1
00:00:54,034 --> 00:00:58,058
Ici, dans le royaume du spectacle, tout le monde est content

2
00:00:58,083 --> 00:01:01,585
C'est pourquoi notre arme est la chacota !

3
00:01:01,985 --> 00:01:03,690
Écoutez, aujourd'hui, nous avons beaucoup de choses ! ...

4
00:01:03,887 --> 00:01:07,567
Nous aurons Paulete Beirinha, Suzana Estylo de Gata,

5
00:01:07,602 --> 00:01:09,467
présentation Marquinhos Odara

6
00:01:09,500 --> 00:01:13,165
et la course sensationnelle Gold Member !

7
00:01:14,874 --> 00:01:16,775
Il a aimé ça, non ?

8
00:01:16,810 --> 00:01:19,944
Et moi avec plus de 500 masques

9
00:01:19,979 --> 00:01:22,147
la nuit la plus extraordinaire de Recife,

10
00:01:22,182 --> 00:01:25,251
La nuit qui ébranle tout le quartier et ébranle toute autorité !

11
00:01:25,286 --> 00:01:27,137
Le quartier du Moulin Rouge !

12
00:01:27,172 --> 00:01:29,298
Le Broadway des pauvres !

13
00:01:29,333 --> 00:01:31,389
Studio 54 de la favela !

14
00:01:31,424 --> 00:01:36,361
Bienvenue à "Star Ground" !

15
00:01:40,867 --> 00:01:43,529
TATOUAGE

16
00:01:45,071 --> 00:01:47,471
Recevez-les !

17
00:02:29,716 --> 00:02:33,379
Équipe, arrêtez ! Se lever!

18
00:02:44,597 --> 00:02:46,631
Cette équipe a trois minutes

19
00:02:46,666 --> 00:02:49,134
pour l'entraînement sur la cour de récréation et pour l'inspection des troupes !

20
00:02:49,636 --> 00:02:50,603
Temps mort!

21
00:02:51,271 --> 00:02:52,972
Allez les gars, c'est parti !

22
00:02:53,007 --> 00:02:54,200
Dai, Dai!

23
00:03:33,446 --> 00:03:35,437
Pucha Cinho cette peur !

24
00:03:35,715 --> 00:03:38,616
Ferme la tente, Paulete ! Condamner!

25
00:03:48,461 --> 00:03:50,622
Paulete, tu es allée aux toilettes, n'est-ce pas ?

26
00:03:51,397 --> 00:03:54,525
Tu es pourri ! Putain !

27
00:03:57,904 --> 00:04:00,805
J'avais mal à son ventre bestial.

28
00:04:02,008 --> 00:04:03,999
Ce manque de style.

29
00:04:16,823 --> 00:04:18,814
Aujourd'hui, j'ai arrêté d'aller déjeuner à la maison.

30
00:04:23,263 --> 00:04:27,495
C'était papa qui a demandé le déjeuner en famille

31
00:04:31,337 --> 00:04:32,326
Ne pars pas,

32
00:04:34,274 --> 00:04:35,298
nous allons à la plage

33
00:04:36,876 --> 00:04:38,639
Nous restons toute la journée

34
00:04:41,180 --> 00:04:42,704
Aujourd'hui, je me sens tellement...

35
00:04:43,182 --> 00:04:44,547
Bon solaire !

36
00:04:48,788 --> 00:04:52,246
Laisse cette bite de Paulete, aide-moi à m'installer ici, viens !

37
00:05:04,203 --> 00:05:08,264
Je pense qu'hier j'ai fait le meilleur show de ma vie,

38
00:05:08,975 --> 00:05:09,942
était...

39
00:05:12,045 --> 00:05:14,247
Quel est le mot qu’on oublie toujours ?

40
00:05:14,282 --> 00:05:15,246
Chose?

41
00:05:15,281 --> 00:05:17,442
Oubliez-les toujours tous.

42
00:05:18,484 --> 00:05:21,167
Sabidillo pour certaines choses et tellement insensé pour d'autres.

43
00:05:21,202 --> 00:05:23,851
Oh oui? Marica Burra Clecinho est morte-née, tu sais ?

44
00:05:24,557 --> 00:05:26,388
Ridicule...

45
00:05:26,959 --> 00:05:28,688
Tu vas dire non, hein ?

46
00:05:30,730 --> 00:05:32,412
Tu m'as réveillé pour ça, n'est-ce pas ?

47
00:05:32,447 --> 00:05:34,095
Pour moi cette question ?

48
00:05:34,634 --> 00:05:36,034
Plus ou moins

49
00:05:36,069 --> 00:05:38,938
Il faut être plus professionnel, tu sais ?

50
00:05:38,973 --> 00:05:40,238
venez ici

51
00:05:40,273 --> 00:05:41,941
Venez spécialiste lui-même.

52
00:05:41,976 --> 00:05:43,827
Penser que l’on est le meilleur…

53
00:05:43,862 --> 00:05:45,643
Non, chérie, je ne le fais pas.

54
00:05:45,678 --> 00:05:48,112
Je ne pense pas que ce soit le meilleur, je suis le meilleur !

55
00:05:48,581 --> 00:05:49,946
Je suis le meilleur" !

56
00:05:50,416 --> 00:05:51,781
Que dis-tu ?

57
00:05:52,318 --> 00:05:53,785
"Le meilleur" !

58
00:05:54,454 --> 00:05:56,289
Hé, sois plus sobre.

59
00:05:56,324 --> 00:05:57,555
Soyez mesuré, vous.

60
00:05:57,590 --> 00:05:58,989
Vas-y, pédé, faute.

61
00:05:59,459 --> 00:06:00,448
"Le meilleur".

62
00:06:01,127 --> 00:06:03,029
Et quoi, Fininha, tu y vas ou pas ?

63
00:06:03,064 --> 00:06:04,896
Vous êtes libre jusqu'à lundi ?

64
00:06:04,931 --> 00:06:07,881
Je ne peux pas, je dois rendre visite à ma mère.

65
00:06:07,916 --> 00:06:10,832
Soldat Araújo, soldat Araújo.

66
00:06:11,471 --> 00:06:14,406
Chaque fois que vous parlez de l’OTAN, laissez tomber.

67
00:06:16,008 --> 00:06:18,142
Il a peur de « l'araignée », non ?

68
00:06:18,177 --> 00:06:21,078
Soldat Gusmão ! Jouons au ballon !

69
00:06:21,814 --> 00:06:24,442
Queridillo du Sgt.

70
00:06:39,198 --> 00:06:40,756
Accident! Fottiti, Slim!

71
00:06:43,002 --> 00:06:44,333
C'est le jeu !

72
00:06:46,239 --> 00:06:47,772
Détendez-vous, détendez-vous.

73
00:06:47,807 --> 00:06:49,297
Jouons, jouons.

74
00:06:51,010 --> 00:06:52,102
Râpe-écorce!

75
00:06:54,480 --> 00:06:55,811
Qu'est-ce que tu as ?

76
00:06:57,016 --> 00:07:01,387
Noix de coco, fraise, goyave, pomme, tout fruit.

77
00:07:01,422 --> 00:07:03,617
Donnez-moi un rouge.

78
00:07:05,024 --> 00:07:06,218
As-tu grandi ?

79
00:07:07,093 --> 00:07:08,390
Aujourd'hui, il n'y a que des garçons.

80
00:07:08,828 --> 00:07:11,058
Alors mettez un peu de blanc.

81
00:07:11,497 --> 00:07:12,623
En veux-tu un ?

82
00:07:12,865 --> 00:07:13,695
Pas moi

83
00:07:14,033 --> 00:07:15,728
Il est réalisé avec l'eau des égouts.

84
00:07:16,235 --> 00:07:17,532
Qu'en dis-tu, mon garçon ?

85
00:07:18,104 --> 00:07:20,072
C'est de l'eau filtrée, bébé !

86
00:07:20,239 --> 00:07:22,707
Je connais très bien l'eau, les pauvres font de la glace

87
00:07:25,912 --> 00:07:27,675
Maricon baise des putes.

88
00:07:28,247 --> 00:07:30,477
Hé! Fagot!

89
00:07:30,850 --> 00:07:32,545
Oups ! Il a découvert le Brésil ! ...

90
00:07:32,885 --> 00:07:35,479
Vous ne voulez pas m'influencer avec cette offense, vous entendez ?

91
00:07:35,721 --> 00:07:37,018
Combien? ...

92
00:07:37,356 --> 00:07:38,653
Cinquante cents

93
00:07:39,459 --> 00:07:41,086
C'est juste un.

94
00:07:43,896 --> 00:07:45,879
Quel mauvais pied !

95
00:07:45,914 --> 00:07:47,863
Ne te fous pas de moi !

96
00:07:49,969 --> 00:07:54,407
Le Chao ! Plus tard, viens ici, j'en veux un des égouts.

97
00:07:54,442 --> 00:07:56,671
Cloaque gratte-gratte, un noir !

98
00:07:58,110 --> 00:08:00,908
Je ne m'arrête pas pour penser au prochain spectacle, Paulete.

99
00:08:02,648 --> 00:08:04,843
Tu sais? Indécence et luminosité.

100
00:08:05,384 --> 00:08:06,180
Sans.

101
00:08:07,386 --> 00:08:11,049
L'improbable pratique prochaine épiphanie du trouble.

102
00:08:11,457 --> 00:08:13,357
Praxis et Epiphanie, Clecinho ?

103
00:08:14,393 --> 00:08:17,794
Pratiquez, au lieu de réfléchir, pratiquez.

104
00:08:18,130 --> 00:08:20,530
Prenez, au lieu de faire la paille.

105
00:08:21,067 --> 00:08:24,525
Et l’épiphanie est de donner une direction à la vie, en donnant corps à l’âme.

106
00:08:24,904 --> 00:08:26,906
Du flux au désir.

107
00:08:26,941 --> 00:08:28,100
je comprends

108
00:08:28,407 --> 00:08:30,466
Ces deux-là qui jouent,

109
00:08:31,010 --> 00:08:32,602
C'est la pratique ou l'épiphanie ?

110
00:08:33,613 --> 00:08:36,582
Je ne sais pas, en regardant attentivement.

111
00:08:42,021 --> 00:08:44,046
J'ai foiré!

112
00:09:18,391 --> 00:09:21,588
Sept, huit, entrés !

113
00:09:22,628 --> 00:09:26,496
Giran ! Cette position et verrouillage!

114
00:09:26,966 --> 00:09:29,935
Entrez dans le théâtre des trois dames de Pernambuco.

115
00:09:31,537 --> 00:09:35,371
E Fri Fri Fri Fri chu chu chu, quello!

116
00:09:35,975 --> 00:09:37,306
L'ivraie !

117
00:09:37,710 --> 00:09:38,776
Plus haut!

118
00:09:38,811 --> 00:09:41,336
Vous avez vu ce qu'ils ont fait à propos de la censure ?

119
00:09:41,581 --> 00:09:43,310
Attention!

120
00:09:43,583 --> 00:09:44,948
Se cache !

121
00:09:45,318 --> 00:09:47,309
Voici l'espoir.

122
00:09:50,823 --> 00:09:53,849
Le Brésil, le pays du futur !

123
00:09:54,493 --> 00:09:57,326
Viens, viens, j'espère !

124
00:10:02,001 --> 00:10:03,866
Merveilleux. Soyez prudent avec cette voix.

125
00:10:04,036 --> 00:10:07,039
Marquinho, quand Suzana dit l'avenir et l'espoir,

126
00:10:07,074 --> 00:10:08,873
tu es déjà entré, tu as donné la pinte,

127
00:10:08,908 --> 00:10:11,706
tu as arrosé la scène et cousu la grâce, mon amour.

128
00:10:11,911 --> 00:10:13,494
Le temps est parfait

129
00:10:13,529 --> 00:10:15,078
Maintenant, dis-moi, est-ce difficile ?

130
00:10:15,615 --> 00:10:17,412
Je suis juste nerveux, Clécio.

131
00:10:18,451 --> 00:10:21,852
Nerveux? C'est beaucoup de marijuana dans le cerveau. Ouais.

132
00:10:26,726 --> 00:10:28,421
- Avez-vous apprécié? - J'ai aimé.

133
00:10:28,894 --> 00:10:32,932
Je pense que c'est plus proche du théâtre,

134
00:10:32,967 --> 00:10:34,559
et pas le spectacle que nous faisons.

135
00:10:35,301 --> 00:10:36,529
pourquoi,

136
00:10:37,937 --> 00:10:43,000
Je pense toujours que si le spectacle est si important, si sérieux...

137
00:10:43,376 --> 00:10:45,061
C'est important pour nous, Paulete.

138
00:10:45,096 --> 00:10:46,821
Ici tu dois faire deux ou trois choses

139
00:10:46,856 --> 00:10:48,512
pour qu'au moins un ait un effet, non ?

140
00:10:48,547 --> 00:10:51,243
Cela ne veut pas dire que c'est meilleur que l'autre.

141
00:10:51,751 --> 00:10:53,116
Je ne dis pas que c'est mieux, Clecinho.

142
00:10:53,819 --> 00:10:58,557
Je pense que le théâtre est plus intelligent, plus artistique, tu comprends ?

143
00:10:58,592 --> 00:11:01,192
Non, il y a cette différence, Paulete.

144
00:11:01,227 --> 00:11:04,764
Cela fait partie de notre accord avec l’avenir.

145
00:11:04,799 --> 00:11:06,597
Aujourd'hui, nous entrons avec le couteau

146
00:11:06,632 --> 00:11:09,362
et demain ce sera la grammaire publique, mon amour.

147
00:11:12,638 --> 00:11:15,072
Hé, je clôture les affaires intérieures.

148
00:11:15,775 --> 00:11:18,369
Si c'est vrai, tous vivront là-bas.

149
00:11:19,311 --> 00:11:21,530
Ah ! Venez ici! Personne ne le sait,

150
00:11:21,565 --> 00:11:23,591
Alors ferme ta grande gueule,

151
00:11:23,626 --> 00:11:25,618
Bouillon très mélangé

152
00:11:25,653 --> 00:11:26,917
Bloquez cette langue...

153
00:11:26,952 --> 00:11:29,488
Ne me demande pas le secret, que mon corps commence à piquer,

154
00:11:29,523 --> 00:11:31,088
pour récurer le désir, regarde.

155
00:11:31,123 --> 00:11:33,455
- Tellement contrôlé ! - Oh! Mon cul est fou ! Venez dehors !

156
00:13:08,120 --> 00:13:09,253
Le gâteau est bon ?

157
00:13:09,288 --> 00:13:10,386
C'est une maman savoureuse.

158
00:13:10,856 --> 00:13:13,654
Je pensais que tu ne reviendrais pas, mon fils. Vous avez tellement de retard !

159
00:13:14,860 --> 00:13:16,350
Je ne pouvais pas venir, maman.

160
00:13:17,363 --> 00:13:19,593
J'ai beaucoup de travail à la caserne.

161
00:13:22,701 --> 00:13:26,159
Écoute, tante Zoza, la vraie idiote, comme c'est mignon !

162
00:13:28,974 --> 00:13:29,736
Et l'enfant, Ceminha ?

163
00:13:31,644 --> 00:13:32,576
La petite fille !

164
00:13:33,279 --> 00:13:35,012
J'ai encore rêvé,

165
00:13:35,047 --> 00:13:37,345
Je dansais dans le quintal.

166
00:13:38,150 --> 00:13:41,449
Il portait une casquette de bon elfe rouge.

167
00:13:42,154 --> 00:13:44,122
Pitié, Ceminha!

168
00:13:44,623 --> 00:13:45,783
Troll!

169
00:13:46,225 --> 00:13:47,842
Cet elfe ou autre !

170
00:13:47,877 --> 00:13:49,459
C'était juste ce qui me manquait !

171
00:13:49,829 --> 00:13:52,093
En plus, « la chose » est un gobelin !

172
00:13:53,299 --> 00:13:59,067
Arlindo, la maman brodée, C'est mignon, n'est-ce pas ?

173
00:14:03,843 --> 00:14:05,640
Oups ! Et c'est un homme ou une femme ?

174
00:14:05,945 --> 00:14:08,379
Je ne sais pas, ma tante dit que c'est un homme.

175
00:14:09,815 --> 00:14:10,907
Joli.

176
00:14:15,754 --> 00:14:17,489
Hé, maman, je vais voir Jandira, tu sais ?

177
00:14:17,524 --> 00:14:19,942
Petite dame ! Celui-la? Miséricorde!

178
00:14:19,977 --> 00:14:22,361
D'une manière ou d'une autre, Albanita permet à Arlindo...

179
00:14:22,396 --> 00:14:23,778
Quand vas-tu à Recife?

180
00:14:23,813 --> 00:14:25,160
Là, je n'ai rien perdu.

181
00:14:25,698 --> 00:14:28,133
Là je n'ai que toi pour voir la suite...

182
00:14:28,168 --> 00:14:30,002
Et tu ne viens jamais ici ?

183
00:14:30,037 --> 00:14:30,969
Par conséquent...

184
00:14:31,337 --> 00:14:32,634
Je voulais aller à Recife.

185
00:14:33,439 --> 00:14:34,838
- Est-ce que tu veux? - Je voulais.

186
00:14:35,307 --> 00:14:36,638
Hé, je vais t'avoir, petite fille.

187
00:14:37,109 --> 00:14:38,474
- tu m'emmènes ? - Je t'emmène !

188
00:14:39,778 --> 00:14:41,939
Je vais vous montrer où j'habite. - Tu peux me montrer ?

189
00:14:42,681 --> 00:14:43,443
Chao, maman...

190
00:14:44,950 --> 00:14:48,181
Que Dieu te bénisse, mon fils, ne tarde pas.

191
00:14:48,687 --> 00:14:50,780
- A quelle heure reviens-tu ? - Je ne sais pas.

192
00:15:02,401 --> 00:15:03,968
Allez Déesse.

193
00:15:04,003 --> 00:15:06,338
J'arrive, je suis seulement avec une aiguille à la main, mon amour.

194
00:15:06,373 --> 00:15:07,573
Je n'ai pas encore résolu les choses là-dedans, n'est-ce pas ?

195
00:15:07,608 --> 00:15:08,939
Et tu amènes Tuca aujourd'hui, Deusa ?

196
00:15:08,974 --> 00:15:11,510
Oui bien sûr, aujourd'hui c'est ton jour pour être avec lui, tu étais sur le point de le prendre, quand ?

197
00:15:11,545 --> 00:15:13,479
- Eh bien, mais tu le sens, non ? - Je te l'ai dit, Clécio.

198
00:15:13,514 --> 00:15:14,946
il y a 15 jours

199
00:15:15,080 --> 00:15:18,982
Paulete ! C'est la nappe que je t'ai offerte !

200
00:15:19,685 --> 00:15:22,254
- Qu'en penses-tu ? - Merveilleux, mon amour !

201
00:15:22,289 --> 00:15:24,154
Et toi, jolie chose, tu as aimé ?

202
00:15:24,423 --> 00:15:26,448
Il est mignon !

203
00:15:26,725 --> 00:15:29,378
- As-tu déjà décidé de ce que tu seras quand tu seras grand, Tuca ?

204
00:15:29,413 --> 00:15:32,031
Paulete, donne-toi une minute pour reposer ta bouche

205
00:15:32,066 --> 00:15:33,862
J'ai un problème avec Deusa.

206
00:15:35,434 --> 00:15:37,501
Ah ! J'y vais pour te reposer la bouche.

207
00:15:37,536 --> 00:15:41,700
Deusa, tu sais que je n'aime pas Bring Tuca !

208
00:15:41,907 --> 00:15:43,741
Pas un endroit pour les enfants.

209
00:15:43,776 --> 00:15:45,623
Clécio, il n'y a pas d'environnement adapté,

210
00:15:45,658 --> 00:15:47,471
Il y a une éducation adéquate, avez-vous entendu ?

211
00:15:48,013 --> 00:15:50,582
- Tu m'as traité d'enfant ? - vous a appelé.

212
00:15:50,617 --> 00:15:51,348
Je t'ai appelé !

213
00:15:51,383 --> 00:15:54,787
Attends un peu, papa ! Cela n'a aucune grâce !

214
00:15:54,822 --> 00:15:56,755
Qu'est-ce que tu dis? Avez-vous compris ?

215
00:15:56,790 --> 00:15:57,755
Prends, coin-coin.

216
00:15:57,790 --> 00:15:59,758
Tu as dit aujourd'hui que tu voulais être avec lui.

217
00:15:59,793 --> 00:16:00,724
Je l'ai dit ?

218
00:16:00,759 --> 00:16:01,961
- Tu ne l'as pas dit, Tuca ? - Il a dit, toi

219
00:16:01,996 --> 00:16:04,429
C'est Tuca? Tuquiña?

220
00:16:05,230 --> 00:16:06,060
Tu as dit

221
00:16:06,865 --> 00:16:08,093
D'accord, que vais-je faire ?

222
00:16:09,401 --> 00:16:11,835
Je le prends demain après-midi, d'accord ?

223
00:16:12,037 --> 00:16:13,698
Là, nous avons déjeuné avec ta grand-mère.

224
00:16:13,939 --> 00:16:17,443
Et on ne boit pas de bière là-bas !

225
00:16:17,478 --> 00:16:19,604
Je comprends déjà, Dona Deusa.

226
00:16:21,280 --> 00:16:23,771
Quel que soit le problème que vous connaissez déjà : inventez.

227
00:16:24,950 --> 00:16:26,542
C'est la seule chose que je peux faire.

228
00:16:41,500 --> 00:16:43,936
Arlindo va bien. Très bien

229
00:16:43,971 --> 00:16:45,469
Encore un peu, ok ?

230
00:16:45,504 --> 00:16:46,804
Non, demain nous nous amuserons davantage.

231
00:16:46,839 --> 00:16:48,636
On va à la botte de foin et on profite davantage, tellement !

232
00:16:48,974 --> 00:16:51,410
- Vous ressentez le « festin » ? - C'est très "joyeux" non ?

233
00:16:51,445 --> 00:16:53,071
Vous ressentez ?

234
00:16:59,318 --> 00:17:01,753
Ah ! Quelle salope de salope !

235
00:17:01,788 --> 00:17:04,353
Oups ! ¿Tarado? Le crétin c'est ça !

236
00:17:04,388 --> 00:17:06,919
Il est presque en train de lui casser le pantalon.

237
00:17:07,626 --> 00:17:09,423
Ouais ! Accident!

238
00:17:57,242 --> 00:18:01,838
Chaque président a le dragon de l’indépendance qu’il mérite.

239
00:18:02,314 --> 00:18:06,512
Tout ce que mérite Saint Georges le guerrier dragon.

240
00:18:06,919 --> 00:18:11,557
Et toute la Chão de Estrelas a le dragon qu'elle mérite !

241
00:18:11,592 --> 00:18:13,525
Bonsoir Chao!

242
00:18:15,327 --> 00:18:21,789
Aujourd'hui notre fête est en hommage au Brésil, au Brésil !

243
00:18:28,273 --> 00:18:29,865
Thelmita merveilleux !

244
00:18:32,544 --> 00:18:36,412
Elle qui aime chanter au printemps, Et lui, Pri, qui vient de Quito !

245
00:18:36,515 --> 00:18:38,176
Pri Quito !

246
00:18:41,086 --> 00:18:44,419
Aujourd’hui, il y a beaucoup de gens de l’extérieur pour applaudir sans être provoqués, non ?

247
00:18:45,457 --> 00:18:49,928
Oups ! Sauvez les petites mains qui ont de quoi applaudir.

248
00:18:49,963 --> 00:18:53,557
Ah ! Changuito, Changuito...

249
00:18:54,299 --> 00:18:56,602
S'il vous plaît, retirez-les de moi.

250
00:18:56,637 --> 00:18:58,235
Tu n'as pas entendu, hein ?

251
00:18:58,270 --> 00:19:00,101
De 'comment tu t'appelles ?

252
00:19:00,405 --> 00:19:01,599
Vous... Glauber.

253
00:19:01,974 --> 00:19:05,102
Glauber Rocha? Au!

254
00:19:05,277 --> 00:19:06,844
Nous avons terminé, n'est-ce pas ?

255
00:19:06,879 --> 00:19:09,347
Anarchy et Cinema Novo ont rejoint

256
00:19:09,448 --> 00:19:11,279
Glauber Rocha, mes amis !

257
00:19:11,416 --> 00:19:13,179
Ce n'est pas vrai ? Et des trucs ?

258
00:19:13,285 --> 00:19:15,412
Mélo. Glauber Melo.

259
00:19:17,289 --> 00:19:20,053
Ah ! Glauber Melo et moi nous imaginons, Quelle déception !

260
00:19:20,225 --> 00:19:22,955
Et la nymphe à côté de lui est Sonia Braga ?

261
00:19:23,629 --> 00:19:24,459
Espèce Glauce !

262
00:19:24,796 --> 00:19:30,098
Rocher Glauce ? Au! Merci, signori : Glauce Rock !

263
00:19:30,736 --> 00:19:32,601
Ni l'un ni l'autre? Qui est-ce?

264
00:19:32,738 --> 00:19:34,706
Vous Glauce Lacerda.

265
00:19:35,340 --> 00:19:37,142
Parente du chanteur ou de l'ascenseur ?

266
00:19:37,177 --> 00:19:38,909
- L'ascenseur ! - Chanteur!

267
00:19:38,944 --> 00:19:42,072
Vous Glauber Rocha lui-même et vous ne laissez pas Glauce parler !

268
00:19:42,181 --> 00:19:44,115
J'adore les gens qui participent...

269
00:19:44,483 --> 00:19:47,782
Mais nous nous retrouvons avec ce discours vague, ce qui rend les choses difficiles.

270
00:19:49,254 --> 00:19:52,823
Je veux appeler ici, celui qui a promis...

271
00:19:52,858 --> 00:19:55,053
Il lit un poème qu'il a composé spécialement pour nous.

272
00:19:56,028 --> 00:20:00,294
S'il vous plaît, notre poète de l'invention, le Professeur Joubert Mauritz !

273
00:20:05,437 --> 00:20:06,961
Sabroson !

274
00:20:07,472 --> 00:20:09,406
Ici, ici.

275
00:20:09,841 --> 00:20:11,008
- Salut quoi ? - D'ici, d'ici !

276
00:20:11,043 --> 00:20:12,978
Que s'est-il passé, étoile ?! Ici, tout le monde est artiste.

277
00:20:13,013 --> 00:20:14,673
Venez à la boîte !

278
00:20:15,614 --> 00:20:18,248
Scène! Scène! Scène!

279
00:20:18,283 --> 00:20:21,320
Paou ! Paou ! Paou ! Paou ! Paou !

280
00:20:21,355 --> 00:20:22,055
OMS!

281
00:20:24,790 --> 00:20:27,292
La contradiction des relations humaines

282
00:20:27,327 --> 00:20:29,419
C'est le leitmotiv du changement.

283
00:20:29,895 --> 00:20:32,455
Les différences sont transmises aux unités.

284
00:20:32,798 --> 00:20:34,823
Quelques annulations.

285
00:20:35,667 --> 00:20:37,534
Il faut laisser de côté

286
00:20:37,569 --> 00:20:41,198
les mauvais provincialismes de la vision de l'homme borgne.

287
00:20:41,907 --> 00:20:45,475
La sémiotique, oui. Perdre la vue ? Jamais!

288
00:20:45,510 --> 00:20:48,347
Nous sommes dans le temps d'acheter nos vêtements

289
00:20:48,382 --> 00:20:50,847
pour le défilé qui reviendra.

290
00:20:50,882 --> 00:20:54,553
Je suis ici pour m'assurer que chacun d'entre vous

291
00:20:54,588 --> 00:20:57,852
Je sens les pets poétiques que je produis.

292
00:20:59,057 --> 00:21:01,473
J'ai gratté le village avec mon ombre

293
00:21:01,508 --> 00:21:03,890
et pour lui j'ai mal et j'encadre.

294
00:21:04,863 --> 00:21:05,625
tomber,

295
00:21:07,099 --> 00:21:10,694
tombant, multiple et éternel.

296
00:21:10,869 --> 00:21:13,337
Et en route pour le saut !

297
00:22:00,652 --> 00:22:04,189
Papa, je veux me marier !

298
00:22:04,224 --> 00:22:07,493
Oh! Ma fille, dis-moi qui

299
00:22:07,528 --> 00:22:10,463
je veux épouser un soldat

300
00:22:10,498 --> 00:22:13,398
Avec le soldat, on ne se marie pas bien !

301
00:22:13,433 --> 00:22:14,598
Pourquoi, papa ?

302
00:22:14,633 --> 00:22:17,936
Le soldat a mis la balle dans le canon

303
00:22:17,971 --> 00:22:21,239
et puis tu te jetteras aussi.

304
00:22:21,274 --> 00:22:25,027
Papa, je veux me marier !

305
00:22:25,062 --> 00:22:28,489
Oh! Ma fille, dis-moi qui

306
00:22:28,524 --> 00:22:31,755
Je veux épouser le travesti !

307
00:22:31,790 --> 00:22:34,986
Avec le travesti je me marie bien !

308
00:22:35,021 --> 00:22:36,453
Pourquoi papa ?

309
00:22:36,488 --> 00:22:39,606
Le travesti peut servir les hommes,

310
00:22:39,641 --> 00:22:42,725
et elle peut aussi servir de femme.

311
00:22:43,795 --> 00:22:48,131
Un petit papillon aperçoit à l'extérieur de la caserne,

312
00:22:48,166 --> 00:22:51,499
viens voir putada Qu'aujourd'hui c'est la nuit du bordel !

313
00:22:52,337 --> 00:22:55,305
Je suis un papillon, ils sont jolis et pauvres,

314
00:22:55,340 --> 00:22:59,311
Ils sont au milieu d'hommes qui cherchent qui il veut de moi

315
00:22:59,346 --> 00:23:00,879
C'est même ! C'est beaucoup de courage !

316
00:23:00,914 --> 00:23:02,930
Quelle impudence ! Ton petit diable !

317
00:23:02,965 --> 00:23:04,946
Venez donner des gifles !

318
00:23:11,189 --> 00:23:14,124
Je suis sortie comme ta mère !

319
00:23:14,159 --> 00:23:16,259
- La chaleur, où ? - Allez au pôle Nord !

320
00:23:16,294 --> 00:23:17,955
- La chaleur sous ce chapeau ! - Je t'emmène au pôle Nord !

321
00:23:26,571 --> 00:23:29,339
Et pour la maison, qui ne reviendra jamais.

322
00:23:29,374 --> 00:23:32,811
Jamais plus! Jamais plus!

323
00:23:32,846 --> 00:23:35,714
Mon fils, j'y suis allé pour jouer.

324
00:23:35,749 --> 00:23:38,548
Mon fils, j'y suis allé pour jouer.

325
00:23:38,583 --> 00:23:41,452
J'ai vu un guérillero s'effondrer dans la jungle !

326
00:23:41,487 --> 00:23:44,322
J'ai vu un guérillero s'effondrer dans la jungle !

327
00:23:44,357 --> 00:23:47,158
Et pour la maison, qui ne reviendra jamais.

328
00:23:47,193 --> 00:23:49,960
Et pour la maison, qui ne reviendra jamais.

329
00:23:50,262 --> 00:23:53,530
Ce soir, je vais dans un endroit

330
00:23:53,565 --> 00:23:55,732
Commençant avec son frère une commande de Jandira

331
00:23:55,767 --> 00:23:58,634
Tu devrais venir avec nous à la fête lunaire, ils y vont tous.

332
00:23:59,070 --> 00:24:01,173
Je n'y vais pas. Tu devrais y aller avec le spectacle.

333
00:24:01,208 --> 00:24:02,305
Il y aura un spectacle.

334
00:24:02,340 --> 00:24:04,341
Je parle avec Paulinho et tu me libères

335
00:24:04,376 --> 00:24:06,178
Divertissement-plongée, Fininha, tu es toujours occupée !

336
00:24:06,213 --> 00:24:07,338
Je ne dis pas ?

337
00:24:07,879 --> 00:24:10,245
Quand il s'agit des "Araignées", Fininha s'enfuit.

338
00:24:12,117 --> 00:24:19,523
Regarde la coque du volant, Fininha, regarde.

339
00:24:22,427 --> 00:24:23,860
Joli!

340
00:24:40,612 --> 00:24:42,102
Bonsoir

341
00:24:43,949 --> 00:24:45,075
Bonsoir

342
00:24:47,552 --> 00:24:49,019
- Bonsoir. - Bonne soirée.

343
00:24:49,621 --> 00:24:51,088
Je veux parler avec Paulinho.

344
00:24:52,390 --> 00:24:54,722
Paulinho. Il s'appelle Paulo Batista.

345
00:24:55,393 --> 00:24:56,360
je ne le connais pas

346
00:24:57,596 --> 00:24:58,962
Il travaille ici.

347
00:24:58,997 --> 00:25:01,364
J'ai apporté une commande de sa sœur.

348
00:25:01,399 --> 00:25:04,459
Il m'a dit de venir, je pourrais aller voir le spectacle.

349
00:25:05,103 --> 00:25:07,537
Vous êtes allé à Paulo Batista ?

350
00:25:08,573 --> 00:25:10,108
C'est étrange, ça doit être Paulete.

351
00:25:10,143 --> 00:25:11,234
Paulete.

352
00:25:13,411 --> 00:25:15,902
Dolorès, appelée Paulete.

353
00:25:18,817 --> 00:25:23,154
Reviens, que le chemin de cette douleur à travers moi,

354
00:25:23,189 --> 00:25:26,909
que la vie ne m'intéresse pas

355
00:25:26,944 --> 00:25:30,629
Si tu vas vivre avec un autre gars.

356
00:25:30,664 --> 00:25:31,823
Reviens,

357
00:25:32,631 --> 00:25:35,600
Je pardonne tes manières, tes vices

358
00:25:36,034 --> 00:25:38,768
Ce que je reviens tôt

359
00:25:38,803 --> 00:25:43,069
Je te ramène à nouveau En revenant du bar.

360
00:25:43,275 --> 00:25:44,674
Reviens,

361
00:25:45,644 --> 00:25:48,579
sans toi je ne peux pas vivre

362
00:25:48,947 --> 00:25:51,848
Il est impossible de choisir

363
00:25:52,317 --> 00:25:55,252
Parmi ton odeur et rien d'autre.

364
00:25:56,721 --> 00:25:57,813
Revenir,

365
00:25:58,790 --> 00:26:01,691
dis-moi que notre amour n'est pas un mensonge

366
00:26:02,160 --> 00:26:05,095
Et tu as encore besoin

367
00:26:05,330 --> 00:26:08,629
Encore une fois je m'excuse.

368
00:26:17,542 --> 00:26:20,010
Dieu! Jandira est folle, hein, Arlindo ?

369
00:26:23,848 --> 00:26:25,873
Pourquoi me regardes-tu avec ce visage abasourdi ?

370
00:26:27,085 --> 00:26:28,983
- Je ne savais pas… - Quoi ?

371
00:26:29,018 --> 00:26:30,882
Je pensais que tu étais un artiste.

372
00:26:31,389 --> 00:26:33,191
Oups ! Vous voyez un autre artiste ici ?

373
00:26:33,226 --> 00:26:35,853
Je suis artiste, acteur !

374
00:26:40,265 --> 00:26:41,698
Attends, reviens

375
00:26:42,834 --> 00:26:44,802
Tu as de la bière, Paulinho ?

376
00:26:44,903 --> 00:26:47,531
Sonia, d'une bière. Mon frère, s'il te plaît.

377
00:26:48,173 --> 00:26:49,401
Tourniquet

378
00:26:56,047 --> 00:26:57,912
Puis j'ai regardé,

379
00:26:58,049 --> 00:27:01,075
dans les rues d'Aurora je me suis repenti

380
00:27:01,519 --> 00:27:04,147
Et j'avoue que c'est peut-être tombé

381
00:27:04,756 --> 00:27:07,384
vos photos et disques à la mer

382
00:27:09,027 --> 00:27:10,688
Puis j'ai essayé

383
00:27:11,029 --> 00:27:14,260
ton odeur dans les rues où je suis allé

384
00:27:14,699 --> 00:27:17,395
Dans les corps des hommes que j'aimais

385
00:27:18,136 --> 00:27:20,832
J'essaie en vain de te retrouver.

386
00:27:48,233 --> 00:27:51,600
C'est moi qui donne la peau en me levant

387
00:27:52,837 --> 00:27:57,467
profaner le sacré Bande-annonce

388
00:27:57,809 --> 00:28:01,609
et facilement la lettre de porte du passé

389
00:28:02,447 --> 00:28:05,883
C'est moi qui donne les outils

390
00:28:06,351 --> 00:28:10,086
Et la même plainte avant

391
00:28:10,121 --> 00:28:14,888
choses coupées lettres grasses

392
00:28:15,460 --> 00:28:18,293
C'est moi qui ai tué les morts

393
00:28:18,630 --> 00:28:21,793
et salade de vagues nuits,

394
00:28:22,267 --> 00:28:27,967
De la Province vide et des papillons ailés.

395
00:28:28,506 --> 00:28:30,770
Porto froid pour le moment

396
00:28:31,042 --> 00:28:35,447
et vaguement vague de cinéma que jamais

397
00:28:35,482 --> 00:28:38,567
cela ne sera jamais inventé.

398
00:28:38,602 --> 00:28:41,862
Faites l'impudence au corps,

399
00:28:41,897 --> 00:28:45,123
et bois bien-aimé,

400
00:28:45,158 --> 00:28:47,309
Estomac à vomir,

401
00:28:47,344 --> 00:28:49,426
Je cours sur le piéton,

402
00:28:49,461 --> 00:28:52,794
fatigué au lit.

403
00:28:52,829 --> 00:28:56,128
contenu vide et calme.

404
00:29:22,360 --> 00:29:31,462
Ah ! Ce garçon m'a consumé

405
00:29:32,871 --> 00:29:37,865
Pour moi et tout ce que je voulais

406
00:29:39,544 --> 00:29:44,538
Avec les yeux de leurs enfants

407
00:29:46,584 --> 00:29:51,578
Avec des yeux de bandit.

408
00:29:58,263 --> 00:30:07,171
Ah ! Ce garçon m'a consumé

409
00:30:08,973 --> 00:30:14,775
Pour moi et tout ce que je voulais

410
00:30:16,047 --> 00:30:21,849
Avec les yeux de leurs enfants

411
00:30:22,921 --> 00:30:28,723
Avec des yeux de bandit.

412
00:30:37,769 --> 00:30:43,571
Il est dans ma vie parce qu'il veut

413
00:30:45,276 --> 00:30:51,374
Je suis pour ce que c'est.

414
00:30:52,750 --> 00:30:58,416
Arriver au crépuscule

415
00:30:59,357 --> 00:31:03,987
Quand l'aube arrive, il disparaît.

416
00:31:13,004 --> 00:31:15,768
C'est quelqu'un qui souhaite

417
00:31:20,111 --> 00:31:22,579
C'est lui l'homme.

418
00:31:24,782 --> 00:31:30,618
Je ne suis qu'une femme.

419
00:31:37,896 --> 00:31:40,865
Une femme

420
00:31:52,076 --> 00:31:53,202
Bravo !

421
00:32:29,180 --> 00:32:32,248
Les amis, voici Arlindo.

422
00:32:32,283 --> 00:32:34,352
Je t'ai dit que c'était mon frère, tu sais ?

423
00:32:34,387 --> 00:32:36,421
J'aime ma sœur et je connais mes moutons,

424
00:32:36,456 --> 00:32:38,340
évite donc l’attaque.

425
00:32:38,375 --> 00:32:40,189
Paulete, ma préférée.

426
00:32:40,224 --> 00:32:45,363
La jalousie est une forme de propriété capitaliste en tant qu'idée.

427
00:32:45,398 --> 00:32:48,383
C'est là que l'envie de se mêler aux marchandises,

428
00:32:48,418 --> 00:32:51,334
et tordre le processus est un gâchis...

429
00:32:51,369 --> 00:32:54,372
A propos de déformer mon jugement, c'est toi Avec cette philosophie, tu comprends ?

430
00:32:54,407 --> 00:32:56,874
Dieu! Je viens de faire Lady Macbeth, je sais tout.

431
00:32:56,909 --> 00:32:58,510
Je n'ai pas besoin d'entendre ce bavardage.

432
00:32:58,545 --> 00:33:00,076
Nous arrangeons les choses

433
00:33:00,111 --> 00:33:02,238
Nous allons d'abord à l'anarchie et au plaisir.

434
00:33:03,114 --> 00:33:05,984
Cléius, heureux.

435
00:33:06,019 --> 00:33:07,451
Un plaisir

436
00:33:07,652 --> 00:33:08,751
Asseyez-vous

437
00:33:08,786 --> 00:33:10,219
Marquinho, vas-y.

438
00:33:11,990 --> 00:33:13,958
- Tu bois ? - Ouais

439
00:33:17,662 --> 00:33:19,391
Arlindo, n'est-ce pas ?

440
00:33:20,398 --> 00:33:23,735
Arlindo, comme tu appelles ta petite amie, sœur Paulete ?

441
00:33:23,770 --> 00:33:24,895
Jandira.

442
00:33:27,672 --> 00:33:29,970
-Jandira. - J'ai entendu.

443
00:33:34,245 --> 00:33:38,944
Saviez-vous que Jandira est le nom d'un poème de Murilo Mendes ?

444
00:33:44,622 --> 00:33:45,884
Avez-vous apprécié?

445
00:33:47,158 --> 00:33:48,125
À propos de quoi?

446
00:33:49,761 --> 00:33:52,093
Du spectacle, de la maison...

447
00:33:53,097 --> 00:33:54,564
Chez moi ?

448
00:33:56,601 --> 00:33:58,967
C'est la première fois que j'entre dans un endroit comme celui-là.

449
00:34:00,972 --> 00:34:02,837
J'aimais chanter.

450
00:34:06,177 --> 00:34:08,645
Les vêtements du défilé ne vous donnent pas beaucoup de chaleur ?

451
00:34:10,114 --> 00:34:14,312
Ou pensez à la chaleur ou à l'élégance. Nous pensons, n'est-ce pas ?

452
00:34:19,791 --> 00:34:22,021
Il y a beaucoup de coïncidences.

453
00:34:23,361 --> 00:34:26,489
J'ai eu la certitude d'apparaître ici un jour.

454
00:34:28,399 --> 00:34:32,028
Ma tante dit que la coïncidence est une des preuves de Dieu.

455
00:34:32,403 --> 00:34:34,462
Nous avons donc fini.

456
00:34:34,572 --> 00:34:37,370
Tradition, famille, il ne manque que la propriété.

457
00:34:37,742 --> 00:34:39,334
Où  habites-tu?

458
00:34:40,011 --> 00:34:41,808
je vis dans une caserne

459
00:34:43,381 --> 00:34:45,144
Dans la caserne ?

460
00:34:48,019 --> 00:34:49,384
Un infiltré ?

461
00:34:50,888 --> 00:34:53,356
Un agent de la dictature ?

462
00:34:55,026 --> 00:34:57,460
Que fais-tu ici, mon garçon ?

463
00:34:57,762 --> 00:34:59,855
Tu es venu nous voir, hein ?

464
00:35:00,531 --> 00:35:01,998
Pour nous punir ?

465
00:35:03,935 --> 00:35:06,028
Ou viendrez-vous nous arrêter ?

466
00:35:39,437 --> 00:35:41,405
C'est la musique que je vous ai dite.

467
00:35:42,773 --> 00:35:43,762
La connaissez-vous ?

468
00:35:50,882 --> 00:35:53,282
Ta voix est très spéciale,

469
00:35:54,652 --> 00:35:56,219
Il ne semble pas avoir cette voix,

470
00:35:56,254 --> 00:35:57,744
mais quand on sent, on ne peut pas en imaginer un autre.

471
00:35:57,922 --> 00:35:59,253
il est impossible d'en imaginer un autre

472
00:36:00,925 --> 00:36:03,393
À la caserne, Fininha m'appelle.

473
00:36:03,628 --> 00:36:05,095
Mince?

474
00:36:06,230 --> 00:36:07,527
Le meilleur d'Arlindo.

475
00:36:08,332 --> 00:36:12,234
Non pas qu'Arlindo soit moche, mais il semble plus Fininha avec toi.

476
00:36:13,771 --> 00:36:16,035
Même toi, tu n'es pas comme Clécio.

477
00:36:16,908 --> 00:36:18,466
On dirait un autre.

478
00:36:27,451 --> 00:36:29,248
On va danser ?

479
00:36:58,282 --> 00:37:00,648
Je n'avais jamais dansé avec un homme auparavant

480
00:37:02,286 --> 00:37:04,754
Je n'avais jamais dansé avec un soldat.

481
00:37:14,565 --> 00:37:16,192
Ton arôme est doux

482
00:37:18,069 --> 00:37:19,502
Doux ?

483
00:37:25,042 --> 00:37:26,839
Il fait chaud, n'est-ce pas ?

484
00:37:32,316 --> 00:37:36,309
Je n'ai servi aucune armée mais je n'ai jamais ressenti cet arôme.

485
00:37:37,922 --> 00:37:39,822
Vous avez servi dans l'armée ?

486
00:37:42,693 --> 00:37:44,354
Quel âge as-tu?

487
00:37:54,438 --> 00:37:56,338
Il ne semble pas

488
00:37:57,742 --> 00:38:00,006
Avez-vous servi ?

489
00:38:01,712 --> 00:38:03,737
Mon père est militaire.

490
00:38:04,682 --> 00:38:09,016
Il croyait que je composerais pour servir l'armée.

491
00:38:09,887 --> 00:38:11,582
Je deviendrais un homme.

492
00:38:16,527 --> 00:38:18,893
Vous avez déjà embrassé un homme ?

493
00:41:00,591 --> 00:41:02,718
Première fois ?

494
00:42:47,631 --> 00:42:49,360
doux

495
00:43:05,816 --> 00:43:07,147
Jolie.

496
00:43:20,164 --> 00:43:22,860
Où domatrici!

497
00:43:26,937 --> 00:43:30,506
Don Nado, comme il fait chaud ici !

498
00:43:30,541 --> 00:43:34,411
Si je te frappe, tu frappes la mienne.

499
00:43:34,446 --> 00:43:38,347
Don Nado, comme il fait chaud ici !

500
00:43:38,382 --> 00:43:42,519
Don Nado, si ça me touche, je la frappe.

501
00:43:42,554 --> 00:43:44,817
Non, Don Nado, c'est une blague.

502
00:43:45,756 --> 00:43:51,095
Don Nado, quand tu as raison, c'est une maison de pédés,

503
00:43:51,130 --> 00:43:55,064
plein de bizarres, tous tremblants avec le manche.

504
00:43:55,099 --> 00:43:58,769
Beaucoup de pédés, Don Nado Beaucoup de fenouil.

505
00:43:58,804 --> 00:44:00,999
Don Nado sourit, tu vois,

506
00:44:02,206 --> 00:44:05,075
Don Nado sourit très bien et quand on y arrive, on rit beaucoup

507
00:44:05,110 --> 00:44:07,509
que son pitito entre dans le rouleau en trois secondes.

508
00:44:07,911 --> 00:44:11,745
Tu vois, Deusa ! Deusa, femme de Dieu !

509
00:44:15,319 --> 00:44:17,353
Allez, merveilleux ?

510
00:44:17,388 --> 00:44:19,590
- Tu n'en as pas besoin, hein, Paulete ? - Ouah! J'y vais!

511
00:44:19,625 --> 00:44:21,190
Allez, Tuca !

512
00:44:21,225 --> 00:44:23,455
- Allez, Don Nado ! - Soins aux hommes.

513
00:45:15,446 --> 00:45:16,645
Paulete, j'ai adoré !

514
00:45:16,680 --> 00:45:18,347
Je voulais cette maison il y a longtemps.

515
00:45:18,382 --> 00:45:22,986
Tester, préparer, faire des réunions.

516
00:45:23,021 --> 00:45:24,820
Ça ne se repose jamais ?

517
00:45:24,855 --> 00:45:28,484
Non, laisse le Chao pour les spectacles et les théâtres, tu sais ?

518
00:45:30,127 --> 00:45:32,194
Ah ! Le matelas dans cette pièce.

519
00:45:32,229 --> 00:45:34,665
Si vous le mettez ailleurs, les OTAN s'en emparent

520
00:45:34,700 --> 00:45:36,331
et ne dors jamais aussi.

521
00:45:36,366 --> 00:45:38,167
Ici je mets les disques ou dans ta chambre ?

522
00:45:38,202 --> 00:45:40,838
Les disques peuvent être ici. Ils sont collectifs, non ?

523
00:45:40,873 --> 00:45:42,806
Maintenant, pas mon lit.

524
00:45:43,140 --> 00:45:45,768
Tu me fais dormir ici aujourd'hui ?

525
00:45:46,543 --> 00:45:48,306
Un autre jour, Tuca.

526
00:45:50,047 --> 00:45:54,313
Deusa! Ne crois rien, tu m'entends ?

527
00:45:55,919 --> 00:45:58,355
Paulete est insupportable.

528
00:45:58,390 --> 00:45:59,321
Jalousie.

529
00:45:59,356 --> 00:46:00,948
- Chose? - La jalousie.

530
00:46:42,699 --> 00:46:45,400
Alo! Attention attention !

531
00:46:45,435 --> 00:46:51,542
Le temps de la frijoleada est terminé et va commencer le temps du digesteur.

532
00:46:51,577 --> 00:46:54,705
Regardez d'où je viens depuis le début du festival !

533
00:46:54,978 --> 00:46:57,879
Faites une rangée pour grimper.

534
00:47:00,384 --> 00:47:01,874
Tu y vas ?

535
00:47:03,654 --> 00:47:05,254
Tu restes !

536
00:47:05,289 --> 00:47:08,258
Il est mignon ce pédé ! Il est mignon ce pédé !

537
00:47:48,799 --> 00:47:52,428
Je vais te sortir de ton visage

538
00:47:53,103 --> 00:47:56,072
Je vais te sortir de ton visage

539
00:47:56,773 --> 00:47:59,901
Je vais te sortir de ton visage

540
00:48:00,611 --> 00:48:04,274
Je vais te faire sortir ! Affronter!

541
00:48:05,649 --> 00:48:12,282
Mettez-moi sur lui, c'est le truc pour jouer à Melada

542
00:48:13,056 --> 00:48:14,921
Bébé !

543
00:48:15,392 --> 00:48:19,954
Rien de son Cri-Cri-Cri ! visage

544
00:48:20,297 --> 00:48:23,824
Je vais te sortir de ton visage

545
00:48:24,001 --> 00:48:27,630
Je vais te sortir de ton visage

546
00:49:28,799 --> 00:49:31,927
C'est dommage. Non, Fininha ?

547
00:49:37,140 --> 00:49:38,835
Ce n'est pas vrai ?

548
00:49:47,818 --> 00:49:50,013
Charte de l'âne lajoda.

549
00:49:54,391 --> 00:49:59,055
Hé, ours Paulete...

550
00:49:59,730 --> 00:50:05,268
" Clécio, c'est bon, vas-y.

551
00:50:05,303 --> 00:50:09,068
Ce n'est pas si Fininha Fininha. "

552
00:50:12,175 --> 00:50:14,769
Vous avez dit vous-même que nous le faisions. Nous avons un contrat avec rien.

553
00:50:14,945 --> 00:50:17,470
Ne dites-vous pas qu'il n'appartient à personne ?

554
00:50:17,748 --> 00:50:20,014
Avec Erico, Slim ?

555
00:50:20,049 --> 00:50:22,281
La salope a accouché ! Avec Érico ?

556
00:50:34,297 --> 00:50:35,821
Aie! je vais dormir

557
00:50:37,134 --> 00:50:39,625
J'ai une fatigue d'enfer.

558
00:51:05,162 --> 00:51:06,661
Volonté.

559
00:51:06,696 --> 00:51:09,699
Dehors? J'attends ici, tu m'envoies ?

560
00:51:09,734 --> 00:51:10,859
Ou cette odeur ?

561
00:51:12,669 --> 00:51:14,466
- Quelle odeur ? - Quoi

562
00:51:15,205 --> 00:51:16,103
Des haricots.

563
00:51:16,840 --> 00:51:18,671
As-tu pris un bain ? Hein ? Sal.

564
00:51:22,212 --> 00:51:24,942
Vous êtes très en sueur, salé.

565
00:51:27,918 --> 00:51:30,220
- Tu es jaloux de moi, hein ? - Quelle jalousie, mon garçon, sors !

566
00:51:30,255 --> 00:51:32,518
- Tu meurs de jalousie. - Allez grandir.

567
00:51:34,524 --> 00:51:35,824
Ferme la porte

568
00:51:35,859 --> 00:51:38,726
- Un truc ? - Ferme la porte. S'en aller!

569
00:52:00,183 --> 00:52:02,250
Quelqu'un ici aime sa mère ?

570
00:52:02,285 --> 00:52:06,289
Nous respectons notre mère, mais nous aimons notre pays, monsieur !

571
00:52:06,324 --> 00:52:09,126
Devoir obéissance et respect ?

572
00:52:09,161 --> 00:52:12,094
Seulement la patrie, monsieur !

573
00:52:12,129 --> 00:52:14,397
Méfiez-vous du peloton sous mes commandements !

574
00:52:14,432 --> 00:52:16,194
Équipe, arrêtez !

575
00:52:25,475 --> 00:52:26,840
Mince!

576
00:53:07,150 --> 00:53:09,686
Ca c'était quoi? Ce qui s'est passé?

577
00:53:09,721 --> 00:53:11,779
Quoi?

578
00:53:11,922 --> 00:53:14,389
Je sais que tu aimes, j'ai frappé ici.

579
00:53:14,424 --> 00:53:17,460
Personne ne regarde Hit putain ici !

580
00:53:17,495 --> 00:53:19,496
Donne-moi ta main, prends-la ici.

581
00:53:19,531 --> 00:53:20,724
Quoi de neuf, salaud ?

582
00:53:24,935 --> 00:53:26,095
C'est quoi ce salaud ?

583
00:53:26,503 --> 00:53:27,731
Qu'est-ce que tu veux, bon sang ?

584
00:53:27,938 --> 00:53:29,098
Tu vas frapper ou pas ?

585
00:53:51,394 --> 00:53:52,361
S'il te plaît.

586
00:54:13,350 --> 00:54:14,510
Nous alors.

587
00:54:24,060 --> 00:54:26,396
Je sais que tu es en colère, mais nous devons parler.

588
00:54:26,431 --> 00:54:28,227
Ah ! Merda !

589
00:54:30,767 --> 00:54:35,572
Hé, tiens Paulete en disant que l'argent arrive mais que personne ne le voit.

590
00:54:35,607 --> 00:54:38,735
C'est le truc de Paulete. Pourquoi y prêter attention ?

591
00:54:45,215 --> 00:54:47,240
Tuca a un problème à l'école.

592
00:54:48,885 --> 00:54:50,352
Qu'est-ce que le soleil ?

593
00:54:50,387 --> 00:54:52,355
Ils veulent l'expulser de l'école.

594
00:54:53,957 --> 00:54:55,720
Il s'est battu dans la pièce,

595
00:54:55,792 --> 00:55:00,252
le professeur a dit qu'il n'y avait pas de Dieu, seulement moi, Deusa.

596
00:55:03,867 --> 00:55:06,335
Le fait est d'être le fils d'un père sissy mère célibataire.

597
00:55:08,972 --> 00:55:11,236
C'est ce qu'ils lui ont dit.

598
00:55:11,775 --> 00:55:13,572
La salope a accouché ! Tu vois?

599
00:55:15,078 --> 00:55:16,375
Comment a-t-il réagi ?

600
00:55:17,280 --> 00:55:19,942
Il a fait ce que nous lui avons appris, n'est-ce pas ? Il a demandé : quel est le problème ?

601
00:55:20,984 --> 00:55:24,078
Là, un collègue lui dit que Dieu a inventé l'homme à la femme.

602
00:55:26,423 --> 00:55:29,391
Pensez à quelle confusion il y a !

603
00:55:29,426 --> 00:55:33,329
Ils ont aromatisé ma crème et préviennent déjà la personne qui l'a faite,

604
00:55:33,364 --> 00:55:37,233
très bien le cacher, car il aura une mauvaise odeur dans la maison.

605
00:55:38,068 --> 00:55:39,467
Femme de Dieu !

606
00:55:40,270 --> 00:55:42,037
Tu es dehors, Paulete ?

607
00:55:42,072 --> 00:55:44,404
Ne voyez-vous pas que nous travaillons tous ?

608
00:55:45,408 --> 00:55:47,968
Alors on ira à la première, non ? Et toi rien ! ...

609
00:55:48,345 --> 00:55:52,282
Je te quitte, Clécio parce que j'en avais marre de donner, de donner,

610
00:55:52,317 --> 00:55:54,482
et ne recevez qu'un visage laid et des cris.

611
00:55:54,517 --> 00:55:57,252
Maintenant je vais donner d'autres choses qui sont plus importantes

612
00:55:57,287 --> 00:56:02,257
Ici, il y a une tanière à la maison chez ce détaillant. Avez-vous entendu?

613
00:56:02,292 --> 00:56:05,462
Je ne veux pas que quelqu'un soit un trafiquant ici, et ni moi ni personne d'autre n'en voudrons.

614
00:56:05,497 --> 00:56:07,562
C'était juste ce qui me manquait !

615
00:56:07,597 --> 00:56:10,259
Une étoile qui envoie et désobéit à la maison.

616
00:56:10,500 --> 00:56:14,871
Clécio, mon amour, souviens-toi qu'ici, tous ont le même droit sur toi

617
00:56:14,906 --> 00:56:16,839
réfléchissez avant de vouloir expulser ou amener des gens ici, vous entendez ?

618
00:56:16,874 --> 00:56:18,773
ou amener quelqu'un, on a tous les mêmes droits ici, tu comprends ?

619
00:56:19,709 --> 00:56:22,075
Paulete, tu vas poursuivre toute la nuit ?

620
00:56:22,479 --> 00:56:24,777
Je suis désolé pour toi, Paulete!

621
00:56:25,682 --> 00:56:27,479
Je vais casser toute la vaisselle sur ton visage,

622
00:56:27,550 --> 00:56:30,687
casser la terre battue du monde entier chez moi, sauf celle de clecio, non ?

623
00:56:30,722 --> 00:56:33,349
Sinon, je m'expulse d'ici.

624
00:56:34,224 --> 00:56:35,486
Le Chao !

625
00:56:35,959 --> 00:56:37,950
Demain, nous parlerons au psychologue.

626
00:56:38,161 --> 00:56:39,492
Ah, Deusa ! Je n'irai pas !

627
00:56:40,563 --> 00:56:42,861
Aller parler à cette salope ?

628
00:56:43,400 --> 00:56:44,526
C'est autre chose...

629
00:56:45,135 --> 00:56:46,159
Cosa, Déesse ?

630
00:56:46,636 --> 00:56:49,298
Vous connaissez le jour du combat avec l'armée ? ...

631
00:56:50,840 --> 00:56:53,673
Savez-vous qui était parmi les soldats ? Fininha.

632
00:56:55,245 --> 00:56:58,214
Il ne m'a pas vu, et j'ai vu le Joubert,

633
00:56:58,982 --> 00:57:00,677
et puis j'ai pensé...

634
00:57:02,352 --> 00:57:05,685
Je ne veux pas que mon fils marche avec des gens qui répriment, tu entends ?

635
00:57:07,157 --> 00:57:08,784
Nous ne sommes pas contre cette merde ?

636
00:57:10,994 --> 00:57:13,019
Je ne veux pas que mon fils marche avec les soldats.

637
00:57:13,930 --> 00:57:16,125
Votre vie est à vous, Tuca est à nous.

638
00:57:18,902 --> 00:57:20,199
Quelle journée d'enfer !

639
00:57:23,273 --> 00:57:24,240
Allez rétro!

640
00:57:30,747 --> 00:57:33,045
- J'ai vu le film à Rio. - Tu l'as vue ?

641
00:57:33,416 --> 00:57:37,147
Ils ont mis les boules noires pour couvrir la chatte des filles.

642
00:57:37,220 --> 00:57:38,710
- Tel que? - Pour les cacher !

643
00:57:40,423 --> 00:57:42,859
Personne ne le sait, je connais les filles quand elles couraient

644
00:57:42,894 --> 00:57:45,054
les balles sont de retour de leur coquille.

645
00:57:47,363 --> 00:57:49,732
Ensuite, c'était la chasse aux chattes.

646
00:57:49,767 --> 00:57:51,366
Il semble que ce soit le cas.

647
00:57:51,401 --> 00:57:53,528
Quel ridicule !

648
00:57:53,970 --> 00:57:55,654
Et le film, c'était bien ?

649
00:57:55,689 --> 00:57:57,338
C'était génial, putain

650
00:57:58,475 --> 00:58:01,706
Pucha, il faudra du temps pour arriver ici.

651
00:58:01,741 --> 00:58:04,938
Il y a eu une scène très absurde.

652
00:58:05,782 --> 00:58:08,016
Les types qui formaient un gang violent,

653
00:58:08,051 --> 00:58:11,077
de la taille d'un putain. Ils ont violé une femme.

654
00:58:12,322 --> 00:58:14,390
Une grosse bite, Marquinho.

655
00:58:14,425 --> 00:58:16,415
Et le coq avait les couilles ?

656
00:58:19,963 --> 00:58:22,397
Je pense que c'était très grand.

657
00:58:23,800 --> 00:58:24,630
Fou!

658
00:58:25,602 --> 00:58:30,306
Là, il avait ses couilles, non ? Là, le coq se balançait !

659
00:58:30,341 --> 00:58:34,072
Verga se balance, comment ? Un coq qui se balance comme ça ?

660
00:58:43,319 --> 00:58:47,156
C'est une putain de discrimination sexuelle

661
00:58:47,191 --> 00:58:49,090
Interdire.

662
00:58:49,125 --> 00:58:53,118
Je n'ai jamais vu de couteau, pas de chatte à faire à quelqu'un.

663
00:58:54,163 --> 00:58:57,496
Mais il faut le couvrir, le cacher...

664
00:58:58,167 --> 00:59:01,671
Pouvez-vous imaginer si nous mettions beaucoup de balles dans nos présentations ?

665
00:59:01,706 --> 00:59:05,708
C'était une balle dans la poitrine, dans les balles, dans les coquilles.

666
00:59:05,743 --> 00:59:08,145
Pendant que Sonia s'occupe de la censure,

667
00:59:08,180 --> 00:59:10,948
nous sommes libérés des boules.

668
00:59:10,983 --> 00:59:13,681
Fais attention à ne pas avaler de poison, ma fille !

669
00:59:13,716 --> 00:59:17,174
Bonjour Marquinho. Thelminha Bonjour, tu reviens de Rio ?

670
00:59:17,687 --> 00:59:18,921
Clécio est là ?

671
00:59:18,956 --> 00:59:20,121
Alors, Slim?

672
00:59:20,156 --> 00:59:22,989
Alors non, viens payer le péage et embrasse-nous.

673
00:59:24,494 --> 00:59:25,194
C'est le mien ?

674
00:59:26,129 --> 00:59:29,963
Allez-y, tout est concentré dans la salle ! ...

675
00:59:39,542 --> 00:59:40,873
Ciao, Slim,

676
00:59:42,478 --> 00:59:44,378
Deusa est une pute de la vie,

677
00:59:45,381 --> 00:59:46,939
Moi aussi, putain,

678
00:59:48,017 --> 00:59:52,852
Personne n'aime être sur la route pour se mettre des marteaux dans la tête,

679
00:59:56,025 --> 01:00:02,021
Alors Deusa, qui est la Dolce que je connais, je sais,

680
01:00:03,266 --> 01:00:05,700
Elle ne veut pas te voir marcher près de Tuca.

681
01:00:07,103 --> 01:00:08,297
C'est vrai, non ?

682
01:00:09,572 --> 01:00:12,508
Vous apprenez au garçon ce qui ne va pas et vous êtes au milieu.

683
01:00:12,543 --> 01:00:14,075
Je ne faisais que suivre les ordres.

684
01:00:14,110 --> 01:00:17,568
Oui, je sais, je sais. Vous suiviez les ordres,

685
01:00:18,381 --> 01:00:21,839
est obligé, babillage, blebleblé...

686
01:00:22,518 --> 01:00:26,181
Mais ici, Fininha, tout le monde dit que nous regardons.

687
01:00:26,589 --> 01:00:27,851
- Chose? - Restez immobile !

688
01:00:28,691 --> 01:00:30,420
Ce que nous regardons,

689
01:00:30,960 --> 01:00:33,363
Vous savez que je suis paranoïaque avec l'armée.

690
01:00:33,398 --> 01:00:35,065
Comment sais-tu que je ne le sais pas ?

691
01:00:35,100 --> 01:00:36,733
- Je sais. - Je ne suis pas un flatteur.

692
01:00:36,768 --> 01:00:39,802
Je ne regarde personne.

693
01:00:39,837 --> 01:00:42,837
Je sais que je suis juste moi.

694
01:00:43,640 --> 01:00:46,575
Ici, personne n’est obligé de croire ou de ne pas croire.

695
01:00:47,210 --> 01:00:49,906
Maintenant, vous dites qu'il ne participe pas à cela,

696
01:00:50,113 --> 01:00:52,274
que votre travail est interne, avec le dentiste,

697
01:00:52,482 --> 01:00:55,218
et là, tout le monde te voit nous poursuivre dans la rue.

698
01:00:55,253 --> 01:00:56,951
J'ai quitté le dentiste.

699
01:00:56,986 --> 01:00:59,322
La voix est horrible, non ?

700
01:00:59,357 --> 01:01:00,388
Vous vous êtes étouffé.

701
01:01:00,423 --> 01:01:02,857
Essayez de parler plus fort, n'est-ce pas ?

702
01:01:05,428 --> 01:01:07,530
J'ai dit que j'avais quitté le dentiste.

703
01:01:07,565 --> 01:01:09,597
Le sergent m'a emmené de là.

704
01:01:09,632 --> 01:01:12,100
Et pourquoi tu es parti de là, est-ce que je sais ?

705
01:01:13,903 --> 01:01:16,472
Ils lui ont dit que je marchais avec toi

706
01:01:16,507 --> 01:01:18,531
Parle à voix haute, je n'écoute pas.

707
01:01:20,076 --> 01:01:22,377
Ils lui ont dit que je marchais avec toi

708
01:01:22,412 --> 01:01:25,074
Il est resté là avec colère et m'a fait sortir du bureau.

709
01:01:25,982 --> 01:01:27,882
Comme lui ?

710
01:01:29,352 --> 01:01:31,820
Il s'est mis en colère ?

711
01:01:33,756 --> 01:01:36,554
C'est quoi l'histoire, hein Fininha ?

712
01:01:37,660 --> 01:01:39,252
Parce que tu es en colère ?

713
01:01:42,265 --> 01:01:44,495
J'ai juste eu un truc avec lui.

714
01:01:45,368 --> 01:01:48,826
Et il est en colère parce qu'ils lui ont dit que je parlais de quelque chose avec...

715
01:01:49,338 --> 01:01:51,499
Je marchais avec des gens...

716
01:01:53,476 --> 01:01:55,774
tu sais, Clécio.

717
01:02:00,650 --> 01:02:04,677
Vous étiez dans le cas de ce sergent, Fininha ?

718
01:02:06,456 --> 01:02:07,423
Différent?

719
01:03:07,884 --> 01:03:12,255
La nuit, je regarde Rapid City

720
01:03:12,290 --> 01:03:16,827
Glorifié dans des bâtiments solides

721
01:03:16,862 --> 01:03:21,364
Et snober la croyance humaine

722
01:03:21,399 --> 01:03:27,234
Alimenté par des désirs sordides

723
01:03:31,307 --> 01:03:35,861
Il reste donc l'illusion romantique

724
01:03:35,896 --> 01:03:40,416
Revêtir le corps de femmes languissantes

725
01:03:40,451 --> 01:03:45,683
Et la rédemption par la métamorphose

726
01:03:45,718 --> 01:03:50,916
Dall'iconoclasto le type noble

727
01:03:53,262 --> 01:03:58,115
Qui sait, un jour

728
01:03:58,150 --> 01:04:02,969
Ils ont fini par s'ennuyer

729
01:04:03,072 --> 01:04:07,241
Même vie

730
01:04:07,276 --> 01:04:11,576
dans ce joyeux tropique

731
01:04:12,782 --> 01:04:19,551
Un carnaval restera juste de l'alcool

732
01:04:22,959 --> 01:04:27,919
Afin de supprimer morbidement cette pensée

733
01:05:01,664 --> 01:05:04,132
Je n'en ai jamais entendu parler.

734
01:05:06,202 --> 01:05:07,201
je ne sais pas

735
01:05:07,236 --> 01:05:10,171
J'habite il y a longtemps, je n'ai jamais été informé.

736
01:05:11,841 --> 01:05:13,638
Né sans tête ?

737
01:05:14,911 --> 01:05:16,503
Pauvre fille

738
01:05:17,013 --> 01:05:18,708
Il s'appelle Andreïa.

739
01:05:19,649 --> 01:05:21,517
Zózima Zia a dit que l'homme naîtrait,

740
01:05:21,552 --> 01:05:24,352
mais ça vient de sa petite amie. Andréia.

741
01:05:24,387 --> 01:05:28,153
Je n'ai jamais vu un enfant naître sans tête

742
01:05:29,225 --> 01:05:31,359
C'est un message de Dieu.

743
01:05:31,394 --> 01:05:32,554
Zia Zozima! Valedme !

744
01:05:33,362 --> 01:05:38,767
La vie tourne et vous appréciez la patience des autres !

745
01:05:38,802 --> 01:05:44,173
Les gens pensent que le péché ne paie pas, c'est vous qui payez, monsieur.

746
01:05:44,208 --> 01:05:45,970
Mais le sera-t-il ?

747
01:05:47,376 --> 01:05:49,810
La punition était très belle.

748
01:05:50,680 --> 01:05:52,079
Est-ce qu'André.

749
01:05:53,182 --> 01:05:54,547
Mais c’était elle la femme.

750
01:05:55,418 --> 01:05:57,318
Il n'y a pas de péché,

751
01:05:58,054 --> 01:05:59,351
c'est une invention.

752
01:05:59,622 --> 01:06:01,756
Maintenant, le truc est bon !

753
01:06:01,791 --> 01:06:04,392
Son père était un fils communiste et athée !

754
01:06:04,427 --> 01:06:06,861
Quelle est l’histoire ici ? Il n’y a pas de communiste, pas d’athée !

755
01:06:06,896 --> 01:06:11,934
Mon Dieu, je ne sais pas quel péché j'ai commis pour supporter de telles souffrances.

756
01:06:11,969 --> 01:06:14,698
Vivez avec faveur et supportez-la.

757
01:06:15,638 --> 01:06:17,538
Personne ne m'aidera, hein ?

758
01:06:19,542 --> 01:06:22,576
Peut-être que c'était bien d'être aveugle

759
01:06:22,611 --> 01:06:24,714
je ne vois pas tout cel'impudenza.

760
01:06:24,749 --> 01:06:26,579
Dieu libérateur !

761
01:06:27,783 --> 01:06:29,717
Le réveil.

762
01:06:45,901 --> 01:06:46,925
Combien de temps vas-tu rester ?

763
01:06:49,472 --> 01:06:51,702
C'est très triste d'enterrer un ange.

764
01:06:57,413 --> 01:06:59,472
je serai de retour demain

765
01:07:09,291 --> 01:07:13,284
Après avoir jeté la mélasse, cela ne donne plus pour nager.

766
01:07:20,503 --> 01:07:22,471
Comment est Récife?

767
01:07:27,443 --> 01:07:29,240
Je voulais y rester.

768
01:07:34,383 --> 01:07:36,078
C'était de la mélasse, hein ?

769
01:07:41,023 --> 01:07:42,786
Je voulais y rester

770
01:08:41,217 --> 01:08:44,587
Nous sommes ici, nous sommes "Chão de Estrelas"

771
01:08:44,622 --> 01:08:47,755
Notre spectacle Chão sera présenté en première

772
01:08:47,790 --> 01:08:51,727
Mais ne vous y trompez pas, nous sommes dangereux

773
01:08:51,762 --> 01:08:54,929
Très savoureux et affectueux

774
01:08:54,964 --> 01:08:58,467
Et tu viens ici et tu te lances dans cette danse

775
01:08:58,502 --> 01:09:02,169
Et viens voir le fer de lance

776
01:09:02,204 --> 01:09:05,040
Et tu viens ici et tu te lances dans cette danse

777
01:09:05,075 --> 01:09:08,498
Et viens voir le fer de lance

778
01:09:09,812 --> 01:09:12,881
"Encore une fois lors de la première dans notre ville,

779
01:09:12,916 --> 01:09:15,951
les gens qui font partie du Chão de Estrelas,

780
01:09:15,986 --> 01:09:18,681
Ils ont de nouveau exposé au public du théâtre

781
01:09:18,754 --> 01:09:21,780
promouvoir ses événements redoutés tan "

782
01:09:22,758 --> 01:09:23,725
Ouais !

783
01:09:24,660 --> 01:09:27,596
'' Recourant à l'appel de la sensualité,

784
01:09:27,631 --> 01:09:29,365
fait peu rire"

785
01:09:29,400 --> 01:09:31,065
Ici, c'était bon marché

786
01:09:31,100 --> 01:09:35,036
"L'ambiance générale était désagréable", ne le dites pas ! BlaBlaBla !

787
01:09:36,305 --> 01:09:40,264
"Sous la direction de l'extravagant Clecio Wanderley..."

788
01:09:40,676 --> 01:09:43,095
- Mensonge, extravagant ? - Ils sont extravagants.

789
01:09:43,130 --> 01:09:46,574
C'est l'homme des garçons qui m'a le plus aimé, n'est-ce pas ?

790
01:09:46,609 --> 01:09:50,019
"Le groupe est ignoré, ridiculisé et promu

791
01:09:50,054 --> 01:09:52,987
autour d'autres métiers..."

792
01:09:53,022 --> 01:09:58,119
Propagande et liberté négative, c'est-à-dire : Audience garantie.

793
01:10:02,264 --> 01:10:05,267
Paulete, alors je veux te parler.

794
01:10:05,302 --> 01:10:06,427
Avec moi?

795
01:10:10,539 --> 01:10:12,097
Asseyez-vous ici.

796
01:10:14,543 --> 01:10:16,306
Très proche,

797
01:10:18,147 --> 01:10:19,774
ça.

798
01:10:21,650 --> 01:10:23,277
On va faire un marché ?

799
01:10:23,786 --> 01:10:25,253
Quelle affaire ?

800
01:10:28,023 --> 01:10:31,652
Paulete, nous sommes toi du même œuf,

801
01:10:32,795 --> 01:10:33,495
Sais-tu ?

802
01:10:34,964 --> 01:10:39,162
Soudain, ça t'est arrivé, tu as couru sur le côté

803
01:10:40,169 --> 01:10:44,974
- Je pense qu'il est temps de… - Tu as commencé à marcher.

804
01:10:45,009 --> 01:10:48,205
Je pense qu'il est temps de réparer cette montre.

805
01:10:49,712 --> 01:10:55,275
Je sais très négligent, Paulete. J'étais déchiré.

806
01:10:58,721 --> 01:11:01,787
Deusa dit être jaloux de Fininha.

807
01:11:01,822 --> 01:11:04,854
Oh, pour mon Dieu… C'était ce qui me manquait.

808
01:11:05,661 --> 01:11:07,629
De la jalousie, Clécio ?

809
01:11:08,697 --> 01:11:11,116
Ce garçon est le petit ami de ma sœur.

810
01:11:11,151 --> 01:11:13,500
il la quitte, il n'a pas parlé,

811
01:11:13,535 --> 01:11:16,527
Tu te jettes dans ta chambre, et je suis jaloux, hein ?

812
01:11:18,607 --> 01:11:20,700
Dans Deus !

813
01:11:21,243 --> 01:11:24,463
Jandira m'appelle pour me demander ce qui se passe et je ne peux rien vous dire.

814
01:11:24,498 --> 01:11:27,683
Parce que si je dis quelque chose, c'est moi le salaud, salaud.

815
01:11:27,718 --> 01:11:31,551
Calme-toi, calme-toi, on ne va pas tout confondre.

816
01:11:32,121 --> 01:11:34,923
Fininha est très jeune, il ne savait pas comment prendre les choses...

817
01:11:34,958 --> 01:11:36,776
A son âge je jouais déjà en enfer...

818
01:11:36,811 --> 01:11:38,559
C'est différent, Paulete, différent.

819
01:11:38,594 --> 01:11:41,630
Vous avez grandi dans la confusion, le garçon commence maintenant.

820
01:11:41,665 --> 01:11:43,154
A partir de maintenant ?

821
01:11:43,799 --> 01:11:48,532
Paulete, je viens de t'appeler avec ça, ça peut être ?

822
01:11:52,808 --> 01:11:55,038
Je m'inquiète pour toi, Paulete.

823
01:11:57,046 --> 01:12:00,743
Tu es toujours très fou.

824
01:12:01,250 --> 01:12:06,085
Je te cherche et tu es ivre comme un tonneau.

825
01:12:07,556 --> 01:12:11,014
Tu as dormi deux fois dans la présentation, Paulete. Deux fois!

826
01:12:11,794 --> 01:12:15,696
Où est l’acteur professionnel qui aime le théâtre ?

827
01:12:17,566 --> 01:12:19,700
Un bref introduction à une pièce.

828
01:12:19,735 --> 01:12:23,364
Nous grandissons ensemble. Avec dans le monde entier

829
01:12:26,809 --> 01:12:28,809
Et sortez de ce marchand.

830
01:12:28,844 --> 01:12:30,971
Ce type n'est pas un homme pour toi, Paulete.

831
01:12:33,115 --> 01:12:36,652
Une chose doit être réglée, une autre est ce type ici.

832
01:12:36,687 --> 01:12:38,119
Ni moi, ni personne d’autre.

833
01:12:39,455 --> 01:12:42,424
Cet homme est un bruit, une prison.

834
01:12:44,126 --> 01:12:49,264
Et arrête de dire que je vole.

835
01:12:49,299 --> 01:12:51,065
Arrêt! Avez-vous entendu?

836
01:12:51,100 --> 01:12:52,965
Oh, Clécio ! Vous pouvez le voir ?

837
01:12:55,137 --> 01:12:57,489
- Je ne le dirais jamais, Clécio. - Vous avez dit oui.

838
01:12:57,524 --> 01:12:59,842
- Je ne dirais jamais qu'on vole. - Vous avez dit oui.

839
01:12:59,877 --> 01:13:01,308
Ce que j'ai dit et ce que je dis

840
01:13:01,343 --> 01:13:04,513
C'est qu'on travaille, ça marche, et je ne vois pas d'argent, tu sais ?

841
01:13:04,548 --> 01:13:08,100
L'entreprise s'est développée et je ne vois pas l'argent.

842
01:13:08,135 --> 01:13:11,653
Oui, mais si tu prends moins de pilules,

843
01:13:11,688 --> 01:13:13,687
si vous veniez aux réunions,

844
01:13:13,722 --> 01:13:18,125
Si tu demandes à Érico, Thelma,

845
01:13:18,160 --> 01:13:22,119
tout le monde sait qu’ils ne me mettent pas d’argent dans le cul.

846
01:13:23,866 --> 01:13:27,035
Parce que tout le monde sait où se trouve l’argent, pas les gens ?

847
01:13:27,070 --> 01:13:28,593
Paulete.

848
01:13:30,706 --> 01:13:33,266
Alors, arrête. Avez-vous entendu?

849
01:13:34,676 --> 01:13:35,540
Parce que ça fait mal.

850
01:14:14,216 --> 01:14:15,979
Allez, pédé !

851
01:14:18,787 --> 01:14:22,655
Marica est ta mère, enfoiré.

852
01:14:39,942 --> 01:14:41,944
Bonjour, ma lune.

853
01:14:41,979 --> 01:14:43,076
Tournez à droite.

854
01:14:43,111 --> 01:14:47,414
Désolé de revenir pour obscurcir votre faible et faible splendeur...

855
01:14:47,449 --> 01:14:52,512
Ce néant, Soleil, le goût de ça comme réflecteur que tu as pour moi.

856
01:14:57,926 --> 01:14:59,760
Vous savez, n'est-ce pas ?

857
01:14:59,795 --> 01:15:01,929
Le roi est seulement nu.

858
01:15:01,964 --> 01:15:05,501
Je pensais juste avoir obscurci ton mauvais goût.

859
01:15:05,536 --> 01:15:07,904
Aie! Soleil, j'en ai marre de ta lumière.

860
01:15:07,939 --> 01:15:10,237
De ta splendeur sans sa splendeur.

861
01:15:10,272 --> 01:15:16,040
Aie! Je stancami et tu consommes ma patience.

862
01:15:17,913 --> 01:15:20,647
Saviez-vous que lorsque vous verrez votre photo plus en détail,

863
01:15:20,682 --> 01:15:24,778
les poètes ont-ils appelé l'acné au lieu de satellite ?

864
01:15:24,853 --> 01:15:28,880
Si vous avez de l'acné, eh bien, votre situation est pire avec vos éruptions flagrantes.

865
01:15:35,998 --> 01:15:38,433
Fils de pute!

866
01:15:38,468 --> 01:15:40,264
Éclipse!

867
01:16:03,625 --> 01:16:06,493
Blâmer? Quel délit ?

868
01:16:06,528 --> 01:16:08,928
Jetez cette culpabilité à la poubelle dans la rue

869
01:16:09,965 --> 01:16:12,490
Na ou pas, mon cher, cher ange,

870
01:16:15,037 --> 01:16:18,006
Il pense que pour conquérir le monde, il n’est pas nécessaire d’être impur.

871
01:16:18,041 --> 01:16:20,107
Il attaque la chair et le désir ferme

872
01:16:20,142 --> 01:16:23,078
Ils se concentrent sur les gloires de la famille et du foyer.

873
01:16:23,113 --> 01:16:26,899
Pensez à la tradition et pensez à l'héraldique.

874
01:16:26,934 --> 01:16:30,686
Donnez votre joie sur votre corps, mais sur votre âme !

875
01:16:30,721 --> 01:16:34,884
Ça suffit !

876
01:16:35,757 --> 01:16:39,459
Je ferai l'équation de la joie,

877
01:16:39,494 --> 01:16:46,058
le convoi du désir, l'omnibus du bonheur !

878
01:16:48,904 --> 01:16:54,209
Et je ne laisserai aucun pli

879
01:16:54,244 --> 01:16:57,645
Je doute de cette brûlure.

880
01:17:00,549 --> 01:17:07,079
Des doutes, des doutes, des doutes, des doutes.

881
01:17:44,426 --> 01:17:46,189
- Non non ? - JE?

882
01:17:49,297 --> 01:17:52,596
Grand-mère !

883
01:17:58,173 --> 01:18:02,405
Grand-mère !

884
01:18:06,982 --> 01:18:10,213
Cette grand-mère aux grandes dents !

885
01:18:11,486 --> 01:18:15,752
Et cette langue et cette barbe, mamie ?

886
01:18:30,672 --> 01:18:33,873
Citrouille!

887
01:18:33,908 --> 01:18:37,075
Grand-mère !

888
01:18:58,166 --> 01:18:59,827
fort,

889
01:19:01,036 --> 01:19:04,199
Vous avez vu ce qu'ils ont fait avec la censure ?

890
01:19:05,340 --> 01:19:08,243
Je l'ai vu, Batahola. Je me suis coupé le cœur !

891
01:19:08,278 --> 01:19:10,345
Qui n’a pas eu l’impression que c’était le cas !

892
01:19:10,380 --> 01:19:11,978
Comme je ne l'ai pas remarqué !

893
01:19:12,013 --> 01:19:16,184
Je n'écoute pas ce que vous deux, et Cizaña batahola,

894
01:19:16,219 --> 01:19:18,186
Ils perdent la vie.

895
01:19:18,221 --> 01:19:19,938
Nous prenons donc.

896
01:19:19,973 --> 01:19:21,655
Alors, les choses...

897
01:19:23,191 --> 01:19:24,158
Attention !

898
01:19:25,026 --> 01:19:26,391
Se cache !

899
01:19:27,496 --> 01:19:30,056
Voici l'espoir!

900
01:19:33,235 --> 01:19:35,499
Le Brésil, l'avenir du pays !

901
01:20:10,906 --> 01:20:13,425
Il y a le cul attaché

902
01:20:13,460 --> 01:20:15,870
Là, le spectacle des ânes

903
01:20:15,905 --> 01:20:18,260
Il y a un très beau cul

904
01:20:18,295 --> 01:20:20,623
Il y a un cul vraiment savoureux

905
01:20:20,658 --> 01:20:22,972
Voilà ton cul, c'est une bombe

906
01:20:23,007 --> 01:20:25,314
Qu'en mâchant, bourdonne

907
01:20:25,349 --> 01:20:27,936
Y'a le cul qui se déconnecte

908
01:20:27,971 --> 01:20:30,523
Et voilà l'âne est une grâce

909
01:20:32,727 --> 01:20:34,854
Il y a le cul, il y a ton cul, le cul,

910
01:20:37,132 --> 01:20:39,259
Il y a le cul, il y a ton cul, cul, 455,0

911
01:20:42,470 --> 01:20:45,841
Il y a un âne pour tous, a ton cul pour moi !

912
01:20:45,876 --> 01:20:47,641
Il y a un âne pour toi,

913
01:20:47,676 --> 01:20:51,612
Y a du cul à donner, à vendre du cul, du cul !

914
01:20:58,820 --> 01:21:00,755
Il y a un connard qui a une médaille,

915
01:21:00,790 --> 01:21:03,657
Tout comme le Colonel,

916
01:21:03,692 --> 01:21:08,229
Cela fait le bonheur de tout le monde dans la caserne !

917
01:21:08,264 --> 01:21:12,732
Voici l'âne disparu, le parent de Job,

918
01:21:12,767 --> 01:21:17,727
Il y a l'âne qui est l'autre et l'âne.

919
01:21:20,208 --> 01:21:22,403
Il y a le cul, il y a ton cul, le cul,

920
01:21:24,846 --> 01:21:28,646
Il y a le cul, il y a ton cul, le cul, merci !

921
01:21:29,885 --> 01:21:34,022
Le Pape a un âne, notre illustre président a un âne,

922
01:21:34,057 --> 01:21:36,289
La classe ouvrière a un âne,

923
01:21:36,324 --> 01:21:39,394
Et sans aucun doute, Dieu a aussi un pouvoir omniprésent,

924
01:21:39,429 --> 01:21:43,455
Âne omniscient et omnipotent !

925
01:22:17,399 --> 01:22:22,437
La seule chose qui nous sauve, la seule chose qui nous unit.

926
01:22:22,472 --> 01:22:27,704
La seule utopie possible est celle de l’âne !

927
01:23:17,325 --> 01:23:19,088
J'ai parlé à Jandira,

928
01:23:23,098 --> 01:23:24,725
Je lui ai tout raconté.

929
01:23:25,734 --> 01:23:26,434
Très bien ?

930
01:23:28,003 --> 01:23:29,903
Tant mieux pour toi, Fininha.

931
01:23:33,842 --> 01:23:36,902
Comment c'était avec ta mère et ta sœur ?

932
01:23:38,580 --> 01:23:40,275
C'était très mauvais.

933
01:23:42,984 --> 01:23:44,781
Ceminha est encore plus fou.

934
01:23:46,087 --> 01:23:48,656
La mère dit qu'elle n'a pas accepté que la fille soit née sans tête.

935
01:23:48,691 --> 01:23:51,259
Votre anencéphalie Fininha n'est pas sans tête.

936
01:23:51,294 --> 01:23:52,590
Je ne peux pas prononcer ce nom.

937
01:24:00,835 --> 01:24:02,803
Voulez-vous voir quelque chose?

938
01:24:16,851 --> 01:24:18,478
Et le sergent ?

939
01:24:20,155 --> 01:24:22,350
Je suis de retour au bureau.

940
01:24:24,559 --> 01:24:26,083
Ouais?

941
01:24:26,728 --> 01:24:28,525
Oui, c'était au dentiste de demander.

942
01:24:29,030 --> 01:24:31,021
Mais je n'ai rien avec le sergent.

943
01:24:44,412 --> 01:24:45,936
Chan s'ennuie !

944
01:25:38,366 --> 01:25:40,095
Comme c'est baratito !

945
01:25:50,545 --> 01:25:53,070
J'ai senti le manque de ta bouche,

946
01:25:55,717 --> 01:25:57,378
de tes doigts

947
01:26:01,923 --> 01:26:04,118
Pour garder l'oreille.

948
01:26:08,796 --> 01:26:12,755
J'ai ressenti le manque de cet endroit en dessous du nombril.

949
01:26:15,336 --> 01:26:16,564
L'arôme

950
01:26:19,073 --> 01:26:20,938
Odeur de votre aisselle.

951
01:26:23,811 --> 01:26:25,779
Votre douceur continue.

952
01:26:28,082 --> 01:26:29,606
Ton odeur

953
01:26:31,286 --> 01:26:32,446
Votre aisselle

954
01:26:34,122 --> 01:26:35,316
Odeur douce

955
01:26:54,542 --> 01:26:57,136
Chaque fois que je pensais à toi, ma bite était dure

956
01:26:58,947 --> 01:27:00,346
Sérieusement !

957
01:27:06,387 --> 01:27:08,617
J'ai pensé à toi quand je l'ai vu.

958
01:27:13,027 --> 01:27:14,619
Mec tu étais

959
01:27:17,298 --> 01:27:18,822
femme qui tu étais;

960
01:27:21,502 --> 01:27:25,097
Chaque enfant, chaque fille, c'était toi.

961
01:27:25,840 --> 01:27:28,673
Tu étais dans ma tasse de café.

962
01:27:32,580 --> 01:27:33,638
flottant,

963
01:27:36,251 --> 01:27:37,650
l'air.

964
01:28:02,176 --> 01:28:03,575
Voulez-vous le mettre ?

965
01:28:07,749 --> 01:28:09,080
je veux

966
01:28:42,717 --> 01:28:44,048
Donne-moi la banane

967
01:28:44,619 --> 01:28:46,084
Tu ne vas pas manger

968
01:28:46,119 --> 01:28:47,549
banane fumée

969
01:28:51,793 --> 01:28:55,354
Les gars, avez interdit le spectacle !

970
01:28:56,264 --> 01:28:58,232
- Et la fille ? - Ils ont interdit le spectacle

971
01:28:59,067 --> 01:29:00,398
Laisse-moi voir Sonia.

972
01:29:03,905 --> 01:29:05,204
Ce qui s'est passé?

973
01:29:05,239 --> 01:29:07,469
- Je ne comprends rien. - Salope qui l'a fait naître !

974
01:29:08,776 --> 01:29:09,976
Comment allait Sonia ?

975
01:29:10,011 --> 01:29:12,578
Je lui ai parlé, il n'y a eu aucun problème

976
01:29:12,613 --> 01:29:14,849
Pendant que tu parlais à Sonia ? Comment se fait-il qu’il n’y ait pas eu de problème ?

977
01:29:14,884 --> 01:29:16,449
Le mâle n'est pas venu à Chão de Estrelas,

978
01:29:16,484 --> 01:29:19,620
Il n'est pas venu voir le spectacle ni les sages, et maintenant ça ?

979
01:29:19,655 --> 01:29:22,455
- Va te faire foutre ! - Pute qui a accouché ! C'est quoi ce bordel, hein ?

980
01:29:22,490 --> 01:29:25,618
Attendez ! Inutile d'envoyer de la merde car on est déjà foutus !

981
01:29:26,694 --> 01:29:28,596
Tu dois réparer cette merde maintenant.

982
01:29:28,631 --> 01:29:30,463
Nous discutons avec nos contacts.

983
01:29:30,498 --> 01:29:32,659
Se déplacer pour monter le spectacle !

984
01:29:33,668 --> 01:29:36,762
- De quel tumulte s'agit-il, hein ? - Daisy est apparue !

985
01:29:36,838 --> 01:29:39,774
Nous sommes là, bite pendant que tu baises à ta façon.

986
01:29:39,809 --> 01:29:41,858
Qu'est-ce qui ne va pas, Paulete ? Déjà bien ?

987
01:29:41,893 --> 01:29:43,908
Sans blagues, c'est sérieux.

988
01:29:46,047 --> 01:29:48,013
- C'est la faute de Sonia ! - Thelminha !

989
01:29:48,048 --> 01:29:49,979
C'est elle qui s'occupe de la censure ?

990
01:29:51,519 --> 01:29:53,186
Attendez, les gars, attendez.

991
01:29:53,221 --> 01:29:56,019
Il est écrit, irrévocable et sans recours.

992
01:29:56,691 --> 01:29:59,091
Pas plus, pas plus la moitié

993
01:30:00,528 --> 01:30:04,015
Il a appelé Joubert, votre ami le commissaire a également appelé.

994
01:30:04,050 --> 01:30:07,502
Je ne peux rien faire ! L’ordre est venu d’en haut.

995
01:30:07,537 --> 01:30:09,769
Vous avez exagéré, non ?

996
01:30:09,804 --> 01:30:12,840
Gildo, tu ne verras pas les preuves. Ce que nous avons fait, n'est-ce pas ?

997
01:30:12,875 --> 01:30:14,674
Pourquoi n'y es-tu pas allé, hein ?

998
01:30:14,709 --> 01:30:16,542
Attendez ! Quelle est l'histoire ?

999
01:30:16,577 --> 01:30:20,815
Toi? Ils sont venus me mettre la pression ? Toi? Ils sont menaçants ?

1000
01:30:20,850 --> 01:30:22,510
Personne ne menace Dieu.

1001
01:30:23,217 --> 01:30:25,017
Calme-toi, écoute-moi...

1002
01:30:25,052 --> 01:30:28,022
Nous voulons juste que vous alliez voir le spectacle

1003
01:30:28,057 --> 01:30:29,689
dites ce que vous devez couper et couper.

1004
01:30:29,724 --> 01:30:34,829
On pourrait le résoudre d'une autre manière, combiner une journée, vous verrez...

1005
01:30:34,864 --> 01:30:38,464
Désolé. L’ordre est venu d’en haut.

1006
01:30:38,499 --> 01:30:43,271
Dans tous les cas, il y aura du spectacle au Chão de Estrelas

1007
01:30:43,306 --> 01:30:48,342
Comme personne n'est venu voir, j'ai apporté quelques croquis, du texte...

1008
01:30:48,377 --> 01:30:51,212
Je ne suis pas intéressé à voir ces gribouillages, ni à lire aucun texte,

1009
01:30:51,247 --> 01:30:53,614
Le seul texte qui compte c'est ça !

1010
01:30:53,649 --> 01:30:55,648
Et écoutez ce qui est écrit ici :

1011
01:30:55,683 --> 01:30:58,602
Attaque flagrante contre les valeurs de la patrie,

1012
01:30:58,637 --> 01:31:01,522
famille, pudeur, défendre...

1013
01:31:01,557 --> 01:31:03,581
Hé! Apprenez à entendre !

1014
01:31:04,792 --> 01:31:09,530
"Spearhead", ce petit morceau a suspendu vos présentations,

1015
01:31:09,565 --> 01:31:12,231
irrévocablement et sans recours.

1016
01:31:12,266 --> 01:31:16,370
Une seule chose m'intéresse : un ordre supérieur doit être exécuté !

1017
01:31:16,405 --> 01:31:17,667
C'est fini !

1018
01:31:18,272 --> 01:31:19,569
Je ne suis qu'un censeur !

1019
01:31:22,243 --> 01:31:23,175
Viens?

1020
01:32:17,665 --> 01:32:21,602
Nous sommes ici aujourd'hui pour définir ensemble

1021
01:32:21,637 --> 01:32:23,797
la cicatrice que nous voulons !

1022
01:32:27,875 --> 01:32:30,742
Nous sommes ici aujourd'hui pour perdre votre jugement !

1023
01:32:33,881 --> 01:32:35,974
De tous, Joubert !

1024
01:32:36,651 --> 01:32:40,286
Avec le menuisier, avec le travesti,

1025
01:32:40,321 --> 01:32:45,452
la fille aux jambes fines qui vend des fleurs à la porte de Chão de Estrelas !

1026
01:32:47,695 --> 01:32:50,263
Nous sommes ici aujourd'hui pour parier

1027
01:32:50,298 --> 01:32:54,496
dans la certitude de la punition plutôt que dans le risque de nos actes.

1028
01:32:57,471 --> 01:33:01,175
Nous sommes ici aujourd'hui pour présenter la fin

1029
01:33:01,210 --> 01:33:04,110
et inaugurer le futur !

1030
01:33:07,381 --> 01:33:11,284
Brûlez le tissu de conservation de la peur,

1031
01:33:11,319 --> 01:33:17,053
et mettez tous les ânes, les ânes, les ânes, les ânes, les ânes,

1032
01:33:19,493 --> 01:33:20,619
Devant !

1033
01:33:22,163 --> 01:33:25,655
Ce sont nos seuls moyens,

1034
01:33:26,701 --> 01:33:30,204
et ceci est mon principe et il en sera ainsi :

1035
01:33:30,239 --> 01:33:33,469
Une fin !

1036
01:34:12,446 --> 01:34:18,544
Au final, qu'est-ce que c'est que la liberté ?

1037
01:34:20,588 --> 01:34:25,525
Est-ce que ça pourrait être ce que je veux toujours quand je le fais ?

1038
01:34:27,128 --> 01:34:30,962
Ou c'est ce que j'aime ?

1039
01:34:31,899 --> 01:34:35,198
Et je le fais quand je veux.

1040
01:34:37,171 --> 01:34:40,106
Le spectacle se termine,

1041
01:34:40,141 --> 01:34:44,459
la lune qui annonce la fin, et je me demande

1042
01:34:44,494 --> 01:34:48,778
Et la démocratie ? C'est quoi la démocratie ?

1043
01:34:49,684 --> 01:34:55,406
La démocratie est-elle la liberté ?

1044
01:34:55,441 --> 01:35:01,128
La démocratie a-t-elle un symbole ?

1045
01:35:01,163 --> 01:35:04,222
Le cul !

1046
01:35:05,166 --> 01:35:07,466
Après-sadillos!

1047
01:35:07,501 --> 01:35:09,560
Ceux qui sont pressés mangent crus, tu sais ?

1048
01:35:10,271 --> 01:35:12,068
Et d'autres choses.

1049
01:35:13,674 --> 01:35:15,665
- Je peux finir, hein ? - Peut!

1050
01:35:17,845 --> 01:35:21,144
Liberté

1051
01:35:22,717 --> 01:35:23,911
tu as

1052
01:35:26,120 --> 01:35:27,849
symbole ?

1053
01:35:28,556 --> 01:35:29,622
Il a!

1054
01:35:29,657 --> 01:35:32,827
Le symbole de la liberté est l'âne !

1055
01:35:32,862 --> 01:35:35,125
Ce que tout le monde a !

1056
01:35:42,870 --> 01:35:44,667
Le symbole,

1057
01:35:45,473 --> 01:35:50,877
Le symbole de la liberté est l'âne !

1058
01:35:53,347 --> 01:35:56,214
Ce qui est démocratique et tout le monde l'a !

1059
01:36:18,906 --> 01:36:21,153
Il y a le cul attaché

1060
01:36:21,188 --> 01:36:23,400
Là, le spectacle des ânes

1061
01:36:23,511 --> 01:36:25,874
Il y a un très beau cul

1062
01:36:25,909 --> 01:36:28,237
Il y a un cul vraiment savoureux

1063
01:36:28,349 --> 01:36:30,768
Voilà ton cul, c'est une bombe

1064
01:36:30,803 --> 01:36:33,163
Qu'en mâchant, bourdonne

1065
01:36:33,198 --> 01:36:35,794
Y'a le cul qui se déconnecte

1066
01:36:35,829 --> 01:36:38,390
Et voilà l'âne est une grâce

1067
01:36:40,394 --> 01:36:42,521
Il y a le cul, il y a ton cul, le cul,

1068
01:36:42,596 --> 01:36:44,723
Il y a le cul, il y a ton cul, le cul,

1069
01:39:07,675 --> 01:39:11,510
"San Paolo, 23 février 1979.

1070
01:39:11,545 --> 01:39:15,345
Maman, le carnaval approche,

1071
01:39:16,383 --> 01:39:18,374
mais à San Paolo il y a le carnaval.

1072
01:39:19,553 --> 01:39:22,522
Je continue de chercher du travail, mais ce n'est pas facile.

1073
01:39:23,891 --> 01:39:26,041
Ai-je vraiment besoin de tout,

1074
01:39:26,076 --> 01:39:28,191
parce que j'ai encore des amis ici.

1075
01:39:29,296 --> 01:39:32,064
Et là ? Comment ça va?

1076
01:39:32,099 --> 01:39:33,999
Zia Zózima est sortie de l'hôpital ?

1077
01:39:35,369 --> 01:39:37,735
Par 'à ma tante Ceminha et je t'envoie un baiser.

1078
01:39:39,406 --> 01:39:41,907
J'écrirai une autre lettre,

1079
01:39:41,942 --> 01:39:44,843
Et puis j'ai un travail, je vais aider à la maison.

1080
01:39:45,779 --> 01:39:46,779
Bisous.

1081
01:39:46,814 --> 01:39:50,045
Avec beaucoup d'amour et de désir, ton fils Arlindo. "

1082
01:39:55,155 --> 01:39:56,622
Entend

1083
01:39:56,657 --> 01:40:00,957
je vais te raconter ma passion

1084
01:40:02,496 --> 01:40:05,624
des fleurs pour un voiturier.

1085
01:40:10,304 --> 01:40:15,139
Il vivait ici, dans ma main

1086
01:40:16,143 --> 01:40:19,278
Regardez combien il y a de force !

1087
01:40:19,313 --> 01:40:24,451
Jusqu'au jour où le vent l'a chargé

1088
01:40:24,486 --> 01:40:26,248
Chargez, chargez.

1089
01:40:28,155 --> 01:40:30,456
Il bougea, il s'arrêta… — En retard !

1090
01:40:30,491 --> 01:40:33,093
Maman m'a envoyé un baiser, dit-il mourant de nostalgie.

1091
01:40:33,128 --> 01:40:33,957
donne-moi un baiser

1092
01:40:35,329 --> 01:40:36,930
Nous serons en retard.

1093
01:40:36,965 --> 01:40:38,295
En retard, non ?

1094
01:40:41,668 --> 01:40:42,935
Où allons-nous ?

1095
01:40:42,970 --> 01:40:45,873
Je pense que je vais à Santa Isabel et au parc.

1096
01:40:45,908 --> 01:40:48,907
- Là-bas? — Oui… c'est joli, n'est-ce pas ?

1097
01:40:48,942 --> 01:40:52,012
- J'ai raison ? Toi aussi. - Sentez le parfum.

1098
01:40:52,047 --> 01:40:53,741
Un bois

1099
01:40:55,149 --> 01:40:57,344
Savoureux, n'est-ce pas ? J'ai aimé

1100
01:40:58,619 --> 01:41:00,319
Oui, tu es nerveux ?

1101
01:41:00,354 --> 01:41:04,757
- Ne me le dis pas. - Papa, Fininha a envoyé une carte postale

1102
01:41:05,893 --> 01:41:07,622
un parc à Sao Paulo...

1103
01:41:08,862 --> 01:41:12,628
Il dit qu'il va bien et qu'il travaillerait de garde à Sao Paulo.

1104
01:41:14,334 --> 01:41:16,461
mais il n'est pas arrivé à cause du tatouage.

1105
01:41:17,204 --> 01:41:19,670
Saviez-vous qu'il faut examiner les tatouages ​​?

1106
01:41:19,705 --> 01:41:22,137
Pour ceux qui sont tatoués, c'est plus difficile.

1107
01:41:33,320 --> 01:41:36,523
- Le professeur, avec amour ! - Oh, Paulete !

1108
01:41:36,558 --> 01:41:38,525
Et le nouveau spectacle ?

1109
01:41:38,560 --> 01:41:40,322
Moi et la prison !

1110
01:41:41,195 --> 01:41:42,890
Es-tu prêt?

1111
01:41:45,499 --> 01:41:49,799
Eh bien, Professeur Joubert, quel est votre film ?

1112
01:41:51,371 --> 01:41:53,168
Que voient les gens ?

1113
01:41:54,074 --> 01:41:56,175
Pourquoi "Fiction et Philosophie" ?

1114
01:41:56,210 --> 01:42:00,647
Le plus important n'est pas ce qu'ils voient et oui ce qu'ils vont arrêter de voir.

1115
01:42:01,582 --> 01:42:03,215
Tu sais ce que tu seras quand tu seras grand ?

1116
01:42:03,250 --> 01:42:07,050
- J'ai grandi, Paulete ! - Il a essayé à la maison !

1117
01:42:07,454 --> 01:42:10,548
Qui sera Tuca Tuca... ...

1118
01:42:11,558 --> 01:42:12,388
Clécio,

1119
01:42:12,793 --> 01:42:14,594
Voici ma petite sœur Jandira.

1120
01:42:14,629 --> 01:42:16,430
- C'est un plaisir. - Enchanté.

1121
01:42:16,465 --> 01:42:18,833
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

1122
01:42:18,868 --> 01:42:21,201
J'ai aussi entendu parler de moi.

1123
01:42:24,571 --> 01:42:26,436
Il m'a tout appris quand je suis arrivé ici.

1124
01:42:27,474 --> 01:42:29,374
Il m'a appris que c'est une métaphore...

1125
01:42:30,144 --> 01:42:33,030
Le XXe siècle, à mes yeux, est terminé.

1126
01:42:33,065 --> 01:42:35,916
Téléspectateurs du siècle XX, finis !

1127
01:42:35,951 --> 01:42:37,584
Que l'avenir vienne !

1128
01:42:37,619 --> 01:42:39,218
Mais il y a un avenir ?

1129
01:42:41,121 --> 01:42:42,452
Y a-t-il un avenir ?

1130
01:42:43,457 --> 01:42:44,923
La question est la mienne.

1131
01:42:44,958 --> 01:42:48,018
En cas de doute, vous m'avez donné le droit de cacher la réponse.

1132
01:42:49,263 --> 01:42:50,929
- Et le film ? - On va voir le film ?

1133
01:42:50,964 --> 01:42:54,334
Allez, merci. On continue alors, bonne chance.

1134
01:42:54,369 --> 01:42:55,926
Dans le futur, dans le futur.

1135
01:42:56,737 --> 01:42:57,969
terrain d'étoiles !

1136
01:42:58,004 --> 01:42:59,202
Ça, Joubert !

1137
01:43:05,846 --> 01:43:08,644
FILM DU CLERGÉ PRÉSENTA

1138
01:43:10,184 --> 01:43:14,052
FICTION ET PHILOSOPHIE

1139
01:43:14,087 --> 01:43:18,625
CRÉATION DU CHO DE ESTRELAS dionysiaque

1140
01:43:18,660 --> 01:43:21,924
Et Apolíneo JOUBERT

1141
01:43:33,974 --> 01:43:37,211
La porte a été ouverte ou le futur

1142
01:43:37,246 --> 01:43:39,304
pour des expériences continues.

1143
01:43:40,314 --> 01:43:43,448
Et quand tous les jeunes seront vieux,

1144
01:43:43,483 --> 01:43:47,977
et toutes les douleurs sont satisfaites, nous sommes dans le futur.

1145
01:43:51,725 --> 01:43:53,859
Nous faisons le tour du futur,

1146
01:43:53,894 --> 01:43:58,112
avec « homme-enfant » qui viendra à nous.

1147
01:43:58,147 --> 01:44:02,331
Des cicatrices de Porta qui marcheront aussi loin.

1148
01:44:03,337 --> 01:44:06,329
Cicatrices, boule de cristal.

1149
01:44:10,377 --> 01:44:12,937
Combien d'yeux vont dé-monitorarci

1150
01:44:13,013 --> 01:44:15,174
Il a aboli après un rapport sexuel ?

1151
01:44:16,250 --> 01:44:19,378
Demandez au stupide Argonaute et au vieux

1152
01:44:24,258 --> 01:44:27,625
Il soustraira seulement un symbole pour représenter l’égalité.

1153
01:44:30,063 --> 01:44:30,995
Paradis!

1154
01:44:32,232 --> 01:44:33,028
Paradis!

1155
01:44:47,281 --> 01:44:50,951
Et l'héraldique de la pauvreté aura été anéantie

1156
01:44:50,986 --> 01:44:54,751
mesquines idées de divisions communautaires.

1157
01:45:19,246 --> 01:45:22,909
Drapeau blanc, amour

1158
01:45:24,484 --> 01:45:27,116
Et ici, aux yeux de l'avenir,

1159
01:45:27,151 --> 01:45:29,749
commence notre non-histoire.

1160
01:45:30,791 --> 01:45:34,928
Ici on commence à faire la peinture rupestre

1161
01:45:34,963 --> 01:45:37,148
une nouvelle fois

1162
01:45:37,183 --> 01:45:39,333
Drapeau blanc, amour

1163
01:45:39,368 --> 01:45:42,894
je n'en peux plus

1164
01:45:43,837 --> 01:45:47,295
Pour la saudade qui m'envahit...

1165
01:45:48,475 --> 01:45:50,773
TATOUAGE

1166
01:47:52,799 --> 01:47:57,031
Traduction : René Capriles