1 00:00:38,080 --> 00:00:42,916 Jam akuzuar se jam shumë gjëra: pa emocione, të ftohta. 2 00:00:43,080 --> 00:00:47,438 Një agjitator i prirur ndaj rrezikut, bordi i të cilit ndonjëherë mendon se është një detyrim. 3 00:00:48,840 --> 00:00:51,275 E vërteta është, Unë kam bërë pjesën time të gabimeve, 4 00:00:52,880 --> 00:00:54,360 por nuk është sekret 5 00:00:54,520 --> 00:00:58,992 se pjesa jonë e tregut të tregtisë elektronike është duke u zgjeruar shumë më shpejt se sa ishte parashikuar. 6 00:00:59,200 --> 00:01:03,080 Kjo do të thotë përmbushje është pengesa për rritjen reale, 7 00:01:03,240 --> 00:01:08,190 kjo është arsyeja pse unë jam këtu për të njoftuar që Chione do të hapet 8 00:01:08,360 --> 00:01:14,994 një shpërndarje krejt e re, moderne objekt në Malajzi deri në fund të vitit të ardhshëm. 9 00:01:19,200 --> 00:01:20,236 Në rregull. 10 00:01:20,920 --> 00:01:21,956 Oh, hej. 11 00:01:23,640 --> 00:01:24,676 Në rregull. 12 00:01:27,640 --> 00:01:30,155 - Zoti Tamerlan? Është kënaqësi. - Faleminderit. 13 00:01:30,360 --> 00:01:33,637 - Dëshironi një foto? - Mirë. Unë jam këtu për punë. 14 00:01:33,800 --> 00:01:36,918 Bëhet fjalë për atë incident pranë Rock Creek Park. 15 00:01:44,720 --> 00:01:46,837 - Emri juaj ishte? - Nuk jam i vetmi që e di. 16 00:01:47,040 --> 00:01:49,760 Kam frikë se ka ndonjë rrezik real ligjor duke ardhur në rrugën tuaj. 17 00:01:50,480 --> 00:01:52,517 Një dëshmitar i besueshëm, një juri e madhe. 18 00:01:53,880 --> 00:01:57,271 - Kush dreqin je ti? - Të lutem, mos të flasim këtu. 19 00:01:58,200 --> 00:01:59,998 Vetëm eja të më shohësh vetëm. 20 00:02:00,160 --> 00:02:02,595 Mendoj se mund të jem në ndihmë. 21 00:02:11,920 --> 00:02:13,718 Ne jemi të regjistruar këtë mëngjes 22 00:02:13,880 --> 00:02:16,714 në çështjen e Shteteve të Bashkuara v. Raymond Reddington 23 00:02:16,880 --> 00:02:21,909 me akuzën e tradhtisë në lidhje për shitjen e të dhënave për inteligjencën ruse. 24 00:02:22,120 --> 00:02:24,077 A është qeveria gati për të vazhduar gjykimin? 25 00:02:24,240 --> 00:02:26,516 - Ne jemi, nderi juaj. - Po mbrojtja? 26 00:02:26,680 --> 00:02:30,720 ne nuk jemi. Mbreti ne, unë. Unë nuk jam. 27 00:02:32,400 --> 00:02:33,754 Guxoj të pyes pse? 28 00:02:33,960 --> 00:02:36,600 Të pëlqen apo jo, Duhet të jem i hapur ndaj idesë 29 00:02:36,800 --> 00:02:41,352 që mund të ketë disa anomali mendore 30 00:02:41,520 --> 00:02:44,592 që janë shkaku e sjelljes sime kriminale. 31 00:02:44,760 --> 00:02:49,630 Sa e gëzuar është qeveria Z. Reddington ka deklaruar në procesverbal 32 00:02:49,800 --> 00:02:52,156 se sjellja e tij është kriminale, 33 00:02:52,320 --> 00:02:57,076 nëse sëmundja mendore i shkaktoi krimet e tij është një pyetje që duhet të vendosë një juri, 34 00:02:57,280 --> 00:02:59,715 nëse dhe kur ai ngre një mbrojtje nga çmenduria. 35 00:02:59,880 --> 00:03:04,159 Nuk e kuptoj çfarë lidhje ka kjo nëse ai është i përgatitur të kalojë në gjyq. 36 00:03:04,320 --> 00:03:08,109 Epo, nuk mund të vazhdoj në gjyq derisa të di si të mbrohem, 37 00:03:08,280 --> 00:03:11,751 ose nëse mund të vetë-avokohem në mënyrë efektive. 38 00:03:11,960 --> 00:03:15,556 Ju i dini faktet. Ky është përgjithësisht një fillim i mirë. 39 00:03:15,720 --> 00:03:20,715 Dhe nëse faktet tregojnë se nuk jam kompetent për të dalë në gjyq? 40 00:03:20,880 --> 00:03:24,669 Avokati mbrojtës ia doli për të bindur Nderin tuaj 41 00:03:24,840 --> 00:03:28,390 për të ruajtur marrëveshjen e imunitetit. Ai mund të jetë i çmendur si një dhelpër, 42 00:03:28,600 --> 00:03:31,798 - por ai nuk është i çmendur. - Ndërsa unë kam arritur të vlerësoj 43 00:03:31,960 --> 00:03:36,398 lehtësinë e lindur që ka zoti Sima me klishenë e dukshme, 44 00:03:36,560 --> 00:03:38,279 Jam i sigurt që gjykata është në dijeni se, 45 00:03:38,440 --> 00:03:42,992 në temën e shëndetit tim mendor, mendimi i tij është vetëm ai: mendimi i tij. 46 00:03:43,200 --> 00:03:47,717 Do të preferoja rekomandimin e gjykatës dhe e bazoj mbrojtjen time në fakte. 47 00:03:47,880 --> 00:03:51,590 I vetmi fakt i rëndësishëm është se nuk ka lëvizje 48 00:03:51,760 --> 00:03:54,320 në lidhje me shëndetin mendor të të pandehurit para gjykatës. 49 00:03:54,480 --> 00:03:56,392 Unë po e bëj atë lëvizje tani, 50 00:03:56,560 --> 00:04:00,634 siç është e drejta ime sipas Rregullave Federale të Procedurës Penale. 51 00:04:00,840 --> 00:04:05,995 Prandaj, kërkoj kënaqësinë e gjykatës sepse unë paraqitem para jush në pro per, 52 00:04:06,160 --> 00:04:08,277 dhe gjithashtu ndoshta i çmendur si kapele. 53 00:04:08,440 --> 00:04:12,593 - Flisni për klishenë tuaj të dukshme. - Fajtor sipas akuzës. 54 00:04:12,760 --> 00:04:15,832 Ose jo nëse jam vërtet i çmendur. 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,959 Po të na japësh të gjithë një shans për të zbuluar? 56 00:04:19,120 --> 00:04:20,873 A po bën një udhëtim? 57 00:04:21,040 --> 00:04:25,717 Gjykatësi e pranoi kërkesën e tij për një vlerësim psikologjik. Si një i burgosur federal, 58 00:04:25,880 --> 00:04:28,918 ai po dërgohet në Mjekësinë Federale Qendër në Springfield, Misuri. 59 00:04:29,120 --> 00:04:32,796 A i beson Red vërtet dikujt? do të mendoni se ai është i paaftë? 60 00:04:33,000 --> 00:04:35,834 Unë nuk kërkova vlerësimin kështu që do të vlerësohesha. 61 00:04:36,040 --> 00:04:38,714 E bëra sepse nuk e kam më një marrëveshje imuniteti, 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,516 - dhe kam nevojë për levë për të marrë një të re. - Si e kupton këtë një psikolog? 63 00:04:42,680 --> 00:04:46,754 Sepse më çon në Misuri. Është një burrë që duhet të shoh atje. 64 00:04:46,920 --> 00:04:49,116 - Një burrë? Çfarë njeriu? - Nuk e di dhe nuk më intereson. 65 00:04:49,280 --> 00:04:52,796 Gjithçka që më intereson është se nuk më ka dhënë një rast, kështu që ne mund të punojmë për tonën. 66 00:04:52,960 --> 00:04:55,555 - E jona është në rrugë pa krye. - Për çfarë po flisni? 67 00:04:55,720 --> 00:04:59,839 Ne identifikuam pacientin e Koehler-it pas Reddington. Ai mund të dijë identitetin e tij. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,993 Po, dhe nëse mund ta gjenim atë, ndoshta do të na thoshte, por ne nuk mundemi. 69 00:05:04,400 --> 00:05:08,519 Ne jemi të ngecur, por nëse mund të arrij Task Forca për të na ndihmuar... 70 00:05:08,680 --> 00:05:11,832 Mendova se nuk mund të shkonim në FBI. Nëse do ta bënim, Reddington do ta zbulonte. 71 00:05:12,040 --> 00:05:16,273 Ne nuk mund t'u japim atyre një rast, por Reddington mundet. 72 00:05:16,440 --> 00:05:18,193 Mendova se ai nuk kishte një të tillë. 73 00:05:19,040 --> 00:05:20,440 Ata nuk e dinë atë. 74 00:05:20,960 --> 00:05:25,716 Gerald Todd Klepper ishte një mjek në Newark i cili vrau 17 pacientë. 75 00:05:25,880 --> 00:05:27,917 Pacientë me sëmundje terminale. Policët mendojnë për eutanazi. 76 00:05:28,080 --> 00:05:32,120 Ata mendojnë por nuk e dinë. Deri në kohën që Policia e kuptoi se Klepper ishte përgjegjës, 77 00:05:32,280 --> 00:05:34,875 ai ishte zhdukur. Dhe në 28 vjet që nga ajo kohë, askush nuk e gjeti atë 78 00:05:35,040 --> 00:05:37,999 sepse, sipas Reddington, ai kishte ndryshuar pamjen e tij 79 00:05:38,160 --> 00:05:43,110 nga kirurgu plastik i preferuar i të gjithëve për elitën kriminale, Dr. Hans Koehler. 80 00:05:43,320 --> 00:05:46,950 Na vjen keq. Pra, Red na do për të gjurmuar një nga pacientët e Dr. Koehler? 81 00:05:47,120 --> 00:05:49,840 Falë tij, ne kemi fituar tashmë një listë me emrat e tyre. 82 00:05:50,000 --> 00:05:52,435 Byroja ka caktuar një ekip për t'i gjetur ato. 83 00:05:52,600 --> 00:05:56,196 Ai thotë se Klepper është një rast i veçantë. Jo, ai nuk tha pse. 84 00:05:56,360 --> 00:05:58,352 Nuk mund ta pyesim sepse ai e mashtronte gjyqtarin e tij 85 00:05:58,520 --> 00:06:01,194 për ta dërguar në Misuri për një vlerësim psikologjik. 86 00:06:01,360 --> 00:06:05,752 - Çfarë dimë për Engjëllin e Vdekjes? - Le të fillojmë me atë që nuk e dimë 87 00:06:05,920 --> 00:06:09,709 si ID e tij aktuale, si duket dhe ku jeton. 88 00:06:11,720 --> 00:06:13,837 Ju thatë se mund të ndihmonit. 89 00:06:14,680 --> 00:06:17,195 Ajo që ne dimë është se, sipas dosjes mjekësore të Koehler, 90 00:06:17,360 --> 00:06:20,159 para operacionit të tij, Klepper ishte në dializë. 91 00:06:20,320 --> 00:06:22,437 Drejtimi ynë i vetëm është një gjendje mjekësore 28-vjeçare? 92 00:06:22,600 --> 00:06:24,478 Ky është i vetmi drejtim që ka policia. 93 00:06:24,640 --> 00:06:27,155 Por familjet e viktimave punësuan një P.I. për të ndjekur, 94 00:06:27,360 --> 00:06:30,831 - dhe çfarë gjeti, ne nuk e dimë. - Duhet të flasësh me të. 95 00:06:31,000 --> 00:06:34,072 Ne e dimë se kush ishte Klepper. Ndoshta ky djalë mund të na tregojë se kush është. 96 00:06:36,160 --> 00:06:40,757 Cindy Kobata po luftonte leuçeminë. Jim Franklin kishte një grua dhe dy fëmijë. 97 00:06:40,960 --> 00:06:43,839 Bethany Ray kishte fibrozë cistike. 98 00:06:44,000 --> 00:06:46,560 Ajo sapo kishte mbushur 21 vjeç kur Klepper e vrau. 99 00:06:46,760 --> 00:06:51,357 - Sa kohë keni që e punoni këtë rast? - Familjet erdhën tek unë në '94. 100 00:06:51,520 --> 00:06:54,957 Do të doja të kisha qenë më shumë ndihmë, por Klepper qëndroi jashtë rrjetit. 101 00:06:55,120 --> 00:06:58,875 Pa shtetësi, pa taksa, pa gjurmë. 102 00:06:59,040 --> 00:07:01,191 - Asgjë. - Mund të na thoni diçka për të tani? 103 00:07:01,360 --> 00:07:03,829 Mund t'ju them se policët i kishin të gjitha gabim. 104 00:07:04,000 --> 00:07:06,993 Ata thanë se ai ishte për të gjithë duke i nxjerrë njerëzit nga mjerimi i tyre, 105 00:07:07,160 --> 00:07:10,073 por këta njerëz ishin kërkon trajtim agresiv. 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,954 Ata nuk ishin në shënjestër sepse donin të vdisnin. 107 00:07:13,160 --> 00:07:15,391 Ata ishin në shënjestër sepse donin të jetonin. 108 00:07:15,560 --> 00:07:18,359 - Tani, pse do ta bënte këtë? - Sepse duke luftuar për të jetuar, 109 00:07:18,520 --> 00:07:22,958 mendoi ai i shpenzuan burimet u përdorën më mirë te pacientët më të shëndetshëm. 110 00:07:23,120 --> 00:07:24,918 Ju e bëni atë të tingëllojë si një aktuar. 111 00:07:25,920 --> 00:07:29,197 Shumica e njerëzve mendojnë se jeta është e paçmuar. Jo Klepper. 112 00:07:29,360 --> 00:07:32,114 Ai bëri një analizë kosto-përfitim mbi këta njerëz, 113 00:07:32,280 --> 00:07:36,160 kuptoi se kostoja ishte më e madhe përfitimet, dhe i vrau për shkak të saj. 114 00:07:37,360 --> 00:07:38,555 Ke vrarë dikë. 115 00:07:39,160 --> 00:07:42,153 Për këtë, shumica e njerëzve do besoj se i përket burgut. 116 00:07:42,320 --> 00:07:45,552 Besimi i tyre është i bazuar mbi një traditë judeo-kristiane të drejtësisë. 117 00:07:46,360 --> 00:07:50,559 E imja është më algjebrike. Ka një konstante dhe një ndryshore. 118 00:07:51,280 --> 00:07:53,920 Konstantja është puna që bëni. Ka vlerë, 119 00:07:54,080 --> 00:07:56,151 dhe do të komprometohet me ju pas hekurave. 120 00:07:56,320 --> 00:08:01,714 Variabla është ajo që ekonomistët e quajnë VSL: vlera e jetës statistikore. 121 00:08:02,560 --> 00:08:04,199 Në këtë rast, vlera e jetës suaj 122 00:08:04,360 --> 00:08:08,559 kundrejt vlerës së jetës së dëshmitarit dëshmia e të cilit do t'ju vërë pas hekurave. 123 00:08:10,200 --> 00:08:12,396 Unë mund ta bëj që t'ia vlejë për të mos thënë asgjë. 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,791 Autoritetet e kanë identifikuar. 125 00:08:14,960 --> 00:08:17,429 Ajo po shkonte në shtëpi atë natë dhe pa atë që ajo pa. 126 00:08:17,640 --> 00:08:19,199 Ajo ka bërë një deklaratë paraprake. 127 00:08:19,360 --> 00:08:23,639 Në këtë pikë, një ryshfet ka probabilitet i ulët për sukses. 128 00:08:24,600 --> 00:08:27,832 Kam frikë se ekuacioni im është i premisuar për një zgjidhje më të përhershme. 129 00:08:29,200 --> 00:08:31,999 - Duke e vrarë atë. - Nëse VSL e saj është më e ulët se e juaja. 130 00:08:32,960 --> 00:08:34,553 Ju nuk mund të vendosni një çmim për një jetë. 131 00:08:34,720 --> 00:08:37,110 Pothuajse çdo departament në qeverinë tonë ka një VSL. 132 00:08:37,280 --> 00:08:40,717 EPA është 10 milionë dollarë. FDA është 7.9 milionë dollarë. 133 00:08:40,880 --> 00:08:43,236 Departamenti i Transportit është 6.4. 134 00:08:43,400 --> 00:08:46,916 Bipi i bezdisshëm që bie kur njerëzit nuk i vendosin rripat e sigurimit? 135 00:08:47,080 --> 00:08:49,993 Pyes veten ndonjëherë pse nuk kishte bip për njerëzit që ulen pas? 136 00:08:50,160 --> 00:08:54,757 Kjo do t'i kushtonte industrisë së automobilave 325 milionë dollarë në vit dhe shpëton 44 jetë. 137 00:08:54,920 --> 00:08:57,958 325 pjesëtuar me 44 është 7.4. 138 00:08:58,120 --> 00:09:02,239 Do të thotë vlerën e çdo jete që do të kursehej është 7.4 milionë dollarë. 139 00:09:02,400 --> 00:09:07,634 Por meqenëse DOT vlerëson çdo jetë në vetëm 6.4 milionë, pa bip në pjesën e pasme. 140 00:09:07,800 --> 00:09:10,952 Këto janë modele statistikore për të përcaktuar koston e jetës, 141 00:09:11,120 --> 00:09:13,999 për të mos vendosur vlerën e një jete mbi një tjetër. 142 00:09:14,160 --> 00:09:15,992 Protokollet organ-marrës. 143 00:09:16,200 --> 00:09:18,715 Çfarë bën një mësues kundrejt një menaxheri të fondeve mbrojtëse. 144 00:09:18,880 --> 00:09:22,590 Ne bëjmë vlera krahasuese gjatë gjithë kohës, dhe e kam bërë për ty dhe zonjën Carter. 145 00:09:23,640 --> 00:09:26,155 Një shofer autobusi përballë një titani të industrisë. 146 00:09:26,320 --> 00:09:31,190 Një vullnetar në një klub lokal djemsh kundër një njeri që punëson 12,000 njerëz. 147 00:09:32,120 --> 00:09:34,112 Kam rrethuar numrat përkatës. 148 00:09:40,160 --> 00:09:42,391 Epo, sipas kësaj, ajo del përpara. 149 00:09:43,200 --> 00:09:44,793 Gjurmë më e vogël e karbonit. 150 00:09:46,040 --> 00:09:47,872 Punon me të rinjtë në rrezik. 151 00:09:48,040 --> 00:09:50,396 Ju u jepni njerëzve çeqe pagash, ajo u jep atyre shpresë. 152 00:09:52,640 --> 00:09:55,280 - Unë nuk jam vrasës. - Prandaj ke nevojë për mua. 153 00:09:59,800 --> 00:10:02,998 - Si t'i kthej peshoren tuaj? - Po ndërton një fabrikë në Malajzi. 154 00:10:03,200 --> 00:10:06,511 Dua të ndërtohet në Detroit. Koeficienti im për "Amerika e para" është shumë e lartë. 155 00:10:06,680 --> 00:10:09,559 Kjo është e pamundur. Unë kam vënë tashmë 100 milionë dollarë në atë fabrikë. 156 00:10:09,720 --> 00:10:13,191 Unë kurrë nuk thashë se vrasja e shpresës do të ishte e lirë. Thjesht etike. 157 00:10:14,520 --> 00:10:17,638 - Si mund të jetë ndonjëherë etike vrasja? - Si mund të vdesin 44 njerëz çdo vit 158 00:10:17,840 --> 00:10:22,392 sepse nuk ishin paralajmëruar të vishnin rripat e sigurimit? Disa jetë kanë më shumë vlerë. 159 00:10:22,600 --> 00:10:25,399 Lëvizni bimën, jeta juaj do të ketë më shumë vlerë 160 00:10:25,600 --> 00:10:30,311 se sa gruaja vendosi të dëshmojë kundër jush. Nuk është asgjë personale. Është thjesht matematikë. 161 00:10:35,080 --> 00:10:37,914 Unë kam qenë duke menduar për Engjëlli i Vdekjes dhe duke u përpjekur ta kuptojë 162 00:10:38,080 --> 00:10:41,152 pse një nomad dixhital që nuk ndalet kurrë lëvizja do të ndalonte në një vend 163 00:10:41,320 --> 00:10:44,711 për gati tre muaj. Përgjigja? Veshka e tij. 164 00:10:44,880 --> 00:10:47,679 - Kjo ka të bëjë me trajtimet e dializës? - Jo trajtimet, 165 00:10:47,840 --> 00:10:49,194 - kura. - Një transplant. 166 00:10:49,360 --> 00:10:53,912 Tërhoqa rrotullat e të gjithë transplantit të veshkave marrës në Filadelfia në 2010. 167 00:10:54,080 --> 00:10:58,040 Pas largimit të pacientëve ishin mosha, seksi apo raca e gabuar, 168 00:10:58,200 --> 00:11:03,229 Unë arrita ta ngushtoj atë në një listë nga 14 burra. Një prej tyre është ky djalë. 169 00:11:03,400 --> 00:11:04,754 Cameron Morella. 170 00:11:06,040 --> 00:11:09,158 Ai është mosha e duhur. Para vitit 2010, ai ishte inekzistent. 171 00:11:09,320 --> 00:11:10,993 Sepse ai ishte dikush tjetër. 172 00:11:12,400 --> 00:11:15,632 - Gerald Todd Klepper. - Po të them, ky është djali ynë. 173 00:11:17,360 --> 00:11:18,714 Zonja Carter? Eric Price. 174 00:11:18,880 --> 00:11:22,920 Unë jam këtu në emër të DA për të shqyrtuar dëshminë tuaj. Mund të kem një minutë? 175 00:11:23,080 --> 00:11:26,152 - Ai ka një fytyrë të re, por ka nevojë për një veshkë. - E drejtoni atë përmes bazës së të dhënave? 176 00:11:26,320 --> 00:11:29,040 - Licenca, kartat e kreditit? - E bëra, dhe duket se ai është në D.C. 177 00:11:29,200 --> 00:11:32,830 Blerja e tij e fundit ishte për një dhomë hoteli pranë rrugës 4 dhe E. 178 00:11:33,040 --> 00:11:36,158 - Kjo ishte më pak se një orë më parë. - Njoftoni Ressler dhe Keen. 179 00:11:36,320 --> 00:11:38,232 Lërini t'i bëjnë një vizitë zotit Morella. 180 00:11:39,360 --> 00:11:43,070 Zonja në zyrën e DA tha që nuk do ta bëja do të japë një deklaratë deri më vonë sot. 181 00:11:43,240 --> 00:11:45,675 po. Për këtë, 182 00:11:45,840 --> 00:11:49,277 e vërteta është, Unë nuk punoj për zyrën e DA. 183 00:11:49,440 --> 00:11:51,909 Unë jam këtu në emër të zotit Tamerlane. 184 00:11:53,640 --> 00:11:55,233 Çfarë? Më ke gënjyer? 185 00:11:55,440 --> 00:11:58,831 - Zonja Carter, ju lutem. Qetësohu. - Për çfarë je këtu, provo të më blesh? 186 00:11:59,000 --> 00:12:03,711 A është kjo ajo që është kjo? Ai mendon se mund të paguajë mua dhe më bën të gënjej për atë që pashë? 187 00:12:03,880 --> 00:12:05,394 Jo aq e thjeshtë. 188 00:12:06,360 --> 00:12:09,558 Kush jeni ju? Çfarë po bën? Ndihmë! 189 00:12:10,160 --> 00:12:12,356 Ndihmë! Më lësho! 190 00:12:15,640 --> 00:12:17,438 Sipas CDC-së, 191 00:12:17,600 --> 00:12:21,230 aksidentet janë shkaku kryesor të vdekjes në mesin e grave 25 deri në 34. 192 00:12:21,960 --> 00:12:26,637 Ajo përbën vetëm 18 për qind të vdekjeve mes femrave të zeza. 193 00:12:26,800 --> 00:12:32,159 Por me 36.9 për qind, është numri një me një plumb 194 00:12:32,320 --> 00:12:33,993 mes grave të bardha si ju. 195 00:12:35,440 --> 00:12:39,559 Rrëshqitje dhe rënie tragjike duke dalë nga dushi, 196 00:12:39,720 --> 00:12:45,910 dhe, për fat të keq, do të jeni një statistikë më shumë raportin vjetor të CDC-së për barazinë shëndetësore. 197 00:12:46,080 --> 00:12:49,630 Siç tha Mark Twain, ka tre lloje genjeshtrash: 198 00:12:49,800 --> 00:12:53,237 gënjeshtra, gënjeshtra të mallkuara dhe statistika. 199 00:12:57,280 --> 00:13:01,638 Pra, ne jemi këtu për të vlerësuar nëse jeni kompetent për të dalë në gjyq. 200 00:13:01,840 --> 00:13:03,559 Kjo është një karrige e rehatshme. 201 00:13:04,880 --> 00:13:06,394 A e kuptoni se çfarë do të thotë? 202 00:13:09,080 --> 00:13:10,116 Është komode? 203 00:13:10,280 --> 00:13:15,036 Kompetenca do të thotë që je i aftë të kuptuarit e karakteristikës 204 00:13:15,200 --> 00:13:18,159 dhe pasojat e procedimeve kundër jush. 205 00:13:18,320 --> 00:13:22,155 Bazuar në atë që kam lexuar në gjyq transkript, dukesh mjaft i aftë. 206 00:13:22,360 --> 00:13:27,879 E megjithatë nuk e kuptoj pse jam aty. Në gjykatë. 207 00:13:28,040 --> 00:13:30,874 - Nuk e di çfarë kam bërë gabim. - Jo? 208 00:13:31,080 --> 00:13:34,551 - Jo në të vërtetë, jo. - Keni vrarë njerëz? 209 00:13:35,800 --> 00:13:40,477 Lumenjtë ndotës vrasin njerëz, njerëz të mirë. I vrarë për përfitim. 210 00:13:40,640 --> 00:13:44,600 Rritja e kufirit të shpejtësisë vret njerëzit për të kursyer kohë. 211 00:13:45,600 --> 00:13:47,751 Dënimi me vdekje. 212 00:13:47,920 --> 00:13:51,470 Luftërat e padrejta kanë vrarë kaq shumë njerëz. 213 00:13:53,440 --> 00:13:58,037 Çfarëdo që kam bërë, E kam bërë sepse mendova se ishte thjesht. 214 00:13:59,280 --> 00:14:02,671 Kështu e kuptoj vërtet procedurat kundër meje? 215 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Jo, nuk e bëj. 216 00:14:05,120 --> 00:14:07,760 Unë jam duke shkuar për të administruar një sërë testesh diagnostikuese. 217 00:14:07,920 --> 00:14:10,310 Nëse janë krijuar për të parë nëse mundem 218 00:14:10,480 --> 00:14:14,520 dallojnë sjelljen të sistemit përkufizon si kriminale 219 00:14:14,680 --> 00:14:18,515 dhe atë që unë e konsideroj të përshtatshme, nuk mundem. 220 00:14:20,120 --> 00:14:22,271 Le të fillojmë me testin Rorschach. 221 00:14:22,440 --> 00:14:26,798 Njollat ​​e bojës. Unë duhet t'ju paralajmëroj, të gjitha më duken si organe gjenitale. 222 00:14:26,960 --> 00:14:27,996 Ja ku shkoni. 223 00:14:32,120 --> 00:14:35,113 Agjentët Ressler dhe Keen, FBI. Çfarë po ndodh këtu? 224 00:14:35,280 --> 00:14:36,919 Mora një telefonatë rreth 20 minuta më parë. 225 00:14:37,080 --> 00:14:40,630 Kujdestaria gjeti një femër DOA në dhomë. Duket si një rrëshqitje dhe rënie. 226 00:14:42,160 --> 00:14:44,675 - Kjo nuk është rrëshqitje dhe rënie. - Ky djalë, Cameron Morella, 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,914 ai është i dyshuari ynë. Ai është në lëvizje. Mbylle atë. Kërkoni ndërtesën. 228 00:15:21,360 --> 00:15:22,555 Përshëndetje, Atticus. 229 00:15:23,800 --> 00:15:24,916 Ka kaluar pak kohë. 230 00:15:25,920 --> 00:15:29,391 Më erdhi keq kur dëgjova për të gjitha mashtruesit në Cincinnati, 231 00:15:29,560 --> 00:15:33,156 por jam i bindur se gjithçka do të kalojë dhe së shpejti do të lirohesh. 232 00:15:33,320 --> 00:15:35,630 Erdha këtu sepse kam nevojë për një nder. 233 00:15:37,120 --> 00:15:39,430 Bëhet fjalë për njohjen tonë të përbashkët. 234 00:15:39,600 --> 00:15:40,875 Më duhet ta gjej. 235 00:15:42,640 --> 00:15:44,996 Jam në telashe dhe më duhet ta gjej. 236 00:15:46,960 --> 00:15:48,872 Nëse dikush mund të më ndihmojë, jeni ju. 237 00:15:51,120 --> 00:15:52,873 Kjo është e rëndësishme, Atticus. 238 00:15:54,680 --> 00:15:58,993 - Është çështje jete a vdekjeje. - Mund të flasësh me të gjithë ditën, 239 00:15:59,160 --> 00:16:01,800 - por ai nuk do të thotë shumë. - Me vjen keq? 240 00:16:01,960 --> 00:16:07,115 Z. Rodrick është në një koktej i antipsikotikëve dhe stabilizuesve të humorit 241 00:16:07,320 --> 00:16:11,473 që kanë shumicën e burrave duke numëruar krimbat. Megjithatë, është për më të mirën. 242 00:16:11,640 --> 00:16:15,350 Ai është një ari nëse nuk i merr ilaçet çdo tre orë. 243 00:16:15,520 --> 00:16:17,716 Po, ashtu si Hulk i pabesueshëm. 244 00:16:49,480 --> 00:16:50,630 Knock out veten. 245 00:17:03,880 --> 00:17:07,157 - Jiminy Christmas! Për dashurinë e... - Çfarë? 246 00:17:07,320 --> 00:17:09,710 Ju lutem më tregoni se nuk është kështu një mizakëz vermilion. 247 00:17:09,920 --> 00:17:12,116 - Çfarë? - Ai djali i vogël po aty. 248 00:17:12,280 --> 00:17:16,274 Çfarë dreqin po bëni ju njerëz me një flycatcher në zogjtë tuaj? 249 00:17:16,440 --> 00:17:20,912 Janë të rrezikuara. Ai djali i vogël duhet të jetë në një habitat të hapur 250 00:17:21,080 --> 00:17:25,359 - ose pastrim shkretëtirë, të paktën. - Shiko, unë nuk di asgjë për zogjtë 251 00:17:25,560 --> 00:17:28,598 - dhe pastrim në shkretëtirë dhe të gjitha këto. - E di çfarë? 252 00:17:29,640 --> 00:17:33,316 Nuk ka rëndësi. Unë jam absolutisht i gabuar. 253 00:17:33,480 --> 00:17:37,520 Kjo është një kanarinë me faktor të kuq. Ndoshta edukuar në vend. 254 00:17:37,680 --> 00:17:39,114 Ai është krejtësisht mirë. 255 00:17:40,600 --> 00:17:41,636 Mirë për të ditur. 256 00:17:49,720 --> 00:17:51,518 Një gjë në një kohë, Atticus. 257 00:17:52,600 --> 00:17:56,594 Unë do t'ju bëj të matur, dhe atëherë mundeni më trego si ta gjej shokun tënd. 258 00:18:00,280 --> 00:18:04,672 Nuk po shohim asnjë imazh të Klepper në sigurinë e hotelit ose CCTV të zonës. 259 00:18:04,840 --> 00:18:05,990 Kartat e tij të kreditit janë të errëta. 260 00:18:06,160 --> 00:18:09,312 - Celulari i tij... - MPD-të e fshinë ndërtesën. Ai ka ikur. 261 00:18:09,520 --> 00:18:11,079 - Po në dhomën e tij? - Nuk është futur kurrë. 262 00:18:11,240 --> 00:18:13,835 Ne mendojmë se ai e bleu atë për të hyrë në dyshemenë e viktimës. 263 00:18:14,000 --> 00:18:18,074 Sapo pata një bisedë interesante me Zyrën e Prokurorit të SHBA të D.C. 264 00:18:18,280 --> 00:18:21,557 - Çfarë lidhje kanë ata me këtë? - Po paguajnë dhomën e gruas. 265 00:18:21,720 --> 00:18:24,599 Rezulton se ajo është dëshmitarja kryesore në një çështje kundër Digby Tamerlane. 266 00:18:24,760 --> 00:18:25,796 Themeluesi i Chione? 267 00:18:26,000 --> 00:18:29,072 - Ai djalë është gazilioner. - Po, mirë, edhe ai është duke u hetuar 268 00:18:29,240 --> 00:18:32,438 nga një juri për vdekjen nga goditja të një 12-vjeçari. Pa dëshminë e saj... 269 00:18:32,600 --> 00:18:35,274 - Rasti i tyre nuk ekziston. - Më falni, jam konfuz. 270 00:18:35,440 --> 00:18:39,275 Çfarë duhet të bëjë një dëshmitar i vdekur me vrasësin e Engjëllit të Vdekjes? 271 00:18:39,440 --> 00:18:43,832 P.I. tha se ai vendosi kë të vriste bazuar në disa analiza kosto-përfitim. 272 00:18:44,000 --> 00:18:48,517 Ai mendon për lirinë e gazilionerit vlen më shumë se jeta e një dëshmitari. 273 00:18:48,680 --> 00:18:51,320 Tamerlani përfiton qartë nga ky aksident i supozuar. 274 00:18:51,520 --> 00:18:54,035 Shtypni atë. Le të zbulojmë se çfarë tjetër fshihet. 275 00:18:55,200 --> 00:18:58,318 Superfuqia e preferuar e të gjithëve po fluturon si zog. 276 00:19:00,480 --> 00:19:02,278 Unë do të preferoja kontrollin e mendjes. 277 00:19:03,600 --> 00:19:07,276 Edhe pse, në këtë pikë, ndoshta vetëm vizion me rreze x. 278 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Reddington? 279 00:19:12,800 --> 00:19:13,995 Përshëndetje, Atticus. 280 00:19:15,080 --> 00:19:16,150 Mirë se vini përsëri. 281 00:19:17,520 --> 00:19:19,193 Çfarë po bën këtu? 282 00:19:19,360 --> 00:19:21,192 Ju lutemi përgjigjuni po ose jo. 283 00:19:21,360 --> 00:19:23,272 - Pse? - Siç e kam shpjeguar tashmë, 284 00:19:23,440 --> 00:19:26,990 përgjigjet tuaja do të më ndihmojnë të vlerësoj kompetenca juaj për të dalë në gjyq. 285 00:19:27,160 --> 00:19:29,914 Nëse zgjohem lehtë nga zhurma? 286 00:19:30,080 --> 00:19:32,720 MMPI-2 është një mjet efektiv diagnostikues, 287 00:19:32,880 --> 00:19:36,476 siç është vlerësimi im të vullnetit tuaj për të bashkëpunuar. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,318 Kur fle, fle. 289 00:19:41,480 --> 00:19:45,030 “Do të doja të isha po aq i lumtur siç duken të tjerët”. 290 00:19:45,240 --> 00:19:46,515 Po. 291 00:19:46,680 --> 00:19:48,831 "Babai im ishte njeri i mirë." 292 00:19:50,440 --> 00:19:52,830 Mirë? Nr. 293 00:19:53,040 --> 00:19:56,238 “Nëse njerëzit nuk do të më merrnin mua, Do të kisha qenë më i suksesshëm”. 294 00:19:56,400 --> 00:19:59,916 - Jo domosdoshmërisht. - "Unë nuk them gjithmonë të vërtetën." 295 00:20:00,080 --> 00:20:02,197 Më duhet të gjej kolegun tuaj. 296 00:20:02,360 --> 00:20:04,033 "Unë jam një person i rëndësishëm." 297 00:20:04,200 --> 00:20:06,078 Është e rëndësishme që unë ta gjej atë. 298 00:20:07,080 --> 00:20:08,878 Unë do të doja të fluturoja. 299 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 "Nganjëherë zemërohem." 300 00:20:15,920 --> 00:20:18,594 Po ose jo. "Ndonjëherë zemërohem." 301 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Nr. 302 00:20:22,520 --> 00:20:23,670 marr madje. 303 00:20:27,280 --> 00:20:30,114 A është ky një vështrim shqetësimi apo interesi i madh? 304 00:20:30,280 --> 00:20:35,071 Nuk tregoni shenja depresioni, paranoja ose introversioni social. 305 00:20:35,240 --> 00:20:38,517 Pa hipokondriazë, pa hipomani. 306 00:20:38,680 --> 00:20:41,115 - Interes i madh, pra. - Nga ana tjetër, 307 00:20:41,280 --> 00:20:46,753 qartë se keni një devijim psikopatik konflikti për sa i përket rregullave të shoqërisë. 308 00:20:48,640 --> 00:20:49,640 A është kjo? 309 00:20:50,880 --> 00:20:55,318 Pas të gjitha njollave dhe pyetjeve tuaja për traktin tim të tretjes, 310 00:20:55,520 --> 00:21:00,037 kjo është thellësia e analizës suaj, se unë devijoj nga normat shoqërore? 311 00:21:00,840 --> 00:21:04,675 Duke qenë se jeta ime varet në vlerësimin tuaj të mësuar, 312 00:21:04,840 --> 00:21:09,232 Shpresoj te kesh dicka pak më depërtues në atë bllok shënimesh. 313 00:21:10,280 --> 00:21:11,680 Po maskohesh. 314 00:21:13,240 --> 00:21:16,233 Të bësh një jetë të dyfishtë, duke u shtirur si dikush që nuk je. 315 00:21:17,040 --> 00:21:19,077 Nëse jeni të divorcuar nga normat shoqërore, 316 00:21:19,240 --> 00:21:22,119 sepse je i divorcuar nga një anë e vetes nuk mund të shoh 317 00:21:22,280 --> 00:21:25,557 sepse je i tmerruar duke i lënë njerëzit ta shohin atë. 318 00:21:25,760 --> 00:21:26,910 Pse? nuk e di. 319 00:21:28,040 --> 00:21:31,954 Por çfarëdo patologjie që keni, Unë mendoj se ato mund të gjurmohen në faktin se, 320 00:21:32,120 --> 00:21:35,636 ndërsa shumica e njerëzve ju shohin si një djalë i keq ikonik, 321 00:21:37,000 --> 00:21:38,957 ti je vertet thjesht nje mashtrues. 322 00:21:45,240 --> 00:21:46,469 A pret që unë të të besoj? 323 00:21:46,640 --> 00:21:50,554 Të thashë tre herë, nuk e kam parë kurrë njeriu më parë në jetën time. 324 00:21:50,720 --> 00:21:54,760 Atëherë duhet të jetë një surprizë që ai është i dyshuar për vrasjen e Kelly Carter. 325 00:21:54,920 --> 00:21:57,037 - Nuk e di atë emër. - Oh, sigurisht që po. 326 00:21:57,200 --> 00:21:59,669 Ajo është gruaja kush ju pa në Rock Creek Park 327 00:21:59,880 --> 00:22:01,872 duke u përpjekur për të varrosur atë 12-vjeçaren që ke përplasur. 328 00:22:02,040 --> 00:22:04,316 - Dua avokatin tim. - Kjo është arsyeja pse ajo ishte në D.C., 329 00:22:04,480 --> 00:22:07,552 - të japë deklaratën e saj para jurisë së madhe. - Dëgjo, zonjë, avokatët e mi... 330 00:22:07,760 --> 00:22:11,356 Avokatët tuaj nuk e kanë idenë se Cameron Morella është një vrasës serial, 331 00:22:12,160 --> 00:22:15,119 atë që shtypi e dubloi "Engjëlli i vdekjes", 332 00:22:15,280 --> 00:22:19,274 ose se emri i tij i vërtetë është Gerald Todd Klepper 333 00:22:19,480 --> 00:22:23,360 dhe se ai është përgjegjës për vrasjet e Cindy Kobata, 334 00:22:23,520 --> 00:22:25,318 Jim Franklin, Bethany Ray, 335 00:22:25,480 --> 00:22:28,552 ose se ai është i kërkuar për marrjen e 17 jetëve të pafajshme, 336 00:22:28,720 --> 00:22:31,030 apo edhe nëse ai është ende gjallë, por unë po. 337 00:22:34,040 --> 00:22:37,875 Unë gjithashtu e di se ju të dy janë në biznes së bashku. 338 00:22:39,400 --> 00:22:42,040 Dhe kur të lidh me Klepper, 339 00:22:42,200 --> 00:22:45,511 ju nuk jeni vetëm duke kërkuar në një komplot për të kryer vrasje, 340 00:22:46,160 --> 00:22:49,995 por unë do të bëj gjithçka në fuqinë time të të tërheq poshtë me të. 341 00:22:55,360 --> 00:22:58,717 Ai m'u afrua në prapaskenë, pas nisjes sonë në Malajzi. 342 00:22:58,880 --> 00:23:01,440 Ai më tha për dëshmitarët, Zonja Carter. 343 00:23:01,600 --> 00:23:04,911 - Tha se mund ta bënte të largohej. - Si keni komunikuar? 344 00:23:05,840 --> 00:23:09,436 Më duhej të shkoja tek ai në vendin e tij, një kampim pranë Groveton. 345 00:23:09,600 --> 00:23:13,799 - Kjo është mënyra e vetme? - Jo. Më dha një numër telefoni. 346 00:23:17,360 --> 00:23:20,319 Ne kemi një epërsi. Tamerlani nxori numrin e Klepper-it. 347 00:23:20,480 --> 00:23:23,791 kam dëgjuar. Unë do të marr PD lokale rrugës në atë park tani. 348 00:23:24,000 --> 00:23:27,437 Lërini Aram të bëjë një gjurmë në atë numër. Gjejmë telefonin e Klepper-it, gjejmë Klepper-in. 349 00:23:27,600 --> 00:23:30,399 Dhe ndoshta do ta zbulojmë pse Reddington na e dha këtë rast. 350 00:23:30,560 --> 00:23:32,916 Ndoshta sepse, për një herë, ai është një djalë i keq. 351 00:23:33,080 --> 00:23:36,630 - Sinqerisht e beson këtë? - Më thuaj çfarë merr vesh Arami. 352 00:23:46,320 --> 00:23:49,392 - Duhet të telefonosh mikun tënd Buck. - Pse? Çfarë zbuluat? 353 00:23:49,560 --> 00:23:51,552 Unë kam një numër Unë kam nevojë për të gjurmuar. Gati? 354 00:23:51,720 --> 00:23:56,795 - Po. - 202-555-0170. 355 00:23:56,960 --> 00:24:00,078 Identiteti i ri i Gerald Klepper është Cameron Morella. Ky është numri i tij. 356 00:24:00,240 --> 00:24:02,755 - Më telefono sapo Buck ta gjurmojë. - Pse na duhet Buck? 357 00:24:02,960 --> 00:24:05,350 Ne po punonim me FBI-në. Nuk mund të vrapojnë ata gjurmët? 358 00:24:05,520 --> 00:24:08,558 Ata janë, por ne kemi nevojë për të shkuar te Klepper para se të shkojnë, 359 00:24:08,720 --> 00:24:11,394 - kështu që u dhashë numrin e gabuar. - Çfarë? Ata do ta zbulojnë. 360 00:24:11,560 --> 00:24:13,870 - Çfarë ndodh kur ata bëjnë? - Do të merrem me këtë më vonë. 361 00:24:14,040 --> 00:24:17,875 Duhet të shkojmë në Klepper dhe të shohim nëse ai mund të na thotë se kush është në të vërtetë Reddington. 362 00:24:20,360 --> 00:24:21,360 Atticus. 363 00:24:22,200 --> 00:24:23,714 Atticus, më shiko mua. 364 00:24:24,920 --> 00:24:26,240 Çfarë po ndodh? 365 00:24:27,040 --> 00:24:29,635 Jeni në spital, në pritje të gjykimit. 366 00:24:29,800 --> 00:24:32,998 Ata ju kanë në një koktej të fortë të antipsikotikëve. 367 00:24:34,200 --> 00:24:37,159 - Springfield? - Po, ju jeni në Springfield. 368 00:24:37,320 --> 00:24:40,392 - Ai doktori... - Dëgjo... Më dëgjo. 369 00:24:42,000 --> 00:24:45,516 Është shumë e rëndësishme që unë të gjej kolegun tuaj. 370 00:24:46,480 --> 00:24:49,279 - Ai ka ikur. - Jo... Po. E di që ai ka ikur. 371 00:24:49,440 --> 00:24:52,911 - Duhet ta gjej. - Ai doktor i mallkuar. 372 00:24:53,080 --> 00:24:55,595 Atticus, harro doktorin. 373 00:24:55,800 --> 00:24:58,031 Mund të më ndihmoni ta gjej atë? 374 00:24:58,200 --> 00:25:00,431 Z. Reddington, çfarë jeni duke bërë? Kemi një seancë. 375 00:25:00,640 --> 00:25:04,156 - Kemi shumë për të mbuluar, ju jeni vonë. - Më vjen shumë keq, doktor. 376 00:25:04,320 --> 00:25:07,597 Unë e urrej vonesën, por nëse mund të më jepni një moment. 377 00:25:07,760 --> 00:25:09,513 Ajo kurvë. 378 00:25:09,680 --> 00:25:12,593 I thashë se nuk i doja ato pilula të vogla të kuqe. 379 00:25:12,760 --> 00:25:13,989 - Mirë. - I thashë jo. 380 00:25:14,200 --> 00:25:16,715 - Qetësohu. - Unë do ta vras ​​atë zonjë. 381 00:25:16,880 --> 00:25:19,634 - Kaq mjafton. - Do t'ia heq gjuhën nga goja. 382 00:25:19,800 --> 00:25:21,757 - Qetësohu. - Dhe sapo ta shkul atë gjuhën, 383 00:25:21,920 --> 00:25:24,435 - Atticus. - Do ta fus në fyt. 384 00:25:24,600 --> 00:25:27,513 Siguria! Siguria! Siguria! 385 00:25:30,760 --> 00:25:32,638 Unë do të të heq gjuhën! 386 00:25:34,600 --> 00:25:37,274 Unë do të të heq gjuhën! 387 00:25:40,880 --> 00:25:42,951 - Buck është një zot. - E gjurmoi telefonin? 388 00:25:43,120 --> 00:25:45,715 Ai hoqi sinjalin e Venusit apo Marsit, nuk e di, 389 00:25:45,880 --> 00:25:50,477 por ai ka një vendndodhje. Është një parking në 3 dhe Sycamore. 390 00:25:50,640 --> 00:25:52,233 - Numri ishte një rrugë pa krye. - Më duhet të shkoj. 391 00:25:52,440 --> 00:25:54,557 Çfarë do të bësh? A duhet të të takoj? 392 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 393 00:25:56,520 --> 00:26:00,833 Me sa duket, PD lokale nuk mundi të gjente Klepper's RV. Cooper na do atje, 394 00:26:01,000 --> 00:26:03,595 shikoni nëse dikush në kampim ka informacion se ku mund të jetë. 395 00:26:03,760 --> 00:26:06,229 - Ti shko. - Keni një vend më të mirë për të qenë? 396 00:26:06,400 --> 00:26:10,440 Po. Unë mendoj se do të flas me Reddington, shikoni nëse ai di ndonjë gjë. 397 00:26:10,600 --> 00:26:13,798 - Ai është në spitalin psikiatrik federal. - Dhe kjo është një situatë për jetë a vdekje. 398 00:26:13,960 --> 00:26:16,998 - Mendoj se do të më lënë të flas. - Kjo është një telefonatë në të cilën do të doja të isha. 399 00:26:17,520 --> 00:26:20,240 - Do të marr Navabin të shkojë në parkingun e RV. - Jo, jo, jo. 400 00:26:20,400 --> 00:26:24,110 Dua të them, jeni të mirëpritur të dëgjoni nëse dëshironi, por, me Reddington, 401 00:26:24,280 --> 00:26:28,274 ju kapni më shumë miza me mjaltë, dhe ju jeni padyshim më i thartë se sa i ëmbël. 402 00:26:30,800 --> 00:26:32,951 - Si ia del? - Çfarë? 403 00:26:33,120 --> 00:26:35,954 Duro me të. Nuk duroj dot sa shumë na fsheh ai, 404 00:26:36,120 --> 00:26:39,113 dhe unë nuk jam as fëmija i tij. Nuk e di si e trajtoni. 405 00:26:39,320 --> 00:26:42,313 - Nuk është e lehtë. - E bën të duket ashtu siç është. 406 00:26:42,960 --> 00:26:45,236 - Unë do t'ju bëj të ditur se çfarë marr vesh. - Unë do të bëj të njëjtën gjë. 407 00:27:12,400 --> 00:27:14,995 Cameron Morella, FBI! Hap derën. 408 00:27:16,840 --> 00:27:20,720 Zoti Morella, hap derën, ose një ekip taktik do të sulmojë automjetin tuaj! 409 00:27:21,800 --> 00:27:23,359 Duart ku mund t'i shoh. 410 00:27:24,400 --> 00:27:27,154 - Ku është kalorësia? - Në dorën time. Tani bëni kopje rezervë. 411 00:27:34,440 --> 00:27:37,239 Epo, mendoj se nuk do të ketë më shumë prej tij, tani, do të ketë? 412 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Kjo është ideja. 413 00:27:45,520 --> 00:27:47,910 Atticus. 414 00:27:48,080 --> 00:27:50,151 Nuk kemi shumë kohë. Hej. 415 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 Hej. 416 00:27:52,920 --> 00:27:55,071 Shoku juaj ka një punë. 417 00:27:55,240 --> 00:27:57,709 Është një atentat. Më shiko mua. 418 00:27:59,160 --> 00:28:03,473 Ai e di që FBI po e kërkon, kështu që duhet bërë në heshtje. 419 00:28:05,240 --> 00:28:06,879 Unë do të doja të fluturoja. 420 00:28:07,080 --> 00:28:08,719 Hej, hej. Hej. 421 00:28:11,240 --> 00:28:16,554 Miku juaj, kujt do t'i drejtohej, për të kryer një punë sa më të qetë? 422 00:28:17,800 --> 00:28:20,599 Atticus, kujt do t'i drejtohej? 423 00:28:21,840 --> 00:28:25,436 Gjeneral Shiro. 424 00:28:25,640 --> 00:28:28,917 Gjeneral... Kush është ai? Unë nuk... Gjeneral Shiro? 425 00:28:30,120 --> 00:28:34,034 - Hej, ku mund ta gjej? - Do të doje të fluturoje? 426 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Unë do të. 427 00:28:45,760 --> 00:28:47,752 E di kush jeni ju zoti Morella. 428 00:28:48,920 --> 00:28:52,152 E di që ke vrarë Kelly Carter për ta parandaluar atë që t'i thotë një jurie të madhe 429 00:28:52,320 --> 00:28:55,711 se ajo pa Digby Tamerlane duke u përpjekur për të fshehur trupin 430 00:28:55,920 --> 00:28:59,391 të një vajze të re që ai vrau në një goditje me vrap. 431 00:29:00,080 --> 00:29:04,916 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Unë gjithashtu e di se kush ishe ti, doktor Klepper. 432 00:29:07,320 --> 00:29:08,720 Nuk e di atë emër. 433 00:29:19,960 --> 00:29:22,634 - A është ai? - Ai thotë jo. 434 00:29:23,640 --> 00:29:25,996 Por unë mendoj se kjo duhet të ndryshojë mendjen e tij. 435 00:29:32,040 --> 00:29:33,040 Dukeni të njohur? 436 00:29:35,000 --> 00:29:37,879 Duhet. Është një foto e jotja në dosjen mjekësore të Dr. Hans Koehler, 437 00:29:38,040 --> 00:29:41,351 plotësuar me një listë të çdo herë ai ju ka dal ose ju ka injektuar, 438 00:29:41,520 --> 00:29:44,558 - ju ka rruar ose ju ka fryrë. - Unë nuk e njoh këtë person. 439 00:29:44,760 --> 00:29:48,390 Epo, Koehler bëri një punë të jashtëzakonshme për ndryshimin e pamjes suaj. 440 00:29:49,880 --> 00:29:53,271 Por ne të dy e dimë se ai nuk mund të ndryshojë ADN-në tuaj. 441 00:29:53,440 --> 00:29:57,912 Dhe se kur ta marrim, do të bëhet përputhet me të tijën. A nuk është, doktor? 442 00:30:02,200 --> 00:30:03,554 Më pëlqen të bëj llogaritë. 443 00:30:03,720 --> 00:30:05,791 Ashtu si të vendosësh se kush duhet të jetojë dhe kush duhet të vdesë? 444 00:30:05,960 --> 00:30:07,792 Kjo është një llogaritje, po. 445 00:30:07,960 --> 00:30:10,600 - E keni bërë shpesh? - Mjaft shpesh. 446 00:30:10,760 --> 00:30:15,039 Dhe është çuditërisht e lehtë. Të tjerat janë dukshëm më të vështira. 447 00:30:15,200 --> 00:30:19,717 Si përse FBI dërgoi vetëm një agjent dhe një, nuk jam i sigurt se çfarë. 448 00:30:19,920 --> 00:30:23,675 Ne e dimë se kush ishe përpara se Dr. Koehler të ndryshonte identitetin tuaj. 449 00:30:23,880 --> 00:30:27,317 Ajo që duam të dimë është kush ishte Raymond Reddington. 450 00:30:28,080 --> 00:30:29,673 Sipas të dhënave të Koehler, 451 00:30:29,840 --> 00:30:32,639 ju dhe Reddington ishit pacientë përafërsisht në të njëjtën kohë. 452 00:30:32,800 --> 00:30:35,952 Dhe ju mendoni se ne u lidhëm në post-op? Plagët e krahasuara? 453 00:30:36,120 --> 00:30:39,158 E gjithë pika e të shkuarit në Koehler do të bëhej anonim. 454 00:30:39,320 --> 00:30:41,357 Nuk e pashë kurrë. Ai nuk më pa kurrë. 455 00:30:53,440 --> 00:30:54,440 Çfarë keni? 456 00:30:54,600 --> 00:30:57,479 Një djalë në parkun RV na dha një përshkrim të automjetit të Klepper. 457 00:30:57,640 --> 00:31:00,394 Aram e gjurmoi në një parking në 3 dhe Sycamore. 458 00:31:01,920 --> 00:31:04,515 - Sa larg jeni? - Rreth 10 minuta jashtë. 459 00:31:05,160 --> 00:31:06,674 Më tregoni se çfarë gjeni. 460 00:31:06,880 --> 00:31:08,997 - Po Reddington? - Reddington? 461 00:31:09,160 --> 00:31:11,550 - Epo, folët me të? - Oh, po. 462 00:31:11,760 --> 00:31:14,753 - Ai nuk dinte asgjë. - Për një herë ne dimë më shumë se ai. 463 00:31:14,920 --> 00:31:17,515 Do të të telefonoj kur të gjejmë diçka. 464 00:31:21,200 --> 00:31:25,353 Unë kam një armë. Në atë dollap. Në raftin e sipërm. 465 00:31:32,600 --> 00:31:33,829 Rreth Reddington. 466 00:31:35,320 --> 00:31:38,518 - Nëse nuk e keni parë, kush e keni parë? - Një infermiere. 467 00:31:38,680 --> 00:31:40,956 Ajo pa të gjithë pacientët. Para dhe pas. 468 00:31:41,120 --> 00:31:43,715 - Ajo mund t'ju tregojë se kush ishte Reddington. - Si e ka emrin? 469 00:31:44,240 --> 00:31:45,993 Kolegët tuaj janë në rrugën e tyre. 470 00:31:46,160 --> 00:31:48,391 Për disa arsye, ti nuk i ke thene qe ishe ketu. 471 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Cili është emri i saj? 472 00:31:49,760 --> 00:31:51,513 Unë nuk vendos rastësisht se kush jeton apo vdes. 473 00:31:51,720 --> 00:31:53,996 E bëj në bazë të asaj se kush ka më shumë vlerë. 474 00:31:54,160 --> 00:31:56,117 Merrni ne, për shembull. 475 00:31:56,280 --> 00:31:58,272 Unë do të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime në burg. 476 00:31:58,440 --> 00:32:01,751 Ju mund të keni një të gjatë dhe produktiv karrierës. Sipas çdo standardi të arsyeshëm, 477 00:32:01,920 --> 00:32:05,118 jeta juaj ka më shumë vlerë, kjo është arsyeja pse ju duhet të merrni armën time. 478 00:32:05,280 --> 00:32:07,840 - Na duhet një emër. - Dhe unë do t'ju jap ... 479 00:32:08,960 --> 00:32:11,600 - Sapo ta kuptoni, duhet të më vrisni. - Çfarë po thua? 480 00:32:11,760 --> 00:32:13,592 Nuk e di pse doni ta dini kush ishte Red, 481 00:32:13,760 --> 00:32:16,798 por është e qartë se ju jeni të gatshëm të rrezikoni shumë për të zbuluar. 482 00:32:16,960 --> 00:32:19,839 Karriera juaj, të gjitha të mirat dhe gjëra produktive që do të bëni 483 00:32:20,040 --> 00:32:21,952 që e bën jetën tuaj më e vlefshme se e imja, 484 00:32:22,120 --> 00:32:25,397 por këtë vlerë e ka vetëm nëse kolegët tuaj kurrë mos e zbuloni se jeni këtu. 485 00:32:25,560 --> 00:32:28,917 Dhe e vetmja mënyrë që do të ndodhë është nëse unë jam i vdekur kur të mbërrijnë. 486 00:32:29,080 --> 00:32:31,879 Siç thashë, është një llogaritje çuditërisht e lehtë. 487 00:32:32,040 --> 00:32:33,394 Ne nuk do të të vrasim. 488 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 Sigurisht që jo. 489 00:32:36,520 --> 00:32:38,159 Do të vrasësh veten. 490 00:32:38,840 --> 00:32:41,719 Kjo është ajo që ju bëni: skeni vrasje, i bëjnë ato të duken si aksidente. 491 00:32:41,880 --> 00:32:43,951 Ose vetëvrasje. 492 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 Arma ime. 493 00:32:45,880 --> 00:32:48,793 Nuk keni shumë kohë. Ose vdes këtu, 494 00:32:48,960 --> 00:32:52,874 ose e kaloj jetën pas hekurave. Në disa mënyra, është një vrasje mëshirë. 495 00:32:58,840 --> 00:33:00,832 Në fakt nuk po mendoni... 496 00:33:01,600 --> 00:33:04,160 - Prit në makinë. - Nuk mund ta bësh këtë. 497 00:33:04,320 --> 00:33:05,549 Armë për emrin. 498 00:33:05,720 --> 00:33:08,110 Nëse ajo do emrin, ajo nuk ka zgjidhje. 499 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Shkoni. 500 00:33:15,280 --> 00:33:16,794 Kjo nuk është e drejtë. 501 00:33:23,960 --> 00:33:25,553 Marguerite Renard. 502 00:33:26,320 --> 00:33:29,154 Gjeni atë, do të zbuloni se kush ishte Reddington. 503 00:33:32,800 --> 00:33:34,598 Është gjëja etike që duhet bërë. 504 00:33:54,840 --> 00:33:55,840 Ne duhet të shkojmë. 505 00:35:12,880 --> 00:35:13,880 Kam dëgjuar për Klepper. 506 00:35:15,400 --> 00:35:17,995 Ai duhet të ketë dëgjuar që ju po vini dhe vendosi të vriste veten 507 00:35:18,160 --> 00:35:20,117 ishte më mirë se një jetë në burg. 508 00:35:21,360 --> 00:35:22,555 Kështu e kuptoni? 509 00:35:23,720 --> 00:35:25,552 Jo saktësisht, jo. 510 00:35:26,520 --> 00:35:30,958 Kam gjetur djegësin e Klepper-it në RV. 511 00:35:31,120 --> 00:35:36,673 Ky është numri që e nxorrën mjekësia ligjore. Dhe ky është numri që më dhatë. 512 00:35:37,200 --> 00:35:39,351 Kështu siç e kuptoj unë, 513 00:35:39,520 --> 00:35:43,196 është se na ke dhënë një numër të rremë, në mënyrë që ne të vrapojmë në rrathë 514 00:35:43,360 --> 00:35:46,956 ndërsa ju vraponi një gjurmë në atë realen, në mënyrë që ju të mund të shkoni në Klepper së pari. 515 00:35:47,160 --> 00:35:50,392 Shihni, teatri i mendimit të parë ishte se po e bënit për Reddington. 516 00:35:50,560 --> 00:35:54,190 Dua të them, ai nuk është pranë, kështu që ju po mbani ujin e tij për të. 517 00:35:54,960 --> 00:35:57,429 Por më pas kontrollova. Që kur ka qenë në Misuri, 518 00:35:57,600 --> 00:36:00,160 - nuk i është lejuar asnjë telefonatë. - Mund të shpjegoj. 519 00:36:00,320 --> 00:36:02,152 Ai nuk di për këtë rast, ai? 520 00:36:02,320 --> 00:36:05,870 - Ky është Blacklist-i juaj, jo i tij. - Është një shpjegim i mirë. 521 00:36:09,800 --> 00:36:12,634 Nuk mund t'ju them tani, por do ta tregoj nje dite. 522 00:36:13,640 --> 00:36:15,836 Tani për tani, më duhet vetëm të më besoni. 523 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 E vrave Klepper-in? 524 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 Nr. 525 00:36:28,120 --> 00:36:30,157 Por e lashë të vriste veten. 526 00:36:31,200 --> 00:36:33,112 - Pse? - Sepse ai më bindi 527 00:36:33,280 --> 00:36:35,192 përfitimi peshonte më shumë se kostoja. 528 00:36:35,920 --> 00:36:39,152 Në të njëjtën mënyrë po përpiqem t'ju bind për të mos i thënë Kuperit se çfarë kam bërë. 529 00:36:43,200 --> 00:36:45,237 Sepse përfitimi është më i madh se kostoja. 530 00:36:48,960 --> 00:36:50,394 Unë mendoj kështu. 531 00:36:56,640 --> 00:36:59,314 Ky është një vendim që do të merrni për të bërë për veten tuaj. 532 00:37:25,240 --> 00:37:30,315 Zotëri? Autopsia është në Klepper. Të gjitha indikacionet tregojnë se ishte një vetëvrasje. 533 00:37:32,160 --> 00:37:36,996 Ne gjetëm prova në RV të Klepper se ai i kishte marrë këto vendime etike më parë. 534 00:37:37,800 --> 00:37:39,917 Ai vrau 14 të tjerë për të cilët dimë. 535 00:37:42,880 --> 00:37:44,872 Duket e zhgënjyer. 536 00:37:46,000 --> 00:37:48,913 A nuk ju shqetëson se ka gjithmonë një motiv të fshehtë? 537 00:37:49,120 --> 00:37:52,352 Disa arsye na u dha një rast kjo nuk shpjegohet kurrë plotësisht? 538 00:37:53,400 --> 00:37:54,675 Jo në të vërtetë, jo. 539 00:37:55,840 --> 00:37:59,356 Mënyra se si e shikoj është, për shkak të nesh, një vrasës serial ka vdekur. 540 00:37:59,520 --> 00:38:01,671 Askush nuk do të vuajë kurrë për shkak të tij përsëri. 541 00:38:03,160 --> 00:38:04,992 Për sa më përket mua, çështja mbyllet. 542 00:38:05,160 --> 00:38:07,516 Përveç nëse ka diçka që më mungon. 543 00:38:09,720 --> 00:38:10,720 A ka? 544 00:38:12,280 --> 00:38:14,112 Jo, zotëri. Eshte ceshtja e mbyllur. 545 00:38:18,840 --> 00:38:21,799 Marguerite Renard. Infermierja. Ne duhet ta gjejmë atë. 546 00:38:21,960 --> 00:38:26,079 Para se të të gjente, a mundeshe e keni bërë? Çfarë bëtë në RV? 547 00:38:26,280 --> 00:38:27,509 Ajo nuk mund të jetë e vështirë për ta gjetur. 548 00:38:27,680 --> 00:38:30,639 Dhe kur e gjejmë atë, ne zbulojmë se kush është në të vërtetë Reddington. 549 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 A mund ta kishit bërë? 550 00:38:34,720 --> 00:38:36,359 Unë nuk mendoj kështu. Nr. 551 00:38:38,040 --> 00:38:39,474 Kështu ai ju bëri këtë. 552 00:38:43,120 --> 00:38:45,396 Çfarë ndryshimi ka? Jemi kaq afër. 553 00:38:46,040 --> 00:38:49,829 Ndryshimi që bën është se Unë jam i shqetësuar se ai do ta bëjë atë për mua. 554 00:38:51,320 --> 00:38:52,640 Kjo nuk do të ndodhë. 555 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Nuk do. 556 00:38:59,040 --> 00:39:03,478 Në rregull. Marguerite Renard. Çfarë dimë për të? 557 00:39:04,720 --> 00:39:06,200 Miku juaj, zoti Rodrick. 558 00:39:07,480 --> 00:39:08,834 Ai është pse ju jeni këtu? 559 00:39:10,200 --> 00:39:13,876 Të lutem më thuaj se do të shkosh për të administruar testin Szondi. 560 00:39:14,080 --> 00:39:17,596 Unë jam absolutisht i magjepsur nga impulset e shtypura. 561 00:39:18,280 --> 00:39:20,237 Nuk do të ketë më teste, Zoti Reddington. 562 00:39:20,400 --> 00:39:23,313 - Puna jonë ka mbaruar këtu. - Duket e parakohshme. 563 00:39:24,600 --> 00:39:27,991 Pashë gjithçka që duhej të shihja sot me mikun tuaj, zotin Rodrick. 564 00:39:28,160 --> 00:39:31,119 Ju vazhdoni ta quani atë miku im. Ai nuk është shoku im. 565 00:39:31,280 --> 00:39:34,318 Epo, kushdo qoftë ai, ai kishte për qëllim të më vriste. 566 00:39:34,480 --> 00:39:37,791 Unë mendoj se ai tha se do të shkonte, "Më gris gjuhën." 567 00:39:38,920 --> 00:39:41,230 Por reagimi juaj ishte gjithçka. 568 00:39:41,440 --> 00:39:44,831 - Reagimi im? - Ti je në mbrojtjen time. 569 00:39:45,000 --> 00:39:48,550 E patë që zoti Rodrick ishte i qëllimshëm duke më shkaktuar dëm, 570 00:39:48,720 --> 00:39:50,552 dhe megjithëse nuk më njeh, 571 00:39:50,720 --> 00:39:53,599 ke marrë vendimin shumë të vetëdijshëm për ta ndaluar atë, 572 00:39:53,760 --> 00:39:57,515 që për mendimin tim është një... Është një demonstrim i mrekullueshëm 573 00:39:57,680 --> 00:40:00,320 të aftësisë suaj për të dalluar mes të drejtës dhe të gabuarës. 574 00:40:01,280 --> 00:40:02,680 Unë nuk jam aq i sigurt për këtë. 575 00:40:03,560 --> 00:40:05,472 Po, por ti nuk je doktor. 576 00:40:06,720 --> 00:40:10,430 Përpara se të dorëzoj vendimin tim, Kam edhe nje pyetje. 577 00:40:10,600 --> 00:40:11,954 Unë jam një libër i hapur. 578 00:40:12,800 --> 00:40:15,599 Çfarë saktësisht dëshironi nga zoti Rodrick? 579 00:40:18,280 --> 00:40:21,193 Unë i kam shqyrtuar rezultatet të vlerësimit psikiatrik 580 00:40:21,360 --> 00:40:23,352 të kryera me kërkesë të të pandehurit, 581 00:40:23,560 --> 00:40:26,280 dhe është e Dr. Grey mendim profesional se, 582 00:40:26,480 --> 00:40:28,790 ndërsa një me histori kriminale si zoti Reddington 583 00:40:28,960 --> 00:40:30,838 ndoshta do të duhej të ishte i çmendur, 584 00:40:31,000 --> 00:40:35,995 është e qartë prirjet e tij kriminale mos ngrihen në shkallën e marrëzisë juridike. 585 00:40:36,200 --> 00:40:38,920 Është mendim profesional i mjekut që i pandehuri 586 00:40:39,120 --> 00:40:42,716 kupton akuzat e ngritura kundër tij dhe prandaj është, 587 00:40:43,360 --> 00:40:46,956 plotësisht i aftë mendërisht për të ndihmuar në mbrojtjen e tij. 588 00:40:47,120 --> 00:40:51,592 Z. Reddington, ju jeni siguruar me një kopje të gjetjeve të Dr. Grey. 589 00:40:51,800 --> 00:40:55,396 - A i kundërshtoni përfundimet e saj? - Jo, i nderuari. 590 00:40:55,560 --> 00:40:58,712 Jam gati të pranoj gjetja e kompetencës. 591 00:40:58,880 --> 00:41:02,078 E mrekullueshme. Atëherë jemi të qartë të vazhdojmë. 592 00:41:02,240 --> 00:41:03,240 Zoti Sima? 593 00:41:04,040 --> 00:41:07,397 I nderuari, i aktakuzave që janë para gjykatës, 594 00:41:07,560 --> 00:41:10,758 prokuroria ka zgjedhur për të vazhduar me akuzën e tradhtisë 595 00:41:10,920 --> 00:41:13,310 si çështja jonë e parë kundër të pandehurit. 596 00:41:13,480 --> 00:41:16,473 Shumë mirë. Ne do të kalojmë në përzgjedhjen e jurisë menjëherë. 597 00:41:57,760 --> 00:41:58,760 E ke marrë telefonin. 598 00:41:59,800 --> 00:42:02,269 Po, faleminderit, dhe jo një moment shumë shpejt. 599 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 Pse? Çfarë nuk shkon? 600 00:42:03,920 --> 00:42:06,230 Kam folur me Atticus Rodrick. 601 00:42:06,400 --> 00:42:08,039 A kishte ndonjë ndihmë? 602 00:42:08,200 --> 00:42:09,475 Ai më dha një emër. 603 00:42:10,360 --> 00:42:12,636 Gjeneral Shiro. 604 00:42:12,840 --> 00:42:14,991 Kam nevoje qe ti ta zbulosh gjithçka që mundesh për të. 605 00:42:15,160 --> 00:42:16,913 - Gjeneral Shiro? - Po. 606 00:42:17,080 --> 00:42:19,197 Ai është emri tjetër në listën e zezë.