1
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
[باڵندەکان دەچن]

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].

3
00:01:37,333 --> 00:01:38,416
[قیژەیەکی بەرز]

4
00:01:38,500 --> 00:01:41,083
[مۆسیقا گرژ دەبێت].

5
00:01:44,583 --> 00:01:45,583
[مۆسیقا دەوەستێت]

6
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
با هەر لەوێدا ڕێگریت لێ بکەم.
من ناوم ئۆلییە.

7
00:01:48,666 --> 00:01:52,000
لەوانەیە سەرت سوڕمێ،
بەڵام ئەمە خراپترین ڕۆژی ژیانم نییە.

8
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
ئای نا، نا، نا، نا، نا.

9
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
ئەوە زۆر لەمەوبەر ڕوویدا،
کاتێک منداڵ بووم.

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
تا ئەو کاتەی لەبیرم بێت،

11
00:02:00,791 --> 00:02:03,833
کنجکاوی هەمیشە...
وا دیار بوو باشتر بوو لە من.

12
00:02:03,916 --> 00:02:05,041
[فیشەی بێدەنگ]

13
00:02:06,958 --> 00:02:08,958
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

14
00:02:15,916 --> 00:02:18,875
[ژەنینی مۆسیقایەکی کنجکاو]

15
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
[خسار، کۆکە]

16
00:02:57,291 --> 00:02:58,458
[هەناسە دەدات، هەناسە دەدات].

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,125
[قڵمکردن]

18
00:03:32,083 --> 00:03:36,166
[ژەنینی مۆسیقای گەشاوە و سەرسوڕهێنەر].

19
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
-[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش]
-[هاواری ماسی]

20
00:05:44,541 --> 00:05:46,041
[کۆکە]

21
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
ئای هێی باوکە. ئم... ئەه...

22
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
تینووی؟

23
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
[باوکی ئۆلی] ئۆلی،
هەرگیز متمانەت بە هیچ بوونەوەرێکی تر نییە.

24
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
ئۆلی-کینزە بچووکەکەم!

25
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
کڵاوێکی نوێی دروێنەم بۆ دروست کردیت.

26
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
لە دوورگەکە ڕۆیشت.

27
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
تۆ چوویتە دەرەوەی دوورگە؟

28
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
دایە تۆ باوەڕت بەو شتانە نەدەکرد کە من بینیم.

29
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
باوەڕپێنەکراو بوو.

30
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
ئەم گەڵایانە بە چاوەوە هەبوون.

31
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
ئای ئای و ئەم ماسییە زەبەلاحە
بە تەرازووی کەوانەییەوە زەردەخەنەی بۆ کردم.

32
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
بەڕاستی؟ ماسی گەورەی کەوانە؟

33
00:06:19,291 --> 00:06:21,875
من گرنگی پێ نادەم! تۆ لە دوورگە دەرناچیت.

34
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
-بەڵام بۆچی؟
-چونکە مەترسیدارە، هەر بۆیە.

35
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
ئێمە لە خەمی تۆداین.

36
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
نابینم شتە گەورەکە چییە.
من تەنها خەریکی گەڕان بووم.

37
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
کوڕ، پووکۆ
بڕیار نییە کنجکاو بن.

38
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
دروشمی ئێمە چییە؟

39
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
-[ئاهێک دەدات] "ئەمڕۆ خۆت بشارەوە، سبەی بە زیندووی."
-[باوکی ئۆلی] بەتەواوی.

40
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
هەر بۆیە ئێمە بەختەوەرین
لەگەڵ لوتی پووکۆمان،

41
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
بۆ ئەوەی بۆنی هەڕەشەکان بکەین
و دوور بکەوەرەوە.

42
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
بۆنی هەموو شتێک دەکەین،
بەڵام هەموو شتێک هەڕەشە نییە.

43
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
ئەوە تەواو. من حیکایەتەکەی بۆ دەگێڕمەوە.

44
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
کالۆ! نەخێر

45
00:06:50,833 --> 00:06:51,916
چاوەڕوان بن. چیرۆکەکە؟

46
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
وەک لە چیرۆکی چیرۆکەکەدا؟
[پێدەکەنێت] دەمەوێت بیبیستم.

47
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
ئەو زۆر گەنجە بۆ ئەوەی گوێی لە... گورگەکە بێت.
کابوسەکانی دەبێت.

48
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
من نایکەم. دایک و باوکی لۆد پێیان وت.

49
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
پێموانییە نابێت ئامۆژگاری وەربگرین
لە دایک و باوکی لۆدەوە.

50
00:07:05,333 --> 00:07:07,083
ئای خوایە گیان وەرە.

51
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
-چی ئەو--
-پێویستە بزانێت!

52
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
داپیرە؟

53
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
لەگەڵ فیشەکەی با بە شێوەیەکی نامۆ
لە ڕێگەی پیرۆزییەکانەوە،

54
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
تاریکەکە هات
لە شەوێکی ڕەش و بێ هەوردا.

55
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
ئەو وێرانکەرە گەورەیەی ئاگری دۆزەخی داگیرساند

56
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
دۆڵی سووتاند.

57
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
ئای واو. ئەمە زۆر نایاب دەبێت.

58
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
تکایە دەتەوێت پەیوەندی پێوە بکەیتەوە؟

59
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
نەخێر!

60
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
هەمووی زۆر لەمەوبەر دەستی پێکردووە

61
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
کاتێک دۆڵی
شوێنێکی زۆر جیاواز بوو.

62
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
پووکۆ هەمیشە وا نەبوو
لە دوورگەیەکدا دەژین وەک ئێستا.

63
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
-ئەوان لەنێو ئاژەڵەکانی تردا دەژیا...
-[هاواری دوور]

64
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
...لە ترسی گورگە دڕندەکە
کە دۆڵی داوێنپیسی دەکرد.

65
00:07:56,916 --> 00:07:57,958
[گورگ خرۆش دەکات].

66
00:07:58,041 --> 00:08:00,333
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

67
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
[داپیرە] بەڵام دواتر هەموو شتێک گۆڕا.

68
00:08:05,208 --> 00:08:09,416
بوونەوەرێکی هێندە زەبەلاح هاتە ناو دۆڵی،

69
00:08:09,500 --> 00:08:14,958
دزۆ، باخچە ناوازەکانی ڕۆیشتن.

70
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
لە حیکمەت و میهرەبانییە بەرفراوانەکانیاندا،
دزۆ دیارییەکی پێشکەش بە بوونەوەرەکان کرد.

71
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
لە لقەکانیانەوە
گەشەکردنی پۆدێکی درەوشاوەی ئەفسوناوی،

72
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
کە هێزی باوەڕپێنەکراوی هەبوو
بۆ گۆڕینی بوونەوەرێک بۆ بوونەوەرێکی تر.

73
00:08:33,125 --> 00:08:35,125
[ژەنینی مۆسیقای هیوابەخش]

74
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
پۆدەکان پێیان دا
توانای تێگەیشتن لە یەکتر،

75
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
کە هەموویانی کۆکردەوە.

76
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
بەڵام گورگ،

77
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
تاڵ کە کۆنترۆڵی لەدەستدابوو
لە دۆڵی،

78
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
ئەم شێوازە نوێیەی سووکایەتی پێکرد،

79
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
بۆیە دیارییەکەی دزۆی دزی
بۆ ئەوەی ببێتە ئەهریمەن.

80
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
بۆ ئەوەی ببێتە گورگی ئاگر!

81
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
بە مەبەستی لەناوبردنی پۆدەکان،
هێرشی کردە سەر دزۆ!

82
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
چواری یەکەمی کوشت!

83
00:09:12,666 --> 00:09:14,583
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

84
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
پاشان ئەوانی دیکەیان لێ دوور خستەوە.

85
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
هۆکاری خلیسکانی بەرد،

86
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
کە بەنداوێکی دروست کرد.

87
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
ئەو دزۆیەی کە مابووەوە دوورخستەوە
لە دەرەوەی دۆڵی بۆ هەمیشە.

88
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
بەبێ دزۆ،
بوونەوەرەکانی دۆڵی نوقم کرد

89
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
گەڕانەوە بۆ ژیانێکی ترس و بێمتمانەیی.

90
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
وە گورگ ئاگرین هێشتا فەرمانڕەوایی دۆڵی دەکات
تا ئەمڕۆش.

91
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
هم؟ شتێکی زۆر باشە، ها؟

92
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
ئێه.

93
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"ئەه"؟ مەبەستت چییە "ئەه"؟

94
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
کوا خوێن و ڕیخۆڵە؟ ئەو گۆرە؟

95
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
چی ئەگەر گورگ ئاگرینەکە
هێلکە کۆترەکانی پاینکۆن لەیەک جیا دەکاتەوە

96
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
و جەژنانە لەسەر ڕیخۆڵەکانیان؟

97
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
ئەوە زۆر نایاب دەبێت.

98
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
دەزانی چی؟ ئەوە کوڕەکەتە.

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
خۆشمان دەوێی. ئێمە تەنها دەمانەوێت سەلامەت بن.

100
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
-دەزانم.
-سەیری دەوروبەرت بکە، کیدۆ.

101
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
ئەم شوێنە، ئەم پووکۆیانە،

102
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
ئەوە یەک شتە
پێویست ناکات لە...

103
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
[دایکی ئۆلی]
هەر بۆیە ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین،

104
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
بۆ ئەوەی سوپاسی دروێنەی پیپڵێت بکەن.

105
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
ئێمە زۆر بەختەوەرین کە هەموو ئەمانەمان هەیە.

106
00:10:46,875 --> 00:10:50,333
[ژەنینی مۆسیقای سووک و دڵخۆش].

107
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
[باوکی ئۆلی] ئامادەبە، ڕێکبخە، پیپلێتەکە تێپەڕێنە!

108
00:11:04,791 --> 00:11:07,666
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

109
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
[هەناسەبڕکێ] جاڤانێک؟

110
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
دەزانم بڕیار نییە کنجکاو بین.

111
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

112
00:11:52,208 --> 00:11:54,208
[ژەنینی مۆسیقایەکی کنجکاو]

113
00:12:10,916 --> 00:12:12,375
[squawking]

114
00:12:16,083 --> 00:12:18,041
[قیژاندن وەستاوە].

115
00:12:19,041 --> 00:12:20,500
[چرپاندن]

116
00:12:21,875 --> 00:12:23,583
[مۆسیقای کنجکاو بەردەوامە]

117
00:12:24,583 --> 00:12:25,833
[چرپە دەکات]

118
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
[بە قیژەی سەرسوڕهێنەر].

119
00:13:05,916 --> 00:13:08,291
[چرپەی نەرم]

120
00:13:15,875 --> 00:13:17,416
[چرپێکی وروژێنەر].

121
00:13:27,875 --> 00:13:29,166
[چرپە دەکات]

122
00:13:32,625 --> 00:13:34,083
[چرپێکی وروژێنەر].

123
00:13:40,041 --> 00:13:41,208
[چرپە دەکات]

124
00:13:54,416 --> 00:13:55,833
[چرپاندنی وروژێنەر]

125
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
[باوکی ئۆلی] ئۆلی!

126
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
من لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک بۆنت دەکەم.

127
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
هێی لە کوێی؟

128
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
هێی باوکە خەمت نەبێت. مەترسیدار نییە.

129
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
زیرەکییە. سەیرکردن.

130
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
من فێڵەکەم فێر کرد.

131
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
فێری خواردنم کرد.

132
00:14:18,333 --> 00:14:20,291
[بە دەنگی بەرز چرپە].

133
00:14:23,541 --> 00:14:25,541
[باڵندەکان دەقیژێنن].

134
00:14:27,000 --> 00:14:29,291
[ژەنینی مۆسیقای نائاسان]

135
00:14:34,208 --> 00:14:36,166
[باڵندەکان قیژە دەکەن].

136
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
-[ باڵندەیەکی بچووک چرپە دەکات].
-[squawks]

137
00:14:49,083 --> 00:14:50,083
[هاوار دەکات].

138
00:14:51,958 --> 00:14:55,250
[ژەنینی مۆسیقایەکی ترسناک].

139
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
[باوکی ئۆلی] ئۆلی.

140
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
چیت کردووە؟

141
00:15:12,083 --> 00:15:14,083
[ژەنینی مۆسیقای نائاسان]

142
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
[ئۆلی] بەڵێ، ئەوە بوو.
ناخۆشترین ڕۆژی ژیانم.

143
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
ئەوە چی دەڵێت؟
کنجکاوی پشیلەکەی کوشت.

144
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
نازانم پشیلە چییە،

145
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
بەڵام کنجکاوی من
بە دڵنیاییەوە مەحکوم بە پووکۆ.

146
00:15:30,875 --> 00:15:32,708
[باڵندە هاوار دەکات].

147
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
[دایکی ئۆلی]
جاڤانەکان، هەموو شتێک دەخۆن.

148
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
[باوکی ئۆلی] ساڵانە زیاتر هەیە.

149
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
-بگرە، بگرە، وەربگرە. ئەوە تەنها شتێکە کە ئەوان دەیکەن.
-بەڵام ئەی بەشەخۆراکی فریاگوزاری؟

150
00:15:52,833 --> 00:15:54,166
ئەوان نەماون.

151
00:15:54,250 --> 00:15:56,625
کۆگاکە نزیکە لە بەتاڵ بوون.

152
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
[داپیرە] چۆن دەگەینە ئەوێ
لە ڕێگەی زستانەوە؟

153
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
پێویستە پیپڵتی زیاتر بدۆزینەوە یان... یان...

154
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
یان چی؟

155
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
ئێمە برسی دەبین.

156
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
[مۆسیقای نائاسایی بەردەوامە]

157
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
ئەه، باوکە.

158
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
هێی باوکە. من بووم
سەرەوە لەسەر ڕووی لەگەڵ کامۆی گەڵاکانم.

159
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
وە من... وە توانیم ئەمە بدۆزمەوە.

160
00:16:41,250 --> 00:16:43,833
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

161
00:16:45,500 --> 00:16:48,458
[ئاهێک دەکێشێت] بۆچی ناچار بووم خۆراک بەو جاوانە بدەم؟

162
00:16:48,541 --> 00:16:52,416
-بۆچی؟ ها؟ چیم لێ ناخۆشە؟
-[شکاندن]

163
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

164
00:17:11,000 --> 00:17:12,625
[squawking]

165
00:17:22,791 --> 00:17:24,791
[ژەنینی مۆسیقای بوێرانە]

166
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
کاردەکات؟

167
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
باوکە کار دەکات!

168
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
هەمووان گوێ بگرن!

169
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
چارەسەرەکەم دۆزیەوە! [بە پێکەنینەوە]

170
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ!

171
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
-ئاه، باشە.
-[جاڤان قیژاندن]

172
00:18:18,125 --> 00:18:19,250
[بە پێکەنینەوە]

173
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
باشە سەیرکە کێیە.

174
00:18:21,083 --> 00:18:22,166
پاڵەوانێک.

175
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
وەرە با بڕۆین.

176
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
کیسەیەکی گەورەی داماو لە پەڕەکان.
وەرە من وەربگرە.

177
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
[پێدەکەنێت] وەرە!

178
00:18:29,833 --> 00:18:31,000
وەرە و من وەربگرە!

179
00:18:43,791 --> 00:18:45,791
[ڕەگەکان زەقبوونەوە].

180
00:19:15,208 --> 00:19:18,583
[ژەنینی مۆسیقای ئەفسوناوی]

181
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
پۆدی درەوشاوە؟

182
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
لە... چیرۆکەکەوە؟

183
00:19:26,500 --> 00:19:27,875
ڕاستە.

184
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
نەخێر [بە خرۆشانەوە] نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر.

185
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
ئێمە ئەمە ناکەین. نەخێر.

186
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
پێویستت بە شتە پۆدەکانی درەوشاوەی سیحراوی نییە.

187
00:19:36,333 --> 00:19:40,416
ئەمە هەمووی خەتای تۆیە ئەی جاوانی گەمژە!

188
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
[پووکۆ] ئۆلی!

189
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
وەرە.

190
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
ئۆلی! سڵاو؟

191
00:20:01,291 --> 00:20:02,541
ئۆلی!

192
00:20:02,625 --> 00:20:04,791
[ئۆلی بە گریانەوە] سەرم.

193
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
ئۆلی!

194
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
ئەوە تۆیە؟

195
00:20:08,375 --> 00:20:10,541
[ئۆلی] بەڵێ. من لێرە لە خوارەوەم!

196
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
ئەو لێرەیە! هاوڕێیان، من ئەوم دۆزیەوە.

197
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
ئەو لە کونە!
ئەو لە کونێکی بەڕاستی بەڕاستی تاریکدایە.

198
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
-لەوێ چی دەکەیت؟
-تۆ گیرت خواردووە ئەزیزم؟

199
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
چی ئازاری هەیە؟
پاژنەی پێت، قاچت، قۆڵت، بڕبڕەکانی پشتت؟

200
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
-پێم مەڵێ سەری تۆیە!
-[ئۆلی] نەخێر، ئەوە نییە.

201
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
تەنها هەست بە کەمێک سەیر دەکەم.

202
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
پاشان لە ئێستاوە وەرە دەرەوە.

203
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
[ئۆلی] من دێم.

204
00:20:31,708 --> 00:20:33,708
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

205
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
جاڤان!

206
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
چی؟ چی؟ لەکوێ؟ لەکوێ؟

207
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. واو، من کەسێکی...

208
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
نەخێر نەخێر نەخێر. من ئا--

209
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
جاڤان!

210
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
نەخێر مامە! یارمەتیدان. یارمەتیم بدەن!

211
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
ما، ئەوە منم!

212
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
ئۆلی؟

213
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
یارمەتیم بدەن.

214
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
من دەترسم ما.

215
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
دەنگی ئۆلی... لەو باڵندەیەوە دێت؟

216
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
باشە، ئەوە واتە...

217
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
[هەناسەبڕکێ] باڵندەکە ئۆلی خوارد!

218
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
جاڤانەکان ئۆلییان خوارد!

219
00:21:13,958 --> 00:21:17,083
[پووکۆس هاوار دەکات].

220
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
نەخێر! ئۆلی!

221
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
-کالی!
-جاوان ئۆلی خوارد!

222
00:21:25,791 --> 00:21:27,458
[پووکۆس هاوار دەکات].

223
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
واو!

224
00:21:43,666 --> 00:21:45,666
[ڕژانی ئاو]

225
00:21:50,541 --> 00:21:53,625
-[ئۆلی خرۆشان دەکات]
-[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]

226
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
دوورگەی پووکۆ؟

227
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
ئاه!

228
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
-[huffs]
-واو!

229
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
-ئاه!
-[whinnies]

230
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
جاڤان! جاڤان! جاڤان!

231
00:22:44,833 --> 00:22:45,833
[ئاهێک دەکێشێت].

232
00:22:46,666 --> 00:22:47,750
[thump]

233
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
سڵاو!

234
00:22:49,000 --> 00:22:50,458
[ئۆلی بە پەرژینی]

235
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
ئاه! ئاه! ئاه!

236
00:22:52,375 --> 00:22:54,125
[بە گریانی]

237
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
بگەڕێوە! وەرگرە... لێم دوور بکەوەرەوە!

238
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! [ئۆلی هاوار دەکات].

239
00:23:02,416 --> 00:23:04,500
-ئۆه، ئایڤی؟
-[ئۆلی] بمێنەرەوە!

240
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
-بەڵێ لیلی؟
-پێدەچێت کەمێک وەستابێت؟

241
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
کەمێک؟ سەیرکە چیت لێکرد ئایڤی.

242
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
[بە پەپوولە] بگەڕێوە، تۆ!

243
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
ڤایۆلێت، واز لە ئەوەندە دراماتیک بهێنە.

244
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
ئەو باشە.

245
00:23:15,916 --> 00:23:18,541
سڵاو لەوێ، کابرای گەورە. چۆنیت؟

246
00:23:18,625 --> 00:23:21,583
لە دواوە بمێنەرەوە. هێی تۆ، بمێنەرەوە. لە دواوە بمێنەرەوە.

247
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
ئەوە ڕێگەیەکی سەیرە بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس.
من ژیانتم ڕزگار کرد.

248
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
ئەه، ئێمە ڕزگارمان کردیت.

249
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
ئەگەر بە "ئێمە" مەبەستت منە، هەمووی بە خۆم،
بەبێ هیچ هاوکارییەک لەلایەن ئێوەوە، وەک هەمیشە،

250
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
پاشان، بەڵێ، ئێمە ڕزگارمان کردیت.

251
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
لە دواوە بمێنەرەوە! مەجوولە.
تۆ. وە تۆ، تۆ!

252
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
من ئەمە کەڵک وەردەگرم!

253
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
با دارەکە دابنێین.

254
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
واو، تۆ مێشکی شکاند.

255
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
مێشکم نەشکاند.

256
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
[قوڕگەکەی پاک دەکاتەوە] سڵاو لەوێ.
من ناوم ئایڤییە. ئەمانە خوشکەکانی منن.

257
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
ئم، لە ڕاستیدا دەتوانین خۆمان بناسێنین.

258
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
-من ڤایۆلێتم.
-ئەو ڤایۆلێتە.

259
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
-ئەو لیلییە.
-سڵاو!

260
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
تەنها پێویستت بە...
کەمێک چاودێری پزیشکی،

261
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
بۆیە دەتبەم بۆ جاڤان ڕۆک.

262
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
ها؟ جاڤان ڕۆک؟

263
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
[ئایڤی] بەڵێ. ماڵەوە، لەوێ.

264
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
من ناچمە جاڤان ڕۆک.
ئەوە ماڵی من نییە!

265
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
باشە هاوڕێ. ئاسان.

266
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
جاڤان ڕۆک خاوەنی...
هەموو ئەو شتانەی کە پێویستمانە بۆ چاککردنەوەت.

267
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
-متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.
-متمانە بە تۆ؟ متمانەت پێ بکە؟

268
00:24:14,583 --> 00:24:16,291
[بە پێکەنینەوە]

269
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.

270
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
ڕەنگە کەوتنەکە بیستنی بەدەوری خۆیدا لێدابێت.

271
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
[بە دەنگی بەرز و بە هێواشی] تۆ لێم تێدەگەی؟

272
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
ئای تێدەگەم. من بە باشی تێدەگەم
چی تۆ و فێڵباز و دزەکانت...

273
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
من... چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە. من...

274
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
من لێت تێدەگەم.

275
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
چۆن لێت تێبگەم؟

276
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
چونکە من گیرم خواردووە.

277
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
لەبەر ئەوەیە کە گیرم خواردووە
لەناو جەستەی جاڤانێکدا!

278
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
ئەم پەڕانەم لێ دەربهێنە! دابەزێنە!

279
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
ئەم پەڕانەم لێ دەربهێنە!

280
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
ئای نا، ئەو نەماوە. چیمان کرد؟

281
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
-ئێمە؟ مەبەستت ئەوەیە چی کردووە؟
-[ئۆلی] من گیرم خواردووە!

282
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
یارمەتی نەدان!

283
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
من لێرەدا گیرم خواردووە! یارمەتیدان! کەسێک یارمەتیم بدات!

284
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
[مێروو] یارمەتیت دەدات؟ یارمەتیم بدەن!

285
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
من لێرە پیسایی دەگێڕم!
تۆ لە ڕێگام دەردەچیت؟

286
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
تۆش دەتوانیت قسە بکەیت؟

287
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
بەڵێ، ئەوە ڕاستە، نابغە،
و من قسەت لەگەڵ دەکەم.

288
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
ئێستا لێرە دەربچن. بیجوڵێنە.

289
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
ئایا واز لە داودڵ دەهێنیت؟

290
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
تا چەند دەبێت چاوەڕێی ئەم پیساییە بکەم؟

291
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
ئێستا تۆش چۆپەکانم دەشکێنیت؟
سەرەتا ئەم گەمژەیە، ئێستاش تۆ!

292
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
پێویست ناکات هاوار بکەیت.

293
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
چۆن دەمزانی؟
ئەوان لە تۆپی پیسی بچووک دەچن بۆ من.

294
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
ئم، ئایڤی، ئێستا قسە لەگەڵ بەگەکان دەکات.

295
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
دەربارەی پیسایی. ئایڤی، باسی پیسایی دەکات.
پێی بڵێ چیت کردووە.

296
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
-ممم، مەبەستت قارەمانانە ژیانی ڕزگار بکە؟
-پێموایە مەبەستی ئەو، ئم، شتێکی ترە؟

297
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
شتی تر! کۆ!

298
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
هەمووتان باسی چی دەکەن؟

299
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
باشە، باشە. کاتێک من ڕزگارت دەکردم،

300
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
لەوانەیە زیادەڕەویم کردبێت
توانای مەلەکردنت.

301
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
-چاوەڕوان بە. سەرمت لە ژێر ئاودا ڕاکێشا؟
-[ڤایۆلێت] و؟

302
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
وە دواتر لەوانەیە بە هەڵە هەمبێت
فڵچەی لەسەر تەپوتۆزێک کرد.

303
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
چیت کرد؟

304
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
هەروەها...

305
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
باشە، بەسە! [نالە دەکات]

306
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
تۆ خلیسک بوویت. وە تا ڕادەیەک قورسە.
وە کەمێک دەست کورت بووم!

307
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەوە تۆیت!

308
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
تۆ ئەو پاڵەوانە جاڤانی
کە منی خستە ناو چاڵەکەوە.

309
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
بەڵێ! من پاڵەوانێکم. [پێدەکەنێت]

310
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
سوپاس بۆ من ئێستا سەلامەتیت
لە مشکە بچووکە تووڕەەکەوە.

311
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
ئەو مشکە بچووکە تووڕەیە منم!

312
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
وە من مشک نیم، من پووکۆم!

313
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
پووکۆ؟ پووکۆ چییە؟

314
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
ئێستا قسە دروست دەکات.
هێشتا پێت وانییە مێشکی شکاندبێت؟

315
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
-مێشکم نەشکاند!
-مێشکی تۆی شکاند.

316
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
زۆرترین کات، تۆ بە شێوەیەکی سووک تەزووی مێشکت،
هەر بۆیە دەبێت بتانبەینەوە ماڵەوە.

317
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
تۆ ئەو وشەیە دووبارە بەکاردەهێنیتەوە، "ماڵەوە".
مەبەستت چیە؟

318
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
-[ئایڤی] جاڤان ڕۆک.
-جاڤان ڕۆک ماڵی من نییە!

319
00:26:50,375 --> 00:26:52,166
[هاوارێکی دوور]

320
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
-ئەوە چییە؟
-کات بۆ پرسیارکردن نییە.

321
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
ئەو حەزی لە لێپرسینەوە نییە.

322
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
من ئیزعاج نیم!
تەنها هیچ شتێک نییە پرسیار بکرێت،

323
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
بۆیە ئەوەی دەیڵێم بیکە و بفڕە!

324
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
-[نالە دەکات]
-ناتوانم بفڕم. لە من دابەزە!

325
00:27:02,416 --> 00:27:03,958
[هاوارکردن بەردەوامە]

326
00:27:04,041 --> 00:27:06,500
[مۆسیقای ترسناک دەژەنێت].

327
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
-[لیلی] ئایڤی...
-باشە، پلانی B.

328
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
ئەگەر بۆنی نەکات، ناتوانێ بیخوات.

329
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
لیلی، بیگرە خوارەوە.
ڤایۆلێت، پیسایی لێبکە.

330
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
-چی؟!
-من دەست لەو شتانە نادەم.

331
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
ئایا بەڕاستی دەتکوژێت
بۆ ئەوەی تەنها جارێک شوێن ڕێبەرایەتیم بکەوم؟

332
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
ئەف، تۆ زۆر سەرۆکیت!

333
00:27:23,041 --> 00:27:25,333
[ئۆلی بە خرۆشانەوە].

334
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
نەخێر نەخێر! نەک بەو شێوەیە! بەم شێوەیە.

335
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
بزانە پەڕەکان چۆن کێک دەبن؟

336
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
تەنها پیساییەکە جام بکە
بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە بۆ ناو پەڕۆکە.

337
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
ئاو، زۆر نازدارە. وەک منداڵێکی بچووکی پیسایی وایە.

338
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
گەیشتن بە جاڤان ڕۆک.
لیلی تۆ بەرپرسی لە کاتێکدا من نەماوم.

339
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
-یای!
-چی؟

340
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
-تەمەنتر بووم!
-مەسەلەکە ئەوە نییە کێ بەتەمەنترە.

341
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
-لە کەیەوە؟
-بەو پێیەی من گەورەترینم.

342
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
ئێستا ئەوەی بە لیلیم وت پێت بڵێم بیکە!

343
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
-[نالە] سۆدینگ ستەمکار.
-[لیلی] بەختێکی باش، کۆرپەی پیسایی!

344
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
[ئایڤی] وەرە! خێرایی!

345
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.

346
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
ها، متمانەت پێ بکە؟

347
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
[لە نزیکەوە هاوار دەکات].

348
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
گورگی ئاگرین؟

349
00:28:12,583 --> 00:28:14,583
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

350
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
باوک ڕاستی دەکرد؟

351
00:28:26,250 --> 00:28:29,583
پۆدی گەمژە و باڵندەی گەمژە.

352
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
گۆڕانکاری گەمژانە.

353
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
ئیو.

354
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
[دەنگێکی دۆستانە] سڵاو!

355
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
ئاه!

356
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
-چی دەکەیت؟
-شش، لە دەوروبەری گورگێکی ئاگرین هەیە!

357
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
گورگی ئاگرین؟ لەکوێ؟

358
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
-گورگی ئاگرین چییە؟
-شش! نەماوە. وا بزانم.

359
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
چاوەڕوان بە. من تۆ دەناسم.
ئایا زۆر لەمەوبەر یەکترمان نەبینیوە؟

360
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
-بەڵێ.
-من دەمزانی!

361
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
ساتێک لەمەوبەر
وەک کاتێکی زۆر ئەژمار دەکرێت، ڕاستە؟

362
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
-نەخێر.
-ئۆه، ئەوا نەخێر.

363
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
بەڵام من تاکە بووگڵم
لە دەریاچەدا، کەواتە بەڵێ!

364
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
تۆ کێی؟

365
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
بەڵێ، دەربارەی ئەوە... ئم...

366
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
ڕوونکردنەوەیەکی قورسە.
من لە جەستەیەکی هەڵەدام.

367
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
ئۆی. جەستەیەکی هەڵە.

368
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
دەنگێکی خۆشە. چۆن ئەوە ڕوویدا؟

369
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
کەوتمە ناو ئەم چاڵە،

370
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
و ئەم پۆدە درەوشاوەیە هەبوو
کە داپیرەم باسی کردم،

371
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
لە دزۆوە.

372
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
ئەم شتانەی باخچەی میوەی ڕۆیشتن
لە ماوەیەکی زۆر لەمەوبەرەوە.

373
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
بۆچی بێزارم؟
هیچ مانایەکی نییە.

374
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
ئایا پۆدێکی جوانی درەوشاوە بوو؟

375
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
بەڵێ.

376
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
بەڵێ. ئەوانەم بینیوە.

377
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
تۆ هەتە؟ دەزانی یەکێکی تر لە کوێیە؟

378
00:29:42,958 --> 00:29:44,333
ممم، بەڵێ، منیش دەیکەم.

379
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
ئەوە دەبینیت؟ ڕاست لە ڕێگەی دارستانەکەوەیە.

380
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
بەدوای دارە مردووە گەورە گوڵاوەکەدا بگەڕێ.

381
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
تێگەیشتم. پۆدی درەوشاوە. درەختێکی مردووی گەورەی گوڵاو.

382
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
-سوپاس! چاوەڕوان بن، ناوت چییە؟
-بووگڵ. هی تۆ چییە؟

383
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
ئۆلی. سوپاس، بووگل!

384
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
[دوبارەکردنەوە]
درەختێکی مردووی گەورەی گوڵاو، پۆدی درەوشاوە.

385
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
-دارێکی مردووی گەورەی گوڵاو، پۆدی درەوشاوە.
-ئوم، هێی لەوێ.

386
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
هاوڕێ! ئایا هەموو بەشەکەمان لەبیر کرد
کاتێک بە ڕوونی وتم "لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە"؟

387
00:30:07,375 --> 00:30:11,416
من بگەڕێنەرەوە بۆ پووکۆیەک. دارەکە بدۆزەرەوە.
پۆدی درەوشاوە. من بگەڕێنەرەوە بۆ پووکۆیەک.

388
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
-ماسی پێکەنیناوی پێی وتم.
-ماسی پێکەنیناوی. پۆدی درەوشاوەی سیحراوی.

389
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
-ماسییەک کە زەردەخەنەی دەکرد پێی وتم. واو!
-خراپتر دەبێت.

390
00:30:18,208 --> 00:30:19,791
-[پۆد هێمن]
-[پێدەکەنێت]

391
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
باشە، بوەستە!

392
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
جارێکی تر ئازاری خۆت دەدەیتەوە.

393
00:30:27,416 --> 00:30:29,666
چیت پێویستە؟

394
00:30:29,750 --> 00:30:31,916
من... پێویستم بەو پۆدەیە.

395
00:30:32,000 --> 00:30:34,041
[بە گەمژەییەوە]

396
00:30:34,125 --> 00:30:37,666
من... پێویستم بەو پۆدەیە بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە دواوە، باشە؟

397
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
بۆ ناو پووکۆیەک. پووکۆیەک.

398
00:30:39,458 --> 00:30:43,250
کاتێک ئەم پۆدە سیحراوییەت دەست دەکەوێت،
بەڵێن بدە دێیتە جاڤان ڕۆک؟

399
00:30:43,333 --> 00:30:45,666
-بەڵێ دڵنیابە، هەرچییەک بێت.
-باشە.

400
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
ئەمەش پۆدی بەنرخەکەت.

401
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
نەخێر دەستی لێ مەدە!

402
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
-بۆیە دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ پووکۆ...
-نا تکایە! وەستان!

403
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
...ئەو بوونەوەرە نامۆیەی کە تۆ دروستت کردووە،
بۆ ئەوەی بتوانین بگەڕێینەوە بۆ جاڤان ڕۆک.

404
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
نەخێر! [گریا]

405
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
نەخێر ئێستا، تۆ بەڵێنت دا.

406
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
چاوەڕوان بن، ئەو بۆنە چییە؟
بۆچی هەموو شتێک ئەوەندە بۆنی هەیە؟

407
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
نا، نا، نا... تکایە، نەخێر.

408
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
ئاه! کوا پەڕە جوانەکانم؟
کوا باڵە جوانەکانم؟

409
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
ئای ئەمانە چین
نینۆکی بچووکی قێزەون؟

410
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
-چیت کرد؟!
-چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، نەخێر. ببوورە.

411
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
چیم کرد؟

412
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
تۆ پۆدەکەمت برد و بوویتە پووکۆ.

413
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
پۆد؟ پووکۆ؟
یەک چرکە چاوەڕێ بکە. من مێشکتم نەشکاند؟

414
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
-نەخێر!
-ئۆه، من دەمزانی. ئەوە وەربگرە، ڤایۆلێت.

415
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
بۆچی ناچار بوو دەست لە پۆدەکە بدەیت؟ بۆچی؟!

416
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
بۆ پێت نەگوتم نەیکەی؟

417
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
-من کردم!
-کەی؟

418
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
بە واتایەکی ڕەسەن پێش ئەوەی دەستی لێ بدەیت.

419
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
باشە تۆ دیارە
زۆر باش ڕوونی نەکردەوە

420
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
چونکە ئەگەر هەتبوو،
منیش لێی تێدەگەیشتم.

421
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
دەزانی چی؟ من تەواو بووم. من تەواو بووم!
چرکەیەکی تر لە تۆ بەفیڕۆ نادەم

422
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
چونکە تەنها ئەوەت کردووە ژیانم تێکداوە!

423
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
ئای کێشەی تۆ چییە؟

424
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
تۆ... تۆ گوێز... تۆ کێکی گوێز!

425
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
نازانم بۆ ئەوەندە دڵتەنگ بوویت.
وەک ئەوە نییە هیچ کام لەمانە خەتای من بێت.

426
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
هەر؟ گشت. هەموو خەتای تۆ!

427
00:32:02,875 --> 00:32:05,166
-ناوی یەک شت بهێنە.
-تۆ فڕێت دامە ناو ئەو چاڵە.

428
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
چاوەڕوان بن، تۆ ئەو مشکە بچووکە تووڕە بوویت
کوێرکردنی جاڤانەکان.

429
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
بەردەوام پێت دەڵێم مشک نیم.
من پووکۆم!

430
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
بەڕاستی پووکۆ ناوێکی گەمژانەیە،
بەڕێزان.

431
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
-دەبوو زیاتر ئەوە وۆرک شۆپت کردبا.
-وا نییە!

432
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
مەبەستم ئەوەیە ئایا ئێوە درک بەوە دەکەن
لە ناوەکەدا "poo" ی هەیە؟

433
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
[ئۆلی بە گاڵتەجاڕیەوە پێدەکەنێت].
پێشتر وامدەزانی ڕقم لێتە، بەڵام ئێستا...

434
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
-تۆ منت خۆشدەوێت؟
-نەخێر.

435
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
ئای گاڵتەجاڕ مەبە. من نایابم!

436
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
-ماڵئاوا.
-سڵاو! پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

437
00:32:34,791 --> 00:32:36,250
-لە هیچ شوێنێک.
-باوەڕت پێ ناکەم.

438
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
-من گرنگی پێ نادەم.
-تۆ لە ئاست شتێکدایت.

439
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
دەزانی چۆن پۆدێکی تر بدۆزیتەوە.

440
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
-نەخێر.
-تۆ درۆ دەکەیت.

441
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
-من نیم.
-باش. ئەگەر من شوێنت بکەوم ئیزعاجت نابێت.

442
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
-وەستان.
-ببورە، باستەر.

443
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
بەڵام لەمەودوا من سواربوونی تۆم یان بمرم.

444
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
من بمرم هەڵدەبژێرم.

445
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
چاوەڕوان بە. بووگل، بووگل! مەزن. مەزن.

446
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
هێی ئۆلی، پۆدەکەت دۆزیەوە؟

447
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
-نەخێر. دزرابوو. زۆر بۆ ڕوونکردنەوە.
-[ئایڤی] ببورن! من نەمدزیوە!

448
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
[بووگل] ئوو! هاوڕێت کێیە ئۆلی؟

449
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
هیچ کەسێک. ئەو کەس نییە.
خێرا. پێم بڵێ لە کوێ پۆدێکی تر بدۆزمەوە.

450
00:33:08,875 --> 00:33:11,416
-دەزانی، من قەدری نازانم--
-سڵاو، کەس.

451
00:33:11,500 --> 00:33:12,791
[ئایڤی هاوار دەکات].

452
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
ماسی بووگڵ... قسە بکە؟

453
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
-ئەوان دەیکەن؟ لەکوێ؟
-پرسیارێکی گەمژانە. بەڵێ دەتوانن قسە بکەن.

454
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
-تۆ قسەت لەگەڵ کردووە، وایە؟
-ڕاست.

455
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
بەڵام من تەنها نەمکرد
تا ئێستا پێکەوەی دابنێ.

456
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
-چونکە تۆ زۆر زیرەک نیت.
-تکایە. من درەوشاوەم.

457
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
[بە هێواشی، بە دەنگی بەرز] سڵاو، بووگل!

458
00:33:29,583 --> 00:33:32,541
-بۆ وا قسە دەکەیت؟
-دەمەوێت تێبگات.

459
00:33:32,625 --> 00:33:35,833
ئەو بە باشی لێت تێدەگات.
بەداخەوە هەموومان لێتان تێدەگەین.

460
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
[بە هێواشی، بە دەنگی بەرز] دەتوانی پێم بڵێیت

461
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
پۆدێکی تر لە کوێیە؟

462
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
نەخێر متمانەت پێی مەکە. ئەو ژنە جاڤانە.
هەموویان درۆزن و دزن.

463
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
باشە هەموو پووکۆکان ئیرەیی دەبەن،
مێشوولەی بچووکی بچووک.

464
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
ئای کە ئەو پۆدەم دەست دەکەوێت، ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی هەمووتان لە دوورگەکەم دوور بخەمەوە.

465
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
هێی، هێی. بەسە پۆدەکان
بۆ هەردووکتان.

466
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
من بینیومە.

467
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
هەموو ژیانم تەنیا بووم.

468
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
باشە، لەو کاتەوە
خلیسکانی گەورەی بەردەکە لافاوێکی زۆری لە دۆڵی هێنا.

469
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
بۆیە کاتێکی زۆرم بەسەر بردووە
بۆ ئەوەی بەدەوریدا مەلە بکەیت و سەیری شتەکان بکەیت.

470
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
وای. ئەو شتانەی کە بینیومە.

471
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
دار، توێکڵ، بەرد،

472
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
بەردی ترسناک، بەردی ئەوەندە ترسناک...

473
00:34:19,875 --> 00:34:22,166
بەڵێ باشە، هەرچییەک بێت. بەردی ترسناک.

474
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
ئەی پۆدەکان؟

475
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
بەو شتانەی کە بینیومە،

476
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
پۆدە جوانە درەوشاوەکان
تەنها لەسەر دزۆیەکی کۆنن.

477
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
زە دزۆ.

478
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
-[ئۆلی] باخچە گەورەکانی ڕۆیشتن؟
-[ئایڤی] ئەوە ڕاستە.

479
00:34:34,083 --> 00:34:36,208
جاوانەکان پێشتر لەسەر لقەکانیان دەژیا.

480
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
بەڵام... ئەوان ون بوون.

481
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
بەڵێ، هەموویان جگە لە چوار مردوو.

482
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
ببوورە. من دەزانم
کەمێک ترسناکە بڵێیت "مردوو"،

483
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
بەڵام من نازانم
چۆن تر بڵێین زیندوو نییە.

484
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
-نە زیندوو، مردووەکان.
-باشە، ئایا دەتوانین تەنها لەسەر پۆدەکان بمێنینەوە؟

485
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
تکایە. لە کوێیە
نزیکترین مردووی داهاتوو دزۆ؟

486
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
ئای بەڵێ، ئەوە دەبوو
لە لای شلەمەنی گەورە.

487
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
بەڵێ، شتێکی گەورەیە.

488
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
دزۆ، شلەمەنی. هەردووکیان گەورەن.

489
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
کوا ئەم شلەمەنیە گەورەیە؟

490
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
ئەودیوی دۆڵییە،
زۆر لەو بەردانە زیاتر.

491
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
هێی، شتێک هەبوو
من دەبووم پەروەردە بکەم،

492
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
بەڵام نازانم هەستت چۆن دەبێت ئەگەر...

493
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
ئۆلی؟

494
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
هیچ کەسێک؟

495
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
کەس هەیە؟

496
00:35:21,375 --> 00:35:23,375
[ژەنینی مۆسیقای سووک و گەمژانە].

497
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
[ئۆلی] لێرەدا دەڕۆین.

498
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
[ئایڤی] بۆچی بەو شێوەیە دەیکەیت؟

499
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
[ئۆلی] سەیری ئەم پەنجەیانە بکە. هەر کەسێک چۆنە
بڕیارە لەگەڵ ئەمانەدا سەرکەون؟

500
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
پێیان دەوترێت باڵ. هەر بۆیە ئێمە دەفڕین.

501
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
-من نافڕم.
-دەتوانی ئەگەر هەوڵت دا.

502
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
تەنانەت کۆرپەی جاڤانیش دەتوانێت بفڕێت.

503
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
بڕیارە چی بکەم؟
تەنها باڵەکانم بەرز بکەرەوە و--

504
00:35:46,625 --> 00:35:48,125
[سپتەرەکان]

505
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
باڵە گەمژەکان.

506
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
تۆ ناتوانی هەڵکەنیت.

507
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
ناتوانی دەست بەسەر شتەکاندا بگرێت.

508
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
تۆ ناتوانی سەرکەویت. ئەمەش--

509
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
-بەتەواوی بێ کەڵکن.
-تۆ ئەوەت بڕییەوە.

510
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
تۆ بوونەوەرێکی مەزنیت.

511
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
منیش لە لایەکی دیکەوە،

512
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
من کورتم، مووم هەیە، زۆر بە جوانی
هەموو شتێک لە دۆڵی دەیەوێت من بخوات.

513
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
خۆت چەپڵە لێ مەکە.
گرەو دەکەم تامێکی ترسناکت هەیە.

514
00:36:17,125 --> 00:36:18,375
[هاوارێکی دوور]

515
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
-خێرا، پیساییەکە وەربگرە!
-کات نییە!

516
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
بەو تۆپە پیسییە بچووکانەم لێبکەن.
من بکە بە کۆرپەی پیسایی!

517
00:36:23,708 --> 00:36:25,458
[هاوارکردن بەردەوامە]

518
00:36:25,541 --> 00:36:27,916
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

519
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
باوکە؟ باوک؟ لە کوێیت؟

520
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
[ئۆلی] چاوەڕوان بە، ئایا ئەوە گورگێکی ساوایە؟

521
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
بۆ کوێ چووی؟

522
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
[ئایڤی] گورگەکان قسە دەکەن؟

523
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
[ئۆلی] هەموو شتێک دەتوانێت قسە بکات
جارێک دەست لە پۆدێک دەدەیت. بەردەوام بە.

524
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
[ئایڤی] شتێکی هەژار لەدەستچووە. ئاو.

525
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
-تەنها پێویستی بە هەندێک یارمەتی هەیە.
-ئاو، دەزانم.

526
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
وە پاشان سەیری بکەن وەک ئەوەی بانگی دەکات
هاوڕێکانی بۆ ئەوەی بۆسەتان بۆ دابنێن

527
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
و ژیانت بۆ هەمیشە وێران دەکات.

528
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
[ئایڤی] باشە، ئەوە بە شێوەیەکی سەیر تایبەتە.

529
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
-هەی ئەو بۆنە چییە؟
-ئایا تەنها بێدەنگ دەبیت؟

530
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
نەخێر ئای، بەڕاستی شتێک لێرە بۆنی هەیە.

531
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
شش! ئەو شتە باوکە
لە دەرەوەیە لە شوێنێک.

532
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
ئەو ڕاست لێرەدایە.

533
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

534
00:37:09,416 --> 00:37:12,041
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

535
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
تۆ لەوێیت. چی دەکەیت؟

536
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
بەدوای نێچیرەکەماندا دەگەڕێین.

537
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
مەبەستت ئەوانەیە کە خۆیان لێ دوور دەکەونەوە؟

538
00:37:25,000 --> 00:37:27,291
-[pup yips]
-[گەورەساڵان خرۆشان]

539
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
فڕین! جەستەی جاڤانەکەت لە باوەش بگرە!

540
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
-فلاپ، ئۆلی!
-دایبخە! هەوڵ دەدەم لێرە ڕابکەم!

541
00:37:32,958 --> 00:37:34,833
[ژەنینی مۆسیقایەکی ترسناک و ورووژێنەر].

542
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
-ئاگادار بن!
-واو!

543
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
ئەوە نزیک بوو وەک فڕین.

544
00:37:50,750 --> 00:37:51,791
[گورگەکان هاوار دەکەن].

545
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
-[ئایڤی] ڕابکە بۆ ناو ئەشکەوتەکە!
-[ئۆلی] پێت وایە من چی دەکەم؟

546
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
بۆچی...
بۆچی لێرە بەدوای ئێمەدا ناڕۆن؟

547
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
[بەچکە جرجەکان yipping].

548
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
واو!

549
00:38:17,000 --> 00:38:18,791
[دەمکوتکردن]

550
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
ڕەنگە بەهۆی ئەو بۆگەنە ترسناکەوە بێت.

551
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
بۆنەکەی چۆنە؟

552
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
هم. نازانم. ئاخ.

553
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
بە وردی باسی بکە.

554
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
وەک کابوسێک، بەڵام بۆنێکە.

555
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
دەتوانم تامی بکەم.

556
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
لەکوێ؟

557
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
لە هەموو شوێنێک.

558
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
[ئایڤی] ئێمە لە کۆشکێکی مار ڕەگداین.

559
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
نەخێر نەخێر نەخێر. ئەمە لەبیر بکە. نەخێر نەک من.

560
00:38:51,041 --> 00:38:52,291
[گورگەکان دەگرین].

561
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
گوێ بگرە، من حەزم لێت نییە،
و تۆ پێت وایە حەزت لە من نییە--

562
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە. ئەوان گوێیان لێمان دەبێت.

563
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
ئاخ. مارە ڕەگەکان بەڕاستی...
سەختی بیستنی هەیە. هەست بە لەرزین دەکەن.

564
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
باشە.

565
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
لێرەدا پلانەکە دەخەینە ڕوو.
دەبێت بەسەر ڕەگەکاندا بڕۆن.

566
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
ئم، باسی سەختی بیستن دەکەین.
تەنها وتم هەست بە لەرزین دەکەن،

567
00:39:13,958 --> 00:39:17,250
و ڕەگ و مارەکان
یەکسان دەرکەون. کەواتە، نەخێر، نەخێر.

568
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
ئەوە کار ناکات.
من پلانێکی تر دادەنێم.

569
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
ڕۆتینی سەرۆک بۆ یەک چرکە ببڕە
و گوێم لێ بگرن.

570
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
پێویستە لوتی پووکۆت بەکاربهێنیت.

571
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
پووکۆ دەتوانێت بۆنەکان ببینێت.

572
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
پووکۆ دەتوانێت بۆنەکان ببینێت؟

573
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
باشە باشە سەرەتا چاوەکانت دابخە.

574
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
لە کۆشکی ماردا چاوەکانم دابخە؟

575
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
گوێ بگرە، هیچ بۆنێک گرنگ نییە
جگە لە بۆگەنێک کە ڕاست لەبەردەمتدایە.

576
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
[ئایڤی بۆن دەکات].

577
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
[ئایڤی] ئای، واو! دەتوانیت بۆنەکان ببینیت!

578
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
ئاه، وەک ئەوە وایە تۆپی چاوت هەبێت
لە لووتتدا!

579
00:39:54,666 --> 00:39:57,208
-تکایە دەتوانین لەسەر ئەرک بمێنینەوە؟
-ئۆه، ڕاستە.

580
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
-ڕەگ.
-ژیانمان بەندە بەوەوە.

581
00:40:01,166 --> 00:40:03,083
ئایا بە تەواوی دڵنیای؟

582
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
ئای بەڵێ دڵنیام.

583
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
ئەوە ڕەگ و ڕیشەیە. متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.

584
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
-[پێدەکەنێت]
-باشە، باشە، من ئەمەم دەستکەوتووە.

585
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
دەتوانم بزانم کە ئەوە شتێکی...

586
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
-ماری ڕەگ.
-دەڵێی ڕەگ یان مار؟

587
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
من دەڵێم مارە ڕەگ.

588
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
بینین؟ جەخت لەسەر "مار" دەکرێتەوە.

589
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
کاتێک "ڕەگێک" بێت،
من جەختم لەسەر "ڕەگ" کردەوە.

590
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
تەنها بڵێ "ڕەگ" یان "مار".
"ڕەگ" یان "مار".

591
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
باشە مار.

592
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
باش. بەردەوام بە لە بۆنکردن.

593
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
باشە ڕەگ. بڕۆ.

594
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
ڕەگ، ڕەگ. باشە، باشە.

595
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
[gags] مار، بە دڵنیاییەوە مارێکە.

596
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
ئەو گەورەیە لە لای ڕاست تاقی بکەرەوە.

597
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
ڕەگ.

598
00:41:00,750 --> 00:41:02,416
ڕەگ. هەنگاوی چەپ هەنگاو بنێن.

599
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
نەخێر مار!

600
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
بەم شێوەیە. بەم شێوەیە. ئەه، بوەستە.

601
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
هەنگاوی گەورە بۆ لای ڕاستت.

602
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
لەوێ دەچین. ڕەگ.

603
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
[دەناڵێنێت] مار. ڕاست.

604
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
چەپ. مار، مار. بەو شێوەیە.

605
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
باشە، ڕەگ، ڕەگ. باش.
بەردەوام بە لە پێشەوە. بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ.

606
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
[ئۆلی] نزیکە لەوێ.

607
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
ئێمە دەیکەین. باشە زۆربەی کات من ئەوە دەکەم.

608
00:41:27,125 --> 00:41:28,958
[پێدەکەنێت]

609
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
هەممم.

610
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
[پاکەکە هاوار دەکات].

611
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
[دەقیقەی ئەشکەوت].

612
00:41:38,875 --> 00:41:39,875
ئێوارەخوان.

613
00:41:39,958 --> 00:41:41,375
تامدار.

614
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
برسی بوون.

615
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
ئەوە باش نییە.

616
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
ڕاکردن.

617
00:41:48,791 --> 00:41:51,125
[ژەنینی مۆسیقایەکی ورووژێنەر و ترسناک].

618
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
[ماری ڕەگ] تامدار!

619
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
-چەقی.
-Sic 'em.

620
00:42:04,500 --> 00:42:08,791
پێم وایە دەتوانین وەریبگرین.
من بۆ چاوەکان دەڕۆم، تۆ زۆرانبازییان لەگەڵ بکە.

621
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
ئایا تۆ گوێزیت؟ نەخێر دەبێت بفڕیت!

622
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
پێم وتیت! من نافڕم!

623
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
[ئۆلی هاوار دەکات].

624
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
ئێمە دەمرین!

625
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
تووشی شڵەژان مەبە!
سەرنجت لەسەر بەرزکردنەوە و ڕاکێشان و پاڵنانی خۆت بێت!

626
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
هەست بە ڕۆیشتنی هەوای بەرزبووەوە بکە
لە ڕێگەی پەڕەکانتەوە!

627
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
چ پەڕێک؟ ئەمانە؟

628
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
نەخێر، ئەوانە سەرەتاییەکانتانن!
باسی ئەکسیالەکانت دەکەم!

629
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
-[ئۆلی] ئەکسی-چی؟
-باشە ئۆلی. فلاپ یان سپلات!

630
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
-سپلات؟!
-نا، فلاپ!

631
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
ئەوە چۆن هەموو جاڤانێک فێری فڕین دەبێت.
متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە!

632
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
-دەترسم ئایڤی!
-ئەوا متمانە بەخۆت بکە!

633
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
فلاپ، ئۆلی، فلاپ!

634
00:42:40,791 --> 00:42:42,666
[مۆسیقا دەوەستێت]

635
00:42:45,875 --> 00:42:48,166
[ژەنینی مۆسیقای گەشاوە و هیوابەخش].

636
00:42:48,250 --> 00:42:50,375
[ئۆلی بە پەرژینی]

637
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
ئۆلی، تۆ دەفڕیت.

638
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
ئایا من؟ من... منم؟

639
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
-من!
-[ئایڤی] سەیری بکە!

640
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
لەوێ ئاگاداربە!

641
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
ئەوە تەواو.

642
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
-بەڵێ! تۆ کەسێکی سروشتییت.
-[پێدەکەنێت]

643
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
ووو! ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەمە هەستێکی سەرسوڕهێنەرە!

644
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
[ئایڤی] ممم، با هەوڵی فڕین نەدەین.

645
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
[ئۆلی] ئەوە چی بوو؟
فڕینێک؟ کۆمین' ڕاست سەرەوە! [پێدەکەنێت]

646
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
[ئایڤی] واو! وریا.

647
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
[ئۆلی] واو، ئەمە چییە؟

648
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
[ئایڤی] ئەوە ئاپدرافتە. تەنها سواری بن.

649
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
باشە ئۆلی. ئێستا دەتوانیت ئێمە دابەزێنیت.

650
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
ئایا تەنها وتت "ئێمە دابەزێنە"؟

651
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
ئۆلی...

652
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
ئۆلی!

653
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
هوو-هوو! [ئایڤی پێدەکەنێت].

654
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
[ئۆلی] وۆ!

655
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
بۆ پێت نەگوتم
سەبارەت بە زووتر فڕین؟

656
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
ئم، منیش کردم. چەند جارێک.

657
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
باشە تۆ دیارە
زۆر باش ڕوونی نەکردەوە

658
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
چونکە ئەگەر هەتبوو،
منیش لێی تێدەگەیشتم.

659
00:44:56,583 --> 00:44:59,083
-[پێدەکەنێت]
-[ئۆلی پێدەکەنێت]

660
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
سوپاس. دەزانی، بۆ...

661
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
-بۆ پاڵنانی من بۆ دواوە لەوێ.
-[ئایڤی] ئای!

662
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
سەرچاو.

663
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
کەس سوپاسی نەکردووە
بۆ ئەوەی پێشتر پاڵنەر بووە.

664
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
باشە. شلەمەنی گەورە's
دەبێت لە شوێنێکدا لێرە بێت.

665
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
با هەوڵی بۆ بدەین.

666
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
ممم، ئێمە ڕووناکی لەدەست دەدەین،

667
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
و زۆر تەماوییە.

668
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
بەیانی دەیدۆزینەوە.

669
00:45:26,666 --> 00:45:28,166
[گەدە دەنگ دەدات].

670
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
ئوه، من ئەو دەنگە دەزانم.

671
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
کەسێک برسییەتی.

672
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
-من باشم.
-مم-همم.

673
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
دڵنیا.

674
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
جاڤان پێویستی بە خواردن هەیە بە درێژایی ڕۆژ.

675
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
کەواتە، بە خەمڵاندنی من،
بەزەحمەت خۆت هەڵواسیوە.

676
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
لێرە. ڕەگی فڵچە. یارمەتی بەرەنگاربوونەوەی برسێتی دەدات.

677
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
ممم.

678
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
-ئۆف!
-[پێدەکەنێت]

679
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
تۆ ڕادێیت لەسەری...
لە یەک دوو ساڵدا.

680
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
ناتوانم... تۆ...

681
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
تۆ ئەم خواردنە هەڵدەبژێریت؟

682
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
[ئایڤی] جاڤانەکان قەرزاری ژیانی خۆیانن
بۆ ئەو شتانە.

683
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
کاتێک دزۆ ڕۆیشت،
سەرچاوەی خۆراکەکەمان لەدەستدا.

684
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
ڕەگی فڵچە برسێتی کەمی هێشتەوە،
بەڵام تەنها بۆ ماوەیەکی زۆر.

685
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
جاڤانەکان خەریک بوو لە برسێتی بمێنن.

686
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
من ئەوەم نەدەزانی.

687
00:46:17,000 --> 00:46:18,375
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

688
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
ئەوەندە زۆرمان لەدەستدا.

689
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
هاوڕێیان، ئامۆزاکان،

690
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
خاڵۆزا، مامی.

691
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
دایکم و باوکم.

692
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

693
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
من گەورەترین بووم، بۆیە، ئم...

694
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
ئەوە لەسەر من بوو کە خواردن بۆ خوشکەکانم بدۆزمەوە
بۆیە برسی نەبوون.

695
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
نەک ئەوەی قەدری بزانن
بۆ یەک چرکە بێگومان.

696
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
تەنها بیر لە من دەکەنەوە
وەک سەرۆکێکی گەورە و بێزارکەری گەورە سیس.

697
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
بەڵام ئەگەر چاوم لێیان نەبم،

698
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
کێ دەیکات؟

699
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
ئەوە وەک... بارگرانییەکی قورس دەنگ دەدات.

700
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
بەڵێ.

701
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
سوپاس بۆ خوا من پیپڵێتەکانم دۆزیەوە.

702
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
بەڕاستی ڕزگاریان کردین.

703
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
تۆ چی؟

704
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
سەرچاوەی خۆراکی نوێمان دۆزیەوە.

705
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
ساڵانێک لەمەوبەر بوو.

706
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
وەرە بیری لێ بکەرەوە،
ئەوە یەکەمجار بوو کە پووکۆیەکم ناسی.

707
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
نەمدەزانی ناوی چییە،
بەڵام ئەم کابرا بچووکە هەبوو

708
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
کە نیشانی دام
چۆن تۆوی پیپلێت بکەینەوە.

709
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
ها.

710
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
تۆ ماندوو دەردەکەویت.

711
00:47:48,458 --> 00:47:51,375
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە کە پەلەوەری لێبدەین.

712
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
شەوتان باش ئۆلی.

713
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
ئای، وە جاڤانیش بە سەرەوە بخەوێت.

714
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
تەنها گاڵتەکردن!

715
00:48:07,333 --> 00:48:08,833
[ئایڤی بە خرۆشانەوە].

716
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
ئم، ئۆلی؟

717
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
ئۆلی!

718
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
شلەمەنی گەورە!

719
00:48:24,666 --> 00:48:26,791
[ژەنینی مۆسیقای ئەفسوناوی]

720
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
سەیرکە! دزۆ هەیە!

721
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
[pup] باوکە، من برسیم.

722
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
[گورگ] دەزانم. تۆ هەموو خولەکێک بیرم دەخەیتەوە.

723
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
[pup] چونکە برسیمە!

724
00:48:47,500 --> 00:48:51,083
گورگەکان! کۆشکی گورگە.

725
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
هێی هاوڕێیان!

726
00:48:55,458 --> 00:48:58,916
ئای سوپاس بۆ خوا. منیش بەدەستم نەهێنا
چانسێک بۆ ئەوەی پێشتر پێت بڵێم، بەڵام--

727
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
بەڵێ، کۆشکی گورگ.
بەڵێ، زۆر گرنگە، کۆشکی گورگ.

728
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ چوونە ژوورەوە.

729
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
ڕێگەیەکم هەیە بۆ ئەوەی تۆ بخەمە ژوورەوە.
خەمت نەبێت. من سەرقاڵیان دەکەم.

730
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تۆ ئەوەت بۆ ئێمە دەکرد؟

731
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
باشە... ئێوە تاکە هاوڕێی منن.

732
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
وە کاتێک دەگۆڕیتەوە بۆ دواوە،
ئیتر هیچ هاوڕێیەکم نابێت، بۆیە...

733
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
بۆیە هیوای ئەوەم دەخواست ڕەنگە بتوانیت...

734
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
پۆدێکت بۆ بهێنە!

735
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
دەتوانیت ببیتە جاڤان.

736
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
یان پووکۆیەک.
ئەوان شنۆزێکی بکوژیان هەیە.

737
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
ئاه... پووکۆیەک...

738
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
ئاو، ئاه! ئەوە زۆر باش دەبێت!

739
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
ئێمە پۆدێکتان بۆ دەهێنین، بووگل.

740
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
ئەوە بەڵێنێکە.

741
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
سوپاس. باشە ئێستا پەلە بکە.
کاتێکی زۆرت نابێت.

742
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
بەڵام چاوەڕوان بن. چۆن سەرقاڵ دەکەیت
گورگەکان؟

743
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
من دەبمە نانی نیوەڕۆیان.

744
00:49:50,541 --> 00:49:52,541
[بووگڵ هەناسە دەدات].

745
00:49:55,125 --> 00:49:57,125
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

746
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
ئەوە یەک ماسی گەورەیە.

747
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
من بانگی دیبس دەکەم لەسەر سەر.

748
00:50:06,666 --> 00:50:08,000
[پاکەکە قیژەقیژ دەکات].

749
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
[بەچکە] باوکە، تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لێی دوور بکەوێتەوە!

750
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
پۆدەکان! پۆدەکان!

751
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
بەڵام تەنها یەک هەیە.

752
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
نەخێر، دەبێت زیاتریش هەبێت.
بووگل وتی کە زۆرن 'ئێم.

753
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.
من تەنها دەیبەم.

754
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
سڵاو. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. بۆچی؟

755
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
جارێکی تر جاڤان دەبمەوە.

756
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
دەتوانین پێکەوە بەدەوریدا بفڕین
و یەکێکی تر بدۆزەرەوە.

757
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
چی؟ متمانەت بە من نییە؟

758
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
متمانەت بە من نییە؟

759
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
ئاوچ.

760
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
باشە. باشە کۆمەڵگاکەم پشتی بە من بەستووە.

761
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
ئای، وە هی منیش نییە؟

762
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
وەرە. وەک یەک نییە،
تەنانەت بە تەقەیەکی درێژیش نا.

763
00:51:07,833 --> 00:51:09,083
من دەتوانم بزانیت،

764
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
ئەوە کاری منە دڵنیا بم
جاڤانەکان بۆ زستان قەڵەو دەبن.

765
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
قەڵەو بوون؟

766
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
بەڵێ، وە پیپڵێتەکانمان کەم دەبنەوە.

767
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
پیپڵتەکانت؟

768
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
-بەڵێ.
-مەبەستت ئەوانەیە کە لێم وەرگرتووە؟

769
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
چی؟ من هەرگیز هیچم نەبردووە
لە ئێوەوە.

770
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
بەڕاستی بیرت نییە، وانییە؟

771
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
لەبیرتە چی؟
ئۆلی باسی چی دەکەیت؟

772
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
پووکۆ بچووکەکە
کێ فێری کردیت چۆن پیپڵتەکان بکەیتەوە؟

773
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
ئەوە من بووم.

774
00:51:37,250 --> 00:51:39,416
هەموو شتێکت خوارد،
تۆ لە ژێر زەویدا ڕاتکردین،

775
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
ئێستاش ئێمە بە پاشماوەکانی تۆ دەژین.

776
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
باوکم پێی وتم کەسانی دەرەوە
نەدەبوون متمانەیان پێ بکرێت،

777
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
بەڵام گوێم لێ نەگرت. هەرگیز گوێ ناگرم!

778
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
وە هەمووی خەتای منە

779
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
چونکە من زۆر خۆبەزلزان بووم
و بێهەڵوێست و گەمژە!

780
00:51:50,750 --> 00:51:53,666
ئێمە لە زستاندا ڕزگارمان نابێت.
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

781
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
ئێمە برسی دەبین.

782
00:51:55,791 --> 00:51:58,625
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک و نەرم].

783
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
من...

784
00:52:03,166 --> 00:52:04,166
[ئاهێک دەکێشێت].

785
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
هەمووی خەتای منە.

786
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
دەزانی...

787
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
باوکی خۆم...

788
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
تەنانەت لە چاوەکانیشم ناڕوانێت.

789
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
وە هەمووی لەبەر ئەوەیە

790
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
متمانەم پێت بوو.

791
00:52:34,166 --> 00:52:35,166
[گورگ بۆن دەکات].

792
00:52:35,250 --> 00:52:37,583
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

793
00:52:37,666 --> 00:52:38,750
[ئایڤی، ئۆلی] بووگل!

794
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
-یارمەتی بدە، بووگل!
-بووگڵ! یارمەتیدان!

795
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
[هەردووکیان] بووگڵ! بووگڵ!

796
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
[ئایڤی] یارمەتی!

797
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
یارمەتیدان!

798
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
[بووگل] ئۆلی؟!

799
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
وە کەس نییە؟

800
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
تۆ بووگلسی؟ چی ڕوویدا؟

801
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
ئەه، تەنها یەک پۆد هەبوو،

802
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
و گوتمان "بووگل".
تەنها پێش ئەوەی دەستی لێ بدەین.

803
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
ئێستا کە بیری لێدەکەمەوە، گوتم "پووکۆ".
پێش ئەوەی دەست لە پۆدەکەی تر بدەم.

804
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
دەبێت پۆدەکان بەو شێوەیە کاربکەن.

805
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
تۆ دەبیتە هەرچییەک بڵێیت.

806
00:53:19,666 --> 00:53:21,875
مەزن. ئەوە یارمەتیدەرمان دەبێت
کاتێک دەگەڕێینەوە بۆ کات

807
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
و ئەم کارە دووبارە بکەرەوە.

808
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
ئایڤی، ئێمە ماسیین.

809
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
سوپاس بۆ تۆ، من لەوەش دوورترم
لە گەیشتن بە ماڵەوە و ڕزگارکردنی گوندەکەم.

810
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
-ئۆلی، گوێ بگرە--
-سەیرکە.

811
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
تۆ جاڤانی.

812
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
من پووکۆم.

813
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
هەمیشە مەبەستمان ئەوە بوو کە جیا بین.

814
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
لێرەدایە کە ئێمە ماڵئاوایی دەکەین.

815
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
کەواتە...

816
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
بای، ئۆلی! بیرت دەکەم!

817
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
ژیانێکی نایابتان هەبێت وەک بووگلێک!

818
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
تەنها بە ئایڤی دەڵێم
دەربارەی پۆدەکانی تر، ئەوا.

819
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
کۆمەڵێکی تەواو لە 'ئەمن!

820
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
ئەوەندە درێژە، ئۆلی!

821
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
هەمیشە لەبیرت دەمێنمەوە!

822
00:54:07,500 --> 00:54:09,500
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

823
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
هێی، مەبەستم ئەوە نییە کە پەلە بکەم،

824
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
بەڵام پێناچێت ئێوە دوو کەس
بۆ ئەوەی زۆر باش پێکەوە بژین.

825
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
بەڵێ. ئەوە ئەوەیە کە هەیە.

826
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
ئەم پۆدانە، بزانە،

827
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
ئەوان لە لوتکەی شلەمەنیەکانی ڕۆک ترسناکن.

828
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
دەترسم تەنانەت وشەکانیش بڵێم.

829
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
ترسناکترین شوێن لە دۆڵی.

830
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
پێویستە پێکەوە کار بکەین
بۆ ئەوەی لەوێ دروستی بکات،

831
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
کەواتە ئێوە دوو کەس پێویستە خێرا ماکیاژ بکەن، باشە؟

832
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
باشە. ڕێگە بە ئێوەی دوو کەس دەدەم بچنە ژوورەوە
کەمێک نهێنی.

833
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
تۆ من دەبینیت و ڕەنگە بیر لەوە بکەیتەوە،
"واو، بووگل هەموو شتێکی هەیە."

834
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
مێشک، نیگا، سۆز، مێشک.

835
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە،

836
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
بووگل هەمووی نییە.

837
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
هەموو تەمەنم بە سەرگەردانی ئەم دەریاچەیە بەسەر برد،
زانینی ئەوەی شتێک نەماوە.

838
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
پاشان تێگەیشتم چییە.

839
00:55:18,333 --> 00:55:20,333
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم و سۆزداری].

840
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
من هەمووی تەنیا بووم.

841
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
وە دەتوانم پێت بڵێم،
کاتێک بۆ ماوەیەکی زۆر بە تەنیایت...

842
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
دەچیتە ناو هەندێک شوێنی تاریک و تاریک.

843
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە،

844
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
وات لێدەکات بەڕاستی قەدرزانیت
بۆچی پێویستمان بە یەکترە.

845
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
ئۆلی.

846
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
من...

847
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
کاتێک منداڵ بووین،
تۆ یەکەم پووکۆ بوویت کە تا ئێستا ناسیبووم.

848
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
خوشکەکانم چەند ڕۆژێک بوو نانیان نەخواردبوو.

849
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
وە منیش ترسام.

850
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
بەڵام شتێک لەبارەی تۆوە وای لێکردم متمانەم پێت هەبێت.

851
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
تۆ میهرەبان بوویت لەگەڵم.

852
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
تۆ نیشانت دام کە چۆن پیپڵەکان بخۆم.

853
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
وە دواتر تۆ نەمایت.

854
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
هەرگیز نەمدەزانی بۆ کوێ چووی.

855
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
بەڵام... هەرگیز تۆم لەبیر نەکردووە.

856
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
و، ئۆلی...

857
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
هەرگیز نەمدەزانی چەندە ئازارت دەدەم.

858
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
من ئەوەندە زۆر ببورە.

859
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
[بووگڵ] سەیرکە!

860
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
ئێمە لێرەین!

861
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
شلەمەنی ڕۆک ترسناک.

862
00:57:10,833 --> 00:57:12,458
[پۆدەکان هێمن دەکەن].

863
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
[ئۆلی] پۆدز! تۆنێک پۆد!

864
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
من بۆ ئەوە دەڕۆم! من بۆ ئەوە دەڕۆم!

865
00:57:17,875 --> 00:57:20,333
[ژەنینی مۆسیقای دیاریکراو].

866
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
بەڵێ، ئەوەم تاقیکردەوە.

867
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
شلەمەنیەکە زۆر بەهێزە
بۆ یەک بووگل،

868
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
بەڵام بۆ سێ جار بووگل نا.

869
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
فۆرم مێگافیش!

870
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
-مێگافیش؟
-مێگافیش. ڕاست.

871
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
بالەتەکان قفڵ بکە و پێکەوە مەلە بکە.
مێگافیش! [پێدەکەنێت]

872
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
وەک یەک مەلە بکە!

873
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
-[ئایڤی] وۆ!
-باشە. یەکێکیان بۆ خوارەوە. دوو بۆ ڕۆشتن.

874
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
[ئایڤی] بەڵێ، منداڵەکەم!

875
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
من چی دەبینم؟ ئەمە چیە؟

876
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
ماسی؟

877
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
-ماسی؟
-ماسی.

878
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
[ورچ] ماسی؟

879
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
ئەوانە چین؟

880
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
ئەمانە؟ ئەوانە بەرد ترسناکەکانن.

881
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
ماسی!

882
00:58:26,875 --> 00:58:28,875
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].

883
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
چاکسازی مێگافیش!

884
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
نزیکە لەوێ!

885
00:59:05,416 --> 00:59:06,916
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

886
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
باشە ئێستا چی بکەین؟
وەرە، ئێستا، هەر کەسێک.

887
00:59:15,708 --> 00:59:17,125
[بەچکە بەچکەیەک قیژە دەکات].

888
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
ئاه بابە!

889
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
-[بووگل] ئێستا چانسی ئێمەیە.
-[گریانی بەچکە جرجەکان]

890
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
چاوەڕێی چیین؟ با بڕۆین!

891
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
بەچکە جرجەکە! کلکم بگرە!

892
00:59:50,083 --> 00:59:51,166
[بەچکە بەچکەیەک هاوار دەکات].

893
00:59:56,791 --> 00:59:58,291
[مۆسیقا شوێنپێی دەکوژێتەوە]

894
01:00:03,125 --> 01:00:04,833
[ژەنینی مۆسیقای هیوابەخش]

895
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
-[ئۆلی] وۆ!
-[ئایڤی] بەڵێ!

896
01:00:21,083 --> 01:00:23,916
[ئۆلی] ئێمە دروستمان کرد.
تەنانەت چۆن هەموو ئەو کارەت کرد؟

897
01:00:24,000 --> 01:00:26,666
من؟ جوڵەت هەبوو بۆ گەڕانەوە لەوێ.

898
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
تۆ کەسێکی سروشتییت.

899
01:00:29,166 --> 01:00:31,166
[پۆدەکان هێمن دەکەن].

900
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
ئەوە دەبیستیت؟

901
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
زە دزۆ.

902
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
ئەوە ئەوانن.

903
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
ئەمە چۆنە؟ پێکەوە، لەسەر سێ.

904
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
-یەک، دوو، سێ!
-یەک، دوو، سێ!

905
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
-پووکو!
-جاڤان!

906
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
-بەڵێ! سوپاس!
-بەڵێ! گەڕامەوە!

907
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
گەڕامەوە منداڵەکەم!

908
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
[بووگل] هێی، هاوڕێیان!

909
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
[ئۆلی] هێی، بووگل.
تۆ دەبیتە چی؟

910
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
من تەنها هەوڵم دەدا بڕیار لەسەر ئەوە بدەم.

911
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
پووکۆیەک، جاڤانێک،
کۆترێکی سنەوبەر، یان...

912
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
یان، چاوەڕوان بن. دەزانم.

913
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
ڕەنگە بتوانم تەنها ببمە ئەو...

914
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
گورگی ئاگرین!

915
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
بووگل؟

916
01:01:16,375 --> 01:01:18,125
[ژەنینی مۆسیقای تاریک و ترسناک].

917
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
[گورگی ئاگرین] هەرگیز بووگل نەبوو.

918
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
تەنها هەرگیز هەبووە

919
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
من.

920
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
[ئۆلی] چیرۆکەکە.

921
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
تۆ ئەو کەسەی... تۆ دۆڵی لەیەکترت دڕاند.

922
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
تۆ بەنداوەکەت دروست کرد.
تۆ دزۆت دەرکرد.

923
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
بەڵێ بەڵێ و بەڵێ.

924
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
من باشم. چی بڵێم؟

925
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
بەڵام بۆچی؟ هەموو شتێکت تێکدا.

926
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
لێرە ئەوەندە ئارامی هەبوو،
و تۆ لەناوت برد.

927
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
-ئێوە ئەوەندە ئازارتان دروست کرد.
-ئەی ئازارەکانم چی؟!

928
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
من ڕونتی پاشماوەکانم بووم،

929
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
بۆیە پاکەتەکەم فڕێیدامە لایەک تا بمرم،

930
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
و هیچ کام لە بوونەوەرەکانی تر
منی لە دەوروبەری دەویست.

931
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
بۆیە ڕۆژێک بەڵێنم بە خۆم دا
دۆڵیم دەسوتاند

932
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
و ئەوانەی ڕزگاریان بووە
کڕنۆشم بۆ دادەنا.

933
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
من حوکمی ئەم شوێنەم دەکرد

934
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
تا ئەو ئەهریمەنە دارانە
یەک پۆدی کۆتایی نارد

935
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
و لەناو ئەو جەستە ماسییە قێزەونەدا گیری خواردم.

936
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
پۆدەکان.

937
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
چەندین ساڵ چاوەڕێی ئەوە بووم کەسێک بێتە پێشەوە.

938
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
هەندێک گەمژەی باوەڕپێکراو و متمانەپێکراو وەک تۆ!

939
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
[وەک Boogle]
"ئۆه ئۆلی. تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟ واو."

940
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
"تۆ باشترین هاوڕێی منیت."

941
01:02:38,291 --> 01:02:41,375
[پێکەنینێکی دڕندانە]

942
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
تەنانەت بیرت لە هیچ کام لەمانە کردۆتەوە؟

943
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
تۆ بیرت لەوە دەکردەوە کە ئەو کۆمەڵە گورگە دارە بچووکە بچووکە

944
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
گورگەکانی ئاگرکوژێنەوە بوون؟

945
01:02:51,291 --> 01:02:52,291
[ئایڤی هاوار دەکات].

946
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
ئایڤی!

947
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
نا، نا، نا، نا، نا! ئایڤی! ئایڤی!

948
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
[بە گاڵتەجاڕیەوە] "ئایڤی! ئایڤی!"

949
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
بە چی دەگری؟
تۆ ویستت ڕزگارت بێت لێی، نەخێر؟

950
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
تۆ پێت وایە ئەو هاوڕێتە؟

951
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
هیچ هاوڕێیەک لە دۆڵیدا نییە.

952
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
کاتی ئەوە هاتووە دۆڵی
جارێکی تر ترس حوکمڕانی کرا.

953
01:03:18,750 --> 01:03:20,250
[مۆسیقا شوێنپێی دەکوژێتەوە]

954
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
[ئایڤی] ئۆلی.

955
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
ئەو لەبارەی تۆوە هەڵەیە.

956
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
بهێڵەرەوە

957
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
دڵت

958
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
کراوە.

959
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
نا، نا، نا، نا، نا، نا! ئایڤی! ئایڤی!

960
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
نەخێر.

961
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
من دەتگەیەنمە جاڤان ڕۆک.

962
01:03:50,583 --> 01:03:52,291
[ژەنینی مۆسیقای دیاریکراو].

963
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
ئایڤی؟

964
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
یارمەتی بدە.

965
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
[هەناسەبڕکێ] ئایڤی! ئایڤی!

966
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
[بە پەلە] ئایڤی لە کوێیە؟

967
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
ئای ببورە خۆشەویستی.

968
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
ئەو... نەماوە.

969
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
ئایڤی...

970
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
نەخێر.

971
01:05:35,541 --> 01:05:37,541
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک و سۆزداری].

972
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
نەخێر.

973
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

974
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
تۆ بوویت...

975
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
باشترین هاوڕێ...

976
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
من هەرگیز هەمبووە.

977
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
[ئایڤی] لەوێ، لەوێ.

978
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
[ئایڤی پێدەکەنێت] واز لە وتن مەهێنە
ئەو هەموو شتە خۆشانە لەبارەی منەوە.

979
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
چۆن دەتوانیت لێرە بیت ئەگەر ئەو...
بەڵام ئەویش وتی تۆ نەماوە.

980
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
چووم بۆ ئەوەی هەندێک خواردنت بۆ بهێنم.

981
01:06:16,291 --> 01:06:17,291
[ئایڤی پێدەکەنێت].

982
01:06:17,375 --> 01:06:19,750
[ژەنینی مۆسیقای شیرین و نەرم].

983
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
من ڕاستم کرد، دەزانی.

984
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
تۆ هێشتا ئەو پووکۆ بچووکە میهرەبانیت.

985
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
بەڵێ، باشە، ئەو پووکۆ بچووکە میهرەبانە...

986
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
هەمیشە وا دیارە هەموو شتێک تێکدەدات.

987
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
با شتێکت پیشان بدەم.

988
01:06:46,625 --> 01:06:48,625
[قسەی خۆش لە دوورەوە].

989
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
[جاڤان 1] بوو!

990
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
بوو!

991
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
بوو!

992
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
[جاڤان ٢] هێی، ئێوەی کوڕان بیستن
دەربارەی هێلانەکەی براکەم؟ زیانگەیاندن بە ئاو.

993
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
-[جاڤان ٣] من نەوە دەیتوانی یارمەتیم بدات.
-[جاڤان 1] بەڵێ؟

994
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
[جاڤان ٣] ئای، بەڵێ.
ئەو لە چاککردنەوەی شتەکاندا باشە.

995
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
باشە لە شکاندنی ئەویش!

996
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
[هەموویان دروشم دەڵێنەوە] فلاپ یان سپلات!
فلاپ یان سپلات! فلاپ یان سپلات!

997
01:07:31,833 --> 01:07:33,833
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

998
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
فلاپ یان سپلات!

999
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
-[سپلات]
-[قەرەباڵغی] ئوو!

1000
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
ئەویش پەرش و بڵاوی کرد!

1001
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
من باشم.

1002
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
دەزانم ئەمە ئازارەکە ناگۆڕێت
ئێمە و منیش بووە هۆی ئەوەی کۆمەڵگاکەتان.

1003
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
و بۆ ئەوەش، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

1004
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
دەمەوێت بزانیت،

1005
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
هەموو شتێک کە ئەنجامی دەدەیت خراپ دەرناچێت.

1006
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
هەموو دایک و باوکیان
بەهۆی پیپڵەکانەوە ڕزگاریان بوو

1007
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
کە چۆن خواردنت نیشان دام.

1008
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
هیچ کامیان بەبێ تۆ لێرە نەدەبوون.

1009
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
سوپاس.

1010
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
[منداڵی جاڤان 1] ئەوە ئەو! ئەوە ئۆلییە!

1011
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
-ئەو زۆر نازدارە!
-لووتێکی وا گەورە!

1012
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
بۆچی ئەوەندە پڕ لە پەڵە؟

1013
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
چۆن فڕی بۆ سەرەوە بۆ ئێرە
بە باڵە بچووکەکانی ئاوا؟

1014
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
ئاه، من ناتوانم بفڕم، وەک پووکۆیەک.

1015
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
[ کۆرپەی جاڤان] دەتوانێت قسە بکات!

1016
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
سڵاو، پیسایی بەیبی! ئێمەت لەبیرە؟

1017
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
-ئێمە بە پیسایی داپۆشین.
-بەڵێ، لەبیرمە.

1018
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
بەڵام دەست خۆش. تۆ ڕزگارت کردم.

1019
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
سەیرکردن! بەفر دەبارێت!

1020
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
-بەفر دەبارێت!
-من بەفرم خۆشدەوێت!

1021
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
بەفر دەبارێت! وای!

1022
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
-بەفر دەبارێت!
-بەڵێ! قوتابخانە نییە!

1023
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
بەفر دەبارێت!

1024
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
ئەمە بەفر نییە.

1025
01:08:55,000 --> 01:08:57,125
[ژەنینی مۆسیقای تاریک و نائاسایی].

1026
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
گورگی ئاگرین.

1027
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
ئاگرەکە بە خێرایی بڵاودەبێتەوە.

1028
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
ئاسمانەکان سەلامەت نین.
هەمووان بگەیەننە هێلانەکانیان!

1029
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
پێویستە یارمەتی دۆڵی بدەین.

1030
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
چاوەڕوان بە! هەمووان بوەستن!

1031
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
ئێمە دەبێت یارمەتیدەر بین.

1032
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
زۆر مەترسیدارە.
دەبێت چاودێری خۆمان بکەین.

1033
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
[ڤایۆلێت] هەمووان، گوێ بگرن!

1034
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
ئێستا، ڕەنگە خوشکە گەورەکەم سەرۆک بێت
و بێزارکەر و خۆبەزلزان...

1035
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
تەنانەت ڕەنگە هەندێک لە ڕاستیدا بڵێن ستەمکار--

1036
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
-دەست بگرە!
-[توتی ڤایۆلێت]

1037
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
من قسە دەکەم.

1038
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
نەک هەر قسەکانی دەبڕێت،
زۆر قسە دەکات.

1039
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
هەروەها، پڵومەکەی بە شێوەیەکی بێزارکەر گەورەیە.

1040
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
ئەمانە هەموو شتێکن
دیارە ئێمە لەسەر... بەڵام...

1041
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
هەمیشە خۆی خستووەتە مەترسییەوە
بۆ ئەوەی ئاگاداری ئێمە بێت.

1042
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
وە ئێمە بەبێ ئەو لێرە نەدەبووین.

1043
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
ئەو پێی وایە من ئەوە نازانم، بەڵام دەزانم.

1044
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
سەیرکە، لەوانەیە هەمیشە ڕاست نەکات،
بەڵام بە دڵنیاییەوە ڕاست دەکات لەم بارەیەوە.

1045
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
دۆڵی پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە.

1046
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
ڤایۆلێت ڕاست دەکات سەبارەت بەوەی ئایڤی ڕاست دەکات.

1047
01:10:00,708 --> 01:10:02,708
[ژەنینی مۆسیقای قورس و نائاسایی].

1048
01:10:26,708 --> 01:10:28,583
[ئاژەڵەکان هاوار دەکەن].

1049
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
هەموو ئەم بوونەوەرانە! گیریان خواردووە!

1050
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
با یارمەتیان بدەین.
دەتوانین بەرەو کەنار بیانبەین.

1051
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە، ڤایۆلێت.

1052
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
ئێمەش هەمان شت دەکەین.

1053
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
لە نزیکەوە بمێنەرەوە!

1054
01:11:10,625 --> 01:11:11,583
[هاوار دەکات]

1055
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
هیچ کێشەیەکی نییە. ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان.

1056
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
ئەه...

1057
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
دوورگەی پووکۆ.
تاکە شوێنی سەلامەتە کە ماوە.

1058
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
چۆن دەیانگەیەنینە ئەوێ؟

1059
01:11:45,291 --> 01:11:47,000
[گریانی نزم]

1060
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
سوپاس بۆ ڕزگارکردنی کوڕەکەم.

1061
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
چی دەڵێی؟

1062
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
سوپاس!

1063
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
دەتوانین یارمەتیدەر بین.

1064
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
[سوسکی پیسایی 1] هەموویان لەناو فڕۆکەکەدان!
کات نییە بۆ لۆلیگاگکردن! بێ ترس و دڵەڕاوکێ!

1065
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
[سوسکی پیسایی ٢] پاڵەوانەکەم!

1066
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
با بچینە دەرەوە!

1067
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
-ئۆلی؟
-ئەو لە ژیاندایە؟

1068
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
دایک! باوک! پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە!

1069
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
ئۆلی!

1070
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
نەخێر!

1071
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
ئایڤی!

1072
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
ئاگاداربن! لەو شتانە دوور بکەوەرەوە!

1073
01:13:41,958 --> 01:13:46,000
باوکە گوێم لێ بگرە. هێرش نییە.
ئەمانە بوونەوەرەکانی دۆڵن.

1074
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
هیچ شوێنێکی تریان نییە بچن.
پێویستیان بە یارمەتی هەیە.

1075
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
باوک.

1076
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
پێویستیان بە یارمەتی ئێمەیە.

1077
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
یارمەتیم بدەن بیانهێنمە سەر دوورگەکە.

1078
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
ئێمە ناتوانین ئەوە بکەین ئۆلی.

1079
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
هەرگیز متمانە بە هیچ شتێک مەکە جگە لە پووکۆیەک.
ئێوە ئەمە دەزانن.

1080
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
نەخێر باوکە، حیکایەتەکە. هەمووی ڕاستە.

1081
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
دزۆ، گورگ ئاگرین، پۆدەکان.

1082
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
من ئەو پۆدانەم بەکارهێناوە
بۆ ئەوەی ببنە بوونەوەری دۆڵ،

1083
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
و شتێکم فێربووە.

1084
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
ئێمە بەهێزترین

1085
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
پێکەوە.

1086
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
باوکە دەزانم تۆ دەترسیت.

1087
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
بەڵام دەبێت متمانەمان بە یەکتر هەبێت.

1088
01:14:31,875 --> 01:14:33,875
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم و بەرزکەرەوە].

1089
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
ئۆلی!

1090
01:15:21,333 --> 01:15:22,583
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک].

1091
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
ئۆلی!

1092
01:15:27,041 --> 01:15:29,041
[ژەنینی مۆسیقایەکی ترسناک]

1093
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

1094
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
فۆڵۆوم بکەن.

1095
01:15:43,875 --> 01:15:45,875
[ژەنینی مۆسیقایەکی سەرنجڕاکێش].

1096
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
-پلان چییە؟
-گورگی ئاگرین خۆی وتی.

1097
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
دزۆ پۆدەکەی دانا تا جارێک بیخاتە تەڵەوە.
ڕەنگە بتوانین دووبارە بیکەینەوە.

1098
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
ئایا دڵنیای لەم بارەیەوە؟

1099
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
نەخێر.

1100
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
دزۆ، تۆ لەوێ دەرەوەیت؟

1101
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

1102
01:16:18,083 --> 01:16:20,083
[گورگی ئاگرین هاوار دەکات].

1103
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
ئۆلی، پەلە بکە!

1104
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
تەنها پێویستم بە یەک پۆدی ترە.
دەتوانن یەک پۆدی ترم بۆ بنێرن؟

1105
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
تکایە، تکایە، تکایە.
دۆڵی پێویستی بە یارمەتی ئێوەیە.

1106
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
تکایە.

1107
01:16:47,000 --> 01:16:49,125
[ڕەگەکان زەقبوونەوە].

1108
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
دزۆ.

1109
01:17:03,125 --> 01:17:05,125
[ژەنینی مۆسیقای ورووژێنەر و قارەمانانە].

1110
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
زە دزۆ.

1111
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
ناتوانێت وا بێت.

1112
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
باشە ئۆلی، ئێمە ئەمەمان دەستکەوتووە.

1113
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
ئۆلی؟

1114
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
ئەوە کوڕی ئێمەیە.

1115
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
لێیان دوور بکەوەرەوە.

1116
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
ئۆلی، تۆ پۆدێکی ترت دۆزیەوە.

1117
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
[ئایڤی] ئای، تۆ تێبینیت کرد.

1118
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
گورگی بچووکی گوللی.

1119
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
من وەکو کەسێکی...

1120
01:18:32,458 --> 01:18:33,416
بووگڵ!

1121
01:18:34,333 --> 01:18:37,000
[مۆسیقای ترسناک و ترسناک دەژەنرێت].

1122
01:18:37,708 --> 01:18:39,958
[گورگی ئاگرین چەقۆ دەدات].

1123
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
تۆ پێت وابوو من ئامادە نابم
بۆ هەمان تەڵەی بەزەییدار.

1124
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
ئێستا کێیە ئەو کەسەی کە باوەڕپێنەکراوە؟

1125
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
ئۆلی، ئۆلی، ئۆلی...

1126
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
ئێستا چی دەکەیت؟

1127
01:19:25,791 --> 01:19:29,291
ناتوانی لە ئاودا باز بدەیت
چونکە زۆر قووڵە،

1128
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
و دزۆس نوقم دەبن.

1129
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
[ئایڤی] سەیری هەنگاوەکەت بکە ئۆلی!

1130
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
تۆ پێت وایە تۆ دزۆی؟

1131
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
گەڕاندنەوەی ئارامی و هاوسەنگی بۆ دۆڵی.

1132
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
تۆ تەنها مشکێکی بچووکی توڕەیت
شەڕکردن بە بەتاڵی بۆ ئەوەی هی تۆیە.

1133
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
تەنها ئەمجارە، ژیانی تۆیە.

1134
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
ئێستا ئەمە دۆڵی منە.

1135
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
چی؟

1136
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
نەخێر.

1137
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
دۆڵی ئێمەیە.

1138
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
نەخێر.

1139
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
نەخێر نەخێر نەخێر. نەخێر.

1140
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
چی دەکەیت؟ وەستان.

1141
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
دەبێت بوەستیت.

1142
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
سڵاو. متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.

1143
01:20:39,083 --> 01:20:40,083
[ئۆلی پەستان دەخاتەوە].

1144
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
نەخێر!

1145
01:20:51,125 --> 01:20:54,500
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک و سۆزداری].

1146
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
ئۆلی!

1147
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
ئۆلی!

1148
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
ئۆلی!

1149
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
ئۆلی!

1150
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
ئۆلی!

1151
01:22:26,666 --> 01:22:28,666
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم و هیوابەخش].

1152
01:23:19,583 --> 01:23:21,583
[منداڵان پێدەکەنن]

1153
01:23:32,166 --> 01:23:35,750
[لێدانێکی قورس لە دوورەوە].

1154
01:23:38,583 --> 01:23:40,583
[ژەنینی مۆسیقای ئەفسوناوی و مەزن].

1155
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
ئۆلی! ئۆلی!

1156
01:25:08,500 --> 01:25:09,583
[بە پێکەنینەوە]

1157
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
تۆ لە ژیاندایت!

1158
01:25:10,958 --> 01:25:14,125
ئاه! پێم وابوو بۆ هەمیشە نەمایت!

1159
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
لە کوێ... چۆن بوویت... من...

1160
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
زە دزۆ. منیان دۆزیەوە.

1161
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
دەزانی، ئەوان هەیانە
ئەم شتانە پێیان دەوترێت، ئەه، پۆدی سیحر.

1162
01:25:49,666 --> 01:25:51,916
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]

1163
01:26:57,291 --> 01:26:58,791
[دزۆ هاوار دەکات].

1164
01:26:58,875 --> 01:27:00,875
[ژەنینی مۆسیقای قارەمانانە]

1165
01:27:37,041 --> 01:27:38,541
[مۆسیقا شوێنپێی دەکوژێتەوە]

1166
01:27:40,625 --> 01:27:42,625
[ژەنینی مۆسیقایەکی زیندوو و گەشبینانە].