1 00:00:37,037 --> 00:00:39,121 ဟောလိဝုဒ်ပြဿနာကို သင်သိပါသလား။ 2 00:00:39,330 --> 00:00:43,625 မိုက်တယ်ကွ။ မယုံနိုင်စရာ၊ ထူးထူးခြားခြားပြောရမှာပါ။ 3 00:00:43,835 --> 00:00:46,462 ကျွန်တော်က ရုပ်ရှင်ရိုက်ချင်သူ မဟုတ်ပါဘူး... 4 00:00:46,671 --> 00:00:50,507 ...ဖြစ်တည်မှုဝါဒကို ရှာဖွေနေပါသည်။ မီးခိုးငွေ့တွေ မြူခိုးတွေ။ 5 00:00:50,717 --> 00:00:54,136 မဟုတ်ဘူး၊ ဆိုးတဲ့အိုက်တင်ကို ခွဲခြားရလွယ်တယ်၊ အမြင်ကျဉ်းကျဉ်း ညွှန်ကြားခြင်း... 6 00:00:54,345 --> 00:00:58,307 . . . . . . . စတူဒီယို ဟူသော ဝေါဟာရကို စကားပြေအဖြစ် ခေါ်ဆိုပါသည်။ 7 00:00:58,516 --> 00:01:02,644 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ လက်တွေ့ဆန်မှု မရှိခြင်း။ ယထာဘူတ။ 8 00:01:02,854 --> 00:01:06,857 ပျံ့နှံ့နေသောဒြပ်စင်မဟုတ်ပါ။ ခေတ်သစ်အမေရိကန်ရုပ်ရှင်အမြင်တွင်။ 9 00:01:07,776 --> 00:01:12,863 ဥပမာ- Dog Day နေ့လည်ခင်းကို ယူပါ။ Pacino ရဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ 10 00:01:13,073 --> 00:01:17,659 Scarface နှင့် အတိုကောက် Godfather Part I၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 11 00:01:17,994 --> 00:01:21,330 ဒါရိုက်တာလက်ရာ၊ အလွယ်တကူ Lumet ၏အကောင်းဆုံး။ 12 00:01:22,832 --> 00:01:27,920 ရုပ်ရှင်၊ သရုပ်ဆောင်၊ ဇာတ်ညွှန်း၊ အားလုံး ထိပ်တန်း။ ဒါပေမယ့်... 13 00:01:35,762 --> 00:01:38,680 စာအိတ်ကို မတွန်းကြဘူး။ 14 00:01:39,265 --> 00:01:44,603 Dog Day မှာ Sonny က ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။ လွတ်သွားပြီလား? တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။ 15 00:01:45,730 --> 00:01:50,317 အခု ဒီအပိုင်းက ဆန်းကြယ်ပါတယ်။ ဘယ်လာရင် သူသည် ဓားစာခံများကို ချက်ချင်း သတ်ပစ်တော့သည် ။ 16 00:01:50,527 --> 00:01:52,361 ကရုဏာမရှိ၊ 17 00:01:53,029 --> 00:01:58,659 “ကျွန်မတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိုက်ပါ။ ခေါင်းထဲရောက်သွားတယ်။" Bam၊ ပက်လက်။ 18 00:01:58,868 --> 00:02:01,537 ဘာလဲ၊ ဘတ်စ်ကားမရသေးဘူးလား။ စလာသည်။ 19 00:02:01,871 --> 00:02:05,499 အပြစ်မဲ့တဲ့ကောင်တွေ ဘယ်လောက်ယူမလဲ။ မြို့အတွက်... 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,210 ... ၎င်း၏မူဝါဒကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန် ဓားစာခံတွေအပေါ် 21 00:02:08,378 --> 00:02:13,590 ဒါက 1976 ပါ။ CNN မရှိပါဘူး။ CNBC မရှိပါ။ အင်တာနက် မရှိဘူး။ 22 00:02:15,593 --> 00:02:19,555 ယနေ့ထိ အမြန်လျှောက်ပါ။ လက်ရှိအခြေအနေ၊ အတူတူပါပဲ။ 23 00:02:19,764 --> 00:02:23,392 မီဒီယာက ဘယ်လောက် မြန်မှာလဲ။ သွေးရူးသွေးတန်းလုပ်? နာရီထဲမှာ။ 24 00:02:23,601 --> 00:02:27,437 အဲဒီကနေ အကြီးမားဆုံး ဇာတ်လမ်းဖြစ်မှာပါ။ Boston မှ Budapest 25 00:02:28,565 --> 00:02:30,399 ဓားစာခံ ဆယ်ယောက် သေတယ်။ 26 00:02:31,067 --> 00:02:32,860 နှစ်ဆယ်၊သုံးဆယ်။ 27 00:02:33,069 --> 00:02:36,029 မဆုတ်မနစ်။ ဘမ်။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 28 00:02:37,115 --> 00:02:43,120 အားလုံးက hi-def နဲ့ ကွန်ပြူတာအဆင့်မြှင့်ထားပါတယ်။ ဦးနှောက်ကို အရသာခံနိုင်လောက်တဲ့ ကိစ္စပါ။ 29 00:02:43,329 --> 00:02:46,165 အားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။ ဘတ်စ်ကား၊ လေယာဉ်လား? 30 00:02:46,749 --> 00:02:50,043 ဒေါ်လာနှစ်သန်း အဲဒါ ဖက်ဒရယ်အာမခံလား။ 31 00:02:54,924 --> 00:02:56,758 မထင်ပါဘူး ဒါပေမယ့်... 32 00:02:57,135 --> 00:02:58,969 ...အတွေးတစ်ခုမျှသာ။ 33 00:02:59,762 --> 00:03:01,597 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး... 34 00:03:02,599 --> 00:03:06,059 ... နယ်ပယ်အတွင်း သမားရိုးကျ ရုပ်ရှင်ရုံဆိုပေမယ့်... 35 00:03:08,938 --> 00:03:10,439 ... ဘာဖြစ်လဲ? 36 00:03:12,859 --> 00:03:16,653 - ဒီဇာတ်ကားမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ - တကယ်လား? 37 00:03:16,863 --> 00:03:20,032 - အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ -ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 38 00:03:20,700 --> 00:03:25,329 - ပရိသတ်များသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။ - Pacino သည်ပိုက်ဆံနှင့်အတူလွတ်မြောက်သည်။ 39 00:03:25,538 --> 00:03:29,499 ရည်းစားက လိင်ပြောင်းတယ်။ ထာဝရပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။ 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,710 -မဟုတ်ဘူး? -No. 41 00:03:33,254 --> 00:03:34,755 Homophobia။ 42 00:03:34,964 --> 00:03:37,841 လူဆိုးက အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ အကျင့်စာရိတ္တ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။ 43 00:03:38,051 --> 00:03:41,261 တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း၊ သူဆင်းရမယ်။ 44 00:03:43,431 --> 00:03:48,185 အင်း၊ ဘဝက ထူးဆန်းတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံ စိတ်ကူးယဉ်ထက် 45 00:03:54,817 --> 00:03:58,320 မင်းသိတယ် ငါသွားရမယ်။ 46 00:03:58,821 --> 00:04:00,322 ဂျက်ရမှာပေါ့။ 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,908 ကော်ဖီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 48 00:04:12,669 --> 00:04:16,838 မဟုတ်ဘူးကွ။ အလုပ်သွားရမည့်အချိန်။ မင်းလာမှာလား။ 49 00:04:20,843 --> 00:04:23,971 ရွှေ့ပါ။ ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။ 50 00:05:03,720 --> 00:05:05,178 ငါ့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရိုက်ချက်ရှိတယ်။ 51 00:05:05,388 --> 00:05:07,472 သေနတ်သမားများ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 52 00:05:10,560 --> 00:05:12,561 ဟုတ်ပြီ ကဲ ဘာလဲ? 53 00:05:13,730 --> 00:05:16,398 စိတ်မပူပါနဲ့ အမျိုးတို့၊ ပြီးခါနီးပြီ။ သူမပြီးပြီလား? 54 00:05:16,566 --> 00:05:18,483 - သူမပြီးပြီ။ - သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 55 00:05:20,945 --> 00:05:25,741 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။ မင်းမသိခင် ပြန်လာမယ်။ 56 00:05:29,579 --> 00:05:31,580 လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 57 00:05:33,750 --> 00:05:36,877 ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ သွားကြရအောင်။ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။ 58 00:05:37,086 --> 00:05:40,339 သေနတ်သမားအားလုံး၊ သင်ကိုင်ဆောင်ထားသည် အမိန့်အတွက်။ 59 00:05:43,926 --> 00:05:48,263 မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။ ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာကြည့်။ 60 00:05:48,473 --> 00:05:50,140 အားလုံး သူတို့ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို ပြင်ဆင်ပါ။ 61 00:05:50,433 --> 00:05:53,435 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ 62 00:05:53,644 --> 00:05:56,772 ဒီကောင်နဲ့ မတွဲပါနဲ့! မင်း ဒီလူတွေကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 63 00:05:56,981 --> 00:06:00,609 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။ ဟိုမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။ 64 00:06:00,777 --> 00:06:03,653 ဒီအဖွဲ့ကို နှစ်ဆတိုးလိုက်ပါ။ အဲဒါ မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး ထောင့်ပဲ။ 65 00:06:03,863 --> 00:06:05,989 စကားမပြောပါနဲ့။ နားထောင်ရုံပါပဲ။ 66 00:06:06,199 --> 00:06:11,244 ဓားစာခံ ၂၂ ဦးစီကို ထုပ်ပိုးထားသည်။ ပေါင် ၂၀ အလေးချိန် C-4 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။ 67 00:06:11,454 --> 00:06:15,665 သူတို့ကိုလည်း 15 ပေါင်နှင့်အတူတိပ်ထိုးထားသည်။ stainless steel ball bearings ၏ 68 00:06:15,875 --> 00:06:19,252 အဲဒါတွေကို ကမ္ဘာက ဖြစ်စေတယ်။ အကြီးဆုံး claymore မိုင်းများ။ 69 00:06:19,462 --> 00:06:21,421 သူတို့က မီးစိမ်းပြတယ်။ 70 00:06:21,631 --> 00:06:23,924 ဒီကောင်ကို ငါဖုန်းဆက်တယ်! 71 00:06:24,133 --> 00:06:26,802 ငါ ဒီဖင်နဲ့ ကစားတာ ပြီးသွားပြီ။ 72 00:06:27,303 --> 00:06:32,307 သူတို့ရဲ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်းရှိပါတယ်။ အီလက်ထရွန်းနစ်ခွေးကော်လာ။ 73 00:06:32,475 --> 00:06:36,812 ခွေးက ခြံဝင်းထဲက လမ်းလျှောက်ထွက်တယ် သူတုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသွားသည်။ ဤနေရာတွင် အတူတူပင်။ 74 00:06:36,979 --> 00:06:40,315 ဒီဘဏ်က သူတို့ခြံ၊ ဒါကြောင့် ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။ 75 00:06:40,525 --> 00:06:44,569 ဂျွန်ဆင်၊ သင်နှင့် သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တို့ တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ အဲဒီယာဉ်တွေကြားမှာ 76 00:06:47,407 --> 00:06:50,200 မတ်တပ်ရပ်! - ပြန်သွားပါ။ 77 00:06:50,410 --> 00:06:52,828 - ပြန်သွားပါ။ - အရာရှိ၊ အခု ရပ်လိုက်ပါ။ 78 00:06:56,707 --> 00:06:59,084 သူ ပစ်မယ်! သူ ပစ်မယ်! 79 00:07:02,964 --> 00:07:03,964 ပြောရမှာပါ။ 80 00:07:06,509 --> 00:07:07,592 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 81 00:07:07,844 --> 00:07:08,844 သွား! 82 00:07:09,595 --> 00:07:11,346 မဟုတ်ဘူး! ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးပါ။ 83 00:07:11,556 --> 00:07:13,849 မဟုတ်ဘူး! ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးပါ။ 84 00:07:14,183 --> 00:07:16,518 သွားပြီ။ ဖုံးကွယ်။ 85 00:07:20,189 --> 00:07:23,233 မဟုတ်ဘူး! သူသွားပါစေ! သူသွားပါစေ! 86 00:07:23,860 --> 00:07:25,652 ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးပါ။ 87 00:07:27,822 --> 00:07:29,531 ကူညီပါ! 88 00:07:30,116 --> 00:07:31,992 သူသွားပါစေ။ သူသွားပါစေ! 89 00:07:34,620 --> 00:07:37,205 -ယေရှု။ -Shit! ဟေ့ကောင်တွေ လာ၊ 90 00:08:45,983 --> 00:08:49,069 - မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။ - တစ်ပတ်။ 91 00:08:49,278 --> 00:08:52,531 - စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား။ - မျှော်လင့်ပါတယ်။ 92 00:08:52,740 --> 00:08:56,284 - သင်ဘယ်လိုအလုပ်အမျိုးအစားလဲ။ -ကျွန်တော်က အတိုင်ပင်ခံပါ။ 93 00:09:00,122 --> 00:09:01,581 ကျေးဇူးပြု။ 94 00:09:01,791 --> 00:09:06,461 အဲဒါကို သင်သတိထားနိုင်မလား။ အဲဒါ ဈေးကြီးတဲ့ စက်ကိရိယာ။ 95 00:09:25,856 --> 00:09:28,316 -ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ - မိနစ်အနည်းငယ်။ 96 00:09:28,526 --> 00:09:31,194 ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 97 00:09:31,404 --> 00:09:33,238 မိနစ်အနည်းငယ်၊ ဟမ်။ 98 00:10:05,521 --> 00:10:07,397 ဟေ့၊ သူဘယ်သွားမလို့လဲ။ 99 00:10:10,735 --> 00:10:13,069 တက်တော့မယ်။ လှေကားများ။ 100 00:10:39,013 --> 00:10:41,348 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုနိုင်မလား-- 101 00:10:45,102 --> 00:10:46,603 လွယ်၊ လွယ်။ 102 00:10:49,273 --> 00:10:50,940 ဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။ 103 00:10:51,150 --> 00:10:53,943 မင်းကို မမေးဖူးဘူး။ မဟုတ်ရင် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 104 00:10:55,655 --> 00:11:00,784 Axl Torvalds ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ အခုပဲ လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။ US အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားဆီးခံခဲ့ရသည်။ 105 00:11:00,993 --> 00:11:04,120 - ဒါဘယ်တုန်းကလဲ - နောက်ဆုံးနှစ်နာရီအတွင်း။ 106 00:11:04,330 --> 00:11:08,541 ကျွန်တော့်ရဲ့ FBI သတင်းရင်းမြစ်အရ၊ LAX တွင် အကောက်ခွန်၌ ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ 107 00:11:08,751 --> 00:11:11,419 -သူက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ သိလား? - မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 108 00:11:11,629 --> 00:11:15,423 ဒါဟာ ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုတစ်ခုပါ။ Torvalds က ထိတ်လန့်သွားသည်။ ကံကောင်းသွားကြတယ်။ 109 00:11:15,633 --> 00:11:18,093 ဒါက မကောင်းပါဘူး။ ကျွေးမွေးသူတွေက ဘာသိလဲ။ 110 00:11:18,302 --> 00:11:21,054 ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။ သူက အင်္ဂလိပ်လို မပြောဘူး။ 111 00:11:21,263 --> 00:11:24,516 ဖင်လန်ကောင်စစ်ဝန်က ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်။ ပြည်နယ်ဌာန။ 112 00:11:24,725 --> 00:11:29,938 - ဒါဆို ငါတို့ အပေးအယူ မခံရဘူးလား။ -ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 113 00:11:30,147 --> 00:11:35,026 တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်ဆိုတာ ပိုသေချာပါတယ်။ ကြက်က ဘလောက်ပေါ်တက်လိမ့်မယ်... 114 00:11:35,236 --> 00:11:37,237 ...ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး 115 00:11:38,989 --> 00:11:40,740 နားလည်ပါတယ် အမတ်။ 116 00:11:41,867 --> 00:11:43,660 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 117 00:12:23,909 --> 00:12:25,076 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 118 00:12:29,790 --> 00:12:32,000 မင်းဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ 119 00:12:33,961 --> 00:12:37,005 - ငါက Ginger ပါ။ ဂျင်း၊ 120 00:12:37,840 --> 00:12:39,674 Gilligan ဘယ်မှာလဲ 121 00:12:44,263 --> 00:12:49,559 တစ်ချိန်က NSA က စာရင်းသွင်းခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်ပါ။ အမေရိကမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံး ဟက်ကာ... 122 00:12:49,769 --> 00:12:52,562 ... မင်း သိပ်ပြီး ပုံပန်းမကျတာ သေချာတယ်။ 123 00:12:52,772 --> 00:12:54,355 အံ့သြသွားသလား? 124 00:12:55,649 --> 00:12:58,067 ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ် မဟုတ်ဘူးကွ။ 125 00:13:02,656 --> 00:13:04,783 ဘာပြန်ရောင်းလဲ 126 00:13:06,368 --> 00:13:08,828 ငါ့အလုပ်ရှင်က မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 127 00:13:10,372 --> 00:13:12,832 - shit။ - မင်းက ဂေါက်သိပ်မကျွမ်းဘူး။ 128 00:13:13,125 --> 00:13:15,210 မင်းငါ့ကို ကိုက်နေတာလား။ 129 00:13:16,212 --> 00:13:17,712 ထားပါတော့။ 130 00:13:44,824 --> 00:13:48,618 ဒီနေရာက သာယာတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီကိုရောက်ပြီ မဟုတ်ဘူးကွ။ 131 00:13:53,249 --> 00:13:57,293 ဒီမှာ ၅ မိနစ်နဲ့ ငါပြီးနေပြီ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားတယ်။ 132 00:13:57,753 --> 00:14:02,423 မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ ထိတယ်။ ကွန်ပျူတာတစ်လုံး၊ ကျွန်တော် Leavenworth သို့ ပြန်သွားပါ။ 133 00:14:02,591 --> 00:14:05,426 မသွားပါနဲ့၊ ဒေါ်လာ ၂၀၀ မစုဆောင်းပါနဲ့။ 134 00:14:11,600 --> 00:14:14,394 မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိရင် သန့်စင်သွားနိုင်တယ်။ 135 00:14:14,770 --> 00:14:18,106 ငါက စုတ်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီး၊ စတန်လေ 136 00:14:27,867 --> 00:14:30,785 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ သူက မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။ 137 00:14:39,128 --> 00:14:41,004 အလုပ်သွားရမယ်။ 138 00:14:42,548 --> 00:14:43,798 မှန်တယ်။ 139 00:14:43,966 --> 00:14:47,051 အဆီစုပ်ပန့်ပေါက်များ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ 140 00:14:51,724 --> 00:14:53,349 ဒါဆို... 141 00:14:54,393 --> 00:14:56,644 ... မကြာသေးမီက Holly နှင့် စကားပြောခဲ့ပါသလား။ 142 00:15:04,194 --> 00:15:05,695 shit! 143 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 မင်္ဂလာပါ? 144 00:15:24,381 --> 00:15:27,508 သမီးငယ်။ Holly အိမ်မှာလား။ 145 00:15:31,180 --> 00:15:33,264 မင်းဘာလို့ဒီကိုလာခေါ်တာလဲ။ 146 00:15:34,391 --> 00:15:39,312 - ကျွန်တော် Holly နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ - စနေနေ့။ သူက ဘောလုံးမှာနေတယ်။ 147 00:15:41,690 --> 00:15:44,317 မင်းသူမနဲ့စကားပြောရတာတရားမဝင်ဘူး။ 148 00:15:44,526 --> 00:15:48,529 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Mel. Holly အတွက် မကောင်းပါဘူး။ 149 00:15:49,198 --> 00:15:52,158 ဘယ်လိုသိမလဲ။ ငါ့သမီးအတွက် ဘာကောင်းလဲ။ 150 00:15:52,368 --> 00:15:55,203 မင်း လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ထောင်ထဲမှာ။ 151 00:15:55,371 --> 00:15:58,957 -Mel - ကျွန်မကို စတန်လေလို့ ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 152 00:15:59,208 --> 00:16:03,002 ကြည့်လိုက်နော်... ငါ့ကလေးကိုပဲတွေ့ချင်တယ် 153 00:16:04,254 --> 00:16:07,298 ကောင်းပြီ၊ သူမလိုချင်ဘူး။ စတန်လေ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့။ 154 00:16:07,508 --> 00:16:10,468 ငါကတော့ မင်းကြိုးစားရင် သူမကိုဆက်သွယ်ရန်... 155 00:16:10,719 --> 00:16:13,596 ... မင်းကို ပစ်ထားလိုက်မယ်။ အရမ်းမှောင်တဲ့အပေါက်ထဲမှာ... 156 00:16:13,889 --> 00:16:16,599 ...Leavenworth က ဒီလိုပုံပေါက်လိမ့်မယ်။ Vegas မှာ နှစ်ပတ်... 157 00:16:16,892 --> 00:16:19,227 ...ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကာလအတွင်း... 158 00:16:19,436 --> 00:16:23,398 ...စကေးခေါင်းနှစ်ခုကို ပေးချေပါ။ သင့်ဖင်ထဲက ကစားကွင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။ 159 00:16:23,565 --> 00:16:25,733 မိန်းကလေးကို ထဲက ယူနိုင်ပါတယ်။ နောက်တွဲပန်းခြံ... 160 00:16:25,901 --> 00:16:28,277 ...ဒါပေမယ့် နောက်တွဲပါကင်ကို မယူနိုင်ဘူး။ မိန်းကလေးထဲက။ 161 00:16:28,487 --> 00:16:32,490 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခြယ်လှယ်ခွင့် မပြုဘူး။ မင်းကြောင့်၊ Stanley 162 00:16:33,575 --> 00:16:34,951 အခု Larry က သူ့အဖေပါ။ 163 00:16:35,285 --> 00:16:37,954 Larry သည် porn ဘုရင်ဖြစ်သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်း-- 164 00:16:38,163 --> 00:16:40,957 Larry သည် ရုပ်ရှင်ဘဏ္ဍာရေးမှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 165 00:16:41,166 --> 00:16:45,878 သူရွေးချယ်တဲ့ ဇာတ်ကားတွေက အကျိုးအမြတ်အတွက်ပါ။ သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။ 166 00:16:46,088 --> 00:16:50,925 အကူအညီရယူပါ။ ပရိုဂရမ်တစ်ခုသို့ဝင်ပါ၊ ကုထုံးဆရာယူ၊ ခွေးယူပါ။ 167 00:16:51,135 --> 00:16:54,220 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ငါ့ကလေးနှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။ 168 00:16:54,430 --> 00:16:59,767 - မင်းရဲ့ကလေးလား? သူက ငါတို့ရဲ့ကလေး။ - သူမ ဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 169 00:16:59,935 --> 00:17:01,811 Holly ကို မေ့လိုက်ပါ။ 170 00:17:10,863 --> 00:17:13,072 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေသေးလဲ။ 171 00:17:15,159 --> 00:17:18,286 ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဟာသဉာဏ် ဆုံးရှုံးတယ်။ 172 00:17:18,495 --> 00:17:20,288 ပြီးရင် ပြေးဖို့ဖြတ်မယ်။ 173 00:17:20,497 --> 00:17:24,125 သမီးကို ပြန်လိုချင်ရင် မင်းနားထောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 174 00:17:24,334 --> 00:17:28,880 နေခြည်ဒီမှာနေမယ်။ ဒီအရှုံးသမားဖြစ်တည်မှုမှာ... 175 00:17:29,089 --> 00:17:34,802 မင်းသမီးလေး ကြီးလာရင် သူ့အဖေအသစ်ရဲ့ ဗီဒီယိုတွေမှာ တောက်လျှောက်။ 176 00:17:35,429 --> 00:17:40,099 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ငယ်ဘဝကို မရောထွေးပါနဲ့။ ငါ့သမီးနဲ့။ 177 00:17:40,309 --> 00:17:42,602 Stanley ရဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်ပါ။ 178 00:17:42,811 --> 00:17:47,815 ပြီးခဲ့သောလ 20 တွင်၊ သင်သည် တရားရုံးအ၀င်အထွက် ၆ ကြိမ်ရှိပြီ ။ 179 00:17:48,025 --> 00:17:50,735 မင်းအမှုကို ဖျက်လိုက်တိုင်း။ 180 00:17:53,030 --> 00:17:56,491 အခြေအနေမပါဘူး။ ကြည့်ကောင်းတယ် ချစ်သူ။ 181 00:17:58,118 --> 00:18:02,997 ငှားရင် ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ကုန်မလဲ။ တိုင်းပြည်ရဲ့ အကောင်းဆုံး မိသားစုရှေ့နေ 182 00:18:03,540 --> 00:18:05,208 အများကြီး။ ဒီကိုလာပါ။ 183 00:18:06,085 --> 00:18:07,585 ဒီကိုလာပါ။ 184 00:18:09,379 --> 00:18:10,379 ယုဒ။ 185 00:18:14,927 --> 00:18:17,220 အဲဒါက မင်းကို စလုပ်သင့်တယ်။ 186 00:18:18,764 --> 00:18:20,681 ရာဂဏန်းကြီး။ 187 00:18:28,065 --> 00:18:31,734 မင်းဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ။ သူ မင်းကို တွေ့ချင်ရုံပဲ။ 188 00:18:32,402 --> 00:18:35,696 တစ်ကြိမ်။ မင်းအ​ခြေအ​နေကိုမကြိုက်​ဘူး... 189 00:18:36,031 --> 00:18:37,615 ...ထွက်သွား 190 00:18:39,118 --> 00:18:43,704 - ဒါပဲလား? -ဒါပဲ။ ပြီးတော့ မင်းပိုက်ဆံကို သိမ်းထား။ 191 00:18:52,214 --> 00:18:53,881 သူဘာပြောလဲ? 192 00:18:56,760 --> 00:18:58,261 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 193 00:18:59,221 --> 00:19:03,307 သင့်ဖောက်သည်သည် အရေအတွက် ၂၄ ခုတွင် အလိုရှိသည်။ အီလက်ထရွန်းနစ်ရာဇ၀တ်မှုများ 194 00:19:03,517 --> 00:19:05,601 နိုင်ငံ 7 နိုင်ငံမှာ... 195 00:19:05,853 --> 00:19:07,728 သူ့မှာ ဖင်လန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ရှိတယ်။ 196 00:19:07,938 --> 00:19:13,317 ဒီစွပ်စွဲချက်တွေကို အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။ ရာဇ၀တ်မှုအဖြစ်။ မင်းရဲ့ဥပဒေတွေက မသက်ရောက်ဘူး။ 197 00:19:16,196 --> 00:19:20,074 ဖင်လန်အလံကို တွဲလောင်းမြင်ပါသလား။ နံရံပေါ်မှာ IKEA ကောင်လေး။ 198 00:19:24,538 --> 00:19:27,915 - သူ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - သူက IKEA သည် ဆွီဒင်နိုင်ငံဖြစ်သည် ။ 199 00:19:28,959 --> 00:19:31,252 သူက အင်္ဂလိပ်လို နားလည်လား ဟင်။ 200 00:19:32,546 --> 00:19:35,840 - သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ - သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 201 00:19:37,092 --> 00:19:39,260 မင်း အခု ရူးနေပြီ Hamlet။ 202 00:19:43,473 --> 00:19:47,810 အရေးကြီးတာက သူတို့မှာ သင်ထားခဲ့တာ ပရိဘောဂကို ကိုယ်တိုင် တွဲလုပ်ပါ။ 203 00:19:49,146 --> 00:19:53,149 ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် သူ၏အခွင့်အရေးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ မည်သည့်မေးခွန်းများကိုမှ မဖြေပါ။ 204 00:19:53,358 --> 00:19:55,776 အကောင်းဆုံး hacker က ဘာကြောင့်လဲ။ ကမ္ဘာမှာ... 205 00:19:55,986 --> 00:20:00,239 လာမယ့် ... ထောင်ဒဏ်တသက်တကျွန်းအန္တရာယ် အမေရိကတိုက်ကြီးထဲကိုလား။ 206 00:20:02,784 --> 00:20:04,744 ကောင်းပြီ၊ သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 207 00:20:04,953 --> 00:20:07,997 သူက ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်ဘူး။ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။ 208 00:20:08,790 --> 00:20:10,416 သူတကယ်ပြောတာလား။ 209 00:20:14,838 --> 00:20:16,631 မင်းက ရယ်စရာလား။ 210 00:20:19,009 --> 00:20:22,762 - ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - ငါ ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 211 00:20:29,269 --> 00:20:31,479 မင်းကိုလိုအပ်ရင် ငါတို့ဖုန်းဆက်မယ်။ 212 00:20:33,106 --> 00:20:34,690 ကွမ်းသီးစားပါ။ 213 00:20:41,406 --> 00:20:43,950 မင်းမျက်နှာပေါ်က အပြုံးကို သုတ်လိုက်ပါ။ 214 00:21:00,425 --> 00:21:05,596 လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ကျွန်တော်သည် အကြီးဆုံးခေါင်းဆောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဆိုက်ဘာ ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့။ 215 00:21:06,890 --> 00:21:08,599 ဒါပေမယ့် ငါမီးလောင်သွားပြီ။ 216 00:21:09,893 --> 00:21:11,560 ဖမ်းတယ်။ 217 00:21:12,938 --> 00:21:15,731 လက်ထဲမှာ တရားခံကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 218 00:21:18,068 --> 00:21:22,363 အလုပ်ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။ လက်တစ်ဖက်နဲ့ ကီးဘုတ်? 219 00:21:22,656 --> 00:21:28,661 မင်း နားမလည်ဘူး။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို လုပ်ချင်တဲ့သူက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ 220 00:21:30,205 --> 00:21:31,956 ငါသေနေပြီ။ 221 00:21:32,749 --> 00:21:36,794 ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးက ဥရောပကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 222 00:21:37,212 --> 00:21:39,171 သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။ 223 00:21:39,381 --> 00:21:43,092 မင်းက ပထမဆုံး ဆေးလိပ်သောက်တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပထမတန်း။ 224 00:21:43,593 --> 00:21:45,761 အမေရိကန် အစိုးရ၏ စေတနာ။ 225 00:21:46,221 --> 00:21:47,722 သူက ဘယ်သူလဲ? 226 00:21:49,808 --> 00:21:54,228 - သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။ - မင်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။ မင်းမသိဘူးလား။ 227 00:21:56,064 --> 00:21:58,190 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 228 00:21:59,776 --> 00:22:01,986 ငါသိတာတွေကို ပြောပြမယ်။ 229 00:22:12,289 --> 00:22:16,125 ကမ္ဘာတစ်ခုတွင် သူရှိနေသည်။ သင့်ကမ္ဘာထက် 230 00:22:26,511 --> 00:22:29,638 ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးယဉ်ရုံမျှသာ၊ သူလုပ်သည်။ 231 00:22:30,182 --> 00:22:33,726 သူသည် ဘဝတစ်ခုနေထိုင်သည် သူ့ထက် ဘယ်အရာမှ မရှိ။ 232 00:22:42,944 --> 00:22:46,238 ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။ အားလုံးသည် မျက်နှာစာဖြစ်သည်။ 233 00:22:48,450 --> 00:22:53,287 သူ၏ ကျက်သရေနှင့် ဆွဲဆောင်မှုအားလုံးအတွက်၊ သူ့စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ သူ့တန်ဖိုးကြီးအရုပ်တွေ... 234 00:22:53,497 --> 00:22:58,626 ...သူသည် တွန်းအား၊ မတုန်မလှုပ်၊ ဖြစ်သည်။ ဂဏန်းတွက်စက်။ 235 00:22:59,795 --> 00:23:03,005 သူလိုချင်တာကို ယူတယ်။ သူလိုချင်တဲ့အခါ... 236 00:23:03,548 --> 00:23:05,466 ... ပျောက်သွားတယ်။ 237 00:23:07,386 --> 00:23:09,345 ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ 238 00:23:10,138 --> 00:23:12,807 မင်းသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။ သူက မင်းကိုတွေ့တယ်။ 239 00:23:15,143 --> 00:23:17,103 ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 240 00:23:17,521 --> 00:23:20,064 သူ့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်တယ်။ သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 241 00:23:20,273 --> 00:23:22,942 သူက ကျွန်မကို ဘာလုပ်စေချင်လဲ ပြောပြတယ်။ 242 00:23:23,443 --> 00:23:25,903 ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်တယ်။ 243 00:23:26,988 --> 00:23:29,115 ငါ လစာရပြီး ငါထွက်သွား။ 244 00:23:33,662 --> 00:23:38,666 ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းပါ၊ ဒါပေမယ့်မင်း မိုက်တယ် လို့ မပြောဖူးဘူးလား။ 245 00:23:40,210 --> 00:23:43,838 - ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။ သင့်တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိသည်။ - မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုယူပါ။ 246 00:23:44,047 --> 00:23:48,134 လက်ထောက်ဒါရိုက်တာ Joy ပါ။ အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 247 00:23:53,974 --> 00:23:56,851 ငါသာ မင်းကို ပြောနိုင်တယ်။ သူ့အတွက် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 248 00:23:57,978 --> 00:23:59,645 အင်း၊ အဲဒါက အစပဲ။ 249 00:24:02,899 --> 00:24:06,068 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးပြီ။ ငါ့ဖောက်သည် လွတ်ပါစေ။ 250 00:24:06,278 --> 00:24:09,738 - မင်း အကြံဥာဏ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ် - ခွင့်လွှတ်ပါ။ 251 00:24:11,241 --> 00:24:13,492 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ကွမ်းသီးစားတယ်။ 252 00:24:32,179 --> 00:24:35,931 ဟုတ်တယ်၊ ငါ A. D. Joy ဆီက ဖုန်းဆက်တယ်။ ဒါက Roberts ပါ။ 253 00:24:36,391 --> 00:24:38,601 ခဏလောက်စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။ 254 00:25:20,894 --> 00:25:23,979 - ပျော်ရွှင်ခြင်း။ - ဟုတ်တယ် Roberts မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။ 255 00:25:31,154 --> 00:25:32,321 မခေါ်ဘူးလား။ 256 00:25:36,076 --> 00:25:38,410 မဟုတ်ဘူး၊ Roberts။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 257 00:25:52,676 --> 00:25:55,844 မင်းငါ့ကို ထားသင့်တယ်။ Stanley မင်း ဝတ်စုံဝယ်ပါ။ 258 00:25:56,555 --> 00:25:58,889 ငါဝတ်ထားတာကို ငါပျော်တယ်။ 259 00:25:59,474 --> 00:26:01,016 အဝိဇ္ဇာသည် ချမ်းသာ၏။ 260 00:26:39,347 --> 00:26:40,681 ကိုယ့်ကိုသတိရပါ? 261 00:26:41,224 --> 00:26:44,435 - စတန်လေ၊ ဂါဘရီရယ်။ - Big မဟုတ်ဘူးကွ။ 262 00:26:44,644 --> 00:26:46,562 - ဝတ်စုံကောင်း။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 263 00:26:47,188 --> 00:26:50,941 -အဝတ်အစားက လူကိုဖြစ်စေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ - မင်းဝယ်မှာလား။ 264 00:26:51,484 --> 00:26:53,360 မမျှော်လင့်နဲ့။ သောက်မလား? 265 00:26:55,322 --> 00:26:59,867 ဒီအစည်းအဝေးအတွက် မိုင် 1500 ပျံသန်းခဲ့တယ်။ ငါတို့ ပန်းတိုင်ရောက်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 266 00:27:00,035 --> 00:27:04,371 အမှန်တော့ မင်း မိုင် 1500 ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 100 Grand အတွက် 267 00:27:04,539 --> 00:27:08,751 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ ဟယ်လ်ဂါ။ Stanley နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 268 00:27:10,837 --> 00:27:13,339 - မင်္ဂလာပါ Stanley။ -Helga 269 00:27:13,673 --> 00:27:17,009 ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။ သည်းခံပါ ဂါဗြေလ။ 270 00:27:18,345 --> 00:27:20,804 ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုကူညီပေးနိုင်တယ်။ 271 00:27:24,893 --> 00:27:26,560 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 272 00:27:28,647 --> 00:27:29,647 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 273 00:27:31,107 --> 00:27:33,317 ငါ အဲဒါကို မထိနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 274 00:27:34,611 --> 00:27:36,612 tequila ကြိုက်လား Stanley 275 00:27:49,417 --> 00:27:50,751 ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။ 276 00:27:50,960 --> 00:27:54,046 မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုလိုချင်လို့ ငါသည်သင်တို့ထံမှဖြစ်သည်။ 277 00:27:54,255 --> 00:27:58,008 DOD d-base၊ 128-bit စာဝှက်စနစ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 278 00:27:58,218 --> 00:28:00,552 - မဖြစ်နိုင်ဘူးလား? - ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 279 00:28:00,762 --> 00:28:04,556 ကောင်းတယ်။ လျှောဝင်သွားနိုင်သည်။ Trojan horse ပိုးပုန်းအောင်းနေသလား 280 00:28:04,766 --> 00:28:08,018 - ဒါက အင်တာဗျူးလား။ အမျိုးအစား။ မာကို။ 281 00:28:08,895 --> 00:28:10,854 သူ့ကို မက်လုံးနည်းနည်းပေးပါ။ 282 00:28:11,773 --> 00:28:15,776 -ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - အနားယူပါ၊ Stanley။ 283 00:28:24,327 --> 00:28:28,497 အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး crackers... 284 00:28:28,748 --> 00:28:30,958 ... မိနစ် 60 အတွင်းမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 285 00:28:31,292 --> 00:28:34,795 ကံမကောင်းစွာပဲ, ငါတစ်စုံတစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်။ စက္ကန့် 60 အတွင်း ပြုလုပ်ရန်။ 286 00:28:34,963 --> 00:28:36,130 မင်းနောက်တာပါ။ 287 00:28:36,297 --> 00:28:38,549 မကြောက်ဘူး။ သွားတော့။ 288 00:28:40,218 --> 00:28:41,260 ထလော့၊ ထလော့။ 289 00:28:43,304 --> 00:28:45,514 -ငါးဆယ့်ငါး။ - ဆက်လိုက်ပါ ။ 290 00:28:45,724 --> 00:28:50,352 - ဒါဘာကောင်လဲ? - အချိန်ဖြုန်းတယ်၊ လူကြီး။ 291 00:28:51,229 --> 00:28:52,980 အိုယေရှု။ 292 00:28:56,151 --> 00:28:57,943 လေးဆယ့်ငါးစက္ကန့်။ 293 00:29:10,498 --> 00:29:12,583 အိုး..သူမ ကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 294 00:29:13,460 --> 00:29:16,336 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ယေရှုခရစ်။ 295 00:29:20,258 --> 00:29:23,135 - အချိန်ပို၊ အချိန်ပို။ -လာပါ Stan! 296 00:29:25,096 --> 00:29:27,598 နှစ်သောင်း။ ဆယ့်ကိုး။ 297 00:29:35,106 --> 00:29:36,231 ချမ်းချမ်း။ 298 00:29:40,028 --> 00:29:41,361 စလာသည်။ 299 00:29:41,613 --> 00:29:43,822 ဆယ်။ ကိုး။ 300 00:29:53,833 --> 00:29:54,875 သုံး။ 301 00:29:55,043 --> 00:29:57,044 နှစ်ယောက်။ တစ်မျိုး။ 302 00:29:58,630 --> 00:30:01,340 -သိပ်ဆိုးတာပဲ။ မင်းသေရမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 303 00:30:07,889 --> 00:30:10,349 ငါ မင်းနဲ့ တွဲနေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးကွ။ 304 00:30:33,331 --> 00:30:35,123 အဲဒါ ငါတို့ကောင်။ 305 00:30:48,680 --> 00:30:52,432 - ငါ့ကို ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ - ငါမင်းကိုတကယ်ကူညီချင်တယ် Stan 306 00:30:56,729 --> 00:30:58,981 မင်းက ငါ့ကို အဲ့ဒီမှာ ကူညီပေးခဲ့သလိုမျိုးလား။ 307 00:30:59,274 --> 00:31:01,567 -ဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ မဟုတ်ဘူးကွ။ - စာမေးပွဲ။ 308 00:31:01,776 --> 00:31:02,860 လွန်သလား။ 309 00:31:03,069 --> 00:31:06,154 ငါ မင်းကို ဘာလို့ ထားလိုက်လဲ မသိဘူး။ ဒီအကြောင်းပြောပါ။ 310 00:31:06,364 --> 00:31:08,198 မင်းသမီးကို ကယ်နေတာလား။ 311 00:31:08,408 --> 00:31:12,995 ငါက သူ့အတွက် ဘာမဆို လုပ်မယ် ၊ ငါသေတ္တာထဲ ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်... 312 00:31:13,204 --> 00:31:15,414 ...ဒါဆို ငါသူ့ကို တကယ်မကူညီနိုင်တော့ဘူး။ 313 00:31:15,623 --> 00:31:18,667 ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ယူနေတယ်။ တရားရုံးကို ပြန်သွားမယ်။ 314 00:31:18,877 --> 00:31:20,961 မင်းရဲ့ ဒေါ်လာ 100,000 လေးနဲ့ ? 315 00:31:21,212 --> 00:31:24,464 Melissa က $500,000 ပေးမယ်။ မင်းကိုပြန်။ စဉ်းစား! 316 00:31:24,716 --> 00:31:29,344 မင်းသေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်လို့ ငါတွေးနေတယ်။ ငါလုပ်နိုင်မလားဆိုတာကြည့်ဖို့ ငါ့ခေါင်းကို 317 00:31:33,600 --> 00:31:36,059 ပရိသတ်ရှေ့မှာ ဆီးသွားလို့မရဘူး။ 318 00:31:49,824 --> 00:31:53,368 ငါ မင်းကို ခွဲပါရစေ Stanley၊ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။ 319 00:31:53,578 --> 00:31:55,537 သင်သည် ဇာတ်ကားနမူနာတွင် နေထိုင်သည်။ 320 00:31:55,747 --> 00:31:59,207 မင်းက တရားခံပဲ။ မင်းက အဆုံးမဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်တယ်။ 321 00:31:59,417 --> 00:32:02,628 ပြီးတော့ မင်း အသည်းအသန် လိုချင်တာ။ မင်းရဲ့သမီး ပြန်လာပြီ။ 322 00:32:02,837 --> 00:32:06,006 Gabriel က မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရိုက်ချက်ပါ။ 323 00:32:06,424 --> 00:32:08,091 ယူသွားပါ။ 324 00:32:09,344 --> 00:32:14,806 -ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ မိတ်​​ဆွေအသစ်​အတွက်​ စိတ်​ပူပါတယ်​။ - အိုး၊ အခု မနာလိုမဖြစ်ပါနဲ့။ 325 00:32:15,350 --> 00:32:19,144 သနားစရာ ဖင်ကို ဆွဲဆွဲနေတာ မတွေ့ဘူး။ အပြီးသတ်စည်းကျော်။ 326 00:32:19,354 --> 00:32:22,648 - ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ - စာချုပ်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 327 00:32:22,857 --> 00:32:27,110 အပေးအယူကတော့ ကျွန်တော်တို့တွေလုပ်နေတယ်။ အိမ်မှာ နည်းနည်းဆုံတယ်။ 328 00:32:27,362 --> 00:32:30,197 ဟိုမှာ လာရှင်းပြမယ်။ 329 00:32:34,118 --> 00:32:37,704 လူကြီးမင်းတို့ရေ သတင်းကောင်းမဟုတ်ရင် မပြောနဲ့။ 330 00:32:37,872 --> 00:32:42,501 တကယ်တော့ ငါတို့မှာ မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်ရှိတယ်။ မင်းဘဝရဲ့အမှောင်ထဲမှာ။ 331 00:32:42,710 --> 00:32:47,673 ကျွန်တော်တို့က Torvalds ကို ဖမ်းတုန်းက လေဆိပ်မှာ ဒီကောင်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 332 00:32:47,882 --> 00:32:49,424 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 333 00:32:50,343 --> 00:32:53,804 ဒီလူနှစ်ယောက်ကို အသိအမှတ်ပြု၊ နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။ 334 00:32:54,013 --> 00:32:55,722 ပြီးတော့... 335 00:32:56,891 --> 00:32:58,642 ... ဘယ်သူတွေ ပေါ်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 336 00:32:59,310 --> 00:33:01,228 Stanley Jobson 337 00:33:01,396 --> 00:33:05,023 Wired မဂ္ဂဇင်း၏ 1996 တစ်နှစ်တာအကောင်းဆုံးလူသား။ 338 00:33:05,316 --> 00:33:08,443 ပင်ပန်းနေပြီဖြစ်သော်လည်း၊ အဲဒီတုန်းက ဟက်ကာ Zeitgeist။ 339 00:33:08,653 --> 00:33:11,446 ဟုတ်တယ်၊ Jobson ငါသိတယ်၊ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။ 340 00:33:15,076 --> 00:33:17,244 မင်းဘာလို့ L.A.၊ Stan ရောက်နေတာလဲ။ 341 00:33:18,746 --> 00:33:21,248 သူ့ဇနီးဟောင်းနဲ့ သမီး Malibu တွင်နေထိုင်သည်။ 342 00:33:21,541 --> 00:33:26,878 ခင်ပွန်းအသစ်သည် Backdoor Films များပိုင်ဆိုင်သည်၊ အရိပ်ရ porn ထုတ်လုပ်ရေးအိမ်။ 343 00:33:27,088 --> 00:33:30,549 ထုတ်လုပ်မှုတန်ဖိုးက ကောင်းတယ်၊ ဗီဒီယိုရိုက်ဖို့ စဉ်းစားထားတယ်။ 344 00:33:30,758 --> 00:33:35,470 - သူ့မိန်းမက ဗီဒီယိုတချို့မှာ ရှိတယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။ သူမက မင်းသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 345 00:33:35,680 --> 00:33:38,265 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ပြီးပြီလား 346 00:33:38,599 --> 00:33:40,183 ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။ 347 00:33:42,103 --> 00:33:44,771 အမှန်တော့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ 348 00:33:46,399 --> 00:33:51,528 - သူမသည် လေးနက်သော အရည်အချင်းရှိသူဖြစ်သည်။ ယောက်ျား၊ သူ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။ 349 00:33:53,364 --> 00:33:55,240 သူမဘယ်သူလဲဆိုတာရှာပါ။ 350 00:33:57,076 --> 00:34:00,328 - ဇနီးဟောင်းအိမ်မှာ ထိုင်ပါ။ - မင်းရပြီ။ 351 00:34:09,797 --> 00:34:11,840 စတန်လေ၊ မင်း ရေစိုချင်လား။ 352 00:34:12,050 --> 00:34:14,801 - ငါ့မှာ ဝတ်စုံမရှိဘူး။ - သင်တစ်ခုမလိုအပ်ပါ။ 353 00:34:14,969 --> 00:34:17,012 -လာပါ Stan -နောက်ပိုင်း။ 354 00:34:18,681 --> 00:34:22,934 - အမြင်အချို့။ သောက်ကြရအောင်။ - ရေကူးကန် မီးများဖွင့်ထားသည်။ 355 00:34:38,034 --> 00:34:39,701 -ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ -ဘာလုပ်သလဲ? 356 00:34:39,952 --> 00:34:41,161 ကုဒ်ကိုချိုးပါ။ 357 00:34:41,370 --> 00:34:44,164 လော့ဂျစ်ဗုံးကို ကြဲချလိုက်တယ်။ ထောင်ချောက်တံခါးမှတဆင့်။ 358 00:34:44,332 --> 00:34:47,084 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး 359 00:34:47,794 --> 00:34:49,878 - မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။ -Scotch။ 360 00:34:50,129 --> 00:34:54,174 - အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ - စကားဝှက် sniffer ကိုသုံးခဲ့တယ်။ 361 00:34:55,468 --> 00:34:57,511 မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 362 00:34:57,845 --> 00:35:02,474 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ ကုဒ်ကိုတွေ့တယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။ ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။ 363 00:35:03,684 --> 00:35:05,393 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။ 364 00:35:19,200 --> 00:35:21,201 တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ၊ 365 00:35:25,206 --> 00:35:29,459 ဒီတော့ မင်းဆီက ငါတို့လိုအပ်တာက ပိုးကောင်။ တကယ်တော့ ဟိုက်ဒရာပါ။ 366 00:35:29,669 --> 00:35:34,297 ဒစ်ဂျစ်တယ်ကို ရှူရှိုက်ရန် ခေါင်းပေါင်းများစွာ ပိုးကောင် ကုဒ်ဝှက်ထားသော ကွန်ရက်တစ်လျှောက် ခြေရာများ။ 367 00:35:35,299 --> 00:35:38,552 - ဘယ်လို စာဝှက်မျိုးလဲ။ - Vernam ကုဒ်ဝှက်ခြင်း 368 00:35:39,637 --> 00:35:42,389 သော့ကုဒ် ပျက်သွားတယ်။ အကောင်အထည်ဖော်မှုအပေါ်။ 369 00:35:42,557 --> 00:35:45,267 ၎င်းသည် စစ်မှန်သော 128-bit ကုဒ်ဝှက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 370 00:35:45,476 --> 00:35:48,812 အင်း တကယ်တော့၊ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက 512-bit ပါ။ 371 00:35:50,398 --> 00:35:55,277 - ဒါတော့ မဖြစ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ 10 သန်းပေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 372 00:35:56,737 --> 00:35:59,739 အဲဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားလိမ့်မယ်။ ဟုတ်လား? 373 00:35:59,949 --> 00:36:03,368 မဟုတ်ရင် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 374 00:36:03,578 --> 00:36:06,413 ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားကြည့်။ 375 00:36:16,090 --> 00:36:18,592 မင်းကိုကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 376 00:36:24,849 --> 00:36:30,437 ၎င်းသည် multi-screen စနစ်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။ ၎င်းတွင် DS-3 ချိတ်ဆက်မှုရှိသည်။ 377 00:36:30,605 --> 00:36:34,065 ကျွန်ုပ်တို့သည် မတူညီသော ကွန်ရက် 7 ခုကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ တပြိုင်နက်တည်း 378 00:36:38,196 --> 00:36:43,116 ၎င်းတွင် သင့်အား ဗဟိုကုဒ်ဝှက်စနစ်တစ်ခုပါရှိသည်။ စနစ်ကို အသုံးချဖို့ crack လုပ်ရပါမယ်။ 379 00:36:43,326 --> 00:36:44,326 စမ်းကြည့်ပါ။ 380 00:36:44,535 --> 00:36:47,370 သေနတ်မရှိရင် ခက်လိမ့်မယ်။ ငါ့ခေါင်းကို။ 381 00:36:47,580 --> 00:36:50,040 မင်းခေါင်းကို ငါသေနတ်နဲ့ ပစ်ထားသင့်တယ်။ 382 00:36:55,880 --> 00:36:57,797 မင်း Gabriel လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 383 00:36:57,965 --> 00:37:01,051 - ငါဟာ မင်းထင်သလို ငါမဟုတ်ဘူး ။ -ဂျင်း။ 384 00:37:08,976 --> 00:37:13,813 နင် အံ့သြသွားလား ကောင်မလေး IQ 70 နှင့်အထက် သည် သင့်အား အခက်တွေ့စေနိုင်ပါသလား။ 385 00:37:20,696 --> 00:37:23,365 ဒါဆို မဖြစ်နိုင်ဘူးလား? 386 00:37:24,325 --> 00:37:26,034 ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 387 00:37:26,494 --> 00:37:28,245 ကောင်းတယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 388 00:38:03,447 --> 00:38:06,533 - မနက်ခင်း။ - မင်း ဆိုလိုတာက နေ့လည်ခင်း။ 389 00:38:14,500 --> 00:38:17,460 သင့်ကားကို တစ်ခုခုအတွက် ငှားလို့ရပါသလား။ 390 00:38:17,837 --> 00:38:19,337 သေချာပါတယ်။ 391 00:38:20,047 --> 00:38:21,881 - မင်းသွားတော့။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 392 00:38:22,633 --> 00:38:26,886 ဟေ့ Stan မင်းသွားမယ်ဆိုရင် Holly ကိုတွေ့ဖို့... 393 00:38:27,054 --> 00:38:30,557 ... ပြန်သုံးသပ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ သင်ကြည့်ရှုပုံ။ 394 00:38:30,766 --> 00:38:32,183 အတွေးတစ်ခုမျှသာ။ 395 00:38:32,810 --> 00:38:34,394 အတွေးတစ်ခုမျှသာ။ 396 00:39:42,671 --> 00:39:44,714 လာ၊ မေမေ၊ လာယူပါ။ 397 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 မေမေ နောက်ကျပြန်ပြီလား - တစ်မိနစ်အတွင်း သူမ ဒီကို ရောက်မယ်။ 398 00:39:57,686 --> 00:40:02,524 မင်္ဂလာပါ ဖုန်းနံပါတ်ပေးလို့ရမလား။ Yellow Cab? 399 00:40:02,733 --> 00:40:04,025 ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။ 400 00:40:06,404 --> 00:40:07,862 ဖေဖေ! 401 00:40:09,365 --> 00:40:11,825 အိုး မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 402 00:40:14,537 --> 00:40:18,498 - ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ - အိုး၊ ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ် ကလေး။ 403 00:40:18,666 --> 00:40:23,628 - ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ - အိုး ဘုရား။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 404 00:40:24,338 --> 00:40:28,925 သြော် ဖေဖေ။ အမေသိသွားရင် သူမ မင်းကို ထောင်ထဲ ချလိုက်လိမ့်မယ်။ 405 00:40:29,135 --> 00:40:31,553 ရပါတယ် ကလေး။ အိမ်မှာ ဓာတ်လှေကားလိုချင်ပါသလား။ 406 00:40:31,762 --> 00:40:35,390 - ဟုတ်ပါတယ်။ -ဒီကိုလာပါ။ ကောင်းပါပြီ။ 407 00:40:36,934 --> 00:40:38,852 မင်း လေးလံတယ်။ 408 00:40:39,520 --> 00:40:42,439 - ကားကောင်း။ - ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 409 00:40:44,859 --> 00:40:47,193 ဒါ အမေ့ကားလား။ သူမ အိမ်မှာလား။ 410 00:40:48,696 --> 00:40:50,947 ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ကား။ 411 00:40:53,742 --> 00:40:55,577 ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။ 412 00:40:58,622 --> 00:41:01,374 အတူတူနေဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။ 413 00:41:06,922 --> 00:41:09,883 ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ မင်းအတွက်ဖြစ်မယ်။ 414 00:41:10,050 --> 00:41:11,885 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 415 00:41:15,347 --> 00:41:18,725 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 416 00:41:20,978 --> 00:41:24,147 - ချစ်တယ် ဖေဖေ။ -မင်းကိုချစ်တယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 417 00:41:24,648 --> 00:41:25,899 အိုး ဘုရားသခင်။ 418 00:41:27,443 --> 00:41:29,527 မင်းအိမ်သွား။ အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့ 419 00:41:29,737 --> 00:41:32,238 -ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ -ကိုယ်လဲမင်းကိုသတိရတယ်။ သွားတော့။ 420 00:41:40,206 --> 00:41:41,789 အိုး ချစ်လေး။ 421 00:41:42,583 --> 00:41:43,875 ဟေ့။ 422 00:41:46,837 --> 00:41:48,379 ဒီကိုလာပါ။ 423 00:41:49,465 --> 00:41:51,257 အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားတော့။ သွားတော့။ 424 00:41:52,051 --> 00:41:53,301 သွားတော့။ 425 00:42:17,076 --> 00:42:18,785 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 426 00:42:18,994 --> 00:42:21,204 - သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ သူငယ်ချင်း။ - shit။ 427 00:42:23,290 --> 00:42:25,375 အိုး. သေရော! 428 00:42:34,134 --> 00:42:35,343 ကိုင်ထားပါ! စတန်လေ 429 00:42:41,767 --> 00:42:42,767 သွား! 430 00:43:20,389 --> 00:43:21,723 အိုး. 431 00:43:31,191 --> 00:43:32,358 အိုး၊ fuck! 432 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 မလှုပ်နဲ့! 433 00:44:17,321 --> 00:44:18,821 မလှုပ်ပါနှင့်။ 434 00:44:19,114 --> 00:44:20,615 ဒီကိုလာပါ။ 435 00:44:27,665 --> 00:44:29,332 ဒါကိုကြည့်။ 436 00:44:29,792 --> 00:44:31,918 မင်းဘာအတွက်ပြေးနေတာလဲ။ 437 00:44:32,670 --> 00:44:34,837 မင်းငါ့ကိုဖမ်းနေတာလား။ 438 00:44:35,047 --> 00:44:39,759 မင်းရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ချိုးဖောက်တဲ့အတွက် တက္ကဆက်ကို ခွင့်မပြုဘဲ ထွက်သွားသလား။ 439 00:44:39,968 --> 00:44:44,806 သို့တည်းမဟုတ် အရာရှိတစ်ဦးနှင့် လုနီးပါး တိမ်းရှောင်ခြင်း။ ဖြစ်စဉ်မှာ ငါ့ကို အသတ်ခံရတာလား။ 440 00:44:46,892 --> 00:44:49,394 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကို ဖမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 441 00:44:50,104 --> 00:44:52,313 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။ 442 00:44:52,940 --> 00:44:55,400 - L.A မှာ ဘာလုပ်နေလဲ။ - အားလပ်ရက်။ 443 00:44:55,609 --> 00:44:57,276 အားလပ်ရက်၊ မှန်တယ်။ 444 00:44:59,196 --> 00:45:02,073 တရားသူကြီးက ခွင့်ပြုတယ်။ မင်းသမီးကိုတွေ့လား။ 445 00:45:02,282 --> 00:45:04,158 -Fuck မင်း။ - မင်းကို Fuck? အိုး? 446 00:45:04,368 --> 00:45:09,539 မင်းက အဲဒါကို ချက်ချင်းရချင်တာလား။ ကောင်းပြီ။ 447 00:45:11,250 --> 00:45:13,793 မင်းသမီးကို ငါကူညီနိုင်တယ်။ 448 00:45:15,629 --> 00:45:17,839 မင်းငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ 449 00:45:18,465 --> 00:45:21,259 မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရလိမ့်မယ်။ ထိုအချက်ကို... 450 00:45:21,468 --> 00:45:24,512 ...မင်းငါ့ကို ထောင်ထဲထည့် ယုံကြည်မှုကို မလှုံ့ဆော်ပါဘူး။ 451 00:45:24,763 --> 00:45:28,307 FBI ပရိုဂရမ်တစ်ခုတွင် ဗိုင်းရပ်စ်ကို သင်ထည့်ထားသည်။ နှစ်နှစ်ပြန်သတ်မှတ်ပါ။ 452 00:45:28,475 --> 00:45:31,686 ၎င်းတို့သည် ISP စာရင်းသွင်းသူများကို ဖတ်ရှုနေပါသည် အီးမေးလ်။ အဲဒါက တရားမဝင်ဘူး။ 453 00:45:31,937 --> 00:45:35,815 တရားသူကြီးတွေမလုပ်တဲ့ အရာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်လိုက်တာ။ 454 00:45:36,024 --> 00:45:41,529 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။ သင်၏ပရိုဂရမ်သည် အပြည့်အ၀ ပြန်လည်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 455 00:45:43,157 --> 00:45:47,076 မှတ်သားစရာကောင်းတဲ့ ခရီးစဉ်လေးပါ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမဖမ်းရင်... 456 00:45:51,623 --> 00:45:54,667 ဒီမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အများကြီး မရဘူး။ 457 00:45:55,711 --> 00:45:58,755 မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Torvalds ဆီကို ငါပြေးသွားတယ်။ အခြားနေ့။ 458 00:45:58,964 --> 00:46:01,007 သူလည်း အားလပ်ရက် အပန်းဖြေနေခဲ့တယ်။ 459 00:46:01,633 --> 00:46:05,470 အကောင်းဆုံး ဟက်ကာနှစ်ယောက်ရဲ့ အလားအလာက ဘာတွေလဲ။ L.A. မှာ တစ်ချိန်တည်းရှိနေတာလား။ 460 00:46:06,138 --> 00:46:08,389 ငါက Disneyland အတွက် အမိုက်စားပဲ။ 461 00:46:10,642 --> 00:46:12,143 ပြီးပြီလား? 462 00:46:12,728 --> 00:46:14,061 ကောင်းတယ်။ 463 00:46:14,313 --> 00:46:16,773 နှုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ Torvalds ကိုပြောပါ။ 464 00:46:16,982 --> 00:46:20,985 သင်ကိုယ်တိုင် သူ့ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ သတိမထားရင် သူသေပြီ။ 465 00:46:22,321 --> 00:46:24,030 ကတ်တစ်ခုပေးပါ။ 466 00:46:25,324 --> 00:46:28,284 ပြောစရာတွေ တွေးနေတယ်၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။ 467 00:46:28,994 --> 00:46:31,454 မင်းနှာခေါင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 468 00:46:36,752 --> 00:46:40,338 - မင်းခေါင်းပေါ်ရောက်နေတာ။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 469 00:46:42,841 --> 00:46:46,344 - မင်းသူ့ကိုကြည့်စေချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ 470 00:47:12,704 --> 00:47:16,833 ငါ့မှာ အဆင်မပြေတဲ့ နေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးလာတယ်ထင်တယ်။ 471 00:47:31,890 --> 00:47:36,227 ငါ့ကို ပစ်သတ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် ငါ့ကို ပြောတာလဲ။ မင်း အဲဒီကြိုးကို ဝတ်ထားတယ်။ 472 00:47:36,645 --> 00:47:38,229 အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 473 00:47:38,605 --> 00:47:40,231 မင်းဘယ်သူလဲ ဂျင်း။ 474 00:47:41,733 --> 00:47:43,401 ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ 475 00:47:44,778 --> 00:47:47,280 သင်ဘယ်သူလဲ? 476 00:47:48,115 --> 00:47:50,241 သိရင် သတ်ပစ်မယ်။ 477 00:47:50,450 --> 00:47:52,702 အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူးလား။ 478 00:47:54,162 --> 00:47:57,999 ယုံကြည်ခြင်းများစွာကို တောင်းဆိုနေပါသည်။ ငါ့ကိုမပေးဘဲ။ 479 00:48:14,141 --> 00:48:16,475 မင်းငါ့ကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲကို ခေါ်သွားတာပဲ။ 480 00:48:17,477 --> 00:48:20,146 ဘယ်သူက ငါ့ကို ကစားနေတာလဲဆိုတာ သိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 481 00:48:22,858 --> 00:48:24,734 သင်ဘယ်သူလဲ? 482 00:48:31,283 --> 00:48:32,992 ကျွန်တော်က DEA၊ Stanley ပါ။ 483 00:48:33,160 --> 00:48:34,452 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 484 00:48:34,953 --> 00:48:37,830 ငါတို့က Gabriel ရဲ့နောက်မှာ။ သူ့ကို ပိုးပေး..။ 485 00:48:38,040 --> 00:48:41,709 ...ပိုက်ဆံယူပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ဒါပါပဲ။ 486 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 ဒါကိုကြည့်ရတာ ဖော်ရွေတယ်။ 487 00:48:51,970 --> 00:48:54,847 မင်းငါ့ကိုသိတယ်၊ ငါကဖော်ရွေတဲ့မိန်းကလေးပါ။ 488 00:48:56,850 --> 00:48:59,727 လာ၊ စတန်လီ။ ကော်ဖီသောက်ကြရအောင်။ 489 00:49:20,999 --> 00:49:22,416 -ဒီမှာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 490 00:49:23,168 --> 00:49:25,711 - Operation Swordfish ကို ကြားဖူးပါသလား။ -No. 491 00:49:25,879 --> 00:49:28,381 ထိုအခါ သင်သည် အထေ့အငေါ့ကို သဘောပေါက်လိမ့်မည်။ 492 00:49:28,548 --> 00:49:29,674 Triple Espresso 493 00:49:31,176 --> 00:49:33,219 -နှစ်ယောက်။ -ဟုတ်ပြီ။ 494 00:49:33,845 --> 00:49:37,890 80s များတွင် DEA က တည်ထောင်ခဲ့သည်။ dummy ကော်ပိုရေးရှင်းများကွန်ရက်... 495 00:49:38,100 --> 00:49:42,061 ... မူးယစ်ဆေးဝါး ငွေကြေးခဝါချခြင်းအတွက် ရှေ့ဆုံးမှ အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းပါ။ 496 00:49:42,521 --> 00:49:46,232 ဒါပေမယ့် အဲဒီကုမ္ပဏီတွေ ပါတယ်။ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာပါတော့တယ်။ 497 00:49:46,400 --> 00:49:51,404 ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ရပ်စဲလိုက်သောအခါ၊ ဒီအကောင့်ထဲမှာ ဒေါ်လာ သန်း ၄၀၀ ရှိတယ်။ 498 00:49:51,613 --> 00:49:54,532 ပျောက်ကွယ်သွားသောငွေများ။ 499 00:49:55,701 --> 00:49:59,245 ပျောက်မသွားပါဘူး။ အတိုးနဲ့ ထိုင်ရတာ။ 500 00:49:59,413 --> 00:50:04,125 အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်။ သိလား။ ဒီနေ့ ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 501 00:50:06,586 --> 00:50:08,462 ကိုးသိန်းခွဲ။ 502 00:50:11,758 --> 00:50:16,721 ဒါက ချိုမြိန်တဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ ငါတို့ အထဲကို ရောက်သွားတာ။ ဖုန်းလိုင်းများ firewall ကိုဖွင့်ပါ... 503 00:50:16,930 --> 00:50:20,099 ... ဟိုက်ဒရာကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ငွေကိုစောင့်ပါ။ 504 00:50:20,809 --> 00:50:23,352 မင်းက ကိုယ့်ကို ရှေ့မတိုးဘူးလား? 505 00:50:23,687 --> 00:50:28,357 အစုအဝေးသို့ ဝင်ရောက်ရန် ဘဏ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။ ကွန်ရက်၏ကျောရိုးပေါ်တွင်။ 506 00:50:28,567 --> 00:50:33,863 - ရှာဖွေရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်ကို သိပါသလား။ - ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနောက်ကိုကြည့်။ 507 00:50:50,088 --> 00:50:51,589 အတူပါလာတဲ့။ 508 00:51:01,475 --> 00:51:03,976 ဒီကောင်တွေက Armani ဝတ်လို့ရတယ်... 509 00:51:04,227 --> 00:51:07,646 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ရင်ကော့တတ်ကြတယ်။ တပ်မတော်ဟောင်း၏ 510 00:51:08,982 --> 00:51:12,234 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သက်တော်စောင့်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့အတွက် ကရုဏာနဲ့တူတယ်။ 511 00:51:12,444 --> 00:51:17,448 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ DS-3 ထရပ်ကားများ။ အဲဒါက လေးနက်တဲ့ bandwidth ပါ။ 512 00:51:17,657 --> 00:51:21,660 Thermal scopes သည် ကြီးမားသော အပူဝန်ကို ပြသသည်။ ပင်မဘောင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ 513 00:51:21,870 --> 00:51:25,164 အိမ်ကို စာရင်းပြုစုခဲ့တယ်။ Celebrity Estates မှ 514 00:51:25,499 --> 00:51:28,834 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က အငှားချခဲ့တာပါ။ မျက်မမြင်ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုမှ 515 00:51:29,002 --> 00:51:31,003 ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်သည့် အခြားအချက်အလက်များ မရှိသေးပါ။ 516 00:51:33,632 --> 00:51:35,299 ခဏစောင့်ပါ Joe ။ 517 00:51:35,842 --> 00:51:38,010 အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီ၊ လည်ချောင်း။ 518 00:51:42,724 --> 00:51:44,308 အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူပဲ။ 519 00:51:45,811 --> 00:51:47,853 အဲဒါ ငါတို့လူပဲဗျ။ 520 00:51:56,822 --> 00:52:00,157 Stanley ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ ငါတို့ပိုးကိုရှာပါ။ 521 00:52:01,326 --> 00:52:05,371 ကောလိပ်မှာ အရင်းအမြစ်ကုဒ်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။ ငါသုံးတဲ့ပိုးအတွက် 522 00:52:09,000 --> 00:52:13,838 မြေအောက်ခန်းမှာ PDP-10 ပဲရှိတယ်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် တက်ကြွနေသေးသည်။ 523 00:52:14,047 --> 00:52:15,714 လူသိပ်မသိပါဘူး။ 524 00:52:15,924 --> 00:52:19,635 ၎င်းသည် ITS စက်၊ သမိုင်းကြောင်းအတွက် အွန်လိုင်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ 525 00:52:19,845 --> 00:52:23,139 ငါ့ပိုးကို ဟိုမှာ ပုန်းနေတယ်၊ ဘယ်သူမှ မကြည့်ဖူးဘူး။ 526 00:52:27,394 --> 00:52:28,686 ဗိုလà။ 527 00:53:14,566 --> 00:53:17,776 လူကောင်း။ လူကောင်း။ 528 00:53:31,708 --> 00:53:34,919 အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 529 00:53:38,840 --> 00:53:42,259 - အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ - သင်ဟာ အကျပ်အတည်းထဲရောက်နေပုံရတယ်။ 530 00:53:42,510 --> 00:53:43,594 မှန်သလား။ 531 00:53:43,803 --> 00:53:47,139 - ငါမလိုက်နာဘူး။ - သင့်ဖိုင်ကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ 532 00:53:58,109 --> 00:54:00,986 -လွှတ်တော်အမတ်-- -ဒါတွေ ဘယ်ကရလဲ သိလား။ 533 00:54:01,196 --> 00:54:06,158 FBI လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးထံမှ သိရသည်။ ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားမယ်ထင်တယ်။ 534 00:54:06,368 --> 00:54:12,289 ဆရာ၊ ရှုထောင့်တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်လား။ ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ငါမသိဘူးလား? 535 00:54:12,499 --> 00:54:15,876 ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွဲစိတ်မှုကို ဖျက်လိုက်ပါသည်။ အားလပ်ရက်ယူပါ။ 536 00:54:16,127 --> 00:54:19,046 အားလပ်ရက်? ငါ မင်းကို ရှုံးနိမ့်ဖူးလား ? 537 00:54:19,297 --> 00:54:22,800 -အဲဒါက တကယ့်အချက်မဟုတ်ဘူးလား။ -ဒါက ငါ့အချက်ပါ။ 538 00:54:23,009 --> 00:54:25,552 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်ကို မျက်ခြည်ပြတ်နေပါသည်။ 539 00:54:25,971 --> 00:54:28,138 အန္တရာယ်များလွန်းသည်။ 540 00:54:28,348 --> 00:54:31,016 ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားနည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါမည်။ ဘဏ္ဍာရေး။ 541 00:54:31,434 --> 00:54:35,813 ဒီလုပ်ဆောင်ချက်က ရှေ့ကို ဆက်နေပါတယ်။ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 542 00:54:51,621 --> 00:54:52,955 သား... 543 00:54:54,082 --> 00:54:57,626 ... မင်းမှာရှိတယ် ဆိုကြပါစို့ ပေါင် 200 Rottweiler 544 00:54:59,587 --> 00:55:01,839 အခုတော့ သူက မင်းကို ချစ်တယ်။ 545 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့က သူ့အလုပ်ပဲ။ 546 00:55:05,802 --> 00:55:08,971 ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို ကိုက်ရင် မင်းသူ့ကိုချရမယ်။ 547 00:55:11,766 --> 00:55:15,894 သူနောက်ကို ကိုက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ပါဘူး။ သင်နားလည်ပါလား? 548 00:55:16,104 --> 00:55:18,355 ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ် အမတ်ကြီး။ 549 00:55:18,565 --> 00:55:22,568 ကျွန်​​တော်​တို့အ​ပေါ်မှာ အသင်းတစ်​သင်းရှိတယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ထင်​ပါတယ်​ အနောက်ဘက်ကမ်း။ ခံတပ် MacArthur 550 00:55:22,777 --> 00:55:25,738 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းကို အလည်အပတ်ပေးပါ။ 551 00:55:36,249 --> 00:55:37,666 စလာသည်။ 552 00:55:40,628 --> 00:55:43,297 ကွန်ရက် IP အပိုင်းအခြား။ အတည်ပြုခဲ့သည်။ 553 00:55:43,798 --> 00:55:45,966 အတည်ပြုပေးပါ။ အတည်ပြုပါ။ အတည်ပြုပါ။ 554 00:55:47,802 --> 00:55:49,762 ငါတို့ သင်္ဘောစီးနေတယ် ! 555 00:55:54,434 --> 00:55:55,851 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 556 00:56:02,359 --> 00:56:04,651 နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု။ 557 00:56:05,236 --> 00:56:06,737 လွယ်လွန်းတယ်။ 558 00:56:07,155 --> 00:56:09,615 မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်! 559 00:56:09,866 --> 00:56:14,161 သုံးရာခိုင်နှုန်း ကျေးဇူးပြု၍ အိုး. လွမ်းတယ်။ 560 00:56:14,662 --> 00:56:16,497 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Fuck မင်း ! 561 00:56:18,333 --> 00:56:20,334 အိုး 562 00:56:20,585 --> 00:56:22,294 သံချေးတက်နေတယ်။ သံချေးတက်။ 563 00:56:25,757 --> 00:56:27,299 လာ၊ လာ။ 564 00:56:37,227 --> 00:56:40,187 ဟုတ်ပြီ မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ... 565 00:56:41,731 --> 00:56:44,525 ...ပြည်တွင်းရေး ပျက်ဆီးခြင်း ၊ 566 00:56:45,985 --> 00:56:49,530 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြန်လာ။ 567 00:56:50,365 --> 00:56:53,534 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ သွားပါ။ စလာသည်။ 568 00:56:53,743 --> 00:56:55,327 စလာသည်။ အင်း။ 569 00:56:57,288 --> 00:56:58,455 ပိတ်လိုက်။ 570 00:57:00,083 --> 00:57:01,542 ဟုတ်ကဲ့။ 571 00:57:06,673 --> 00:57:08,132 အိုး ကလေး။ 572 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 အခုမှပဲ လုပ်ခွင့်ရတယ်။ ကုဒ်ကိုမွမ်းမံပါ။ 573 00:57:37,370 --> 00:57:39,329 ဘဏ်၏ IDS သည် packer တိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်သည်... 574 00:57:39,539 --> 00:57:43,041 ...အဲဒါကလွဲလို့ တခြားဆိပ်ကမ်းကိုသွားပါ။ 22 သို့မဟုတ် 80 TCP ။ 575 00:57:43,877 --> 00:57:45,419 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 576 00:57:46,045 --> 00:57:50,215 ကောင်းပြီ၊ Château Attigue 1996။ အဖြူ၊ အဖြူ။ 577 00:57:53,094 --> 00:57:54,553 မဟုတ်ဘူး 578 00:57:55,889 --> 00:57:58,056 လာ၊ လာ။ 579 00:58:04,230 --> 00:58:05,647 သွားပြန်ပြီ။ 580 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 နှစ်ဆယ့်ခြောက်။ ကိုးဆယ့်ခြောက်။ ကိုး-- 581 00:58:12,739 --> 00:58:14,072 အိုး၊ 582 00:58:23,750 --> 00:58:27,336 ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်ဖူးသလိုပဲ။ 583 00:58:27,754 --> 00:58:29,796 - ငါတို့ စကားပြောရမယ်။ - မောင်းရအောင်။ 584 00:58:30,006 --> 00:58:32,424 - ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောလို့ မရဘူးလား။ - ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ 585 00:58:34,636 --> 00:58:36,553 Harry Houdini ကို ကြားဖူးပါသလား။ 586 00:58:36,763 --> 00:58:41,058 သူသည် ယနေ့ခေတ် မှော်ဆရာများနှင့် မတူ၊ ရုပ်မြင်သံကြား အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကိုသာ စိတ်ဝင်စားသည်။ 587 00:58:41,267 --> 00:58:46,104 သူကတော့ အနုပညာသမားပါ။ သူလုပ်နိုင်တယ်။ ဆင်ရုံရုံတွင် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ 588 00:58:46,314 --> 00:58:48,398 သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ သိလား။ 589 00:58:48,608 --> 00:58:50,609 - လမ်းလွဲခြင်း။ -သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 590 00:58:50,818 --> 00:58:55,364 လမ်းလွဲခြင်း။ မျက်လုံးက ဘာမြင်လဲ။ နားသည် ကြား၍ စိတ်သည် ယုံကြည်၏။ 591 00:58:58,451 --> 00:59:01,495 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ငါတို့မှာ အမြီးရှိတယ်။ နေပါဦး။ 592 00:59:08,670 --> 00:59:09,753 ပြောရမှာပါ။ 593 00:59:12,799 --> 00:59:13,966 ယေရှု။ ယရှေု! 594 00:59:23,309 --> 00:59:24,851 ဘီးကိုယူပါ။ 595 00:59:25,144 --> 00:59:27,187 -ဘာလဲ? - ဘီးယူ။ 596 00:59:37,156 --> 00:59:38,156 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 597 00:59:45,999 --> 00:59:47,666 အဲဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 598 00:59:48,501 --> 00:59:49,501 ယရှေု! 599 00:59:52,672 --> 00:59:54,840 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 600 01:00:00,471 --> 01:00:01,471 ယရှေု! 601 01:00:20,241 --> 01:00:21,617 Drive မဟုတ်ဘူးကွ။ 602 01:00:23,119 --> 01:00:24,369 ရွှေ့! 603 01:00:25,121 --> 01:00:27,706 - ဒီဟာကို မောင်းလို့မရဘူး။ - လေ့လာပါ ! 604 01:00:31,628 --> 01:00:33,754 - ရွှေ့ပါ။ -စလာသည် ! 605 01:01:04,827 --> 01:01:06,912 ခက်စွ! ခက်စွ! 606 01:01:20,927 --> 01:01:22,094 ဆက်လုပ်ပါ ! 607 01:01:23,971 --> 01:01:25,013 သွား! 608 01:02:17,233 --> 01:02:18,650 ကားပေါ်တက်ပါ။ 609 01:02:20,820 --> 01:02:24,030 မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း ငါဘာတွေပါဝင်နေတယ်။ 610 01:02:26,325 --> 01:02:28,827 စတန်လေ၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 611 01:02:29,036 --> 01:02:33,957 မင်းက ငါ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့ဘက်မှာ ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။ ကြင်နာမှုကို အားနည်းခြင်းနှင့် ရောထွေးပါ။ 612 01:02:34,167 --> 01:02:38,170 hydra ကိုရရန် သင့်တွင် 12 နာရီရှိသည်။ ဒါဆို ကားပေါ်တက်။ 613 01:02:42,842 --> 01:02:45,510 စတန်လီ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 614 01:02:45,720 --> 01:02:50,223 ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ လူသတ်တာကိုပဲ မြင်တယ်။ လမ်း၌။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 615 01:02:50,475 --> 01:02:54,144 မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 616 01:02:54,353 --> 01:02:55,520 မင်းကိုယုံလား။ အင်း။ 617 01:02:55,730 --> 01:03:00,859 မင်းက DEA ၊ ငါ ဖင်ကို ငြီးငွေ့လာတယ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ 618 01:03:01,068 --> 01:03:04,696 သူဘယ်သူ့အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့မသိရင်၊ ငါတို့ပြန်စရလိမ့်မယ်။ 619 01:03:04,947 --> 01:03:08,742 အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ သူဘယ်သူ့အတွက်အလုပ်လုပ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 620 01:03:08,951 --> 01:03:12,370 Holly ကော။ မင်းက သူမကို အရူးအမူးပေးနေတာလား။ 621 01:03:12,580 --> 01:03:15,791 အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ မင်းသမီးကို ငါတို့ပြန်ယူမယ်။ 622 01:03:16,000 --> 01:03:17,667 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 623 01:04:10,304 --> 01:04:13,098 အပြင်မှာ အမေရိကန်ကြီးကို။ 624 01:04:13,683 --> 01:04:17,018 ဒါတောင် နားမလည်ဘူးဗျ။ ယင်ငါးဖမ်းခြင်း၏အယူခံ။ 625 01:04:17,228 --> 01:04:21,398 ငါ့အတွက် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်းနဲ့ တူလွန်းတယ်။ ပေးဆပ်မှုမရှိဘဲ။ 626 01:04:21,983 --> 01:04:25,026 ဒါက ဖမ်းပြီး လွှတ်ပေးတဲ့ စမ်းချောင်း၊ မဟုတ်လား 627 01:04:25,236 --> 01:04:27,237 ဟုတ်တယ် ငါယုံတယ်။ 628 01:04:27,738 --> 01:04:30,740 အထေ့အငေါ့မြင်ရမည်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ 629 01:04:31,075 --> 01:04:36,496 မှုခင်းဆပ်ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ စမ်းချောင်းတွင် ငါးဖမ်းခြင်း၊ 630 01:04:37,832 --> 01:04:41,376 Jim မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အားလုံးပြီးရင်တော့ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 631 01:04:41,586 --> 01:04:45,338 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို မကြာခဏ ပြောင်းလဲပါသည်။ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိတော့ဘူး။ 632 01:04:45,548 --> 01:04:48,967 သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ ငါတို့ ပန်းတိုင် နဲ့ အရမ်း နီး ခဲ့ တယ် ! 633 01:04:49,176 --> 01:04:51,303 FBI က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 634 01:04:56,976 --> 01:04:58,894 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 635 01:04:59,103 --> 01:05:03,940 မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှု၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို လွဲမှားစေခဲ့တယ်။ မင်း အမေရိကားကို ရောင်းလိုက်ပြီ။ 636 01:05:07,069 --> 01:05:10,989 မျိုးချစ်စိတ် မရှိဘူး။ လေးနှစ်သက်တမ်း။ 637 01:05:13,409 --> 01:05:14,993 ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးသမားတွေ လုပ်တယ်။ 638 01:05:21,375 --> 01:05:23,335 မင်းအဲဒါနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။ 639 01:05:26,964 --> 01:05:30,008 သောမတ် ဂျက်ဖာဆင်သည် တစ်ချိန်က လူတစ်ဦးကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု၊ 640 01:05:30,468 --> 01:05:32,552 ဖုန်းကိုင်ပါ။ သောမတ်စ် ဂျက်ဖ်-- 641 01:06:10,424 --> 01:06:12,759 -Stan။ နေကောင်းလား? -Fine. 642 01:06:13,010 --> 01:06:14,511 ပြီးပြီလား? 643 01:06:20,685 --> 01:06:25,271 ဒါက Stanley Jobson၊ လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ် 669547311? 644 01:06:26,023 --> 01:06:29,150 ကျွန်တော် Credit Suisse မှ ဖုန်းခေါ်နေပါတယ် သင့်ကိုအကြောင်းကြားရန်... 645 01:06:29,360 --> 01:06:33,154 ... ဒေါ်လာ 10 သန်းကို လွှဲပြောင်းခဲ့သည် သင့်အကောင့်အသစ်သို့။ 646 01:06:33,364 --> 01:06:36,032 ကတိအတိုင်း။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 647 01:06:40,121 --> 01:06:41,663 ဒါဆို ငါပြီးပြီ။ 648 01:06:41,872 --> 01:06:44,040 မကြာပါဘူး။ ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်။ 649 01:06:47,920 --> 01:06:51,798 ငါ့ထက်သာလွန်သော တရားစီရင်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်၍၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။ 650 01:06:52,008 --> 01:06:54,342 - မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ -သင် ... လုပ်ပါသလား? 651 01:06:54,593 --> 01:06:57,387 ငါက ဘဏ်ဓားပြလို့ မင်းထင်နေတာ။ 652 01:06:57,596 --> 01:07:00,432 ဒါပေမယ့် အမှန်က ငါမင်းနဲ့တူတယ်။ 653 01:07:00,641 --> 01:07:03,601 ကြိုက်လား? နံပါတ်တစ် မင်းက လူသတ်သမားဆိုတော့။ 654 01:07:03,811 --> 01:07:08,356 အဲဒါ ငါပဲ၊ ပိုဆိုးတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ ကျင့်ဝတ်ရှိသည်။ ကျွန်တော် လိုက်နာတဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။ 655 01:07:08,566 --> 01:07:13,486 -ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ - နားထောင်ရင် သိလိမ့်မယ်။ 656 01:07:13,779 --> 01:07:16,906 အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူလဲလို့ မေးတယ်။ ငါပြောပြမယ် 657 01:07:17,116 --> 01:07:22,245 Hoover သည် လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။ 50 နှစ်များတွင် Black Cell ဟုခေါ်သည်။ 658 01:07:22,455 --> 01:07:24,539 ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ကာကွယ်ဖို့။ 659 01:07:24,749 --> 01:07:27,834 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သမီးကို ဂရုစိုက်တယ်။ 660 01:07:28,002 --> 01:07:31,713 မင်းရဲ့သမီးအကြောင်း ငါပြောနေတာ။ မင်းသမီး... 661 01:07:32,214 --> 01:07:35,800 ... နဲ့ ယူတဲ့ အမေရိကန် သန်း 200 သူတို့ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေကို ပေးတယ်။ 662 01:07:35,968 --> 01:07:36,968 ဟုတ်လား။ 663 01:07:37,178 --> 01:07:42,140 မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လွတ်လပ်ခွင့်များကို ကာကွယ်ပါ။ အဲဒါ ငါ့အလုပ်။ 664 01:07:42,349 --> 01:07:44,476 မင်းရဲ့ဘဝလမ်းကို ကာကွယ်ဖို့။ 665 01:07:45,686 --> 01:07:51,149 ဒါတွေအားလုံး မင်းတကယ်ခိုးနေတာ အသက်ငယ်ငယ်လေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 666 01:07:51,358 --> 01:07:55,236 မှန်တယ်၊ Stanley စစ်ပွဲတွေက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။ 667 01:07:58,324 --> 01:07:59,824 စစ်လား? 668 01:08:02,078 --> 01:08:04,162 ငါတို့ဘယ်သူနဲ့ စစ်ဖြစ်တာလဲ။ 669 01:08:10,711 --> 01:08:13,713 ထိုးနှက်သူတိုင်း အမေရိကန်ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 670 01:08:14,090 --> 01:08:16,174 အကြမ်းဖက်နိုင်ငံ၊ စတန်လေ၊ 671 01:08:16,675 --> 01:08:19,552 တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏စစ်ပွဲကို ၎င်းတို့ထံ ယူဆောင်လာရမည်။ 672 01:08:24,558 --> 01:08:27,185 ဘုရားကျောင်းကို ဗုံးခွဲတယ်၊ ဗုံး ၁၀ လုံး၊ 673 01:08:27,603 --> 01:08:30,688 သူတို့က လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲ၊ ငါတို့က လေဆိပ်ကို ထွက်လာတယ်။ 674 01:08:30,898 --> 01:08:34,692 သူတို့က အမေရိကန် ခရီးသွားတွေကို အပြစ်ဒဏ်ပေး၊ ငါတို့ တစ်မြို့လုံးကို နှိုးဆော်တယ်။ 675 01:08:34,860 --> 01:08:40,031 ငါတို့က အကြမ်းဖက်ဝါဒကို အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ အမေရိကန်တွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ဆိုတာ မတွေးဝံ့စရာပါပဲ။ 676 01:08:40,241 --> 01:08:44,536 ဖုန်းလိုင်းတွေ မသုံးဘူး။ မင်း ဘဏ်ထဲကို သွားမယ်။ 677 01:08:44,745 --> 01:08:48,414 ပြီးတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမယ်။ ၂၄ နာရီအတွင်း အားလုံးပြီးသွားမှာပါ။ 678 01:08:48,624 --> 01:08:50,834 မင်းက သူဌေးတစ်ယောက်၊ Stanley။ 679 01:08:51,043 --> 01:08:55,088 မကြာခင်မှာ မင်းနဲ့အတူ ရွက်လှေပေါ်တက်တော့မယ်။ သမီး၊ ဘွန်ဘွန်တွေ စားတယ်။ 680 01:08:55,297 --> 01:08:58,091 အမေရိကန်အိပ်မက်။ တွေးကြည့်ပါ- 681 01:08:58,300 --> 01:09:03,096 မင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ အပိုင်းကို ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ အမေရိကန်၏ လူနေမှုပုံစံကို အာမခံသည်။ 682 01:09:03,556 --> 01:09:05,473 မင်းက ဟီးရိုးမဟုတ်ဘူးကွ။ 683 01:09:07,351 --> 01:09:08,852 အဲဒီမှာနေပါ။ 684 01:09:11,438 --> 01:09:13,857 စိတ်မပူပါနဲ့။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 685 01:09:14,066 --> 01:09:15,608 သူပြန်လာမယ်။ 686 01:09:15,818 --> 01:09:19,904 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို တင်ပါ။ ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်! 687 01:10:08,162 --> 01:10:09,621 ပြန်လာ! 688 01:10:19,798 --> 01:10:21,799 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 689 01:10:22,009 --> 01:10:25,053 သွားကြရအောင်။ လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းနောက်မှာထားပါ။ သွားကြရအောင်! 690 01:10:27,181 --> 01:10:28,348 ကျေးဇူးပြု၍ သော့၊ 691 01:10:28,641 --> 01:10:31,351 ဘာသော့လဲ။ သော့အကြောင်း ငါမသိဘူး။ 692 01:10:36,857 --> 01:10:38,191 သော့။ 693 01:10:54,708 --> 01:10:57,252 ရွှေ့ကြရအောင်။ ဘဏ်နောက်ဘက်။ ကဲ! 694 01:10:57,878 --> 01:10:59,837 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 695 01:11:00,339 --> 01:11:03,007 ဆင်းတယ်။ အားလုံးဆင်းကြ! 696 01:11:16,272 --> 01:11:17,939 ဒီမှာပဲစောင့်ပါ။ 697 01:11:23,070 --> 01:11:24,570 မင်္ဂလာပါ? 698 01:11:26,907 --> 01:11:28,408 သမီးငယ်? 699 01:11:37,376 --> 01:11:38,668 ဟောလီ! 700 01:11:46,010 --> 01:11:48,678 အိုး ဘုရားသခင်။ ဟောလီ! 701 01:11:54,018 --> 01:11:55,351 ကလေး 702 01:11:55,602 --> 01:11:57,729 ကလေး။ ကလေး။ shit! 703 01:12:12,077 --> 01:12:13,745 မဟုတ်ဘူး! ဓားစာခံကို လွှတ်ပေးပါ။ 704 01:12:14,413 --> 01:12:16,039 -ကူညီပါ! -သူသွားပါစေ! 705 01:12:16,248 --> 01:12:17,707 သူသွားပါစေ! 706 01:12:38,979 --> 01:12:40,355 -Nick -ဟုတ်တယ်။ 707 01:12:40,606 --> 01:12:42,732 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား -ရပါတယ်။ 708 01:13:11,053 --> 01:13:14,055 -ဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ ။ -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ 709 01:13:14,264 --> 01:13:16,307 လူဘယ်နှယောက်သေမလဲ . 710 01:13:16,517 --> 01:13:20,144 ဒီလေယာဉ်ကို ပြေးလမ်းမှာ လိုချင်တယ်။ 25 မိနစ်အတွင်း! 711 01:13:22,523 --> 01:13:25,817 ပြေးလမ်းမှာ လေယာဉ်လိုချင်တယ်။ 25 မိနစ်အတွင်း။ 712 01:13:26,026 --> 01:13:28,986 ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်း သူ့ကို ပေးလိုက် ! 713 01:13:33,033 --> 01:13:36,494 သူ လေယာဉ်လိုချင်လား ငါသူ့ကို နတ်ဆိုးလေယာဉ်တစ်စင်း ပေးမယ်။ 714 01:13:36,703 --> 01:13:39,330 - အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ -သမီးကိုမတွေ့မချင်း။ 715 01:13:39,540 --> 01:13:42,333 မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား။ သူ့သမီးကို ယူလိုက်။ 716 01:13:46,171 --> 01:13:49,757 -အဖေ ! - အိုယေရှု။ ကလေး၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 717 01:13:49,967 --> 01:13:51,801 ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 718 01:13:52,177 --> 01:13:53,845 မင်း ခွေးမသား။ 719 01:13:55,264 --> 01:13:57,974 ငါလိုချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီကိုလာဖို့ 720 01:13:58,225 --> 01:14:01,853 ငါ့အသက်ကို ငါစတေးမယ်။ ဒီနိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့။ 721 01:14:02,187 --> 01:14:03,896 ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။ 722 01:14:12,197 --> 01:14:15,450 သူသွားပါစေ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။ 723 01:14:15,909 --> 01:14:19,745 မင်းအလုပ်ပြီးအောင် နှစ်ယောက်လုံးသွားလိုက်။ လာ၊ စတန်လီ။ 724 01:14:23,167 --> 01:14:25,168 - ငါ disc ကိုလိုတယ်။ -Disc 725 01:14:45,939 --> 01:14:49,859 - ဘယ်လိုခွဲဝေပေးချင်လဲ။ - အကောင့်များပေါ်တွင်အညီအမျှဖြန့်ဝေ။ 726 01:14:56,158 --> 01:14:58,743 စလာသည်။ ပြီးပြီ။ ငါ့သမီးကိုပေးပါ။ 727 01:14:58,952 --> 01:15:01,329 - ဒါကိုစစ်ဆေးပါ။ -ကောင်းတယ်။ 728 01:15:01,622 --> 01:15:03,122 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 729 01:15:08,670 --> 01:15:11,464 အဆင်ပြေလား? အိုကေ၊ လာပါ။ 730 01:15:13,800 --> 01:15:15,468 စတန်လေ၊ ကိုင်ထားပါ။ 731 01:15:21,850 --> 01:15:23,184 တော်တယ်။ 732 01:15:29,191 --> 01:15:31,692 -တွေ့ကြမယ်နော်။ -ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ 733 01:15:32,319 --> 01:15:35,112 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 734 01:15:37,366 --> 01:15:39,116 - ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။ -သူမကို ရပ်လိုက်ပါ! 735 01:15:39,326 --> 01:15:41,118 သွား! ပြေး 736 01:15:41,662 --> 01:15:42,828 သွား! 737 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 သူမ ထွက်လာတော့။ 738 01:15:48,794 --> 01:15:50,503 လာ၊ ဒီကိုလာ။ 739 01:15:57,844 --> 01:15:59,595 ဘာဖြစ်တာလဲ Stan 740 01:16:01,515 --> 01:16:04,850 ပေါက်ကွဲသံက ပေါက်တတ်ကရ အတွင်းနာရီ။ 741 01:16:05,060 --> 01:16:07,812 မဟုတ်ဘူးဗျ။ မင်းငါ့ကို fucked. 742 01:16:12,442 --> 01:16:15,278 မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်၊ မင်းဘယ်တော့မှဒေါ်လာရမှာမဟုတ်ဘူး။ 743 01:16:15,445 --> 01:16:18,823 ငွေက စက္ကန့် 60 တိုင်း ခုန်နေတယ်။ အကောင့်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့။ 744 01:16:19,074 --> 01:16:21,701 နောက် 10 နှစ်အထိ လုပ်မယ်။ 745 01:16:22,327 --> 01:16:26,163 မဖြစ်သင့်ဘူး။ နောက်ထပ် ခြောက်နာရီ၊ ဒါပေမယ့် ဟေး။ 746 01:16:26,373 --> 01:16:29,041 - ပြင်ပါ။ - ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 747 01:16:29,543 --> 01:16:32,169 အကောင့်များကို ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။ 1024-bit cipher ဖြင့် 748 01:16:32,379 --> 01:16:36,340 Firewall ကိုတောင် ဖြတ်လို့မရဘူး။ ဒီတော့ ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ 749 01:16:36,550 --> 01:16:40,011 ဓားစာခံတွေ လွှတ်လိုက်မယ်။ ပိုက်ဆံဘယ်လိုရှာရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး။ 750 01:16:40,220 --> 01:16:42,555 ငါတို့အားလုံး ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားကြသည်။ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 751 01:16:43,890 --> 01:16:45,016 သဘောတူညီချက်? 752 01:16:45,517 --> 01:16:47,184 တွေးနေတယ်။ 753 01:16:48,729 --> 01:16:51,188 အပေးအယူမရှိ။ ဂျင်းယူပါ။ 754 01:16:54,109 --> 01:16:55,568 ရွှေ့လိုက်။ 755 01:16:58,113 --> 01:17:00,197 -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - သူမကို ကြိုးချည်ပါ။ 756 01:17:00,407 --> 01:17:03,159 -No. ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ -မဟုတ်ဘူး! စောင့်ပါ 757 01:17:05,120 --> 01:17:07,872 ဟေ့၊ ငြိမ်ငြိမ်နေ။ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမှာပါ။ 758 01:17:08,332 --> 01:17:10,124 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 759 01:17:17,966 --> 01:17:21,927 - သူမအသက်ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ စက္ကန့် 60? - မင်းရူးတာပဲ 760 01:17:24,681 --> 01:17:26,599 -ငါးဆယ့်ငါး။ -အိုကေ၊ 761 01:17:27,684 --> 01:17:31,062 - မင်းအနောက်တံခါးမှာ ဆောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ -လာ၊ လာ။ 762 01:17:42,282 --> 01:17:43,783 လာ၊ လာ။ 763 01:17:51,166 --> 01:17:52,500 သုံးဆယ်။ 764 01:17:52,709 --> 01:17:55,002 လေယာဉ်က ပြေးလမ်းပေါ်မှာ နာရီဝက်အတွင်း။ 765 01:17:55,212 --> 01:17:56,545 ကောင်းတယ်။ 766 01:17:59,966 --> 01:18:01,300 နှစ်သောင်း။ 767 01:18:04,179 --> 01:18:07,348 - သူမသေပြီ။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 768 01:18:10,143 --> 01:18:12,728 ဆယ်။ ကိုး။ ရှစ်။ 769 01:18:12,938 --> 01:18:14,563 အကောင့်များ၊ အကောင့်များ။ 770 01:18:23,615 --> 01:18:26,033 -ဒါပဲ။ -သုံး။ နှစ်ယောက်။ 771 01:18:27,452 --> 01:18:29,453 အဲဒီမှာ။ သူမကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 772 01:18:29,663 --> 01:18:31,122 - စစ်ဆေးပါ။ - စိစစ်ပြီး။ 773 01:18:31,331 --> 01:18:32,623 သူမကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 774 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 ယေရှု။ 775 01:18:50,225 --> 01:18:53,310 သူမသည် DEA၊ Stan ဖြစ်သည်။ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 776 01:19:01,528 --> 01:19:03,863 ရွှေ့ကြရအောင်။ မြန်မြန်နဲ့ တိတ်တိတ်။ 777 01:19:04,072 --> 01:19:07,074 - သွား၊ သွား! - ရွှေ့ပါ။ လာပါ လူတွေ။ 778 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 779 01:19:17,377 --> 01:19:19,545 ဒီမနက်ကို ဘယ်သူမှ ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။ 780 01:19:20,297 --> 01:19:23,966 သင့်ရဲ့အကွာအဝေးကိုထားပါ။ ငါးမိုင်အကွာ လေထုကိုရှင်းလင်းပါ။ 781 01:19:25,552 --> 01:19:26,886 သူတို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 782 01:19:28,346 --> 01:19:29,847 ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 783 01:19:41,443 --> 01:19:42,777 ဘာလဲ? 784 01:19:47,824 --> 01:19:49,700 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 785 01:19:49,868 --> 01:19:51,535 မင်းတွေးနေတာ 786 01:19:51,953 --> 01:19:54,747 ဒီ launcher က suppository ဖြစ်ရင်... 787 01:19:54,956 --> 01:19:58,542 ...အဲဒီလူဆိုးက ကပ်ပါလား။ ငါ့ဖင်ကိုတက်မလား? 788 01:19:59,127 --> 01:20:03,547 ​နောက်​တစ်​ခါ​တော့ မျက်​စိ​လေး​လေး​တွေ​ပေး​နော်​.. 789 01:20:03,715 --> 01:20:06,133 ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဝေးဝေးထိ ကပ်လိုက်မယ်... 790 01:20:06,343 --> 01:20:09,011 ...မင်းငါ့ကိုတောင်းလိမ့်မယ်။ ဒီကျည်ဆံအတွက်။ 791 01:20:10,305 --> 01:20:12,890 ဤဘတ်စ်ကားသည် သင်၏နေရာသစ်ဖြစ်သည်။ 792 01:20:13,099 --> 01:20:17,728 မင်းရဲ့ ကော်လာတွေကို မစမ်းသပ်ရင်၊ ဤအရာအားလုံးသည် မကြာမီ ပြီးဆုံးတော့မည်ဖြစ်သည်။ 793 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 ဒီခွေးမသားလေးကို ယူကြရအောင်။ 794 01:20:54,391 --> 01:20:59,812 - ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုတရားမျှတအောင် လုပ်နိုင်မလဲ။ - ရုပ်ပုံကြီးကို မကြည့်ဘူး။ 795 01:21:00,021 --> 01:21:01,605 ဤသည်မှာ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 796 01:21:01,815 --> 01:21:04,775 ရောဂါအားလုံးကို ကုသနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဈေးနှုန်း... 797 01:21:04,985 --> 01:21:09,321 ... တစ်ခုပဲ သတ်ပစ်ရမယ်။ အပြစ်ကင်းသောကလေး။ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 798 01:21:09,531 --> 01:21:10,573 မရှိ 799 01:21:11,199 --> 01:21:14,118 မင်းငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။ အဲဒါက အကြီးမြတ်ဆုံး ကောင်းတယ်။ 800 01:21:14,661 --> 01:21:19,290 - အပြစ်မဲ့ ၁၀ ယောက်က ဘယ်လိုလဲ။ - အခုသင်ရပြီ။ 100 က ဘယ်လိုလဲ။ ၁၀၀၀? 801 01:21:19,499 --> 01:21:21,876 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝပုံစံကို ထိန်းသိမ်းရန်။ 802 01:21:22,085 --> 01:21:25,546 ဒီလိုလုပ်ပိုင်ခွင့် ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်။ မင်းက အကြမ်းဖက်သမားပဲ။ 803 01:21:25,755 --> 01:21:27,423 Stanley နင်မှားနေပြီ။ 804 01:21:27,674 --> 01:21:31,719 အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ နေ့စဉ် လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေဆုံးနေသည်။ သူတို့အတွက် မင်းသွေးထွက်နေတဲ့နှလုံးသားက ဘယ်မှာလဲ 805 01:21:31,928 --> 01:21:35,639 Greenpeace ကို ဒေါ်လာ ၂၀ ပေးတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပစ်မယ် လို့ ထင်ပါတယ်။ 806 01:21:35,849 --> 01:21:40,477 ဘယ်နိုင်ငံက အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ခိုအောင်းနေမလဲ။ အကျိုးဆက်တွေကို မြင်တဲ့အခါ 807 01:21:40,687 --> 01:21:44,982 လီးဝယ်လို့ရတယ်ဆိုတာ သိလား။ Minsk မှာရှိတဲ့ ထိပ်ဖူးတွေဟာ သန်း 40 ပါ။ 808 01:21:45,191 --> 01:21:48,694 ငရဲက ဒါဇင်ငါးရာဝယ်၊ လျှော့ဈေးတောင် ရသေးတယ်။ 809 01:21:53,199 --> 01:21:56,035 Joy ကို 20 မိနစ် ETA အကြံပေးပါ။ လေဆိပ်မှာ။ 810 01:21:56,244 --> 01:22:01,123 ထိန်းချုပ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ A. D. Joy ကို အသိပေးပါ။ လေဆိပ်ကနေ မိနစ် 20 လောက်ဝေးတယ်။ 811 01:22:08,381 --> 01:22:10,841 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -Bird ဝင်လာတယ်၊ သွားဖို့အဆင်သင့်။ 812 01:22:11,009 --> 01:22:14,303 - မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးကကော။ - သူက အခု အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။ 813 01:22:14,804 --> 01:22:16,680 ကောင်းပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 814 01:22:17,724 --> 01:22:22,353 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လိုတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေ အပြင်သွားကြရအောင်။ 815 01:22:44,417 --> 01:22:45,417 သေရော! 816 01:22:50,256 --> 01:22:52,758 ယေရှု။ သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ 817 01:22:56,513 --> 01:23:00,307 - ငါတို့ လေဆိပ်မသွားဘူးလား။ - လမ်းလွဲနေတာမဟုတ်ဘူးကွ။ 818 01:23:07,315 --> 01:23:10,609 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာ ယူနေတာလဲ။ 819 01:23:11,111 --> 01:23:15,656 သင် Sugarland Express ကို မြင်ပါသလား။ ပြီးသွားတဲ့လမ်းကို မကြိုက်ဘူး။ 820 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 မရောက်ခင် ဆွဲတင်လိုက်ပါ-- 821 01:23:38,722 --> 01:23:40,264 သူတို့က အလေးအနက် မထားနိုင်ဘူး။ 822 01:23:40,432 --> 01:23:41,598 နေပါဦး ! 823 01:23:54,988 --> 01:23:58,782 အာရုံကို ထိန်းထားရတာ အခု ဝေဟင်လိုက်စားမှု ဖြစ်လာတယ်။ 824 01:24:00,410 --> 01:24:03,287 ငါ့မှာလည်း လူတွေရှိတယ်။ ကတ္တရာလမ်းတစ်လျှောက်။ 825 01:24:03,496 --> 01:24:08,709 သခင်၊ ကျွန်တော် ဒါကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။ ဘတ်စ်ကားသည် LAX သို့လမ်းကြောင်းမရှိတော့ပါ။ 826 01:24:08,918 --> 01:24:11,712 -ဘာဖြစ်တာလဲ? - မော်တော်ယဉ်များ ဖြတ်သွားသည်... 827 01:24:11,921 --> 01:24:16,508 -...ပြီးတော့ ပထမလမ်းကို လှည့်လိုက်တယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။ 828 01:24:16,718 --> 01:24:20,512 ဆရာ၊ ဘတ်စ်ကား မရှိတော့ပါ။ ပထမလမ်း။ 829 01:24:23,099 --> 01:24:24,600 ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ? 830 01:24:26,144 --> 01:24:27,519 ဝေဟင်မှာ။ 831 01:24:54,089 --> 01:24:57,758 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ကျွန်တော်တို့မှာ လေပြင်းအခြေနေရှိတယ်။ 832 01:24:57,967 --> 01:25:02,096 တောင်တက်ဖို့ပြောပါ။ တက်ပါ၊ ဘုရားရေ။ တက်ပါ။ 833 01:25:03,556 --> 01:25:05,140 ဆင်း ! အားလုံးဆင်းကြ! 834 01:25:11,689 --> 01:25:16,860 လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှု ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲပါ။ စည်းရုံးရေးတစ်ခုလုံးရဲ့ ဦးတည်ချက်။ 835 01:25:19,114 --> 01:25:22,074 အမြင်အာရုံတွေကို ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။ 836 01:25:24,160 --> 01:25:25,577 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 837 01:27:14,520 --> 01:27:17,105 ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အဆောက်အဦပတ်လည်။ 838 01:27:17,315 --> 01:27:20,442 လူတိုင်းကို နှုတ်ထွက်စေချင်တယ်။ အခု ဧည့်ခန်း။ 839 01:27:20,652 --> 01:27:24,947 ဓာတ်လှေကားများနှင့် လှေကားများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ထွက်လာတဲ့လူကို ဖမ်းလိုက်။ 840 01:27:27,158 --> 01:27:30,244 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ခေါင်မိုးဆီသို့ ဓါတ်လှေခါးများလား။ 841 01:27:30,453 --> 01:27:32,788 - ဟိုမှာ။ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး ဓာတ်လှေကားလား။ 842 01:27:32,997 --> 01:27:35,374 - အဆောက်အဦနောက်ဘက်။ -အဲဒီလို။ 843 01:27:51,849 --> 01:27:53,517 Stan-man။ 844 01:27:55,103 --> 01:27:58,355 မင်းရဲ့မိန်းကလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို ဝိုင်းတွေ့မယ်။ 845 01:27:58,564 --> 01:28:01,358 မဟုတ်ဘူး! ဒီလိုမျိုး ပြီးဆုံးသွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 846 01:28:01,526 --> 01:28:03,110 လာပါ မဟုတ်ဘူးကွ။ 847 01:28:03,319 --> 01:28:06,488 အရာအားလုံးက မပြီးပါဘူး။ မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ 848 01:28:06,739 --> 01:28:07,781 အပြင်... 849 01:28:07,949 --> 01:28:10,200 ...ပရိသတ်များသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။ 850 01:28:20,295 --> 01:28:21,878 ဒီမှာနေပါ။ 851 01:28:26,384 --> 01:28:27,884 shit! စလာသည်။ 852 01:28:28,094 --> 01:28:29,636 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 853 01:28:39,105 --> 01:28:41,398 -မဟုတ်ဘူး စတန်လေ။ -စလာသည်။ 854 01:28:52,243 --> 01:28:53,744 သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 855 01:28:53,911 --> 01:28:55,746 ထိုလက်နက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 856 01:28:56,706 --> 01:28:58,040 သွားကြရအောင်။ 857 01:29:03,963 --> 01:29:05,422 လူကြီးလူကောင်း။ 858 01:29:08,760 --> 01:29:11,428 သင်သည် ဤနေရာတွင် ခန္ဓာကိုယ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်။ 859 01:29:26,235 --> 01:29:30,197 သွားနှင့်ခံတွင်းများ လိုက်ဖက်သည်။ အစ္စရေး အစိုးရက ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်... 860 01:29:30,406 --> 01:29:34,451 ... မော့ဆက်အေးဂျင့်ဟောင်းအတွက် Gabriel Shear ဟုခေါ်သည်။ 861 01:29:34,702 --> 01:29:36,203 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ 862 01:29:38,623 --> 01:29:42,751 DEA တွင် မည်သည့် မှတ်တမ်းမှ မရှိပါ။ Ginger Knowles က သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 863 01:29:42,960 --> 01:29:47,839 ဆေးရုံတွေ အားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။ morgues မှာ သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 864 01:29:48,132 --> 01:29:51,218 ပြန်ကြည့်။ ခန္ဓာကိုယ်က မပျောက်ပါဘူး။ 865 01:29:52,261 --> 01:29:53,762 မှန်တယ်။ 866 01:29:54,138 --> 01:29:56,348 သူလုပ်နိုင်သည် ဆင်ပျောက်... 867 01:29:56,557 --> 01:29:59,810 ... ပြဇာတ်ရုံတွင်။ ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။ 868 01:30:00,019 --> 01:30:01,019 လမ်းလွဲခြင်း။ 869 01:30:01,270 --> 01:30:02,813 ကျွန်တော်က DEA၊ Stanley ပါ။ 870 01:30:03,022 --> 01:30:06,316 သူ့ကို ပိုးပေး၊ ပိုက်ဆံယူပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 871 01:30:06,484 --> 01:30:09,820 မျက်စိမြင်သည်နှင့် နားကြားသည် စိတ်က ယုံကြည်သည်။ 872 01:30:16,494 --> 01:30:18,495 လမ်းလွဲနေတာ၊ မဟုတ်ဘူးကွ။ 873 01:30:26,921 --> 01:30:30,507 ဒါ လူဆိုး။ သူ့ကို ဘယ်သူမှ လွမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 874 01:30:30,842 --> 01:30:35,178 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 875 01:30:36,347 --> 01:30:40,016 မင်းကဘာလို့ဒီကနေမထွက်တာလဲ။ သမီးကို သွားကြည့်။ 876 01:30:43,020 --> 01:30:44,187 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 877 01:30:45,898 --> 01:30:47,566 ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 878 01:30:52,280 --> 01:30:54,281 မင်း ခွေးမသား။ 879 01:31:01,539 --> 01:31:05,083 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ပြီးပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ပြည့်ပါပြီ။ 880 01:31:05,710 --> 01:31:07,502 ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။ 881 01:31:10,047 --> 01:31:14,050 ဒီတော့ ရေကြောင်းပြ၊ ငါတို့နောက်မှတ်တိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ 882 01:31:14,260 --> 01:31:16,178 -Holbrook။ -Holbrook။ 883 01:31:17,221 --> 01:31:21,850 - ဒါဆို Holbrook မှာ ဘာရှိလဲ။ - စိမ်းလန်းသောသစ်တော၊ အဖေ။ 884 01:31:23,394 --> 01:31:27,397 မင်းက I-40 ကို 180 နဲ့ ယူမယ်ထင်တယ်။ -အေး။ 885 01:31:28,316 --> 01:31:29,983 ကောင်းပြီ။ 886 01:31:31,068 --> 01:31:34,237 - နေကောင်းလား ဖေဖေ။ - ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 887 01:31:35,740 --> 01:31:37,157 ဟုတ်ပြီ 888 01:31:44,373 --> 01:31:47,209 စိတ်မပူပါနဲ့ ဖေဖေ။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 889 01:31:47,418 --> 01:31:51,087 - ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။ - ငါသိပါတယ် ချစ်လေး။ 890 01:32:14,278 --> 01:32:17,113 ငွေလွှဲချင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ရှင်၏အကောင့်မှ။ 891 01:32:17,281 --> 01:32:20,951 မင်းရဲ့ အကောင့်နံပါတ် ရမလား။ ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်နှင့်၊ 892 01:32:21,369 --> 01:32:26,414 356127G။ စကားဝှက်- ဓားငါး။ 893 01:32:28,626 --> 01:32:31,044 ဘယ်လောက်လွှဲချင်လဲ။ 894 01:32:31,629 --> 01:32:35,048 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ အညီအမျှ ဤအကောင့်များ။ 895 01:32:53,150 --> 01:32:54,818 ပြီးပြီ။ 896 01:33:05,705 --> 01:33:09,165 နိုင်ငံတကာသတင်းများတွင်၊ အကြမ်းဖက်သမား Allal bin-Hazzad... 897 01:33:09,375 --> 01:33:12,669 ... ဒီနေ့ အသတ်ခံရတယ် မရှင်းပြနိုင်သော ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုတွင်... 898 01:33:12,878 --> 01:33:15,213 ...ရွက်လှေပေါ် မြေထဲပင်လယ်တွင်။ 899 01:33:15,423 --> 01:33:18,842 တွေ့ရခဲသော ဘင်-ဟာဇက် တာဝန်ယူခဲ့သည်... 900 01:33:19,051 --> 01:33:22,887 ...အမေရိကန်သံရုံး ဗုံးခွဲမှု ယခုလအစောပိုင်းက Istanbul တွင်။ 901 01:33:23,180 --> 01:33:27,684 ဒါဟာ တတိယမြောက် သတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။ ရက်သတ္တပတ်များစွာအတွင်း အကြမ်းဖက်ခေါင်းဆောင်။ 902 01:39:12,446 --> 01:39:14,447 [အင်္ဂလိပ်]