52,638
Тина, мисля, че разбрах. да
1967
01:29:52,721 --> 01:29:54,473
Не натискайте този бутон.
Не натискайте този бутон.
1968
01:29:56,559 --> 01:29:58,269
И... влезте.
1969
01:29:58,352 --> 01:30:00,688
не, не Спрете го. Изрежете го.
1970
01:30:00,771 --> 01:30:02,273
Виж какво ме накара да направя.
1971
01:30:02,940 --> 01:30:03,941
Пожарната аларма.
1972
01:30:04,024 --> 01:30:05,109
Ах! По дяволите
1973
01:30:05,192 --> 01:30:06,777
татко! Чичо Тед!
1974
01:30:06,860 --> 01:30:08,112
Пуснете пожарната аларма!
1975
01:30:08,195 --> 01:30:09,613
- Момичетата имат нужда от помощ.
- Без целувки!
1976
01:30:09,697 --> 01:30:12,032
Момичетата имат нужда от нас.
1977
01:30:12,116 --> 01:30:14,785
Времето изтече, полулюди.
1978
01:30:15,411 --> 01:30:17,913
Страхотни галопиращи гаргойли!
1979
01:30:18,706 --> 01:30:20,416
какво? Къде... Какво?
1980
01:30:21,667 --> 01:30:23,794
Тим! Стигнете до пожарната аларма!
1981
01:30:23,877 --> 01:30:25,170
Ще ги задържа.
1982
01:30:25,254 --> 01:30:27,256
Направи дъжд, скъпа!
1983
01:30:27,339 --> 01:30:29,550
- Аз съм на това.
- Какво има?
1984
01:30:29,633 --> 01:30:31,719
Не можете да се справите с неловката фаза?
1985
01:30:32,970 --> 01:30:34,013
Тръгвай, Маркос!
1986
01:30:34,096 --> 01:30:35,139
Татко, върви!
1987
01:30:35,222 --> 01:30:36,724
върнах се!
1988
01:30:36,807 --> 01:30:38,183
- Ето ни!
- Хайде де.
1989
01:30:38,267 --> 01:30:40,561
Какво ще кажете за още един кръг,
корав човек ли си? хайде де!
1990
01:30:40,644 --> 01:30:41,854
Престани!
1991
01:30:41,937 --> 01:30:43,439
Все още имам тези.
1992
01:30:43,522 --> 01:30:44,815
Ти свали сестра ми!
1993
01:30:44,898 --> 01:30:48,193
B-Day ще се случи,
независимо дали ви харесва или не.
1994
01:30:48,277 --> 01:30:50,237
Няма да минеш!
1995
01:30:50,821 --> 01:30:52,364
Няма да минеш.
1996
01:30:52,448 --> 01:30:54,074
не! Спрете да минавате.
1997
01:30:56,577 --> 01:30:58,329
Да, татко! Браво! Уау!
1998
01:30:59,955 --> 01:31:02,249
Това ли е?
1999
01:31:02,333 --> 01:31:03,709
точно така Защо, какво?
2000
01:31:03,792 --> 01:31:06,420
Училището е скъпо.
Трябваше някъде да намаля разходите.
2001
01:31:07,588 --> 01:31:09,632
- О, не. Не работи.
- Добре ли го дръпна?
2002
01:31:09,715 --> 01:31:11,133
Как иначе ще го издърпаш?
2003
01:31:11,216 --> 01:31:14,928
Ще видиш, че съм прав.
Ще покажа на всички.
2004
01:31:15,012 --> 01:31:18,098
Епохата на родителите свърши.
2005
01:31:23,020 --> 01:31:25,022
Ей, йей, йей.
2006
01:31:25,105 --> 01:31:28,192
Сега какво ще кажете да ме гледате
вземете малко препечен хляб.
2007
01:31:28,275 --> 01:31:31,278
За бебешката революция,
и на мен.
2008
01:31:35,032 --> 01:31:36,909
Време е за бонбонения вулкан...
2009
01:31:36,992 --> 01:31:37,993
О, това е добре.
2010
01:31:38,077 --> 01:31:39,703
- ...на гибел!
- какво правиш
2011
01:31:39,787 --> 01:31:42,373
какво правиш
Не, не! не!
2012
01:31:42,456 --> 01:31:44,792
О, не, не, не!
2013
01:31:44,875 --> 01:31:45,876
- Не, не!
- Бумшакалака?
2014
01:31:45,959 --> 01:31:48,253
- Бум!
- Недей така!
2015
01:31:52,758 --> 01:31:53,926
Уау!
2016
01:31:55,844 --> 01:31:57,388
О, не! Табита.
2017
01:31:59,264 --> 01:32:01,266
не! Някой да ми помогне, моля!
2018
01:32:01,350 --> 01:32:02,976
Табита. дръж се!
2019
01:32:03,060 --> 01:32:05,145
Тед, имам нужда от upsies. Сега!
2020
01:32:11,777 --> 01:32:13,320
Татко, помогни ми!
2021
01:32:13,404 --> 01:32:16,323
виж се
Ти си умен. Ти си силен.
2022
01:32:16,407 --> 01:32:17,825
Нямате нужда от родители.
2023
01:32:17,908 --> 01:32:20,119
Какво могат да ви предложат?
2024
01:32:20,202 --> 01:32:22,413
- Какво ще кажете за безусловната любов?
- Ах!
2025
01:32:22,496 --> 01:32:24,081
- Ето какво.
- Не, не.
2026
01:32:24,164 --> 01:32:26,041
- Сайонара!
- Не!
2027
01:32:30,254 --> 01:32:31,839
Табита!
2028
01:32:35,050 --> 01:32:36,301
ще падна!
2029
01:32:36,385 --> 01:32:38,387
Табита! дръж се!
2030
01:32:40,431 --> 01:32:42,057
разбрах! разбрах!
2031
01:32:43,016 --> 01:32:45,436
о! Разбрах, Табита.
2032
01:32:49,440 --> 01:32:50,858
разбрах.
2033
01:32:51,442 --> 01:32:52,651
Това е големият ми брат.
2034
01:32:54,236 --> 01:32:56,613
Благодаря, Маркос Лайтспийд.
2035
01:33:01,869 --> 01:33:03,704
Мислех, че и двамата трябва да пораснем.
2036
01:33:03,787 --> 01:33:06,039
Е, нека не порастваме твърде бързо.
2037
01:33:07,833 --> 01:33:09,168
Обичам те, татко.
2038
01:33:09,251 --> 01:33:10,878
аз те обичам
Табита Темпълтън.
2039
01:33:10,961 --> 01:33:12,004
ах
2040
01:33:12,087 --> 01:33:13,464
Виждате ли това?
2041
01:33:13,547 --> 01:33:15,382
И ти искаше да отнесеш всичко.
2042
01:33:15,466 --> 01:33:17,050
- Къде отиваш?
- Дом.
2043
01:33:17,134 --> 01:33:20,179
Знаеш ли, док,
детството не трае вечно.
2044
01:33:20,262 --> 01:33:21,722
Но семейството със сигурност го прави.
2045
01:33:21,805 --> 01:33:23,474
Чичо Тед, хедс-ъп!
2046
01:33:23,557 --> 01:33:24,933
Уау-уу!
2047
01:33:25,017 --> 01:33:26,477
Ние печелим!
2048
01:33:26,560 --> 01:33:29,688
Пригответе се да поръчате пици.
2049
01:33:40,032 --> 01:33:41,116
Уау-уу!
2050
01:33:42,075 --> 01:33:43,285
Готино!
2051
01:33:48,957 --> 01:33:51,168
Хуза!
2052
01:33:51,251 --> 01:33:53,128
Хуза!
2053
01:34:02,387 --> 01:34:03,847
О, сладко!
2054
01:34:03,931 --> 01:34:07,267
Който намери, пази.
2055
01:34:08,519 --> 01:34:11,605
мамо, татко,
много ми липсваше!
2056
01:34:12,231 --> 01:34:14,483
Ох, ох, ох. Ура!
2057
01:34:14,566 --> 01:34:15,609
младши!
2058
01:34:15,692 --> 01:34:16,693
лепило!
2059
01:34:18,111 --> 01:34:19,905
Толкова мека.
2060
01:34:19,988 --> 01:34:21,114
къде отиваме
2061
01:34:21,198 --> 01:34:22,199
Не е лошо, Темпълтън.
2062
01:34:22,282 --> 01:34:24,076
Уау-уу! Ура, Темпълтън!
2063
01:34:24,159 --> 01:34:25,744
Да, мисията е изпълнена.
2064
01:34:25,828 --> 01:34:28,956
И като бонус,
спряхме и Армстронг.
2065
01:34:29,039 --> 01:34:30,040
какво?
2066
01:34:30,123 --> 01:34:33,085
Истинската ми мисия беше да получа
вие двамата отново заедно.
2067
01:34:33,168 --> 01:34:35,963
А-плюс! Ще се видим след часа.
2068
01:34:36,046 --> 01:34:37,673
Чакай, значи никога не си се отказал?
2069
01:34:37,756 --> 01:34:39,049
- Не!
- Хъх!
2070
01:34:39,132 --> 01:34:40,175
Добре изигран.
2071
01:34:40,259 --> 01:34:43,053
Не обичам да смесвам двете,
но ще кажа, че никога не е било бизнес.
2072
01:34:43,136 --> 01:34:44,429
Винаги беше лично.
2073
01:34:44,513 --> 01:34:45,722
Знаеш ли какво, хлапе?
2074
01:34:45,806 --> 01:34:48,267
Ти си най-добрият шеф, който съм имал.
2075
01:34:48,350 --> 01:34:49,935
Благодаря ви, шефе.
2076
01:34:50,018 --> 01:34:52,229
Тим! Всъщност успяхте.
2077
01:34:52,312 --> 01:34:53,856
- да
- Искам да кажа, знаех си, че ще се справиш.
2078
01:34:53,939 --> 01:34:55,649
- Теди.
- Теди, тук си.
2079
01:34:55,732 --> 01:34:57,568
- И виж какво носиш.
- ъъ...
2080
01:34:57,651 --> 01:34:59,278
Скъпа, разплаках се.
2081
01:34:59,361 --> 01:35:00,612
След това останах празен.
2082
01:35:00,696 --> 01:35:02,739
О, хайде.
Съберете се всички.
2083
01:35:02,823 --> 01:35:04,408
Трябва да вземем това.
Ето го.
2084
01:35:04,491 --> 01:35:05,617
- Татко, не!
- Не!
2085
01:35:05,701 --> 01:35:06,535
какво?
2086
01:35:08,495 --> 01:35:11,915
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2087
01:35:11,999 --> 01:35:16,920
♪ Така че сме заедно ♪
2088
01:35:19,590 --> 01:35:23,302
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2089
01:35:23,385 --> 01:35:29,892
♪ Така че сме заедно ♪
2090
01:35:29,975 --> 01:35:31,643
- Да, Табита!
- Това беше красиво!
2091
01:35:31,727 --> 01:35:33,478
Тълпата пощуря!
2092
01:35:33,562 --> 01:35:35,522
благодаря благодаря
2093
01:35:37,274 --> 01:35:38,483
ах Хей, Прешъс.
2094
01:35:38,567 --> 01:35:40,068
ти си невероятен
2095
01:35:40,152 --> 01:35:41,862
Иска ми се Теди да беше тук.
2096
01:35:41,945 --> 01:35:44,197
Да, знам. Аз също.
2097
01:35:45,908 --> 01:35:47,534
Хм.
2098
01:35:50,370 --> 01:35:51,288
Хей, аз просто...
2099
01:35:58,587 --> 01:36:00,172
Весела Коледа, Тим.
2100
01:36:00,255 --> 01:36:02,591
Съжалявам, че не можах да бъда там с вас,
2101
01:36:02,674 --> 01:36:06,637
но моля, насладете се на това
вместо това неподходящо пищен подарък.
2102
01:36:13,393 --> 01:36:16,396
Ти ми даде най-големия подарък от всички.
2103
01:36:17,356 --> 01:36:18,398
Ти.
2104
01:36:18,482 --> 01:36:21,443
Любов, най-добрият брат на света.
2105
01:36:22,027 --> 01:36:23,862
P.S. Пате!
2106
01:36:28,492 --> 01:36:29,868
В твоето лице, Лесли!
2107
01:36:29,952 --> 01:36:32,579
хей О, включено е, Линдзи!
2108
01:36:32,663 --> 01:36:33,956
- Не, не. недейте!
- Ела тук!
2109
01:36:34,039 --> 01:36:35,499
недейте! Аз съм по-млад от теб.
2110
01:36:35,582 --> 01:36:37,542
Ти си по-голяма мишена!
2111
01:36:37,626 --> 01:36:40,212
- Толкова добре те хванах!
- Не, не го направи!
2112
01:36:40,295 --> 01:36:42,255
- Липсвах ти!
- Мислиш ли това, което си мисля аз?
2113
01:36:42,339 --> 01:36:44,299
- Засада.
- Точно така.
2114
01:36:44,383 --> 01:36:46,134
- Оу!
- Скрита атака!
2115
01:36:46,218 --> 01:36:47,970
Не е ли страхотно да ги видиш да се бият отново?
2116
01:36:48,053 --> 01:36:49,054
О, най-накрая.
2117
01:36:52,057 --> 01:36:53,225
Не трябва ли да вдигаш?
2118
01:36:53,308 --> 01:36:55,602
Не, имаме семеен бизнес.
2119
01:36:55,686 --> 01:36:57,396
Уау-уу! да!
2120
01:37:02,651 --> 01:37:04,736
Тина, имаме друга задача за теб.
2121
01:37:04,820 --> 01:37:06,655
аз слушам
2122
01:37:06,738 --> 01:37:08,323
Баба идва гореща!
2123
01:37:08,407 --> 01:37:09,658
Искаш ли малко от дядо?
2124
01:37:09,741 --> 01:37:11,618
- Всички, вземете Тагалонг-Теди!
- Разбрах!
2125
01:37:11,702 --> 01:37:13,495
- Вярно е.
- Не в лицето!
2126
01:37:13,578 --> 01:37:15,080
- Не можете да спрете времето.
- Студено е!
2127
01:37:15,163 --> 01:37:17,666
Но от време на време,
получавате втори шанс.
2128
01:37:17,749 --> 01:37:20,168
- Ще те хвана!
- Така че, въпреки че си дете само веднъж...
2129
01:37:20,252 --> 01:37:23,046
- Добре, разбрахте ме!
- Е, освен ако не станеш дете два пъти,
2130
01:37:23,130 --> 01:37:25,132
което наистина е странно,
честно казано,
2131
01:37:25,215 --> 01:37:26,550
но въпросът е
2132
01:37:26,633 --> 01:37:28,176
все някога трябва да пораснеш.
2133
01:37:29,761 --> 01:37:32,097
И винаги трябва
бъди мил с брат си.
2134
01:37:32,180 --> 01:37:34,599
Ах, това беше наистина сладко, татко.
2135
01:37:34,683 --> 01:37:36,268
Това ще бъде чудесно за моя доклад.
2136
01:37:36,351 --> 01:37:38,770
Добре. И така, това е тогава.
2137
01:37:38,854 --> 01:37:41,273
Ами всъщност,
има още едно малко нещо.
2138
01:37:56,830 --> 01:37:57,831
мама?
2139
01:37:58,582 --> 01:38:00,167
- Татко?
- Какво...
2140
01:38:01,626 --> 01:38:02,878
Моят син!
2141
01:38:03,503 --> 01:38:05,338
о
2142
01:38:05,422 --> 01:38:06,506
О, да!
2143
01:38:06,590 --> 01:38:07,883
Ти се прибра!
2144
01:38:07,966 --> 01:38:09,760
О, да. Добре.
2145
01:38:10,469 --> 01:38:11,845
Добре, татко. Сега.
2146
01:38:11,928 --> 01:38:13,555
Краят.
2147
01:39:10,028 --> 01:39:12,072
♪ Хвани окото ми ♪
2148
01:39:12,656 --> 01:39:14,908
♪ Хвани ръката ми ♪
2149
01:39:15,784 --> 01:39:20,372
♪ Тази връзка е по-здрава
отколкото сме планирали ♪
2150
01:39:21,039 --> 01:39:23,208
♪ Дай ми кураж ♪
2151
01:39:23,291 --> 01:39:25,961
♪ За да мога да кацна ♪
2152
01:39:26,044 --> 01:39:29,422
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2153
01:39:29,506 --> 01:39:33,218
♪ Така че сме заедно ♪
2154
01:39:34,594 --> 01:39:36,638
♪ Качете се с мен ♪
2155
01:39:37,180 --> 01:39:39,474
♪ Сподели моите мечти ♪
2156
01:39:40,517 --> 01:39:44,813
♪ Утре е по-светло
Отколкото някога е било ♪
2157
01:39:45,689 --> 01:39:48,024
♪ Не се страхувайте от опасност ♪
2158
01:39:48,108 --> 01:39:50,527
♪ Направете големи планове ♪
2159
01:39:50,610 --> 01:39:53,989
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2160
01:39:54,072 --> 01:39:58,076
♪ Така че сме заедно ♪
2161
01:39:59,035 --> 01:40:02,122
♪ Смейте се и плачете с мен ♪
2162
01:40:02,205 --> 01:40:04,541
♪ Лети толкова високо с мен ♪
2163
01:40:04,624 --> 01:40:07,335
♪ Вижте залеза и изгрева ♪
2164
01:40:07,419 --> 01:40:09,921
♪ Светът изглежда толкова добре
През нашите очи ♪
2165
01:40:10,005 --> 01:40:14,259
♪ Като луната и звездите през нощта ♪
2166
01:40:15,343 --> 01:40:17,512
♪ Починете главата си ♪
2167
01:40:18,263 --> 01:40:20,599
♪ Кажи ми мислите си ♪
2168
01:40:21,349 --> 01:40:26,354
♪ Всичко, което нямам
наречено мое Всичко е твое ♪
2169
01:40:26,438 --> 01:40:28,481
♪ Плавайте по този океан ♪
2170
01:40:29,149 --> 01:40:31,484
♪ Намерете този пясък ♪
2171
01:40:31,568 --> 01:40:34,946
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2172
01:40:35,030 --> 01:40:39,367
♪ Така че сме заедно ♪
2173
01:40:59,054 --> 01:41:01,056
♪ Свържи се с мен ♪
2174
01:41:01,723 --> 01:41:04,142
♪ Вижте небето ♪
2175
01:41:04,935 --> 01:41:09,898
♪ Винаги ще бъда тук
До края на живота си ♪
2176
01:41:09,981 --> 01:41:12,150
♪ Едно до рамо ♪
2177
01:41:12,817 --> 01:41:15,237
♪ Ръка за ръка ♪
2178
01:41:15,820 --> 01:41:20,909
♪ Ние говорим език
Никой друг не може да разбере ♪
2179
01:41:20,992 --> 01:41:23,078
♪ Чуй тези възгласи ♪
2180
01:41:23,745 --> 01:41:26,081
♪ Раздуйте групата ♪
2181
01:41:26,164 --> 01:41:29,501
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2182
01:41:29,584 --> 01:41:34,714
♪ Така че сме заедно ♪
2183
01:41:37,092 --> 01:41:41,221
♪ Знаем, че разделени ще паднем ♪
2184
01:41:41,304 --> 01:41:47,936
♪ Така че сме заедно ♪