1 00:00:07,485 --> 00:00:08,530 איך קוראים לך, חייל? 2 00:00:08,660 --> 00:00:09,835 האם הדבר הזה מקליט אותי? 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 אתה מלמד אותו על מלחמה? 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,317 הסיבה שכולנו כאן, 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,276 המנהל החדש, ד"ר ביאטריס ווב. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,278 קרל ברדולף - כל מה שאני צריך זה בשבילו לעלות על הסיפון 7 00:00:17,365 --> 00:00:18,714 עבור, כמו, 3% עד 5% מהחזקה, 8 00:00:18,801 --> 00:00:20,281 ואני בלתי מנוצח. 9 00:00:20,411 --> 00:00:22,370 אה! 10 00:00:22,457 --> 00:00:24,024 אפס ימים מאז דקרתי מישהו, ג'ואן. 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,200 איימת על פרנסתי. 12 00:00:26,287 --> 00:00:28,158 ידעתי שקארל לא יסבול טיפש כמוך. 13 00:00:28,289 --> 00:00:31,596 אני צריך אותך. אנחנו עושים פרופילים כל אדם על הפלנטה-- 14 00:00:31,683 --> 00:00:33,511 מה הם רוצים, מה הם חושבים, במה שאנשים מאמינים. 15 00:00:33,642 --> 00:00:34,730 כֵּן! 16 00:00:39,343 --> 00:00:40,910 ובכן, ג'ואן, טעית לגביי. 17 00:00:40,997 --> 00:00:43,304 ניסית לחתוך אותי על הברכיים, 18 00:00:43,391 --> 00:00:46,089 אבל גידלתי שוקיים חדשים. 19 00:00:46,176 --> 00:00:49,484 ועכשיו אני מספיק גדול לסלוח לך. 20 00:00:49,571 --> 00:00:50,920 וקיבלתי חדשות. 21 00:00:51,007 --> 00:00:54,009 אה, ואני--אני יודע אתה תרצה לשמוע את זה. 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,100 פקפקתי בעצמי, היכולות שלי. 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,102 אבל לעזאזל א', הבחור הזה אדיר. 24 00:01:00,103 --> 00:01:02,453 ופשוט היה לי המין הוולקני ביותר 25 00:01:02,540 --> 00:01:04,628 עם מישהו שהיה איתי כל הזמן, 26 00:01:04,629 --> 00:01:07,980 הכי מחויב שלי בן זוג מיני-- 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,416 את עצמי. 28 00:01:11,201 --> 00:01:16,989 אהבתי את עצמי. 29 00:01:17,120 --> 00:01:21,124 והלא--לא כך כל מטרת הטיפול? 30 00:01:21,211 --> 00:01:26,477 אני - נתתי לי אהבה. 31 00:01:26,564 --> 00:01:29,263 אולי זה--זה הכי-- האהבה החשובה מכולם. 32 00:01:29,393 --> 00:01:33,267 זה לא היה, אה, מה שלא יהיה סקס חודרני עם אשתי. 33 00:01:33,354 --> 00:01:36,486 אבל אני חדרתי 34 00:01:36,487 --> 00:01:40,578 האגרוף שלי. 35 00:01:40,665 --> 00:01:41,753 כן, אתה יודע מה? 36 00:01:41,840 --> 00:01:46,062 האגרוף הזה - האגרוף הזה הוא כעת סמל 37 00:01:46,149 --> 00:01:50,066 מכוחי כנגד כל הסיכויים 38 00:01:50,197 --> 00:01:54,853 ואת האמונה שלי בי. 39 00:01:54,940 --> 00:01:57,508 בסדר, תתקשר אליי בחזרה. זה דאנקן. 40 00:02:07,039 --> 00:02:09,737 דאנקן, שתוק! 41 00:02:13,568 --> 00:02:18,094 חברים, קוונטים, 42 00:02:18,181 --> 00:02:21,053 בני מילפיטס, 43 00:02:21,141 --> 00:02:23,534 היפרגמדים, הרכיבו! 44 00:02:23,621 --> 00:02:26,015 אל תשאל אם נרצה לקבל את הכבוד 45 00:02:26,102 --> 00:02:27,843 של אירוח האגדה 46 00:02:27,973 --> 00:02:30,411 ושותף חדש וחבר הנהלה, 47 00:02:30,498 --> 00:02:32,935 קרל ברדולף. 48 00:02:36,330 --> 00:02:37,853 אנחנו נעשה. הוא בא. 49 00:02:37,940 --> 00:02:39,506 קרל ברדולף מגיע. 50 00:02:39,507 --> 00:02:41,856 הוא - הוא אחד מאיתנו! 51 00:02:41,857 --> 00:02:47,776 כֵּן! כֵּן! וואו! 52 00:02:47,863 --> 00:02:48,993 לְהַחלִיק! לְהַחלִיק! 53 00:02:48,994 --> 00:02:50,125 המגלשה? המגלשה? 54 00:02:50,126 --> 00:02:52,433 לא. לא, לא. 55 00:02:52,563 --> 00:02:55,610 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר! 56 00:02:55,697 --> 00:02:58,569 אנחנו הולכים להרוויח כסף עם כסף! 57 00:02:58,700 --> 00:03:01,484 הכל: שקופית! לְהַחלִיק! לְהַחלִיק! לְהַחלִיק! לְהַחלִיק! 58 00:03:09,014 --> 00:03:10,015 כֵּן! 59 00:03:10,102 --> 00:03:11,887 אתם--כולכם-- 60 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 זה צוות! 61 00:03:13,149 --> 00:03:14,236 זה צוות! 62 00:03:18,328 --> 00:03:19,677 שנייה אחת. 63 00:03:19,808 --> 00:03:21,549 אני מתחזק החלק האחורי של זנדר. 64 00:03:26,031 --> 00:03:27,162 אתה לא יכול למהר? 65 00:03:27,163 --> 00:03:28,295 לא, אני לא יכול. 66 00:03:28,425 --> 00:03:30,949 סְנוּנִית. 67 00:03:31,036 --> 00:03:32,341 אתה כועס. 68 00:03:32,342 --> 00:03:33,777 אתה נראה מטורף. 69 00:03:33,778 --> 00:03:36,172 אתה כועס עליי? 70 00:03:36,303 --> 00:03:37,913 אתה רוצה שאני אקיא את כל הדברים הנוראים 71 00:03:38,000 --> 00:03:40,002 אמרת עלי אתמול בלילה? 72 00:03:40,089 --> 00:03:43,701 יש לי דברים יותר טובים לעשות, מרטין. 73 00:03:43,788 --> 00:03:47,227 רק חזרתי כל הדברים המשפילים 74 00:03:47,357 --> 00:03:49,228 אמרת לי על קסנדר. 75 00:03:49,229 --> 00:03:51,752 זה היה - זה היה דיבור. 76 00:03:51,753 --> 00:03:53,972 זה היה-- 77 00:03:54,059 --> 00:03:57,280 הצעתי לך את עזרתי, הזמן שלי, החכמה שלי, 78 00:03:57,411 --> 00:03:59,935 משהו שרוב האנשים ערך בפועל. 79 00:04:00,022 --> 00:04:02,371 קופרטינו, למשל, בלבד חברת הטכנולוגיה החשובה ביותר 80 00:04:02,372 --> 00:04:04,069 להתקיים אי פעם. 81 00:04:05,375 --> 00:04:08,117 אמרת הם לא מעריכים אותך. 82 00:04:08,204 --> 00:04:09,640 יודע מה? 83 00:04:09,727 --> 00:04:11,251 עזוב, מרטין. 84 00:04:20,738 --> 00:04:24,264 יותר טוב, תשאל את אלכסנדר אם אני אהיה 85 00:04:24,394 --> 00:04:25,830 חיובי נטו בצוות שלך. 86 00:04:25,917 --> 00:04:27,396 תמשיך. 87 00:04:27,397 --> 00:04:28,746 מלומד ברודוס. 88 00:04:28,877 --> 00:04:31,096 דוקטורט בפילוסופיה, אוקספורד. 89 00:04:31,227 --> 00:04:33,663 רב המכר "ניו יורק טיימס". 90 00:04:33,664 --> 00:04:35,361 וכן-- אל תגיד את זה אפילו, מרטין-- 91 00:04:35,362 --> 00:04:37,319 שבוע אחד ברשימה בהחלט נחשב! 92 00:04:37,320 --> 00:04:39,279 קדימה, תשאל אותו! אז תתבאס! 93 00:04:45,894 --> 00:04:48,243 האם לקחת האנטיביוטיקה שלך? 94 00:04:48,244 --> 00:04:49,767 כן, והם פשוט מחמיר את זה. 95 00:04:49,854 --> 00:04:50,986 ובכן, ראה את עצמך בר מזל 96 00:04:51,116 --> 00:04:53,293 הם לא שמו אותך על כדורים נגד תולעי לב. 97 00:05:00,517 --> 00:05:03,259 מותק, הצרכים שלך הם הצרכים שלי. 98 00:05:03,346 --> 00:05:05,435 אבל הצרכים שלי הם גם הצרכים שלי. 99 00:05:05,522 --> 00:05:08,612 ואני צריך לתת את הצרכים שלי קצת יותר תשומת לב. 100 00:05:08,743 --> 00:05:11,920 האמת היא, אני כבר לא כועסת. 101 00:05:12,007 --> 00:05:15,706 אני רק עושה כיול מחדש. 102 00:05:21,190 --> 00:05:23,278 לבן שטוח, בבקשה, עבור אנושקה. 103 00:05:23,279 --> 00:05:24,671 בַּטוּחַ. 104 00:05:26,369 --> 00:05:29,459 קפה לטים. 105 00:05:35,987 --> 00:05:38,250 היי. 106 00:05:38,381 --> 00:05:40,251 ההצעה שלך לשלוח פסיכותרפיסטים 107 00:05:40,252 --> 00:05:43,430 עבור העובדים במפעלי גואנגג'ואו שלנו, 108 00:05:43,517 --> 00:05:46,171 זו הייתה מתיחה, נכון? 109 00:05:46,258 --> 00:05:47,521 חבורה מאיתנו חשבה אולי. 110 00:05:47,651 --> 00:05:49,000 ביג טים היה בטוח שזה לא. 111 00:05:49,087 --> 00:05:51,262 אבל זה היה מתיחה, נכון? 112 00:05:51,263 --> 00:05:55,137 לא, זה בוודאי לא היה מתיחה. 113 00:05:55,224 --> 00:05:59,359 לעזאזל! ביג טים תמיד מנצח. 114 00:05:59,446 --> 00:06:02,536 ובכן, הם מתפרעים עכשיו. 115 00:06:02,623 --> 00:06:04,363 אז אני מניח שהחלון לתשומת לב 116 00:06:04,364 --> 00:06:05,582 נסגר רשמית. 117 00:06:05,669 --> 00:06:07,932 - מפעל אחר. - אה, נכון. 118 00:06:08,019 --> 00:06:10,152 ובכן, במקרה כזה, זה נחשב 119 00:06:10,239 --> 00:06:12,372 ברמות הגבוהות ביותר ונמצא שהוא, 120 00:06:12,459 --> 00:06:15,244 למרבה הצער, לחלוטין לא ניתן לעבודה. 121 00:06:15,331 --> 00:06:19,161 אבל גם טים מצא את זה להיות היסטרי. 122 00:06:19,248 --> 00:06:21,511 - ממ. אתה יודע איך הוא. 123 00:06:21,598 --> 00:06:23,599 הוא מאבד אמון במישהו, במיוחד אם הוא... 124 00:06:23,600 --> 00:06:25,994 תודה. - חשודים בחוסר נאמנות, 125 00:06:26,124 --> 00:06:28,170 הוא יכול להיות די אכזרי. 126 00:06:28,257 --> 00:06:29,389 לא סלחנית, אפילו. 127 00:06:29,476 --> 00:06:31,564 הוא סלח לך עבור המטפל בעיסוי 128 00:06:31,565 --> 00:06:32,957 בכרטיס העסקי שלך. 129 00:06:49,321 --> 00:06:50,713 אנחנו אוהבים מדע! 130 00:06:50,714 --> 00:06:51,802 אנחנו אוהבים עובדות! 131 00:06:51,933 --> 00:06:54,196 עכשיו אנחנו צריכים מקום לרוץ כמה הקפות! 132 00:06:57,025 --> 00:06:59,593 קריפטון, טונגסטן, מוליבדן, ורדיום! 133 00:06:59,680 --> 00:07:02,552 עזרו לנו לממן האצטדיון החדש שלנו! 134 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 הכל: תן! לָתֵת! לָתֵת! 135 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 - מה? - המאיצים? 136 00:07:09,951 --> 00:07:11,431 אני יודע. 137 00:07:11,561 --> 00:07:13,737 למה אנחנו צריכים שוב האצטדיון? 138 00:07:13,824 --> 00:07:16,610 האם יש לנו הרבה, או כל ספורטאים כאן? 139 00:07:16,740 --> 00:07:18,263 - בגלל זה אנחנו צריכים אצטדיון. - כן. 140 00:07:18,350 --> 00:07:20,048 אנחנו צריכים להתחיל לדבר על זה להורים 141 00:07:20,135 --> 00:07:21,571 של ילדים פוטנציאליים שאפילו נראים כמו 142 00:07:21,658 --> 00:07:22,832 הם זורקים כדור. - בדיוק. 143 00:07:22,833 --> 00:07:24,922 ביאטריס, רציתי לשאול אותך, 144 00:07:25,053 --> 00:07:27,490 כשהיית בהרווארד, הכרת את מיליסנט ג'יבלן? 145 00:07:27,577 --> 00:07:29,187 באיזה שיעור היית? 146 00:07:29,274 --> 00:07:30,537 האקס של ג'ייס. 147 00:07:30,624 --> 00:07:32,626 היא נהגה לטפל בבר במקום ההוא. 148 00:07:32,713 --> 00:07:33,844 אתה יודע, מאחורי הלול. 149 00:07:33,931 --> 00:07:35,019 המאורה של גרנדל. 150 00:07:35,150 --> 00:07:37,108 זה האחד. 151 00:07:37,195 --> 00:07:39,067 אני חושש אני לא מכיר את מיליסנט. 152 00:07:39,197 --> 00:07:41,983 הורים ואפוטרופוסים צריך לעשות את דרכך 153 00:07:42,070 --> 00:07:43,985 למחזור הראשון של ילדך. אוקיי, טוב לראות אותך. 154 00:07:44,115 --> 00:07:46,030 ביאטריס, תמיד כל כך קשה לדעת. 155 00:07:46,117 --> 00:07:48,293 ואת נראית כל כך צעירה. 156 00:07:48,380 --> 00:07:51,645 באיזו שנה היית בהרווארד? 157 00:07:51,732 --> 00:07:53,646 לילי, מעולם לא הלכתי להרווארד. 158 00:07:53,647 --> 00:07:54,909 כל התארים שלי הם מ 159 00:07:54,996 --> 00:07:57,128 האוניברסיטה של ויסקונסין-מדיסון-- 160 00:07:57,215 --> 00:07:58,913 הרווק שלי, תואר שני ודוקטורט. 161 00:07:59,000 --> 00:08:01,132 זה מצחיק. 162 00:08:01,219 --> 00:08:02,220 ויסקונסין? 163 00:08:02,307 --> 00:08:03,961 תוכנית comp lit טובה. 164 00:08:04,092 --> 00:08:05,485 אוכל נפאלי נהדר. 165 00:08:18,541 --> 00:08:20,064 היי. היי. 166 00:08:20,151 --> 00:08:21,849 - הצליח. - בסדר. 167 00:08:21,936 --> 00:08:24,329 אמ, היי, אתה יכול, אמ-- 168 00:08:24,460 --> 00:08:26,636 אתה יכול לעשות המחזור הראשון של ג'יימי? 169 00:08:26,723 --> 00:08:31,380 יש לי כמה... עסקי נאמנים. 170 00:08:33,425 --> 00:08:36,646 שוק אמנות חזק מתחיל ממש כאן, 171 00:08:36,733 --> 00:08:39,997 למצוא יוצרים בעל ערך עתידי, 172 00:08:40,084 --> 00:08:43,479 טיפוח הטעם של אספנים עתידיים. 173 00:08:43,566 --> 00:08:45,219 מִצטַעֵר. 174 00:08:45,220 --> 00:08:46,526 אנחנו מתחילים עם גשרים 175 00:08:46,613 --> 00:08:48,789 כי אמנות היא לגבי חיבור. 176 00:08:48,876 --> 00:08:50,703 אז תמצא מישהו חדש-- 177 00:08:50,704 --> 00:08:52,053 לא השותף שלך לחיים-- 178 00:08:52,183 --> 00:08:55,664 ובואו נבנה משהו ביחד. 179 00:08:55,665 --> 00:08:57,754 אה, אדוני, שם-- מישהו חיפש אותך. 180 00:08:57,841 --> 00:09:01,365 כולם התחברו? 181 00:09:01,366 --> 00:09:04,238 ראיתי את הסטנקו האלה השקעות שאתה לוקח. 182 00:09:04,239 --> 00:09:05,849 אותו פשע, אבל טיפשי יותר. 183 00:09:05,936 --> 00:09:07,503 בסדר, אתה צריך להפסיק מרגלים אחריי. 184 00:09:07,590 --> 00:09:09,026 וואו, תקשיב. 185 00:09:09,113 --> 00:09:10,897 תראה, אני יודע שאתה לא רוצה אותי עובר 186 00:09:10,898 --> 00:09:12,682 מגירת התחתונים שלך, נכון? 187 00:09:12,813 --> 00:09:14,728 אבל בואו נהיה הוגנים. 188 00:09:14,815 --> 00:09:16,207 שם אתה שומר התחתונים שלך. 189 00:09:16,294 --> 00:09:19,689 - אה. אני יכול רק לספר לך את החדשות שלי? 190 00:09:19,776 --> 00:09:21,517 קיבלתי את ברדולף. 191 00:09:21,648 --> 00:09:23,214 עשיתי זאת. הוא משקיע. 192 00:09:23,345 --> 00:09:25,738 והוא מצטרף לדירקטוריון. 193 00:09:25,739 --> 00:09:30,091 כן, אחרי הכל, גם אם הוא השאיר צלקת. 194 00:09:30,178 --> 00:09:32,920 אני--אני מתרשם. 195 00:09:33,007 --> 00:09:34,355 תודה לך. 196 00:09:34,356 --> 00:09:36,183 ותראה, דאנקן, 197 00:09:36,184 --> 00:09:37,794 אני יכול להמליץ מטפל חדש בשבילך. 198 00:09:37,925 --> 00:09:39,317 מַה? 199 00:09:39,404 --> 00:09:40,928 אני באמת לא חושב אתה צריך להיות בלי אחד. 200 00:09:41,058 --> 00:09:43,583 אתה חושב שאני מקרה אבוד. אני לא. 201 00:09:43,670 --> 00:09:45,802 אני רק חושב שאתה כזה פראייר לקיצורי דרך. 202 00:09:45,889 --> 00:09:46,890 מה זה אומר? 203 00:09:47,021 --> 00:09:49,023 תראה, יש לי לקוח. 204 00:09:49,110 --> 00:09:51,547 יש לה בעיות עם אבא קוצני כמו שלך. 205 00:09:51,634 --> 00:09:53,593 והיה לה חוט של גברים רעילים, 206 00:09:53,723 --> 00:09:55,333 הכל תוך כדי לחיצה עבודה גדולה. 207 00:09:55,464 --> 00:09:59,511 משרת על לוחות. מרשים, אבל אומלל. 208 00:09:59,599 --> 00:10:04,865 אבל אז עשינו את העבודה, והיא הפכה את הדברים לאחור. 209 00:10:04,995 --> 00:10:08,869 והיא חותכת כולם מחוץ לחייה. 210 00:10:08,956 --> 00:10:11,131 היא אפילו יוצאת עם אישה עכשיו. 211 00:10:11,132 --> 00:10:12,742 אינגריד? 212 00:10:12,829 --> 00:10:15,178 אינגריד טלברט? 213 00:10:15,179 --> 00:10:18,356 לא. 214 00:10:18,443 --> 00:10:19,922 בסדר, מה שלום כולם 215 00:10:19,923 --> 00:10:21,272 אינגריד טלברט. 216 00:10:21,359 --> 00:10:23,710 בואו להחיות את הדברים ולהחליף שותפים 217 00:10:23,797 --> 00:10:25,973 כמו ריקוד מרובע. 218 00:10:26,060 --> 00:10:27,234 היי, היי, היי. 219 00:10:27,235 --> 00:10:28,278 אתה בסדר? כֵּן? 220 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 -כן, אני בסדר. - כן? 221 00:10:30,194 --> 00:10:32,544 היי, אכפת לי אם אקפוץ פנימה? 222 00:10:32,632 --> 00:10:34,329 איש מוזר בחוץ. 223 00:10:34,416 --> 00:10:36,636 אכפת לך אם נתפרע? 224 00:10:36,766 --> 00:10:40,465 בסדר, בוא נגיד זאת אינגריד, נכון? 225 00:10:40,596 --> 00:10:42,642 היא בדירקטוריון של סמוטה. 226 00:10:42,772 --> 00:10:44,644 ואורלנדו לי הוא המנכ"ל-- 227 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 האיש הרעיל ביותר לחיות אי פעם. 228 00:10:46,820 --> 00:10:48,299 כלומר, הוא-- הוא עושה את העובדים שלו 229 00:10:48,386 --> 00:10:50,040 ללבוש חיתולי אסטרונאוט בזמן שהם מקודדים. 230 00:10:50,171 --> 00:10:55,829 אז אורלנדו לי הוא שלך הבוס של כוכב מטופל, נכון? 231 00:10:55,916 --> 00:10:58,396 כלומר, האם היא מנסה לחתוך אותו? 232 00:10:58,483 --> 00:11:01,356 לא, ושמה לא אינגריד. 233 00:11:01,486 --> 00:11:02,749 בטח, בסדר. 234 00:11:02,836 --> 00:11:04,228 אבל היא אוספת את הקולות, 235 00:11:04,359 --> 00:11:07,014 הפיכה בחדר הישיבות, ביי ביי, איש רעיל. 236 00:11:07,144 --> 00:11:11,801 מאוחדים אנחנו מטהרים. 237 00:11:11,932 --> 00:11:13,281 המניה הולכת להמריא. 238 00:11:15,022 --> 00:11:16,501 המניה לא תזנק. 239 00:11:16,588 --> 00:11:18,372 כולם שונאים את הבחור הזה. 240 00:11:18,373 --> 00:11:19,591 כן, טוב, אני רק אומר 241 00:11:19,722 --> 00:11:21,202 זה כנראה לא הולך להמריא לאורך זמן. 242 00:11:21,332 --> 00:11:23,073 זה יתקלקל לדקה טובה אחת. 243 00:11:23,160 --> 00:11:24,422 ואז-- - מה שלומנו כאן? 244 00:11:24,553 --> 00:11:25,772 גָדוֹל. אנחנו מסתדרים טוב. אתה טוב? 245 00:11:25,902 --> 00:11:28,818 זה נפלא. באמת דברים מעוררי השראה. 246 00:11:30,167 --> 00:11:31,386 גברים רעילים מצליחים 247 00:11:31,473 --> 00:11:34,475 בגלל הפחד שהם יוצרים מייצר-- 248 00:11:34,476 --> 00:11:35,956 מה? מה, מה, מה? 249 00:11:36,086 --> 00:11:37,304 נֶאֱמָנוּת. 250 00:11:37,305 --> 00:11:38,654 אולי אינגריד תיקנה בעיות עם אבא שלה. 251 00:11:38,741 --> 00:11:40,134 העמק לא. 252 00:11:40,264 --> 00:11:43,136 אף אחד לא יכול למלא את נעליו. זו אופציה מפסידה. 253 00:11:43,137 --> 00:11:44,878 ולרוב, נאמנות אוסרת אפילו לנסות. 254 00:11:44,965 --> 00:11:47,315 אז ואקום כוח. 255 00:11:47,402 --> 00:11:49,534 המפלצת חוזרת, המפלצת מנצחת. 256 00:11:49,621 --> 00:11:51,319 ואז המניה ימריא כמו-- 257 00:11:51,406 --> 00:11:54,757 דחיפה ללא רחמים. 258 00:11:54,844 --> 00:11:57,064 הו, ג'ואן. 259 00:11:57,194 --> 00:11:59,196 ילד, הלוואי והיה לנו הפגישה שלנו מחר. 260 00:11:59,327 --> 00:12:01,329 אתה - אתה כל כך טוב. 261 00:12:01,416 --> 00:12:02,765 כאילו, אני יודע שאתה שונא אותי, 262 00:12:02,852 --> 00:12:05,071 אולי אפילו מאחל לי כאב פיזי. 263 00:12:05,072 --> 00:12:07,639 אבל אני רק חייב לומר-- 264 00:12:07,770 --> 00:12:11,774 אני רציני - אתה כן אדם מוכשר להפליא. 265 00:12:11,905 --> 00:12:14,689 אם היית רץ העולם, זה-- 266 00:12:14,690 --> 00:12:16,952 זה יהיה מקום טוב יותר. 267 00:12:16,953 --> 00:12:18,825 אני יודע. 268 00:12:18,955 --> 00:12:20,348 כֵּן. 269 00:12:20,435 --> 00:12:22,002 בסדר, תראה לי מה יש לך. 270 00:12:43,023 --> 00:12:44,676 כן, לא. תקנה את זה. 271 00:12:44,764 --> 00:12:46,504 אני רוצה 150,000 מניות. 272 00:12:46,591 --> 00:12:47,723 הכה. 273 00:12:51,771 --> 00:12:52,902 דאנקן. 274 00:12:55,775 --> 00:12:57,211 אתה יודע, זה קצת נראה כמו שהיה לך 275 00:12:57,341 --> 00:12:58,733 פגישה טיפולית שם. 276 00:12:58,734 --> 00:13:00,388 אתה באמת חושב זה מתאים? 277 00:13:00,475 --> 00:13:01,824 ובכן, אם לא להפר אותם, 278 00:13:01,911 --> 00:13:04,044 איך אתה אמור לדעת איפה הגבולות שלך? 279 00:13:04,131 --> 00:13:05,610 אבל אתה צודק. כן, כן. 280 00:13:05,697 --> 00:13:07,699 לא, הלילה-- הערב הוא על הילדים. 281 00:13:07,830 --> 00:13:08,831 כֵּן. 282 00:13:08,918 --> 00:13:10,745 זה די טוב. 283 00:13:10,746 --> 00:13:13,662 גרייס קלנסי הקטנה. 284 00:13:13,793 --> 00:13:16,186 מתוק, נכון? 285 00:13:16,273 --> 00:13:17,797 תן לי לשאול אותך, גארי. 286 00:13:17,927 --> 00:13:21,409 אתה חושב, אה, האמפתיה שלי עושה אותי חובב אמנות טוב יותר? 287 00:13:21,496 --> 00:13:23,018 יש לי אוסף לא קטן. 288 00:13:23,019 --> 00:13:25,413 כן, זה בעצם שאלה מעניינת. 289 00:13:25,543 --> 00:13:28,807 כאילו, האם - האם צריך תחושת אמפתיה מפותחת 290 00:13:28,808 --> 00:13:30,244 להעריך אמנות גדולה? 291 00:13:30,331 --> 00:13:31,375 ממ-הממ. 292 00:13:31,462 --> 00:13:34,552 כלומר, הייתי אומר שכן, אבל-- 293 00:13:48,305 --> 00:13:50,916 אנושקה, לא התכוונתי לפגוע ברגשות שלך. 294 00:13:50,917 --> 00:13:53,310 לפעמים אני לא טוב באמירת דברים. 295 00:13:53,397 --> 00:13:54,529 אני--אני מצטער. 296 00:13:54,616 --> 00:13:55,965 האם תסלח לי? 297 00:13:57,837 --> 00:13:59,142 אמור "ווף." 298 00:14:04,669 --> 00:14:05,714 מה? 299 00:14:05,801 --> 00:14:07,194 וואו, מרי פופינס הוא במצב רוח. 300 00:14:07,281 --> 00:14:10,414 לא כאן. 301 00:14:10,501 --> 00:14:11,372 מה אתה-- 302 00:14:17,465 --> 00:14:18,727 התקשרת אליה? 303 00:14:18,814 --> 00:14:20,641 אה, כן. 304 00:14:20,642 --> 00:14:22,383 לא. מי? מִצטַעֵר. 305 00:14:22,513 --> 00:14:24,254 הכתב המחורבן, ננה מרקס. 306 00:14:24,341 --> 00:14:27,344 אוף, אני שונא אותה. אני שונא אותה. 307 00:14:27,431 --> 00:14:30,347 קראת אחד מהטקסטים שלי? 308 00:14:30,434 --> 00:14:32,305 אני פרסונה נון גרטה בקופרטינו. 309 00:14:32,306 --> 00:14:34,612 הם חושבים שהדלפתי שמועת הרכישה. 310 00:14:34,699 --> 00:14:36,832 הם חושבים שאני מרוויח! 311 00:14:36,919 --> 00:14:38,573 אתה - אתה מת בשבילי אלא אם כן תפתור את זה. 312 00:14:38,660 --> 00:14:39,661 בסדר, בסדר, בסדר. 313 00:14:39,791 --> 00:14:40,923 איך אני יכול לעזור? רק תגיד לי. 314 00:14:41,010 --> 00:14:42,446 תתקשר לננה. 315 00:14:42,533 --> 00:14:44,144 שים את השמועות למיטה. 316 00:14:44,274 --> 00:14:47,669 היא צריכה להדפיס את זה השיחות בין קופרטינו 317 00:14:47,756 --> 00:14:48,844 וההיפרגנוזיס נגמרו. תפסיק עם זה! 318 00:14:48,975 --> 00:14:51,411 - מה? מַה? מַה? - תפסיק עם זה! 319 00:14:51,412 --> 00:14:53,021 הגדר את השיא ישר. 320 00:14:53,022 --> 00:14:54,676 על הכתב. 321 00:14:54,763 --> 00:14:56,634 קח את התרופה שלך. - בסדר. 322 00:14:56,721 --> 00:14:58,636 אם תהיה כף הסוכר שלי. 323 00:14:58,767 --> 00:15:01,161 דאנקן, אני קיים 10,000% רציני. 324 00:15:01,248 --> 00:15:04,859 ואני הולך ב-10,000%. להתקשר לננה מרקס, בסדר? 325 00:15:04,860 --> 00:15:06,818 כי בעוד כמה ימים, קרל ברדולף מוגדר 326 00:15:06,906 --> 00:15:10,257 להשקיע 300 מיליון דולר ב-Hyper-G. 327 00:15:10,344 --> 00:15:11,780 מספיק רציני בשבילך? 328 00:15:13,434 --> 00:15:14,522 הבאת את ברדולף? 329 00:15:14,652 --> 00:15:16,045 אה, חבשתי אותו. 330 00:15:16,176 --> 00:15:17,567 הכנסתי אותו טוב. 331 00:15:17,568 --> 00:15:19,048 וזה בדיוק מה אני אספר לננה מרקס. 332 00:15:19,179 --> 00:15:20,180 - הוא ענק. - לא. 333 00:15:20,267 --> 00:15:22,050 וכשקרל ואני סוגרים, אני נשבע 334 00:15:22,051 --> 00:15:23,661 אני אצעק את זה לכולם. 335 00:15:23,792 --> 00:15:26,926 וביג טים יידע שאתה אמיתי ונאמן. 336 00:15:27,013 --> 00:15:28,579 ואתה כן קצת צדקה צ'ה-צ'ה 337 00:15:28,666 --> 00:15:29,711 על שולחנו. תפסיק עם זה. 338 00:15:29,798 --> 00:15:30,929 אתה יודע, להבהב מעט קרסול. 339 00:15:30,930 --> 00:15:32,279 תפסיק עם זה. 340 00:15:32,409 --> 00:15:33,889 הייתי עושה אילו יכולתי. 341 00:15:33,976 --> 00:15:35,064 הייתי עושה אילו יכולתי. 342 00:15:35,195 --> 00:15:36,631 אני-- 343 00:15:36,718 --> 00:15:39,634 אני רק רוצה שתדע שאני-- 344 00:15:39,721 --> 00:15:44,508 אני חושב אתה אדם מאוד מוכשר. 345 00:15:44,639 --> 00:15:48,425 ואם היית לנהל את העולם, 346 00:15:48,512 --> 00:15:52,647 אין ספק שזה יהיה מקום טוב יותר. 347 00:16:18,064 --> 00:16:20,065 הו, אנחנו עושים את זה. 348 00:16:20,066 --> 00:16:21,893 בְּסֵדֶר. 349 00:16:22,024 --> 00:16:23,112 בסדר, בסדר. 350 00:17:07,026 --> 00:17:08,592 נא להמשיך בבטחה לדלת הכניסה 351 00:17:08,679 --> 00:17:10,463 של בית הספר. - דאנקן. 352 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 ויש מסע בטוח הביתה. 353 00:17:11,726 --> 00:17:12,813 אה, לילי. 354 00:17:12,814 --> 00:17:14,033 איפה היית? 355 00:17:14,163 --> 00:17:15,251 עסקי הדירקטוריון. קדימה. 356 00:17:15,338 --> 00:17:16,339 אנחנו--אנחנו צריכים לעזוב עכשיו. 357 00:17:16,470 --> 00:17:17,688 כן, הייתי באמנות. 358 00:17:17,775 --> 00:17:20,126 בסדר, עשיתי דברים במתמטיקה. תודה רבה לך. 359 00:17:20,213 --> 00:17:21,997 מה - דאנקן, בבקשה. 360 00:17:22,128 --> 00:17:25,566 הו, אלוהים, מה ה-- - מה אתה עושה? 361 00:17:25,696 --> 00:17:27,784 דאנקן, מה הם-- - היי! 362 00:17:27,785 --> 00:17:30,049 היי, אתה, אה, אתה יכול לפתוח את זה? 363 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 זה שלי - זה שלי. בבקשה-- 364 00:17:31,746 --> 00:17:33,790 - זה שלי. אנחנו בסדר, אל. תודה לך. 365 00:17:33,791 --> 00:17:35,141 הו, אלוהים, זה שלי. - מה? 366 00:17:35,228 --> 00:17:36,533 זו הקובייה שלי. זאת הקובייה שלי! 367 00:17:36,620 --> 00:17:38,970 - מה לא בסדר איתך? - כמובן. 368 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 ג'יימיסון. 369 00:17:40,668 --> 00:17:42,409 ג'יימיסון גנב את הקובייה שלי. כלומר-- 370 00:17:42,539 --> 00:17:44,498 הו, שלי-- אמרת שתלמה לקחה את זה. 371 00:17:44,628 --> 00:17:46,500 לא, היא נשבעה למעלה ולמטה שתלמה הייתה תמימה. 372 00:17:46,630 --> 00:17:48,502 הו, אלוהים, דאנקן. - "אל תפטר אותה, אבא." 373 00:17:48,589 --> 00:17:50,460 לא, זה--הו, אלוהים. 374 00:17:50,547 --> 00:17:52,114 אני לא יודע, דאנקן. 375 00:17:52,201 --> 00:17:54,160 אבל תקשיב, אני-- אנחנו חייבים לעזוב. 376 00:17:56,292 --> 00:17:58,816 אתה משוגע? 377 00:17:58,903 --> 00:18:00,383 קדימה. 378 00:18:00,514 --> 00:18:02,342 כתוב צ'ק. בוא נלך. 379 00:18:10,089 --> 00:18:12,220 אני כל כך מצטער על האובדן שלך. 380 00:18:12,221 --> 00:18:14,093 כן, הלוואי שלו, אממ-- 381 00:18:14,180 --> 00:18:17,531 יהי זכרו ברוך. 382 00:18:17,618 --> 00:18:19,532 הו, למה שזה לא יהיה ברכה? 383 00:18:19,533 --> 00:18:21,491 הו, לא, לא. לא הצעתי אחרת. 384 00:18:21,578 --> 00:18:23,579 זה--זה-- זה ביטוי. 385 00:18:23,580 --> 00:18:26,496 זה יהודי... 386 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 לא - הו, כן. אה, בסדר. 387 00:18:29,108 --> 00:18:30,848 ביי ביי. 388 00:18:30,935 --> 00:18:33,155 אממ... 389 00:18:33,242 --> 00:18:35,766 אלווין מת. 390 00:18:35,897 --> 00:18:38,204 אלווין בעל הבית? - כן. 391 00:18:38,334 --> 00:18:40,815 הו, לא. - אני יודע. 392 00:18:40,902 --> 00:18:42,382 אדם כל כך מתוק. 393 00:18:42,469 --> 00:18:43,905 אה, לא. 394 00:18:43,992 --> 00:18:46,081 אתה יודע, תמיד הרגשתי שהוא החזיק את שכר הדירה למטה 395 00:18:46,168 --> 00:18:48,518 כי הוא ידע שעזרתי לאנשים. 396 00:18:48,649 --> 00:18:49,998 ואתה יודע, הוא באמת חיבב אותך. 397 00:18:50,129 --> 00:18:52,218 הוא תמיד - הוא תמיד אמר, היא מנה. 398 00:18:52,305 --> 00:18:53,654 מי הבעלים של הבית שלנו עכשיו? 399 00:18:53,741 --> 00:18:55,221 אני מניח שבתו, בת. 400 00:18:55,351 --> 00:18:58,092 היא - אני לא יודע, היא לא הייתה מאוד נעימה. 401 00:18:58,093 --> 00:19:00,356 כלומר, היא עורכת דין, אז אל תגיד יותר. 402 00:19:00,487 --> 00:19:01,879 גארי, היא הולכת ג'ק את שכר הדירה-- 403 00:19:01,966 --> 00:19:03,316 - ובכן-- - או למכור. 404 00:19:03,403 --> 00:19:04,665 תמכור את זה מתחתינו. ולמה לא? 405 00:19:04,752 --> 00:19:06,928 כלומר, זה כנראה שווה-- 406 00:19:07,015 --> 00:19:08,495 אתה יודע, יכול להיות שיש עולם 407 00:19:08,582 --> 00:19:09,496 שבו הוא השאיר לנו את הבית. 408 00:19:09,626 --> 00:19:11,759 7.5 מיליון? 409 00:19:11,846 --> 00:19:12,934 אה, כן. לא. 410 00:19:13,021 --> 00:19:14,108 הוא לא הולך לעזוב לנו את הבית. 411 00:19:14,109 --> 00:19:15,197 הו, אלוהים. 412 00:19:15,284 --> 00:19:16,676 אם רק היית רוצה קנה את זה, 413 00:19:16,677 --> 00:19:18,112 או כל בית. - מה? 414 00:19:18,113 --> 00:19:19,636 לפני 10 שנים. 15. 415 00:19:19,767 --> 00:19:21,682 רגע, איך הייתי אמור לקנות בית לפני 15 שנה? 416 00:19:21,769 --> 00:19:23,726 רק התחלתי. ואז התמחר לי. 417 00:19:23,727 --> 00:19:26,729 ואז התגרשתי. לִזכּוֹר? 418 00:19:26,730 --> 00:19:28,602 אני לא רוצה לאבד את הבית שלנו. 419 00:19:28,732 --> 00:19:31,779 המשרדים שלנו - אני מתכוון, מה שלומם אנחנו אמורים לראות את הלקוחות שלנו? 420 00:19:31,866 --> 00:19:33,389 זה כל כך לא הוגן. 421 00:19:33,476 --> 00:19:35,130 זאת אומרת, הסיבה היחידה ששוק הנדל"ן הוא 422 00:19:35,217 --> 00:19:37,000 בשמיים זה בגלל אנחנו שומרים על המיליארדרים האלה 423 00:19:37,001 --> 00:19:39,874 גברים-ילדים שפויים מספיק לעשות כסף מהסוג הזה. 424 00:19:40,004 --> 00:19:42,006 בסדר, אני אתקשר לבת' בחזרה. 425 00:19:42,137 --> 00:19:43,530 לא, אתה לא מתקשר, בסדר? 426 00:19:43,617 --> 00:19:45,879 לא, אני אתקשר. 427 00:19:45,880 --> 00:19:47,794 בְּסֵדֶר. 428 00:19:49,057 --> 00:19:50,537 קרל. 429 00:19:50,624 --> 00:19:53,409 אָנָא. היי. 430 00:19:53,496 --> 00:19:57,761 קודם כל, אני כל כך מצטער על החמצת הפגישה שלנו. 431 00:19:57,892 --> 00:19:59,241 זה היה-- 432 00:19:59,328 --> 00:20:00,982 זה בסדר. אתה לא גובה ממני על זה. 433 00:20:01,112 --> 00:20:02,548 לא, לא. אלוהים, לא. 434 00:20:02,549 --> 00:20:04,246 לא, זו הייתה--משפחה-- 435 00:20:04,333 --> 00:20:06,466 והמפגש של היום, אני מתכוון, אני אשלם על זה בשמחה. 436 00:20:06,596 --> 00:20:10,426 אבל אני לא חושב אני צריך, כי-- 437 00:20:10,513 --> 00:20:14,213 ובכן, כי, אממ, אני מפטר אותך. 438 00:20:14,343 --> 00:20:16,257 קארל, הבן שלי היה בבית החולים. 439 00:20:16,258 --> 00:20:18,217 זה מה שאתה עושה למטפלים? 440 00:20:18,304 --> 00:20:19,653 האם זו המילה הנכונה? אתה מפטר אותם? 441 00:20:19,740 --> 00:20:21,394 כן, בסדר. אני מפטר אותך, כן. 442 00:20:21,481 --> 00:20:23,831 כך או כך, אני--סיימתי. 443 00:20:23,918 --> 00:20:28,488 תמיד עזבתי מכאן מרגיש קצת... 444 00:20:28,575 --> 00:20:29,792 מסורס. 445 00:20:29,793 --> 00:20:32,752 ואני צריך את הביצים שלי, אז... תודה לך. 446 00:20:32,753 --> 00:20:36,452 כן, שיהיה לך טוב-- שיהיה לך יום טוב. 447 00:20:36,539 --> 00:20:37,887 אני--קרל, ​​רגע. 448 00:20:37,888 --> 00:20:39,760 אנחנו--יש אפשרויות אחרות. 449 00:20:39,890 --> 00:20:42,241 אנחנו יכולים, אממ--יכולנו אולי 450 00:20:42,328 --> 00:20:44,068 שים הפסקה במפגשים שלך. 451 00:20:44,199 --> 00:20:46,854 או כמה מטפלים עושים ריטיינרים 452 00:20:46,941 --> 00:20:50,466 כדי שתוכל, אה, להתקשר אליי אם מתעוררות בעיות הכעס האלה. 453 00:20:50,553 --> 00:20:52,424 ובכן, הבעיה היא, האם זה הכעס 454 00:20:52,425 --> 00:20:53,729 זה מה שעשה לי את הכסף. 455 00:20:53,730 --> 00:20:55,645 אבל אל תרגיש רע עם זה. 456 00:20:55,776 --> 00:20:58,430 עשית לי טובה כשהעמדת אותי ככה. 457 00:20:58,431 --> 00:20:59,997 הקשקשים נפלו מעיניי. 458 00:21:00,084 --> 00:21:01,694 אני-- 459 00:21:01,695 --> 00:21:04,524 אני חוזר לתוך המשחק, אז תודה לך. 460 00:21:04,611 --> 00:21:05,655 תודה לך. תודה לך. 461 00:21:05,742 --> 00:21:07,875 ובכן, אני גאה בך. 462 00:21:08,005 --> 00:21:13,663 אני, אה--מה זה, אה-- מה המאמץ 463 00:21:13,750 --> 00:21:16,057 רק בגלל הייתי שונא בשבילך 464 00:21:16,144 --> 00:21:18,015 להיות מעורב ישר מהשער, 465 00:21:18,102 --> 00:21:19,799 שער הטיפול, ב-- 466 00:21:19,800 --> 00:21:22,411 בכל דבר מעורר. 467 00:21:22,498 --> 00:21:26,676 אני אהיה בסדר. 468 00:21:26,763 --> 00:21:27,982 תוֹדָה. 469 00:22:13,723 --> 00:22:15,595 השאירו הודעה, או, יותר טוב, טקסט. 470 00:22:15,682 --> 00:22:17,988 בת', ג'ואן פלדר כאן. 471 00:22:18,119 --> 00:22:20,339 גרי ואני שבורי לב. 472 00:22:20,469 --> 00:22:22,905 אבא שלך, איזה איש יוצא דופן-- 473 00:22:22,906 --> 00:22:24,517 אלווין. 474 00:22:24,647 --> 00:22:27,388 אתה יודע, הוא וגארי התפתחו סוג מצחיק של קשר. 475 00:22:27,389 --> 00:22:29,957 אני לא אגיד אבא/בן, בדיוק, 476 00:22:30,044 --> 00:22:34,222 אבל, אממ, אולי דוד נדיב, אחיין מוזר. 477 00:22:34,309 --> 00:22:35,571 הם אכלו את ארוחות הצהריים שלהם. 478 00:22:35,702 --> 00:22:37,878 גארי תמיד חזר הביתה עם חיוך, 479 00:22:38,008 --> 00:22:39,835 כמו רומן אהבה באמצע החיים-- 480 00:22:39,836 --> 00:22:42,578 אפלטוני, ברור. 481 00:22:42,665 --> 00:22:45,929 אה--אה, נכון, ובכן, כלומר, אתה בטח מוצף. 482 00:22:46,060 --> 00:22:50,064 זה--זה גיהינום של תהליך, אבל. 483 00:22:50,194 --> 00:22:52,806 הספה שלי פתוחה בפניך, כמובן, 484 00:22:52,893 --> 00:22:56,025 בכל עת, על הבית. 485 00:22:56,026 --> 00:23:00,116 אם כבר מדברים על הבית, אה, התקשרתי לראות אם אתה-- 486 00:23:00,117 --> 00:23:02,728 אם היית יכול, בין עורכי דין עיזבון 487 00:23:02,729 --> 00:23:05,471 ובתי לוויות, להידחק בצ'אט 488 00:23:05,558 --> 00:23:08,648 לדון מה אתה אולי חושב, אה, 489 00:23:08,778 --> 00:23:11,912 או מה שאלווין חשב אם הוא הזכיר אותנו 490 00:23:11,999 --> 00:23:14,001 והמצב שלנו-- 491 00:23:14,131 --> 00:23:15,872 אה, לא מסוכן. 492 00:23:15,959 --> 00:23:19,659 אני--אני לא אגיד "רעוע," בדיוק, אבל לפני--לפני-- 493 00:23:19,789 --> 00:23:22,008 לפני--אה-- 494 00:23:22,009 --> 00:23:25,708 אני--אני לא יכול להיראות כדי לסיים את המשפט שלי. 495 00:23:27,362 --> 00:23:30,147 בת', אנחנו רוצים לדבר לגבי שכר הדירה. 496 00:23:30,234 --> 00:23:33,324 על, אה, שמירה על שכר הדירה שבו-- 497 00:23:33,412 --> 00:23:35,370 איפה שנוכל אולי-- 498 00:23:35,501 --> 00:23:37,154 הקש 3 כדי למחוק. 499 00:23:44,031 --> 00:23:45,292 ההודעה נמסרה. 500 00:23:45,293 --> 00:23:46,902 לעזאזל! 501 00:23:53,823 --> 00:23:55,085 היי. 502 00:24:01,396 --> 00:24:03,789 מי זה הבחור הזה? 503 00:24:03,790 --> 00:24:05,530 זה זיגמונד פרויד. 504 00:24:05,531 --> 00:24:07,096 פרויד? - כן. 505 00:24:07,097 --> 00:24:08,925 אתה מכיר את פרויד? 506 00:24:09,012 --> 00:24:10,405 האם הוא לא, כאילו, התעסק עם אחותו? 507 00:24:10,492 --> 00:24:11,537 אני חושב שאתה חושב של דיקנס. 508 00:24:11,624 --> 00:24:13,103 הו, הוא היה, כאילו, מטורף הקולה, נכון? 509 00:24:13,190 --> 00:24:14,757 - אה-- הו, לא, זו הייתה הבת שלו. 510 00:24:14,844 --> 00:24:17,107 לא. לא, לא, לא. הוא לא התעסק עם אנה. 511 00:24:17,194 --> 00:24:18,413 התעסק בראשה של אנה, הוא לא? 512 00:24:18,544 --> 00:24:19,588 הוא ניתח אותה. 513 00:24:19,675 --> 00:24:22,461 וזה היה, חלקם מרגישים, לא הולם. 514 00:24:22,548 --> 00:24:24,550 ספר את זה לקוקאין, נכון? 515 00:24:44,483 --> 00:24:45,832 שלום? 516 00:25:21,084 --> 00:25:22,956 שלום? 517 00:25:23,043 --> 00:25:25,828 היי, אתה, כמו, גארי ג'וניור? 518 00:25:25,915 --> 00:25:29,876 אמרת שאתה הולך תחזיר את הקובייה הזו. 519 00:25:29,963 --> 00:25:32,660 כלומר, אני מניח שאני לא היחיד קלפטו, כלבה קטנה. 520 00:25:32,661 --> 00:25:33,749 זה היה אגדי. 521 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 הלו? 522 00:25:40,582 --> 00:25:42,497 פחדן. 523 00:25:51,114 --> 00:25:52,072 לא עכשיו, ג'ואן. 524 00:25:52,159 --> 00:25:53,943 אני כותב. 525 00:25:54,030 --> 00:25:55,597 זה אורסון. 526 00:25:55,684 --> 00:25:56,946 אה, כן. היכנס. 527 00:25:57,077 --> 00:25:58,382 אורסון, היכנס. 528 00:25:58,469 --> 00:26:00,689 היי. אה. 529 00:26:00,820 --> 00:26:02,778 היי. 530 00:26:02,865 --> 00:26:05,520 אתה בסדר? האם אני צריך להשיג את אמא שלך? 531 00:26:05,607 --> 00:26:07,087 אממ, אתה יכול ללמד אותי כיצד להשתמש 532 00:26:07,174 --> 00:26:08,523 מכונת הכביסה, בבקשה? 533 00:26:08,610 --> 00:26:10,960 כן, בטח, אין בעיה. 534 00:26:11,047 --> 00:26:13,310 הו, מה, עכשיו? אה-- 535 00:26:13,441 --> 00:26:15,443 אני יודע שהתבלבלתי עם דגימת הצואה. 536 00:26:15,530 --> 00:26:17,271 אבל, אממ... 537 00:26:17,358 --> 00:26:19,534 האנטיביוטיקה היא רק-- הם לא עובדים, 538 00:26:19,621 --> 00:26:21,579 והם מחמירים את זה בשבילי. 539 00:26:21,580 --> 00:26:23,930 ואני באמת פשוט-- אני לא יכול להיות ככה עכשיו. 540 00:26:24,060 --> 00:26:25,018 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 541 00:26:25,105 --> 00:26:27,497 זה - זה בסדר. 542 00:26:27,498 --> 00:26:28,717 זה בסדר. 543 00:26:28,848 --> 00:26:30,937 זה לגמרי-- זה טבעי. 544 00:26:31,024 --> 00:26:34,941 אממ... אתה יודע, אני מכיר את התזונאי הזה. 545 00:26:35,071 --> 00:26:37,421 אני בצוות משימה איתה. 546 00:26:37,508 --> 00:26:40,380 אנשים נשבעים באישה הזו. יכולתי להתקשר אליה. 547 00:26:40,381 --> 00:26:42,470 כֵּן? גָדוֹל. 548 00:26:42,557 --> 00:26:44,777 קדימה. 549 00:26:44,864 --> 00:26:46,734 ובכן, חדשות טובות. 550 00:26:46,735 --> 00:26:48,781 SecVa הרגיש רע על החמצת המנגל. 551 00:26:48,868 --> 00:26:50,696 טום שם לה את הברגים. 552 00:26:50,826 --> 00:26:52,175 ובכן, רק ציינתי היא לא עזרה 553 00:26:52,262 --> 00:26:53,568 הווטרינרים כל באי מראה. 554 00:26:53,655 --> 00:26:54,829 ממ-הממ. 555 00:26:54,830 --> 00:26:56,744 אז SecVa אישרה את ההעברה 556 00:26:56,745 --> 00:26:58,834 מתוך תריסר מהנדסים שיודעים מערכת MUMPS, ו-- 557 00:26:58,921 --> 00:27:01,054 מה? סליחה, מה - איזו מערכת? 558 00:27:01,141 --> 00:27:02,316 מערכת MUMPS. 559 00:27:02,403 --> 00:27:05,972 זה מייצג, אה, נייד-- 560 00:27:06,102 --> 00:27:07,538 אף אחד לעזאזל כבר לא יודע. 561 00:27:07,626 --> 00:27:09,105 זה קיים ארוך ממני. 562 00:27:09,192 --> 00:27:10,367 וכמה זמן היית ב-VA? 563 00:27:10,498 --> 00:27:12,630 לא, לא, לא. אני, טום. 564 00:27:12,631 --> 00:27:14,633 זו נחיתה לפני ירח. 565 00:27:14,720 --> 00:27:17,592 הם שמו טלאים למעלה של טלאים לאורך עשרות שנים. 566 00:27:17,679 --> 00:27:19,854 אבל, אתה יודע, זה--זהו מה אנחנו מנסים לעשות כאן, 567 00:27:19,855 --> 00:27:22,814 הוא לרפא את עצמנו מהאדמת. 568 00:27:22,815 --> 00:27:24,904 זהו - אלו חדשות טובות. 569 00:27:25,034 --> 00:27:26,166 זו התקדמות. 570 00:27:26,253 --> 00:27:28,603 כן, החזרת, התקדמות. 571 00:27:28,690 --> 00:27:29,996 ובן כמה אלה מהנדסים? 572 00:27:30,083 --> 00:27:31,780 ובכן, היינו מושכים אותם מחוץ לפנסיה, 573 00:27:31,867 --> 00:27:33,521 אז אני מתכוון, הם קצת יותר מבוגרים. 574 00:27:33,608 --> 00:27:35,523 חבר'ה! חבר'ה. 575 00:27:35,654 --> 00:27:37,177 קרא את החדר. 576 00:27:37,307 --> 00:27:38,700 ילדים בני 30 פורשים כאן, בסדר? 577 00:27:38,787 --> 00:27:40,093 זה לא בית אבות. 578 00:27:40,180 --> 00:27:42,486 אין מטיילים בחדר המלחמה שלי. - בסדר. 579 00:27:42,617 --> 00:27:45,402 בסדר, אבל זו העבודה שאנחנו משלמים לך לעשות. 580 00:27:45,489 --> 00:27:48,623 לא, אתה לא משלם לי. האם SecVa עקבה מהר אחרי הכסף? 581 00:27:48,710 --> 00:27:50,625 או שהיא לוקחת זקן זורק עלי? 582 00:27:50,712 --> 00:27:52,540 אני אפילו לא יכול למכור מוצר הנתונים. 583 00:27:52,627 --> 00:27:54,498 מוצר נתונים? 584 00:27:54,585 --> 00:27:56,979 איזה מוצר נתונים אתה מתכנן למכור? 585 00:27:57,066 --> 00:27:59,155 אה, חשבת את המחאות הרווחה שלך 586 00:27:59,286 --> 00:28:01,897 עשה את הפרויקט הזה שווה את הזמן שלי? 587 00:28:01,984 --> 00:28:04,595 המחזה היחיד הוא למכור הנתונים של הווטרינרים-- 588 00:28:04,683 --> 00:28:07,381 פארמה גדולה, מבטחים. 589 00:28:07,468 --> 00:28:10,645 אז אתה רואה אנשים במצוקה, 590 00:28:10,732 --> 00:28:14,040 ואתה עובר לאיך למכור התיקים הרפואיים שלהם. 591 00:28:14,127 --> 00:28:16,042 כן, זה נקרא קפיטליזם. 592 00:28:16,172 --> 00:28:17,304 הממשלה צריכה לנסות את זה. 593 00:28:17,391 --> 00:28:20,437 בסדר, אם יש לנו מעקות, 594 00:28:20,524 --> 00:28:22,701 מכירת נתונים, אתה יודע, עשוי לעבוד. 595 00:28:22,788 --> 00:28:24,006 לא. 596 00:28:24,093 --> 00:28:25,399 לא. 597 00:28:25,486 --> 00:28:27,617 העסקה הזו מתה. 598 00:28:27,618 --> 00:28:32,623 אתה, דאנקן פארק, אתה הבעיה לעזאזל 599 00:28:32,711 --> 00:28:33,973 ממ. 600 00:28:39,239 --> 00:28:41,676 מִצטַעֵר. ברדולף חכם. 601 00:28:41,763 --> 00:28:43,939 הוא ירצה לנווט הספינה, אבל קשה לא. 602 00:28:44,070 --> 00:28:45,158 בְּסֵדֶר? זה-- אני מצטער. אני מצטער. 603 00:28:45,288 --> 00:28:48,291 יש לו טריגר מהיר. 604 00:28:48,422 --> 00:28:51,599 אני חושב שזהו שווה להציל, דאנקן. 605 00:28:51,686 --> 00:28:53,514 אולי אני אדבר עם טום על נפגש איפשהו ב-- 606 00:28:53,601 --> 00:28:55,255 אל תטרח. 607 00:28:55,342 --> 00:28:56,822 אל תטרח. 608 00:29:00,216 --> 00:29:01,609 בְּסֵדֶר. 609 00:29:01,696 --> 00:29:03,176 מסמכי האירוסין יהיה מכוסה ברזל. 610 00:29:03,306 --> 00:29:05,831 מ-POV סינרגיה, אתה רוצה חומה מסביב לעמו. 611 00:29:05,918 --> 00:29:07,528 כן. 612 00:29:23,631 --> 00:29:24,937 היי. היי. 613 00:29:25,024 --> 00:29:26,547 היי. 614 00:29:26,634 --> 00:29:28,201 האם אנחנו באמת צריכים לקחת מסוק? 615 00:29:28,288 --> 00:29:30,464 פיפה טאנג רוצה לפגוש אותך. 616 00:29:38,559 --> 00:29:39,516 חדשות טובות! 617 00:29:39,603 --> 00:29:40,821 ממ? 618 00:29:40,822 --> 00:29:42,476 פיפה תזמון מחדש למחר. 619 00:29:42,563 --> 00:29:44,260 גָדוֹל. בוא נלך הביתה. 620 00:29:44,347 --> 00:29:46,131 מַה? ולהחמיץ לילה בנאפה? 621 00:29:46,132 --> 00:29:48,524 אבל, לילי, הבת שלי-- 622 00:29:48,525 --> 00:29:50,745 היא, מה, בת 15? 623 00:29:50,832 --> 00:29:52,181 היא תהיה בסדר. 624 00:29:52,312 --> 00:29:54,140 האם היא יודעת איך לעבוד במיקרוגל? 625 00:29:54,227 --> 00:29:57,056 אל תדאג. 626 00:29:57,143 --> 00:29:59,971 פיפה תעלה פוני, אבל היא אוהב לגרום לנו להתחנן על זה. 627 00:29:59,972 --> 00:30:01,800 מה היא מקבלת בתמורה? 628 00:30:01,887 --> 00:30:04,019 השם שלה על האצטדיון. 629 00:30:04,106 --> 00:30:05,847 והיא תביע סדרי העדיפויות שלה 630 00:30:05,934 --> 00:30:07,109 לבית הספר, ו-- 631 00:30:07,196 --> 00:30:08,415 אבל מה אם אני לא יכול להסכים להם? 632 00:30:08,545 --> 00:30:10,547 תמורת 40 מיליון דולר? 633 00:30:10,634 --> 00:30:15,422 פשוט תשכב לאחור ולהאיר בבהירות. 634 00:30:15,509 --> 00:30:17,727 אין לך לאהוב את פיפה טאנג. 635 00:30:17,728 --> 00:30:19,773 לא קורה לי. 636 00:30:19,774 --> 00:30:23,343 רק תחשוב מה אנחנו יכולים לעשות עם 40 מיליון. 637 00:30:23,430 --> 00:30:26,302 אני הולך להזמין לנו ספא. 638 00:30:26,389 --> 00:30:28,956 כל הבדיקות האלה הם הכניסו אותך, 639 00:30:28,957 --> 00:30:30,480 חיטט ודרבן, 640 00:30:30,567 --> 00:30:32,091 רק גורם לך להרגיש כמו פריק על שיש 641 00:30:32,178 --> 00:30:33,788 גוף אנושי טבעי. 642 00:30:33,919 --> 00:30:38,401 כלומר, שלום, כולנו רק מפעלים לחרא. 643 00:30:38,532 --> 00:30:39,750 ודם. 644 00:30:39,838 --> 00:30:41,143 ומוגלה. 645 00:30:41,274 --> 00:30:42,971 וחלב לפעמים. 646 00:30:43,102 --> 00:30:44,929 כלומר, זה מה שאנחנו עושים. 647 00:30:44,930 --> 00:30:46,192 אנחנו נוטפים. 648 00:30:46,279 --> 00:30:47,802 אנחנו מפרישים. 649 00:30:47,889 --> 00:30:50,326 והם לעולם לא יקחו את זה הרחק מאיתנו. 650 00:30:52,546 --> 00:30:55,114 הוא מוכן. - בסדר. 651 00:30:55,201 --> 00:30:57,985 יש לי תמיסת מותאמת אישית רק בשבילך. 652 00:30:57,986 --> 00:31:00,249 זה התערובת הקניינית שלי. 653 00:31:00,336 --> 00:31:02,685 זה יתאים את עצמו להתנער 654 00:31:02,686 --> 00:31:04,296 כל כלכלת המיקרופלורה שלך. 655 00:31:04,297 --> 00:31:05,951 ממ, מעניין. 656 00:31:06,038 --> 00:31:07,517 מה... מה יש שם? 657 00:31:07,604 --> 00:31:09,955 ובכן, זה קנייני. - ממ. 658 00:31:10,042 --> 00:31:12,348 אבל בעיקר עשבי תיבול סיניים, צמצומים הוליסטיים, 659 00:31:12,435 --> 00:31:14,176 תרכובות כדי להפחית דלקת. 660 00:31:14,263 --> 00:31:15,873 אז זה יתקן מפעל החרא שלי? 661 00:31:15,874 --> 00:31:17,353 אורסון-- אתה מהמר. 662 00:31:17,440 --> 00:31:18,440 הנה לך. 663 00:31:18,441 --> 00:31:19,833 20 טיפות להתחיל, 664 00:31:19,834 --> 00:31:21,704 ואז שלוש טיפות שלוש פעמים ביום. 665 00:31:21,705 --> 00:31:22,750 - בסדר. - שלוש ושלושה. 666 00:31:22,837 --> 00:31:23,838 נהדר, נהדר. 667 00:31:23,925 --> 00:31:25,709 מה הנזק על הכל? 668 00:31:25,796 --> 00:31:26,841 הנזק? 669 00:31:26,972 --> 00:31:28,495 מגניב, כן. מִצטַעֵר. 670 00:31:28,582 --> 00:31:29,844 אה, נו, כמובן אני אגיש בקשה 671 00:31:29,931 --> 00:31:31,150 הקולגות הרפואיים הנחה. 672 00:31:31,237 --> 00:31:32,846 זה - תודה רבה לך. זה נהדר. 673 00:31:32,847 --> 00:31:34,631 ודמי הייעוץ, זה כלול 674 00:31:34,718 --> 00:31:36,764 עם הקנייני מרשמים. 675 00:31:36,851 --> 00:31:40,768 - אה-הא. - הסכום הכולל, אם כן, הוא 1,962 דולר. 676 00:31:40,855 --> 00:31:41,942 אה, לא עשיתי... 677 00:31:41,943 --> 00:31:43,423 אתה יכול-- אולי אל תיקח - כן. 678 00:31:43,510 --> 00:31:45,773 בסדר, אה-- - זה מופעל. 679 00:31:45,860 --> 00:31:47,339 יָמִינָה. זה כבר-- 680 00:31:47,340 --> 00:31:49,124 וכמה מזה האם הביטוח יכסה? 681 00:31:49,255 --> 00:31:51,473 אוף, כמובן חברות ביטוח, 682 00:31:51,474 --> 00:31:54,955 הם מכסים רק פאלוצנטריים, טיפולים נורמטיביים מערביים. 683 00:31:54,956 --> 00:31:58,654 בְּסֵדֶר. 684 00:31:58,655 --> 00:32:00,222 לקחת כרטיסי אשראי? 685 00:32:00,309 --> 00:32:04,487 תן לי לתפוס את המכונה. נהדר. 686 00:32:04,574 --> 00:32:06,098 אנחנו לא הולכים ספר לאמא שלך על זה. 687 00:32:06,185 --> 00:32:08,055 כֵּן? 688 00:32:08,056 --> 00:32:11,277 לילי, זה-- 689 00:32:11,364 --> 00:32:13,235 זה הכל יותר מדי. 690 00:32:13,322 --> 00:32:16,151 "יותר מדי," זה ה"לא מספיק" שלי. 691 00:32:16,238 --> 00:32:18,893 לא. 692 00:32:19,024 --> 00:32:21,548 אתה יודע, אני לא בא גם מעושר רב. 693 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 אבל אני מתאמן קבלה רדיקלית. 694 00:32:23,637 --> 00:32:27,770 ועכשיו להיות עשיר הוא טבע שני. 695 00:32:27,771 --> 00:32:30,731 כן, אפשר להתאים לכל זהות, באמת. 696 00:32:30,861 --> 00:32:32,298 לא היית מסכים? 697 00:32:32,385 --> 00:32:34,648 אני רק מתגלגל עם כל מה שבא. 698 00:32:34,735 --> 00:32:37,216 כן, אני אוהב את זה. 699 00:32:37,303 --> 00:32:38,826 כמו באספן, נכון? 700 00:32:38,913 --> 00:32:41,002 בעניין החינוך. 701 00:32:41,089 --> 00:32:43,004 כל כך התרגשתי למצוא 702 00:32:43,091 --> 00:32:45,354 המנהיג המושלם עבור לאס אלטאס. 703 00:32:45,441 --> 00:32:47,791 ניגש, הציע לך את ההצעה ממש במקום. 704 00:32:50,664 --> 00:32:52,056 מתי הבנת התכוונתי להציע את ההצעה 705 00:32:52,057 --> 00:32:54,798 לפמלה דאגלס? 706 00:32:54,885 --> 00:32:58,585 האם אתה מתכוון, 707 00:32:58,672 --> 00:33:00,891 מתי הבנתי שהתבלבלת 708 00:33:00,979 --> 00:33:03,242 שתי הנשים השחורות היחידות בפסגה? 709 00:33:03,329 --> 00:33:05,853 - אם עשיתי-- - 30 שניות. 710 00:33:05,940 --> 00:33:10,205 אתה הסתננת ביודעין או כפופים 711 00:33:10,292 --> 00:33:12,076 תעלול מושך צמר. 712 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 ואי אפשר לדעת נשים שחורות לחוד. 713 00:33:14,993 --> 00:33:16,472 שתיתי. 714 00:33:16,559 --> 00:33:19,214 ואני חושב עם הגובה ו-- 715 00:33:19,301 --> 00:33:22,130 הצעת לי את זה. 716 00:33:22,217 --> 00:33:24,306 חתמתי בשמי על החוזה 717 00:33:24,437 --> 00:33:26,134 ואף פעם לא שיקר. 718 00:33:26,265 --> 00:33:28,136 אנחנו כנים? - מממממ. 719 00:33:28,223 --> 00:33:31,792 הבת שלי מבריקה, ממש מבריק, 720 00:33:31,879 --> 00:33:33,794 ומגיע לו לנסוע לסטנפורד. 721 00:33:33,881 --> 00:33:37,885 לאס אלטאס הוא בית הספר לאכילה הטוב ביותר, אז... 722 00:33:37,972 --> 00:33:40,366 כל הכבוד לך. 723 00:33:40,453 --> 00:33:44,065 ובכל זאת, זה לא מראה נהדר עבור שנינו. 724 00:33:44,152 --> 00:33:45,371 לא מתווכחים על זה. 725 00:33:45,458 --> 00:33:49,636 אבל אני צריך לדעת, אם מישהו ישאל... 726 00:33:49,723 --> 00:33:51,333 אני לא אשקר. 727 00:33:51,420 --> 00:33:52,942 עמדת שם בחצר האחורית שלי 728 00:33:52,943 --> 00:33:55,511 כפי שהצגתי בוגר הרווארד. 729 00:33:55,598 --> 00:33:57,078 לא אמרת כלום. 730 00:33:57,165 --> 00:34:00,081 פשוט תמשיכי לא לומר כלום 731 00:34:00,168 --> 00:34:04,390 או שהכל מתפרק בשבילך, בשביל הרמוניה. 732 00:34:04,520 --> 00:34:06,566 אין כלום אני יכול לעזור. 733 00:34:09,221 --> 00:34:11,788 ואז אנחנו לוקחים את זה לקברנו. 734 00:34:11,919 --> 00:34:13,964 עָדִין. 735 00:34:14,095 --> 00:34:15,574 אתה קודם כל. 736 00:34:21,972 --> 00:34:24,627 הנה מספר הטלפון. 737 00:34:24,758 --> 00:34:26,673 ושם? 738 00:34:26,803 --> 00:34:29,154 פארק ג'יימיסון אסמה. 739 00:34:29,241 --> 00:34:31,634 - הבת שלך? - כן. 740 00:34:31,721 --> 00:34:32,896 היא לעולם לא תסלח לך. 741 00:34:32,983 --> 00:34:34,462 ובכן, היא לא הולך לגלות. 742 00:34:34,463 --> 00:34:36,465 למה אתה לא יכול פשוט-- 743 00:34:36,596 --> 00:34:38,684 למה אני לא יכול להשיג אחד כזה CTO פקיסטן 744 00:34:38,685 --> 00:34:40,078 עם אשרת H1N1? 745 00:34:40,208 --> 00:34:41,122 כי, כאילו, כשהם מייללים, 746 00:34:41,209 --> 00:34:42,297 יכולתי לשלוח אותם בחזרה לבנגור. 747 00:34:42,384 --> 00:34:43,864 בנגלור. הוֹדוּ. 748 00:34:43,951 --> 00:34:46,693 ו-H1N1 היא שפעת העופות. 749 00:34:52,002 --> 00:34:53,917 נראה שהיא השתמשה לטורנט "סיילור מון". 750 00:34:54,004 --> 00:34:56,616 לא, אני--אני לא רוצה לדעת על דברים סקס, בסדר? 751 00:34:56,703 --> 00:34:59,662 רק תגיד לי-- תגיד לי אם היא גונבת. 752 00:34:59,749 --> 00:35:01,446 פיראטיות זה גניבה. 753 00:35:01,447 --> 00:35:03,405 כן, זה כן. 754 00:35:05,233 --> 00:35:07,452 אה, ג'ים ג'אם. 755 00:35:07,453 --> 00:35:08,497 היי, צא החוצה! אני מצטער. 756 00:35:08,584 --> 00:35:10,107 קארל ברדולף מוקדם. 757 00:35:10,108 --> 00:35:12,587 - פארק. היי. אממ-- 758 00:35:12,588 --> 00:35:14,502 וואו, כאן אתה שומר כל הדברים הטובים? 759 00:35:14,503 --> 00:35:16,939 כן, לא הייתי מצפה לך עד, אממ-- 760 00:35:16,940 --> 00:35:19,726 ובכן, יכולתי להעמיד פנים שפישלתי את הזמן, 761 00:35:19,856 --> 00:35:22,815 אבל אני, למעשה, רציתי לתפוס אותך עם המכנסיים למטה. 762 00:35:22,816 --> 00:35:24,948 מצטער לאכזב אותך. 763 00:35:25,035 --> 00:35:26,341 אממ, אבל כן, בבקשה שב. 764 00:35:26,428 --> 00:35:28,256 שָׁהוּת. תרגישי בנוח. 765 00:35:28,343 --> 00:35:30,389 אממ, היה לנו שלם-- 766 00:35:30,476 --> 00:35:31,433 כל העניין מוכן-- 767 00:35:31,564 --> 00:35:32,956 מי הגוזל? 768 00:35:33,043 --> 00:35:36,003 אה, אה, הארפר, מה דעתך, אה, אנחנו מראים 769 00:35:36,090 --> 00:35:39,702 מר ברדולף הכוח של גנודין? 770 00:35:39,833 --> 00:35:42,401 עשינו טריאנגולציה המטא נתונים של הבחור הזה 771 00:35:42,488 --> 00:35:46,144 ממספר אגמי נתונים. 772 00:35:46,231 --> 00:35:48,232 שולחת לו קופון קפה... 773 00:35:48,233 --> 00:35:49,450 עכשיו. 774 00:35:52,846 --> 00:35:54,152 סיכוי של 72%. 775 00:35:58,765 --> 00:36:00,375 ספר לי בבקשה יש משהו חוץ מזה. 776 00:36:00,462 --> 00:36:02,029 72% אומר שיש-- 777 00:36:02,116 --> 00:36:04,162 יש סיכוי של 100% לזה זה לא עובד בשבילי. 778 00:36:04,292 --> 00:36:06,076 זו רק טכנולוגיה בסיסית. 779 00:36:06,164 --> 00:36:08,209 יש--יש--יש עוד. 780 00:36:08,296 --> 00:36:10,254 כל כך הרבה יותר. 781 00:36:10,255 --> 00:36:12,908 - הממ. - דברים שאין לאף אחד אחר. 782 00:36:12,909 --> 00:36:14,345 תתכוננו לקבל המוח שלך מפוצץ. 783 00:36:14,346 --> 00:36:15,825 יש לך שתי דקות. 784 00:36:15,956 --> 00:36:18,567 סטן נשאר כל עוד אתה יכול להעיד על סודיותו. 785 00:36:18,654 --> 00:36:21,440 חתכתי את הלשון שלו. תמשיך עם זה, בבקשה. 786 00:36:21,527 --> 00:36:23,137 שניכם עומדים להיות האנשים השלישי והרביעי 787 00:36:23,224 --> 00:36:25,618 על כדור הארץ לראות מה אנחנו יכולים לעשות כאן. 788 00:36:25,705 --> 00:36:27,881 אורלנדו לי, מנכ"ל Smote. 789 00:36:27,968 --> 00:36:29,578 שמעת עליו. כמובן שיש לך. 790 00:36:29,709 --> 00:36:33,494 אחרי הפעלת מיליארדים של סימולציות של מונטה קרלו, 791 00:36:33,495 --> 00:36:36,845 חזה על ידי אלגו שכבת האל שלנו אנו קוראים "גנודין"-- 792 00:36:36,846 --> 00:36:41,111 מה זה היה, הארפר, אחוז הוודאות? 793 00:36:41,199 --> 00:36:43,462 - 32. - לא, בוודאות. 794 00:36:43,549 --> 00:36:46,334 זה לא היה 89? כן, זה היה 89. 795 00:36:46,465 --> 00:36:48,944 כן, אני בטוח שזה כך בזבוז ענק של הזמן שלי. 796 00:36:48,945 --> 00:36:50,164 סטן? 797 00:36:50,251 --> 00:36:51,686 אה, כן, אין לו לשון. 798 00:36:51,687 --> 00:36:54,429 אני אדבר בשבילו. מה לעזאזל אתה עושה? 799 00:36:54,560 --> 00:36:57,127 וודאות של 89%. לי נדחק החוצה מסמוטה 800 00:36:57,215 --> 00:36:58,606 ב-48 השעות הקרובות. 801 00:36:58,607 --> 00:37:00,043 קדימה, איך השגת את זה 802 00:37:00,174 --> 00:37:02,263 אנחנו יושבים על הכתפיים 803 00:37:02,350 --> 00:37:05,265 של כל אחד בתחום שלו-- רואה הכל. 804 00:37:05,266 --> 00:37:07,703 אנחנו יודעים אילו מנהלים הרגע קיבלו מרשם לבנזוס, 805 00:37:07,790 --> 00:37:09,531 שביטל את הטיול שלהם לביאריץ, 806 00:37:09,662 --> 00:37:10,837 מי קונה טמפונים, 807 00:37:10,924 --> 00:37:13,230 שלהם--של בן זוגם זרם נתונים, 808 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 ציוני המבחנים של הילדים שלהם, חשבון הבנק של השוער. 809 00:37:15,668 --> 00:37:19,018 אוקיי, אז אתה - אתה תופס חבורה של עובדות רופפות, 810 00:37:19,019 --> 00:37:20,455 ואתה טופח על נרטיב. 811 00:37:20,542 --> 00:37:22,195 וזה מה אתה מתקשר למידע? 812 00:37:22,196 --> 00:37:25,504 מידע עם תובנה, 813 00:37:25,591 --> 00:37:29,203 כמו אם התמזגתם כמות עם פסיכיאטר. 814 00:37:29,290 --> 00:37:32,424 כי אם אני צודק, לי מפוטר, 815 00:37:32,511 --> 00:37:35,861 מה שמוביל לסיכוי של 94%. שהמניה עולה, 816 00:37:35,862 --> 00:37:37,733 אבל רק בקצרה, כי מי רוצה להיות 817 00:37:37,864 --> 00:37:39,169 חליפת ההקרבה? 818 00:37:39,257 --> 00:37:41,607 אז ואקום כוח. 819 00:37:41,694 --> 00:37:42,825 המניה נופלת. 820 00:37:42,912 --> 00:37:43,826 ומה יש לנו על זה, הארפר? 821 00:37:43,913 --> 00:37:45,044 אה, 79%? 822 00:37:45,045 --> 00:37:46,175 אה, לא ממש... 823 00:37:46,176 --> 00:37:47,308 77.9. 824 00:37:47,395 --> 00:37:49,048 אה, בואו פשוט נקרא לזה 78. 825 00:37:49,049 --> 00:37:51,138 78%. קופי קוד, אתה יודע? 826 00:37:51,225 --> 00:37:53,575 ואז של גנודין פסיכו-כלכלה-- 827 00:37:53,662 --> 00:37:55,228 פסיכו-כלכלה. 828 00:37:55,229 --> 00:37:56,752 - כן. - פסיכו--בסדר. 829 00:37:56,883 --> 00:38:00,365 זה אומר לנו נאמנות רעילה יוביל לסיכוי של 84%. 830 00:38:00,452 --> 00:38:03,977 שהוא מועסק מחדש, מה שמוביל לסיכוי של 97%. 831 00:38:04,064 --> 00:38:07,110 המניה מרקיעה שחקים מהחדשות האלה. 832 00:38:07,197 --> 00:38:11,288 אתה רוכב על כל הגל הזה, קארל, עם מכנסיים קצרים וקניות, 833 00:38:11,289 --> 00:38:15,205 ואתה יכול לקחת, כאילו, ארבע ביסים מהתפוח הזה. 834 00:38:15,293 --> 00:38:17,599 האלגוריתם שלך אומר את כל זה? 835 00:38:17,686 --> 00:38:23,126 קניתי 150,000 מניות של סמוטה אמש. 836 00:38:23,213 --> 00:38:24,866 בסדר, נהיה בקשר. 837 00:38:24,867 --> 00:38:26,086 תודה לך לקריאת הטארוט. 838 00:38:26,173 --> 00:38:27,348 אתה עוזב? 839 00:38:27,435 --> 00:38:30,656 אה, כן. 840 00:38:30,786 --> 00:38:31,961 כַּנִראֶה היה צריך להזכיר 841 00:38:32,048 --> 00:38:35,182 שקרל היה המנטור של אורלנדו. 842 00:38:35,313 --> 00:38:37,793 אבל אז אתה כנראה כבר יודע את זה. 843 00:38:37,880 --> 00:38:39,839 אתה כן איש הנתונים המזוין, נכון? 844 00:38:44,234 --> 00:38:46,888 חשבתי הבחור הזה לא יכול היה לדבר. 845 00:38:46,889 --> 00:38:48,935 אם משהו מזה היה תוקף כלשהו-- 846 00:38:49,022 --> 00:38:52,024 תאמין לי, זה כן. אני נשבע. 847 00:38:52,025 --> 00:38:54,810 אם הוא ילך ויזהיר את אורלנדו, הוא הולך לשכתב את העתיד. 848 00:38:54,897 --> 00:38:56,072 ואז-- 849 00:38:56,203 --> 00:38:58,379 מישהו מזיין אמא משלהם. 850 00:38:58,466 --> 00:38:59,685 ואני חושב שזה אני. 851 00:39:01,861 --> 00:39:03,819 מממ, זה היה אלוהי. 852 00:39:06,213 --> 00:39:07,649 אנחנו מקבלים קינוח? 853 00:39:07,736 --> 00:39:08,911 שער שוקולד? 854 00:39:09,042 --> 00:39:10,870 אה, כן. 855 00:39:10,957 --> 00:39:12,524 לא, אני לא יכול. 856 00:39:12,611 --> 00:39:14,787 אני מצטער. לֹא. 857 00:39:14,917 --> 00:39:16,745 כשהייתי בגילו של ג'יימי, 858 00:39:16,832 --> 00:39:19,444 נהגתי לאכול קופסה שלמה של פנה 859 00:39:19,531 --> 00:39:22,360 עם רוטב אלפרדו כל כך סמיך אתה יכול לפזר קיר. 860 00:39:22,490 --> 00:39:23,796 לפעמים אפילו לא זרקתי. 861 00:39:23,883 --> 00:39:25,363 אל תגיד את זה לג'יימי. 862 00:39:25,493 --> 00:39:29,105 היא כבר חושבת יש לי בעיות אוכל. 863 00:39:30,716 --> 00:39:32,500 אני לא תמיד מתחבר לבת שלי. 864 00:39:32,631 --> 00:39:33,936 זה נורא להגיד את זה? 865 00:39:34,023 --> 00:39:35,721 לא. 866 00:39:35,808 --> 00:39:39,507 היא נערה. - כן. 867 00:39:39,594 --> 00:39:41,988 אומר דאנקן היא גונבת מאיתנו. 868 00:39:42,075 --> 00:39:43,642 - אוי. - כן. 869 00:39:43,729 --> 00:39:46,340 כאילו, היא שמה-- היי, תודה. 870 00:39:46,427 --> 00:39:47,819 תוֹדָה. 871 00:39:47,820 --> 00:39:50,039 כן, היא, כאילו, שמה הגביעים הקטנים שלה 872 00:39:50,126 --> 00:39:51,650 בתיק גביע בית הספר. 873 00:39:51,737 --> 00:39:53,303 האם היא האחת מי ניפץ את זה 874 00:39:53,391 --> 00:39:54,695 לא. לא, לא, לא. 875 00:39:54,696 --> 00:39:56,089 לא, זה היה דאנקן. 876 00:39:56,176 --> 00:39:58,134 והוא משלם על התיקונים עם ריבית. 877 00:39:58,221 --> 00:40:00,093 האם הוא-- 878 00:40:00,223 --> 00:40:02,182 אלים בבית? 879 00:40:02,269 --> 00:40:03,488 לא. 880 00:40:03,575 --> 00:40:05,838 הלוואי. 881 00:40:05,925 --> 00:40:07,666 ספר לי על האבא המושלם של הרמוני. 882 00:40:07,753 --> 00:40:09,929 איפה הוא? הוא היה רק ​​חבר שלנו. 883 00:40:10,016 --> 00:40:13,323 כן, הוא הסכים, אתה יודע, להשתעל. 884 00:40:13,411 --> 00:40:16,151 זו הייתה הביצה שלי. דארסי נשא. 885 00:40:16,152 --> 00:40:20,330 הו, לא הרמתי אותך בתור גברת של גברת. 886 00:40:20,418 --> 00:40:22,811 אז dónde está גברת דארסי? 887 00:40:22,898 --> 00:40:24,813 לָה. שַׂחְקָנִית. 888 00:40:24,900 --> 00:40:26,598 כֵּן. 889 00:40:26,728 --> 00:40:29,296 היא ברחה עם דארסי אחר, 890 00:40:29,383 --> 00:40:31,080 וזה היה כמעט יותר גרוע מאשר הבגידה. 891 00:40:31,211 --> 00:40:34,257 הו, גברת, הייתי שם. 892 00:40:34,344 --> 00:40:35,650 ממ? 893 00:40:35,737 --> 00:40:38,348 תמשיך לחשוב סיימתי את זה, ואז-- 894 00:40:38,479 --> 00:40:40,307 הו, כנראה פגשת אותה בארוחת הצהריים. 895 00:40:40,394 --> 00:40:42,483 אנושקה בהטצ'רה. 896 00:40:42,614 --> 00:40:45,138 היא נוראית. 897 00:40:45,225 --> 00:40:47,923 עשיתי שכרה כל כך נהדרת. 898 00:40:48,010 --> 00:40:50,186 קדימה, תפוס את הבקבוק. 899 00:40:50,273 --> 00:40:53,581 קדימה. 900 00:40:58,281 --> 00:40:59,587 ראית את עבודת החרס שלי? 901 00:40:59,674 --> 00:41:01,328 הבונג הענק? 902 00:41:01,415 --> 00:41:04,113 כן, אולי-- 903 00:41:04,200 --> 00:41:06,464 לא עשית בונג, טס. הכנת קערה. 904 00:41:06,551 --> 00:41:07,987 זיגוג לילך. 905 00:41:08,074 --> 00:41:09,597 גם בטוב טעם. 906 00:41:09,728 --> 00:41:10,859 זוכר, מרטין? 907 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 כן. 908 00:41:12,818 --> 00:41:15,255 אה, לילך. נחמד מאוד. 909 00:41:15,342 --> 00:41:17,562 אבא, עיניים עלי. 910 00:41:17,649 --> 00:41:19,041 על מה היה פרויקט ההיסטוריה שלי? 911 00:41:19,128 --> 00:41:20,695 כן, שנייה אחת. 912 00:41:20,826 --> 00:41:22,044 הערכה כמה אנשים יכולים להתאים 913 00:41:22,131 --> 00:41:24,351 בקולוסיאום הרומי. 914 00:41:24,438 --> 00:41:25,831 שאלתי אותו. 915 00:41:28,181 --> 00:41:30,444 זה פלא ראית משהו מזה, 916 00:41:30,531 --> 00:41:33,752 בהתחשב איך היית עם דאנקן פארק-- 917 00:41:33,882 --> 00:41:36,276 לזמן מה. 918 00:41:36,406 --> 00:41:38,887 מה עשיתם שניכם? 919 00:41:38,974 --> 00:41:41,455 אני בלוח שלו. 920 00:41:44,850 --> 00:41:47,200 החברה לא מצליחה. 921 00:41:47,330 --> 00:41:49,550 גם הוא לא. 922 00:41:49,681 --> 00:41:51,421 ניסיתי להפסיק התמוטטות ציבורית 923 00:41:51,509 --> 00:41:53,075 באמצע של 500 של העמק 924 00:41:53,162 --> 00:41:54,512 ההורים המשפיעים ביותר. 925 00:41:58,994 --> 00:42:02,084 אתה רומז משהו? 926 00:42:02,171 --> 00:42:04,434 לא. 927 00:42:04,565 --> 00:42:06,698 זה מסביר את זה. 928 00:42:43,038 --> 00:42:45,693 קרב טוב, בנים! 929 00:42:45,780 --> 00:42:47,652 האם עקבת אחרי, חתיכת חרא? 930 00:42:47,739 --> 00:42:49,088 אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא יכול-- 931 00:42:49,175 --> 00:42:50,524 לעשות מה? 932 00:42:50,611 --> 00:42:52,787 אתה - אתה הולך להזהיר אורלנדו שם, 933 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 בן החסות שלך. 934 00:42:54,615 --> 00:42:56,791 הו, עשה הכל-יודע שלך לחזות מה אני אעשה? 935 00:42:56,878 --> 00:42:58,445 הא? האם זה קרה? 936 00:42:58,532 --> 00:42:59,532 האם זה קרה? - כן. 937 00:43:01,883 --> 00:43:03,102 זה רצון חופשי! 938 00:43:03,189 --> 00:43:06,061 אין לך מושג מה זה עומד לעשות. 939 00:43:06,148 --> 00:43:07,976 אני חי בשולי השגיאה, חבר. 940 00:43:08,107 --> 00:43:09,848 לא אמרת משהו לו עדיין? 941 00:43:09,935 --> 00:43:13,242 כן, אמרתי "שלום" ו-ו, "איפה החבית?" 942 00:43:13,373 --> 00:43:15,984 אם תספר לו מה שאמרתי לך, 943 00:43:16,071 --> 00:43:20,162 לעולם לא נדע אם צדקתי או לא. 944 00:43:20,249 --> 00:43:23,078 זה--זה החתול של שרדר. 945 00:43:23,165 --> 00:43:26,299 זה שרדינגר, דפוק. 946 00:43:26,386 --> 00:43:28,388 אל תקראו לי דפוק. 947 00:43:28,518 --> 00:43:29,998 אז אל תהיה דפוק. 948 00:43:30,129 --> 00:43:31,173 אם באמת חשבת הייתי אחד, 949 00:43:31,260 --> 00:43:32,784 לא היית כאן. 950 00:43:32,871 --> 00:43:35,177 למעשה, להיות כאן, זה מוכיח לי... 951 00:43:35,308 --> 00:43:37,266 אתה מאמין באלגו שלי. 952 00:43:37,353 --> 00:43:38,920 ואולי--אולי-- 953 00:43:39,007 --> 00:43:39,921 ישו. 954 00:43:40,008 --> 00:43:41,053 אוי! 955 00:43:41,140 --> 00:43:43,795 אולי זה מפחיד אותך. 956 00:43:43,925 --> 00:43:48,103 תפוח האדמה החם שלי חם מדי בידיים הרכות והמטלטלות שלך. 957 00:43:48,190 --> 00:43:50,715 כן, ככה היית עושה עסקים? 958 00:43:50,845 --> 00:43:52,586 זו הסיבה שנעלמת מהמקום, קארל? 959 00:43:52,673 --> 00:43:54,370 הא? 960 00:43:54,457 --> 00:43:57,069 אני מראה לך טכנולוגיה שיחולל מהפכה 961 00:43:57,156 --> 00:43:59,027 איך אנחנו חוזים התנהגות, ואתה-- 962 00:43:59,114 --> 00:44:01,203 אתה רץ למגרש המשחקים ואתה מספר לחבר שלך? 963 00:44:03,162 --> 00:44:05,555 שליטה, Alt, Delete! 964 00:44:05,643 --> 00:44:07,601 קפצתי דרך כל חישוק 965 00:44:07,732 --> 00:44:08,907 אתה שם מולי 966 00:44:08,994 --> 00:44:10,822 כי אני לוחם, אתה יודע? 967 00:44:10,909 --> 00:44:12,213 אתה לא חושב שאני לוחם? 968 00:44:12,214 --> 00:44:13,694 הו, מותק-- 969 00:44:13,781 --> 00:44:14,869 הבהרת את הנקודה שלך. הבהרת את הנקודה שלך. 970 00:44:15,000 --> 00:44:16,610 הו, טוב. תודה ששמעת אותי. 971 00:44:16,741 --> 00:44:17,916 היי. 972 00:44:20,614 --> 00:44:22,485 אני אוהב את הבחור הזה. הבחור הזה נהג להפיל בחורים 973 00:44:22,572 --> 00:44:24,923 פי שניים מגודלו וחצי מגילו. 974 00:44:25,010 --> 00:44:27,099 מי זה הבחור הזה? 975 00:44:27,186 --> 00:44:29,274 אורלנדו לי, הייתי רוצה שתכיר מישהו. 976 00:44:29,275 --> 00:44:31,233 זה דאנקן פארק. 977 00:44:31,364 --> 00:44:33,018 הוא לוחם. - הו, אין סיכוי, אחי! 978 00:44:33,148 --> 00:44:34,976 היי, בסדר. - כן. 979 00:44:35,107 --> 00:44:36,064 אתה רוצה לעשות את זה? 980 00:44:36,151 --> 00:44:38,197 לא, לא, אני--הוא לא היה-- 981 00:44:38,284 --> 00:44:39,198 הוא לא התכוון לזה כך. 982 00:44:39,285 --> 00:44:42,680 אז לא לוחם? 983 00:44:42,767 --> 00:44:44,943 אז הגבריות שלך היא מטפורה? 984 00:44:48,076 --> 00:44:49,948 יש לנו את הקרב הבא שלנו! 985 00:45:08,227 --> 00:45:10,664 יש לו-- לא קיבלתי נשק. 986 00:45:10,795 --> 00:45:13,232 כן, לא. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 987 00:45:21,893 --> 00:45:23,590 כולם: הו! 988 00:45:23,677 --> 00:45:26,071 אה, בנאדם! 989 00:45:26,201 --> 00:45:27,289 כולם: הו! 990 00:45:33,382 --> 00:45:36,734 חשבתי שאמרנו לא הפנים! 991 00:45:40,085 --> 00:45:41,564 שליטה, אלט, בריחה! 992 00:45:41,695 --> 00:45:43,131 שליטה, אלט, בריחה! 993 00:45:43,218 --> 00:45:44,829 זה לא המילה הבטוחה, פאק! 994 00:45:44,916 --> 00:45:46,700 מַה? 995 00:45:46,831 --> 00:45:48,006 לא, לא, לא, לא, לא. 996 00:45:55,796 --> 00:45:57,145 זו הסיבה שאנחנו עושים את זה! 997 00:45:57,232 --> 00:45:59,757 כן! כולם: הו! 998 00:46:01,454 --> 00:46:03,891 כן! כולם: הו! 999 00:46:18,079 --> 00:46:20,125 שליטה, Alt, Delete! 1000 00:46:20,212 --> 00:46:21,604 הוא אמר "שליטה, Alt, Delete," אידיוט! 1001 00:46:21,691 --> 00:46:22,823 עזוב אותו! 1002 00:46:39,100 --> 00:46:40,710 רציתי להראות לך משהו. 1003 00:46:40,798 --> 00:46:41,929 ממ-הממ. 1004 00:46:46,412 --> 00:46:48,500 מה זה? פני הירח? 1005 00:46:48,501 --> 00:46:52,113 זה הבית שלי בנאפה. 1006 00:46:52,200 --> 00:46:54,376 זה נשרף. 1007 00:46:54,463 --> 00:46:55,900 הו, אלוהים. 1008 00:46:55,987 --> 00:46:57,902 אה, אתה יודע מי היה שכן שלנו 1009 00:46:57,989 --> 00:47:00,861 והבית של מי בסדר? 1010 00:47:00,948 --> 00:47:03,081 פיפה פאקינג טאנג. 1011 00:47:03,211 --> 00:47:04,865 התורם שלנו? 1012 00:47:04,952 --> 00:47:07,215 אז כשהשריפות השתוללו, 1013 00:47:07,346 --> 00:47:11,350 פיפה שיחדה את הפרטי שלנו כבאים כפולים 1014 00:47:11,480 --> 00:47:13,918 להגן על ביתה במקום. 1015 00:47:14,005 --> 00:47:15,658 וואו. 1016 00:47:15,745 --> 00:47:17,835 אתה יודע את הדבר היחיד זה נשאר? 1017 00:47:19,706 --> 00:47:21,273 זה ספסל? 1018 00:47:21,360 --> 00:47:22,840 ספסל שיש. 1019 00:47:24,798 --> 00:47:26,755 בגן הקודם שלנו. 1020 00:47:26,756 --> 00:47:30,673 דאנקן שאל אותי להתחתן איתו שם. 1021 00:47:30,760 --> 00:47:32,284 אפילו לא אכפת לו. 1022 00:47:35,287 --> 00:47:36,897 - אני כל כך מצטער. - זה בסדר. 1023 00:47:36,984 --> 00:47:40,334 לא, אני כל כך מצטער. 1024 00:47:40,335 --> 00:47:44,731 התחתנתי עם שחקנית איומה מתוך פרסומת לטחורים 1025 00:47:44,818 --> 00:47:46,689 שהיא גם זונה. 1026 00:47:51,956 --> 00:47:53,173 תן לי את המספר שלה. 1027 00:47:53,174 --> 00:47:54,393 המספר שלה? 1028 00:47:54,480 --> 00:47:56,263 כן, אז דאנקי נתן לי האפליקציה הזו. 1029 00:47:56,264 --> 00:47:59,833 זה מסתיר את המספר שלך ואת הקול שלך. 1030 00:47:59,920 --> 00:48:02,749 זה גורם לך להישמע כמו הבחור של דארת' ויידר. 1031 00:48:06,448 --> 00:48:07,797 בְּסֵדֶר. 1032 00:48:09,103 --> 00:48:10,234 קוראים לה דארסי. - דארסי-- 1033 00:48:10,235 --> 00:48:11,409 כן. 1034 00:48:11,410 --> 00:48:13,498 אתה זונה קטנה. 1035 00:48:13,499 --> 00:48:15,936 וכך גם הדרסי-- - דארסי. דארסי. 1036 00:48:16,023 --> 00:48:19,679 אחר דארסי, טחור שכמוך, טיפש מטומטם, 1037 00:48:19,766 --> 00:48:22,247 ילדה טיפשה, טמבל. 1038 00:48:23,378 --> 00:48:24,989 הו, אלוהים! 1039 00:48:27,600 --> 00:48:29,819 הו, אלוהים, פשוט השתנתי בעצמי! 1040 00:48:33,823 --> 00:48:36,652 הטלתי שתן! 1041 00:48:36,783 --> 00:48:37,871 וואו! 1042 00:48:42,876 --> 00:48:44,356 שְׁתִי וָעֵרֶב. 1043 00:48:54,932 --> 00:48:56,455 שלום? 1044 00:48:56,542 --> 00:48:58,761 אנחנו יודעים מה עשית. 1045 00:49:00,807 --> 00:49:02,852 הבגידה. 1046 00:49:02,940 --> 00:49:05,245 מה קופרטינו היה חושב שלך ושל דאנקן 1047 00:49:05,246 --> 00:49:06,769 אם הם ידעו? 1048 00:49:13,211 --> 00:49:14,342 הו, אלוהים! 1049 00:49:17,519 --> 00:49:19,739 האם אתה מרגיש המום? 1050 00:49:19,869 --> 00:49:23,002 נסה להיזכר בחייך יש ערך, "Anus Hooka." 1051 00:49:24,787 --> 00:49:26,266 שתוק! 1052 00:49:26,267 --> 00:49:28,617 פשוט תסגור את הבחור המטופש שלך! 1053 00:49:28,704 --> 00:49:30,010 כשאתה נושא בושה, 1054 00:49:30,097 --> 00:49:32,795 אתה עושה אנשים סביבך לא מאושר. 1055 00:49:32,882 --> 00:49:36,538 נראה שאתה מלא חרדה ואשמה, "אנוס הוקה." 1056 00:49:36,669 --> 00:49:40,106 נסה לנשום ולספור אחורה מעשר. 1057 00:49:40,107 --> 00:49:42,674 עשרה, תשע, שמונה-- 1058 00:49:57,777 --> 00:50:00,301 שלום, ננה. 1059 00:50:00,432 --> 00:50:01,955 סליחה אם זה מאוחר. 1060 00:50:02,086 --> 00:50:05,872 אני מתקשר לקבוע את השיא ישר על Hypergnosis. 1061 00:50:06,003 --> 00:50:07,743 רקע עמוק. 1062 00:50:07,830 --> 00:50:11,529 אתה יכול לומר מקור המקורב לקופרטינו. 1063 00:50:16,535 --> 00:50:20,320 שיחות הרכישה נכשלו. 1064 00:50:39,601 --> 00:50:42,648 אבל אז אלווין פונה אלי, והוא אומר, גארי, 1065 00:50:42,735 --> 00:50:44,606 מה לעזאזל קרה לשכונה שלנו? 1066 00:50:44,693 --> 00:50:46,956 ממתי נתן לעזאזל על השכנים שלך 1067 00:50:47,087 --> 00:50:48,435 להיות מילה בת ארבע אותיות? - אוי. 1068 00:50:48,436 --> 00:50:49,567 הם לא מייצרים אותם ככה יותר. 1069 00:50:49,568 --> 00:50:51,004 - לא, הם לא. - היי. 1070 00:50:51,091 --> 00:50:52,614 הו, אלוהים. בת', היי. 1071 00:50:52,745 --> 00:50:54,181 לא ידעתי היית בא. 1072 00:50:54,312 --> 00:50:56,792 הייתי צריך--אני--הו. 1073 00:50:56,923 --> 00:51:01,492 אני-אני-אני כל כך, כל כך מצטער על אבא שלך. 1074 00:51:01,493 --> 00:51:04,061 הו, אני כל כך מצטער להתפרץ ככה. 1075 00:51:04,148 --> 00:51:06,585 לא, בבקשה. 1076 00:51:06,672 --> 00:51:08,935 אה, זה אירווין. 1077 00:51:09,066 --> 00:51:10,545 היי. 1078 00:51:10,676 --> 00:51:12,895 - נהדר להכיר אותך. - גם אתה. 1079 00:51:12,982 --> 00:51:14,462 בת'- אה, בת' אמרה לי כמה 1080 00:51:14,549 --> 00:51:16,421 אבא שלה העריץ את שניכם. 1081 00:51:16,508 --> 00:51:20,947 והוא תמיד היה מדבר עליך כל כך בחום. 1082 00:51:21,034 --> 00:51:23,602 - ממ. אני יודע שהוא באמת העריץ 1083 00:51:23,689 --> 00:51:26,822 איך שניכם עושים עבודה טובה. 1084 00:51:26,909 --> 00:51:28,737 ואתה - אתה לא מצפה לעשות כמה שיותר 1085 00:51:28,868 --> 00:51:30,261 כמו שכולם פה עושים. 1086 00:51:30,391 --> 00:51:32,176 ממ. 1087 00:51:32,263 --> 00:51:35,179 תמיד רציתי שאוכל להיות יותר כמוהו, אבל אני פשוט-- 1088 00:51:35,266 --> 00:51:36,658 אני--אני שונא להגיד את זה-- 1089 00:51:36,789 --> 00:51:39,313 אני תמיד אומר לה, זה בסדר לדאוג לכסף. 1090 00:51:39,400 --> 00:51:42,925 ו- ואתה, אממ-- 1091 00:51:43,056 --> 00:51:44,927 האח או הבעל? 1092 00:51:45,014 --> 00:51:46,538 אירווין מטפל במכירה. 1093 00:51:48,322 --> 00:51:50,411 - אנחנו הולכים לרשום ב-8. - ממ. 1094 00:51:50,498 --> 00:51:52,934 כנראה ימכור קרוב יותר ל-8.4. 1095 00:51:52,935 --> 00:51:57,026 אבל רצינו להציע, אם יכולת לשלם את כל המזומן, 1096 00:51:57,114 --> 00:52:00,246 היינו נותנים לך אותו ברישום. 1097 00:52:00,247 --> 00:52:02,118 וואו. 1098 00:52:03,859 --> 00:52:06,862 תודה לך. 1099 00:52:09,691 --> 00:52:11,128 אנחנו נשיג את פיפה בגאלה החורף. 1100 00:52:11,215 --> 00:52:12,651 זה יהיה בסדר. 1101 00:52:12,738 --> 00:52:14,783 אבל אתה לא יכול לספר למועצה. 1102 00:52:14,914 --> 00:52:17,089 מה אני אמור להגיד? 1103 00:52:17,090 --> 00:52:18,831 ספר להם על הרעלת מזון. 1104 00:52:18,918 --> 00:52:19,745 המסוק התרסק. 1105 00:52:19,832 --> 00:52:21,138 אז עוד שקר? 1106 00:52:21,225 --> 00:52:23,052 אני חושב שתסתדר, ביאטריס. 1107 00:52:23,183 --> 00:52:25,837 אני מרגיש די בטוח בזה. 1108 00:52:28,536 --> 00:52:31,452 ♪ מהתלמיד מי יודע ♪ 1109 00:52:31,539 --> 00:52:33,759 ♪ זה שיהיה אחד כזה ♪ 1110 00:52:33,846 --> 00:52:37,806 ♪ תהיה התאבדות ♪ 1111 00:52:37,893 --> 00:52:38,894 ♪ וכולם שרים ♪ 1112 00:52:38,981 --> 00:52:40,287 ♪ Ba, ba, ba, da ♪ 1113 00:52:40,374 --> 00:52:41,766 ♪ Ba, Ba, Ba, Da - ♪ כן ♪ 1114 00:52:41,767 --> 00:52:43,725 ♪ Ba, Ba, Ba, Da, ba, ba, ba, da ♪ 1115 00:52:43,856 --> 00:52:45,770 - ♪ אה, הא - ♪ בה, בה, בה, דה ♪ 1116 00:52:45,771 --> 00:52:47,119 ♪ Ba, Ba, Ba, Da - ♪ בסדר 1117 00:52:47,120 --> 00:52:49,122 ♪ Ba, Ba, Ba, Da, ba, ba, ba, da ♪ 1118 00:52:49,253 --> 00:52:53,909 ♪ אנחנו הולכים לאן ♪ 1119 00:52:54,040 --> 00:52:59,697 ♪ האוויר חופשי ♪ 1120 00:53:01,221 --> 00:53:03,310 ♪ ב-National Express 1121 00:53:03,397 --> 00:53:05,878 ♪ יש מארחת עליזה ♪ 1122 00:53:06,008 --> 00:53:11,056 ♪ מכירת פריכיות ותה ♪ 1123 00:53:11,057 --> 00:53:13,886 ♪ אבל קשה להסתדר 1124 00:53:13,973 --> 00:53:16,888 ♪ כשהתחת שלך בגודל ♪ 1125 00:53:16,889 --> 00:53:19,848 ♪ של מדינה קטנה 1126 00:53:19,935 --> 00:53:21,632 ♪ וכולם שרים ♪ 1127 00:53:21,633 --> 00:53:23,547 ♪ Ba, Ba, Ba, Da, ba, ba, ba, da ♪ 1128 00:53:23,548 --> 00:53:25,071 ♪ כן - ♪ בה, בה, בה, דה 1129 00:53:25,202 --> 00:53:26,681 ♪ Ba, Ba, Ba, Da - ♪ אה, הא ♪ 1130 00:53:26,768 --> 00:53:28,727 ♪ Ba, Ba, Ba, Da, ba, ba, ba, da ♪ 1131 00:53:28,814 --> 00:53:30,119 - ♪ בסדר - ♪ בה, בה, בה, דה ♪ 1132 00:53:30,250 --> 00:53:31,730 ♪ Ba, ba, ba, da ♪ 1133 00:53:31,817 --> 00:53:36,256 ♪ אנחנו הולכים לאן ♪ 1134 00:53:36,343 --> 00:53:41,566 ♪ האוויר חופשי ♪ 1135 00:53:45,831 --> 00:53:46,832 על מה אתה חושב מושב אחד בשבילי 1136 00:53:47,006 --> 00:53:47,876 ואחד עבור מספר שתיים שלי כאן? 1137 00:53:48,007 --> 00:53:48,747 נתת לו לקרוא לך ככה? 1138 00:53:50,531 --> 00:53:53,099 מה זה על המצח שלך, חבר? 1139 00:53:53,230 --> 00:53:56,407 תשכח כסף. איפה אתה רוצה להיות? 1140 00:53:56,537 --> 00:53:59,540 קריסה חברתית בפתח, ומהר ממה שאתה חושב. 1141 00:53:59,671 --> 00:54:01,107 אני מתגעגע אליך, בנאדם. 1142 00:54:01,238 --> 00:54:02,500 אם אין לך מסת העצם. 1143 00:54:02,630 --> 00:54:03,544 מה לעזאזל אתה צופה? 1144 00:54:03,675 --> 00:54:05,720 עשית את זה? 1145 00:54:05,894 --> 00:54:08,245 דקרת אותי בגב... הו! 1146 00:54:08,375 --> 00:54:09,071 ... מהלב שלי? 1147 00:54:15,904 --> 00:54:17,645 בפרק 104, תראה 1148 00:54:17,732 --> 00:54:20,431 מועדון הקרב טק אחי, שהוא למעשה דבר אמיתי. 1149 00:54:22,563 --> 00:54:24,870 זה דאנקן פארק. הוא לוחם. 1150 00:54:24,957 --> 00:54:26,611 הוא לא התכוון זה ככה. 1151 00:54:26,741 --> 00:54:28,656 אז הגבריות שלך היא מטאפורה? 1152 00:54:28,743 --> 00:54:30,702 יש לנו את הקרב הבא שלנו. 1153 00:54:30,832 --> 00:54:34,053 זה אחים טכנולוגיים שרוצים להרגיש המציאות של לחימה פיזית. 1154 00:54:34,140 --> 00:54:36,011 הו! 1155 00:54:36,142 --> 00:54:38,362 וכל הדברים 1156 00:54:38,449 --> 00:54:41,495 שהם רק מטפוריים במהלך פעילות היום שלהם, 1157 00:54:41,626 --> 00:54:43,280 איפה אומרים להם להילחם, 1158 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 לקיים סוג כזה של מלחמה 1159 00:54:45,499 --> 00:54:48,502 תוקפנות Sun Tzu בחיי העסקים שלהם. 1160 00:54:48,633 --> 00:54:50,330 אני חושב שיש רק הרבה כמו, 1161 00:54:50,461 --> 00:54:53,594 במיוחד בימינו, מה זה להיות גבר 1162 00:54:53,681 --> 00:54:56,858 ואני מניח שזה עונה להם שאלה עבורם לפעמים. 1163 00:55:00,688 --> 00:55:02,299 אה. זִיוּן. 1164 00:55:02,690 --> 00:55:05,127 חשבתי-- בסדר, לא, אין רקע. לא. 1165 00:55:05,214 --> 00:55:07,260 ובכן, הנה הם הולך לעשות את זה ב 1166 00:55:07,347 --> 00:55:09,567 מחסן אחורי להוציא את ה-ya-ya שלהם 1167 00:55:09,654 --> 00:55:15,137 ולהרגיש מה זה אנרגיית לוחם גברית היא. 1168 00:55:15,224 --> 00:55:16,574 פשוט בעטו בו בכדורים. 1169 00:55:16,704 --> 00:55:18,445 שלוש, שתיים... אקשן! 1170 00:55:18,532 --> 00:55:20,186 הו! 1171 00:55:22,275 --> 00:55:24,233 לא יכולתי להתאפק שלא זה יהיה חלק 1172 00:55:24,364 --> 00:55:26,323 של הבד של עמק הסיליקון שלנו. 1173 00:55:26,453 --> 00:55:28,934 אני מראה לך טכנולוגיה שיחולל מהפכה 1174 00:55:29,064 --> 00:55:30,979 איך אנחנו חוזים התנהגות, 1175 00:55:31,066 --> 00:55:33,242 ואתה רץ למגרש המשחקים לספר לחבר שלך? 1176 00:55:33,373 --> 00:55:37,899 הדבר שדנקן יכול לומר באופן לגיטימי לברדולף הוא, 1177 00:55:37,986 --> 00:55:40,206 "קפצתי דרך כל חישוק שמת מולי." 1178 00:55:40,337 --> 00:55:42,817 והוא שם עוד אחד מולו. 1179 00:55:44,776 --> 00:55:47,387 הוא מצליח במובן מסוים זה מאוד אמיתי מבחינה רגשית. 1180 00:55:47,474 --> 00:55:49,998 כשהוא חונק אורלנדו לי בסוף 1181 00:55:50,129 --> 00:55:52,174 כשעיניו נעוצות בברדולף, 1182 00:55:52,261 --> 00:55:55,003 זו דרך לומר, "אני פאקינג לוחם 1183 00:55:55,134 --> 00:55:57,528 ולא להקל ראש". 1184 00:55:57,658 --> 00:55:59,704 הוא אמר ששליטה היא לעשות לי, אידיוט! תן לו ללכת! 1185 00:56:01,488 --> 00:56:02,750 אני חושב שזה מה שברדולף רואה בו. 1186 00:56:02,837 --> 00:56:04,361 הוא לא מוותר. 1187 00:56:04,491 --> 00:56:06,667 עכשיו הם מוכנים לעבור לשלב הבא 1188 00:56:06,798 --> 00:56:08,930 של מערכת היחסים שלהם. 1189 00:56:09,017 --> 00:56:10,323 מתי הבנת התכוונתי להציע את ההצעה 1190 00:56:10,454 --> 00:56:12,107 לפמלה דאגלס? 1191 00:56:12,194 --> 00:56:13,761 מתי הבנתי התבלבלת 1192 00:56:13,892 --> 00:56:16,285 שתי הנשים השחורות היחידות בפסגה? 1193 00:56:16,373 --> 00:56:18,636 - אם עשיתי. - 30 שניות. 1194 00:56:18,766 --> 00:56:22,509 בפרק רביעי, יש עוד מאשר רק מועדון קרב. 1195 00:56:22,640 --> 00:56:25,207 יש גם את המאבק בין לילי וביאטריס. 1196 00:56:25,338 --> 00:56:27,209 זה כמעט כמו שיש להם מפגש פסגה בספא 1197 00:56:27,296 --> 00:56:28,863 איפה כל האמיתות האלה לצאת החוצה. 1198 00:56:28,950 --> 00:56:31,475 ואנחנו לוקחים את זה לקברים שלנו. 1199 00:56:31,562 --> 00:56:33,607 עָדִין. 1200 00:56:33,738 --> 00:56:35,870 אתה קודם כל. 1201 00:56:35,957 --> 00:56:38,873 זה ריקוד מהנה בין ה שניים מהם, ממש בבוץ. 1202 00:56:39,004 --> 00:56:41,702 ואז זה כמעט ככה, 1203 00:56:41,789 --> 00:56:45,663 יש לנו הרבה יותר במשותף סדרת סצנות שאחריה. 1204 00:56:45,750 --> 00:56:48,187 כמעט מתהווה ידידות בין שניהם. 1205 00:56:48,317 --> 00:56:50,319 אז דאנסי נתן לי את האפליקציה הזו. 1206 00:56:50,407 --> 00:56:53,932 זה מסתיר את המספר שלך ואת הקול שלך. 1207 00:56:54,062 --> 00:56:55,803 שלום. 1208 00:56:55,934 --> 00:56:57,849 אנחנו יודעים מה עשית. 1209 00:56:57,936 --> 00:57:00,721 מה קופרטינו היה חושב שלך ושל דאנקן אם הם ידעו? 1210 00:57:00,852 --> 00:57:02,157 הו, אלוהים! 1211 00:57:05,117 --> 00:57:07,424 האם אתה מרגיש המום? 1212 00:57:07,511 --> 00:57:10,992 נסה לזכור שהחיים שלך יש ערך, Anus Huka. 1213 00:57:11,123 --> 00:57:12,603 שתוק! 1214 00:57:12,733 --> 00:57:14,779 אנושקה לוקחת ראש אי הפסחא הזה, 1215 00:57:14,909 --> 00:57:16,911 שמסמל אמונות עתיקות יומין, 1216 00:57:17,042 --> 00:57:20,088 ומרסקת את הטכנולוגיה החדשה הזו. 1217 00:57:21,394 --> 00:57:24,571 זה סוג ההתנגשות נקודה שאני סוג של מעריץ, 1218 00:57:24,702 --> 00:57:28,183 הרעיון הזה שבוט הבינה המלאכותית עורר אותה לאלימות. 1219 00:57:28,270 --> 00:57:30,708 וכשנגיע לפרק החמישי, 1220 00:57:30,838 --> 00:57:33,841 נראה מה ההשלכות של אותה אלימות הם. 1221 00:57:33,928 --> 00:57:37,366 אני מתקשר לקבוע את השיא ישר על Hypergnosis. 1222 00:57:37,454 --> 00:57:39,630 שיחות הרכישה נכשלו.