0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:03:55,549 --> 00:03:56,443
మీకు ఏమి కావాలి?

2
00:03:56,644 --> 00:03:57,718
ఒక ప్లేట్ ఇడ్లీ మరియు పూరీ.

3
00:03:57,742 --> 00:03:58,490
హ్మ్.

4
00:04:05,426 --> 00:04:07,600
బ్రో, కొంచెం అల్లం చట్నీ కూడా ప్యాక్ చేయండి.

5
00:04:07,627 --> 00:04:08,310
హ్మ్.

6
00:04:12,233 --> 00:04:13,569
మీరు నాకు మరికొంత ఇవ్వగలరా?

7
00:04:20,572 --> 00:04:21,294
ఎంత?

8
00:04:21,318 --> 00:04:22,133
45 రూపాయలు.

9
00:04:27,942 --> 00:04:28,783
ఇదిగో.

10
00:04:32,941 --> 00:04:34,535
మీరు ఈ రోజు మీ హోంవర్క్ చేసారా?

11
00:04:34,558 --> 00:04:35,460
లేదు, నేను చేయలేదు.

12
00:04:35,479 --> 00:04:37,866
నేనూ కాదు. నేను చింతిస్తున్నాను
గురువు ఏమి చెబుతారు.

13
00:04:39,776 --> 00:04:41,301
ఇది 10 రూపాయలు, 5 రూపాయలు కాదు.

14
00:04:41,324 --> 00:04:43,147
ఒక ఫోటోకాపీ 1 రూపాయి మాత్రమే, సరియైనదా?

15
00:04:43,171 --> 00:04:44,479
ఒకవైపు ఒక రూపాయి.

16
00:04:44,503 --> 00:04:45,637
రెండు వైపులా 2 రూపాయలు.

17
00:04:45,661 --> 00:04:48,796
మా దగ్గర 5 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి. దయచేసి తీసుకోండి.

18
00:04:49,011 --> 00:04:49,845
ఇది?

19
00:04:50,385 --> 00:04:52,818
అప్పుడు, ఈ 4 పేపర్లను తీసుకోండి.

20
00:04:52,842 --> 00:04:54,364
దయచేసి, బ్రో.
మా టీచర్ మనల్ని తిడతారు.

21
00:04:54,388 --> 00:04:55,223
హే, వెళ్ళిపో!

22
00:04:59,589 --> 00:05:01,239
హే, ఇక్కడికి రా.

23
00:05:02,147 --> 00:05:02,994
వారికి ఇవ్వండి.

24
00:05:05,615 --> 00:05:06,428
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

25
00:05:10,631 --> 00:05:13,319
బ్రో, నాకు ఒక ప్లేట్ ఇడ్లీ మరియు పూరీ వచ్చింది.

26
00:05:13,342 --> 00:05:14,682
మొత్తం 45 రూపాయలు.

27
00:05:18,416 --> 00:05:19,199
బ్రో,

28
00:05:20,323 --> 00:05:21,624
నా జేబుకు రంధ్రం ఉంది.

29
00:05:22,082 --> 00:05:23,503
నేను 5 రూపాయలు ఎక్కడో పడేసాను.

30
00:05:24,448 --> 00:05:26,135
మీరు ముందు ఈ ఒంటిని లాగండి
ఉదయం విషయం?

31
00:05:26,590 --> 00:05:29,007
మొదట వారి వల్ల 5 రూపాయలు పోగొట్టుకున్నాను
మరియు ఇప్పుడు మరో 5 మీ వల్ల.

32
00:05:29,971 --> 00:05:31,489
నేను అలాంటి వ్యక్తులను మాత్రమే ఎందుకు కనుగొంటాను?

33
00:05:35,166 --> 00:05:35,914
బ్రో...

34
00:05:36,717 --> 00:05:38,315
దయచేసి నా కోసం కొంచెం అల్లం చట్నీని సేవ్ చేయండి.

35
00:05:39,357 --> 00:05:40,312
అతను ఒక సర్వింగ్ మాత్రమే ప్యాక్ చేశాడు.

36
00:06:09,809 --> 00:06:15,227
"హే, తెలివిగల స్త్రీ!
మీరు హంసలా ఊగండి"

37
00:06:19,976 --> 00:06:25,486
"హే, తెలివిగల స్త్రీ!
మీరు హంసలా ఊగండి"

38
00:06:25,781 --> 00:06:29,919
"నా గుండె తిరుగుతోంది
సర్కిల్‌లలో మిమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నారు"

39
00:06:30,614 --> 00:06:35,645
"హే, లావణ్య స్త్రీ!
మీరు నా ఒంటరి జీవితాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు"

40
00:06:35,939 --> 00:06:39,968
"నా హృదయాన్ని దొంగిలించడం నీకు న్యాయం కాదు"

41
00:06:39,991 --> 00:06:42,544
"నీ చూపు నా ఊపిరిని దూరం చేస్తుంది"

42
00:06:42,567 --> 00:06:45,127
"ఆ కళ్ళు నాకు మరణం"

43
00:06:45,150 --> 00:06:47,675
"మీ చిరునవ్వు నన్ను 1000 వోల్టుల లాగా తాకింది"

44
00:06:47,704 --> 00:06:50,644
"నా హృదయం నిరాశతో కొట్టుమిట్టాడుతోంది"

45
00:06:51,977 --> 00:06:57,328
"నాకు ఎంతకాలం ఉంది
ఈ ఒంటరి జీవితాన్ని అనుభవించాలా?"

46
00:06:57,351 --> 00:06:59,690
నన్ను క్షమించు, తాత
అతనికి పింఛను అందడం లేదు.

47
00:06:59,715 --> 00:07:00,726
దయచేసి దానిని పరిశీలించండి.

48
00:07:00,751 --> 00:07:02,195
అతను మీ తాతనా?

49
00:07:03,077 --> 00:07:04,964
అతను ఇక్కడికి వస్తున్నాడు
అతని పెన్షన్ గురించి అడగడానికి.

50
00:07:04,988 --> 00:07:06,146
నేను నైతిక మద్దతు కోసమే వచ్చాను.

51
00:07:07,064 --> 00:07:08,956
నేను చూసుకుంటాను. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

52
00:07:08,961 --> 00:07:12,894
"మీరు నన్ను తిరిగి ప్రేమించడానికి ఎంతకాలం ముందు?"

53
00:07:12,919 --> 00:07:13,881
దయచేసి కూర్చోండి.

54
00:07:22,110 --> 00:07:23,186
మీ భుజాలను తగ్గించండి.

55
00:07:23,209 --> 00:07:24,187
చిన్ అప్.

56
00:07:24,211 --> 00:07:25,089
చిరునవ్వు.

57
00:07:25,783 --> 00:07:26,546
బాగుంది.

58
00:07:26,662 --> 00:07:27,692
- హే...
-అవును, బ్రో.

59
00:07:27,715 --> 00:07:29,639
[ఆడియో అస్పష్టంగా ఉంది]

60
00:07:31,650 --> 00:07:36,942
"నా కళ్ళు మాట్లాడవు
నీ పట్ల నా ప్రగాఢమైన అభిమానం?"

61
00:07:37,265 --> 00:07:41,543
"మరి ఎలా వ్యక్తపరచాలి, నా ప్రేమ?"

62
00:07:42,420 --> 00:07:47,205
"చంపడానికి మార్గం లేదా
మన మధ్య ఇంత దూరం?"

63
00:07:47,695 --> 00:07:48,980
ఈ మూడు పేపర్లు పూర్తయ్యాయి.

64
00:07:49,004 --> 00:07:50,210
ఇంకా రెండు పేపర్లు ఉన్నాయి.

65
00:07:50,234 --> 00:07:51,089
నన్ను క్షమించు.

66
00:07:51,792 --> 00:07:53,651
సమీపంలో వీధి దీపం
అతని ఇల్లు పని చేయడం లేదు.

67
00:07:53,801 --> 00:07:57,195
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు
అతని ఇంటి దగ్గర వీధి దీపమా?

68
00:07:57,873 --> 00:07:58,681
నైతిక మద్దతు.

69
00:08:00,849 --> 00:08:02,454
-నేను నా పొదుపులను ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాను?
- నన్ను క్షమించండి.

70
00:08:03,068 --> 00:08:04,789
అతని ప్రాంతంలోని బోరు పంపు పనిచేయడం లేదు.

71
00:08:04,813 --> 00:08:05,509
కాదా?

72
00:08:06,564 --> 00:08:08,530
నువ్వు అతనితో వచ్చావా
మళ్లీ నైతిక మద్దతు కోసం?

73
00:08:10,693 --> 00:08:11,826
అవును, నైతిక మద్దతు.

74
00:08:11,921 --> 00:08:12,650
తప్పు...

75
00:08:17,345 --> 00:08:18,150
ఏమిటి?

76
00:08:18,713 --> 00:08:19,519
ఉత్తరం.

77
00:08:21,171 --> 00:08:22,071
ఏ లేఖ?

78
00:08:23,051 --> 00:08:23,787
పెన్షన్.

79
00:08:24,439 --> 00:08:26,237
ఇది నీది. అది మీ బ్యాగ్ నుండి కింద పడింది.

80
00:08:26,261 --> 00:08:27,813
మీరు మీ వస్తువులతో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

81
00:08:27,981 --> 00:08:28,787
ధన్యవాదాలు.

82
00:08:35,474 --> 00:08:36,240
తాతయ్య.

83
00:08:36,264 --> 00:08:37,994
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను ఫోటోకాపీలు తీసుకుని వెళ్తాను.

84
00:08:38,018 --> 00:08:39,157
పర్వాలేదు. నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

85
00:08:39,181 --> 00:08:40,586
సమస్య లేదు. నేను వెళ్తాను.

86
00:08:43,913 --> 00:08:44,779
వినండి.

87
00:08:45,583 --> 00:08:46,933
నాకు దీనికి రెండు ఫోటోకాపీలు కావాలి.

88
00:08:47,064 --> 00:08:48,128
రెండు సరిపోవు.

89
00:08:48,463 --> 00:08:49,389
ఐదు తీసుకోండి.

90
00:08:49,533 --> 00:08:50,437
అవసరం లేదు.

91
00:08:50,493 --> 00:08:51,525
మాకు రెండు చాలు.

92
00:08:55,705 --> 00:08:58,941
నేను మీ ఫోటోను క్లిక్ చేయగలనా
మరియు దానిని నా గ్యాలరీలో ప్రదర్శించాలా?

93
00:09:00,334 --> 00:09:01,383
మీకు నా ఫోటో ఎందుకు కావాలి?

94
00:09:01,407 --> 00:09:02,953
ఎందుకంటే మీరు అందంగా ఉన్నారు.

95
00:09:05,008 --> 00:09:06,504
మీ పికప్ లైన్‌లు నాపై పని చేయవు.

96
00:09:06,971 --> 00:09:07,956
నాకు త్వరగా ఫోటోకాపీలు ఇవ్వండి.

97
00:09:08,405 --> 00:09:12,647
"నేను నా సెకన్లన్నీ నీ గురించే గడిపాను"

98
00:09:12,671 --> 00:09:14,797
నేను కాదా అని మీరు నాకు చెప్పలేదు
మీ ఫోటోను క్లిక్ చేయవచ్చు లేదా క్లిక్ చేయవచ్చు.

99
00:09:15,116 --> 00:09:16,184
అవసరం లేదు.

100
00:09:19,761 --> 00:09:21,175
బజ్జీ తీసుకోండి. ఇది రుచికరమైనది.

101
00:09:22,391 --> 00:09:23,151
హే.

102
00:09:23,353 --> 00:09:25,381
దయచేసి మీ ముఖాన్ని నా కెమెరాకు చూపించండి.

103
00:09:27,671 --> 00:09:29,046
తినడం కొనసాగించండి. మీరు ఉక్కిరిబిక్కిరి కావచ్చు.

104
00:09:29,065 --> 00:09:33,638
"నన్ను ఎందుకు ఉంచుతున్నావు
పొగడ్త కోసం తహతహలాడుతున్నారా?"

105
00:09:33,969 --> 00:09:35,302
"నటించడం ఆపు"

106
00:09:35,326 --> 00:09:37,034
బ్రో, ఇక్కడ ఆగు.

107
00:09:39,052 --> 00:09:42,981
"మీ వదిలేయండి
నిరోధాలు మరియు నాతో మాట్లాడండి"

108
00:09:43,004 --> 00:09:44,217
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

109
00:09:44,532 --> 00:09:47,726
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నాను
నన్ను పంచాయితీ ఆఫీసు దగ్గర దింపండి.

110
00:09:48,055 --> 00:09:49,221
రండి. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

111
00:09:49,241 --> 00:09:53,973
"నేను ఎంతకాలం కావాలి
రాముడు లేకుండా సీత అవుతుందా?"

112
00:09:53,996 --> 00:09:59,453
"ఎంతకాలం ముందు నేను ఇక చేయలేను?"

113
00:09:59,704 --> 00:10:00,966
హే, లైట్ బౌన్స్.

114
00:10:01,974 --> 00:10:03,072
దాన్ని ఎక్కువ బౌన్స్ చేయండి.

115
00:10:03,898 --> 00:10:04,994
ఆ విషయాన్ని పాప్ చేయండి.

116
00:10:08,630 --> 00:10:09,443
సంతోషంగా చూడు.

117
00:10:09,473 --> 00:10:10,438
కేక్ కట్.

118
00:10:11,212 --> 00:10:12,272
సంతోషం.

119
00:10:13,603 --> 00:10:15,257
రాము ఇక్కడికి రా.

120
00:10:15,854 --> 00:10:16,804
డేటాను కాపీ చేయండి.

121
00:10:20,016 --> 00:10:20,865
సర్.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,218
దగ్గరికి రండి సార్.

123
00:10:24,454 --> 00:10:25,475
కొంచెం వంగండి సార్.

124
00:10:28,022 --> 00:10:29,573
అలా కాదు సార్. నేను మీకు చూపిస్తాను.

125
00:10:29,709 --> 00:10:30,549
రాము, ఇది పట్టుకో.

126
00:10:30,573 --> 00:10:32,019
సార్, నన్ను గమనించండి.

127
00:10:32,611 --> 00:10:33,532
ఇది సులభం.

128
00:10:33,556 --> 00:10:35,071
మీరు గట్టిగా చూస్తున్నారు.

129
00:10:35,095 --> 00:10:35,856
స్వేచ్ఛగా ఉండండి.

130
00:10:36,275 --> 00:10:37,632
ఆమె చేతిని ఇలా పట్టుకుని వంచాలి.

131
00:10:38,008 --> 00:10:39,516
ఆమె కళ్ళలోకి చూస్తూ ఉండండి.

132
00:10:39,721 --> 00:10:40,783
ప్రేమతో.

133
00:10:41,233 --> 00:10:41,910
అంటే...

134
00:10:45,489 --> 00:10:46,314
అంతే సార్.

135
00:10:46,902 --> 00:10:47,945
నాకు కెమెరా ఇవ్వండి.

136
00:10:48,062 --> 00:10:48,972
- రెడీ సార్.
-అర్థమైందా, బ్రో?

137
00:10:48,995 --> 00:10:50,073
ఇప్పుడు ఆమె కళ్ళలోకి చూడండి.

138
00:10:51,776 --> 00:10:52,546
రెడీ సార్.

139
00:11:09,645 --> 00:11:10,752
ఎంత మంది ఉన్నారు?

140
00:11:11,531 --> 00:11:13,446
ఆటో డ్రైవర్‌తో సహా 5 మంది.

141
00:11:36,002 --> 00:11:37,228
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను కాఫీ తాగను.

142
00:11:37,253 --> 00:11:38,594
అతనికి ప్రత్యేకమైన అలవాట్లు ఉన్నాయి.

143
00:11:41,673 --> 00:11:42,364
కూర్చోండి.

144
00:11:46,289 --> 00:11:49,684
ఆనంద్, నీకు గుర్తుందా
శ్రీ దేవి 10వ తరగతి నుంచి?

145
00:11:50,112 --> 00:11:51,321
ఆమె సరిగ్గా ఆమెలాగే ఉంది, కాదా?

146
00:11:53,003 --> 00:11:53,943
మీరు చెప్పింది నిజమే.

147
00:11:55,054 --> 00:11:56,122
నిజానికి, ఆమె మరింత అందంగా కనిపిస్తుంది.

148
00:11:57,037 --> 00:11:58,964
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?

149
00:11:59,959 --> 00:12:00,939
ఏమీ లేదు సార్.

150
00:12:01,307 --> 00:12:04,704
10వ తరగతిలో ఎ
మా క్లాసులో శ్రీదేవి అనే అమ్మాయి.

151
00:12:05,149 --> 00:12:07,623
మేము ఎలా మాట్లాడుతున్నాము
ఆమె ఆమెను చాలా పోలి ఉంటుంది.

152
00:12:09,138 --> 00:12:10,557
మీరు ఏమి చదువుకున్నారు, ప్రియమైన?

153
00:12:12,386 --> 00:12:13,232
10వ తరగతి, మేడమ్.

154
00:12:13,256 --> 00:12:14,510
అది సరిపోతుంది.

155
00:12:16,056 --> 00:12:17,381
తెలుగులో 10వ తరగతి అంటే ఏమిటి? 5వ తరగతి?

156
00:12:19,476 --> 00:12:20,303
8వ తరగతి.

157
00:12:20,742 --> 00:12:21,439
ఓహ్.

158
00:12:24,400 --> 00:12:26,681
ఆయన రాజకీయాల్లోకి వస్తున్నారని విన్నాం.

159
00:12:26,704 --> 00:12:27,434
అవును.

160
00:12:27,616 --> 00:12:30,764
నేను ప్రధాన వ్యక్తిని
మండల అధ్యక్షుడు శ్రీను మామ.

161
00:12:31,649 --> 00:12:33,647
అతని కాంట్రాక్టులన్నీ నేనే నిర్వహిస్తాను.

162
00:12:34,482 --> 00:12:37,499
రోడ్డు ఒప్పందాలు, నీరు
కాలువ ఒప్పందాలు మొదలైనవి.

163
00:12:39,782 --> 00:12:41,149
గొప్పగా చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు కానీ...

164
00:12:41,600 --> 00:12:44,546
నాకు మంచి పేరుంది
ఎమ్మెల్యే మరియు మండల కార్యాలయాలు.

165
00:12:44,654 --> 00:12:46,224
కొత్త బుల్లెట్ కొన్నాడు
మోటార్ సైకిల్ ఇటీవల.

166
00:12:49,963 --> 00:12:52,396
అతను మాట్లాడాలనుకుంటే
ఆమె, దయచేసి ముందుకు సాగండి.

167
00:13:16,787 --> 00:13:18,259
రహదారి చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంది.

168
00:13:18,667 --> 00:13:20,377
శ్రీనుకి చెప్పాలి
మామయ్య మరియు దాన్ని సరిదిద్దండి.

169
00:13:28,910 --> 00:13:30,368
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

170
00:13:35,525 --> 00:13:36,350
బాగా,

171
00:13:37,042 --> 00:13:37,841
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

172
00:13:48,813 --> 00:13:50,842
అప్పటి నుండి నేను మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను.

173
00:13:52,860 --> 00:13:54,624
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

174
00:13:56,516 --> 00:13:58,305
నువ్వేం మాట్లాడవు?

175
00:13:58,329 --> 00:13:59,533
ఏది ఇష్టం?

176
00:14:02,328 --> 00:14:04,265
నన్ను ఏమైనా అడగండి. నేను సమాధానం ఇస్తాను.

177
00:14:07,513 --> 00:14:10,934
10వ తరగతిలో మీ గణిత స్కోర్ ఎంత?

178
00:14:13,200 --> 00:14:14,179
నాకు గుర్తులేదు.

179
00:14:14,947 --> 00:14:16,161
కానీ బాగా స్కోర్ చేశాను.

180
00:14:17,549 --> 00:14:18,806
నాకు 58/100 స్కోరు వచ్చింది.

181
00:14:19,842 --> 00:14:22,154
ఓహ్, మీరు బాగా స్కోర్ చేసారు.

182
00:14:22,473 --> 00:14:23,368
వినండి.

183
00:14:23,905 --> 00:14:26,299
నేను బాగా లేను అని ఆమెతో చెబుతున్నాడు.

184
00:14:26,719 --> 00:14:28,896
ఆమె అన్ని చేయాలి
పెళ్లి తర్వాత ఇంటి పనులు,

185
00:14:29,149 --> 00:14:32,105
మరియు ఆమె నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకూడదు.

186
00:14:46,424 --> 00:14:48,776
- నా పెన్షన్ వచ్చిందా, ప్రియమైన?
- 2 రోజుల్లో, తాత.

187
00:14:48,799 --> 00:14:49,804
సరే, ప్రియమైన.

188
00:14:56,731 --> 00:14:58,866
ప్రభుత్వం ఇస్తోంది
దేశీయ గేదెలకు బీమా.

189
00:14:59,070 --> 00:15:01,063
మనం ఫోటో తీయాలి
గేదె దాని రైతుతో పాటు.

190
00:15:01,538 --> 00:15:02,273
వెళ్దాం.

191
00:15:02,507 --> 00:15:03,622
-హే!
-అవును, బ్రో.

192
00:15:04,026 --> 00:15:05,802
ఆమెతో వెళ్లి తీసుకెళ్లండి
గేదెల ఫోటోలు.

193
00:15:05,826 --> 00:15:06,653
సరే, బ్రో.

194
00:15:06,908 --> 00:15:08,011
అతను దీన్ని తీసివేయలేడు.

195
00:15:08,194 --> 00:15:10,311
ఫోటోలు చెడ్డవి అయితే,
బీమా రద్దు చేయబడుతుంది.

196
00:15:11,097 --> 00:15:11,950
నువ్వు నాతో రా.

197
00:15:19,975 --> 00:15:21,799
గేదె ఎవరు మరియు మానవుడు ఎవరు?

198
00:15:22,813 --> 00:15:23,616
తీవ్రంగా?

199
00:15:23,907 --> 00:15:24,869
అది తమాషాగా ఉండాలా?

200
00:15:25,303 --> 00:15:27,561
- ఫోటోపై దృష్టి పెట్టండి.
-సరే.

201
00:15:30,271 --> 00:15:31,908
గేదెకు గడ్డం వేయమని చెప్పండి.

202
00:15:32,818 --> 00:15:34,423
గేదె ఎలా అర్థం చేసుకుంటుంది?

203
00:15:34,447 --> 00:15:35,734
నేను వారి భాష మాట్లాడతానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

204
00:15:37,563 --> 00:15:39,091
అప్పుడు మీరు మీ గడ్డం తగ్గించండి.

205
00:15:40,563 --> 00:15:42,013
ఇప్పుడు నవ్వండి.

206
00:15:43,875 --> 00:15:45,793
[పాత సినిమా పాట ప్లే అవుతోంది]

207
00:15:50,469 --> 00:15:52,472
మేము అలాంటి వీడియోను తయారు చేయబోతున్నాము.

208
00:15:53,124 --> 00:15:57,027
అంటే నా దగ్గర ఉంది కదా
ఇలా పాడటానికి మరియు నృత్యం చేయడానికి?

209
00:15:57,051 --> 00:15:57,742
అవును.

210
00:15:59,185 --> 00:16:01,597
ఓహ్, లేదు! నేను చేయలేను. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

211
00:16:01,621 --> 00:16:04,480
మీరు సిగ్గుపడాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను నీ పక్కనే ఉంటాను.

212
00:16:04,773 --> 00:16:06,988
నాకు తెలియదు. నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

213
00:16:07,228 --> 00:16:09,866
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. చింతించకు.

214
00:16:10,131 --> 00:16:12,891
మా ప్రీ-వెడ్డింగ్ వీడియో ఉండాలి
మా మండలంలో ఉత్తమంగా ఉండండి.

215
00:16:14,265 --> 00:16:17,430
దీన్ని ప్రొజెక్టర్‌లో ప్లే చేద్దాం
మా పెళ్లి రోజున అతిథులందరూ.

216
00:16:17,948 --> 00:16:19,133
అందరూ చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

217
00:16:22,521 --> 00:16:24,349
మనం ఇప్పుడు మంచి ఫోటోగ్రాఫర్‌ని వెతకాలి.

218
00:16:24,625 --> 00:16:27,185
ఉత్తమం కంటే తక్కువ ఏమీ లేదు
మండలంలో ఫోటోగ్రాఫర్.

219
00:16:28,090 --> 00:16:29,203
కొంచెం పైకి లేపండి.

220
00:16:30,354 --> 00:16:31,518
చిన్ డౌన్.

221
00:16:32,585 --> 00:16:33,973
సరే, కదలకండి.

222
00:16:34,638 --> 00:16:35,290
సిద్ధంగా ఉంది.

223
00:16:53,047 --> 00:16:53,677
చెప్పు.

224
00:16:53,701 --> 00:16:56,231
బ్రో, నీకు తెలుసు
మండల అధ్యక్షుడు శ్రీను.

225
00:16:56,589 --> 00:16:59,527
అతనిలో ఒకడు వచ్చాడు
ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్ బుక్ చేసుకోవడానికి.

226
00:16:59,574 --> 00:17:01,151
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తానని చెప్పు.

227
00:17:01,175 --> 00:17:01,870
సరే.

228
00:17:02,200 --> 00:17:04,376
- అతను 5 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు వస్తాడు. దయచేసి వేచి ఉండండి.
-సరే.

229
00:17:09,399 --> 00:17:11,605
- ఇదేనా?
-అవును, ఇతనే.

230
00:17:11,629 --> 00:17:12,915
రమేష్ ఫోటోగ్రఫీ స్టూడియో.

231
00:17:13,082 --> 00:17:15,231
మొదటి వీడియో చూడండి. ఇది బాగుంది.

232
00:17:15,557 --> 00:17:18,330
నేను చూసుకుంటాను. మీరు ఉన్నారు
స్క్రీన్‌ను నిరోధించడం. పట్టుకోండి.

233
00:17:18,522 --> 00:17:19,977
ఒక్కసారి చూడండి.

234
00:17:20,742 --> 00:17:21,410
ఇది బాగుంది.

235
00:17:21,434 --> 00:17:22,412
వారు మంచి పని చేసారు.

236
00:17:22,436 --> 00:17:23,813
3 రోజులు షూట్ చేశాం.

237
00:17:23,913 --> 00:17:26,286
ఆహారం, హోటల్, కారు, అన్నీ.

238
00:17:27,039 --> 00:17:29,107
3 రోజులూ ఫుడ్ అద్భుతంగా ఉంది.

239
00:17:30,283 --> 00:17:31,242
బట్టల సంగతేంటి?

240
00:17:31,273 --> 00:17:32,473
మేము వాటిని అద్దెకు తీసుకుంటాము.

241
00:17:32,497 --> 00:17:33,909
వైజాగ్ దానికి ప్రసిద్ధి.

242
00:17:34,060 --> 00:17:34,791
ఇంకేముంది?

243
00:17:34,815 --> 00:17:36,449
- బ్రో ఇక్కడ ఉన్నాడు.
-హ్మ్.

244
00:17:39,126 --> 00:17:40,981
హే, బ్యాగ్ లోపలికి తీసుకో.

245
00:17:41,004 --> 00:17:41,592
నమస్కారం.

246
00:17:41,616 --> 00:17:42,333
హలో, బ్రో.

247
00:17:42,934 --> 00:17:44,831
మీరు మండలానికి చెందినవారా
అధ్యక్షుడు శ్రీను వైపు?

248
00:17:44,854 --> 00:17:45,725
అవును.

249
00:17:45,933 --> 00:17:47,864
మేం మండలానికి చెందిన వాళ్లం
అధ్యక్షుడు శ్రీను మామ వైపు.

250
00:17:48,478 --> 00:17:50,031
శ్రీను మామయ్యకు నేనే ప్రధాన మనిషిని.

251
00:17:50,351 --> 00:17:54,344
అతని రోడ్ కాంట్రాక్టులన్నింటినీ నేను నిర్వహిస్తాను,
నీటి కాలువ ఒప్పందాలు మొదలైనవి.

252
00:17:54,915 --> 00:17:56,267
గొప్పగా చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు కానీ...

253
00:17:56,291 --> 00:17:59,572
నాకు మంచి పేరుంది
ఎమ్మెల్యే మరియు మండల కార్యాలయాలు.

254
00:17:59,929 --> 00:18:02,092
బ్రో, మీరు ఫ్లెక్స్ ప్రింటింగ్ చేస్తారా?

255
00:18:02,433 --> 00:18:03,852
మాకు ప్రింటింగ్ సేవలు లేవు.

256
00:18:04,007 --> 00:18:05,209
నేను మీకు డిజైన్ ఇవ్వగలను, అంతే.

257
00:18:05,636 --> 00:18:07,305
ప్రింటింగ్ అనేది భారీ సెటప్.

258
00:18:07,735 --> 00:18:09,560
ఫ్లెక్స్ ప్రింటింగ్ కోసం వారు ఎంత వసూలు చేస్తారు?

259
00:18:09,584 --> 00:18:10,798
400 నుండి 500 రూపాయలు.

260
00:18:10,932 --> 00:18:11,827
అన్ని చోట్లా ఇదే ధర.

261
00:18:12,091 --> 00:18:14,430
సూర్యారావు 1000 రూపాయలు వసూలు చేస్తున్నాడు.

262
00:18:14,454 --> 00:18:15,759
అవును, అతనే.

263
00:18:16,360 --> 00:18:17,158
అతన్ని పిలవండి.

264
00:18:17,887 --> 00:18:18,700
మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.

265
00:18:18,782 --> 00:18:20,472
లేదు, ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి.

266
00:18:21,456 --> 00:18:22,204
హే.

267
00:18:25,234 --> 00:18:26,334
సూర్య రావు.

268
00:18:26,474 --> 00:18:27,312
అవును, సోదరా.

269
00:18:27,524 --> 00:18:29,206
మీరు ఎంత
ఫ్లెక్స్ ప్రింటింగ్ కోసం వసూలు చేస్తున్నారా?

270
00:18:29,228 --> 00:18:30,636
-1000 రూపాయలు, బ్రో.
- ఓహ్, అవునా?

271
00:18:30,660 --> 00:18:31,192
అవును.

272
00:18:31,216 --> 00:18:34,316
కానీ మార్కెట్ ధర 400 రూపాయలు.

273
00:18:34,728 --> 00:18:36,426
మీరు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చేస్తున్నారా?

274
00:18:36,450 --> 00:18:37,275
లేదు, బ్రో. మన...

275
00:18:37,299 --> 00:18:38,043
నోరుమూసుకో.

276
00:18:38,239 --> 00:18:39,443
ఇడియట్!

277
00:18:39,510 --> 00:18:40,907
వద్దు అన్నయ్య నా మాట విను.

278
00:18:40,930 --> 00:18:42,285
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు.

279
00:18:42,388 --> 00:18:43,979
ఎందుకంటే నీకు పని ఇచ్చాను
మీరు ఒక పరిచయస్తుడు.

280
00:18:44,255 --> 00:18:45,781
ఎంత ధైర్యం నీకు బిల్లు రెట్టింపు!

281
00:18:45,898 --> 00:18:46,913
అది అలా కాదు బ్రో.

282
00:18:46,937 --> 00:18:47,987
ఏమి ఇష్టం లేదు?

283
00:18:48,296 --> 00:18:49,569
నువ్వు నాతో గొడవ పడుతున్నావా?

284
00:18:49,592 --> 00:18:52,592
నేను నిన్ను బయటకు విసిరివేస్తాను
దానిలోని ప్రతిదానితో పాటు షాపింగ్ చేయండి.

285
00:18:52,638 --> 00:18:53,855
నాకు కోపం తెప్పించకు.

286
00:18:53,878 --> 00:18:55,681
-లేదు సోదరా.
- పోగొట్టుకోండి.

287
00:18:56,741 --> 00:18:58,476
అతను 2 సంవత్సరాలుగా ఈ పని చేస్తున్నాడు.

288
00:18:59,658 --> 00:19:01,541
శ్రీను మామ ఎంపీపీ అయినప్పటి నుంచి.

289
00:19:02,591 --> 00:19:03,746
రెండేళ్లుగా అదే బిల్లు.

290
00:19:04,042 --> 00:19:05,117
ఎంత మూర్ఖుడు!

291
00:19:05,303 --> 00:19:06,955
స్పష్టంగా, అతను అందరితో ఇలా చేస్తాడు.

292
00:19:07,681 --> 00:19:09,990
నేను మీకు రెఫర్ చేస్తాను
ఇప్పటి నుండి డిజైన్ పని.

293
00:19:10,635 --> 00:19:11,402
సరే, బ్రో.

294
00:19:11,875 --> 00:19:13,464
-1000 పిచ్చి రూపాయలు!
-అవును!

295
00:19:16,788 --> 00:19:17,706
పెళ్లి ఎప్పుడు?

296
00:19:20,079 --> 00:19:21,834
వచ్చే నెల 15న పెళ్లి.

297
00:19:22,176 --> 00:19:23,870
మనం ముందుగా చేయాలి
-అప్పటికి పెళ్లి షూటింగ్.

298
00:19:23,894 --> 00:19:24,956
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

299
00:19:24,980 --> 00:19:25,762
చేద్దాం.

300
00:19:27,093 --> 00:19:28,629
కానీ ఒక విషయం.

301
00:19:29,212 --> 00:19:32,877
పెళ్లికి ముందు ఉండకూడదు
మండల వ్యాప్తంగా ఇలాంటి వీడియో.

302
00:19:33,338 --> 00:19:34,444
మన వీడియో అలా ఉండాలి.

303
00:19:34,468 --> 00:19:35,646
ఖచ్చితంగా, బ్రో.

304
00:19:36,055 --> 00:19:40,099
ఈ మండలంలో మేం వెళ్లేవాళ్లం
వివాహాలు మరియు వివాహానికి ముందు జరిగే స్టూడియో.

305
00:19:40,312 --> 00:19:42,954
ఇప్పటి వరకు అత్యుత్తమ వీడియో...

306
00:19:44,301 --> 00:19:46,162
ఊరి కొడుకు
వెంకటాపురం అధిపతి.

307
00:19:46,462 --> 00:19:48,169
-రాజేష్.
- అవును, మాకు అతను తెలుసు.

308
00:19:48,827 --> 00:19:51,961
అతను దాదాపు 1,50,000 రూపాయలు ఖర్చు చేసి ఉండాలి.

309
00:19:52,190 --> 00:19:54,559
రాజమండ్రి, వైజాగ్‌లో చిత్రీకరించాం.

310
00:19:55,001 --> 00:19:55,782
చక్కగా వచ్చింది.

311
00:19:55,806 --> 00:19:56,515
తెలుసుకోవడం మంచిది.

312
00:19:57,132 --> 00:19:58,043
వాళ్లకు చూపించారా?

313
00:19:59,142 --> 00:20:00,101
అవును, నేను వారికి చూపించాను.

314
00:20:00,125 --> 00:20:02,425
అదే అబ్బాయిలు
నేను గొప్పగా చెప్పుకున్న ఆహారం.

315
00:20:02,936 --> 00:20:04,264
అవును, అతను దానిని మాకు చూపించాడు.

316
00:20:05,243 --> 00:20:06,241
ఎల్లప్పుడూ ఆహారంతో ముడిపడి ఉంటుంది.

317
00:20:06,902 --> 00:20:07,847
పర్వాలేదు, బ్రదర్.

318
00:20:07,871 --> 00:20:10,472
మీరు వసూలు చేస్తే నాకు అభ్యంతరం లేదు
దాని పైన మరో 20K.

319
00:20:10,642 --> 00:20:13,937
అయితే మన వీడియో బెస్ట్ గా ఉండాలి
ఈ మండలంలో వివాహానికి ముందు వీడియో.

320
00:20:13,960 --> 00:20:14,849
ఖచ్చితంగా, బ్రో.

321
00:20:15,782 --> 00:20:17,123
ఇది మీరు ఎంత ఖర్చు చేస్తారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

322
00:20:17,233 --> 00:20:19,169
చిన్న బడ్జెట్‌ వస్తే..
మా గ్రామంలో చేస్తాం.

323
00:20:19,368 --> 00:20:21,067
భారీ బడ్జెట్‌తో, మేము
వేరే చోట షూట్ చేయవచ్చు.

324
00:20:21,446 --> 00:20:23,315
తేడా స్పష్టంగా విలువైనది.

325
00:20:23,339 --> 00:20:24,166
లేదు, లేదు.

326
00:20:24,745 --> 00:20:26,490
మన వీడియో బాగా రావాలి.

327
00:20:27,488 --> 00:20:28,932
మంచి లొకేషన్‌లో షూట్‌ చేద్దాం.

328
00:20:28,956 --> 00:20:31,697
మిగిలిన వాటి గురించి చర్చిస్తాను
వివరాలు తరువాత.

329
00:20:31,722 --> 00:20:33,496
మేము అతని నుండి మీ నంబర్ తీసుకుంటాము.

330
00:20:33,674 --> 00:20:34,490
కలుద్దాం బ్రదర్.

331
00:20:34,872 --> 00:20:35,741
ధన్యవాదాలు.

332
00:20:36,113 --> 00:20:36,802
బై, బ్రదర్.

333
00:20:37,466 --> 00:20:40,017
2 నుంచి చెబుతున్నాను
సకాలంలో డబ్బు చెల్లించడానికి నెలలు.

334
00:20:40,041 --> 00:20:41,377
కానీ మీరు ఆలస్యం చేస్తున్నారు.

335
00:20:41,601 --> 00:20:43,495
ఈసారి సకాలంలో చెల్లిస్తాను.

336
00:20:43,705 --> 00:20:45,611
చివరిసారి, నేను కొంచెం ఆలస్యం చేశాను.

337
00:20:45,937 --> 00:20:46,859
నేను పట్టించుకోను.

338
00:20:46,883 --> 00:20:50,237
సకాలంలో చెల్లించకపోతే..
మీరు మీ వాటాను పొందే సమయానికి,

339
00:20:51,103 --> 00:20:52,069
ఆలస్యం అవుతుంది.

340
00:20:52,093 --> 00:20:53,336
హాయ్. నేను వీటిలో రెండు తీసుకుంటున్నాను..

341
00:20:53,360 --> 00:20:54,229
సరే.

342
00:20:55,316 --> 00:20:57,206
నేను వైజాగ్ వెళ్తున్నాను
రేపు ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్.

343
00:20:58,340 --> 00:20:59,749
నేను పట్టించుకునేదానికి అమెరికా వెళ్లు.

344
00:21:00,036 --> 00:21:00,995
నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

345
00:21:01,313 --> 00:21:04,908
బాగా, మీకు ఏదైనా కావాలంటే
వైజాగ్ నుండి, నేను మీ కోసం తీసుకోగలను.

346
00:21:05,891 --> 00:21:07,007
అవసరం లేదు.

347
00:21:11,965 --> 00:21:12,952
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

348
00:21:13,669 --> 00:21:14,648
మీరు ఏదో చెప్పారా?

349
00:21:15,878 --> 00:21:17,829
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

350
00:21:19,601 --> 00:21:21,115
- ఇది రెండు మూడు రోజులు పడుతుంది.
-హ్మ్.

351
00:21:36,274 --> 00:21:37,571
మేము అద్దెకు ప్రత్యేక సామగ్రిని పొందాము.

352
00:21:37,595 --> 00:21:39,096
మీకు అధిక నాణ్యత కావాలి, సరియైనదా?

353
00:21:42,545 --> 00:21:43,715
హలో, సౌందర్య.

354
00:21:43,739 --> 00:21:48,723
ఈ వీడియోలు మా అమ్మ చెబుతోంది
మంచి ఆలోచన కాదు, ప్రజలు విషయాలు చెప్పవచ్చు.

355
00:21:49,047 --> 00:21:49,730
హుహ్?

356
00:21:53,483 --> 00:21:57,812
మీరు ఫోటోలు మరియు వీడియోలను అప్‌లోడ్ చేస్తే
పెళ్లికి ముందు వధువుతో,

357
00:21:57,950 --> 00:22:00,164
ప్రజలు మన వెనుక మాట్లాడవచ్చు.

358
00:22:00,170 --> 00:22:01,813
ఇది కొత్త సాధారణం, మేడమ్.

359
00:22:01,837 --> 00:22:03,334
ఇలాంటి వీడియోలు అందరూ చేస్తారు.

360
00:22:06,586 --> 00:22:07,525
సరే.

361
00:22:07,852 --> 00:22:09,993
ఎవరికీ తెలియకుండా చేద్దాం.

362
00:22:24,681 --> 00:22:28,792
"ఇది ఎలాంటి వింత వ్యాపారం?"

363
00:22:28,815 --> 00:22:32,037
"ఇది దవడలు పడిపోయేలా చేస్తుంది"

364
00:22:35,903 --> 00:22:42,729
"అపహరణల సాక్షిగా రండి
అసంభవమైన పెళ్లి"

365
00:22:45,858 --> 00:22:49,876
"ఇది కొత్త ట్రెండ్, పాత కాలాన్ని ఇస్తుంది
సంప్రదాయాలు డబ్బు కోసం పరుగు"

366
00:22:50,025 --> 00:22:53,423
"ప్రజలు సంభ్రమాశ్చర్యాలతో చూస్తున్నారు"

367
00:22:53,577 --> 00:22:57,068
"అజ్ఞానం ఆనందం;
ఘర్షణ మిమ్మల్ని విసిగిస్తుంది"

368
00:22:57,091 --> 00:22:59,057
"అహం వారి తలపైకి వచ్చింది"

369
00:22:59,081 --> 00:23:00,009
హే!

370
00:23:00,666 --> 00:23:04,177
"పెళ్లి గంటలు మోగనివ్వండి"

371
00:23:04,200 --> 00:23:07,557
"తొందరపడకండి మరియు నిరాశగా ప్రవర్తించకండి"

372
00:23:07,772 --> 00:23:11,091
"అది ఒక అవకాశం
జంటను సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది"

373
00:23:11,242 --> 00:23:14,628
"ఆపై ఏవైనా నిషేధాలను విస్మరించండి"

374
00:23:29,021 --> 00:23:31,212
"ముందు చంద్రుడిని వెంబడించడం
పవిత్ర వివాహ ఆచారాలు"

375
00:23:31,235 --> 00:23:32,945
నాకు రంగురంగుల వస్తువులు నచ్చవు.

376
00:23:32,969 --> 00:23:35,253
- బాగా, ఇది ...
-ఇది పిల్లల సెటప్ లాగా ఉంది.

377
00:23:35,277 --> 00:23:36,542
ఇది ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

378
00:23:36,565 --> 00:23:38,487
చక్రం అర్ధంలేనిది.
మేము దానిని ఎలాగైనా నడపము.

379
00:23:38,510 --> 00:23:39,866
ప్రేమ. ఇది ఆకాశ నీలం.

380
00:23:39,890 --> 00:23:42,103
ఒక్క ఊపు మాత్రమే ఉంది.
ఇంకొకడు ఎక్కడ కూర్చుంటాడు?

381
00:23:42,307 --> 00:23:43,641
ఆహ్!

382
00:23:44,501 --> 00:23:45,768
ఇది బాగుంది.

383
00:23:47,173 --> 00:23:47,791
ఇంకొకటి.

384
00:23:47,815 --> 00:23:50,990
బ్రో, బుద్ధిహీనంగా తినవద్దు.
ఒకరికొకరు తినిపించండి.

385
00:23:51,014 --> 00:23:52,555
ఓ! సరే, బ్రో.

386
00:23:52,579 --> 00:23:53,252
ఇంకొకటి.

387
00:23:55,036 --> 00:23:57,235
బ్రో, కెమెరా వైపు చూడకు.

388
00:23:58,863 --> 00:24:00,884
నేను చేసినట్లు నాకు పెద్ద కాటు తినిపించు.

389
00:24:00,908 --> 00:24:01,759
ఇంకొకటి.

390
00:24:02,181 --> 00:24:04,348
బ్రో, షాట్‌లో అలా మాట్లాడకు.

391
00:24:04,951 --> 00:24:05,776
సరే, బ్రో.

392
00:24:05,800 --> 00:24:06,985
ఒకరినొకరు చూసుకోండి మరియు చేయండి.

393
00:24:07,009 --> 00:24:07,702
సిద్ధంగా ఉంది.

394
00:24:10,355 --> 00:24:11,385
ఇంకొకటి.

395
00:24:12,118 --> 00:24:13,328
ఐస్ క్రీం కరిగిపోయింది.

396
00:24:17,279 --> 00:24:18,162
ఇంకొకటి.

397
00:24:20,925 --> 00:24:21,795
అయిపోయింది బ్రదర్.

398
00:24:35,889 --> 00:24:40,171
"చేతితో, వారు
స్పర్శ ఆనందాన్ని వెతకండి"

399
00:24:40,195 --> 00:24:43,676
"పెళ్లి కార్డులు ఇంకా ముద్రించబడలేదు"

400
00:24:43,699 --> 00:24:47,246
"భావాలు పొంగిపొర్లుతున్నాయి
లేత హృదయాలలో"

401
00:24:47,269 --> 00:24:50,558
"అన్ని సూత్రాలు శాంతితో ఉండనివ్వండి"

402
00:24:50,753 --> 00:24:54,254
"బీచ్‌లు, పార్కులు, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి"

403
00:24:54,277 --> 00:24:57,663
"అవి కెమెరాలకు చెమటలు పట్టిస్తాయి"

404
00:24:57,835 --> 00:25:01,402
“ఆమె శ్రీదేవి లాంటిది
అతను ఆమె చిరంజీవి"

405
00:25:01,425 --> 00:25:04,900
"వారు కలిసి వస్తారు
సీజన్ యొక్క యుగళగీతాలను అందించండి"

406
00:25:04,923 --> 00:25:08,437
"కలియుగం యొక్క ప్రభావమా?"

407
00:25:08,460 --> 00:25:11,777
"వారు అసహనంగా ఉన్నారా
ముడి పడే వరకు ఆగవా?"

408
00:25:11,800 --> 00:25:19,102
‘‘అనుసరించడం నేరమా
ఈ రోజుల్లో ఆచారాలు?"

409
00:25:39,694 --> 00:25:41,280
హే, ఆటగాడు!

410
00:25:41,310 --> 00:25:42,207
ఆపు!

411
00:25:46,295 --> 00:25:47,018
హే!

412
00:25:49,067 --> 00:25:50,663
ఓ దేవుడా! ఆమె మళ్ళీ వచ్చింది.

413
00:25:55,082 --> 00:25:55,819
అమ్మ.

414
00:25:56,990 --> 00:25:58,273
ఏమైంది అమ్మ?

415
00:25:58,441 --> 00:25:59,487
నోరుమూసుకుని వెళ్దాం.

416
00:25:59,511 --> 00:26:00,759
- ఏమి జరిగింది, అమ్మ?
- కేవలం నోరు మూసుకో!

417
00:26:00,859 --> 00:26:03,224
అందుకే ఫోటోలకు నో చెప్పాను
మరియు పెళ్లికి ముందు వీడియోలు.

418
00:26:03,248 --> 00:26:06,041
ఇప్పుడు చూడు, ఫోటోలు తీస్తున్నాడు
మీ నడుము మీద తన చేతులతో.

419
00:26:06,362 --> 00:26:07,279
అంతా నా తప్పు.

420
00:26:07,302 --> 00:26:08,486
నేను నిన్ను త్వరగా ఆపాలి.

421
00:26:08,509 --> 00:26:09,349
దాన్ని తీయండి.

422
00:26:13,612 --> 00:26:16,384
ఇది దేవుడి కోసం ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్.

423
00:26:16,991 --> 00:26:18,910
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
వారిని రెండు వేర్వేరు నగరాల్లో షూట్ చేయాలా?

424
00:26:25,489 --> 00:26:26,784
రండి ఒక రౌండ్ వేద్దాం.

425
00:26:26,808 --> 00:26:28,564
- మార్గం లేదు! నాకు భయంగా ఉంది!
- ఫర్వాలేదు. కేవలం చేయండి.

426
00:26:28,588 --> 00:26:29,453
వద్దు అన్నాను!

427
00:26:29,477 --> 00:26:30,791
వెళ్ళిపో.

428
00:26:31,005 --> 00:26:32,556
ఆమె పిచ్చి!

429
00:26:33,489 --> 00:26:36,957
"ఎవరూ ఏమనుకుంటున్నారో వారు పట్టించుకోరు"

430
00:26:36,980 --> 00:26:40,489
"ఈ తరం హృదయం నుండి పనిచేస్తుంది"

431
00:26:40,513 --> 00:26:44,057
"వారు వెనక్కి తగ్గరు
దారిలో ఏది వచ్చినా సరే"

432
00:26:44,080 --> 00:26:47,608
"ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్ కొత్త ఫ్యాషన్"

433
00:26:47,631 --> 00:26:51,097
"ఇన్‌స్టాగ్రామ్ పోస్ట్‌లు
ఇష్టాలు మరియు అభినందనలు"

434
00:26:51,120 --> 00:26:54,444
"మరియు మరో 10 మంది భాగస్వామ్యం చేయడానికి"

435
00:26:54,696 --> 00:26:58,206
“పెళ్లి రీలు వేయాలి
కొంచెం ఈలలు వేయండి"

436
00:26:58,229 --> 00:27:01,746
"కామెంట్స్ రావాలి
ప్రేమ GIFలుగా వరదలు"

437
00:27:01,769 --> 00:27:08,588
"ఎంత కాలం దేవుడికే తెలుసు
ఈ చర్యలు కొనసాగుతాయి"

438
00:27:08,817 --> 00:27:15,685
"ఒక పెట్టడానికి మార్గం లేదు
ఈ అల్లరిని ఆపండి"

439
00:27:18,577 --> 00:27:19,433
సిద్ధంగా ఉంది!

440
00:27:29,347 --> 00:27:30,720
ఆవులా తన చుట్టూ ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు?

441
00:27:31,035 --> 00:27:32,038
బ్రో, మేము పూర్తి చేసాము.

442
00:27:33,442 --> 00:27:34,708
-ఇది పూర్తయిందా?
- అంతా పూర్తయింది!

443
00:27:34,788 --> 00:27:35,874
అది ఎలా మారింది? ఇది మంచిదా?

444
00:27:35,898 --> 00:27:36,893
ఇది నిజంగా బాగుంది, బ్రో.

445
00:27:36,917 --> 00:27:37,765
కుడి.

446
00:27:38,015 --> 00:27:39,208
ఇది పూర్తయింది సౌందర్య.

447
00:27:39,231 --> 00:27:40,105
మీరు మంచి పని చేసారు.

448
00:27:44,733 --> 00:27:47,640
రాము నువ్వు వాళ్ళతో వెళ్ళు
మరియు దుకాణంలో దిగండి.

449
00:27:47,732 --> 00:27:48,920
ఈ డేటాను కాపీ చేయండి.

450
00:27:49,516 --> 00:27:53,202
నేను మా ఇంట్లో దిగి వస్తాను
నా బైక్ మీద షాప్ కి రండి.

451
00:28:37,016 --> 00:28:38,020
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

452
00:28:40,845 --> 00:28:41,754
ఏమిటీ నరకం!

453
00:28:50,282 --> 00:28:51,184
ఓహ్, లేదు!

454
00:29:10,138 --> 00:29:11,648
హే, మీరు దానిని కాపీ చేసారా?

455
00:29:11,725 --> 00:29:13,582
నా జేబులో రంధ్రం ఉంది సోదరా.

456
00:29:13,606 --> 00:29:14,811
కార్డు బయట పడింది.

457
00:29:16,928 --> 00:29:18,271
నా జేబులో రంధ్రం ఉంది.

458
00:29:18,295 --> 00:29:20,183
కార్డు పడిపోయింది.

459
00:29:20,719 --> 00:29:22,925
హే, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

460
00:29:23,620 --> 00:29:25,651
ఫుటేజీలన్నీ ఆ ఒక్క కార్డులోనే ఉన్నాయి.

461
00:29:25,938 --> 00:29:26,612
ఇది?

462
00:29:27,133 --> 00:29:28,171
నేను కనుగొనలేకపోయాను, బ్రదర్.

463
00:29:30,124 --> 00:29:32,694
-అదేనా? మూర్ఖుడా!
- బ్రో, బ్రదర్, బ్రదర్.

464
00:29:32,771 --> 00:29:34,182
వదలండి బ్రో. అది కొత్త చొక్కా.

465
00:29:34,206 --> 00:29:35,251
మీరు బటన్లను చీల్చివేస్తారు.

466
00:29:35,844 --> 00:29:37,004
మీరు ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?

467
00:29:37,028 --> 00:29:38,385
దారిలో పోగొట్టుకున్నారా?

468
00:29:39,305 --> 00:29:40,435
మీరు సరిగ్గా శోధించారా?

469
00:29:43,262 --> 00:29:44,624
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

470
00:29:48,288 --> 00:29:49,586
ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నావు, మూర్ఖుడా?

471
00:30:14,985 --> 00:30:17,025
ఎంత మూర్ఖుడు! సరిగ్గా శోధించండి.
మీరు తర్వాత తినవచ్చు.

472
00:30:29,936 --> 00:30:30,682
నమస్కారం.

473
00:30:30,793 --> 00:30:31,718
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

474
00:30:31,777 --> 00:30:33,244
ఏదో పని మీద బయటికి వచ్చాను.

475
00:30:33,268 --> 00:30:34,092
ఇది ఏమిటి?

476
00:30:34,289 --> 00:30:35,879
-సాయంత్రం సినిమా చూడటానికి వెళ్దామా?

477
00:30:36,592 --> 00:30:37,417
సినిమానా?

478
00:30:37,499 --> 00:30:38,094
-అవును.

479
00:30:41,818 --> 00:30:42,675
ఆగండి, నేను మీకు చెప్తాను.

480
00:30:44,861 --> 00:30:45,456
బ్రో.

481
00:30:45,546 --> 00:30:46,153
అవునా?

482
00:30:46,908 --> 00:30:48,387
ఇక్కడ ఎంత సమయం పడుతుంది?

483
00:30:48,570 --> 00:30:49,303
ఎందుకు?

484
00:30:49,612 --> 00:30:51,974
తనతో చేరాలని ఎను అడుగుతోంది
సాయంత్రం సినిమా కోసం.

485
00:30:53,973 --> 00:30:56,544
అది ఎంతసేపు అని చెబితే
తీసుకుంటాను, నేను ప్రణాళికలు వేస్తాను.

486
00:30:58,242 --> 00:30:59,726
ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
మేము ఆలస్యం అవుతాము.

487
00:30:59,829 --> 00:31:00,892
నేను వద్దు అంటాను.

488
00:31:01,324 --> 00:31:02,647
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

489
00:31:03,607 --> 00:31:04,241
పోగొట్టుకో!

490
00:31:04,265 --> 00:31:05,392
నేను ఒంటరిగా వెతుకుతాను. పోగొట్టుకో!

491
00:31:05,723 --> 00:31:07,001
పర్వాలేదు, నేను చెప్పను.

492
00:31:09,729 --> 00:31:10,478
హలో, ఎనూ.

493
00:31:10,502 --> 00:31:11,025
-అవును.

494
00:31:11,048 --> 00:31:12,710
నేను చేయలేను, మనిషి. ఇక్కడ కొంచెం బిజీ.

495
00:31:12,989 --> 00:31:13,820
అయితే సరే.

496
00:31:14,053 --> 00:31:14,788
హ్మ్.

497
00:31:27,484 --> 00:31:28,091
అవును, సోదరా.

498
00:31:28,115 --> 00:31:30,311
బ్రో, నేను నా స్నేహితురాలి ఇంట్లో ఉన్నాను.

499
00:31:30,488 --> 00:31:34,623
వాళ్ళు మన ముందు చూడాలనుకుంటున్నారు
-వెడ్డింగ్ షూట్ ఫోటోలు.

500
00:31:34,647 --> 00:31:37,802
బీచ్‌లో గుర్రంపై ఆ ఫోటోలు...

501
00:31:38,121 --> 00:31:40,260
దయచేసి వాటిని పంపండి. I
నా స్నేహితులకు చూపిస్తాను.

502
00:31:40,462 --> 00:31:41,217
అవును, సోదరా.

503
00:31:42,105 --> 00:31:43,160
నేను బయట ఉన్నాను.

504
00:31:43,397 --> 00:31:44,667
నేను వాటిని పంపాలా
నేను దుకాణానికి చేరుకోగానే?

505
00:31:44,836 --> 00:31:45,642
సరే, బ్రో.

506
00:31:46,008 --> 00:31:47,745
అతను వాటిని వెంటనే పంపుతాడు
అతను దుకాణానికి చేరుకున్నాడు.

507
00:31:48,146 --> 00:31:48,856
ఖచ్చితంగా.

508
00:31:49,517 --> 00:31:50,832
నేను ఇప్పుడు అతనికి ఏమి చెప్పాలి?

509
00:31:51,998 --> 00:31:53,764
అతను ఎలా తీసుకుంటాడో నాకు తెలియదు.

510
00:31:54,994 --> 00:31:56,515
మొదట అతను నన్ను కొడతాడు.

511
00:31:56,946 --> 00:31:59,849
అప్పుడు, అతను ప్రతి పైసా తిరిగి చెల్లించమని అడుగుతాడు.

512
00:32:00,040 --> 00:32:02,609
లేదా, అతను మమ్మల్ని అడుగుతాడు
మా ఖర్చులపై రీషూట్ చేయండి.

513
00:32:03,590 --> 00:32:05,505
ఖర్చులు 2 లక్షలు దాటాయి.

514
00:32:06,402 --> 00:32:08,348
నాకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి రావాలి?

515
00:32:09,611 --> 00:32:11,703
నేను చేసినా, అతను చేయడు
దీన్ని రీషూట్ చేయగలరు.

516
00:32:12,317 --> 00:32:14,356
అతని అత్తగారు
అప్పటికే అతని మెడ మీద ఊపిరి పీల్చుకుంది.

517
00:32:14,767 --> 00:32:17,147
మేము రీషూట్ గురించి ప్రస్తావిస్తే, ఆమె
చీపురుతో మనల్ని కొడతారు.

518
00:32:18,424 --> 00:32:21,619
కు ఆయన ప్రకటించారు
తన ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్ అని అందరూ...

519
00:32:21,642 --> 00:32:22,720
మండలంలో ఉత్తమ్‌గా నిలవనుంది.

520
00:32:24,044 --> 00:32:25,646
అతను ఎలా తీసుకుంటాడో నాకు తెలియదు
చిప్ తప్పిపోయిన వార్త.

521
00:32:27,964 --> 00:32:28,745
సందేహం లేదు.

522
00:32:29,229 --> 00:32:30,126
నన్ను చంపేస్తాడు.

523
00:32:31,032 --> 00:32:32,165
నన్ను ముక్కలుగా నరికివేస్తాడు.

524
00:32:36,269 --> 00:32:37,113
హే రమేష్.

525
00:32:39,842 --> 00:32:41,687
నేను మీ దుకాణానికి రావాలని అనుకున్నాను.

526
00:32:41,734 --> 00:32:42,920
కానీ నేను ఇక్కడ నిన్ను ఢీకొన్నాను.

527
00:32:43,044 --> 00:32:44,496
నా సంగతి నీకు తెలుసు
తాత ఇక లేరు, సరియైనదా?

528
00:32:44,577 --> 00:32:46,031
నా ఇంట్లో అతని ఫోటో ఉంది.

529
00:32:46,261 --> 00:32:47,013
ఇప్పుడు మరో ఫోటోలో,

530
00:32:47,073 --> 00:32:51,404
నా భార్య నాకు ఎడమవైపు ఉంది
మరియు నా కుడివైపు మా నాన్న.

531
00:32:51,536 --> 00:32:52,936
మా అమ్మ నాన్న పక్కన నిలబడి ఉంది.

532
00:32:53,141 --> 00:32:55,169
మీరు మీ పని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కంప్యూటర్‌లో మేజిక్,

533
00:32:55,193 --> 00:32:58,418
నన్ను మరియు మా నాన్నను వేరు చేయండి
మరియు మధ్యలో నా తాతయ్యకు సరిపోతాయి.

534
00:32:58,442 --> 00:32:59,288
మీరు దాన్ని లాగగలరా?

535
00:33:00,884 --> 00:33:03,067
అంటే మనమంతా ఒకే కుటుంబం.

536
00:33:03,091 --> 00:33:03,906
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

537
00:33:04,347 --> 00:33:05,316
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

538
00:33:05,735 --> 00:33:06,693
ఏం జరిగింది రమేష్?

539
00:33:06,717 --> 00:33:07,721
నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

540
00:33:09,213 --> 00:33:10,798
-అవసరమైతే 10 రూపాయలు అదనంగా తీసుకోండి.
-హే!

541
00:33:10,823 --> 00:33:11,821
వెళ్తారా లేదా?

542
00:33:13,127 --> 00:33:15,531
నేను విచ్ఛిన్నం అంచున ఉన్నాను మరియు
నేను అతని తాతను ఫోటోషాప్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

543
00:33:15,885 --> 00:33:16,927
బ్లడీ హెల్!

544
00:33:22,206 --> 00:33:22,895
ఇదిగో.

545
00:33:26,159 --> 00:33:27,001
బ్రో.

546
00:33:27,773 --> 00:33:29,999
నాకు ఇంకా 30 రూపాయలు ఇవ్వండి.
నేను మీ కోసం అల్పాహారం తీసుకుంటాను.

547
00:33:32,474 --> 00:33:34,179
మీరు నిర్లక్ష్య వైఖరి నన్ను కలవరపెడుతుంది.

548
00:33:41,183 --> 00:33:42,421
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

549
00:33:52,736 --> 00:33:53,535
ఇది ఏమిటి?

550
00:33:53,944 --> 00:33:55,972
ఓహ్, మీరు దాని కోసం వచ్చారు
గేదె రుణ ఫోటోలు.

551
00:33:55,997 --> 00:33:56,890
నేను వాటిని ఇంకా ప్రింటింగ్ కోసం ఇవ్వలేదు.

552
00:33:56,914 --> 00:33:58,437
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. నేను చేస్తాను
మీకు వెంటనే ప్రింట్ ఇవ్వండి.

553
00:33:58,461 --> 00:33:59,978
దాని అవసరం లేదు.

554
00:34:00,051 --> 00:34:02,322
కలెక్టర్ ఇప్పటికే
బీమా పాలసీని రద్దు చేసింది.

555
00:34:02,760 --> 00:34:04,134
మాకు ఆ ఫోటోలు అవసరం లేదు.

556
00:34:04,544 --> 00:34:05,992
దీని యొక్క 4 ఫోటోకాపీలు నాకు ఇవ్వండి.

557
00:34:06,699 --> 00:34:08,215
- హే, ఇక్కడికి రండి.
-అవును, బ్రో.

558
00:34:09,145 --> 00:34:10,193
దీని 4 ఫోటోకాపీలు తీసుకోండి.

559
00:34:10,375 --> 00:34:11,094
సరే, బ్రో.

560
00:34:14,461 --> 00:34:15,196
కూర్చోండి.

561
00:34:16,603 --> 00:34:17,332
పర్వాలేదు.

562
00:34:21,285 --> 00:34:21,930
బ్రో.

563
00:34:22,549 --> 00:34:23,222
ఇదిగో.

564
00:34:25,848 --> 00:34:26,575
ఇది పూర్తయింది.

565
00:34:28,995 --> 00:34:29,821
పర్వాలేదు. ఇబ్బంది పడకండి.

566
00:34:30,215 --> 00:34:31,751
నీ డబ్బు నాకు వద్దు.

567
00:34:31,917 --> 00:34:33,157
మార్పు ఉంచండి.

568
00:34:33,296 --> 00:34:34,697
నేను తర్వాత మరిన్ని ఫోటోకాపీలను పొందుతాను.

569
00:34:47,177 --> 00:34:48,017
హే, ఇక్కడికి రా.

570
00:34:48,264 --> 00:34:49,204
నేను అల్పాహారం తీసుకోవాలా?

571
00:34:49,229 --> 00:34:50,434
వద్దు, కూర్చో.

572
00:34:51,250 --> 00:34:53,069
హేమ ఇప్పుడేం చెప్పిందో తెలుసా?

573
00:34:53,181 --> 00:34:54,564
మార్పును కొనసాగించమని ఆమె మిమ్మల్ని కోరింది.

574
00:34:54,588 --> 00:34:56,090
ఇది మార్పు గురించి కాదు.

575
00:34:56,773 --> 00:34:58,847
ఆమెకు కావాలా అని అడిగాను
గేదె భీమా ఫోటోలు,

576
00:34:58,870 --> 00:35:00,750
మరియు వారు తమ వద్ద ఉన్నారని ఆమె చెప్పింది
బీమా పాలసీని రద్దు చేసింది.

577
00:35:00,774 --> 00:35:02,273
ఆమెకు అవసరం లేదు
ఫోటోలు ఇకపై.

578
00:35:02,848 --> 00:35:05,667
ఇప్పుడు ఆనంద్ అడగకూడదనుకుంటే
వీడియోలు మరియు ఛాయాచిత్రాల కోసం మాకు,

579
00:35:06,862 --> 00:35:08,395
మనం అతని పెళ్లిని రద్దు చేసుకోవాలి.

580
00:35:08,473 --> 00:35:09,456
పెళ్లి ఆగిపోయిందా?

581
00:35:09,625 --> 00:35:10,606
అది ఎలా సాధ్యం?

582
00:35:10,668 --> 00:35:11,571
దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం.

583
00:35:11,728 --> 00:35:13,024
పెళ్లిని రద్దు చేయాలా?

584
00:35:13,812 --> 00:35:15,040
దయచేసి అరవకండి.

585
00:35:15,667 --> 00:35:18,402
పెళ్లిని ఎలా విడదీయాలి?

586
00:35:18,576 --> 00:35:20,189
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

587
00:35:20,436 --> 00:35:23,200
మాకు ఆప్షన్ లేదు
మీరు సృష్టించిన గందరగోళం తర్వాత.

588
00:35:25,801 --> 00:35:26,928
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

589
00:35:27,834 --> 00:35:28,769
మేము దానిని ఎలా విచ్ఛిన్నం చేస్తాము?

590
00:35:33,085 --> 00:35:33,801
వినండి.

591
00:35:34,727 --> 00:35:38,535
ఒకరికి ఏమి ఉంది
వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

592
00:35:40,963 --> 00:35:42,339
ఇటీవలే ఈ సినిమా చూశాను.

593
00:35:43,112 --> 00:35:44,995
పెళ్లికి వారం రోజుల ముందు..

594
00:35:45,164 --> 00:35:46,679
వరుడు ప్రమాదంలో మరణిస్తాడు.

595
00:35:46,801 --> 00:35:48,239
పెళ్లి ఆగిపోతుంది.

596
00:35:48,431 --> 00:35:50,518
మనం కూడా చంపేద్దామా
ప్రమాదంలో వరుడు?

597
00:35:53,315 --> 00:35:53,984
హే.

598
00:35:54,939 --> 00:35:55,864
ఏం చెప్తున్నావు?

599
00:35:57,203 --> 00:35:58,375
మనం అతన్ని ప్రమాదంలో చంపేస్తే..

600
00:35:58,399 --> 00:35:59,833
మేము కేవలం ఉండము
వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం.

601
00:35:59,959 --> 00:36:01,124
మేము హంతకులు అవుతాము.

602
00:36:01,392 --> 00:36:02,743
మమ్మల్ని కటకటాల వెనక్కి నెట్టేవారు.

603
00:36:10,186 --> 00:36:11,406
మనం పవిత్ర దారాన్ని దాచినట్లయితే?

604
00:36:13,374 --> 00:36:14,430
మీరు దానిని ఆలోచన అంటారా?

605
00:36:16,622 --> 00:36:18,946
చేసే ఆలోచనలను నాకు ఇవ్వండి
భావం. నాన్సెన్స్ లేదు!

606
00:36:21,792 --> 00:36:22,779
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

607
00:36:23,440 --> 00:36:26,664
అమ్మాయి ఇంటికి వెళ్దాం
మరియు అతని గురించి ప్రతికూలంగా మాట్లాడండి.

608
00:36:26,688 --> 00:36:27,586
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

609
00:36:27,718 --> 00:36:30,667
ఎవరైనా తల్లిదండ్రులు ఎందుకు కోరుకుంటారు...

610
00:36:30,690 --> 00:36:32,436
ఆ తర్వాత పెళ్లికి వెళ్లాలా?

611
00:36:46,883 --> 00:36:47,548
హాయ్.

612
00:36:47,714 --> 00:36:48,443
మీరు?

613
00:36:48,859 --> 00:36:49,861
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

614
00:36:49,885 --> 00:36:53,475
ఇది నేనే. మేము నిన్ను కాల్చివేసాము
కుమార్తె వివాహానికి ముందు.

615
00:36:53,888 --> 00:36:55,071
మేము కూడా మీ ఇంటికి వచ్చాము.

616
00:36:55,243 --> 00:36:58,878
హే! నేను ఒక్కసారిగా నిన్ను గుర్తించలేకపోయాను.

617
00:36:59,419 --> 00:37:01,379
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
-నిజంగా ఏమీ లేదు.

618
00:37:01,541 --> 00:37:03,498
మేము అటుగా వెళ్తున్నాము, ఆపై మేము మిమ్మల్ని చూశాము.

619
00:37:03,522 --> 00:37:05,538
కాబట్టి మేము హాయ్ చెప్పడానికి వస్తాము అని అనుకున్నాము.

620
00:37:07,072 --> 00:37:08,376
వరి నాటారా?

621
00:37:08,530 --> 00:37:09,332
అవును.

622
00:37:10,291 --> 00:37:11,862
ఈ బిట్ మీకు చెందినదా?

623
00:37:11,881 --> 00:37:15,577
ఊహూ. మీరు చూడండి
స్తంభం మరియు అరటి చెట్లు?

624
00:37:15,601 --> 00:37:17,496
అక్కడి నుంచి మొదలయ్యే ఆ 5 ఎకరాలు నా సొంతం.

625
00:37:17,520 --> 00:37:18,991
- అప్పటి నుండి?
-అవును.

626
00:37:19,015 --> 00:37:21,060
ఆ 5 ఎకరాలు నీవేనా?

627
00:37:21,464 --> 00:37:22,998
నువ్వు అంత ధనవంతుడివి అయితే..

628
00:37:23,022 --> 00:37:24,719
మీరు తప్పక పొందుతున్నారు
మంచి వివాహ ప్రతిపాదనలు.

629
00:37:24,743 --> 00:37:26,049
ఇది కూడా మంచి ప్రతిపాదన, సరియైనదా?

630
00:37:26,782 --> 00:37:27,588
అవును, నిజమే.

631
00:37:28,241 --> 00:37:28,931
మీరు చెప్పింది నిజమే.

632
00:37:29,615 --> 00:37:30,499
ఏం దాస్తున్నావు?

633
00:37:30,965 --> 00:37:31,817
అంటే...

634
00:37:32,510 --> 00:37:33,315
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

635
00:37:33,969 --> 00:37:36,047
నేను ఇలా చెప్పగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

636
00:37:36,193 --> 00:37:36,807
కానీ...

637
00:37:37,585 --> 00:37:39,122
మీ అల్లుడి గురించి నాకు తెలుసు.

638
00:37:39,547 --> 00:37:40,356
నీకేం తెలుసు?

639
00:37:42,418 --> 00:37:43,469
దీని కోసం మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

640
00:37:46,596 --> 00:37:49,128
మీ అల్లుడు వెళ్లడు
అతను పావు వంతు తాగే వరకు ఇంటికి.

641
00:37:53,367 --> 00:37:55,563
అంతవరకూ ఇంటికి వెళ్ళను
నేను ఫుల్ బాటిల్ డౌన్ చేసాను.

642
00:37:56,694 --> 00:37:58,389
నేను అక్కడ ఒక సెకను నిజంగా ఆందోళన చెందాను.

643
00:37:58,566 --> 00:37:59,305
బాగా...

644
00:37:59,552 --> 00:38:00,775
మీకు 5 ఎకరాల భూమి ఉంది.

645
00:38:01,078 --> 00:38:02,763
మీ అల్లుడు కలిగి ఉండాలి
కనీసం కొత్త మోటార్‌సైకిల్.

646
00:38:02,841 --> 00:38:03,781
అతని వద్ద బుల్లెట్ ఉంది.

647
00:38:03,957 --> 00:38:06,070
అది వేరొకరి వాహనం.
అతను దానిని సెకండ్ హ్యాండ్‌గా కొన్నాడు.

648
00:38:07,073 --> 00:38:08,102
నా దగ్గర అది కూడా లేదు.

649
00:38:08,126 --> 00:38:10,532
అతను చుట్టూ ఏదో ఉంది.

650
00:38:12,306 --> 00:38:14,477
బాగా, అతను చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు
రాజకీయ నేతలతో.

651
00:38:14,672 --> 00:38:16,936
వారు డంప్ చేయరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అతనిపై వారి నేరారోపణలు?

652
00:38:17,089 --> 00:38:19,552
ఆయన సీఎంతోనో, పీఎంతోనో తిరగడం లేదు.

653
00:38:19,608 --> 00:38:21,934
అతను కొంతమంది స్థానికులతో తిరుగుతాడు
నాయకులు. ఏ కేసులు ఉండవచ్చు?

654
00:38:22,408 --> 00:38:23,327
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

655
00:38:23,351 --> 00:38:24,059
అవును.

656
00:38:27,540 --> 00:38:28,830
సరే. మీ ఇష్టం.

657
00:38:29,560 --> 00:38:30,363
కలుద్దాం.

658
00:38:31,702 --> 00:38:32,465
వినండి.

659
00:38:33,485 --> 00:38:34,575
అతను మంచి వ్యక్తి.

660
00:38:34,778 --> 00:38:35,921
ఎక్కువగా ఆలోచించకు.

661
00:38:37,802 --> 00:38:38,611
సరే.

662
00:38:38,646 --> 00:38:40,470
ఈరోజు 7 గంటలకు మ్యాచ్ ఉంది.

663
00:38:40,494 --> 00:38:41,627
ముంబైపై పందెం కాశారు.

664
00:38:41,651 --> 00:38:42,350
- లేదు, వాసి.

665
00:38:42,374 --> 00:38:46,623
ఇది మంచి టీమ్. రోహిత్ శర్మ,
తిలక్ వర్మ జట్టు బాగా ఆడుతోంది.

666
00:38:46,648 --> 00:38:48,166
నన్ను నమ్మండి మరియు వారిపై పందెం వేయండి.

667
00:38:48,256 --> 00:38:49,686
నా పేరు మీద 1000 రూపాయలు బెట్.

668
00:38:49,710 --> 00:38:52,262
నా మాట వినండి. CSKపై పందెం వేయండి. వారు గెలుస్తారు.

669
00:38:52,286 --> 00:38:53,675
ఆ జట్టులో ఎవరూ బాగా ఆడరు.

670
00:38:53,945 --> 00:38:54,692
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

671
00:38:54,716 --> 00:38:56,166
ధోనీ ఆడతాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

672
00:38:56,190 --> 00:38:57,713
ధోనీ? ఒక్కటీ ఆడటం లేదు.

673
00:38:57,737 --> 00:38:58,972
జట్టు పాతబడిపోయింది. ఆహ్!

674
00:38:59,401 --> 00:39:01,161
నేను నరకానికి మరియు అంతకు మించి వెళ్తున్నాను
నీ తప్పు వలన,

675
00:39:01,184 --> 00:39:02,528
మరి మీరు ఇక్కడ క్రికెట్‌పై పందెం కాస్తున్నారా?

676
00:39:03,199 --> 00:39:03,917
వెళ్ళిపో.

677
00:39:20,388 --> 00:39:23,261
కాబట్టి, మీరు మాత్రమే
ఎవరు ప్రీ వెడ్డింగ్‌ను చిత్రీకరించారు.

678
00:39:24,684 --> 00:39:30,557
హీరో,హీరోయిన్లుగా డ్యాన్స్ చేశారు
బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ప్లే అయ్యే పాటగా.

679
00:39:31,686 --> 00:39:32,475
బాగుంది కదూ.

680
00:39:32,933 --> 00:39:34,324
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

681
00:39:35,042 --> 00:39:36,830
మీరు మీ చెల్లింపు కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

682
00:39:37,133 --> 00:39:39,712
అతను తన దగ్గరికి వెళ్ళాడు
వివాహ ఆహ్వానాలు ముద్రించబడ్డాయి.

683
00:39:39,736 --> 00:39:42,751
అతను సాయంత్రం తిరిగి వస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

684
00:39:43,559 --> 00:39:45,650
మేము ఆయనను కలవడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

685
00:39:47,424 --> 00:39:48,763
మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాము.

686
00:39:49,875 --> 00:39:50,873
నేనా?

687
00:39:51,205 --> 00:39:51,947
ఎందుకు?

688
00:39:54,217 --> 00:39:57,071
నాకు చెప్పకు! మీకు కావాలి
నేను మీ వీడియోలో డ్యాన్స్ చేయాలా?

689
00:39:57,215 --> 00:39:58,366
నేను చేయలేను!

690
00:39:58,468 --> 00:39:59,371
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

691
00:40:03,111 --> 00:40:04,145
అది కాదు.

692
00:40:06,339 --> 00:40:10,651
మేము మీకు ఒక విషయం చెప్పదలుచుకున్నాము
మీ కొడుకు కాబోయే భార్య గురించి.

693
00:40:11,710 --> 00:40:13,180
ఆమె గురించి?

694
00:40:13,596 --> 00:40:14,350
ఇది ఏమిటి?

695
00:40:16,672 --> 00:40:17,492
బాగా...

696
00:40:20,195 --> 00:40:24,332
ఇటీవల, నేను ఆమె వద్దకు వెళ్ళాను
ఒక ఫంక్షన్ వీడియో షూట్ చేయడానికి గ్రామం.

697
00:40:26,529 --> 00:40:28,940
అక్కడ నాకు తెలిసిన ఎవరో చెప్పారు...

698
00:40:31,053 --> 00:40:33,606
అమ్మాయికి ప్రేమకథ ఉందని.

699
00:40:43,447 --> 00:40:44,886
అది పెద్ద విషయం కాదు.

700
00:40:45,295 --> 00:40:48,480
ఈ రోజుల్లో, మూడవది కూడా
తరగతి విద్యార్థులు ప్రేమలో పడుతున్నారు.

701
00:40:50,576 --> 00:40:52,152
ఇది నిజంగా పెద్ద విషయం కాదు.

702
00:40:55,454 --> 00:40:56,973
ప్రేమకథను పట్టించుకోకండి.

703
00:40:57,348 --> 00:40:59,273
ఎలా చేయాలో ఆమెకే తెలియాలి
ఇంటి పనులు చేస్తావా, సరియైనదా?

704
00:41:01,234 --> 00:41:03,520
ఆమె నిద్ర లేవదు
ఉదయం 10 గంటల వరకు.

705
00:41:04,036 --> 00:41:06,659
ఆమె ఎలా సహకరించగలదు
ఇంటి పనులకు?

706
00:41:06,849 --> 00:41:09,793
ఆమె ఇక్కడ అదే విధంగా జీవించదు
ఆమె తన తల్లి వద్ద నివసించే విధానం.

707
00:41:10,109 --> 00:41:12,274
ఆమె తన మార్గాన్ని మార్చుకుంటుంది
ఒకసారి ఆమె ఇక్కడికి వస్తుంది.

708
00:41:15,601 --> 00:41:17,277
ఆమె మారితే బాగుంటుంది.

709
00:41:18,279 --> 00:41:19,936
కానీ ఆమె మారకపోతే బాధగా ఉంది.

710
00:41:21,062 --> 00:41:22,678
మిగతావన్నీ మర్చిపో.

711
00:41:23,112 --> 00:41:24,723
ఆమె చేయగలిగినది కనీసం వంట చేయడం, సరియైనదా?

712
00:41:25,697 --> 00:41:27,938
నేను నా ఇంట్లో వస్తువును కూడా కదపను.

713
00:41:27,962 --> 00:41:31,077
నేను రకరకాలుగా వండుకున్నాను
నేను ఇక్కడ అడుగు పెట్టినప్పటి నుండి రుచికరమైన వంటకాలు.

714
00:41:31,341 --> 00:41:32,688
ఆమె కూడా నేర్చుకుంటుంది.

715
00:41:36,190 --> 00:41:37,815
ఇది చెప్పడానికి వచ్చావా?

716
00:41:47,773 --> 00:41:49,462
దుకాణం హాట్ రూమ్‌గా మారింది.

717
00:41:52,951 --> 00:41:55,378
నీరు కూడా వేడిగా ఉంటుంది.

718
00:41:55,810 --> 00:41:56,500
చూడు.

719
00:42:03,901 --> 00:42:05,686
పెళ్లి ఆగిపోవాలంటే ఇంకా ఏం చేయాలి?

720
00:42:06,466 --> 00:42:08,755
బ్రో, నేను ఇటీవల ఒక హిందీ సినిమా చూశాను.

721
00:42:09,452 --> 00:42:11,588
హీరో పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది.

722
00:42:11,612 --> 00:42:13,821
వెంటనే, అతను పడిపోతాడు
హీరోయిన్ తో ప్రేమలో.

723
00:42:13,844 --> 00:42:16,199
చివరికి, అతను చెప్పాడు
వధువును పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు,

724
00:42:16,223 --> 00:42:18,805
మరియు అతను హీరోయిన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడని,
బలిపీఠం వద్ద వధువును విడిచిపెట్టడం.

725
00:42:19,297 --> 00:42:20,026
అంతే.

726
00:42:20,692 --> 00:42:23,805
ప్రస్తుతం, మనం ఎక్కడ కనుగొంటాము
ప్రేమలో పడటానికి అతని కోసం ఒక అమ్మాయి?

727
00:42:27,301 --> 00:42:28,102
బ్రో.

728
00:42:38,311 --> 00:42:39,072
హాయ్.

729
00:42:40,747 --> 00:42:41,652
ఒక్క నిమిషం.

730
00:42:47,143 --> 00:42:47,991
ఏమిటి?

731
00:42:48,751 --> 00:42:50,134
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

732
00:42:52,632 --> 00:42:53,641
దేని గురించి?

733
00:42:54,573 --> 00:42:55,404
ఇక్కడ కాదు.

734
00:42:55,472 --> 00:42:57,845
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

735
00:42:59,801 --> 00:43:00,427
హ్మ్.

736
00:43:03,564 --> 00:43:04,338
చెప్పు.

737
00:43:04,864 --> 00:43:06,293
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

738
00:43:06,629 --> 00:43:09,241
చూడు, ఎవరూ చేయలేరు
మీరు భయపడితే ఏదైనా.

739
00:43:09,365 --> 00:43:11,904
అందులో ఏముందో చెబితేనే
మీ హృదయం, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

740
00:43:18,418 --> 00:43:20,723
మీరు వసూలు చేస్తే నాకు అభ్యంతరం లేదు
దాని పైన మరో 20K.

741
00:43:20,796 --> 00:43:21,795
బడ్జెట్‌ పెంచుతాం.

742
00:43:22,113 --> 00:43:25,288
అయితే మన వీడియో బెస్ట్ గా ఉండాలి
ఈ మండలంలో వివాహానికి ముందు వీడియో.

743
00:43:25,320 --> 00:43:26,371
బాగా వచ్చిందా?

744
00:43:26,394 --> 00:43:27,263
అవును, సోదరా.

745
00:43:31,395 --> 00:43:33,328
ఫుటేజీ అంతా అందులో ఉంది.

746
00:43:39,908 --> 00:43:41,754
మీరు నాకు చెప్పాలనుకున్నది ఇదేనా?

747
00:43:41,777 --> 00:43:42,411
అవును.

748
00:43:42,567 --> 00:43:43,615
ఇంకేమీ లేదా?

749
00:43:43,858 --> 00:43:44,759
ఇంకా ఏమి ఉంది?

750
00:43:45,532 --> 00:43:46,484
ఏమీ లేదు.

751
00:43:46,818 --> 00:43:48,661
మీరు ఏదో ఒకవిధంగా ఉండాలి
అతన్ని మీతో ప్రేమలో పడేలా చేయండి...

752
00:43:48,685 --> 00:43:50,041
మరియు వివాహాన్ని రద్దు చేయండి.

753
00:43:50,207 --> 00:43:50,986
నేనా?

754
00:43:51,344 --> 00:43:52,683
నేను అతన్ని నాతో ప్రేమలో పడేలా చేయాలా?

755
00:43:52,937 --> 00:43:54,134
అరెరే, నేను చేయలేను.

756
00:43:54,158 --> 00:43:54,893
దయచేసి, దయచేసి.

757
00:43:54,917 --> 00:43:55,885
అలా అనకండి.

758
00:43:56,024 --> 00:43:57,628
నేను వేరే ఎంపిక గురించి ఆలోచించలేను.

759
00:43:57,652 --> 00:43:58,440
మీరు దాన్ని గుర్తించండి.

760
00:43:58,464 --> 00:43:59,475
నన్ను ఇందులోకి లాగవద్దు.

761
00:43:59,643 --> 00:44:00,683
అలా అనకండి!

762
00:44:01,984 --> 00:44:04,419
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోకపోతే, ఇంకెవరు అర్థం చేసుకుంటారు?

763
00:44:04,443 --> 00:44:05,799
నేను నిన్ను ఎందుకు అర్థం చేసుకోవాలి?

764
00:44:06,709 --> 00:44:07,764
మేము స్నేహితులం, సరియైనదా?

765
00:44:07,949 --> 00:44:09,156
నేను నీకు ఎప్పుడు స్నేహితుడయ్యాను?

766
00:44:09,752 --> 00:44:11,223
మీరు రోజూ నా దుకాణానికి వస్తారు, సరియైనదా?

767
00:44:11,247 --> 00:44:12,789
కాబట్టి ఏమిటి? అది నన్ను మీ స్నేహితునిగా చేస్తుందా?

768
00:44:13,134 --> 00:44:14,572
అది నన్ను మీ రెగ్యులర్ కస్టమర్‌గా చేస్తుంది.

769
00:44:19,604 --> 00:44:24,043
అతను నిజంగా ప్రేమలో పడితే ఎలా ఉంటుంది
నాతో నేను నిజమైనవాడినని...

770
00:44:24,067 --> 00:44:25,138
మరియు నన్ను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

771
00:44:25,192 --> 00:44:26,360
అలాంటప్పుడు నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోవాలా?

772
00:44:26,384 --> 00:44:27,835
నేను అంత దూరం రానివ్వను.
నేను చూసుకుంటాను.

773
00:44:27,859 --> 00:44:28,724
మీరు ఏమి చూసుకుంటారు?

774
00:44:29,589 --> 00:44:30,438
నా పాదం!

775
00:44:41,285 --> 00:44:41,903
సరే.

776
00:44:42,161 --> 00:44:43,308
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

777
00:44:46,269 --> 00:44:47,444
నేను చెప్పినవన్నీ నీకు గుర్తున్నాయా?

778
00:44:48,040 --> 00:44:49,259
బైక్ మీద వస్తాడు.

779
00:44:49,283 --> 00:44:50,325
లిఫ్ట్ కోసం అడగండి మరియు హాప్ ఆన్ చేయండి.

780
00:44:51,013 --> 00:44:53,230
ఆ తరువాత, అతనితో మాట్లాడండి
మరియు అతనిని తెలుసుకోండి.

781
00:44:53,676 --> 00:44:54,303
హ్మ్.

782
00:44:54,720 --> 00:44:55,631
మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు?

783
00:44:56,319 --> 00:44:57,394
నేను దేని గురించి మాట్లాడాలి?

784
00:44:58,309 --> 00:45:00,042
మీకు తెలిసిన దాని గురించి అతనితో మాట్లాడండి.

785
00:45:00,167 --> 00:45:00,871
హ్మ్.

786
00:45:02,280 --> 00:45:03,622
బ్రో, అతను వస్తున్నాడు.

787
00:45:03,762 --> 00:45:04,510
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

788
00:45:04,569 --> 00:45:05,624
ఓహ్, లేదు!

789
00:45:11,616 --> 00:45:12,448
ఇది ఏమిటి?

790
00:45:12,752 --> 00:45:15,000
మీరు నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వగలరా
పంచాయతీ కార్యాలయానికి?

791
00:45:15,585 --> 00:45:16,340
సరే, హాప్ ఆన్.

792
00:45:18,433 --> 00:45:19,527
- వెళ్ళడం మంచిది?
-అవును.

793
00:45:26,919 --> 00:45:28,248
నా పేరు హేమ.

794
00:45:29,009 --> 00:45:30,977
నేను పంచాయతీ కార్యాలయంలో పని చేస్తున్నాను.

795
00:45:31,310 --> 00:45:32,395
ఇది ప్రభుత్వ ఉద్యోగమా?

796
00:45:32,570 --> 00:45:34,485
లేదు, ఇది కాంట్రాక్ట్ ఆధారిత ఉద్యోగం.

797
00:45:35,166 --> 00:45:37,123
నేను శ్రీను మామయ్యతో మాట్లాడతాను మరి
మీకు శాశ్వత స్థానం లభిస్తుంది.

798
00:45:39,558 --> 00:45:41,159
<i>నేను అతనిని ఏమి అడగగలను?</i>

799
00:45:41,790 --> 00:45:43,993
మీరు బాత్రూమ్ లోన్ కోసం దరఖాస్తు చేసారా?

800
00:45:44,469 --> 00:45:45,501
బాత్రూమ్ లోన్?

801
00:45:45,524 --> 00:45:46,037
అవును.

802
00:45:46,061 --> 00:45:47,611
నాకు బాత్రూమ్ లోన్ ఎందుకు అవసరం?

803
00:45:47,992 --> 00:45:49,850
నేను చాలా మందికి మాత్రమే రుణాలు ఇస్తాను.

804
00:45:50,339 --> 00:45:51,735
ఎంపీపీ శ్రీను మామయ్య మీకు తెలుసా?

805
00:45:52,258 --> 00:45:53,419
నేను అతని ప్రధాన వ్యక్తిని.

806
00:45:53,574 --> 00:45:57,029
అతని కెనాల్ మరియు రోడ్ కాంట్రాక్టులన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను.

807
00:45:57,059 --> 00:45:58,423
గొప్పగా చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు కానీ,

808
00:45:58,447 --> 00:46:01,004
నాకు మంచి పేరుంది
ఎమ్మెల్యే మరియు మండల కార్యాలయాలు.

809
00:46:01,028 --> 00:46:02,493
కాబట్టి మీరు ఒక పెద్ద షాట్.

810
00:46:05,339 --> 00:46:06,503
-ధన్యవాదాలు.
-సరే.

811
00:46:07,288 --> 00:46:09,059
రమేష్ లాగా ఉన్నాడు
ఇంకా దుకాణం తెరవలేదు.

812
00:46:11,910 --> 00:46:12,658
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

813
00:46:12,697 --> 00:46:13,736
అవును, నేను అతనితో మాట్లాడాను.

814
00:46:13,760 --> 00:46:14,664
మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు?

815
00:46:14,743 --> 00:46:16,259
బాత్రూమ్ లోన్ కావాలా అని అడిగాను.

816
00:46:16,289 --> 00:46:17,544
తనకు అవసరం లేదన్నారు.

817
00:46:17,568 --> 00:46:18,497
అతను కోరుకుంటే,

818
00:46:18,520 --> 00:46:21,391
రెండు తీసుకురావాలని చెప్పబోయాను
ఫోటోలు మరియు ఆధార్ కార్డు యొక్క ఫోటోకాపీ.

819
00:46:22,645 --> 00:46:24,796
మీకేమీ దొరకలేదు
సంభాషణను నిర్మించడానికి ఇతర అంశం?

820
00:46:24,826 --> 00:46:26,790
నువ్వు నన్ను మాట్లాడమని మాత్రమే చెప్పావు
నాకు తెలిసిన దాని గురించి.

821
00:46:27,127 --> 00:46:29,170
నేను మీకు రెండు ఫోటోలు ఇస్తే మరియు ఒక
ఆధార్ కార్డు యొక్క ఫోటోకాపీ,

822
00:46:29,194 --> 00:46:30,269
మీరు నాకు రుణం ఇస్తారా?

823
00:46:30,293 --> 00:46:31,028
అవును.

824
00:46:31,052 --> 00:46:32,364
అమ్మకి కూడా ఇస్తావా?

825
00:46:32,388 --> 00:46:34,232
మీరు ఆమెను ఆఫీసుకు తీసుకురాగలరా?

826
00:46:34,256 --> 00:46:35,018
అవును, నేను చేయగలను.

827
00:46:35,042 --> 00:46:37,707
మీ అమ్మని ఎందుకు తీసుకురాలేదు
ఉదయం పంచాయితీ కార్యాలయమా?

828
00:46:37,737 --> 00:46:38,884
బాత్రూమ్ రుణంతో దీన్ని ఆపండి, అబ్బాయిలు!

829
00:46:43,617 --> 00:46:46,649
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్యాట్ వాక్ చేస్తారు, సరియైనదా?

830
00:46:46,673 --> 00:46:48,821
మీరు అలా నడిచినప్పుడు, అది
వెనుక నుండి చూడటానికి చాలా బాగుంది.

831
00:46:48,845 --> 00:46:51,114
ముందు అలా నడుస్తుంటే
అతనిలో, అతను కొట్టబడతాడు.

832
00:46:51,339 --> 00:46:52,675
నిజానికి, ఏ మనిషి అయినా ఉంటాడు.

833
00:46:52,902 --> 00:46:54,321
మీరు కూడా ఇలాగే కొట్టుకుపోయారా?

834
00:46:54,415 --> 00:46:55,291
ఏమిటి?

835
00:46:55,879 --> 00:46:56,807
ఏమీ లేదు.

836
00:46:57,086 --> 00:47:01,037
"ఇదిగో ప్రారంభం
ఒక అపఖ్యాతి పాలైన కథ"

837
00:47:01,060 --> 00:47:04,679
"లాగడానికి ఒక కొత్త చిక్కు
ఒకరి జుట్టు ఒకరు"

838
00:47:07,706 --> 00:47:09,012
నేను 15,000 రూపాయలు కోట్ చేసాను.

839
00:47:09,163 --> 00:47:10,610
అతను వంట చేయబోతున్నాడా
జిల్లా మొత్తానికి?

840
00:47:10,634 --> 00:47:11,555
అతనితో చర్చలు జరపండి.

841
00:47:11,584 --> 00:47:13,029
ఆమె ఎందుకు అలా నడుస్తోంది?

842
00:47:13,052 --> 00:47:14,360
మిస్ సెక్రటరీ...

843
00:47:14,557 --> 00:47:15,690
ఎందుకు అలా నడుస్తున్నావు?

844
00:47:15,898 --> 00:47:17,164
మీకు మరుగు ఉందా?

845
00:47:17,369 --> 00:47:18,799
దానిపై పొగాకు వేయండి. ఇది నయం చేస్తుంది.

846
00:47:18,823 --> 00:47:19,760
అర్థమైందా?

847
00:47:19,784 --> 00:47:21,014
[అస్పష్టమైన]

848
00:47:26,110 --> 00:47:27,096
తిట్టు!

849
00:47:28,327 --> 00:47:29,669
[ఆడియో అస్పష్టంగా ఉంది]

850
00:47:30,406 --> 00:47:31,194
బ్రో!

851
00:47:31,218 --> 00:47:35,721
మీరు నా ఫోటోను పంపలేదు మరియు
నా భార్య గుర్రంతో బీచ్ వైపు ఉంది.

852
00:47:35,744 --> 00:47:36,474
నేను మర్చిపోయాను, బ్రదర్.

853
00:47:36,556 --> 00:47:38,440
వెంటనే పంపిస్తాను
నేను దుకాణానికి చేరుకున్నాను.

854
00:47:38,712 --> 00:47:39,633
సరే.

855
00:47:39,658 --> 00:47:40,535
ఏం చెప్పాడు?

856
00:47:41,332 --> 00:47:42,289
అతను మర్చిపోయాడు.

857
00:47:42,347 --> 00:47:43,953
వెళతానని చెప్పాడు
దుకాణం మరియు పంపండి.

858
00:47:44,059 --> 00:47:45,167
అతను కూడా తినడం మర్చిపోయాడా?

859
00:47:47,775 --> 00:47:49,596
పెళ్లి కార్డులు ఆర్డర్ చేశాను.

860
00:47:49,866 --> 00:47:50,940
ప్రింటింగ్ దాదాపు పూర్తయింది.

861
00:47:51,509 --> 00:47:53,385
మీరు బయటకు పంపారా
మీ వైపు నుండి వివాహ కార్డులు?

862
00:47:53,409 --> 00:47:54,326
-ఇది జరుగుతోంది.

863
00:47:55,952 --> 00:47:58,631
సౌందర్య, ఆన్‌లైన్‌లో ఉండండి.
ఎవరో హుక్ ఆఫ్ కాల్ చేస్తున్నారు.

864
00:48:01,348 --> 00:48:02,101
హలో!

865
00:48:02,410 --> 00:48:03,147
హలో!

866
00:48:03,170 --> 00:48:03,936
అది ఎవరు?

867
00:48:04,250 --> 00:48:05,103
తీవ్రంగా?

868
00:48:05,389 --> 00:48:06,616
నన్ను మర్చిపోయావా?

869
00:48:06,853 --> 00:48:07,973
నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

870
00:48:08,484 --> 00:48:10,429
నిన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు.

871
00:48:10,536 --> 00:48:11,433
నువ్వెవరో చెప్పు.

872
00:48:11,623 --> 00:48:12,826
నేను నీకు చెప్పను.

873
00:48:12,850 --> 00:48:13,988
మీరు ఊహిస్తారు.

874
00:48:15,094 --> 00:48:16,156
ఫోన్ పెట్టు.

875
00:48:16,325 --> 00:48:19,167
ఈ కాల్ సెంటర్ అమ్మాయిలు
చాలా నిరాశ మరియు నిరుద్యోగం.

876
00:48:24,313 --> 00:48:25,521
మిస్ సెక్రటరీ!

877
00:48:25,897 --> 00:48:28,301
మేం ముగ్గురం ఉన్నాం. ఉంది
వెనుక ఒక ఆటో వస్తోంది. అది తీసుకో.

878
00:48:29,607 --> 00:48:36,672
"విధి బ్రహ్మ దేవుడు కూడా
ఈ కథను అసంపూర్తిగా వదిలేశారు"

879
00:48:36,696 --> 00:48:38,756
ఇది పని చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

880
00:48:38,780 --> 00:48:40,494
అవును, సోదరా. నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

881
00:48:40,576 --> 00:48:43,108
హీరో గమనిస్తాడు
పేదలకు ఆహారం అందిస్తున్న హీరోయిన్...

882
00:48:43,131 --> 00:48:44,778
మరియు ఆమెతో ప్రేమలో పడతాడు.

883
00:48:51,720 --> 00:48:55,076
మీరు ఉంటే బాగుండేది
కొంత కూర కూడా వడ్డించింది.

884
00:48:55,522 --> 00:48:56,778
మిస్ సెక్రటరీ!

885
00:48:57,068 --> 00:48:59,796
మీరు పూర్తిగా వడ్డించవచ్చు
కూరతో పాటు భోజనం.

886
00:48:59,991 --> 00:49:01,488
వారికి సంతృప్తికరమైన భోజనం ఉంటుంది.

887
00:49:01,660 --> 00:49:04,409
ఫుడ్ స్టాల్ ఉంది
శ్రీను మామ ర్యాలీ దగ్గర.

888
00:49:04,446 --> 00:49:06,137
అక్కడి నుంచి కూరలు పంపిస్తాను.

889
00:49:06,161 --> 00:49:07,076
సరే, సార్.

890
00:49:07,803 --> 00:49:08,743
నన్ను క్షమించు.

891
00:49:18,187 --> 00:49:19,376
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

892
00:49:19,400 --> 00:49:21,058
జనాభా లెక్కలు సేకరించేందుకు వచ్చాను.

893
00:49:21,941 --> 00:49:22,867
సరే. రాసుకో.

894
00:49:23,181 --> 00:49:24,772
మీ ఇంట్లో ఎంత మంది నివసిస్తున్నారు?

895
00:49:24,796 --> 00:49:28,040
నేను, మా అమ్మ మరియు నాన్న.

896
00:49:28,240 --> 00:49:29,167
మేం ముగ్గురం.

897
00:49:29,763 --> 00:49:31,577
ఒక నెలలో, మేము నలుగురు ఉంటాము.

898
00:49:33,369 --> 00:49:35,018
నా పెళ్లి నిశ్చయమైంది.

899
00:49:35,304 --> 00:49:36,541
నా భార్య ఇంటికి వస్తూ ఉంటుంది.

900
00:49:36,895 --> 00:49:38,584
ఆమె కుటుంబంగా పరిగణించబడుతుంది, సరియైనదా?

901
00:49:38,629 --> 00:49:39,447
హ్మ్.

902
00:49:40,412 --> 00:49:42,438
మీ భార్య ఏమి చేస్తుంది?

903
00:49:42,462 --> 00:49:43,160
గృహిణి.

904
00:49:43,184 --> 00:49:45,169
ఏమిటి? ఆమెకు ఉద్యోగం లేదా?

905
00:49:45,322 --> 00:49:46,802
ఆమె 10వ తరగతి వరకు మాత్రమే చదువుకుంది.

906
00:49:47,214 --> 00:49:48,776
ఎవరు ఉద్యోగం ఇస్తారు
ఆ అర్హతతోనా?

907
00:49:48,921 --> 00:49:53,782
మీ రాజకీయాల ఆధారంగా
నేపథ్యం, స్థితి మరియు మంచి స్వభావం,

908
00:49:53,806 --> 00:49:55,590
మీరు వివాహం చేసుకోగలిగారు
పని చేసే మహిళ, సరియైనదా?

909
00:49:55,929 --> 00:49:59,286
కనీసం పనిచేసే మహిళ
నాలాగే పంచాయతీ ఆఫీసులో.

910
00:49:59,893 --> 00:50:01,066
గొప్పగా చెప్పుకోవడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు కానీ...

911
00:50:01,677 --> 00:50:03,640
నాకు మంచి పేరుంది
మండల కార్యాలయంలో.

912
00:50:04,899 --> 00:50:05,952
నిజమే!

913
00:50:06,317 --> 00:50:07,853
మీరు తొందరపాటు నిర్ణయం తీసుకున్నారని అనుకుంటున్నాను.

914
00:50:09,330 --> 00:50:11,110
నీకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

915
00:50:11,651 --> 00:50:12,803
దాని గురించి ఆలోచించండి.

916
00:50:12,852 --> 00:50:14,363
ఇప్పుడు అవకాశం లేదు.

917
00:50:14,534 --> 00:50:16,658
మేము ఇప్పటికే ప్రేమలో ఉన్నాము.

918
00:50:16,878 --> 00:50:17,844
మ్మ్మ్మ్.

919
00:50:20,507 --> 00:50:21,440
ఏం జరిగింది?

920
00:50:22,525 --> 00:50:24,199
వారు ఇప్పటికే ప్రేమలో మునిగిపోయారు.

921
00:50:24,230 --> 00:50:25,759
అతను నన్ను ఈతకు తీసుకెళ్లలేడు.

922
00:50:28,317 --> 00:50:32,481
"ప్రణాళిక ప్రకారం పనులు జరగవు"

923
00:50:32,840 --> 00:50:34,042
అతను వస్తున్నాడు, సోదరా!

924
00:50:36,060 --> 00:50:39,542
"నువ్వు ప్రేక్షకుడివి కావచ్చు
మరియు విషయాలు జరగాలని ఆశిస్తున్నాను"

925
00:50:39,573 --> 00:50:43,104
"మీకు కావలసినది పొందడానికి మీరు రుబ్బుకోవాలి"

926
00:50:43,143 --> 00:50:46,677
"ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికి తెలుసు
తర్వాత నిమిషంలో జరుగుతుందా?"

927
00:50:46,705 --> 00:50:50,676
"భూమిపై తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు"

928
00:50:55,555 --> 00:50:59,053
"సమయం ప్రవహిస్తుంది
రెప్పపాటులో"

929
00:51:00,636 --> 00:51:02,422
-ఈ చీర...
-హ్మ్.

930
00:51:03,590 --> 00:51:05,298
ఈ చీర చూస్తేనే ఉంటుంది
సౌందర్యపై మరింత అందంగా ఉంది.

931
00:51:06,879 --> 00:51:07,914
ఎక్కడ కొన్నారు?

932
00:51:08,076 --> 00:51:09,730
సౌందర్య కోసం కొంటాను.

933
00:51:10,194 --> 00:51:11,073
ఎస్కోటా.

934
00:51:11,098 --> 00:51:12,180
ఎస్కోటా?

935
00:51:12,205 --> 00:51:13,551
సంధు దుకాణం నుండి?

936
00:51:13,576 --> 00:51:15,420
అలాంటి చీరలను మాత్రమే విక్రయిస్తున్నాడు.

937
00:51:15,445 --> 00:51:16,272
నాకు ఆయన తెలుసు.

938
00:51:16,520 --> 00:51:18,103
నేను మీకు తగ్గింపు కూడా అందిస్తాను.

939
00:51:19,044 --> 00:51:20,064
సరే, వెళ్దాం.

940
00:51:20,294 --> 00:51:21,192
-బై.
- కలుద్దాం.

941
00:51:22,411 --> 00:51:24,519
సూరత్ నుంచి 200కి కొంటాడు
రూపాయలు మరియు 2000 రూపాయలకు విక్రయిస్తుంది.

942
00:51:25,247 --> 00:51:26,077
అతను మీ కోసం పడిపోయాడా?

943
00:51:30,864 --> 00:51:31,509
అవును, సోదరా.

944
00:51:31,533 --> 00:51:35,319
బ్రో, నాకు ఇంకా ఫోటో రాలేదు
మీరు చాలా కాలం వెనక్కి పంపుతారని వాగ్దానం చేసారు.

945
00:51:35,417 --> 00:51:37,361
నేను మీ దుకాణం దగ్గరకు వచ్చాను.
కానీ, అది మూతపడింది.

946
00:51:37,385 --> 00:51:39,655
నాకు ఫోటో పంపండి.
నేను నా స్నేహితులకు చూపిస్తాను.

947
00:51:39,679 --> 00:51:40,742
ఈరోజు పంపిస్తాను.

948
00:51:41,164 --> 00:51:42,704
హే, లైట్‌ని అక్కడికి తరలించు!

949
00:51:42,795 --> 00:51:45,220
నేను బయట ఉన్నాను. ఒకసారి పంపిస్తాను
సాయంత్రం దుకాణానికి చేరుకుంటారు.

950
00:51:50,071 --> 00:51:51,512
మనం ఎందుకు సర్కిల్‌ల్లోకి వెళ్తున్నాం?

951
00:51:52,117 --> 00:51:54,016
నేరుగా ప్రేమలేఖ రాయండి
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు అని.

952
00:51:54,258 --> 00:51:55,467
ఇది ఒక రోజులో పరిష్కరించబడుతుంది.

953
00:51:59,310 --> 00:52:00,775
అదే సమయంలో ఎత్తండి, అబ్బాయిలు.

954
00:52:00,876 --> 00:52:03,755
బోస్, పైకి ఎత్తండి, గాడిద!
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

955
00:52:04,036 --> 00:52:05,724
నీ మెడలు విరిచేస్తాను.

956
00:52:05,749 --> 00:52:06,948
మిస్టర్ ఆనంద్...

957
00:52:08,299 --> 00:52:09,875
మిస్ సెక్రటరీ, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

958
00:52:11,879 --> 00:52:12,492
ఉత్తరం.

959
00:52:12,544 --> 00:52:15,222
ఇది సిఫారసు లేఖనా
శ్రీను మామయ్యకు...

960
00:52:15,245 --> 00:52:16,721
మీ ఒప్పందం చేసుకున్నందుకు
ఆధారిత ఉద్యోగం పర్మినెంట్?

961
00:52:17,564 --> 00:52:19,818
తీసుకొచ్చి నన్ను అవమానించావు
ఈ సిఫార్సు లేఖ.

962
00:52:19,841 --> 00:52:22,133
నేను అతనికి నేరుగా చెబుతాను మరియు
పని పూర్తి చేయండి. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

963
00:52:22,157 --> 00:52:23,129
నం.

964
00:52:23,204 --> 00:52:24,535
నిశ్చింతగా ఉండండి. నేను పూర్తి చేస్తాను.

965
00:52:25,908 --> 00:52:27,320
మీరు దానిని ఎందుకు అణిచివేశారు?

966
00:52:27,344 --> 00:52:28,175
దానిని ఎత్తండి.

967
00:52:28,631 --> 00:52:29,744
మీరు ఏదీ సరిగ్గా చేయలేరు.

968
00:52:29,974 --> 00:52:32,391
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని నేరుగా చెప్పండి.

969
00:52:32,621 --> 00:52:33,519
నేను అతనికి నేరుగా చెప్పాలా?

970
00:52:33,542 --> 00:52:35,323
నేను మనిషికి చెప్పలేదు
నిజానికి ఇప్పటి వరకు ప్రేమిస్తున్నాను.

971
00:52:36,124 --> 00:52:37,473
దయచేసి. నా కోసం చేయండి.

972
00:52:41,990 --> 00:52:42,738
ఇది ఎంత?

973
00:52:42,860 --> 00:52:43,504
20 రూపాయలు.

974
00:52:43,825 --> 00:52:44,712
20 రూపాయలా?

975
00:52:44,835 --> 00:52:46,306
మీరు నా ఆస్తులన్నీ ఎందుకు తీసుకోరు?

976
00:52:46,459 --> 00:52:48,670
మీరు కొబ్బరికాయను బంగారం అని తప్పుబడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?

977
00:52:49,355 --> 00:52:50,621
ఈ కొబ్బరి పిల్లకు 20 రూపాయలా?

978
00:52:51,119 --> 00:52:52,059
8 రూపాయలకు ఇవ్వండి.

979
00:52:54,495 --> 00:52:55,982
మీరు కోరుకుంటే, మీరు చేయవచ్చు
2 రూపాయలకు కూడా ఇవ్వండి.

980
00:52:56,119 --> 00:52:56,676
రా!

981
00:52:56,699 --> 00:52:58,804
మాకు 110 కొబ్బరికాయలు కావాలి
శ్రీను మామ కర్మ కోసం.

982
00:52:58,828 --> 00:53:00,252
మేము జంటను కొనుగోలు చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

983
00:53:00,276 --> 00:53:01,326
అతనితో మాట్లాడి ధర లాక్ చేయండి.

984
00:53:01,540 --> 00:53:02,115
సరే.

985
00:53:02,139 --> 00:53:03,190
9 రూపాయలు ఫైనల్ చేద్దాం.

986
00:53:03,273 --> 00:53:05,405
నేను చేయలేను సార్.
-ఓహ్, లేదు! అతను నన్ను చూశాడు!

987
00:53:05,846 --> 00:53:06,931
మీరు మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చారు!

988
00:53:06,955 --> 00:53:09,020
మీ దగ్గర ఈ టమోటాలు విడిగా లేవా?

989
00:53:09,044 --> 00:53:10,561
శ్రీను మామ డీల్ చేస్తాడు
రేపు నేరుగా మీతో.

990
00:53:10,584 --> 00:53:11,534
బోస్...

991
00:53:11,943 --> 00:53:14,551
మనం ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను ఆమెను చూస్తాను, మనిషి.

992
00:53:15,146 --> 00:53:16,365
అది కూడా నాకు ఇవ్వండి.

993
00:53:16,836 --> 00:53:17,980
మీరు సర్దుకోండి.

994
00:53:18,971 --> 00:53:19,815
ఓహ్, లేదు!

995
00:53:19,846 --> 00:53:20,994
బంగాళదుంపలు ఎంత?

996
00:53:21,018 --> 00:53:21,893
కిలో 30 రూపాయలు.

997
00:53:21,917 --> 00:53:23,465
నాకు ఒక్కొక్కరికి 2 కిలోలు ఇవ్వండి.

998
00:53:24,948 --> 00:53:25,836
సోదరి.

999
00:53:34,674 --> 00:53:35,748
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1000
00:53:36,228 --> 00:53:38,322
శ్రీను మామయ్యకు గుడిలో ఏదో ఆచారం ఉంది.

1001
00:53:38,347 --> 00:53:39,860
ఆయనకు కొబ్బరికాయలు కొనడానికి వచ్చాం.

1002
00:53:40,493 --> 00:53:43,210
దయచేసి ఆలోచించవద్దు
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాను అని.

1003
00:53:44,587 --> 00:53:45,732
నం.

1004
00:53:46,236 --> 00:53:47,858
నువ్వు నా సోదరి లాంటివాడివి.

1005
00:53:47,956 --> 00:53:51,833
గత కొన్ని రోజులుగా, మేము
యాదృచ్ఛికంగా పరస్పరం కొట్టుకోవడం.

1006
00:53:52,106 --> 00:53:54,090
కానీ నేను డిజైన్ ప్రకారం మిమ్మల్ని అనుసరించడం లేదు.

1007
00:53:54,146 --> 00:53:55,958
నేను మీకు ముందుగానే చెబుతున్నాను
తప్పుడు ఆలోచనలు ఇవ్వకుండా ఉండండి.

1008
00:53:55,982 --> 00:53:57,847
లేదు. ఫర్వాలేదు.

1009
00:53:58,013 --> 00:53:59,356
బై, సోదరి.

1010
00:53:59,464 --> 00:54:00,364
-సరే.
-వెళ్దాం.

1011
00:54:01,082 --> 00:54:02,319
అలా కాదు.

1012
00:54:02,342 --> 00:54:03,720
నీకు గొప్ప సోదరి దొరికింది.

1013
00:54:09,552 --> 00:54:10,322
బ్రో.

1014
00:54:15,598 --> 00:54:17,709
మేము అతనిని తయారు చేయలేకపోయాము
ఎలాగైనా నాతో ప్రేమలో పడండి.

1015
00:54:18,809 --> 00:54:21,260
మనం ప్రయత్నిస్తే మనది
ఈసారి ఆమెతో అదృష్టమా?

1016
00:54:22,876 --> 00:54:26,556
పెళ్లికి పిలుస్తాను
ఆమె నో చెప్పినప్పటికీ ఆఫ్, సరియైనదా?

1017
00:54:26,912 --> 00:54:27,622
హ్మ్.

1018
00:54:28,370 --> 00:54:32,043
కానీ, మనకు ఒక వ్యక్తి ఎక్కడ దొరుకుతుంది
ఆమెను ప్రేమలో పడేలా చేసేదెవరు?

1019
00:54:44,007 --> 00:54:44,775
నేనా?

1020
00:54:48,414 --> 00:54:49,919
ఈ చొక్కా బాగుందా?

1021
00:54:50,089 --> 00:54:51,626
నువ్వు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు బ్రదర్!

1022
00:54:54,827 --> 00:54:55,901
ఆమె వస్తోంది.

1023
00:54:59,233 --> 00:55:00,476
నాకు రెండు శీతల పానీయాలు ఇవ్వండి.

1024
00:55:00,568 --> 00:55:01,571
మీరు మార్పును ఉంచుకోండి.

1025
00:55:01,595 --> 00:55:02,370
ఏమిటి?

1026
00:55:02,927 --> 00:55:04,785
ఇరవై రూపాయలకి చింతపండు ఇవ్వు అన్నయ్యా.

1027
00:55:04,808 --> 00:55:05,383
సరే.

1028
00:55:07,553 --> 00:55:08,323
బ్రో!

1029
00:55:09,447 --> 00:55:10,703
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1030
00:55:10,878 --> 00:55:12,588
మీరు వీడియో షూట్ చేయడానికి వచ్చారా?

1031
00:55:12,611 --> 00:55:14,369
ఒక్కసారిగా నిన్ను చూసి షాక్ అయ్యాను.

1032
00:55:14,490 --> 00:55:16,385
మా వీడియోలు ఎలా కనిపిస్తున్నాయి?

1033
00:55:16,409 --> 00:55:17,972
మీ వద్ద ఏదైనా ఉంటే
ఫోన్, దయచేసి నాకు చూపించు.

1034
00:55:26,086 --> 00:55:28,671
అతను నిన్ను తన సోదరి అని పిలిచాడు
ఒక వారం అన్వేషణ తర్వాత.

1035
00:55:29,818 --> 00:55:31,721
నన్ను చూసిన వెంటనే తను బ్రదర్ అని పిలిచింది.

1036
00:55:33,394 --> 00:55:34,750
ఏమైనప్పటికీ, ఇది పని చేయదు.

1037
00:55:35,019 --> 00:55:36,530
అతను నన్ను కొట్టనివ్వండి లేదా చంపనివ్వండి.

1038
00:55:36,612 --> 00:55:37,661
నేను వెళ్లి వాడికి చెప్తాను.

1039
00:55:38,504 --> 00:55:41,259
నేను ఈ ఒత్తిడిని భరించడం కంటే చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1040
00:55:42,287 --> 00:55:43,973
రండి, అతనికి చెప్పుకుందాం.

1041
00:55:44,059 --> 00:55:45,277
ఇదంతా ఆయన వల్లే.

1042
00:55:45,301 --> 00:55:46,268
రండి, అతనికి చెప్పుకుందాం.

1043
00:55:46,292 --> 00:55:47,630
లేదు, నా మాట వినండి.

1044
00:55:47,767 --> 00:55:49,153
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1045
00:55:55,437 --> 00:55:57,308
మూడు రోజులైంది
నేను ప్రింటింగ్ కోసం ఇచ్చాను కాబట్టి.

1046
00:55:57,333 --> 00:55:58,581
నా VRO నన్ను తిట్టాడు.

1047
00:55:58,606 --> 00:55:59,771
దయచేసి త్వరగా చేయండి.

1048
00:56:02,041 --> 00:56:02,879
బ్రో.

1049
00:56:07,693 --> 00:56:08,575
ఇదిగో.

1050
00:56:09,254 --> 00:56:11,120
పెండింగ్‌లో ఉన్న 15,000 రూపాయలు నేను మీకు ఇవ్వాల్సి ఉంది.

1051
00:56:19,072 --> 00:56:20,345
నా పెళ్లి ఇప్పుడే ఆగిపోయింది.

1052
00:56:56,354 --> 00:56:57,294
ఇంకేమైనా కావాలా?

1053
00:56:58,093 --> 00:56:59,052
ఆగండి, నేను పొందుతాను.

1054
00:57:02,023 --> 00:57:03,239
ఏమైంది బావ?

1055
00:57:03,262 --> 00:57:04,543
మీరు దానిని వేగంగా తగ్గిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1056
00:57:04,746 --> 00:57:07,318
బావ, వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో.

1057
00:57:07,342 --> 00:57:10,152
ఈ ప్రదేశం అపరిశుభ్రంగా కనిపిస్తోంది.

1058
00:57:10,289 --> 00:57:11,706
నేల కూడా గజిబిజిగా ఉంది.

1059
00:57:12,453 --> 00:57:14,368
మీకు కుర్చీ లేదా?

1060
00:57:14,392 --> 00:57:15,207
కుర్చీనా?

1061
00:57:15,831 --> 00:57:16,777
నాకు మలం ఉంది.

1062
00:57:16,801 --> 00:57:17,800
సరే, తీసుకురండి.

1063
00:57:19,204 --> 00:57:20,455
కాబట్టి, ఏమి ఉంది?

1064
00:57:21,960 --> 00:57:23,223
ఏమైంది? నువ్వు చెప్పు.

1065
00:57:23,247 --> 00:57:24,887
మీరు ఇచ్చారా
ప్రింటింగ్ కోసం వివాహ కార్డులు?

1066
00:57:25,125 --> 00:57:25,867
అవును.

1067
00:57:25,891 --> 00:57:26,953
రెండు రోజుల్లో వాటిని స్వీకరిస్తాం.

1068
00:57:28,532 --> 00:57:30,949
మా పెళ్లి కార్డులు ప్రింట్ చేయబడ్డాయి.

1069
00:57:31,749 --> 00:57:32,665
మనం షాపింగ్ కి వెళ్ళాలి.

1070
00:57:32,689 --> 00:57:35,261
రేపు మంగళవారం.
నేను మీ సోదరితో వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

1071
00:57:35,285 --> 00:57:36,232
నేను ఆకులో వడ్డించాలా?

1072
00:57:37,183 --> 00:57:38,210
లేదు, ఆకులో లేదు.

1073
00:57:40,136 --> 00:57:41,187
నీ దగ్గర అద్దాలు లేవా?

1074
00:57:41,511 --> 00:57:43,369
- ఇది మద్యం.
-సరే, పొందండి.

1075
00:57:44,670 --> 00:57:46,626
హే, బాగా కడగాలి.

1076
00:57:46,650 --> 00:57:47,377
సరే, బ్రో.

1077
00:57:49,855 --> 00:57:51,565
మీరు ఇంకా షాపింగ్‌కి వెళ్లలేదా?

1078
00:57:51,690 --> 00:57:52,716
మేము రేపు వెళ్తాము.

1079
00:57:52,740 --> 00:57:55,151
వివాహ షాపింగ్‌ను తనిఖీ చేస్తోంది
ఆఫ్ ది లిస్ట్ అటువంటి ఉపశమనం.

1080
00:57:55,174 --> 00:57:55,916
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1081
00:58:07,955 --> 00:58:09,149
మీకు ఇంకో కుండ కావాలా?

1082
00:58:09,394 --> 00:58:10,199
నం.

1083
00:58:11,900 --> 00:58:13,752
అరే, ఎంత?

1084
00:58:15,755 --> 00:58:16,468
80 రూపాయలు.

1085
00:58:17,808 --> 00:58:19,763
ఇదిగో నా బిల్లు మరియు నా బావమరిది.

1086
00:58:19,787 --> 00:58:22,302
హే, నేను చెల్లిస్తాను. పట్టుకోండి.

1087
00:58:22,360 --> 00:58:23,852
పర్వాలేదు. నేను చెల్లిస్తాను.

1088
00:58:23,876 --> 00:58:26,360
- ఇది తీసుకోండి.
- నేను చెల్లిస్తాను. అది తీసుకోవద్దు.

1089
00:58:26,579 --> 00:58:27,894
ఇదిగో, తీసుకో.

1090
00:58:27,987 --> 00:58:30,583
నేను ఎప్పుడూ దాతనే. ఎప్పుడూ తీసుకునేవాడు కాదు.

1091
00:58:30,972 --> 00:58:32,308
నేను కూడా ఎప్పుడూ ఇచ్చేవాడినే.

1092
00:58:32,686 --> 00:58:33,503
ఎప్పుడూ తీసుకునేవాడు కాదు.

1093
00:58:33,581 --> 00:58:35,101
ప్రజలకు రుణపడి ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1094
00:58:35,125 --> 00:58:36,591
ఎవరైనా చెల్లిస్తారు. పెద్ద విషయం ఏమిటి?

1095
00:58:36,662 --> 00:58:38,161
జస్ట్ తీసుకో.

1096
00:58:38,505 --> 00:58:39,687
తీసుకోవద్దని చెప్పాను.

1097
00:58:39,711 --> 00:58:40,512
ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

1098
00:58:41,023 --> 00:58:41,899
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పాను, సరియైనదా?

1099
00:58:42,173 --> 00:58:43,931
బావ, నేను చెల్లిస్తాను.

1100
00:58:44,348 --> 00:58:45,326
ఇలా చేయవద్దు.

1101
00:58:45,552 --> 00:58:47,735
నేను ఇవ్వాలి మరియు మీరు తీసుకోవాలి.

1102
00:58:47,759 --> 00:58:48,680
అదే దారి.

1103
00:58:48,704 --> 00:58:50,584
మీకు మీ మార్గం ఉంటే, నా మార్గం నాకు ఉంది.

1104
00:58:51,042 --> 00:58:52,255
వీటన్నింటి సంగతేంటి?

1105
00:58:52,622 --> 00:58:54,381
మీరు మీ కూతురిని ఇస్తున్నారు
వివాహంలో చేయి. శాంతించండి.

1106
00:58:54,405 --> 00:58:55,794
ఆడపిల్లల తండ్రిగా అది నియమమా?

1107
00:58:55,818 --> 00:58:57,168
అతని కొడుకు ఆమెను ఏమీ కోసం పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు.

1108
00:58:57,480 --> 00:58:58,751
కొంత భూమి కట్నంగా ఇస్తున్నాం.

1109
00:58:58,775 --> 00:59:00,055
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

1110
00:59:01,815 --> 00:59:02,553
ఏమిటి?

1111
00:59:02,819 --> 00:59:03,879
మాకు భూమి లేదా?

1112
00:59:04,347 --> 00:59:05,984
మేము నీ దయతో జీవిస్తున్నామా?

1113
00:59:06,579 --> 00:59:07,493
అది తప్పు.

1114
00:59:08,055 --> 00:59:09,883
ఆయన చెప్పిన దానికే నేను స్పందించాను.

1115
00:59:09,907 --> 00:59:11,462
ఏమైనా. నువ్వు అనడం తప్పు.

1116
00:59:11,795 --> 00:59:14,885
ఇది భూమి గురించి అయితే, చేయండి
నా దగ్గర ఉన్న భూమి నీ దగ్గర ఉందా?

1117
00:59:14,967 --> 00:59:15,833
మీరు దీన్ని అంగీకరించాలి.

1118
00:59:15,857 --> 00:59:17,055
మీరు ఏ భూమి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1119
00:59:17,261 --> 00:59:18,296
ఇది వ్యర్థపదార్థం.

1120
00:59:18,320 --> 00:59:20,559
నేను మీలో 3 ఎకరాలు కొనగలను
నాకున్న ఒక ఎకరం అమ్మితే భూమి.

1121
00:59:20,848 --> 00:59:22,157
మీరు స్పష్టంగా తాగి ఉన్నారు.

1122
00:59:22,211 --> 00:59:23,743
నేను తాగను.

1123
00:59:23,767 --> 00:59:25,136
నేను చాలా స్పృహలో ఉన్నాను.

1124
00:59:25,177 --> 00:59:27,181
నేను కలిగి ఉండే రకం కాదు
ఒక పానీయం మరియు ఊగడం ప్రారంభించండి.

1125
00:59:27,671 --> 00:59:28,924
మీరిద్దరూ శాంతించండి.

1126
00:59:29,333 --> 00:59:31,491
పరిహాసాన్ని గొడవగా ఎందుకు మారుస్తున్నారు?

1127
00:59:31,514 --> 00:59:32,889
ఇది పరిహాసం కాదు, రక్తపాతం!

1128
00:59:32,913 --> 00:59:34,886
పిచ్చిపిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు!

1129
00:59:34,910 --> 00:59:37,445
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీరిద్దరూ!
-మీ పరిధి మరియు నా పరిధి ఏమిటి?

1130
00:59:37,469 --> 00:59:38,321
మీ రేంజ్ ఎంత?

1131
00:59:38,345 --> 00:59:40,590
నీ కొడుకు పోకిరీ.

1132
00:59:40,616 --> 00:59:41,837
నీ కూతురు ఏమీ తక్కువ కాదు.

1133
00:59:41,861 --> 00:59:45,075
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న డైలాగ్]

1134
00:59:57,341 --> 00:59:59,086
సంధ్య, నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.

1135
00:59:59,594 --> 01:00:00,959
మతి పోయిందా?

1136
01:00:00,983 --> 01:00:02,255
తప్పు ఏమిటి?

1137
01:00:02,621 --> 01:00:03,936
తప్పు ఏమీ లేదు.

1138
01:00:04,395 --> 01:00:05,766
ఈ పెళ్లి జరగడం లేదు.

1139
01:00:06,391 --> 01:00:08,700
నేను నా కొడుకును తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
బిచ్చగాడి కూతురిని పెళ్లి చేసుకో,

1140
01:00:08,724 --> 01:00:11,691
అతను ఆ వ్యక్తి కుమార్తెను వివాహం చేసుకోనివ్వండి.

1141
01:00:11,715 --> 01:00:13,236
మీరు సరైన ఆలోచనలో ఉన్నారా?

1142
01:00:13,260 --> 01:00:14,226
ఏమైంది నాన్న?

1143
01:00:14,250 --> 01:00:16,220
నేను ఈ పెళ్లిని విరమించుకుంటున్నాను.

1144
01:00:16,244 --> 01:00:18,543
నేను మీ కోసం చాలా మంచి అమ్మాయిని కనుగొంటాను.

1145
01:00:18,909 --> 01:00:21,001
నోరుమూసుకుని ఆమెను పెళ్లి చేసుకో.

1146
01:00:21,025 --> 01:00:22,382
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1147
01:00:22,412 --> 01:00:23,832
నీకు వేరే అమ్మాయి దొరుకుతుందా?

1148
01:00:23,935 --> 01:00:25,124
మతి పోయిందా?

1149
01:00:25,148 --> 01:00:26,375
అవును, నాకు మతి పోయింది.

1150
01:00:26,399 --> 01:00:27,248
నాకు మతి పోయింది.

1151
01:00:27,272 --> 01:00:29,329
- మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు?
- నోరుమూసుకో!

1152
01:00:30,053 --> 01:00:31,036
నోరుమూసుకో!

1153
01:00:32,227 --> 01:00:33,803
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి.

1154
01:00:34,061 --> 01:00:37,368
లేకపోతే, అది జరుగుతోంది
నా మరణం అని.

1155
01:00:37,815 --> 01:00:38,979
అతనికి ఏమి వచ్చింది?

1156
01:00:39,145 --> 01:00:40,976
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

1157
01:00:41,574 --> 01:00:43,155
మీరు పెయింటింగ్ వేస్తున్నారా
పెళ్లికి ఇల్లు?

1158
01:00:43,563 --> 01:00:44,445
పెళ్లి లేదు.

1159
01:00:44,469 --> 01:00:47,022
- పోగొట్టుకోండి! ఇప్పుడే!
- మీరు వాటిని ఎందుకు విసిరివేస్తున్నారు?

1160
01:00:47,046 --> 01:00:47,923
మీకు ఏమైంది?

1161
01:00:48,253 --> 01:00:49,357
ఓహ్, లేదు! ఆనంద్!

1162
01:00:49,368 --> 01:00:52,493
మీరు నాకు అవిధేయత చూపే ధైర్యం ఉంటే,

1163
01:00:52,787 --> 01:00:54,040
చేస్తాను... చేస్తాను...

1164
01:00:54,850 --> 01:00:56,352
నేనే చంపుకుంటాను!

1165
01:00:56,821 --> 01:00:58,777
నేనే చంపుకుంటాను! నేనే చంపుకుంటాను!

1166
01:00:58,852 --> 01:01:00,549
- నేనే చంపేస్తాను!
-మీకు దెయ్యం పట్టిందా?

1167
01:01:00,576 --> 01:01:02,424
- దాన్ని తీసివేయండి.
- నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోను!

1168
01:01:02,949 --> 01:01:04,003
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోను!

1169
01:01:04,086 --> 01:01:04,882
ఆనంద్!

1170
01:01:05,134 --> 01:01:06,247
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

1171
01:01:06,625 --> 01:01:09,235
బ్లడీ హెల్! నా మీద చెయ్యి ఎత్తాడు!

1172
01:01:09,259 --> 01:01:10,893
నేను అతని కుమార్తెను నా ఇంట్లోకి ఎలా అనుమతించగలను?

1173
01:01:22,043 --> 01:01:22,791
ఆనంద్.

1174
01:01:33,523 --> 01:01:34,945
పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1175
01:01:36,381 --> 01:01:38,175
అయితే మీ శ్రమ వృధా కాకూడదు.

1176
01:01:39,425 --> 01:01:40,076
అందుకే,

1177
01:01:41,298 --> 01:01:43,129
మీ పెండింగ్ డబ్బు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

1178
01:01:45,130 --> 01:01:45,859
కలుద్దాం.

1179
01:02:02,948 --> 01:02:04,380
పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1180
01:02:05,153 --> 01:02:06,937
అయితే మీ శ్రమ వృధా కాకూడదు.

1181
01:02:11,899 --> 01:02:12,541
అందుకే,

1182
01:02:13,335 --> 01:02:15,085
మీ పెండింగ్ డబ్బు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

1183
01:02:32,992 --> 01:02:35,231
అతను నా డబ్బు తిరిగి ఇచ్చాడు.

1184
01:02:36,915 --> 01:02:38,691
ఆ అమ్మాయిని కోల్పోయిన బాధ..

1185
01:02:39,715 --> 01:02:41,559
నేను అతని ముఖంలో స్పష్టంగా చూడగలిగాను.

1186
01:02:43,081 --> 01:02:44,512
నేను అతని ముఖం గుర్తుకు వచ్చిన ప్రతిసారీ,

1187
01:02:45,757 --> 01:02:46,819
నేను అశాంతిగా భావిస్తున్నాను.

1188
01:02:47,752 --> 01:02:49,173
ఎందుకు అలా ఫీల్ అవుతున్నావు?

1189
01:02:49,612 --> 01:02:51,459
మీరు పెళ్లిని ఆపాలనుకున్నారు.

1190
01:02:51,588 --> 01:02:53,871
ఇప్పుడు పెళ్లి అయిపోయింది
మీ ప్రమేయం లేకుండా ఆపివేయబడింది.

1191
01:02:53,895 --> 01:02:55,352
మీరు దాని గురించి ఎందుకు బాధపడుతున్నారు?

1192
01:02:56,773 --> 01:02:59,006
నేను ఆపాలనుకున్నాను
నా స్వార్థం కోసం పెళ్లి.

1193
01:03:00,725 --> 01:03:01,837
ఇప్పుడు అది రద్దు చేయబడింది,

1194
01:03:03,487 --> 01:03:04,488
నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది.

1195
01:03:05,520 --> 01:03:06,225
సరే.

1196
01:03:06,249 --> 01:03:07,401
మీరు ఇక్కడ బాధపడుతున్నారు.

1197
01:03:07,425 --> 01:03:08,651
నాకు పంచాయతీ ఆఫీసులో పని ఉంది.

1198
01:03:10,739 --> 01:03:14,768
"నాకు కూడా ఇదే వయసా?"

1199
01:03:14,793 --> 01:03:17,914
"నేను ఇకపై నాలాగా భావించడం లేదు"

1200
01:03:18,036 --> 01:03:24,409
"నా ఆలోచనలు నిశ్శబ్దానికి లొంగిపోయాయి"

1201
01:03:24,565 --> 01:03:30,820
"నిన్న నేను ఇంకా ఇరుక్కుపోయానా?"

1202
01:03:31,240 --> 01:03:35,620
"నేను మళ్ళీ మనిషిగా భావించలేను"

1203
01:03:36,015 --> 01:03:37,542
బ్రో, ఇది ఎంత?

1204
01:03:39,411 --> 01:03:40,178
బ్రో!

1205
01:03:40,617 --> 01:03:41,964
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

1206
01:03:41,988 --> 01:03:42,929
ఇది ఎంత?

1207
01:03:43,986 --> 01:03:44,842
400 రూపాయలు.

1208
01:03:44,866 --> 01:03:46,324
ఓహ్, నా కోసం ఒకటి చేయండి.

1209
01:03:46,534 --> 01:03:47,326
సరే.

1210
01:03:50,726 --> 01:03:52,331
ఇది గ్రూప్ II అనిపిస్తుంది
పరీక్ష వాయిదా వేయబడింది.

1211
01:03:53,279 --> 01:03:56,299
కొందరు సిద్ధపడని అభ్యర్థులు
ఈ వాస్తవాన్ని కఠినంగా వ్యక్తం చేసింది.

1212
01:03:57,118 --> 01:03:59,249
- దీన్ని వ్యక్తపరచడం అంత సులభం కాదు.
-ఎందుకు కాదు?

1213
01:03:59,432 --> 01:04:00,539
ప్రతికూల ఆలోచనలు త్వరగా వ్యక్తమవుతాయి.

1214
01:04:00,775 --> 01:04:07,204
"ఒక కల వచ్చింది
ఈరోజు నా వల్ల ఓడిపోయాను"

1215
01:04:07,228 --> 01:04:13,571
"ఈ నిజం నన్ను సజీవ దహనం చేస్తుంది"

1216
01:04:13,905 --> 01:04:20,290
"నా గతం నన్ను నీడలా వెంటాడుతోంది"

1217
01:04:20,501 --> 01:04:26,189
"ఇది నన్ను పంజరంలో ఉంచుతూనే ఉంది"

1218
01:04:27,779 --> 01:04:28,467
నమస్కారం.

1219
01:04:28,508 --> 01:04:32,323
హలో, బ్రో. కార్డులు ముద్రించబడ్డాయి.
దయచేసి వచ్చి వాటిని సేకరించండి.

1220
01:04:33,113 --> 01:04:36,905
అన్నయ్య, అందరికీ చెప్పాను.
కానీ నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

1221
01:04:37,517 --> 01:04:39,059
నా పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1222
01:04:39,581 --> 01:04:41,223
ఓహ్, లేదు! ఏమైంది బ్రదర్?

1223
01:04:43,571 --> 01:04:44,931
కొన్ని కుటుంబ సమస్యలు.

1224
01:04:45,535 --> 01:04:47,448
ప్రింటింగ్ డబ్బులు మీకు పంపిస్తాను.

1225
01:04:47,471 --> 01:04:49,590
దాని గురించి చింతించకండి.

1226
01:04:50,229 --> 01:04:52,147
కార్డుల సంగతేంటి?

1227
01:04:55,047 --> 01:04:56,655
వాటిని డస్ట్‌బిన్‌లో వేయండి.

1228
01:04:56,952 --> 01:05:03,529
"కళ్లలో దుఃఖం ఉంది"

1229
01:05:03,552 --> 01:05:09,996
"నేను ఎలా ఉంచగలను
కన్నీళ్లు కారుతున్నాయా?"

1230
01:05:10,094 --> 01:05:16,711
"నా చిరునవ్వుతో నేను విడిపోయాను"

1231
01:05:16,735 --> 01:05:19,014
సౌందర్య, నేను విన్నాను
పెళ్లి రద్దు చేయబడింది.

1232
01:05:19,038 --> 01:05:22,920
"ఆ చిరునవ్వును తిరిగి తీసుకురావడానికి నేను కష్టపడుతున్నాను"

1233
01:05:22,944 --> 01:05:29,223
"ఈ నొప్పి నన్ను లోపల నుండి సజీవంగా తింటుంది"

1234
01:05:29,372 --> 01:05:36,136
"ఈ వేదన మారుతోంది
ప్రాణం లేని శిల్పంలోకి నన్ను"

1235
01:05:38,267 --> 01:05:40,796
ఆనంద్ నాకు రెండేళ్లుగా తెలుసు.

1236
01:05:41,180 --> 01:05:43,744
అన్నీ ఆయనే చూసుకుంటారు
ఎంపీపీ శ్రీను కాంట్రాక్టులు.

1237
01:05:43,767 --> 01:05:45,519
-నేను అతని సాధారణ ఇసుక సరఫరాదారుని.
-ఓ.

1238
01:05:45,571 --> 01:05:46,498
ఇదిగో 5000 రూపాయలు.

1239
01:05:47,051 --> 01:05:49,093
ఆనంద్ మీ గురించి చాలా గొప్పగా చెప్పారు.

1240
01:05:49,124 --> 01:05:51,228
మీరు ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్ బాగా చేసారు అన్నారు.

1241
01:05:51,251 --> 01:05:53,567
మన వీడియో కూడా ఉండాలి
ఆనంద్ లాగా బాగుండండి.

1242
01:05:54,339 --> 01:05:56,729
మీరు తీసుకుంటే నాకు అభ్యంతరం లేదు
దాని పైన మరో 20K.

1243
01:05:57,132 --> 01:06:00,406
అయితే మన వీడియో బెస్ట్ గా ఉండాలి
ఈ మండలంలో వివాహానికి ముందు వీడియో.

1244
01:06:00,659 --> 01:06:02,479
వచ్చే నెల 15న పెళ్లి.

1245
01:06:02,660 --> 01:06:04,424
మనం చేయాలి
అప్పటికి ప్రీ వెడ్డింగ్ షూట్.

1246
01:06:04,448 --> 01:06:05,258
బ్రో...

1247
01:06:06,227 --> 01:06:07,434
నేను ఈ వీడియో చేయలేను.

1248
01:06:08,988 --> 01:06:10,335
మంచి వ్యక్తిని కనుగొనండి.

1249
01:06:10,745 --> 01:06:17,205
"ఒక కల వచ్చింది
ఈరోజు నా వల్ల ఓడిపోయాను"

1250
01:06:17,228 --> 01:06:23,729
"ఈ నిజం నన్ను సజీవ దహనం చేస్తుంది"

1251
01:06:23,923 --> 01:06:30,316
"నా గతం నన్ను నీడలా వెంటాడుతోంది"

1252
01:06:30,490 --> 01:06:36,425
"ఇది నన్ను పంజరంలో ఉంచుతూనే ఉంది"

1253
01:06:36,808 --> 01:06:38,069
నేను అడిగినందున,

1254
01:06:39,174 --> 01:06:41,953
మీరు ఒక చేయడానికి అంగీకరించారు
అపరిచితుడు మీతో ప్రేమలో పడతాడు.

1255
01:06:43,439 --> 01:06:44,986
నేను నిన్ను ఏదో ఒక విషయంలో విశ్వసించినప్పుడు,

1256
01:06:45,445 --> 01:06:46,778
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకున్నారు.

1257
01:06:48,193 --> 01:06:49,788
ఆనంద్ నన్ను ఏదో ఒకటి నమ్మాడు...

1258
01:06:51,308 --> 01:06:52,534
మరియు నేను అతనిని మోసం చేయాలనుకున్నాను.

1259
01:06:52,765 --> 01:06:59,269
"నేను ఆశించినది ఇదే అయినప్పటికీ"

1260
01:07:00,598 --> 01:07:05,728
"నా హృదయం సుఖంగా లేదు"

1261
01:07:05,752 --> 01:07:12,511
"నేను ఈ అనుభూతిని తొలగించాలా?"

1262
01:07:12,534 --> 01:07:18,849
"నేను దీన్ని నా విధి నుండి తుడిచిపెట్టగలనా?"

1263
01:07:20,207 --> 01:07:20,938
సోదరా!

1264
01:07:21,980 --> 01:07:22,721
సోదరా!

1265
01:07:25,894 --> 01:07:26,584
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

1266
01:07:27,924 --> 01:07:32,003
అవి నాకు ఇవ్వగలవా
మేము కలిసి క్లిక్ చేసిన ఫోటోలు?

1267
01:07:32,027 --> 01:07:32,756
ఎందుకు?

1268
01:07:35,113 --> 01:07:36,642
ఆయనను గుర్తుపెట్టుకోవాల్సిన విషయం.

1269
01:07:36,653 --> 01:07:43,083
"ప్రశ్నలో ఉన్న ప్రతి జీవితం ఉంది
కూడలి వద్ద ముగిసింది"

1270
01:07:43,107 --> 01:07:49,951
"సమయం ఎప్పుడు అవుతుంది
ఈ రాకను పరిష్కరించడానికి?"

1271
01:07:50,289 --> 01:07:56,749
"ఒక కల వచ్చింది
ఈరోజు నా వల్ల ఓడిపోయాను"

1272
01:07:56,772 --> 01:08:01,428
"ఈ నిజం నన్ను సజీవ దహనం చేస్తుంది"

1273
01:08:01,486 --> 01:08:02,374
నన్ను క్షమించు. మార్చండి.

1274
01:08:03,001 --> 01:08:09,395
"నా గతం నన్ను నీడలా వెంటాడుతోంది"

1275
01:08:09,716 --> 01:08:15,497
"ఇది నన్ను పంజరంలో ఉంచుతూనే ఉంది"

1276
01:08:17,169 --> 01:08:18,616
బ్రో, నాకు 5 ఫోటోకాపీలు కావాలి.

1277
01:08:18,642 --> 01:08:20,344
ఇప్పుడు కాదు. గంట తర్వాత రండి.

1278
01:08:20,367 --> 01:08:22,536
- ఇది అత్యవసరం, బ్రో.
- ఇప్పుడు కాదు అన్నాను!

1279
01:08:27,377 --> 01:08:28,259
హే, తిరిగి రండి.

1280
01:08:30,486 --> 01:08:31,323
అతనికి ఆ ఫోటోకాపీలు తీసుకురండి.

1281
01:08:34,494 --> 01:08:35,894
-ఎన్ని?
-5.

1282
01:08:37,520 --> 01:08:39,099
అది కుదిరిన వివాహమే అయినప్పటికీ..

1283
01:08:40,250 --> 01:08:41,826
వారు కొంతకాలం తర్వాత ప్రేమలో పడ్డారు.

1284
01:08:44,036 --> 01:08:46,445
ఆమె బాధను చూడగానే నాకేదో అనిపించింది.

1285
01:08:47,547 --> 01:08:49,952
ఆ బాధను ఆమె ఎలా మోస్తున్నదని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1286
01:08:52,028 --> 01:08:53,811
నేను ఒక విషయం నిర్ణయించుకున్నాను.

1287
01:08:55,594 --> 01:08:58,917
మనం ఏదో ఒకటి చేసి రెండింటినీ పొందాలి
పెళ్లి కోసం కుటుంబాలు తిరిగి వెళ్లాయి.

1288
01:09:03,005 --> 01:09:03,737
వినండి.

1289
01:09:05,239 --> 01:09:06,513
వేచి ఉండండి.

1290
01:09:06,882 --> 01:09:08,046
ఎందుకు అలా వదిలేస్తున్నావు?

1291
01:09:10,007 --> 01:09:12,006
ఒక రోజు ముందు వరకు, మీరు
తన పెళ్లిని ఆపాలనుకున్నాడు.

1292
01:09:12,075 --> 01:09:13,878
ఇప్పుడు మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
అదే పెళ్లి జరుగుతుంది.

1293
01:09:13,902 --> 01:09:15,821
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. నేను పట్టించుకోను.

1294
01:09:16,206 --> 01:09:19,190
కానీ సహాయం కోసం నన్ను మధ్యలోకి లాగవద్దు.

1295
01:09:20,046 --> 01:09:23,984
మీరు చాలా కాలం క్రితం కాదు
నన్ను ప్రేమించేలా చేయమని చెప్పాడు.

1296
01:09:24,026 --> 01:09:27,631
ఇప్పుడు మీరు నన్ను అతని తండ్రిని చేయమని అడుగుతారు లేదా
పెళ్లి జరిగేలా మామయ్య నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

1297
01:09:27,718 --> 01:09:30,324
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
నన్ను ఈ గందరగోళంలో చేర్చవద్దు.

1298
01:09:47,014 --> 01:09:47,756
మామ!

1299
01:09:49,537 --> 01:09:50,934
కుమారా, ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?

1300
01:09:51,003 --> 01:09:53,108
మీరు వివాహాన్ని కవర్ చేయడానికి మీ మార్గంలో ఉన్నారా?

1301
01:09:53,146 --> 01:09:55,017
లేదు, మేము మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాము.

1302
01:09:55,274 --> 01:09:55,831
నేనా?

1303
01:09:56,343 --> 01:09:57,171
దేనికి?

1304
01:10:01,390 --> 01:10:03,840
నేను ఏమి జరిగిందో విన్నాను మరియు నేను బాధపడ్డాను.

1305
01:10:04,157 --> 01:10:05,080
మీరు ఎందుకు బాధపడాలి?

1306
01:10:05,104 --> 01:10:06,193
నువ్వు సంతోషంగా ఉండాలి.

1307
01:10:06,267 --> 01:10:09,251
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇది చాలా చెడ్డ వివాహ ప్రతిపాదన.

1308
01:10:09,275 --> 01:10:10,683
లేదు, అలా అనకండి.

1309
01:10:10,919 --> 01:10:12,726
నిజానికి అదే స్పష్టం చేయడానికి వచ్చాను.

1310
01:10:13,366 --> 01:10:15,752
మీ అబ్బాయి వస్తాడని చెప్పాను
చట్టం గొప్ప వ్యక్తి కాదు.

1311
01:10:15,787 --> 01:10:18,027
దాని గురించి మర్చిపో.

1312
01:10:18,050 --> 01:10:19,373
అతను నా అల్లుడు కాదు.

1313
01:10:19,788 --> 01:10:22,541
దానితో సంబంధం లేకుండా, అతను మంచి వ్యక్తి.

1314
01:10:23,967 --> 01:10:26,896
అతను తాగుతున్నాడని నేను మీకు చివరిసారి చెప్పాను.

1315
01:10:27,252 --> 01:10:31,132
కానీ స్పష్టంగా, అతను మద్యపానం మానేశాడు
ఈ ప్రతిపాదన లాక్ చేయబడినప్పుడు.

1316
01:10:31,456 --> 01:10:33,349
అతని దగ్గర ఏదీ లేదు
ఇతర చెడు అలవాట్లు.

1317
01:10:34,580 --> 01:10:38,173
నేనూ అలాగే ఉన్నాను. నేను తాగడం మానేశాను
నేను మొదటి వివాహం చేసుకున్నప్పుడు నా భార్య కోసం.

1318
01:10:38,196 --> 01:10:40,805
3 నెలల తర్వాత, నేను తాగి ఆమెను కొట్టాను.

1319
01:10:40,998 --> 01:10:42,188
ఈ మార్పు తాత్కాలికమే.

1320
01:10:43,386 --> 01:10:45,492
అతను తాగుతాడా లేదా అని నేను పట్టించుకోను.

1321
01:10:45,655 --> 01:10:49,114
అతనిది అని కూడా చెప్పాను
మోటార్ సైకిల్ సెకండ్ హ్యాండ్.

1322
01:10:49,462 --> 01:10:51,774
కానీ ఓనర్ దగ్గర అది వారం రోజులు మాత్రమే ఉంది.

1323
01:10:52,074 --> 01:10:54,221
కనుక ఇది దాదాపు కొత్త కొనుగోలు వంటిది.

1324
01:10:55,347 --> 01:10:57,834
ఒక స్త్రీ ఒక గంట మాత్రమే వితంతువు అవుతుంది
పెళ్లి తర్వాత కూడా ఆమెను వితంతువుగా చేస్తుంది.

1325
01:10:58,977 --> 01:11:02,462
వచ్చే ఏడాది మీ అల్లుడు అవుతాడు
ఎన్నికల్లో ఎంపీటీసీ టిక్కెట్‌ అందుకున్నారు.

1326
01:11:02,485 --> 01:11:04,652
అల్లుడు? ఎవరి అల్లుడు?

1327
01:11:04,675 --> 01:11:06,391
అని జపించడం ఆపు!

1328
01:11:06,583 --> 01:11:08,679
ఆయన ప్రధాని కావచ్చు
నేను పట్టించుకున్నదంతా మంత్రి!

1329
01:11:08,702 --> 01:11:10,576
-అతను ఎవరు అవుతాడు అని నేను పట్టించుకోను.
- లేదు, వినండి.

1330
01:11:10,599 --> 01:11:13,054
- వెళ్ళిపో! అతను మరియు అతని తండ్రి పోకిరీలు.
- మామయ్య, ఆపు!

1331
01:11:13,078 --> 01:11:14,189
అవి ఏమిటో నాకు చెప్పకండి.

1332
01:11:16,831 --> 01:11:17,617
బ్రో...

1333
01:11:18,923 --> 01:11:20,875
మనం అత్యవసరంగా ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

1334
01:11:21,122 --> 01:11:21,792
ఎందుకు?

1335
01:11:27,062 --> 01:11:28,277
నేను అత్యవసరంగా డంప్ తీసుకోవాలి.

1336
01:11:33,725 --> 01:11:34,698
కూర్చోండి.

1337
01:11:37,453 --> 01:11:38,416
పర్వాలేదు.

1338
01:11:41,134 --> 01:11:42,408
ఇది అంటుకుంటుంది, బ్రో.

1339
01:11:44,594 --> 01:11:47,074
నేను ఇంతకు ముందు విసర్జించిన తర్వాత శుభ్రం చేయలేదు.

1340
01:11:47,097 --> 01:11:49,910
-నువ్వు అరుస్తావని అనుకుంటూ పరుగెత్తాను.
-కానీ మీరు బైక్‌పై కూర్చున్నారు.

1341
01:11:50,620 --> 01:11:52,250
నిజానికి, నేను చేయలేదు.

1342
01:11:52,281 --> 01:11:55,608
నేను నీ భుజాల మీద వాలిపోయాను మరియు
గాలిలో చతికిలబడ్డాడు. మీరు గమనించలేదు.

1343
01:11:55,848 --> 01:11:56,991
ఇది ఏమిటి?

1344
01:11:59,996 --> 01:12:02,650
-దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.
- నేను మీ కోసం దాన్ని తీసుకుంటాను.

1345
01:12:07,275 --> 01:12:08,554
మూర్ఖుడా, నీకు స్వీయ నియంత్రణ లేదా?

1346
01:12:09,008 --> 01:12:10,439
నేను ప్రతిదీ పంచుకోలేను, సోదరా.

1347
01:12:16,013 --> 01:12:17,308
ఆ నీరు సరిపోదు.

1348
01:12:17,331 --> 01:12:18,650
ఇది త్రాగండి. నేను మరో గ్లాసు తీసుకుంటాను.

1349
01:12:18,986 --> 01:12:20,184
ఇది తాగడానికి కాదు.

1350
01:12:20,583 --> 01:12:21,355
అప్పుడు?

1351
01:12:22,228 --> 01:12:22,977
బ్రో...

1352
01:12:30,485 --> 01:12:33,815
-వినండి, బాత్రూమ్ కుడి వైపున ఉంది.
- సరే, మేడమ్.

1353
01:12:33,948 --> 01:12:36,131
-మిరపకాయపై అడుగు పెట్టవద్దు.
- సరే, సరే.

1354
01:12:39,539 --> 01:12:40,207
మేడమ్...

1355
01:12:41,731 --> 01:12:45,466
నేను మీకు చివరిసారిగా చెప్పాను మీది
కోడలు ఒకరిని ప్రేమించింది.

1356
01:12:46,438 --> 01:12:47,702
స్పష్టంగా, అది నిజం కాదు.

1357
01:12:48,287 --> 01:12:50,788
ఎవరో వ్యక్తి ఆమెను వెంబడించేవాడు.

1358
01:12:51,351 --> 01:12:52,350
ఎవరికి తెలుసు?

1359
01:12:53,174 --> 01:12:56,636
ఆమె అతన్ని తయారు చేయకపోతే అతను ఎందుకు వెంబడిస్తాడు?

1360
01:12:57,597 --> 01:13:00,582
ఏమైనా, ఆమె నా కోడలు కాదు
ఇకపై. పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1361
01:13:03,650 --> 01:13:05,180
ఆమె బాగా వంట చేస్తుంది, మీకు తెలుసా?

1362
01:13:05,707 --> 01:13:07,962
నేను వెళ్ళినప్పుడు ఆమెను చూశాను
చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయడానికి ఆమె స్థలం.

1363
01:13:08,598 --> 01:13:10,372
ఆమె చాలా బాధగా ఉంది.

1364
01:13:11,866 --> 01:13:14,857
ఆమె భోజనం ఎంత రుచిగా ఉంటుందో అప్పుడే చూశాను.

1365
01:13:15,631 --> 01:13:17,143
చేపల కూర చేసింది.

1366
01:13:17,485 --> 01:13:19,705
వావ్, ఇది అద్భుతంగా ఉంది!

1367
01:13:20,054 --> 01:13:21,266
నాకు ఆనంద్ అన్న గుర్తుకొచ్చింది.

1368
01:13:21,870 --> 01:13:25,149
అంతా సవ్యంగా జరిగితే..
ఆనంద్ సోదరుడు కూడా రుచి చూసేవాడు.

1369
01:13:25,173 --> 01:13:27,837
వారికి చేపల కూర ఉందా
అటువంటి సంక్షోభం మధ్యలో?

1370
01:13:28,574 --> 01:13:30,409
ఏమైనా. వారికి మంచిది.

1371
01:13:31,319 --> 01:13:34,530
పైగా, నేను చేయలేను
నేను రుచి చూసే వరకు అంగీకరించు.

1372
01:13:35,645 --> 01:13:37,910
ఆమె వంట చేయగలదా లేదా అని నేను పట్టించుకోను.

1373
01:13:38,106 --> 01:13:39,995
ఆమె కుటుంబం కాదు. ఇది ఎలా ముఖ్యం?

1374
01:13:41,820 --> 01:13:43,847
ఈ విషయం చెప్పడానికే వచ్చావా?

1375
01:13:44,273 --> 01:13:45,331
నిజంగా కాదు.

1376
01:13:47,260 --> 01:13:49,995
ఓహ్, మీరు దీని కోసం వచ్చారా?

1377
01:13:53,233 --> 01:13:54,077
లేదు మేడమ్.

1378
01:13:54,633 --> 01:13:55,297
రా!

1379
01:14:03,430 --> 01:14:07,215
బ్రో, నేను ఇంతకు ముందు ఇలా నిలబడ్డాను.

1380
01:14:07,648 --> 01:14:08,439
కూర్చో!

1381
01:14:23,443 --> 01:14:26,594
వినండి, నేను మీకు అందిస్తాను
మీకు కావాలంటే బాత్రూమ్ లోన్.

1382
01:14:26,617 --> 01:14:27,968
మీ అమ్మకు పెన్షన్ కావాలంటే..

1383
01:14:27,991 --> 01:14:30,200
ఆమె అయినా నేను దాన్ని పొందుతాను
అర్హత సాధించేంత వయస్సు లేదు.

1384
01:14:30,429 --> 01:14:31,862
మీకు అలాంటి సహాయం అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

1385
01:14:31,885 --> 01:14:35,151
అయితే మీరు నన్ను పిలవకండి
నేను వెర్రి వ్యాపారం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

1386
01:14:35,411 --> 01:14:36,311
నేను చేయను.

1387
01:14:41,129 --> 01:14:44,727
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
రెండు కుటుంబాలను కలిపేస్తారా?

1388
01:14:45,026 --> 01:14:45,967
ఇది అంత సులభం కాదు.

1389
01:14:49,520 --> 01:14:50,850
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1390
01:15:00,854 --> 01:15:02,594
సరే, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1391
01:15:09,059 --> 01:15:09,748
నమస్కారం.

1392
01:15:09,771 --> 01:15:11,813
హలో, శ్రీమతి సౌందర్యా?

1393
01:15:11,849 --> 01:15:12,842
అవును, అది.

1394
01:15:12,865 --> 01:15:16,109
అరె... నేను మండల కార్యాలయం నుండి ఫోన్ చేస్తున్నాను.

1395
01:15:17,894 --> 01:15:18,912
ఆధార్‌ను పేర్కొనండి.

1396
01:15:18,946 --> 01:15:22,082
మీ ఆధార్ కార్డ్ లేదు
మీ బొటనవేలు ముద్రకు లింక్ చేయబడింది.

1397
01:15:22,105 --> 01:15:25,370
మీరు మీ దగ్గరకు వెళ్లగలరా
పంచాయితీ చేసి అప్‌డేట్ చేయాలా?

1398
01:15:25,422 --> 01:15:27,760
-సౌందర్య, పిండి కలిపావా?
-అవును.

1399
01:15:27,783 --> 01:15:29,959
నేను మా పంచాయతీ కార్యాలయంలో చేయవచ్చా?

1400
01:15:30,309 --> 01:15:34,316
అవును, మేము వివరాలను పంపుతాము
మీ పంచాయతీ కార్యదర్శికి.

1401
01:15:34,347 --> 01:15:35,701
వారు మిగిలిన వాటిని అప్‌డేట్ చేస్తారు.

1402
01:15:35,724 --> 01:15:37,406
సరే, నేను చేస్తాను.

1403
01:15:37,436 --> 01:15:38,530
సరే, పూర్తయింది.

1404
01:15:48,972 --> 01:15:50,238
ఇక్కడ కూడా సంతకం చేయండి.

1405
01:15:53,029 --> 01:15:54,307
నేను రిజిస్టర్ చేసుకోవాలి
మళ్లీ నా వేలిముద్ర?

1406
01:15:54,787 --> 01:15:56,063
అవును, వాళ్లు చెప్పింది అదే.

1407
01:15:58,233 --> 01:15:59,098
ఇక్కడ?

1408
01:15:59,122 --> 01:16:00,043
అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1409
01:16:07,864 --> 01:16:10,204
మేము నమోదు చేసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
ఆధార్ కార్డు కోసం వేలిముద్ర.

1410
01:16:11,444 --> 01:16:13,056
నువ్వు సౌందర్యా?

1411
01:16:13,081 --> 01:16:13,605
అవును.

1412
01:16:13,630 --> 01:16:14,607
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

1413
01:16:15,732 --> 01:16:16,950
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1414
01:16:17,608 --> 01:16:18,287
ఎందుకు?

1415
01:16:18,660 --> 01:16:20,351
నేను వెళ్ళకూడదా?

1416
01:16:20,592 --> 01:16:21,371
అవును, మీరు వెళ్లకూడదు.

1417
01:16:21,396 --> 01:16:22,101
ఎందుకు?

1418
01:16:23,358 --> 01:16:23,969
కరోనా.

1419
01:16:23,994 --> 01:16:25,044
మళ్లీ దాడి చేయబోతోంది.

1420
01:16:25,508 --> 01:16:27,351
అందుకే గుంపులుగా కదలకూడదు.

1421
01:16:27,611 --> 01:16:29,209
ఓ ప్రభూ! నేను తీసుకోలేను.

1422
01:16:29,234 --> 01:16:30,415
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

1423
01:17:12,307 --> 01:17:13,859
నాకు సౌందర్య కావాలి అన్నయ్యా.

1424
01:17:16,252 --> 01:17:19,178
నేను ఆలోచన భరించలేను
ఆమె నా జీవితంలో లేదు అని.

1425
01:17:20,048 --> 01:17:23,107
మా నాన్న వల్ల నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను
ఆ రోజు ఆత్మహత్య చేసుకుంటానని బెదిరించాడు.

1426
01:17:23,979 --> 01:17:25,459
లేకుంటే నేను అతనికి అండగా నిలిచేవాడిని.

1427
01:17:27,691 --> 01:17:28,540
నేనూ.

1428
01:17:31,131 --> 01:17:33,232
ఎన్ని రోజులు అయ్యాయో తెలుసా
మంచి రాత్రి నుండి నిద్రపోయారా?

1429
01:17:33,960 --> 01:17:36,686
నాకు నిద్ర కూడా పట్టదు
సరిగ్గా ఈ సంఘటన నుండి.

1430
01:17:38,632 --> 01:17:39,581
నేనూ.

1431
01:17:42,616 --> 01:17:44,048
ఆకలిగా ఉండడం అంటే ఏమిటో మర్చిపోయాను.

1432
01:17:44,840 --> 01:17:46,184
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తే,

1433
01:17:46,520 --> 01:17:48,205
నేను సగం బాటిల్ తాగుతాను.

1434
01:17:48,615 --> 01:17:51,858
నేను మరింత విచారంగా ఉంటే, నేను
మరొక సగం సీసా త్రాగడానికి.

1435
01:17:53,102 --> 01:17:54,066
ఇదే జరుగుతోంది.

1436
01:17:57,323 --> 01:17:58,368
నువ్వు కూడా అక్కా?

1437
01:17:59,378 --> 01:18:00,337
నేను తాగను.

1438
01:18:01,008 --> 01:18:02,144
కానీ నాకు బాధగా అనిపిస్తుంది.

1439
01:18:02,335 --> 01:18:02,966
ఏమిటి?

1440
01:18:03,292 --> 01:18:04,493
ఆమె తాగడం లేదని తెలుస్తోంది.

1441
01:18:06,869 --> 01:18:07,861
కానీ ఆమెకు బాధగా అనిపిస్తుంది.

1442
01:18:09,058 --> 01:18:09,672
బ్రో...

1443
01:18:10,704 --> 01:18:12,839
మీకు మీ కుటుంబం కావాలంటే
మీ వివాహానికి అంగీకరించండి

1444
01:18:13,232 --> 01:18:15,073
మీరు మంచి పొందాలి
ఆమె తండ్రి నుండి మార్కులు.

1445
01:18:15,928 --> 01:18:16,906
నేను చేస్తాను, సోదరా.

1446
01:18:16,930 --> 01:18:18,122
నేను చేస్తాను, 100%.

1447
01:18:18,201 --> 01:18:19,064
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

1448
01:18:23,235 --> 01:18:25,140
వారి పొలానికి దారి సరిగా లేదు.

1449
01:18:25,718 --> 01:18:27,286
అది ముళ్ల పొదలతో నిండి ఉంది.

1450
01:18:27,623 --> 01:18:29,341
శ్రీను అంకుల్ కి చెప్పాలి కదా
మరియు అక్కడ రోడ్డు వేయాలా?

1451
01:18:29,396 --> 01:18:31,500
అలా జరగదు
శ్రీను మామయ్యకు చెబితే.

1452
01:18:32,637 --> 01:18:34,042
మీకు MRO సంతకం అవసరం.

1453
01:18:34,238 --> 01:18:36,727
ఇటీవల, వారు నిబంధనలను మార్చారు
MRO కార్యాలయంలో జరిగిన సమావేశంలో.

1454
01:18:36,751 --> 01:18:38,231
మేము MROని నిర్వహించగలము.

1455
01:18:38,507 --> 01:18:40,597
మాకు మంచి ప్రభావం ఉంది
MRO ఆఫీసులో కూడా.

1456
01:18:40,639 --> 01:18:41,356
ఆపు.

1457
01:18:41,380 --> 01:18:42,508
మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1458
01:18:42,561 --> 01:18:43,799
మేము ఇక్కడ మీ వివాహం గురించి చర్చిస్తున్నాము.

1459
01:18:43,823 --> 01:18:45,701
ఎప్పుడు MRO మరియు ది
సిమెంట్ రోడ్డు ఇందులోకి వస్తుందా?

1460
01:18:46,210 --> 01:18:48,538
అంతేకాక, మీరు మంచి చేయలేరు
మీరు సిమెంట్ రోడ్లు వేస్తే ముద్ర.

1461
01:18:48,703 --> 01:18:50,466
వ్యక్తిగతంగా ఏదైనా చేయండి.

1462
01:18:51,178 --> 01:18:51,946
వ్యక్తిగతమా?

1463
01:18:51,970 --> 01:18:52,852
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1464
01:18:52,876 --> 01:18:53,443
ఏమిటి?

1465
01:18:53,659 --> 01:18:55,296
మేము మీ గురించి పరిచయం చేస్తే
స్థానిక గుండె చప్పుడుకు మామగారు?

1466
01:18:56,685 --> 01:18:58,001
నేను అతనిని కల్లు దుకాణంలో కొన్ని సార్లు చూశాను.

1467
01:18:58,094 --> 01:19:00,189
మీ మామయ్య ఆమె వైపు చూస్తున్నాడు
అన్ని రకాల భావాలతో.

1468
01:19:00,497 --> 01:19:01,276
ఇది ఎలా ఉంది?

1469
01:19:02,019 --> 01:19:02,767
ఇదంతా కాదు.

1470
01:19:03,009 --> 01:19:04,236
మీ నాన్నగారికి ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

1471
01:19:05,610 --> 01:19:06,844
అతనికి మోకాళ్ల నొప్పులు ఉన్నాయి.

1472
01:19:07,347 --> 01:19:08,555
కుడి కాలు లేదా ఎడమ కాలు?

1473
01:19:09,744 --> 01:19:11,616
నేను అతని శారీరక గాయాలను ఉద్దేశించలేదు.

1474
01:19:11,933 --> 01:19:13,007
నేను అతని గుండె నొప్పి గురించి అడిగాను.

1475
01:19:14,538 --> 01:19:15,651
అతనికి చాలా అప్పులున్నాయి.

1476
01:19:16,647 --> 01:19:17,327
ఎంత?

1477
01:19:18,183 --> 01:19:20,385
5 లక్షల వరకు ఉంటుంది.

1478
01:19:21,905 --> 01:19:23,965
ఆ 5 లక్షలు చెల్లించమని అడుగుతున్నారా?

1479
01:19:24,278 --> 01:19:25,486
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

1480
01:19:25,707 --> 01:19:27,175
నేను బైక్ EMI కూడా చెల్లించలేను.

1481
01:19:27,377 --> 01:19:29,065
ఉదయం నుంచి 4 సార్లు ఫోన్ చేశాడు.

1482
01:19:31,707 --> 01:19:34,370
అతని వద్ద ఉన్న అతి తక్కువ రుణం ఏమిటి?

1483
01:19:36,946 --> 01:19:39,264
అతనికి 1500 రూపాయలు బాకీ ఉంది
కిరాణా దుకాణం వ్యక్తి మురళి.

1484
01:19:39,456 --> 01:19:41,670
నన్ను రోడ్డు మీద ఆపాడు
ఇతర రోజు మరియు అడిగాడు ...

1485
01:19:41,694 --> 01:19:43,168
నాన్న ఎందుకు ఫోన్ తీయడం లేదు.

1486
01:19:43,944 --> 01:19:45,996
1500 రూపాయలు అయినా సరే.
తీసుకో.

1487
01:19:46,213 --> 01:19:47,339
ఆమెకు నగదు ఇవ్వవద్దు.

1488
01:19:48,428 --> 01:19:49,004
అప్పుడు?

1489
01:19:49,977 --> 01:19:52,018
నువ్వు వెళ్ళి మురళి షాప్ దగ్గర వెయిట్ చెయ్యి.

1490
01:19:52,932 --> 01:19:54,326
మీరు రోజంతా ఎలా పొగతాగుతారు, మనిషి?

1491
01:19:54,377 --> 01:19:55,555
నేను వాసన తీసుకోలేను.
మరొకచోట పొగ.

1492
01:19:56,025 --> 01:19:56,711
చిల్, బ్రదర్.

1493
01:19:57,862 --> 01:19:59,415
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
మామగారు లేక నావా?

1494
01:20:00,517 --> 01:20:01,206
మీది, అయితే.

1495
01:20:01,230 --> 01:20:02,341
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఒత్తిడికి గురవుతారు?

1496
01:20:02,758 --> 01:20:03,974
ఇది వర్కవుట్ అవుతుందో లేదో.

1497
01:20:05,207 --> 01:20:07,905
ఏదో ఒక సమయంలో, అతను చేస్తాడు
దుకాణం వైపు రండి.

1498
01:20:08,369 --> 01:20:10,114
అక్కడ అతను వస్తాడు, మనిషి.

1499
01:20:12,100 --> 01:20:15,287
ఆ సమయంలో మురళి వెళ్తాడు
రామారావు కాలర్ పట్టుకో...

1500
01:20:15,482 --> 01:20:17,441
మరియు డబ్బు డిమాండ్ చేయండి.

1501
01:20:17,746 --> 01:20:20,293
రామారావు గారు, మీరు చెప్పారు
నా డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.

1502
01:20:20,536 --> 01:20:22,123
మరియు అది గత మంగళవారం.

1503
01:20:22,633 --> 01:20:24,305
ఇప్పటికి 3 రోజులైంది.

1504
01:20:24,329 --> 01:20:25,478
మీరు నా కాల్‌లను స్వీకరించరు.

1505
01:20:25,656 --> 01:20:28,166
మీరు జోక్యం చేసుకోండి, విసిరేయండి
అతని ముఖం మీద డబ్బు మరియు ఇలా అన్నాడు,

1506
01:20:28,484 --> 01:20:30,379
'పెద్దలను గౌరవించడం నేర్చుకో.'

1507
01:20:31,353 --> 01:20:32,015
ఇలా చెప్పు.

1508
01:20:32,367 --> 01:20:33,679
దీన్ని తీసుకోండి.

1509
01:20:34,106 --> 01:20:35,583
ఇది అతను మీకు ఇవ్వాల్సిన 1500 రూపాయలు.

1510
01:20:35,607 --> 01:20:37,351
పెద్దలను గౌరవించడం నేర్చుకోండి.

1511
01:20:37,512 --> 01:20:40,044
నేను 1500 రూపాయలు విసిరేస్తాను
అతను మీ ముఖం మీద మీకు రుణపడి ఉన్నాడు.

1512
01:20:40,068 --> 01:20:41,930
మీరు మీ మాటలను వెనక్కి తీసుకోగలరా?

1513
01:20:42,752 --> 01:20:43,726
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

1514
01:20:43,945 --> 01:20:45,991
1500 రూపాయలు అని ఎవరు చెప్పారు?

1515
01:20:46,640 --> 01:20:48,328
అతను నాకు 50,000 రూపాయలు బాకీ ఉన్నాడు.

1516
01:20:49,150 --> 01:20:50,684
నేను అతనికి డబ్బు లేకుండా అప్పుగా ఇచ్చాను
అతని కుటుంబానికి తెలుసు.

1517
01:20:51,193 --> 01:20:52,503
మీరు నాపై డబ్బు విసురుతారు, అవునా?

1518
01:20:52,648 --> 01:20:53,849
రండి, విసిరేయండి.

1519
01:20:55,578 --> 01:20:58,158
మురళీ, 2 రోజుల్లో నీ డబ్బు ఇస్తాను.

1520
01:20:58,500 --> 01:21:00,573
నాకు చెరకు లభించగానే
నా ఖాతాలో డబ్బులు పండించండి.

1521
01:21:06,681 --> 01:21:07,410
ఏమిటి?

1522
01:21:08,114 --> 01:21:09,381
1500 రూపాయలు.

1523
01:21:18,400 --> 01:21:19,630
మీ పేరు మరియు వంశం చెప్పండి.

1524
01:21:19,742 --> 01:21:20,624
నాగుల వంశం.

1525
01:21:20,648 --> 01:21:21,224
నారాయణ.

1526
01:21:21,248 --> 01:21:22,359
నాగుల వంశం.

1527
01:21:22,546 --> 01:21:23,806
పేరు - నారాయణ.

1528
01:21:23,830 --> 01:21:24,506
కాంతమ్మ.

1529
01:21:24,530 --> 01:21:25,842
పేరు-కాంతమ్మ.

1530
01:21:26,360 --> 01:21:27,724
పేరు - ఆనంద్.

1531
01:21:27,748 --> 01:21:28,463
పూజారి.

1532
01:21:28,487 --> 01:21:29,064
సర్.

1533
01:21:29,467 --> 01:21:31,495
మా పేర్లు మరియు వంశం మాకు తెలుసు.

1534
01:21:31,769 --> 01:21:32,805
మేము మీకు చెప్పగలము.

1535
01:21:33,085 --> 01:21:34,112
మన కోసం ఎవరూ చేయనవసరం లేదు.

1536
01:21:39,172 --> 01:21:40,202
మీ వంశం ఏమిటి?

1537
01:21:41,295 --> 01:21:41,853
ఎందుకు?

1538
01:21:42,013 --> 01:21:45,262
మేము ఒకే వంశానికి చెందినవామో లేదో చూడటానికి.

1539
01:21:45,742 --> 01:21:46,666
లేదు, మేము చేయము.

1540
01:21:47,013 --> 01:21:47,807
నీకెలా తెలుసు?

1541
01:21:49,371 --> 01:21:50,659
నీ వంశం నాకు తెలుసు.

1542
01:21:51,479 --> 01:21:52,081
ఓహ్.

1543
01:21:54,904 --> 01:21:56,655
నా వంశం గురించి నీకెలా తెలిసింది?

1544
01:21:59,128 --> 01:21:59,703
ఏం జరిగింది?

1545
01:21:59,928 --> 01:22:00,860
మీరు సంబరం పాయింట్లు సాధించారా?

1546
01:22:01,440 --> 01:22:03,397
అతను నన్ను కొట్టేవాడు
నేను ఇక ఉండి ఉంటే.

1547
01:22:11,947 --> 01:22:14,339
మీ ఆవును తీసుకోండి మరియు
ఆ గడ్డివాము ద్వారా దానిని పోషించు.

1548
01:22:14,553 --> 01:22:17,361
అప్పుడు వచ్చి నిన్ను తిడతాడు.

1549
01:22:17,869 --> 01:22:18,726
నాకు పావు వంతు ఇస్తారా?

1550
01:22:18,749 --> 01:22:20,202
- నేను మీకు ఇస్తాను. వెళ్ళు.
-అయితే సరే.

1551
01:22:20,245 --> 01:22:21,129
మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, స్వామి.

1552
01:22:22,273 --> 01:22:23,249
అది తిననివ్వండి.

1553
01:22:23,736 --> 01:22:24,388
అది తిననివ్వండి.

1554
01:22:24,543 --> 01:22:25,228
అది తిననివ్వండి.

1555
01:22:25,378 --> 01:22:27,535
హే! ఎందుకు తినిపిస్తున్నారు
ఆవుకి గడ్డివాము అంతా?

1556
01:22:27,986 --> 01:22:29,407
మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరని అనుకున్నావా?

1557
01:22:29,558 --> 01:22:30,229
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1558
01:22:30,253 --> 01:22:31,756
వెళ్ళిపో. దానిని తరలించు.

1559
01:22:31,842 --> 01:22:32,932
హే! మీరు ఎవరు?

1560
01:22:32,956 --> 01:22:33,827
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1561
01:22:33,851 --> 01:22:36,036
నువ్వు మేస్తున్న ఆవును తరిమివేసావు. పోగొట్టుకో!

1562
01:22:36,060 --> 01:22:37,053
లేదు, మామగారు.

1563
01:22:37,256 --> 01:22:39,286
మీ మామగారు ఎవరు?

1564
01:22:48,866 --> 01:22:52,890
‘‘దుకాణదారు సూరన్న
మరియు గృహిణి సీతక్క"

1565
01:22:52,914 --> 01:22:56,409
"మనంతో సాక్ష్యమిద్దాము
కళ్ళు తెరిచిన నాటకం"

1566
01:22:57,650 --> 01:22:59,011
కొడుకు, మటన్ లేదు.

1567
01:22:59,037 --> 01:23:01,526
అది పూజ రోజు. కాబట్టి, లేదు. నాకు సాంబార్ ఇవ్వండి.

1568
01:23:01,550 --> 01:23:03,079
పులిహోర మరియు సాంబారు, అవును!

1569
01:23:03,372 --> 01:23:05,330
ఇవి తప్పనిసరిగా నుండి ఉండాలి
జగ్గయ్య హోటల్. అవి దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నాయి.

1570
01:23:05,354 --> 01:23:06,777
ఎవరూ మటన్ వడ్డించడం లేదు
అక్కడ మీ మామగారికి.

1571
01:23:06,801 --> 01:23:07,600
వెళ్లి అతనికి మంచి మాంసం వడ్డించండి.

1572
01:23:07,903 --> 01:23:09,184
-రండి.
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1573
01:23:14,687 --> 01:23:15,234
నం.

1574
01:23:15,258 --> 01:23:16,381
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

1575
01:23:16,405 --> 01:23:16,982
అత్తయ్యగారూ.

1576
01:23:17,006 --> 01:23:18,167
ఇలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

1577
01:23:18,764 --> 01:23:19,744
ఇంత మూర్ఖుడు!

1578
01:23:19,993 --> 01:23:22,536
మీరు పూజ రోజున మటన్ వడ్డించారు, పాపం!

1579
01:23:29,844 --> 01:23:30,755
శ్రీ నారాయణరావు.

1580
01:23:31,340 --> 01:23:32,790
నమస్కారం, పూజారి. దయచేసి రండి.

1581
01:23:32,814 --> 01:23:35,651
మీ అబ్బాయి నిశ్చితార్థం చేసుకున్నట్లు విన్నాను
ఇజ్జడపాలెంలో ఒకరికి.

1582
01:23:35,674 --> 01:23:37,227
రామారావుగారి కూతురు, నేను నిజమేనా?

1583
01:23:37,340 --> 01:23:38,898
ఆమె జాతకం నాకు తెలుసు.

1584
01:23:38,991 --> 01:23:42,229
ఆమె దేనికి ఐశ్వర్యాన్ని తెస్తుంది
ఆమె వివాహం చేసుకున్న కుటుంబం.

1585
01:23:42,252 --> 01:23:44,495
ఆమె నా కోడలు కానంత కాలం,
నేను కొన్ని దురదృష్టాలను పట్టించుకోవడం లేదు.

1586
01:23:45,113 --> 01:23:48,493
కానీ అతని కూతురు ఎప్పటికీ కాకపోవచ్చు
నా కోడలు. అంతే,

1587
01:23:50,274 --> 01:23:51,586
-రమేష్.
-అవును సార్.

1588
01:23:51,733 --> 01:23:52,911
అది ఫలించలేదు.

1589
01:23:57,726 --> 01:23:58,472
జరిగిందా?

1590
01:23:59,543 --> 01:24:00,587
అది ఫలించలేదు.

1591
01:24:01,469 --> 01:24:03,226
మీరు వారిని ఏకం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, సరే.

1592
01:24:03,751 --> 01:24:05,881
వారు నిజంగా ప్యాచ్ చేస్తే ఏమి
మరియు వీడియో కోసం అడగాలా?

1593
01:24:05,906 --> 01:24:06,874
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు?

1594
01:24:07,271 --> 01:24:09,346
అక్కడికి రాగానే వచ్చేద్దాం. రండి.

1595
01:24:11,545 --> 01:24:12,285
మామగారు.

1596
01:24:13,013 --> 01:24:14,190
రండి, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేద్దాం.

1597
01:24:14,261 --> 01:24:15,738
నేను మీ బైక్‌పై వెళ్లడం కంటే నడవడం ఇష్టం.

1598
01:24:15,762 --> 01:24:16,990
అనుమతించడంలో తప్పు ఏమిటి
మీ అల్లుడు సహాయం చేస్తారా?

1599
01:24:17,013 --> 01:24:17,538
అల్లుడు?

1600
01:24:17,657 --> 01:24:19,295
ఎవరి అల్లుడు, మూర్ఖుడు!

1601
01:24:19,441 --> 01:24:20,690
ఎవరి అల్లుడు, అవునా?

1602
01:24:21,203 --> 01:24:22,726
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1603
01:24:25,406 --> 01:24:28,452
"అన్ని యుగళగీతాలు పాడారు మరియు రొమాన్స్ అనుభూతి చెందాయి"

1604
01:24:28,475 --> 01:24:29,782
నేను ఇప్పుడు ఒక గంట వేచి ఉన్నాను.

1605
01:24:29,800 --> 01:24:31,540
ఒక్క ఆటో కూడా రావడం లేదు.

1606
01:24:31,712 --> 01:24:34,321
దయచేసి నన్ను దారిలో దింపగలరా?

1607
01:24:35,310 --> 01:24:37,469
కాసేపట్లో చీకటి పడుతుంది.

1608
01:24:40,727 --> 01:24:41,918
ఇజ్జడపాలెం.

1609
01:24:56,367 --> 01:24:57,916
మీరు ఎంతకాలం కల్లు తాగుతారు?

1610
01:24:57,947 --> 01:24:59,777
విదేశీ వస్తువులు. ఇది త్రాగండి.

1611
01:25:02,456 --> 01:25:04,800
నేను నిన్ను మరియు మీ తండ్రిని ఎలా చూస్తాను?

1612
01:25:05,678 --> 01:25:08,665
నేను తాగలేనని అనుకుంటున్నావా
మీరు దయ చూపకపోతే?

1613
01:25:09,208 --> 01:25:10,648
కారణం లేకుండా నువ్వు నన్ను తిట్టావు.

1614
01:25:10,671 --> 01:25:12,188
లేవండి, మూర్ఖుడా!

1615
01:25:12,944 --> 01:25:16,480
తాత, ఈ అమ్మాయి ఉంటుంది
అరటిపండ్ల దగ్గర నిలబడి.

1616
01:25:16,503 --> 01:25:18,640
నువ్వు నారాయణ దగ్గరికి వెళ్లి గట్టిగా చెప్పు.

1617
01:25:19,106 --> 01:25:22,750
'ఈమె రామారావు కూతురిలా కనిపిస్తుంది
సౌందర్య. ఎంత స్వభావము గల స్త్రీ!

1618
01:25:23,349 --> 01:25:24,024
సరే.

1619
01:25:24,296 --> 01:25:24,888
దీన్ని తీసుకోండి.

1620
01:25:26,280 --> 01:25:26,855
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1621
01:25:27,808 --> 01:25:30,217
-అరటి పంట మొత్తం నష్టపోయాను.
- అదంతా?

1622
01:25:30,405 --> 01:25:32,911
- ఒక్క గుత్తి కూడా మిగలలేదు.
-ఈ బంచ్ ఎంత?

1623
01:25:32,935 --> 01:25:33,575
50 రూపాయలు.

1624
01:25:33,598 --> 01:25:35,370
ఆమె పేరు ఏమిటి, కొడుకు? రమ్యకృష్ణా?

1625
01:25:36,834 --> 01:25:40,417
"వధువు సౌమ్యంగా ఉంది మరియు వరుడు వికృతంగా ఉన్నాడు"

1626
01:25:40,440 --> 01:25:43,131
"స్కేల్ ఏ వైపుకు వంగి ఉంటుంది?"

1627
01:25:43,154 --> 01:25:45,349
చూడు గిరి లాగేస్తాడు
మీ మామగారి గొలుసు.

1628
01:25:45,619 --> 01:25:47,676
మీరు అతన్ని కొట్టండి, ఆ గొలుసు తీసుకోండి
మరియు మీ మామయ్యకు ఇవ్వండి.

1629
01:25:47,700 --> 01:25:48,764
నువ్వు హీరో అవుతావు.

1630
01:25:49,260 --> 01:25:52,559
"నిరాశ
గుండె; పరిమితికి మించిన యుద్ధం"

1631
01:25:52,582 --> 01:25:55,211
"ఈ పజిల్ ఎప్పుడు విప్పుతుంది?"

1632
01:25:55,228 --> 01:25:55,801
మీకు ఏమి కావాలి?

1633
01:25:56,158 --> 01:25:56,790
ఏమీ లేదు.

1634
01:25:56,803 --> 01:26:00,846
"ఇది రహస్యమైన సంఘటన కాదా?"

1635
01:26:01,859 --> 01:26:03,842
ఎందుకు లాక్కోలేదు
గొలుసు మరియు ఆ వైపు వెళ్లాలా?

1636
01:26:04,097 --> 01:26:06,830
అతనికి ఒక లేదు
అతని మెడ లేదా తుంటి మీద గొలుసు.

1637
01:26:06,854 --> 01:26:08,755
- ఇది నేను కనుగొన్నది. ఉంచుకో.
-హే!

1638
01:26:08,826 --> 01:26:09,611
- వేచి ఉండండి!
- మార్గం లేదు!

1639
01:26:10,958 --> 01:26:11,484
హే!

1640
01:26:24,625 --> 01:26:27,744
మీరు గట్టిగా ఆలోచిస్తే, అది సులభం అవుతుంది
ప్రజలను ఏకం చేయడం కంటే విచ్ఛిన్నం చేయండి.

1641
01:26:29,744 --> 01:26:31,733
ఏమో నాకు తెలియదు
నేను వారిని ఏకం చేస్తే నేను పొందుతాను.

1642
01:26:31,756 --> 01:26:34,294
కానీ నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను
వారిని ఏకం చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1643
01:26:35,438 --> 01:26:36,319
నేను ఇక తీసుకోలేను.

1644
01:26:36,382 --> 01:26:38,070
నేను ఆనంద్‌ని కనుగొని ఒప్పుకుంటాను,

1645
01:26:38,335 --> 01:26:40,520
"ప్రియమైన, ప్రభూ! మేము నిన్ను ఏకం చేయలేము.

1646
01:26:40,544 --> 01:26:42,063
మేము మీ తండ్రులను కూడా ఏకం చేయలేము.

1647
01:26:42,087 --> 01:26:43,778
ఇంతకు మించి మనం ఏమీ చేయలేము."

1648
01:26:44,723 --> 01:26:47,240
నేను ఫోటోను క్లిక్ చేస్తాను
సౌందర్య, ఆనంద్ కలిసి.

1649
01:26:47,670 --> 01:26:50,989
ఆమె ఉంచుతుందా లేదా అనేది ఆమె ఇష్టం
అది జ్ఞాపకంగా లేక పారేయండి.

1650
01:26:51,099 --> 01:26:52,066
- నేను ఇక తీసుకోలేను.
- హే, హే!

1651
01:26:52,339 --> 01:26:53,790
దాని గురించి నిశితంగా ఆలోచిద్దాం.

1652
01:26:53,913 --> 01:26:55,301
ఆలోచించడానికి ఏముంది?

1653
01:26:55,406 --> 01:26:56,612
ఆ తాగుబోతులు నెత్తిన పెట్టుకోరు!

1654
01:26:57,036 --> 01:26:57,554
హే!

1655
01:27:18,048 --> 01:27:19,461
అదే రోజు, అదే శుభ ముహూర్తం.

1656
01:27:20,323 --> 01:27:21,279
నా పెళ్లి ఫిక్స్ అయింది.

1657
01:27:34,194 --> 01:27:35,533
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

1658
01:27:37,882 --> 01:27:38,499
ఎక్కడికి?

1659
01:27:39,188 --> 01:27:40,029
ఇజ్జడపాలెం.

1660
01:27:40,341 --> 01:27:40,852
ప్రవేశించండి.

1661
01:28:23,654 --> 01:28:24,379
ఎంత?

1662
01:28:24,547 --> 01:28:25,136
15 రూపాయలు.

1663
01:28:28,549 --> 01:28:29,071
తీసుకో.

1664
01:28:31,555 --> 01:28:32,057
మీ మార్పు.

1665
01:28:34,876 --> 01:28:35,520
ఎంత?

1666
01:28:35,655 --> 01:28:36,224
25 రూపాయలు.

1667
01:28:37,518 --> 01:28:38,272
నా దగ్గర 20 రూపాయలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

1668
01:28:38,296 --> 01:28:39,917
కేవలం ఒకదానితో నేను ఏమి చేస్తాను
20 బక్స్? మీరు దానిని మాత్రమే ఉంచండి.

1669
01:28:40,922 --> 01:28:41,775
నా దగ్గర 100 రూపాయల నోటు ఉంది.

1670
01:28:41,876 --> 01:28:43,550
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఎక్కడ మార్చాలి?

1671
01:28:43,574 --> 01:28:45,051
నేను నోటును సగానికి చీల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?

1672
01:28:45,458 --> 01:28:47,640
నా దగ్గర మార్పు లేదు.
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

1673
01:28:48,599 --> 01:28:50,761
కనుచూపు మేరలో దుకాణాలు కూడా లేవు.

1674
01:28:51,059 --> 01:28:54,056
మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి
ఎల్లప్పుడూ మీతో మార్పును కొనసాగించండి.

1675
01:28:54,080 --> 01:28:54,901
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

1676
01:28:54,924 --> 01:28:55,905
ఎక్కడ చెక్ చేయండి?

1677
01:28:56,408 --> 01:28:58,240
నాకు అవసరమైనవి తప్ప మీ దగ్గర అన్నీ లేవు.

1678
01:28:58,671 --> 01:28:59,723
ఇది కూరగాయల మార్కెట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1679
01:28:59,933 --> 01:29:01,426
ఇక్కడ. ఈ 5 రూపాయలు తీసుకోండి.

1680
01:29:02,184 --> 01:29:02,950
అతనికి ఆ 20 ఇవ్వండి.

1681
01:29:05,222 --> 01:29:07,752
ఆమె మీ ఆటోను పలకరించలేదు
ఎందుకంటే ఆమె దగ్గర డబ్బు లేదు.

1682
01:29:08,549 --> 01:29:10,062
అప్పుడు మీరు మార్పు తీసుకురావాలి.

1683
01:29:10,146 --> 01:29:11,588
మీరు మారుతూ ఉండాలి.

1684
01:29:11,612 --> 01:29:14,113
నువ్వు ఆటో డ్రైవర్వి.
అది నీకు తెలియదా?

1685
01:29:14,140 --> 01:29:16,738
నేను డబ్బు మింట్ చేయాలి
ప్రతి కస్టమర్ కోసం మార్పు ఉంటుంది.

1686
01:29:16,759 --> 01:29:18,402
అలాంటప్పుడు మేము డబ్బును మింట్ చేస్తాం అంటున్నారా?

1687
01:29:18,426 --> 01:29:20,636
- వెళ్ళు, వెళ్ళు! మీరు చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడుతున్నారు.
- ఏమైనా.

1688
01:29:22,141 --> 01:29:24,085
ఈ ఆటో డ్రైవర్ చాలా అహంకారి.

1689
01:29:24,437 --> 01:29:25,349
బాణాసంచా కాల్చినట్లు!

1690
01:29:27,291 --> 01:29:27,929
ధన్యవాదాలు.

1691
01:29:31,765 --> 01:29:32,996
అవును, ధన్యవాదాలు.

1692
01:29:37,977 --> 01:29:40,063
అంతా అనుకున్నట్లు జరిగితే..

1693
01:29:40,905 --> 01:29:43,105
మేము పిలుస్తాము
ఒకరికొకరు కోడలు.

1694
01:29:43,531 --> 01:29:46,348
నా తాగుబోతు భర్త అంతా నాశనం చేశాడు.

1695
01:29:46,520 --> 01:29:48,112
నా భర్త తక్కువ నేరస్థుడు కాదు.

1696
01:29:48,677 --> 01:29:51,131
అతను సమానంగా బాధ్యత వహిస్తాడు
దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు.

1697
01:29:51,331 --> 01:29:56,426
నేనూ, నా కూతురూ రోజూ బాధ పడుతున్నాం
ఆ తాగుబోతు వల్ల, కోడలు.

1698
01:30:00,499 --> 01:30:01,675
నేనూ, కోడలు.

1699
01:30:03,392 --> 01:30:05,862
ఒక్కరోజు కూడా గడవలేదు
నా కొడుకు మరియు నేను విచారంగా ఉన్నప్పుడు.

1700
01:30:08,300 --> 01:30:11,040
ఆ తాగుబోతులు ఎందుకు గొడవ పడ్డారు...

1701
01:30:11,851 --> 01:30:13,553
మరి మమ్మల్ని ఇలా బాధ పడేలా వదిలేస్తారా?

1702
01:30:14,012 --> 01:30:14,551
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1703
01:30:16,495 --> 01:30:19,598
మనం కూడా తప్పు చేశాం
ఆ తాగుబోతుల మాటలు వింటున్నాడు.

1704
01:30:19,842 --> 01:30:22,479
మనకు ఉండాలి
వాటిని అక్కడే కొట్టాడు.

1705
01:30:22,933 --> 01:30:23,691
అవును, కోడలు.

1706
01:30:24,264 --> 01:30:27,288
మేము వారికి కట్టుబడి పెళ్లిని రద్దు చేసుకున్నాము.

1707
01:30:27,486 --> 01:30:29,110
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం కాదు.

1708
01:30:29,668 --> 01:30:30,991
అమ్మాయి, అబ్బాయి ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నప్పుడు..

1709
01:30:31,205 --> 01:30:33,636
ఈ తాగుబోతులను మనం ఎందుకు పట్టించుకోవాలి?

1710
01:30:33,697 --> 01:30:35,164
వారు అంగీకరిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1711
01:30:35,188 --> 01:30:36,957
వాటినే ఎందుకు తీసుకోవాలి
వారు అంగీకరించకపోతే మాట?

1712
01:30:37,716 --> 01:30:38,926
ఏం చేస్తాం కోడలు?

1713
01:30:39,533 --> 01:30:43,228
ఇంత మంచి మ్యాచ్, విధ్వంసం
ఈ ఇద్దరు తాగుబోతుల ద్వారా.

1714
01:30:44,093 --> 01:30:46,655
మీరు తాగడం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోవడమే కాదు.

1715
01:30:47,068 --> 01:30:48,344
ఇప్పుడు మీరు వివాహాలను కూడా నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1716
01:30:50,229 --> 01:30:52,190
ఇది ఒక రక్తపు నరకం!

1717
01:30:54,841 --> 01:30:57,082
అమ్మాయి, అబ్బాయి ఒకరినొకరు ఇష్టపడ్డారు.

1718
01:30:57,743 --> 01:30:59,355
అతను కూడా పెద్ద కట్నం ఆశించలేదు.

1719
01:31:00,337 --> 01:31:03,471
ఇంత మంచి మ్యాచ్, విధ్వంసం.

1720
01:31:04,281 --> 01:31:06,921
ఒక అంధుడికి తెలియదు
బంగారం మరియు ఇనుము మధ్య వ్యత్యాసం.

1721
01:31:07,528 --> 01:31:10,561
చాలా పెళ్లిళ్లు చూశాను
కట్నం కారణంగా ఆపివేయబడతారు.

1722
01:31:11,177 --> 01:31:14,440
కానీ నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఒక తాగుబోతు దానిని నాశనం చేస్తున్నాడు.

1723
01:31:14,603 --> 01:31:15,600
మీకు ఏమి వచ్చింది?

1724
01:31:15,624 --> 01:31:17,927
అవును, నిజమే. నేను నటిస్తున్నాను
పైకి మరియు మీరు గొప్పవారు.

1725
01:31:18,115 --> 01:31:20,186
ఎవరు నటిస్తున్నారో ప్రజలకు తెలుస్తుంది.

1726
01:31:20,209 --> 01:31:21,337
ఏమైనా. ఆహారాన్ని అందించండి.

1727
01:31:21,361 --> 01:31:22,472
ఈ రోజు మీకు ఆహారం లేదు.

1728
01:31:22,931 --> 01:31:26,375
మీరు ఆమె ప్రిన్స్ పొందడానికి వెళ్తున్నారు
ఈ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించిన తర్వాత మనోహరంగా ఉందా?

1729
01:31:28,909 --> 01:31:31,154
ఎలాంటిదో కూడా చూస్తాను
సరిపోలిక మీరు కనుగొంటారు.

1730
01:31:31,435 --> 01:31:33,035
స్త్రీ, నీకు ఏమైంది?

1731
01:31:33,134 --> 01:31:36,051
బహుశా మీరు వాస్తవం
నా కొడుకు పెళ్లిని నాశనం చేసాడు.

1732
01:31:36,107 --> 01:31:37,347
నేను నటిస్తున్నాను మరియు
మీరు గొప్ప వ్యక్తి, సరియైనదా?

1733
01:31:37,968 --> 01:31:38,727
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1734
01:31:38,957 --> 01:31:39,533
బయట.

1735
01:31:39,556 --> 01:31:42,983
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు, కనుగొనండి
ఒక అమ్మాయి, పెళ్లి చేసుకుని పారిపోండి.

1736
01:31:43,382 --> 01:31:44,720
మీరు ఇక్కడే ఉంటే, మీరు
ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోను.

1737
01:31:44,865 --> 01:31:46,399
మేము నిన్ను పెళ్లి చేసుకోలేము.

1738
01:31:46,736 --> 01:31:50,124
మేము మాత్రమే మీ నాశనం చేయవచ్చు
మా మద్యపాన అలవాట్లతో పెళ్లి.

1739
01:31:50,148 --> 01:31:51,962
మీరు ఒక అమ్మాయిని మాత్రమే కనుగొని ఆమెతో వెళ్లిపోండి.

1740
01:31:52,085 --> 01:31:53,266
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

1741
01:31:54,070 --> 01:31:55,942
వారితో విషయాలను సరిదిద్దండి.

1742
01:31:56,116 --> 01:31:57,096
నేను విషయాలను సరిదిద్దాలా?

1743
01:31:57,506 --> 01:31:58,006
అయితే.

1744
01:31:58,030 --> 01:31:59,118
నేను ఇప్పుడు కొత్త కనిష్ట స్థాయికి దిగాల్సిన అవసరం లేదు.

1745
01:31:59,635 --> 01:32:01,774
మీరు మరియు మీ కొడుకు చేయగలరు
కావాలంటే వెళ్లి మాట్లాడు.

1746
01:32:02,054 --> 01:32:02,595
అంతే!

1747
01:32:07,975 --> 01:32:08,837
నిజమేనా?

1748
01:32:15,778 --> 01:32:16,989
ఇప్పుడు పనులు ఆలస్యం చేయవద్దు.

1749
01:32:17,209 --> 01:32:18,197
మా వీడియోను సిద్ధం చేయండి.

1750
01:32:19,760 --> 01:32:21,139
వివాహం చేయాలి
ఇటువైపు జరుగుతాయి.

1751
01:32:21,454 --> 01:32:23,811
మా ప్రీ వెడ్డింగ్ వీడియో
ఆ వైపు ఆడుతూ ఉండాలి.

1752
01:32:24,951 --> 01:32:26,148
ఓహ్, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

1753
01:32:26,630 --> 01:32:29,252
కర్మలు వెంటనే ప్రారంభమవుతాయి.
నాకు చాలా పని ఉంది. నేను నిన్ను చూస్తాను.

1754
01:32:32,320 --> 01:32:35,908
వినండి, మీరు రోజు అక్కడ ఉండాలి
రేపటి తర్వాత ఛాయాచిత్రాలను క్లిక్ చేయండి.

1755
01:32:35,931 --> 01:32:36,438
మర్చిపోవద్దు, సరేనా?

1756
01:32:47,248 --> 01:32:48,285
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

1757
01:32:53,947 --> 01:32:54,997
మీరు ఈ సినిమా చూడాలి బ్రదర్.

1758
01:32:55,313 --> 01:32:56,005
చప్పుడు చేస్తోంది!

1759
01:32:57,932 --> 01:32:58,819
మీరు కూడా చూడాలి.

1760
01:32:59,598 --> 01:33:00,405
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1761
01:33:38,533 --> 01:33:40,389
మేము ఏర్పాటు చేయాలి
రేపు ఉదయం ట్రేల్లిస్.

1762
01:33:40,531 --> 01:33:43,532
మీరు దృఢమైనదాన్ని కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
బ్లాక్‌బెర్రీ లాగ్ చేసి ఇంటికి తీసుకురండి.

1763
01:33:43,554 --> 01:33:44,416
తప్పకుండా, ఆంటీ.

1764
01:33:46,411 --> 01:33:47,993
హే, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

1765
01:33:48,422 --> 01:33:50,326
అతను మీకు శుభవార్త చెప్పాడా?

1766
01:33:50,503 --> 01:33:51,106
అవును, అతను చేసాడు.

1767
01:33:51,199 --> 01:33:52,723
రేపు హల్దీ వేడుక.

1768
01:33:52,746 --> 01:33:55,184
రేపు ఉదయం 6 గంటలకు ఇక్కడ ఉండండి
ఛాయాచిత్రాలను క్లిక్ చేయడానికి.

1769
01:33:56,823 --> 01:33:57,950
లోపలికి వచ్చి టీ తాగు.

1770
01:33:58,593 --> 01:33:59,257
మరికొంత సమయం.

1771
01:34:00,634 --> 01:34:01,983
నేను అతనితో ఒకసారి మాట్లాడాలి.

1772
01:34:02,367 --> 01:34:02,914
అతను ఇంట్లో ఉన్నాడా?

1773
01:34:03,008 --> 01:34:06,094
లేదు, ఇప్పుడే ఎంపీపీ శ్రీను ఇంటికి వెళ్లిపోయాడు.

1774
01:34:06,517 --> 01:34:07,707
అతనిని పెళ్లికి ఆహ్వానించడానికి.

1775
01:34:08,360 --> 01:34:09,821
- నేను అతనిని అక్కడికి కలుస్తాను.
-సరే.

1776
01:34:10,073 --> 01:34:14,382
ఓహ్, మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే. ఆమె
మంచి చేపల కూర చేస్తుంది.

1777
01:34:14,969 --> 01:34:16,065
నాకు తెలిసిన వ్యక్తి ఎవరో చెప్పారు.

1778
01:34:17,765 --> 01:34:18,411
అయితే సరే.

1779
01:34:35,751 --> 01:34:39,590
హే, అతను నన్ను కొడితే, వద్దు
ఈ విషయం హేమకి చెప్పు.

1780
01:34:39,893 --> 01:34:40,809
సరే, బ్రో. నేను చెప్పను.

1781
01:34:41,593 --> 01:34:42,706
అతను నన్ను కొట్టడు, సరియైనదా?

1782
01:34:44,469 --> 01:34:45,696
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1783
01:34:46,009 --> 01:34:47,242
అతను నన్ను ఎందుకు కొట్టాడు?

1784
01:34:47,266 --> 01:34:48,399
నేను దీనికి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉన్నాను?

1785
01:34:48,515 --> 01:34:49,750
అతను మీతో మాట్లాడతాడు, సరియైనదా?

1786
01:34:50,160 --> 01:34:50,984
అవును.

1787
01:34:51,117 --> 01:34:52,518
దానితో నీకు సంబంధం లేదు.

1788
01:34:53,342 --> 01:34:54,647
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. నేను తిరిగి వస్తాను.

1789
01:35:05,772 --> 01:35:07,608
శ్రీను మామయ్యను కలవడానికి వచ్చాను.

1790
01:35:09,883 --> 01:35:11,056
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1791
01:35:13,660 --> 01:35:14,978
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి, సోదరా?

1792
01:35:16,388 --> 01:35:17,825
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

1793
01:35:17,913 --> 01:35:19,256
ఇది? ఏమిటి విషయం?

1794
01:35:19,511 --> 01:35:21,363
నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

1795
01:35:21,838 --> 01:35:23,074
పర్వాలేదు. చెప్పు.

1796
01:35:23,206 --> 01:35:24,433
చెల్లింపు సరిపోలేదా?

1797
01:35:24,659 --> 01:35:26,154
-లేదు.
- హే, అంధు.

1798
01:35:26,178 --> 01:35:27,272
శ్రీను మామయ్య నిన్ను పిలుస్తున్నాడు.

1799
01:35:27,296 --> 01:35:28,181
ఓహ్, ఇది?

1800
01:35:30,151 --> 01:35:31,551
శ్రీను మామయ్య నన్ను పిలుస్తున్నాడు.

1801
01:35:32,165 --> 01:35:33,232
ఎమ్మెల్యేను కలవబోతున్నాం.

1802
01:35:33,296 --> 01:35:34,802
పెళ్లికి ఎమ్మెల్యేని కూడా పిలుస్తున్నాను.

1803
01:35:35,765 --> 01:35:36,916
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

1804
01:35:36,986 --> 01:35:37,868
లేదు, వినండి.

1805
01:35:38,086 --> 01:35:39,564
డబ్బు గురించి చింతించకండి.

1806
01:35:40,464 --> 01:35:41,078
బ్రో.

1807
01:35:52,002 --> 01:35:53,230
- బ్రో...
-హ్మ్?

1808
01:35:53,686 --> 01:35:55,480
మేము మంచి పని చేస్తాము, లేదా?

1809
01:35:57,893 --> 01:35:58,954
సరే. వెళ్దాం.

1810
01:36:11,411 --> 01:36:12,611
వీడియో తీయవద్దు.

1811
01:36:12,635 --> 01:36:13,455
ఫోటో తీయండి.

1812
01:36:14,092 --> 01:36:16,125
నాకు పూర్తి చిత్రం కావాలి.

1813
01:36:17,824 --> 01:36:18,815
ఈ ఎంపికపై క్లిక్ చేయండి.

1814
01:36:19,692 --> 01:36:21,302
బోస్ మంచి ఫోటోలను క్లిక్ చేశాడు.

1815
01:36:21,437 --> 01:36:22,685
నాకు నాణ్యత కావాలి.

1816
01:36:22,709 --> 01:36:23,611
శుభాకాంక్షలు, బ్రో.

1817
01:36:23,906 --> 01:36:24,611
బ్రో!

1818
01:36:24,635 --> 01:36:27,119
6.30కి రమ్మని అడిగాను
ఉదయం. మీరు ఆలస్యం చేసారు!

1819
01:36:27,198 --> 01:36:28,061
రా!

1820
01:36:28,085 --> 01:36:29,309
హే, మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1821
01:36:29,442 --> 01:36:31,177
బ్రో ఫోటోగ్రాఫ్స్ క్లిక్ చేస్తాడు.

1822
01:36:31,201 --> 01:36:32,317
అతను నా సోదరి కొడుకు.

1823
01:36:32,626 --> 01:36:33,470
క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించండి, బ్రో.

1824
01:36:34,365 --> 01:36:36,308
సోదరా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1825
01:36:36,332 --> 01:36:38,600
- హే, అంధూ!
-అవును, నేను మరిచిపోలేదు

1826
01:36:38,624 --> 01:36:39,554
చెప్పు.

1827
01:36:41,366 --> 01:36:42,534
మీరు ఆర్డర్ చేసారు
25 మందికి అల్పాహారం.

1828
01:36:42,557 --> 01:36:43,690
కానీ ఇక్కడ 40 మంది ఉన్నారు.

1829
01:36:43,728 --> 01:36:44,860
40 మంది ఇక్కడ ఉన్నారా?!

1830
01:36:44,935 --> 01:36:46,808
అవును, ఈ రోజు పాఠశాల మూసివేయబడింది.
పిల్లలందరూ ఇక్కడే ఉన్నారు.

1831
01:36:47,950 --> 01:36:48,876
ఒక పని చేయండి.

1832
01:36:49,036 --> 01:36:51,876
రాంబాబు టిఫిన్ సెంటర్‌కి వెళ్లి
10 ఇడ్లీ ప్యాకెట్లు పొందండి.

1833
01:36:51,899 --> 01:36:52,813
కేవలం ఇడ్లీనా?

1834
01:36:52,837 --> 01:36:53,919
వాళ్లు ఏం చెబుతారో తెలుసా?

1835
01:36:54,584 --> 01:36:58,272
7 ఇడ్లీ మరియు 7 పూరీ ప్యాకెట్లు పొందండి.
దాన్ని గుర్తించండి. నా దగ్గరకు పరుగెత్తకు.

1836
01:36:58,296 --> 01:36:59,496
-వెళ్ళు.
- డబ్బు గురించి ఏమిటి?

1837
01:36:59,520 --> 01:37:01,162
ఆనంద్ చెల్లిస్తానని చెప్పు.

1838
01:37:01,273 --> 01:37:02,781
లేదా, అక్కడికి వెళ్లి
నాకు కాల్ చేయండి. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1839
01:37:02,804 --> 01:37:03,335
సరే.

1840
01:37:03,359 --> 01:37:04,627
సోదరా, మీరు ఏదో చెప్పాలనుకున్నారు.

1841
01:37:04,651 --> 01:37:05,483
బ్రో...

1842
01:37:05,545 --> 01:37:08,940
బ్రో, మనం గుడారం ఎక్కడ ఏర్పాటు చేయాలి?

1843
01:37:09,749 --> 01:37:12,073
ఒక్కటి కూడా దొరకలేదా
గుడారాన్ని ఏర్పాటు చేయాలా?

1844
01:37:12,097 --> 01:37:13,364
నాతో రండి. నేను నీకు చూపిస్తాను.

1845
01:37:15,075 --> 01:37:15,706
బ్రో...

1846
01:37:16,743 --> 01:37:17,794
హే, అక్కడే ఉండు.

1847
01:37:17,817 --> 01:37:20,072
డాబా ఖాళీగా ఉంది.
అక్కడ డేరా ఏర్పాటు చేయండి.

1848
01:37:20,096 --> 01:37:20,686
మీకు అర్థమైందా?

1849
01:37:20,710 --> 01:37:21,988
బస్టాండ్‌లో ఉన్నాడు.

1850
01:37:22,012 --> 01:37:22,921
వెళ్లి అతన్ని పికప్ చేయండి.

1851
01:37:22,944 --> 01:37:23,951
వెళ్ళు, నాన్న.

1852
01:37:24,043 --> 01:37:25,222
ఆ కుండ తీసుకురండి.

1853
01:37:25,306 --> 01:37:28,735
ఆడవాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోతారు.
ఈ స్థలం ఖాళీగా ఉంటుంది.

1854
01:37:28,759 --> 01:37:30,114
వంట సామాగ్రి ఇక్కడ ఉంచండి.

1855
01:37:30,138 --> 01:37:32,610
అక్కడ నీరు ఉంది.
అన్ని గిన్నెలు కడుగుతారు.

1856
01:37:32,668 --> 01:37:34,648
బ్రో, అది మురికిగా ఉంటుంది.

1857
01:37:34,672 --> 01:37:36,232
నేను చూసుకుంటాను.

1858
01:37:36,256 --> 01:37:37,556
ఎందుకు చింతిస్తున్నావు? వెళ్ళు.

1859
01:37:37,580 --> 01:37:39,643
ఇద్దరు వ్యక్తులను పంపండి. ఇది
నాకు సహాయకారిగా ఉంటుంది.

1860
01:37:40,122 --> 01:37:42,967
మీ దగ్గర బోస్ నంబర్ ఉందా?
అతనికి చెప్పు. అతను ఎవరినైనా ఏర్పాటు చేస్తాడు.

1861
01:37:42,991 --> 01:37:44,888
బ్రో, నువ్వు చెప్తున్నావు
ఏదో. క్షమించండి, బ్రో.

1862
01:37:45,059 --> 01:37:45,956
ఇది ఒక గందరగోళం.

1863
01:37:45,986 --> 01:37:47,299
బ్రో, నేను ప్రొజెక్టర్ తెచ్చాను.

1864
01:37:47,323 --> 01:37:48,220
మీకు స్క్రీన్ ఎక్కడ కావాలి?

1865
01:37:48,454 --> 01:37:50,102
-మీకు ప్రొజెక్టర్ దొరికిందా?
-అవును.

1866
01:37:50,378 --> 01:37:51,461
బ్రో, ఒక్క నిమిషం.

1867
01:37:51,485 --> 01:37:52,973
నేను ప్రొజెక్టర్ రెడీ చేస్తాను. వేచి ఉండండి.

1868
01:37:52,997 --> 01:37:53,702
బ్రో, ఒక్క నిమిషం.

1869
01:37:53,726 --> 01:37:54,726
- ఒక్క నిమిషం.
- బ్రో!

1870
01:37:55,076 --> 01:37:57,110
నేను అబ్బాయిని పిలిచాను. వారికి పేదలు లేరు.

1871
01:37:57,134 --> 01:37:59,920
మీరు కొనసాగుతూనే ఉన్నారు
మీ పూరి-ఇడ్లీ గురించి, మనిషి!

1872
01:38:00,016 --> 01:38:00,856
ఏదైనా పొందండి.

1873
01:38:01,062 --> 01:38:02,210
దోస లేదా ఏదైనా.

1874
01:38:02,234 --> 01:38:03,518
- నేను ప్రతిదీ స్పష్టంగా చెప్పాలి.
- బ్రో...

1875
01:38:03,850 --> 01:38:04,765
బ్రో, బ్రదర్...

1876
01:38:04,954 --> 01:38:06,461
చాలా స్థలం ఉంది.

1877
01:38:06,497 --> 01:38:07,728
- మీరు దీన్ని ఇక్కడ ఉంచవచ్చు.
-నేను చేయాలా?

1878
01:38:07,752 --> 01:38:10,827
-నేను ఇక్కడ ఉంచాలా?
-అవును, ఇది తగినంత విశాలమైనది.

1879
01:38:10,850 --> 01:38:11,970
సరే, బ్రో.

1880
01:38:12,033 --> 01:38:14,497
మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు బఫే అయిపోతుంది.

1881
01:38:14,521 --> 01:38:16,092
ఈ స్థలం ఉంటుంది
ఖాళీ. ఇక్కడ అమర్చండి.

1882
01:38:16,574 --> 01:38:18,501
- వేదిక ఇక్కడకు వస్తుంది.
- అవును, అది ఇక్కడకు వస్తుంది.

1883
01:38:18,525 --> 01:38:20,251
వేదిక ముందు ప్రతిదీ అమర్చండి.

1884
01:38:20,274 --> 01:38:20,897
సరే, బ్రో.

1885
01:38:20,920 --> 01:38:23,405
మీరు ఇక్కడ ఒక చాప వేస్తే,
పిల్లలందరూ దానిపై కూర్చుంటారు.

1886
01:38:23,822 --> 01:38:25,027
అక్కడ కుర్చీలు వేస్తే..

1887
01:38:25,050 --> 01:38:26,912
వృద్ధులందరూ అక్కడ కూర్చుంటారు.
- సరే, బ్రో.

1888
01:38:27,122 --> 01:38:28,729
హే, స్క్రీన్ HD ఉందా?

1889
01:38:28,752 --> 01:38:29,548
ఇది 4K, బ్రో.

1890
01:38:29,958 --> 01:38:31,268
బ్రో, మాది కూడా 4K, సరియైనదా?

1891
01:38:31,550 --> 01:38:32,813
హే, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

1892
01:38:32,943 --> 01:38:33,739
బ్రో వీడియో షూట్ చేశాడు.

1893
01:38:33,762 --> 01:38:34,621
- హలో, బ్రో.
-హలో.

1894
01:38:35,579 --> 01:38:37,508
మార్గం ద్వారా, ఎక్కడ రెడీ
మీరు స్పీకర్లను ఉంచారా?

1895
01:38:37,532 --> 01:38:38,858
వీడియో మాత్రమే లేదు బ్రదర్.

1896
01:38:43,334 --> 01:38:43,855
హుహ్?

1897
01:38:46,055 --> 01:38:47,298
షూటింగ్ పూర్తయిన తర్వాత..

1898
01:38:49,102 --> 01:38:49,968
మేము డేటా చిప్‌ని కోల్పోయాము, బ్రో.

1899
01:38:56,838 --> 01:38:57,445
చిప్, అవునా?

1900
01:39:03,560 --> 01:39:06,184
మీరు గురించి మాట్లాడుతున్నారు
పెళ్లికి ముందు వీడియో చేశామా?

1901
01:39:06,996 --> 01:39:07,527
అవును, సోదరా.

1902
01:39:09,100 --> 01:39:11,558
డేటాను కాపీ చేయడానికి నేను దానిని పిల్లవాడికి ఇచ్చాను.

1903
01:39:13,085 --> 01:39:15,087
అతను అక్కడ అది చూడలేదు
అతని జేబులో రంధ్రం ఉంది.

1904
01:39:16,003 --> 01:39:17,135
అతను దానిని ఎక్కడో పోగొట్టుకున్నాడు, బ్రో.

1905
01:39:22,079 --> 01:39:23,293
డేటా మొత్తం ఆ ఒక్క చిప్‌లోనే ఉందా?

1906
01:39:26,332 --> 01:39:27,525
అదంతా పోయిందా?

1907
01:39:30,801 --> 01:39:31,908
చిప్ మొత్తం పోయింది, బ్రో.

1908
01:39:32,939 --> 01:39:34,184
దాని శకలాలు కూడా లేవా?

1909
01:39:37,878 --> 01:39:41,048
రేసు కార్లు, గుర్రం, దేవర మెట్టు, అన్నీ?

1910
01:39:47,910 --> 01:39:48,564
క్షమించండి, బ్రో.

1911
01:39:59,398 --> 01:40:00,447
ఇది జరిగింది, బ్రో.

1912
01:40:07,768 --> 01:40:08,717
పిల్లలు ప్రతిచోటా, ఉఫ్!

1913
01:40:09,173 --> 01:40:09,984
వారు మిమ్మల్ని మీ పని చేయనివ్వరు.

1914
01:40:11,405 --> 01:40:11,980
హే...

1915
01:40:12,704 --> 01:40:14,097
నేను నిన్ను అక్కడ చూడలేదు.

1916
01:40:14,121 --> 01:40:15,002
మీరు టీ తాగారా?

1917
01:40:15,976 --> 01:40:16,917
ఒక చిన్న గాజు తీసుకోండి.

1918
01:40:19,557 --> 01:40:21,087
అరే, ఎందుకు ఇలా కూర్చున్నావు?

1919
01:40:21,372 --> 01:40:22,677
మీరు పసుపు స్నానం చేయాలి.

1920
01:40:24,222 --> 01:40:25,203
మీరు ఎందుకు కదలడం లేదు?

1921
01:40:27,982 --> 01:40:29,825
ఎందుకు అరుస్తున్నాడు?

1922
01:40:29,849 --> 01:40:31,306
నేను అందరికీ ప్రకటించాను.

1923
01:40:33,222 --> 01:40:34,497
నేను ఇప్పుడు వారికి ఏమి చెప్పాలి?

1924
01:40:37,273 --> 01:40:38,006
ఏం జరిగింది?

1925
01:40:38,412 --> 01:40:39,457
ఎందుకు అలా అరుస్తున్నాడు?

1926
01:40:39,538 --> 01:40:40,837
మీరు అతనిని అడగండి.

1927
01:40:45,541 --> 01:40:46,853
నా దగ్గర ఇంకో వీడియో ఉంది బ్రదర్.

1928
01:40:53,271 --> 01:40:54,331
ఇది ఒకసారి చూడండి.

1929
01:41:46,935 --> 01:41:47,950
క్లిప్‌లో మనం పోగొట్టుకున్నది...

1930
01:41:49,467 --> 01:41:51,218
మీరు ఎలా ఉన్నారు అనేది వీడియో
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూడాలని కోరుకున్నారు.

1931
01:41:56,418 --> 01:41:57,180
అయితే ఈ...

1932
01:41:59,525 --> 01:42:00,201
మీరిద్దరూ...

1933
01:42:00,938 --> 01:42:03,735
కలిసి ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ జీవితాంతం.

1934
01:42:09,567 --> 01:42:11,429
ఆ ప్రయత్నాలను వీడియోగా మార్చాను.

1935
01:42:17,693 --> 01:42:21,012
ఇంతకంటే మంచి ముందు ఏమి ఉంటుంది
-ఇంతకంటే పెళ్లి వీడియో, బ్రో?

1936
01:42:48,003 --> 01:42:48,887
అవును సౌందర్య.

1937
01:42:49,151 --> 01:42:50,425
పూజ అయిపోయిందా?

1938
01:42:50,805 --> 01:42:51,786
ఇప్పుడు ఎందుకు?

1939
01:42:52,240 --> 01:42:53,600
శుభ సమయం
10 గంటలకు ఉంది, సరియైనదా?

1940
01:42:53,755 --> 01:42:54,609
10 గంటలా?

1941
01:42:54,633 --> 01:42:55,718
9 గంటలైంది అనుకున్నాను.

1942
01:42:56,784 --> 01:42:57,446
అప్పుడు...

1943
01:42:57,695 --> 01:43:01,292
రమేష్ సోదరుడిని వెంటనే ఇక్కడికి పంపండి
మీ ఫోటోలు పూర్తయ్యాయి.

1944
01:43:01,607 --> 01:43:02,824
అవును, నేను అతనిని పంపుతాను.

1945
01:43:04,110 --> 01:43:05,561
అతను మీ దగ్గరకు వచ్చి ఇక్కడకు తిరిగి వస్తాడు.

1946
01:43:05,930 --> 01:43:08,984
నా స్వంతమో నాకు తెలియదు
సోదరుడు నా కోసం ఇలా చేస్తాడు.

1947
01:43:09,008 --> 01:43:12,385
కానీ రమేష్ సోదరుడు మా పెళ్లికి చాలా చేసాడు.

1948
01:43:12,409 --> 01:43:14,641
ఆయన ఆశీస్సులు తప్పకుండా తీసుకుంటాను.

1949
01:43:14,875 --> 01:43:15,467
ఊహూ?

1950
01:43:17,490 --> 01:43:18,899
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1951
01:43:18,958 --> 01:43:19,512
సరే.

1952
01:43:19,658 --> 01:43:20,631
నీకు ఏమైనా కావాలంటే చెప్పు,

1953
01:43:20,655 --> 01:43:21,796
నేను బోస్‌ని పంపుతాను.

1954
01:43:22,123 --> 01:43:22,723
సరే.

1955
01:43:43,235 --> 01:43:44,288
బ్రో, కొంచెం వంచు.

1956
01:43:48,649 --> 01:43:49,412
బ్రో, ఇంకొంచెం.

1957
01:43:51,348 --> 01:43:52,042
కొంచెం ఎక్కువ.

1958
01:43:53,615 --> 01:43:54,631
ఆమె మరింత వంగడం ఎలా?

1959
01:43:54,723 --> 01:43:55,614
ఆమె గర్భవతి, దేవుడా!

1960
01:43:56,293 --> 01:43:57,025
సరే, బ్రో. క్షమించండి.

1961
01:43:58,280 --> 01:43:58,874
మీరు దానిని తీయండి.

1962
01:44:04,049 --> 01:44:04,995
బ్రో, ఫోటోలు బాగా వచ్చాయి.

1963
01:44:05,211 --> 01:44:06,018
తెలుసుకోవడం మంచిది.

1964
01:44:07,767 --> 01:44:08,420
అది ఎలా బయటకు వచ్చింది?

1965
01:44:08,744 --> 01:44:09,691
అది బాగా వచ్చింది.

1966
01:44:13,398 --> 01:44:16,210
మీరు నన్ను చూడమని అడిగారు
షాపింగ్ చేసి ఉదయాన్నే బయలుదేరారు.

1967
01:44:16,554 --> 01:44:17,455
ఇంకా ఎందుకు రాలేదు?

1968
01:44:18,096 --> 01:44:19,120
నాకు పంచాయతీ ఆఫీసులో పని ఉంది.

1969
01:44:19,144 --> 01:44:19,840
నేను వెళ్ళాలి.

1970
01:44:20,192 --> 01:44:21,079
నేను వస్తాను. ఆగండి.

1971
01:44:21,267 --> 01:44:22,236
సోదరి, ఫోటోకాపీ.

1972
01:44:22,855 --> 01:44:23,750
ఒక్క నిమిషం.

1973
01:44:24,034 --> 01:44:24,971
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

1974
01:44:25,172 --> 01:44:26,094
అలవాటు చేసుకోండి.

1975
01:44:27,741 --> 01:44:28,941
నేను దేనికి అలవాటు పడాలి?

1976
01:44:29,394 --> 01:44:32,025
ఛాయాచిత్రాలను క్లిక్ చేయడం, ప్రింట్ అవుట్లు తీసుకోవడం,

1977
01:44:32,177 --> 01:44:32,960
వంటి విషయాలు.

1978
01:44:34,239 --> 01:44:35,758
అదంతా నేనెందుకు అలవాటు చేసుకోవాలి?

1979
01:44:35,969 --> 01:44:36,988
ఎందుకో తెలియదా?

1980
01:44:39,934 --> 01:44:40,787
సరే, సరే.

1981
01:44:41,060 --> 01:44:42,551
పిల్లలు ఫోటోకాపీలు అడుగుతున్నారు.

1982
01:44:42,575 --> 01:44:43,159
నేను ఏమి చేయాలి?

1983
01:44:43,456 --> 01:44:44,203
వాటికి ఫోటోకాపీలు ఇవ్వండి.

1984
01:44:44,634 --> 01:44:45,830
అది కూడా నేను నీకు చెప్పాలా?

1985
01:44:46,924 --> 01:44:47,730
అది నా కర్మ.

1986
01:44:49,898 --> 01:44:50,997
మీకు ఎన్ని ఫోటోకాపీలు కావాలి?

1987
01:44:52,083 --> 01:44:52,837
ఈ డేటాను కాపీ చేయండి.

1988
01:44:52,939 --> 01:44:53,446
హే!

1989
01:44:53,972 --> 01:44:54,797
అతను ఎప్పటికీ మారడు.

1990
01:44:56,166 --> 01:44:57,404
మీరు దానిని అతనికి ఎందుకు తిరిగి ఇస్తున్నారు?

1991
01:44:57,601 --> 01:44:58,253
అవసరం లేదు.

1992
01:44:58,369 --> 01:44:58,932
నాకు ఇవ్వండి.

1993
01:44:58,956 --> 01:45:00,501
నేను దానిని జాగ్రత్తగా తీసుకువెళతాను
మరియు డేటాను కాపీ చేయండి.

1994
01:45:00,669 --> 01:45:01,762
ఇది కూడా పోగొట్టుకుంటే..

1995
01:45:01,785 --> 01:45:03,606
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
నా పిల్లలతో ఫోటోషూట్.

1996
01:45:03,749 --> 01:45:04,286
పర్వాలేదు, బ్రదర్.

1997
01:45:04,310 --> 01:45:05,124
నేను దానిని జాగ్రత్తగా నా దగ్గర ఉంచుకుంటాను.

1998
01:45:05,148 --> 01:45:06,059
అవసరం లేదు.

1999
01:45:06,083 --> 01:45:06,634
నాకు ఇవ్వండి.

2000
01:45:06,769 --> 01:45:07,506
నేను తీసుకుంటాను.

2001
01:45:09,560 --> 01:45:12,855
మీరు పొందడానికి చాలా ప్రయత్నించారు
మాకు వివాహమైంది. కాబట్టి, నేను మౌనంగా ఉంటాను.

2002
01:45:13,561 --> 01:45:15,214
లేకపోతే, నేను కలిగి ఉంటాను
మీ ఇద్దరినీ చంపారు.

2003
01:45:17,270 --> 01:45:17,792
బ్రో.

2004
01:45:18,647 --> 01:45:20,373
మనం అత్యవసరంగా ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

2005
01:45:20,798 --> 01:45:21,307
ఎందుకు?

2006
01:45:25,946 --> 01:45:27,799
తినడం మరియు విసర్జన చేయడం మీ ఏకైక దినచర్య.

2007
01:45:28,593 --> 01:45:29,653
బ్రో, ఇక్కడ నీళ్ళు ఏమైనా చూశావా?

2008
01:45:29,677 --> 01:45:30,422
మీ కోసం చూడండి.

2009
01:45:30,525 --> 01:45:31,486
నువ్వు కూడా వస్తావా బ్రదర్?

2010
01:45:31,963 --> 01:45:32,991
ఎందుకు? మీ గాడిదను తుడవడానికి?

2011
01:45:33,220 --> 01:45:33,776
కంపెనీ కోసం, బ్రో.

2012
01:45:34,806 --> 01:45:35,562
ఇడియట్.

2013
01:45:35,718 --> 01:45:37,236
అతను చిప్‌ను కోల్పోయాడు కానీ అతని హాస్యాన్ని కోల్పోయాడు.

2014
01:45:37,916 --> 01:45:38,801
బ్రో, జాగ్రత్తగా ఉండు.

2015
01:45:39,048 --> 01:45:39,752
ఏమైనా.

2016
01:45:39,902 --> 01:45:40,908
ఎలా జాగ్రత్తగా ఉండాలో మాకు తెలుసు.

2017
01:45:41,130 --> 01:45:43,156
చేయలేకపోయింది నువ్వే
చిప్ యొక్క శ్రద్ధ వహించండి.

2018
01:45:43,588 --> 01:45:44,617
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి, బ్రో.

2019
01:45:44,990 --> 01:45:46,153
ఇది నాకు జరగాలి, అవునా?

2020
01:45:46,311 --> 01:45:46,956
అతన్ని చూడు.

2021
01:45:47,110 --> 01:45:49,388
అతను ఒక సీసాతో నడుస్తున్నాడు
ఏమీ జరగనట్టు అతని చెయ్యి.

2022
01:45:50,513 --> 01:45:51,486
మీరు అతని షార్ట్ చూశారా?

2023
01:45:51,607 --> 01:45:52,489
అతను ఇప్పటికీ వాటిని విస్మరించలేదు.

2024
01:45:53,233 --> 01:45:54,743
మీరు తీవ్రంగా అతనికి చిప్ ఇస్తున్నారా?

2025
01:45:55,938 --> 01:45:57,441
బంగారం పోగొట్టుకున్నానంటూ తిడుతున్నాడు.

2026
01:45:57,644 --> 01:46:01,659
వారు నన్ను 40 సార్లు తిట్టారు
4K విలువైన చిప్‌ని కోల్పోయిన రోజు.

2027
01:46:02,011 --> 01:46:04,125
అన్నట్లుగా వ్యవహరిస్తున్నారు
వారు ఎన్నడూ ఏమీ కోల్పోలేదు.

2028
01:46:04,352 --> 01:46:05,543
అది నా తప్పు ఎలా?

2029
01:46:05,745 --> 01:46:07,523
నా జేబులో రంధ్రం పడింది మరియు అది పడిపోయింది.

2030
01:46:07,638 --> 01:46:08,420
వారు నన్ను ఎందుకు నిందిస్తారు?

2031
01:46:30,290 --> 01:46:33,164
మీరు దానిని కాల్చి ఉండవచ్చు
ముందుగా ఫోన్‌లో.

2032
01:46:33,306 --> 01:46:35,394
నాకు మెదడు ఉంటే, నేను ఉండేవాడిని
ముందు చాలా పనులు చేశాను.

2033
01:46:36,677 --> 01:46:37,207
ఏమీ లేదు.

2034
01:46:38,566 --> 01:46:41,849
మీకు ఆలోచన ఎలా వచ్చింది
వారి ప్రయత్నాలను వీడియో తీయాలా?

2035
01:46:42,551 --> 01:46:44,557
నాకు ఈ ఆలోచన ఎలా వచ్చింది అని అడగడానికి బదులుగా,

2036
01:46:45,245 --> 01:46:46,989
అని సిగ్గుపడుతున్నాను
ఆలోచన మీకు రాలేదు.