1 00:00:20,065 --> 00:00:22,734 Do you want to hear it? -Yes, Mike, come on. 2 00:00:23,693 --> 00:00:24,652 Come on. 3 00:00:24,736 --> 00:00:27,030 Here we go. -Okay. 4 00:00:27,113 --> 00:00:31,618 We were at Ceres, that bar at the bottom of the Chamber of Commerce building. 5 00:00:31,785 --> 00:00:34,204 It was a bar in the lobby. 6 00:00:34,287 --> 00:00:36,581 It opened at 6:30 am. 7 00:00:36,706 --> 00:00:39,334 As traders suffered losses when the market opened... 8 00:00:39,417 --> 00:00:43,213 ...they were able to do it right away go drinking in that bar. 9 00:00:43,296 --> 00:00:44,843 The name Ceres... 10 00:00:44,921 --> 00:00:47,967 The name comes from the goddess of agriculture... 11 00:00:48,051 --> 00:00:49,719 ...sorry... -You and your shitty story. 12 00:00:49,803 --> 00:00:52,954 Are you jealous that you weren't allowed to come? -I didn't go. 13 00:00:53,016 --> 00:00:55,225 Yes. Carmy, grate some Parmesan. 14 00:00:55,308 --> 00:00:56,434 You're jealous. -Okay. 15 00:00:56,518 --> 00:00:59,813 Anyway, there was a statue there of Ceres on top of the building. 16 00:00:59,896 --> 00:01:03,149 Her back was to the east, for the historians among you. 17 00:01:03,233 --> 00:01:06,444 Because all trade had been moved to the Midwest. 18 00:01:06,528 --> 00:01:09,114 The story goes that the architect, John Storrs... 19 00:01:09,197 --> 00:01:11,908 ...the statue intended like a big middle finger. 20 00:01:11,991 --> 00:01:15,537 Jesus. Just wake me up when the lesson is over. 21 00:01:15,620 --> 00:01:18,123 Tell the story. -I try that too. 22 00:01:18,206 --> 00:01:19,749 Just give me a minute. 23 00:01:19,874 --> 00:01:24,587 So we were up all night, we were drunk and high... 24 00:01:24,671 --> 00:01:27,590 ...and the only tent that was open, was Ceres. 25 00:01:27,715 --> 00:01:30,426 It was 6:45 in the morning. We rightly assumed that... 26 00:01:30,510 --> 00:01:32,470 ...it would be completely empty. 27 00:01:32,554 --> 00:01:34,931 Fuck off. -Away with those raisins. 28 00:01:35,014 --> 00:01:37,475 Mom put raisins in it. -Not us. 29 00:01:37,559 --> 00:01:40,138 Cousin, was it empty? -It wasn't empty. 30 00:01:40,216 --> 00:01:43,565 Not only that, there was a party there. 31 00:01:43,648 --> 00:01:46,860 It was packed. Really... 32 00:01:46,943 --> 00:01:50,113 All Blackhawk fans, and who else, cousin? 33 00:01:50,196 --> 00:01:51,114 Savvy. 34 00:01:51,197 --> 00:01:52,699 No. -Yes. Savvy. 35 00:01:52,949 --> 00:01:54,450 Denis Savard. 36 00:01:54,576 --> 00:01:55,535 Number 18. 37 00:01:55,743 --> 00:01:59,581 He was there. But... It's not over. 38 00:01:59,686 --> 00:02:03,710 Chelios and Belfour. Go. Yes, right? 39 00:02:03,793 --> 00:02:07,964 Savvy had been admitted the night before into the Hockey Hall of Fame. 40 00:02:08,173 --> 00:02:11,765 We ended up at that party. The roof came off. 41 00:02:11,824 --> 00:02:12,783 Real chaos. 42 00:02:12,843 --> 00:02:15,812 And that jerk has... This curious boy... 43 00:02:15,882 --> 00:02:19,809 ...got something. What was it? A pamphlet from Ceres? 44 00:02:19,976 --> 00:02:22,734 Yes. Behind the bar. 45 00:02:22,804 --> 00:02:26,191 He read about history of the goddess of agriculture. 46 00:02:26,274 --> 00:02:31,279 And he decides that he too has a deep connection with agriculture. 47 00:02:31,404 --> 00:02:34,282 He takes out his cell phone and records a message. 48 00:02:34,365 --> 00:02:35,491 What was the message? 49 00:02:35,575 --> 00:02:38,786 'Hi. This is the voicemail by Richie Jermovic... 50 00:02:39,370 --> 00:02:41,915 ...the goddess of agriculture.' 51 00:02:42,040 --> 00:02:43,708 Really retarded. -So stupid. 52 00:02:43,791 --> 00:02:44,751 Genius. 53 00:02:44,834 --> 00:02:47,212 That goddess is trying to leave his message... 54 00:02:47,295 --> 00:02:51,049 ...but things keep going wrong and he talks louder and louder. 55 00:02:51,132 --> 00:02:57,013 In all that chaos and all that nonsense and all this fuss we hear a voice. 56 00:02:57,096 --> 00:03:00,225 And he says: What are you doing? 57 00:03:01,559 --> 00:03:05,855 And the guy turns around. Who was it? 58 00:03:06,481 --> 00:03:11,986 Bill Murray. -Naturally. Bill Murray. 59 00:03:12,070 --> 00:03:15,573 It was him. Bill Murray said to Richie: 60 00:03:15,657 --> 00:03:20,245 Why are you doing that? Richie said: Because it's funny. 61 00:03:20,703 --> 00:03:23,289 He said that to Bill Murray. Because it's funny. 62 00:03:23,373 --> 00:03:25,250 Bill Murray said: No. -It's not. 63 00:03:25,333 --> 00:03:27,752 Not funny. He said: Give me your phone. 64 00:03:29,462 --> 00:03:30,797 And then he said: 65 00:03:32,465 --> 00:03:35,343 What's your name? Right? 66 00:03:35,551 --> 00:03:40,640 That's what Bill Murray said to me. The king. Bill Murray. 67 00:03:40,726 --> 00:03:42,308 Yes, I know who that is. 68 00:03:42,392 --> 00:03:44,978 If you call me, you'll hear it. 69 00:03:45,853 --> 00:03:47,102 I get it. -Call me. 70 00:03:47,141 --> 00:03:48,564 I still have it. -I believe you. 71 00:03:48,648 --> 00:03:50,400 On my phone. -You don't have to. 72 00:03:51,693 --> 00:03:53,027 Real? -Thank you. 73 00:03:53,945 --> 00:03:55,280 Don't you want to hear it? 74 00:03:57,532 --> 00:04:00,702 Were you at 6:45 in the morning? in a bar? 75 00:04:03,663 --> 00:04:08,001 Yeah, but the point was... 76 00:04:35,793 --> 00:04:37,670 Okay, looks good. -Control. 77 00:04:37,795 --> 00:04:39,505 That's better. 78 00:04:39,630 --> 00:04:43,759 She has beautiful eyes. -Yes. No sense of humor. 79 00:04:43,843 --> 00:04:46,554 And worse, much worse... 80 00:04:46,637 --> 00:04:49,807 ...it's like they don't... -Ass has. 81 00:04:50,183 --> 00:04:53,311 No sense of history of Chicago. Got it? 82 00:04:53,436 --> 00:04:57,523 There are even more women. I'll see you in another life, puta. 83 00:04:57,982 --> 00:05:03,154 Listen. Do I really have to scream like that? -Yes, make them listen. 84 00:05:03,654 --> 00:05:08,117 Pull off that green tape for it comes to us. Lasts five seconds. 85 00:05:08,451 --> 00:05:12,788 When it's wet and our fingers wrinkle, we can't do anything with it anymore. Cool? 86 00:05:12,872 --> 00:05:15,416 Yes, chief. -Thank you for your time. 87 00:05:16,667 --> 00:05:18,961 Two more hours, chiefs. 88 00:05:19,337 --> 00:05:21,547 Here, chief. This new dish is greasy. 89 00:05:21,714 --> 00:05:24,050 Remind me later. -Real comfort food. 90 00:05:24,133 --> 00:05:24,967 Later, please. 91 00:05:25,051 --> 00:05:26,969 Braised ribs. Risotto with broth. 92 00:05:27,094 --> 00:05:27,970 Note the pepper. 93 00:05:28,054 --> 00:05:30,514 Easy to adjust. Great takeaway. 94 00:05:30,681 --> 00:05:33,184 Takeaway risotto? We're not ready for that. 95 00:05:33,267 --> 00:05:35,311 I mean you you can use takeaway. 96 00:05:35,394 --> 00:05:37,521 And we use ingredients left over. 97 00:05:37,605 --> 00:05:40,399 It's smart. Let's try it. I don't understand. 98 00:05:40,483 --> 00:05:42,985 Just taste. Everything is there. -Listen. 99 00:05:43,277 --> 00:05:47,031 I'm thinking about it, so wait a minute. 100 00:05:47,281 --> 00:05:51,369 I know everyone you've worked for. I called them. 101 00:05:51,827 --> 00:05:55,081 Why? -Your resume is excellent and this place is not. 102 00:05:55,206 --> 00:05:57,833 Everyone says you're smart and you are talented. 103 00:05:57,917 --> 00:06:01,796 They also say that you are impatient and are green. 104 00:06:01,963 --> 00:06:04,840 So that's why my company didn't survive? 105 00:06:04,924 --> 00:06:07,677 That's why I'm here and why you want... -I'm not saying that. 106 00:06:07,760 --> 00:06:10,054 What do you say then? -Give me a minute. 107 00:06:12,489 --> 00:06:14,908 Can it be done without ruining the flow? 108 00:06:15,466 --> 00:06:19,334 Manny and Angel will freak out soon. -I've already spoken to them. 109 00:06:19,555 --> 00:06:24,602 So you also know my perspective: We're finally at the point... 110 00:06:24,685 --> 00:06:27,730 ...that it's a little bit chill. 111 00:06:27,855 --> 00:06:31,025 I would like that hold it as long as possible. 112 00:06:31,192 --> 00:06:32,776 Goddammit, Carmy. 113 00:06:33,819 --> 00:06:37,198 Do you have it? -What exactly am I looking for? 114 00:06:39,325 --> 00:06:41,118 You are special. -Yes. 115 00:06:41,243 --> 00:06:44,079 There is such a thing as the Tax Authorities. 116 00:06:44,163 --> 00:06:46,707 People pay taxes on that. -I know. 117 00:06:46,790 --> 00:06:52,498 And the people here have the government has not been given anything for five years. 118 00:06:52,603 --> 00:06:56,273 And somehow I am part owner of that nightmare. 119 00:06:56,467 --> 00:06:59,720 My house is in foreclosure if I don't give them money. 120 00:06:59,970 --> 00:07:04,892 I have the last few days besides my work and my life... 121 00:07:04,975 --> 00:07:08,729 ...all your papers in order so I can make a deal... 122 00:07:08,812 --> 00:07:10,189 ...for a lower amount. 123 00:07:10,272 --> 00:07:15,027 You must have the payroll documents from 2018 grab it for me. 124 00:07:15,110 --> 00:07:16,111 Can you do that? 125 00:07:16,195 --> 00:07:17,696 I can. -Thank you. 126 00:07:17,780 --> 00:07:22,243 Who's taking your house, Sug? -The Tax Authorities, Rich. 127 00:07:24,161 --> 00:07:28,040 Tax hit. Bah. -You're yuck. 128 00:07:28,457 --> 00:07:30,709 Go now, Carmy. -I know exactly where it is. 129 00:07:36,757 --> 00:07:39,677 Guard. This one too. 130 00:07:39,891 --> 00:07:41,845 Why did he organize it this way? 131 00:07:41,929 --> 00:07:45,432 I'll ask him when he's alive again. 132 00:08:01,574 --> 00:08:04,702 FOR RENT 133 00:08:06,776 --> 00:08:07,986 Son of a bitch. 134 00:08:10,900 --> 00:08:13,737 Do I have to wear a gas mask? -No, you don't have to. 135 00:08:14,169 --> 00:08:15,296 Who is that? 136 00:08:17,673 --> 00:08:22,136 Richard Hart. Heart Bageri in Copenhagen. A cool guy. 137 00:08:23,345 --> 00:08:28,142 Cool. Everthing okay? -Yes. And with you? 138 00:08:28,295 --> 00:08:31,632 Yes. If you ever... 139 00:08:31,812 --> 00:08:35,858 ...need something, anything... 140 00:08:36,801 --> 00:08:38,121 Like? 141 00:08:38,217 --> 00:08:41,637 Don't know. For example... No. 142 00:08:41,910 --> 00:08:45,716 When I tried out for the Cubs, I was on the feeder team. 143 00:08:45,846 --> 00:08:48,349 They didn't let me play. I was broke. 144 00:08:49,989 --> 00:08:53,576 I got good in finding places to sleep. 145 00:08:53,669 --> 00:08:55,170 I'm not homeless. 146 00:08:56,453 --> 00:08:57,955 Then why are you making a nest here? 147 00:08:58,038 --> 00:09:00,791 I sleep here to save time. 148 00:09:01,208 --> 00:09:04,503 I've almost mastered those donuts. They have to be perfect. 149 00:09:04,587 --> 00:09:10,426 Okay, so you're a psychopath? Nice. -They just have to be perfect. 150 00:09:10,509 --> 00:09:12,970 Do you want perfection? Then take a shower. 151 00:09:15,014 --> 00:09:19,518 It's not that bad. Did you play for the Cubs? 152 00:09:25,232 --> 00:09:26,317 Everthing okay? 153 00:09:30,446 --> 00:09:31,500 Are you okay? 154 00:09:36,827 --> 00:09:38,203 It feels strange there. 155 00:09:40,914 --> 00:09:44,501 With the bar closed. -Do you go there often? 156 00:09:44,627 --> 00:09:48,756 No. The owner and I can't get it right. 157 00:09:49,757 --> 00:09:52,009 But it was nice to have him there. 158 00:09:52,968 --> 00:09:56,722 It was something solid. -Yes, just like Logan. 159 00:09:57,765 --> 00:10:01,143 Wicker. Pilsen. 160 00:10:03,646 --> 00:10:05,522 Everything sucks now. 161 00:10:05,648 --> 00:10:07,107 They have changed. 162 00:10:07,775 --> 00:10:10,027 Yes, they have changed. 163 00:10:10,110 --> 00:10:12,685 That's why I keep saying that you should stay away from here. 164 00:10:12,834 --> 00:10:17,547 If you loosen up a little, changes everything. 165 00:10:17,711 --> 00:10:21,715 You don't realize that it is a delicate ecosystem... 166 00:10:23,207 --> 00:10:26,043 ...that is held together through a shared past... 167 00:10:26,264 --> 00:10:29,077 ...love and respect. 168 00:10:33,801 --> 00:10:37,930 There is a statue on top of the Chamber of Commerce. 169 00:10:38,013 --> 00:10:42,935 A goddess. No face. Everyone asks: Where is her face? 170 00:10:43,185 --> 00:10:46,980 That architect, John Storrs, says: 171 00:10:47,064 --> 00:10:49,942 When we put it down, it was the tallest building. 172 00:10:50,025 --> 00:10:53,987 No one would see her face, so we didn't make that. 173 00:10:55,009 --> 00:10:58,304 Now each building is taller than the last. 174 00:10:58,492 --> 00:11:01,704 They all see that person without a face. That's... 175 00:11:02,663 --> 00:11:05,791 What is this? Who's shooting? -Bending down. What is? 176 00:11:06,125 --> 00:11:08,001 Are you serious? -Everyone okay? 177 00:11:08,085 --> 00:11:09,092 Everthing okay? -Yes. 178 00:11:09,169 --> 00:11:10,421 Sweeps. -Goddammit. 179 00:11:10,504 --> 00:11:11,547 Everyone is okay? 180 00:11:11,630 --> 00:11:13,090 Small weapon. Sounded like a gun. 181 00:11:13,173 --> 00:11:15,592 Everyone okay? -What's going on here? 182 00:11:15,801 --> 00:11:18,512 Richie, don't go outside. What are you doing now? 183 00:11:30,733 --> 00:11:33,902 Hey. Crooked John. -Hey. 184 00:11:34,486 --> 00:11:35,571 How are you? 185 00:11:35,696 --> 00:11:40,284 See who shot at my window? -No. But I was scared to death. 186 00:11:40,409 --> 00:11:43,103 It sounded like a gun. -Yes, huh? 187 00:11:43,258 --> 00:11:46,136 Must be a stupid kid that's messing with his mother's .22. 188 00:11:47,173 --> 00:11:51,469 Listen. You know that you shouldn't be here. 189 00:11:51,754 --> 00:11:54,754 I asked you to stand there. -Don't call the police. 190 00:11:54,828 --> 00:11:57,748 John, don't be so hurtful. How long have you known me? 191 00:11:58,339 --> 00:12:01,226 I don't care what you do or who you do it with. 192 00:12:01,312 --> 00:12:05,976 I'm just asking if you want to do it there and not too loud. 193 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 But it can't happen there, man. -Why not? 194 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 It's dangerous. 195 00:12:09,897 --> 00:12:12,566 Dangerous? You all carry weapons. 196 00:12:12,649 --> 00:12:15,778 Otherwise dangerous. Construction is underway. 197 00:12:15,949 --> 00:12:19,160 Everything has been overhauled. They're building a Sweetgreen. 198 00:12:19,406 --> 00:12:24,478 Serious? The bar is also closed. -It's getting worse. 199 00:12:24,601 --> 00:12:27,521 Okay, do me a favor. 200 00:12:27,650 --> 00:12:32,294 Ask around, see if you can find out who shot. Ask Al. 201 00:12:33,136 --> 00:12:37,306 In return you can stand here. But quiet. 202 00:12:37,659 --> 00:12:43,298 I don't want no noise, no gangster stuff, nothing that drives customers away. 203 00:12:43,431 --> 00:12:45,015 Okay. -Get it? 204 00:12:45,182 --> 00:12:48,811 Snatched. Respect. -Okay. Thanks, man. 205 00:12:49,019 --> 00:12:50,562 You heard it. 206 00:12:55,540 --> 00:12:57,834 I like coming here. -Sugar. 207 00:13:01,505 --> 00:13:03,340 Are you okay? -Yes, with you? 208 00:13:03,632 --> 00:13:06,403 Sure. I don't know anymore. 209 00:13:07,594 --> 00:13:09,721 Should we call the police? 210 00:13:09,805 --> 00:13:10,972 No. 211 00:13:11,056 --> 00:13:13,350 They wipe up the glass. -I know. 212 00:13:13,475 --> 00:13:14,893 On a Tuesday afternoon. -Sugar... 213 00:13:14,976 --> 00:13:16,103 I'm losing my house. 214 00:13:16,186 --> 00:13:19,815 Don't sign with a drug addict. Another 45 minutes. 215 00:13:21,149 --> 00:13:24,277 Don't keep processing your trauma. -I can't close anyway. 216 00:13:24,361 --> 00:13:26,363 Keep working. As if nothing happened. 217 00:13:26,446 --> 00:13:28,865 Shot at a window everyone is fine. 218 00:13:28,990 --> 00:13:30,779 So that's what I mean. -Natalie. 219 00:13:32,911 --> 00:13:35,372 You make me angry. -You make me angry. 220 00:13:38,208 --> 00:13:39,376 Go again. 221 00:13:47,551 --> 00:13:48,885 I didn't say anything. 222 00:13:54,182 --> 00:13:57,811 Do you have sugars... 223 00:14:00,564 --> 00:14:02,566 ...found rubbish? -No, nothing found. 224 00:14:05,110 --> 00:14:10,782 Paperwork isn't my thing. -Not from me either. 225 00:14:13,744 --> 00:14:17,414 Didn't you learn accounting at Noma? 226 00:14:20,542 --> 00:14:22,669 You at DeVry? -Yes. 227 00:14:26,506 --> 00:14:27,883 What is that? From the oven? 228 00:14:30,177 --> 00:14:31,219 No. 229 00:14:33,472 --> 00:14:38,393 No, the party when Michael turned 15. 230 00:14:40,395 --> 00:14:42,393 Jan-Carlo and Fak fought. 231 00:14:42,471 --> 00:14:45,192 I intervened and fell against the barbecue. 232 00:14:56,328 --> 00:14:58,246 Is there a name for... 233 00:15:00,207 --> 00:15:04,836 ...that you are afraid of good things because you think something bad is happening? 234 00:15:06,713 --> 00:15:09,424 No idea. Life? 235 00:15:17,307 --> 00:15:21,603 My daughter only asked whether my last name was really 'Deugt Niet'. 236 00:15:22,229 --> 00:15:24,397 As in 'Deugniet'? 237 00:15:25,732 --> 00:15:28,944 I'm stuck on her mother's phone as 'Richie No Good'. 238 00:15:33,323 --> 00:15:38,036 And I said, Tiff, what is this? 239 00:15:40,372 --> 00:15:44,334 She says I'm contagious. I only call about things that are no good. 240 00:15:50,632 --> 00:15:52,926 You're probably not talking about that. 241 00:15:56,596 --> 00:16:00,183 Don't know. Everything can go to hell. 242 00:16:30,589 --> 00:16:34,342 Okay, put me out of my misery. Turning, T. 243 00:16:34,426 --> 00:16:38,305 Some energy, chefs. We are open. -Come on. Go. 244 00:16:38,388 --> 00:16:40,640 Okay. Energetic. Come on. A row. 245 00:16:40,724 --> 00:16:45,937 Shit, the man with the golden cock. How are you, Tom? Nice to see you. 246 00:16:47,314 --> 00:16:49,691 One beef, slightly spicy, a little sweet, and dipping. 247 00:16:50,025 --> 00:16:51,109 Thanks, man. 248 00:16:51,192 --> 00:16:54,654 How is your dog? Better? 249 00:16:54,821 --> 00:16:58,325 Does he still have that collar on? How are you? 250 00:17:26,978 --> 00:17:28,563 Ebra and Richie demonstrate. 251 00:17:28,647 --> 00:17:30,607 Tina, you help everywhere. Everything okay here? 252 00:17:31,775 --> 00:17:35,362 The burners should be slightly lower. The chicken is too dark. 253 00:17:35,987 --> 00:17:38,275 When was the grease trap cleaned? 254 00:17:38,330 --> 00:17:39,908 He's hidden. -I'll do it. 255 00:17:39,991 --> 00:17:42,160 That circuit breaker still needs to be installed. -Thank you. 256 00:17:42,243 --> 00:17:44,871 Chief, it's a good time to taste this? 257 00:17:44,955 --> 00:17:47,123 Yes. Thanks for asking. -Yes. 258 00:17:47,415 --> 00:17:48,917 This? -Yes. 259 00:17:59,511 --> 00:18:00,589 Fantastic, chief. 260 00:18:03,056 --> 00:18:06,017 The sauce is a little too strong. -Heard. Thank you. 261 00:18:07,394 --> 00:18:10,981 Do you think we can soon... Thanks. -This is great. 262 00:18:12,399 --> 00:18:16,528 Will it soon be possible as a specialty? Is there room for it? 263 00:18:16,611 --> 00:18:20,907 It's close. -How close? 264 00:18:21,408 --> 00:18:24,869 I said it was fine. -You said 'fantastic'. 265 00:18:25,036 --> 00:18:27,080 I didn't say 'perfect'. 266 00:18:27,205 --> 00:18:30,333 Well, I like it. 267 00:18:30,417 --> 00:18:33,420 I love it and I adjust the sauce. 268 00:18:33,503 --> 00:18:36,589 Sydney. -I don't understand... 269 00:18:37,173 --> 00:18:40,176 Chief, it's not ready yet. Got it? 270 00:18:42,595 --> 00:18:43,972 Yes, I get it. 271 00:18:52,731 --> 00:18:57,318 Hi. These are ribs braised in coke with risotto. For you. 272 00:18:58,076 --> 00:18:59,112 Real? -Yes. 273 00:18:59,195 --> 00:19:02,032 I had an extra one. I'm Sydney, if you need anything else. 274 00:19:02,365 --> 00:19:04,909 Thanks, Sydney. -Nice day. 275 00:19:10,582 --> 00:19:12,644 Maybe it's not here. -Yes. 276 00:19:31,102 --> 00:19:35,774 I knew it was stupid to draw. -I would have done it too. 277 00:19:39,069 --> 00:19:41,154 Do you want a fight? -Please. 278 00:19:41,905 --> 00:19:44,074 You are angry. -This is irresponsible. 279 00:19:44,157 --> 00:19:46,242 At your home. What you said. 280 00:19:46,743 --> 00:19:50,080 I was miffed. -Yes, that was clear. 281 00:19:50,205 --> 00:19:53,750 What I'm actually angry about... 282 00:19:54,292 --> 00:19:57,587 ...and I'm ashamed of that... 283 00:19:58,922 --> 00:20:03,635 ...is that you never ask how I am doing. Never really. 284 00:20:05,321 --> 00:20:09,015 It's childish, but that's why I'm mad at you. 285 00:20:10,058 --> 00:20:11,081 I think. 286 00:20:12,190 --> 00:20:17,607 And we're never really together. This tent swallows you up. 287 00:20:17,690 --> 00:20:19,192 You always blame this. 288 00:20:19,442 --> 00:20:21,820 What do you mean? -The restaurant. 289 00:20:21,903 --> 00:20:27,117 Not Mom or Mikey. -How can I not blame this? 290 00:20:27,283 --> 00:20:31,538 I just cleaned up some shot glass and I'm covered in dust. 291 00:20:33,307 --> 00:20:38,144 All our time, our money and our work sit in this tent. 292 00:20:39,410 --> 00:20:43,716 All we get back is chaos and resentment. 293 00:20:47,967 --> 00:20:49,051 It's crazy. 294 00:20:50,974 --> 00:20:52,016 You sound like mom. 295 00:20:52,223 --> 00:20:53,726 I mean it. -Me, too. 296 00:20:55,186 --> 00:20:56,979 I want everything to be calm. 297 00:20:57,663 --> 00:21:01,246 I want solid ground under my feet. It must... 298 00:21:01,356 --> 00:21:04,237 Be consistent. -Yes. 299 00:21:04,567 --> 00:21:08,195 Yes. That's reasonable. 300 00:21:09,409 --> 00:21:13,591 Glad you said that. 301 00:21:18,665 --> 00:21:24,921 I constantly feel trapped because I can't describe... 302 00:21:26,050 --> 00:21:27,123 ...how I feel. 303 00:21:28,295 --> 00:21:33,951 So to ask someone else how she feels just seems... 304 00:21:37,176 --> 00:21:38,761 ...disturbed. 305 00:21:44,655 --> 00:21:46,907 I'm sorry. 306 00:21:47,939 --> 00:21:50,191 You're right. I want to know how you feel. 307 00:21:54,651 --> 00:21:55,944 How are you feeling? 308 00:21:57,531 --> 00:22:00,200 Very good. Great. 309 00:22:17,477 --> 00:22:19,729 Yo, is this it? 310 00:22:23,983 --> 00:22:27,070 Yes. -Yes, right? 311 00:22:27,654 --> 00:22:31,366 In a file that says... 312 00:22:32,033 --> 00:22:33,034 Shit. 313 00:22:46,140 --> 00:22:50,144 Control. It looks great. 314 00:22:51,135 --> 00:22:53,054 Goodness. What is he doing? 315 00:22:54,847 --> 00:22:58,101 What about those edges? That should be neater. 316 00:22:58,184 --> 00:23:01,479 This knife sucks. -When did you sharpen it? 317 00:23:04,112 --> 00:23:07,354 Where's my gun? Did someone take it? 318 00:23:16,536 --> 00:23:17,829 Sydney, get them. 319 00:23:19,038 --> 00:23:21,249 Hello, everyone. Thank you for being here. 320 00:23:21,332 --> 00:23:24,252 Everything is under control. Enjoy your food. 321 00:23:24,335 --> 00:23:27,088 Just concentrate on that. Typical Chicago, right? 322 00:23:28,798 --> 00:23:32,010 Hey, guys. 323 00:23:32,802 --> 00:23:35,221 Guys, stop it. Come on. 324 00:23:36,723 --> 00:23:39,726 Thank you. What's going on here? 325 00:23:41,185 --> 00:23:42,390 This isn't his place. 326 00:23:43,521 --> 00:23:44,939 You're the troublemaker. 327 00:23:45,023 --> 00:23:47,066 Your guys are blowing cigarette smoke at us. 328 00:23:47,191 --> 00:23:51,362 Hey, can it be a little quieter? 329 00:23:51,654 --> 00:23:55,450 Thank you. I'm Sydney. That's where we start. 330 00:23:56,249 --> 00:23:57,327 John. 331 00:23:57,452 --> 00:23:58,619 Mr. Carl. 332 00:24:00,003 --> 00:24:06,342 Okay. Mr. Carl and John. Hello, folks. Good afternoon. 333 00:24:10,284 --> 00:24:13,371 Cunt. -We don't have your gun. 334 00:24:16,304 --> 00:24:21,017 Apparently you already know Tina and Gary. 335 00:24:21,100 --> 00:24:27,774 Now we all know each other. Nice. How do we solve this? 336 00:24:27,857 --> 00:24:30,109 That's not possible, because he's a whiner. 337 00:24:30,193 --> 00:24:32,111 That's the last time. 338 00:24:32,195 --> 00:24:34,489 Come on. -Yes, stop me. 339 00:24:54,832 --> 00:24:56,875 Okay, this can be done every week, right? 340 00:24:57,501 --> 00:25:01,630 Sandwiches, normal conversations, no shouting... 341 00:25:01,714 --> 00:25:05,593 ...don't smoke while eating nearby. Okay? 342 00:25:06,655 --> 00:25:09,314 We also need drinks. To wash it away. 343 00:25:09,408 --> 00:25:13,787 RC, Green River, whatever you have. -Okay. Fine. 344 00:25:13,993 --> 00:25:16,370 The deal only applies to those who are here now. 345 00:25:16,454 --> 00:25:19,165 So don't tell your aunt, brother, cousin and friends... 346 00:25:19,248 --> 00:25:22,751 ...that they can come here every Tuesday. -Okay. 347 00:25:22,918 --> 00:25:25,379 Okay, so everything is good? Nice. 348 00:25:25,463 --> 00:25:27,465 Take it and I'll get more. 349 00:25:27,548 --> 00:25:29,216 Bizarre. Take care of yourself, man. 350 00:25:29,300 --> 00:25:32,678 Are you fancy now? -Yes, very classy. 351 00:25:32,970 --> 00:25:37,391 That's what you get when you're good but your drug test is not clean. 352 00:25:38,851 --> 00:25:39,935 It's settled. 353 00:25:51,864 --> 00:25:56,494 So that dick is next to us again. That was already the third traffic light. 354 00:25:56,577 --> 00:25:59,997 Two hot dogs, two chicken, celebrate all days, please. 355 00:26:00,080 --> 00:26:02,291 He makes his engine roar. 356 00:26:02,374 --> 00:26:04,919 I roll down the window and say: 357 00:26:05,002 --> 00:26:09,632 Dude, calm down. It's a Honda. Chill. 358 00:26:09,715 --> 00:26:12,176 Sorry. You're going to love this. Listen. 359 00:26:12,259 --> 00:26:14,887 I'd love to hear it. 360 00:26:15,137 --> 00:26:17,431 You have to operate the cash register. -Wait a minute. 361 00:26:17,556 --> 00:26:20,684 Richie, now. -Let me tell my story. 362 00:26:20,768 --> 00:26:23,687 Just shut up for a moment. 363 00:26:23,771 --> 00:26:28,025 Richard. Outside. Now. 364 00:26:29,235 --> 00:26:31,654 Damn. I'll throw something at you too. 365 00:26:33,567 --> 00:26:36,015 Remember when it was cool here? 366 00:26:36,117 --> 00:26:38,994 You need to go cool down at home. -What? 367 00:26:39,203 --> 00:26:43,624 You have to leave. You're ruining it for me. -Are you serious? 368 00:26:44,291 --> 00:26:46,252 Like I'm from another planet. 369 00:26:46,335 --> 00:26:49,630 I have improved 300 percent in two months. 370 00:26:49,755 --> 00:26:56,262 It's structured. And clean. And it's going well and... 371 00:26:57,598 --> 00:26:59,016 I loved Mikey. 372 00:27:00,115 --> 00:27:02,451 You know how much I loved him. 373 00:27:02,796 --> 00:27:05,132 But this... 374 00:27:07,064 --> 00:27:10,568 This is real. This is alive and... 375 00:27:11,631 --> 00:27:12,840 And what? 376 00:27:13,862 --> 00:27:17,408 And it's good. 377 00:27:18,450 --> 00:27:23,455 They're just children. She doesn't understand it. 378 00:27:23,851 --> 00:27:27,355 She is still a toddler. She thinks she can sort things out. 379 00:27:27,501 --> 00:27:30,170 This is a delicate ecosystem. 380 00:27:33,196 --> 00:27:34,990 I can't use this. 381 00:27:35,050 --> 00:27:39,471 I can't emphasize enough how much I can't use this. 382 00:27:43,738 --> 00:27:45,823 I'm resigning. -Dismissal? 383 00:27:51,900 --> 00:27:54,069 And where are you going? 384 00:27:56,107 --> 00:27:57,400 Where are you going? 385 00:28:14,840 --> 00:28:19,553 Okay, we're canceling the ravioli, chefs. -Ravioli cancelled, chef. 386 00:28:19,637 --> 00:28:22,872 Order. Two chicken with peppers, two sausage with peppers, two mortadella. 387 00:28:22,958 --> 00:28:23,966 Working on it. 388 00:28:24,013 --> 00:28:26,997 Order. One rib with sausage and peppers. One mortadella. 389 00:28:28,565 --> 00:28:31,776 Ten all days with beef, six spicy, four sweet. Thank you. 390 00:28:32,566 --> 00:28:36,362 Order. Two chicken with peppers, two sausage with peppers, two mortadella. 391 00:28:40,352 --> 00:28:43,397 Order. One rib with sausage and peppers, one mortadella. 392 00:28:48,666 --> 00:28:53,337 Okay, can I have two chicken? and three all days with beef? 393 00:28:53,420 --> 00:28:56,298 Two chicken and three all days with beef. -Thank you. 394 00:28:56,382 --> 00:28:58,801 Do I want to know what happened? -No. 395 00:28:58,884 --> 00:29:00,886 But I gave people some leftovers. 396 00:29:01,011 --> 00:29:03,389 Sorry if I was rude to you. 397 00:29:04,598 --> 00:29:07,017 It doesn't matter. -Not? 398 00:29:07,726 --> 00:29:11,397 Can I have two more chicken with peppers, with vegetables? 399 00:29:11,480 --> 00:29:13,273 Celebrate every day. Can I just hear that? 400 00:29:13,357 --> 00:29:16,068 Celebrate every day. -Thank you. 401 00:29:16,193 --> 00:29:19,238 There's a VIP at 21. Tom Skilling. 402 00:29:19,321 --> 00:29:23,158 Can a dessert be prepared? Marcus, do you hear me? 403 00:29:24,159 --> 00:29:25,703 A dessert. -Okay. 404 00:29:25,786 --> 00:29:28,163 Repeat it, chiefs. 405 00:29:28,372 --> 00:29:30,916 We have four cattle here. They have to go forward. 406 00:29:30,999 --> 00:29:35,963 Great pace. We'll keep that up. One notch higher. More urgency. 407 00:29:36,046 --> 00:29:37,923 Can anyone pick this up? -To retrieve. 408 00:29:38,175 --> 00:29:39,869 Chef Sydney, three chickens. 409 00:29:40,094 --> 00:29:43,556 Thank you. Can anyone pick this up? -To retrieve. 410 00:30:48,076 --> 00:30:50,078 Translation: Jolanda Jongedijk