1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:27,748 --> 00:01:32,748 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.MY-SUBS.com- 2 00:01:36,474 --> 00:01:38,727 ... para impedir a certificação dos resultados eleitorais 3 00:01:38,727 --> 00:01:41,271 até que todas as cédulas de ausentes sejam computadas. 4 00:01:41,271 --> 00:01:43,898 Enquanto isso, os apoiadores de Jiménez estão fazendo suas vozes serem ouvidas 5 00:01:43,898 --> 00:01:46,384 em diversas manifestações em todo o país, 6 00:01:46,395 --> 00:01:49,356 inclusive fora do Escritórios da ATN em Manhattan, 7 00:01:49,356 --> 00:01:52,067 quem primeiro ligou para eleição para Jeryd Mencken. 8 00:01:52,067 --> 00:01:53,861 Multidões de manifestantes furiosos 9 00:01:53,861 --> 00:01:56,363 continuar a fazer o seu caminho em direção à sede da ATN. 10 00:01:56,363 --> 00:01:59,575 E com relatos de um número de casos de violência nas ruas 11 00:01:59,586 --> 00:02:02,611 e intimidação, o NYPD está pedindo ao público, 12 00:02:02,622 --> 00:02:04,380 - para sua própria segurança... - Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm. 13 00:02:04,391 --> 00:02:05,420 ... para ingressar apenas oficialmente 14 00:02:05,431 --> 00:02:06,525 protestos organizados e organizados... 15 00:02:06,536 --> 00:02:08,913 Meu pai, Logan Roy, era um grande homem, 16 00:02:08,924 --> 00:02:10,926 no verdadeiro sentido da palavra. 17 00:02:11,086 --> 00:02:13,297 Nascido como filho do meio de três, 18 00:02:13,297 --> 00:02:16,174 ele foi mandado embora durante a Segunda Guerra Mundial 19 00:02:16,185 --> 00:02:18,102 para bing, bang, bong. 20 00:02:18,894 --> 00:02:20,883 Triste, triste, triste. 21 00:02:22,039 --> 00:02:28,212 Eu pareço bem. Eu pareço bem. Eu sou o homem. Eu sou o homem. 22 00:02:28,353 --> 00:02:34,234 Como você pode ver, aqui estou. Falando alto sobre meu pai. 23 00:02:34,234 --> 00:02:38,572 E eu, talvez, não lembre você dele só um pouco? 24 00:02:40,532 --> 00:02:41,825 Um pouco seco. 25 00:02:41,825 --> 00:02:46,038 Diário de Chicago, '81. Lança O Correspondente. 26 00:02:46,038 --> 00:02:50,334 "Uma paixão pela comunicação humana." 27 00:02:50,334 --> 00:02:54,046 Eu sou o Rei Dong. Eu sou o Rei de Dong. 28 00:02:54,535 --> 00:02:55,911 Curve-se diante de mim. 29 00:02:56,006 --> 00:02:58,842 Eu selecionei o presidente. 30 00:02:58,842 --> 00:03:02,346 Você vê o pau dele no meu bolso? 31 00:03:02,641 --> 00:03:04,514 Uh, fim do primeiro casamento, 32 00:03:04,514 --> 00:03:06,433 é muito triste, triste, triste, triste. 33 00:03:06,433 --> 00:03:11,229 Olhe. Veja Shivy chorar, veja Kenny mentir. 34 00:03:11,229 --> 00:03:14,524 Veja Roman, o Showman, iluminar o céu! 35 00:03:14,524 --> 00:03:18,362 Últimos dias. Novas aventuras. Ele era, talvez, 36 00:03:18,362 --> 00:03:20,781 vozinha linda, perdendo um pouco? 37 00:03:20,781 --> 00:03:23,116 Quem sabe? Mas um grande homem. 38 00:03:24,701 --> 00:03:27,955 Sua morte foi carregada, escrita em fogo. 39 00:03:27,955 --> 00:03:31,166 Elétrica pulsada, em flash, em sete continentes, 40 00:03:31,166 --> 00:03:34,586 nos jornais que ele começou, redes que ele lançou 41 00:03:34,586 --> 00:03:38,215 através da fibra ele colocou, satélites que construímos. 42 00:03:40,068 --> 00:03:43,947 Um grande homem, de fato. Um grande, grande homem. 43 00:03:45,096 --> 00:03:47,015 Pai, com sua permissão? 44 00:03:47,182 --> 00:03:49,434 Aplausos por toda parte. Vamos! Deixe rasgar! 45 00:03:50,449 --> 00:03:52,116 Nós amamos você. 46 00:03:52,127 --> 00:03:54,748 Algo, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa. 47 00:03:56,525 --> 00:03:58,819 - E aí? - Roma. Ei, cara. Você está bem? 48 00:03:58,819 --> 00:04:00,904 Sim. Estou bem. Estou bem. Na verdade, estou tipo... 49 00:04:00,904 --> 00:04:02,364 Honestamente, estou animado. 50 00:04:02,364 --> 00:04:04,574 Isso faz de mim um idiota doente? 51 00:04:04,574 --> 00:04:06,201 Mencken vence, ele bloqueia o acordo. 52 00:04:06,201 --> 00:04:08,078 São, você sabe, tempos emocionantes. 53 00:04:08,078 --> 00:04:09,454 Tempos interessantes! 54 00:04:09,454 --> 00:04:13,709 Você acha, você sabe, por negócios, para tudo, 55 00:04:13,709 --> 00:04:17,921 podemos talvez fazer com que Jeryd diminuir um pouco o volume? 56 00:04:17,921 --> 00:04:19,423 Ah, vamos lá. Não seja um maricas, cara. 57 00:04:19,423 --> 00:04:21,049 O que você não gosta essas malditas avaliações? 58 00:04:21,049 --> 00:04:24,122 É discórdia, cara. A discórdia deixa meu pau duro. 59 00:04:24,133 --> 00:04:25,637 Claro. Apenas... 60 00:04:25,637 --> 00:04:27,848 Quero dizer, é o funeral. 61 00:04:27,848 --> 00:04:30,392 Oh, ele iria foder adorei. Você está brincando comigo? 62 00:04:30,392 --> 00:04:32,769 Você sabe, eu não sei. Só um pouco... 63 00:04:32,769 --> 00:04:34,354 Enjoado Gonzales? 64 00:04:34,525 --> 00:04:35,897 Sim, sim, sim. Estamos todos ocupados. OK. 65 00:04:35,897 --> 00:04:37,509 Bem, vejo você no Shivsky's, certo? 66 00:04:38,525 --> 00:04:40,444 OK. Ei, Roma, uh, Eu... te vejo lá. 67 00:04:40,444 --> 00:04:41,862 - OK. - Role profundamente. 68 00:04:43,102 --> 00:04:45,229 - Ei. - Ei. Ei, Ken, hum... 69 00:04:45,240 --> 00:04:48,368 Escute, eu... eu só quero diga que estou preocupado, ok? 70 00:04:48,368 --> 00:04:50,829 Todo mundo está dizendo que vai haver 71 00:04:50,829 --> 00:04:52,289 grandes perturbações hoje, e... Obrigado. 72 00:04:52,289 --> 00:04:54,413 Não, sim. Rav, são... são rumores. 73 00:04:54,424 --> 00:04:56,543 OK. Estou com Fikret. Uh, Eu vou com os irmãos, 74 00:04:56,543 --> 00:04:58,656 - mas ele vai buscar vocês, e então... - Ok. Sim, não, Ken. 75 00:04:58,666 --> 00:05:00,373 Ouvir. Acho que podemos, uh... 76 00:05:00,384 --> 00:05:01,923 Acho que vamos para o norte do estado hoje, 77 00:05:01,923 --> 00:05:03,425 - e eu... sinto muito mesmo... - O quê? 78 00:05:03,425 --> 00:05:07,263 ... mas isso é ... Essa é a minha decisão. OK? 79 00:05:07,274 --> 00:05:08,995 Hum, nós vamos para Travis e Robert... 80 00:05:09,006 --> 00:05:10,082 Do que você está falando? 81 00:05:10,093 --> 00:05:12,882 Ken, é... é só... é não se sente seguro hoje. 82 00:05:12,893 --> 00:05:15,479 OK? Isso é exatamente o que precisamos fazer. 83 00:05:15,479 --> 00:05:16,626 - Tudo bem? - Onde você está agora? 84 00:05:16,637 --> 00:05:18,430 Você está... você está no estrada? Você já saiu? 85 00:05:18,441 --> 00:05:20,527 Não, não saímos. Mas nós estamos... 86 00:05:20,609 --> 00:05:23,107 Fikret, eu quero estar em Rava chega em três minutos. 87 00:05:23,118 --> 00:05:24,780 OK? eu vou descobrir multas e violações. 88 00:05:24,780 --> 00:05:26,239 Apenas nos leve até lá agora. 89 00:05:26,239 --> 00:05:27,908 Que show de merda, hein? 90 00:05:27,908 --> 00:05:29,534 - Uh-huh. Sim. - Você está assistindo? 91 00:05:29,534 --> 00:05:32,496 Sim. Eu acho que você deveria tire seus números ruins, 92 00:05:32,633 --> 00:05:36,416 porque acabou de se tornar um dia incrível para enterrar más notícias. 93 00:05:36,416 --> 00:05:37,959 - Sim? - Hum, eu não sei. 94 00:05:39,107 --> 00:05:41,106 Tipo, se você tiver um pouco de pau, 95 00:05:41,117 --> 00:05:43,411 talvez você não vá à praia de nudismo? 96 00:05:43,422 --> 00:05:44,923 - Lucas. - Sim? 97 00:05:44,934 --> 00:05:47,062 Um tsunami acabou de chegar e lavou tudo. 98 00:05:47,073 --> 00:05:50,897 Ninguém está verificando os paus. Apenas... Sério, eu sei disso. 99 00:05:50,908 --> 00:05:54,620 - Faça isso. Tire-os daqui. - Você é tão forte. 100 00:05:54,631 --> 00:05:55,727 Sim. 101 00:05:55,727 --> 00:05:57,737 Bem, como podemos contornar Mencken? 102 00:05:58,183 --> 00:06:00,226 Porque isso... Isso é real, certo? 103 00:06:00,237 --> 00:06:02,223 Que ele está bloqueando o acordo sobre regulatório? 104 00:06:02,234 --> 00:06:04,263 Bem, eu não... ainda não vejo isso. 105 00:06:04,274 --> 00:06:05,297 Você sabe, ele é... 106 00:06:05,308 --> 00:06:06,738 Ele está fora de sintonia com alguns... 107 00:06:06,738 --> 00:06:08,769 alguns sentimentos profundos neste país. 108 00:06:08,780 --> 00:06:11,895 Sim, bem, você esteve uma democracia por uns 50 anos, então... 109 00:06:11,906 --> 00:06:14,412 O quê? Não, quero dizer... Bem, tudo bem. 110 00:06:14,412 --> 00:06:17,155 Ah, não, a menos que você não conte os negros? 111 00:06:17,166 --> 00:06:18,835 O que é um mau hábito, então você... 112 00:06:18,846 --> 00:06:21,992 Ok, sim, mas é um pouco mais complicado que isso. 113 00:06:22,082 --> 00:06:23,375 Só estou... só estou dizendo. 114 00:06:23,402 --> 00:06:27,198 Você... você é quase tão amadurecer uma democracia como o Botswana. 115 00:06:27,498 --> 00:06:30,345 Então eu deveria entrar em contato. Como... como foi isso, aliás? 116 00:06:30,345 --> 00:06:32,764 Ainda acho que o mais limpo é apenas ativar. 117 00:06:32,764 --> 00:06:35,183 Você pode falar com seus amigos e... e obtenha o algo, 118 00:06:35,183 --> 00:06:36,768 você sabe, empurrando aquela droga pura? 119 00:06:36,768 --> 00:06:38,436 - Hum-hmm. - Sim? 120 00:06:38,436 --> 00:06:40,021 Ok, bem, eu tenho que ir. 121 00:06:40,021 --> 00:06:42,607 Mas ele estará lá hoje. Sim? 122 00:06:42,607 --> 00:06:46,278 Então peça ao Ebba para enterrar esses números. 123 00:06:46,278 --> 00:06:47,737 É tão dourado. 124 00:07:00,375 --> 00:07:01,583 - O que você está fazendo? - Ok, ok. 125 00:07:01,593 --> 00:07:03,599 - O que você pensa que está fazendo? - Ken. Ken. 126 00:07:03,739 --> 00:07:05,172 - Ken, o que você está fazendo? - Que merda está acontecendo? 127 00:07:05,172 --> 00:07:06,882 Estamos saindo da cidade. 128 00:07:06,882 --> 00:07:09,092 - OK? Sim. - Você está ficando... Bem, isso é besteira histérica. 129 00:07:09,092 --> 00:07:10,886 - Ken... - Ok? Você não está trazendo as crianças 130 00:07:10,886 --> 00:07:12,845 para o avô deles funeral? Você está louco? 131 00:07:12,856 --> 00:07:14,806 Não considero seguro. 132 00:07:14,806 --> 00:07:16,808 Você é... você é... você está muito online, ok? 133 00:07:16,808 --> 00:07:18,177 Você perdeu o contexto. 134 00:07:18,188 --> 00:07:19,436 Está tudo bem. 135 00:07:19,436 --> 00:07:22,200 Nada está bem. Você disse que as coisas ficariam bem. 136 00:07:22,354 --> 00:07:24,397 Você disse que Daniel venceria. 137 00:07:24,408 --> 00:07:27,141 - Nossa filha não está bem. Nada está bem. - Não, você não pode ir. Você não pode ir. 138 00:07:27,152 --> 00:07:28,820 - Ken, pare com isso. - Saia do meu caminho. Não brinque comigo hoje! 139 00:07:28,820 --> 00:07:31,239 - Ken. - Não brinque comigo hoje! 140 00:07:31,239 --> 00:07:32,490 Você precisa parar. 141 00:07:32,490 --> 00:07:33,700 Você precisa se acalmar. Ken... 142 00:07:33,700 --> 00:07:37,472 - Ei, pessoal? Soph? Abrir. - Ken. Ken. Tudo bem. 143 00:07:37,483 --> 00:07:39,956 Ken, você tem que parar com isso. 144 00:07:39,967 --> 00:07:43,046 Você tem que parar. Eu não considero isso seguro. OK? 145 00:07:43,057 --> 00:07:45,851 Isso é besteira. Pretexto. Você está tentando me machucar. 146 00:07:46,796 --> 00:07:48,173 É o maldito funeral do meu pai. 147 00:07:48,173 --> 00:07:50,592 Sinto muito, ok? Mas nós vamos. 148 00:07:50,592 --> 00:07:51,954 E haverá um memorial, 149 00:07:51,965 --> 00:07:54,525 - e iremos para isso. Desculpe. - Ele não queria um memorial. 150 00:07:54,536 --> 00:07:56,896 vou a tribunal para obter uma ordem judicial de emergência 151 00:07:56,907 --> 00:07:58,547 para impedi-lo de sair da cidade. 152 00:07:58,558 --> 00:08:01,811 - Isso é o que vou fazer. - OK. Vá fazer isso. OK? 153 00:08:07,048 --> 00:08:08,790 Vou bloquear seu carro. 154 00:08:08,801 --> 00:08:10,970 vou deitar na frente da porra do seu carro. 155 00:08:11,010 --> 00:08:13,885 'Tudo bem? Você vai ter que me atropele se quiser ir. 156 00:08:14,230 --> 00:08:15,845 O que você vai fazer? 157 00:08:24,975 --> 00:08:27,352 Quem... Então, quem lhes deu o cronograma? 158 00:08:27,363 --> 00:08:30,116 Bem, muita gente sabe. Muitas pessoas não querem ir 159 00:08:30,127 --> 00:08:33,422 - para Haia por crimes de guerra. - Ah! Olhe para você. 160 00:08:33,457 --> 00:08:35,668 Bem, não há muito de mim. Você sabe? 161 00:08:35,679 --> 00:08:38,246 - Há um grande gráfico de Darwin. - Hum-hmm. 162 00:08:38,257 --> 00:08:40,724 Mas eles podem... Isso diminui o meu papel. 163 00:08:40,735 --> 00:08:42,028 Estou manchado com o pincel Mencken, 164 00:08:42,039 --> 00:08:43,540 então posso muito bem pegar minhas guloseimas, certo? 165 00:08:43,551 --> 00:08:44,854 Não adianta entrar na festa 166 00:08:44,854 --> 00:08:46,856 - a menos que você consiga sua pequena dacha. - Hum-hmm. 167 00:08:48,641 --> 00:08:49,848 Eu disse dois minutos. 168 00:08:49,859 --> 00:08:51,945 Eu disse dois minutos. Obrigado. 169 00:08:56,449 --> 00:08:59,452 - O que? - Não. Não. Eu só... 170 00:09:00,981 --> 00:09:02,766 O funeral, certo? Quero dizer... 171 00:09:03,479 --> 00:09:06,648 Eu... sinto necessidade de encerrar. 172 00:09:06,659 --> 00:09:08,033 Eu gostaria de sofrer. 173 00:09:08,044 --> 00:09:09,802 - Eu gostaria de... - Bem, eu quero... eu também. 174 00:09:09,813 --> 00:09:12,065 Eu também. Eu sou um condutor. 175 00:09:12,257 --> 00:09:14,644 Sou um condutor de caixões. Estou na frente direita. 176 00:09:14,655 --> 00:09:17,293 - É... - Tudo bem, tudo bem. Vá se foder. 177 00:09:17,304 --> 00:09:18,579 - Vá se foder. Prossiga. - Obrigado. 178 00:09:18,590 --> 00:09:20,713 Guarde-me um lugar, no entanto. Um bom lugar. 179 00:09:20,724 --> 00:09:22,058 - Uh-huh. - OK? Segunda fila. 180 00:09:22,058 --> 00:09:25,770 E diga à equipe Mencken que eu fiz a ligação. OK? 181 00:09:25,770 --> 00:09:28,315 Diga a Mencken que eu fiz isso por ele. 182 00:09:28,408 --> 00:09:31,119 E você também pode caminhar, porque está um impasse! 183 00:09:32,081 --> 00:09:34,167 Ok, agora entre. Obrigado. 184 00:09:37,741 --> 00:09:38,950 Olá. 185 00:09:39,715 --> 00:09:40,882 Hora da festa. 186 00:09:44,410 --> 00:09:45,578 Aí está você. 187 00:10:05,422 --> 00:10:07,383 Ele virá hoje, Mencken? 188 00:10:08,662 --> 00:10:09,705 É Matsson? 189 00:10:13,539 --> 00:10:16,220 Hum. Não sabe quando está derrotado. Você deveria estar satisfeito. 190 00:10:16,231 --> 00:10:18,571 Mencken vence, bloqueia o negócio, nós continuamos no comando. 191 00:10:18,582 --> 00:10:20,397 Hum-hmm. Sim. Você faz. 192 00:10:20,408 --> 00:10:23,203 - Bem, a ideia é família. Então... - Hum-hmm. 193 00:10:23,203 --> 00:10:25,413 Quadro geral, sim. 194 00:10:28,366 --> 00:10:31,327 Sim. É um ótimo dia. 195 00:10:33,991 --> 00:10:35,034 Você está bem? 196 00:10:36,502 --> 00:10:38,593 Sim. Sim, bom. 197 00:10:40,822 --> 00:10:41,864 Não sei. 198 00:10:43,169 --> 00:10:44,170 Hum... 199 00:10:45,452 --> 00:10:48,117 Rava está tirando as crianças da cidade. 200 00:10:48,384 --> 00:10:50,761 Ela está “preocupada”. Então... 201 00:10:51,679 --> 00:10:55,422 Bem, isso é estúpido e uma merda. 202 00:10:56,845 --> 00:10:58,055 Sinto muito, Ken. 203 00:10:59,326 --> 00:11:03,289 Sim. Bem... está tudo bem. 204 00:11:03,300 --> 00:11:04,718 É o que é, certo? 205 00:11:07,570 --> 00:11:09,613 Vocês receberam o convite da mamãe 206 00:11:09,624 --> 00:11:12,461 para um "ar limpo do Caribe?" 207 00:11:13,806 --> 00:11:16,183 Oh, mamãe de repente quer mamãe agora? 208 00:11:16,194 --> 00:11:17,654 Sim, sou um não difícil. 209 00:11:18,097 --> 00:11:19,223 - Certo. - Sim. 210 00:11:22,186 --> 00:11:23,187 Uh... 211 00:11:24,735 --> 00:11:27,923 Uh... eu... eu deveria te contar 212 00:11:27,934 --> 00:11:30,311 porque provavelmente vou contar para a mamãe hoje. 213 00:11:30,311 --> 00:11:31,553 Então... 214 00:11:31,564 --> 00:11:36,361 Eu queria dizer há algum tempo, Estou... Na verdade, estou grávida. 215 00:11:37,535 --> 00:11:38,828 Aí está. 216 00:11:40,819 --> 00:11:43,159 - É meu? - Sim. Uh-huh. 217 00:11:43,170 --> 00:11:47,174 Realmente? Porra. Shiv. Uau. 218 00:11:48,012 --> 00:11:49,881 Uau. Um... e... 219 00:11:50,660 --> 00:11:52,411 - Hum... - Sim, é do Tom. 220 00:11:52,531 --> 00:11:53,894 É isso... 221 00:11:54,461 --> 00:11:55,462 Bom. 222 00:11:55,462 --> 00:11:57,621 - Pelo amor de Deus. Uh... - Uau. 223 00:11:57,632 --> 00:11:58,745 - Sim. - Parabéns. 224 00:11:58,756 --> 00:12:00,175 Sim, você está tendo um Wambsgland? 225 00:12:00,175 --> 00:12:01,768 Eu pensei que você simplesmente tenho comido seus sentimentos. 226 00:12:01,779 --> 00:12:04,418 Sim. Obrigado. Coisas boas. 227 00:12:04,429 --> 00:12:05,638 Você sabe que não vou parar 228 00:12:05,638 --> 00:12:08,456 com as coisas de piada. Eu também estou, tipo, 229 00:12:08,467 --> 00:12:11,144 se eu te ver amamentando, Eu vou ter que me masturbar. 230 00:12:11,144 --> 00:12:14,705 - Jesus, porra, cara. - Eu... quero dizer isso porque vai estar quente. 231 00:12:14,716 --> 00:12:15,815 Você sabe o quão nojento você é? 232 00:12:15,815 --> 00:12:17,745 - Você ama isso? Devemos desossar novamente? - Não! 233 00:12:17,756 --> 00:12:18,988 - Garoto número dois? - Vá se foder! 234 00:12:18,999 --> 00:12:20,761 Pessoal, podemos... podemos, hoje... 235 00:12:20,772 --> 00:12:24,352 Vamos, para o funeral, apenas, sim, legal? 236 00:12:24,363 --> 00:12:25,481 Como uma trégua fúnebre? 237 00:12:25,492 --> 00:12:27,785 Sim, tipo, hoje é quase hoje. 238 00:12:27,785 --> 00:12:29,297 - Hum-hmm. - 'Ok. 239 00:12:35,710 --> 00:12:37,216 Olá, Jess. Você está no viva-voz. 240 00:12:37,227 --> 00:12:38,994 Oi. Sim. Hum, ouça. 241 00:12:39,005 --> 00:12:41,549 Então, eles são... eles são dizendo que há como um... 242 00:12:41,549 --> 00:12:44,552 uma reunião, ou como um... como uma marcha ou algo assim 243 00:12:44,552 --> 00:12:48,493 que está se reunindo no parque, e FDR está totalmente paralisado, 244 00:12:48,504 --> 00:12:52,018 então você quer que eu apenas, hum... Oh, espere, espere, espere. 245 00:12:52,018 --> 00:12:53,542 Deixei cair um alfinete. Posso te orientar? 246 00:12:53,553 --> 00:12:55,688 Meu Deus, porra! 247 00:12:59,234 --> 00:13:00,401 Uh... 248 00:13:03,446 --> 00:13:07,200 Sim. 249 00:13:18,454 --> 00:13:20,285 - Oi. Manhã. - Bom dia. 250 00:13:20,296 --> 00:13:21,381 Como você está? 251 00:13:21,381 --> 00:13:23,967 - Multar. Ótimo. Inchar. Ótimo dia. - Ei. 252 00:13:24,157 --> 00:13:25,885 Então, sim, eu acho que da parte alta da cidade é mais fácil, 253 00:13:25,885 --> 00:13:28,241 mas há apenas, tipo, muita confusão, então... 254 00:13:28,252 --> 00:13:29,586 Óculos. Isso é inteligente. 255 00:13:29,597 --> 00:13:31,975 Você pode chorar em segredo, esconda todas as suas emoções, 256 00:13:31,975 --> 00:13:34,939 e assim sair vitorioso como o vencedor do funeral. 257 00:13:34,950 --> 00:13:36,229 - Olá, Jess. Ouvir. - Sim. 258 00:13:36,229 --> 00:13:38,815 Hum, no início da próxima semana... 259 00:13:39,028 --> 00:13:41,489 - 'Tudo bem? - Quero falar com alguns advogados de família. 260 00:13:42,783 --> 00:13:44,974 Custódia. Eu... eu quero a custódia. 261 00:13:45,536 --> 00:13:47,177 - OK. Hum... - 'Tudo bem? 262 00:13:47,351 --> 00:13:50,577 Uh... Segunda, Terça? 263 00:13:50,867 --> 00:13:52,034 Vamos fazer... 264 00:13:53,467 --> 00:13:54,844 Tudo bem. 265 00:13:55,165 --> 00:13:57,918 O que é isso? O que é esse encontro com você? 266 00:13:59,276 --> 00:14:01,411 Ah, não se preocupe com isso. 267 00:14:02,708 --> 00:14:05,086 'Ok. Bem, vamos... vamos acabar com isso. 268 00:14:05,097 --> 00:14:06,134 Sim. 269 00:14:06,796 --> 00:14:08,928 - Então... então, o que é? O que é isso? - Ah, sim. 270 00:14:08,928 --> 00:14:10,722 Devemos apenas fazer isso quando fizermos? 271 00:14:11,455 --> 00:14:13,001 Tipo, o que é isso? 272 00:14:13,586 --> 00:14:20,385 Uh, eu só quero conversar sobre minha, uh, situação. 273 00:14:22,358 --> 00:14:24,485 Ok, claro. E a sua situação... 274 00:14:24,485 --> 00:14:27,280 Ken, este é um grande dia. Eu não quero fazer isso hoje. 275 00:14:27,280 --> 00:14:29,115 Sim, bem... bem, agora estou pensando, tipo, 276 00:14:29,115 --> 00:14:30,742 - todos os tipos de coisas. - Não... 277 00:14:31,350 --> 00:14:32,601 Então, vamos lá. O que? 278 00:14:35,880 --> 00:14:39,082 Bem, uh, você sempre foi 279 00:14:39,093 --> 00:14:41,161 - tão solidário comigo e... - Sim. 280 00:14:41,172 --> 00:14:44,909 ... meus objetivos e ambições, e eu realmente aprecio isso. 281 00:14:44,920 --> 00:14:47,346 Então tenho certeza que você pode entender 282 00:14:47,357 --> 00:14:49,989 que isso pode ser um bom hora de eu seguir em frente 283 00:14:50,000 --> 00:14:51,293 para outra posição. 284 00:14:51,921 --> 00:14:54,006 OK? Uau. OK. 285 00:14:54,244 --> 00:14:57,651 Multar. Multar. Claro. Claro que você pode. 286 00:14:57,810 --> 00:15:01,932 Ótimo. Hum, sim, e podemos conversar mais sobre isso quando... 287 00:15:01,943 --> 00:15:03,153 Posso perguntar por quê? 288 00:15:03,655 --> 00:15:06,586 Hum... Sim, é só... 289 00:15:07,726 --> 00:15:09,812 parece que está na hora. Você sabe? 290 00:15:10,551 --> 00:15:12,160 É sobre Mencken? 291 00:15:14,341 --> 00:15:18,011 Bem, eu estive pensando sobre isso por um tempo. Então... 292 00:15:19,405 --> 00:15:20,817 - Tudo bem. Multar. - Desculpe. 293 00:15:20,828 --> 00:15:21,836 Sim. 294 00:15:25,135 --> 00:15:27,012 Eu só tenho que dizer, tipo, onde, tipo... 295 00:15:27,023 --> 00:15:29,491 É meio... é meio ridículo, Jess, entretanto? 296 00:15:29,502 --> 00:15:31,128 Quero dizer, se você sente muito por isso, 297 00:15:31,769 --> 00:15:33,229 talvez você devesse reconsiderar. 298 00:15:34,104 --> 00:15:35,779 Eu só acho que está na hora. 299 00:15:35,790 --> 00:15:38,629 Me desculpe, mas eu dei seu acesso extraordinário. 300 00:15:38,640 --> 00:15:40,017 Onde mais você vai conseguir isso? 301 00:15:41,450 --> 00:15:44,870 Em lugar nenhum. Eu estou te dizendo, você não vai conseguir isso em lugar nenhum. 302 00:15:47,434 --> 00:15:50,061 Você não tem ideia de como as coisas vão acabar, 303 00:15:50,094 --> 00:15:51,554 e é muito juvenil. 304 00:15:55,543 --> 00:15:57,378 É muito idiota. Você está sendo burro. 305 00:15:57,467 --> 00:15:59,269 Todo mundo está sendo burro. 306 00:15:59,280 --> 00:16:01,590 OK. Desculpe, você se sente assim, Kendall. 307 00:16:08,630 --> 00:16:11,091 Bom momento, Jess. Lindo dia para me contar. 308 00:16:11,602 --> 00:16:12,985 Muito atencioso. 309 00:16:20,348 --> 00:16:23,226 Uh, Ken? Hum, GoJo. 310 00:16:23,379 --> 00:16:25,968 Uh, Matsson escapou 311 00:16:25,979 --> 00:16:30,762 eles ficaram profundamente besteira números de assinantes 312 00:16:30,773 --> 00:16:32,454 em todo o Sul da Ásia. 313 00:16:32,661 --> 00:16:34,582 Mas isso não é para agora. 314 00:16:34,674 --> 00:16:36,985 Bem, você está de fato me contando agora, certo? 315 00:16:36,996 --> 00:16:38,581 Sim, mas não cabe a você se envolver. 316 00:16:38,581 --> 00:16:40,875 É só... só para você saber. 317 00:16:40,952 --> 00:16:42,913 O tempo poderia ter sido um muito pior por isso, hein? 318 00:16:42,913 --> 00:16:46,213 Ok, bem, isso é... eu pensei que íamos... 319 00:16:46,224 --> 00:16:48,017 Roman estava fazendo o elogio, Con. 320 00:16:48,028 --> 00:16:50,989 Mas dissemos que poderíamos considerar se quiséssemos. 321 00:16:51,947 --> 00:16:53,673 Sim. Claro. 322 00:16:53,673 --> 00:16:57,719 Mas isso é longo e é difícil acompanhar. 323 00:16:57,719 --> 00:16:59,095 Certo. Bem, é formalmente inventivo. 324 00:16:59,095 --> 00:17:01,014 Essa é uma das coisas que mais gostamos nele. 325 00:17:01,014 --> 00:17:02,682 - Hum-hmm. - OK. Bem, eu acho 326 00:17:02,682 --> 00:17:05,811 esse elogio vai embora estamos abertos a ações legais. 327 00:17:05,811 --> 00:17:07,270 Tudo bem, então quem você bateu? 328 00:17:08,438 --> 00:17:09,898 - Quem eu bati? - Sim. 329 00:17:11,966 --> 00:17:13,849 OK. Bem, apenas... Você sabe. 330 00:17:13,860 --> 00:17:15,987 Porque eu acho ótimo que Mencken é racista 331 00:17:15,987 --> 00:17:17,864 e ele não deixa uma sujeira estrangeiro comprar a empresa, 332 00:17:17,864 --> 00:17:20,784 mas ainda acho que precisamos pegue o conselho e a reunião de bronze 333 00:17:20,784 --> 00:17:22,744 em torno dos velhos órfãos aqui. Você não acha? 334 00:17:23,840 --> 00:17:27,135 - Claro. Sim. Claro, cara. - OK. 335 00:17:27,395 --> 00:17:31,358 Ah! Márcia está chique. Delicioso. 336 00:17:32,011 --> 00:17:33,888 Ela é uma funerária sexy. 337 00:17:35,451 --> 00:17:36,929 Se você está estranho com isso, espere até 338 00:17:36,940 --> 00:17:39,210 Eu faço sexo com ela no caixão do papai. 339 00:17:48,051 --> 00:17:50,441 Tão estranho. 340 00:17:53,680 --> 00:17:56,433 Elogio é bom, certo? Ele fez bem? 341 00:17:56,444 --> 00:17:58,530 Sim. Ele está no topo do mundo. 342 00:17:58,530 --> 00:18:01,867 Ambiente rico em alvos. Feliz em entregar os rostos tristes. 343 00:18:01,867 --> 00:18:06,902 Ah, cara. Tantas porra cambistas no templo. 344 00:18:07,057 --> 00:18:09,541 Aí está ele. Frank. Uh... Só queria dizer, 345 00:18:09,541 --> 00:18:12,419 Eu sei que nós, uh, tivemos nossas batalhas e tal, 346 00:18:12,419 --> 00:18:15,361 mas isso realmente coloca tudo em perspectiva, não é? 347 00:18:15,372 --> 00:18:18,612 Claro. A vida é curta. Nós todos deveriam amar uns aos outros. 348 00:18:18,623 --> 00:18:20,792 - Certo. - Prossiga. 349 00:18:20,803 --> 00:18:22,571 Nada. Apenas, ah... 350 00:18:23,291 --> 00:18:24,670 Apenas uma observação. 351 00:18:24,681 --> 00:18:26,600 Mencken vai bloquear o acordo. 352 00:18:26,600 --> 00:18:28,685 E se Ken perdeu seu estômago para a luta, 353 00:18:28,685 --> 00:18:30,312 o que eu realmente espero que ele não tenha, 354 00:18:31,075 --> 00:18:33,995 haverá uma cereja no bolo. 355 00:18:34,006 --> 00:18:36,258 Bem, eu estarei, você sabe... 356 00:18:37,026 --> 00:18:39,696 – reunindo um pelotão. - Hum. 357 00:18:40,742 --> 00:18:42,369 - Oh. - Hum-hmm. 358 00:18:42,549 --> 00:18:46,349 - OK. Bem, adorável conversa. - Hum. 359 00:18:50,537 --> 00:18:53,331 Você sabe, você está ligado a dois filhos da puta sujos. 360 00:19:01,665 --> 00:19:04,016 - Ei. Olá, Roma. - Gregório. 361 00:19:04,027 --> 00:19:06,853 - Ei. Dia triste. Dia triste. - Oh sim. Sim. Obrigado. 362 00:19:06,864 --> 00:19:10,010 - Então, uh, então Mencken está bem ali. - Sim, eu sei. Estou ciente. 363 00:19:10,021 --> 00:19:11,030 - Sim. - Sim. 364 00:19:11,041 --> 00:19:12,793 Então, você pode me dar uma introdução? 365 00:19:12,979 --> 00:19:15,148 - Para Mencken? - Sim. 366 00:19:15,148 --> 00:19:16,608 Você pode... quero dizer, Eu sou... eu sou um dos... 367 00:19:16,608 --> 00:19:19,402 Eu fui um dos... estou entre a comissão de coroação. 368 00:19:19,402 --> 00:19:21,623 - Então... - Certo. OK. Sim, talvez. Mais tarde. 369 00:19:21,634 --> 00:19:24,491 Hum, você está sob vigilância de Ewan, ok? Ele queria falar, 370 00:19:24,491 --> 00:19:27,243 mas, hum, infelizmente, não houve tempo. 371 00:19:27,243 --> 00:19:29,327 Então, se ele começar, tipo, desenrolando uma bandeira, 372 00:19:29,338 --> 00:19:31,340 ou, você sabe, cantando canções sindicais, 373 00:19:31,351 --> 00:19:33,186 ou algo assim, você tem licença para... 374 00:19:33,784 --> 00:19:34,802 Você sabe? 375 00:19:34,813 --> 00:19:36,690 Se você me prometer uma ligação com... 376 00:19:37,585 --> 00:19:40,468 Ah, claro. Eu vou... Sim. Absolutamente. 377 00:19:40,479 --> 00:19:43,190 Tudo bem. Belo comércio. 378 00:19:44,213 --> 00:19:46,799 - É isso, hein? - Hum-hmm. 379 00:19:46,810 --> 00:19:49,813 Ele se foi. Ele realmente se foi. 380 00:19:51,269 --> 00:19:53,480 Quanto de vocês está feliz? 381 00:19:53,600 --> 00:19:58,855 Bem, quero dizer, tivemos o nosso lutas. OK. Mas sinto falta dele. 382 00:19:58,866 --> 00:20:00,874 - Síndrome de Estocolmo. - Bem... 383 00:20:00,885 --> 00:20:02,487 Cruzado com um pouco um pouco da síndrome da China. 384 00:20:02,487 --> 00:20:04,072 'Ok, tanto faz. 385 00:20:04,072 --> 00:20:05,657 Bem, aí vem ela. 386 00:20:05,657 --> 00:20:08,522 Pensei que poderia ouvir o som de dálmatas uivando. 387 00:20:10,902 --> 00:20:12,904 Vamos congelá-la? Ou o que é... 388 00:20:12,915 --> 00:20:15,751 Não sei. Um a menos? Talvez seja legal 389 00:20:15,762 --> 00:20:18,806 caso ela caia morto de um coração partido? 390 00:20:18,817 --> 00:20:21,153 - Uh-huh. - Ou não ter coração. 391 00:20:21,214 --> 00:20:24,259 Claro. Bem, é o grande dia dela. 392 00:20:24,270 --> 00:20:25,928 Olá, querido. 393 00:20:28,236 --> 00:20:29,695 - Oi. - Olá, querido. 394 00:20:29,735 --> 00:20:32,031 - Olá. - Oi. 395 00:20:36,746 --> 00:20:37,747 Oh. 396 00:20:39,248 --> 00:20:42,023 Você está, hum, bem? 397 00:20:42,387 --> 00:20:43,388 Sim. 398 00:20:46,067 --> 00:20:47,193 Sim? 399 00:20:48,883 --> 00:20:49,888 Sim. 400 00:20:49,899 --> 00:20:53,027 - Caramba! - Hum. Eu sei. 401 00:20:53,817 --> 00:20:55,193 Bem, eu nunca. 402 00:20:56,144 --> 00:20:57,687 Bem, então você... 403 00:20:59,068 --> 00:21:00,070 Bem, bem. 404 00:21:02,257 --> 00:21:03,613 Hum, obrigado. 405 00:21:03,784 --> 00:21:05,286 Exatamente. 406 00:21:06,930 --> 00:21:09,307 Bem, podemos falar disso mais tarde, mas... 407 00:21:10,226 --> 00:21:12,046 Você não pensou em me avisar? 408 00:21:12,057 --> 00:21:14,225 Uh, eu tenho que ter cuidado com o informações que eu te dou 409 00:21:14,225 --> 00:21:15,935 porque você pode usar isso contra mim. 410 00:21:16,802 --> 00:21:18,804 - Não? Estou errado? - Olá, mãe. 411 00:21:19,433 --> 00:21:20,475 Doce. 412 00:21:20,535 --> 00:21:22,329 - Sim. Bom dia. - Peter? 413 00:21:23,214 --> 00:21:24,641 Peter está incrivelmente animado. 414 00:21:24,652 --> 00:21:26,404 Acho que ele trouxe seu livro de autógrafos. 415 00:21:26,404 --> 00:21:30,503 Olá. Olá a todos. Tão triste. 416 00:21:30,514 --> 00:21:32,733 - Tão triste. - Oi. Obrigado. 417 00:21:32,744 --> 00:21:34,788 - Obrigado. - Papai está aqui. 418 00:21:34,788 --> 00:21:38,189 - Obrigado. - Desculpe pela sua perda. 419 00:21:38,200 --> 00:21:39,865 - Hum-hmm. - Obrigado, Pedro. 420 00:21:39,876 --> 00:21:42,462 - Bem, ele falava muito de você. - Oh! 421 00:21:42,462 --> 00:21:44,005 Você era um dos favoritos dele. 422 00:21:46,091 --> 00:21:49,416 Eu vou... eu só estou indo, querido, hum... 423 00:21:49,427 --> 00:21:51,805 Você poderia me dar licença só um segundo? 424 00:21:52,234 --> 00:21:53,277 Hum-hmm. 425 00:21:54,830 --> 00:21:57,268 Ele agora vai rolar por aí como um labrador 426 00:21:57,268 --> 00:21:59,280 em uma linda pilha de senadores. 427 00:21:59,291 --> 00:22:01,293 Hum. Que respeito. 428 00:22:12,027 --> 00:22:13,528 Oh. Ei. 429 00:22:13,589 --> 00:22:14,589 - Ei. - Oi. 430 00:22:14,600 --> 00:22:17,436 Então, as peças numéricas estão começando a sair. 431 00:22:17,580 --> 00:22:20,166 - Nenhuma reação significativa, certo? - Não. 432 00:22:20,166 --> 00:22:23,920 - Até agora, está muito bom, certo? - Hum-hmm. Bom. Sim. 433 00:22:23,920 --> 00:22:27,090 - Então, estrela dourada para o diabo vermelho. - Ótimo. 434 00:22:27,090 --> 00:22:28,174 - Bom trabalho. - Uh-huh. 435 00:22:28,174 --> 00:22:30,176 E no que você está pensando, uh, 436 00:22:30,176 --> 00:22:31,678 o lindo nazista ali? 437 00:22:31,678 --> 00:22:33,138 Você está pensando que ele vai ganhar? 438 00:22:33,138 --> 00:22:36,182 E se ele fizer isso, tipo, ironicamente, isso seria ruim 439 00:22:36,182 --> 00:22:37,892 para um cara alto, loiro e branco? 440 00:22:37,892 --> 00:22:40,478 A coisa toda é inimaginável. 441 00:22:40,478 --> 00:22:45,984 Uh, mas eu tive uma ideia 442 00:22:45,984 --> 00:22:47,771 - se acontecer, Mencken. - Hum-hmm. 443 00:22:47,782 --> 00:22:50,534 Uh. eu... 444 00:22:51,906 --> 00:22:54,450 Sim, quero dizer, eu estava me perguntando se seria inteligente 445 00:22:54,450 --> 00:22:56,661 em vez de apenas ir embora, 446 00:22:56,661 --> 00:23:01,124 uh, que tal você oferecer a ele um CEO nos EUA? 447 00:23:01,124 --> 00:23:03,710 Sim? Apenas para as propriedades dos EUA. 448 00:23:03,710 --> 00:23:06,421 Deixe ele ter essa vitória no sentido da mídia, certo? 449 00:23:06,421 --> 00:23:10,133 OK. Bem, se eu oferecer ele é um CEO americano... 450 00:23:12,556 --> 00:23:14,808 quem... quem você teria em mente? 451 00:23:15,695 --> 00:23:18,981 Oh. Quer dizer, eu não sei. Qualquer um. 452 00:23:19,811 --> 00:23:21,437 - Sim. Qualquer um. - Qualquer um. 453 00:23:21,448 --> 00:23:22,741 Sim. OK. 454 00:23:23,274 --> 00:23:24,609 Quero dizer... 455 00:23:24,836 --> 00:23:27,857 - Na verdade, você sabe quem seria bom? - Não sei quem seria bom. 456 00:23:27,954 --> 00:23:30,361 -Shiv Roy. -Shiv Roy. 457 00:23:30,361 --> 00:23:31,446 - Sim. - OK. 458 00:23:31,627 --> 00:23:33,740 Muito inexperiente, no entanto. Sim? 459 00:23:33,740 --> 00:23:35,742 Bem, perspicácia política, 460 00:23:35,742 --> 00:23:37,785 conhece ATN, pode controlar a narrativa, 461 00:23:37,785 --> 00:23:40,788 apenas muito, muito perspicaz. 462 00:23:40,788 --> 00:23:44,209 - Uh-huh. - Além disso, eu também ouvi, 463 00:23:44,209 --> 00:23:47,670 aparentemente, o presidente, aquele sueco triste? 464 00:23:47,670 --> 00:23:48,796 O triste Sw... 465 00:23:48,796 --> 00:23:51,007 Basicamente puxando os pauzinhos de qualquer maneira. 466 00:23:51,007 --> 00:23:53,760 Dizem que ela é Lukas O fantoche total de Matsson. 467 00:23:54,430 --> 00:23:55,473 Tudo bem. 468 00:23:56,498 --> 00:23:59,617 Tudo bem. Bem, você sabe o que ouvi? 469 00:24:00,238 --> 00:24:01,587 Que ela é, uh... 470 00:24:06,446 --> 00:24:08,143 - Uh-huh. - Isso é verdade? 471 00:24:08,153 --> 00:24:09,984 Sim, bem, você sabe. 472 00:24:09,984 --> 00:24:11,569 Ela é uma daquelas vadias duronas, certo? 473 00:24:11,569 --> 00:24:14,405 Quem vai fazer, o quê, trinta e seis horas de licença maternidade? 474 00:24:14,405 --> 00:24:16,532 Enviando e-mail através de sua cesariana de vaidade. 475 00:24:16,532 --> 00:24:18,284 A pobre criança nunca a verá. 476 00:24:18,356 --> 00:24:21,985 - Um idiota duro. Ok, entendi. - Sim, não gostei muito. 477 00:24:23,849 --> 00:24:28,270 Bem, o que você acha? Uh, ele compraria? 478 00:24:28,544 --> 00:24:32,549 Porque vocês dois são muito odeio-ódio um com o outro, ouvi dizer. 479 00:24:32,549 --> 00:24:34,730 Você acha que pode fazer com que ele goste de você? 480 00:24:35,384 --> 00:24:37,170 - Sim. - Você acha? 481 00:24:37,196 --> 00:24:38,614 - Sim. - OK. 482 00:24:39,082 --> 00:24:40,500 Você pode fazer uma introdução? 483 00:24:40,773 --> 00:24:44,151 eu posso fazer porra qualquer coisa. Meu pai acabou de morrer. 484 00:24:44,185 --> 00:24:48,439 OK. Ele está, uh, ele está aqui. O ato do título. Devemos nós? 485 00:24:48,439 --> 00:24:50,275 - OK. - Altura de começar. 486 00:24:50,275 --> 00:24:52,610 - Obrigado por ter vindo. - Claro. 487 00:25:06,508 --> 00:25:09,219 Kerry? É Kerry, não é? 488 00:25:09,335 --> 00:25:10,864 - Sim. - Não Kelly? Sim. 489 00:25:10,875 --> 00:25:13,836 Hum, por que você não vem sentar conosco? 490 00:25:13,878 --> 00:25:16,649 Hum... sim, uh... sim. 491 00:25:16,660 --> 00:25:18,387 Você está... você está... você tem certeza de que está tudo bem? 492 00:25:18,398 --> 00:25:20,359 Absolutamente. Quem é esse? 493 00:25:20,370 --> 00:25:24,103 Ah, hum, este é meu irmão. E, ah... ah, meu amigo. 494 00:25:24,114 --> 00:25:26,144 - Desculpe. - Olá. Só vou roubá-la. 495 00:25:26,144 --> 00:25:28,313 - Ela estará segura comigo. - Uh. Meu... meu amigo, 496 00:25:28,313 --> 00:25:31,149 hum, quem é... quem é advogado porque pensei 497 00:25:31,149 --> 00:25:34,027 que pode haver um questão em termos de entrada... 498 00:25:34,027 --> 00:25:35,419 ou algo assim. 499 00:25:35,430 --> 00:25:36,514 Doce. 500 00:25:37,661 --> 00:25:40,080 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 501 00:25:41,663 --> 00:25:42,872 Sally-Anne! 502 00:25:43,621 --> 00:25:44,705 Carolina? 503 00:25:46,572 --> 00:25:47,738 - Olá. - Olá. 504 00:25:47,749 --> 00:25:49,792 - Este é Kerry. Sally-Anne. - Oi. 505 00:25:49,792 --> 00:25:51,002 - Olá, Kerry. - Oi. 506 00:25:51,002 --> 00:25:52,337 Venha conhecer a Márcia. 507 00:25:53,135 --> 00:25:55,679 - Sim. - Márcia. Esta é Sally-Anne. 508 00:25:56,619 --> 00:25:58,290 - Olá, Márcia. - Bom dia. 509 00:25:58,301 --> 00:26:00,845 Sally-Anne era minha Kerry, por assim dizer. 510 00:26:00,982 --> 00:26:03,882 Então, está tudo debaixo d'água a ponte agora, não é? 511 00:26:03,893 --> 00:26:05,603 Devemos ir e nos amontoar? 512 00:26:11,481 --> 00:26:13,420 - Ó meu Deus. - O que Kerry está fazendo na primeira fila? 513 00:26:13,431 --> 00:26:14,641 Ela está na frente... 514 00:26:15,664 --> 00:26:17,457 Deus, Logan odiaria isso. 515 00:26:19,645 --> 00:26:22,438 Pelo menos ele não vai ranger os dentes esta noite. 516 00:26:39,217 --> 00:26:42,512 Ok, cara. É isso. Chamada final. 517 00:26:42,512 --> 00:26:45,848 Logan está encaixotado e pronto para ser entregue. 518 00:26:45,848 --> 00:26:48,364 Greg, há incêndios em Baltimore. 519 00:26:48,375 --> 00:26:51,485 Darwin pode renunciar. Online está atingindo o pico. Você sabe? 520 00:26:51,496 --> 00:26:53,648 Eu chegarei lá o mais rápido que puder pode. E diga a eles que fui eu. 521 00:26:53,648 --> 00:26:55,768 Posso perguntar sobre a frente direita... 522 00:26:55,779 --> 00:26:56,864 Ok. 523 00:26:57,068 --> 00:26:58,277 Tom? 524 00:26:59,862 --> 00:27:02,240 Provavelmente ainda mais baixo, certo? 525 00:27:02,240 --> 00:27:05,376 Vai ficar tudo bem. De qualquer forma, se denunciarmos... 526 00:27:05,387 --> 00:27:07,772 - Ei. Ei. Olá, Lucas. - Ei, sexy. 527 00:27:07,783 --> 00:27:11,113 - Que bom ver você... Ah, isso é muito gentil. Hum... - Você também. 528 00:27:11,124 --> 00:27:13,709 Shiv, acabei de falar com Tom, e parece 529 00:27:13,709 --> 00:27:14,873 ele não vai conseguir. 530 00:27:14,884 --> 00:27:15,887 - O que? - Sim. 531 00:27:15,898 --> 00:27:17,964 - Hum-hmm? - Onde está... onde está o seu garoto Tommy? 532 00:27:17,975 --> 00:27:20,887 Ele está no trabalho. Muitas novidades hoje. 533 00:27:20,898 --> 00:27:22,051 - Sim. - Sim, ele está na moagem. 534 00:27:22,051 --> 00:27:24,077 Infelizmente, isso significa que há uma roda livre 535 00:27:24,088 --> 00:27:26,399 no caixão. Você está caído como um condutor. 536 00:27:26,410 --> 00:27:28,141 - Hum-hmm. OK. - Peter poderia pegar um volante? 537 00:27:28,141 --> 00:27:29,767 - O que? - Uma roda? Sim, certamente. 538 00:27:29,767 --> 00:27:31,727 Você precisa de um par de mãos sobressalentes? 539 00:27:31,727 --> 00:27:33,604 - Não, não, eu estava dizendo que Tom... - Muito feliz. 540 00:27:33,604 --> 00:27:35,596 - ... meio que me ofereceu. - Oh, eu vejo. Tom fez. 541 00:27:35,607 --> 00:27:38,068 - Eu entendi mal. - Sim. 542 00:27:38,646 --> 00:27:39,646 Não. 543 00:28:00,749 --> 00:28:02,042 Por favor, fique de pé. 544 00:29:16,685 --> 00:29:19,205 Em suas mãos, Pai das misericórdias, 545 00:29:19,216 --> 00:29:21,422 elogiamos nosso irmão Logan 546 00:29:21,433 --> 00:29:23,484 na esperança certa e certa 547 00:29:23,495 --> 00:29:26,498 que junto com todos que morreram em Cristo, 548 00:29:26,509 --> 00:29:29,554 ele ressuscitará com ele no último dia. 549 00:29:30,743 --> 00:29:32,682 Por favor, sente-se para uma palavra 550 00:29:32,774 --> 00:29:36,194 daqueles que sabiam e amava mais Logan. 551 00:29:39,063 --> 00:29:40,898 - Uh... - Greg. Greg, Greg. 552 00:29:40,898 --> 00:29:42,567 - Ei, vovô. Ei. - Greg, Greg, Greg, Greg, Greg. 553 00:29:42,567 --> 00:29:43,818 - Greg, Greg, Greg. - Ei! 554 00:29:43,818 --> 00:29:45,418 - O que você está fazendo, vovô? - Pai! 555 00:29:45,429 --> 00:29:46,972 - O que? - Não faça isso. 556 00:29:47,071 --> 00:29:50,199 - Você está fazendo uma cena. - Não estou fazendo cena, Greg. Você é. 557 00:29:50,199 --> 00:29:53,744 Oi. Uh, eu acho que talvez você não está, uh, hoje? 558 00:29:53,744 --> 00:29:55,454 Obrigado. Eu vou falar. 559 00:29:55,454 --> 00:29:56,789 Vovô? Pode... pode... 560 00:29:56,789 --> 00:29:58,632 - Porra. - Que porra, Greg? 561 00:29:58,643 --> 00:29:59,936 O que você quer que eu faça? 562 00:30:01,529 --> 00:30:04,075 - Quer que eu tire as pernas dele? - Obrigado. 563 00:30:06,477 --> 00:30:07,519 Bom dia. 564 00:30:10,595 --> 00:30:12,794 - Tudo bem. Apenas sente-se. - Cale-se. 565 00:30:12,805 --> 00:30:14,974 Não é sua culpa. Não me diga para calar a boca. 566 00:30:16,350 --> 00:30:20,104 Que tipo de pessoas parar um irmão de falar 567 00:30:20,157 --> 00:30:22,368 por causa do preço das ações? 568 00:30:25,459 --> 00:30:27,378 Desculpe. 569 00:30:27,445 --> 00:30:30,197 Não cabe a mim julgar meu irmão. 570 00:30:31,615 --> 00:30:34,002 A história contará essa história. 571 00:30:36,664 --> 00:30:39,166 Posso apenas lhe dar alguns 572 00:30:39,823 --> 00:30:41,408 instâncias sobre ele. 573 00:30:42,296 --> 00:30:44,340 Você provavelmente todos sabem 574 00:30:44,587 --> 00:30:47,673 nos deparamos, o primeiro vez, durante a guerra, 575 00:30:48,491 --> 00:30:50,201 para nossa segurança. 576 00:30:50,468 --> 00:30:53,846 Mas os motores da nossa nave soltaram-se... 577 00:30:55,003 --> 00:30:58,465 e o resto do comboio navegou sem nós, 578 00:30:58,505 --> 00:31:00,924 deixando-nos à deriva. 579 00:31:04,277 --> 00:31:05,445 Eles nos disseram... 580 00:31:07,611 --> 00:31:09,280 Eles nos disseram, crianças... 581 00:31:10,616 --> 00:31:11,951 que se falássemos, 582 00:31:13,304 --> 00:31:17,808 ou tossiu, ou moveu um polegada, que os submarinos 583 00:31:17,954 --> 00:31:20,737 pegaria as vibrações através do casco, 584 00:31:20,748 --> 00:31:24,835 e nós morreríamos no beber, ali mesmo no porão. 585 00:31:26,933 --> 00:31:31,187 Três noites e duas dias, ficamos quietos. 586 00:31:33,054 --> 00:31:37,096 Uma criança de quatro anos e um criança de cinco anos e meio 587 00:31:37,338 --> 00:31:39,169 falando com nossos olhos. 588 00:31:42,009 --> 00:31:43,511 Então... 589 00:31:43,811 --> 00:31:46,158 há uma pequena história triste. 590 00:31:47,358 --> 00:31:50,986 E, uh, uma vez que estávamos acabou, nosso tio, que era... 591 00:31:52,058 --> 00:31:53,853 por assim dizer, "um personagem", 592 00:31:53,864 --> 00:31:57,284 ele, hum... Bem, eles... eles tinham um pouco de dinheiro, 593 00:31:57,284 --> 00:32:01,205 e eles enviaram Logan para uma escola melhor, 594 00:32:02,171 --> 00:32:06,294 e ele odiou. Ele simplesmente odiou isso. 595 00:32:06,983 --> 00:32:11,204 Ele não era, uh... Ele não estava bem. Ele estava doente. 596 00:32:11,649 --> 00:32:14,985 E ele miou, e ele chorou e, no final, 597 00:32:14,996 --> 00:32:18,833 ele saiu e veio para casa por conta própria. 598 00:32:18,944 --> 00:32:21,745 Mas quando ele voltou, nossa irmãzinha, 599 00:32:21,756 --> 00:32:24,842 ela era um bebê, mas ela já estava lá... 600 00:32:27,086 --> 00:32:28,396 Ela, ah... 601 00:32:33,963 --> 00:32:35,507 Ele sempre acreditou 602 00:32:37,159 --> 00:32:39,453 que ele trouxe para casa a poliomielite com ele, 603 00:32:40,721 --> 00:32:41,722 que a levou. 604 00:32:43,503 --> 00:32:46,047 Eu nem sei se isso é verdade. 605 00:32:47,419 --> 00:32:49,708 Mas nossa tia e tio 606 00:32:51,498 --> 00:32:55,669 certamente não fez nada para desiludi-lo dessa noção. 607 00:32:55,743 --> 00:32:57,703 Eles deixaram isso ficar com ele. 608 00:33:03,758 --> 00:33:04,759 eu... 609 00:33:06,854 --> 00:33:08,622 o amava, suponho. 610 00:33:10,169 --> 00:33:13,339 E suponho que alguns de vocês também, 611 00:33:14,168 --> 00:33:16,253 de qualquer maneira que ele nos deixasse 612 00:33:16,406 --> 00:33:18,533 e poderíamos administrar. 613 00:33:20,230 --> 00:33:24,000 Mas não posso deixar de dizer... 614 00:33:25,152 --> 00:33:29,448 ele fez as coisas mais terríveis. 615 00:33:29,588 --> 00:33:31,257 OK? 616 00:33:31,268 --> 00:33:32,911 Ele era um homem que tem, 617 00:33:32,922 --> 00:33:37,384 aqui e ali, desenhado as bordas do mundo. 618 00:33:37,384 --> 00:33:40,513 De vez em quando, escurecido o céu um pouco, 619 00:33:40,513 --> 00:33:43,098 fechou o coração dos homens. 620 00:33:43,905 --> 00:33:47,217 Alimentei aquela chama negra nos homens, 621 00:33:47,228 --> 00:33:51,482 a chama dura, mesquinha, dura e implacável 622 00:33:51,569 --> 00:33:55,945 que mantém seus lares quente enquanto outro esfria, 623 00:33:55,945 --> 00:34:00,324 seus grãos escondidos enquanto outro passa fome. 624 00:34:00,324 --> 00:34:05,101 E ainda tem a ousadia é difícil dizer isso... 625 00:34:05,229 --> 00:34:09,150 engraçado, sim, engraçado, 626 00:34:09,291 --> 00:34:13,504 mas piada difícil sobre o homem no frio. 627 00:34:16,647 --> 00:34:18,609 Você pode ficar um pouco chapado, 628 00:34:19,423 --> 00:34:21,925 um pouco poderoso, quando você está aquecido. 629 00:34:23,750 --> 00:34:28,185 Ah, sim, ele... ele deu alguns milhões de seus bilhões, 630 00:34:28,185 --> 00:34:30,396 mas ele não era um homem generoso. 631 00:34:31,058 --> 00:34:32,206 Ele era mau, 632 00:34:32,314 --> 00:34:35,860 e ele fez apenas uma média estimativa do mundo. 633 00:34:37,266 --> 00:34:40,728 E ele alimentou um certo tipo de escassez nos homens. 634 00:34:42,633 --> 00:34:44,593 Talvez ele tivesse que fazer isso, 635 00:34:44,827 --> 00:34:46,912 porque ele tinha uma mesquinhez nele... 636 00:34:49,182 --> 00:34:51,163 e talvez eu faça sobre mim também. 637 00:34:53,215 --> 00:34:54,258 Não sei. 638 00:34:56,113 --> 00:34:57,114 Eu tento. 639 00:34:58,984 --> 00:34:59,985 Eu tento. 640 00:35:03,684 --> 00:35:04,977 não sei quando... 641 00:35:06,568 --> 00:35:10,572 mas algum tempo, ele decidiu não tentar mais. 642 00:35:12,896 --> 00:35:14,565 E foi uma vergonha terrível. 643 00:35:18,078 --> 00:35:20,845 Boa sorte, meu irmão. 644 00:35:23,677 --> 00:35:25,012 E Deus abençoe. 645 00:35:27,690 --> 00:35:29,141 Sim, sim, sim. 646 00:35:31,900 --> 00:35:32,901 Você está bem? 647 00:35:33,990 --> 00:35:35,658 Hum. Hum-hmm. 648 00:35:36,009 --> 00:35:38,923 Você vai... Você vai dizer o outro lado, 649 00:35:38,923 --> 00:35:41,091 - sim? Tipo... Isso é... isso é... - Sim. 650 00:35:41,091 --> 00:35:42,968 Não é isso. Isso é nem tudo, certo? 651 00:35:42,968 --> 00:35:44,754 Ah, sim. Estou bem. Estou bem. 652 00:35:44,765 --> 00:35:47,660 Eu poderia, uh, acertar Márcia subindo. 653 00:35:48,557 --> 00:35:50,809 - Sim. Você conseguiu isso. - Obrigado. 654 00:35:50,809 --> 00:35:54,063 - Eu cuido disso. Sim. - Você está bem, filho? 655 00:35:54,063 --> 00:35:56,357 Ah, sim. Eu pré-sofri. Não é seu filho. 656 00:35:59,513 --> 00:36:01,515 Isso foi bom, difícil pegue o que você deu. 657 00:36:07,938 --> 00:36:09,022 Hum. 658 00:36:13,997 --> 00:36:17,167 Hum. Uh. 659 00:36:20,065 --> 00:36:22,080 Olá, ah... 660 00:36:26,398 --> 00:36:27,900 Um segundo. 661 00:36:34,258 --> 00:36:36,429 Hum, meu... 662 00:36:37,833 --> 00:36:41,545 Meu pai, Logan Roy, ah... 663 00:36:44,033 --> 00:36:45,817 Tudo bem. 664 00:36:45,828 --> 00:36:49,957 Uh. Ele era, ah, um grande homem no, hum... 665 00:36:51,263 --> 00:36:55,893 no verdadeiro sentido... sentido do mundo... palavra. 666 00:36:55,904 --> 00:36:58,490 Porra. Uh... 667 00:37:04,874 --> 00:37:06,196 Hum... 668 00:37:13,749 --> 00:37:15,322 Você pode simplesmente vir aqui? 669 00:37:18,410 --> 00:37:19,412 Ei. 670 00:37:20,858 --> 00:37:24,194 Ah, sim. Não. Então, ah, Eu não posso fazer isso. Eu não posso... 671 00:37:24,194 --> 00:37:26,423 Eu não posso fazer isso. eu na verdade não posso fazer isso. 672 00:37:26,434 --> 00:37:29,783 Não posso. Eu tentei a coisa e não consigo. 673 00:37:29,783 --> 00:37:31,368 Tudo bem. Apenas respire. Ei. 674 00:37:31,368 --> 00:37:33,537 Tudo bem. Tudo bem. Basta pegar... 675 00:37:33,537 --> 00:37:36,582 - Pode... Ele é... - Nós... nós... Está tudo bem. 676 00:37:36,582 --> 00:37:39,168 Ele está... ele está... ele está aí? 677 00:37:40,210 --> 00:37:41,795 - Sim. - Sim. 678 00:37:41,795 --> 00:37:43,589 Bem, podemos tirá-lo de lá? 679 00:37:45,119 --> 00:37:46,913 Hum... 680 00:37:50,012 --> 00:37:52,487 - Ei, ei, ei, ei. Tudo bem. - Tudo bem. 681 00:37:53,441 --> 00:37:55,694 - Tudo bem. Tudo bem. - Ken, me desculpe. 682 00:37:55,705 --> 00:37:57,790 Desculpe. 683 00:37:58,114 --> 00:38:01,345 - Tudo bem. Ei, ei. Apenas respire. - Ei. Tudo bem. Você está bem. 684 00:38:01,356 --> 00:38:04,902 Nós pegamos você. OK? 685 00:38:04,902 --> 00:38:06,737 Você quer? 686 00:38:06,737 --> 00:38:08,697 Uh, eu posso... eu... Sim. 687 00:38:08,697 --> 00:38:09,740 - Sim. - Sim. Sim. 688 00:38:09,740 --> 00:38:11,408 Porque você tem que... 689 00:38:11,408 --> 00:38:13,619 - Porque você tem que dizer o outro lado. Não é... - Entendi. Agora mesmo. 690 00:38:13,619 --> 00:38:15,120 Sim. Eu peguei ele. Eu peguei ele. 691 00:38:15,120 --> 00:38:16,455 - Você o pegou? - Sim. 692 00:38:16,455 --> 00:38:18,415 - Desculpe. - Tudo bem. Eu vou apenas... 693 00:38:18,415 --> 00:38:20,542 - Eu fui estúpido. Desculpe. - Vocês têm caneta? 694 00:38:20,542 --> 00:38:23,045 - Não. - Sim, sim. Aqui. 695 00:38:23,151 --> 00:38:24,255 OK. 696 00:38:24,543 --> 00:38:26,044 Me desculpe por eu... Desculpe. 697 00:38:26,055 --> 00:38:27,765 - Não, está tudo bem. Te peguei. - Sim, está tudo bem. 698 00:38:27,776 --> 00:38:30,404 - Você... Você tem... Ok. - Te peguei. 699 00:38:30,648 --> 00:38:33,025 Sim. 700 00:38:39,007 --> 00:38:40,341 Obrigado. 701 00:38:42,483 --> 00:38:45,570 Hum. Apenas tenha paciência comigo um segundo, por favor. 702 00:38:46,366 --> 00:38:48,351 Hum, vou tentar apenas... 703 00:38:48,362 --> 00:38:50,197 - Está tudo bem. - ...substitua meu irmão. 704 00:38:50,197 --> 00:38:51,782 Acho que só preciso de água ou algo assim. Estou bem. 705 00:38:51,782 --> 00:38:54,159 - Ei, Hugo, você pode pegar um pouco de água? - Sim, obrigado. 706 00:38:54,159 --> 00:38:57,246 - Claro. - Eu tenho algumas de suas, uh, palavras, 707 00:38:57,246 --> 00:39:00,462 minha... minha irmã e dos meus irmãos, mas, hum... 708 00:39:18,497 --> 00:39:20,476 Sim, eu... eu não sei... 709 00:39:21,249 --> 00:39:23,022 o quanto eu sei. 710 00:39:24,369 --> 00:39:28,456 Mas... eu conhecia meu pai. 711 00:39:28,656 --> 00:39:31,673 Você sabe, eu já disse isso. Eu já disse isso. 712 00:39:31,935 --> 00:39:36,501 E é verdade, o que eu disse, o que meu tio disse. 713 00:39:37,873 --> 00:39:40,633 Sim, meu pai era, hum... 714 00:39:42,661 --> 00:39:43,662 um bruto. 715 00:39:46,779 --> 00:39:48,447 Ele estava. Ele era durão. 716 00:39:50,115 --> 00:39:53,864 Mas, também, ele construiu... 717 00:39:54,752 --> 00:39:55,961 e ele agiu. 718 00:40:00,182 --> 00:40:03,477 E há muitas pessoas por aí 719 00:40:03,604 --> 00:40:06,190 que sempre dirá não. 720 00:40:06,190 --> 00:40:07,733 E há mil razões, 721 00:40:07,733 --> 00:40:09,359 Quero dizer, sempre há 722 00:40:09,359 --> 00:40:12,821 mil razões para não... para não agir. 723 00:40:14,448 --> 00:40:16,241 Mas ele nunca foi um desses. 724 00:40:18,919 --> 00:40:20,462 Ele tinha um, ah... 725 00:40:22,116 --> 00:40:26,120 Você sabe, ele tinha uma vitalidade, uma força... 726 00:40:27,978 --> 00:40:29,354 isso pode doer... 727 00:40:31,119 --> 00:40:32,161 e aconteceu. 728 00:40:34,475 --> 00:40:37,644 Mas meu Deus, o puro, o... o... 729 00:40:39,864 --> 00:40:43,977 Quero dizer, olhe para isso. O vidas, e os vivos, 730 00:40:43,977 --> 00:40:46,772 e as coisas que ele fez. 731 00:40:51,010 --> 00:40:53,763 E o dinheiro. 732 00:40:53,850 --> 00:40:55,935 Sim, o dinheiro. 733 00:40:57,764 --> 00:41:00,809 A força vital, o oxigênio disso... disso... 734 00:41:02,222 --> 00:41:07,227 esta maravilhosa civilização que construímos a partir da lama. 735 00:41:09,127 --> 00:41:12,798 O dinheiro, o corpúsculos de vida jorrando 736 00:41:12,798 --> 00:41:15,717 em torno desta nação, deste mundo, 737 00:41:15,717 --> 00:41:21,056 preenchendo todos os homens e mulheres por aí com... com desejo. 738 00:41:21,056 --> 00:41:27,771 Acelerando a ambição de possuir, e fazer, e negociar, e lucrar, 739 00:41:27,771 --> 00:41:31,191 e construir e melhorar. 740 00:41:31,191 --> 00:41:35,237 Quero dizer, grandes gêiseres de vida ele desejou. 741 00:41:36,708 --> 00:41:38,793 Dos edifícios que ele ergueu. 742 00:41:40,635 --> 00:41:43,346 De navios, cascos de aço. 743 00:41:44,974 --> 00:41:51,022 Diversões, jornais, shows, filmes e vida. 744 00:41:51,813 --> 00:41:53,732 Vida sangrenta e complicada. 745 00:41:55,563 --> 00:41:57,857 Ele fez a vida acontecer. 746 00:42:00,416 --> 00:42:02,668 Ele fez eu e meus três irmãos. 747 00:42:09,749 --> 00:42:11,971 Desculpe. 748 00:42:11,982 --> 00:42:18,488 E, uh, e sim, ele tinha uma força terrível para ele. 749 00:42:18,674 --> 00:42:23,095 E uma ambição feroz que poderia empurrá-lo para o lado. 750 00:42:24,164 --> 00:42:28,501 Mas... Mas foi só isso... aquela coisa humana. 751 00:42:29,748 --> 00:42:34,461 A vontade de ser e para ser visto e para fazer. 752 00:42:36,972 --> 00:42:41,390 E agora as pessoas podem quero cuidar e podar 753 00:42:41,401 --> 00:42:44,320 a memória dele para denegrir essa força. 754 00:42:45,368 --> 00:42:48,004 Aquela força magnífica e terrível dele, 755 00:42:48,015 --> 00:42:50,142 mas meu Deus, espero que esteja em mim. 756 00:42:51,708 --> 00:42:55,128 Porque se não conseguirmos igualar o seu vim, 757 00:42:55,368 --> 00:42:58,955 então Deus conhece o futuro será lento e cinza. 758 00:43:01,694 --> 00:43:03,279 E não havia um quarto, 759 00:43:03,605 --> 00:43:06,901 da maior sala de estado onde seu conselho foi procurado 760 00:43:06,912 --> 00:43:09,414 para a casa mais baixa onde suas notícias tocavam, 761 00:43:09,414 --> 00:43:12,793 onde ele não podia andar e não estava confortável. 762 00:43:17,555 --> 00:43:19,891 Ele estava confortável com este mundo. 763 00:43:21,303 --> 00:43:22,483 E ele sabia disso. 764 00:43:23,810 --> 00:43:26,552 Ele sabia disso e gostou. 765 00:43:29,471 --> 00:43:31,390 E eu digo amém a isso. 766 00:43:45,747 --> 00:43:48,083 Isso foi ótimo! Tem um pouco de... 767 00:43:48,149 --> 00:43:49,734 - no escritório. - Sim. OK. 768 00:43:49,745 --> 00:43:50,871 Eu vou... 769 00:43:53,193 --> 00:43:55,237 - Desculpe por isso. Desculpe. - Está tudo bem, amigo. 770 00:43:55,248 --> 00:43:56,617 - Eu só... - Está tudo bem. 771 00:43:56,628 --> 00:43:58,958 - Isso foi bom. Isso foi bom. - Obrigado. 772 00:43:58,969 --> 00:44:01,638 Uh... Então... 773 00:44:01,684 --> 00:44:04,166 Uh, o... o caminho as coisas passaram hoje, 774 00:44:04,177 --> 00:44:07,593 não tivemos chance para... E está tudo bem, Roma, 775 00:44:07,604 --> 00:44:09,982 e obrigado, Ken. Isso foi... 776 00:44:10,100 --> 00:44:12,619 Sim, mas não dissemos tudo, e então eu só vou... 777 00:44:12,630 --> 00:44:14,687 Terminaremos em breve. Desculpe. 778 00:44:15,922 --> 00:44:19,845 Uh. Meu pai. 779 00:44:21,755 --> 00:44:22,964 Meu pai... 780 00:44:24,955 --> 00:44:28,500 Nós... nós costumávamos brincar fora de seu escritório. 781 00:44:28,660 --> 00:44:31,830 E eu... eu acho porque queríamos que ele ouvisse. 782 00:44:32,381 --> 00:44:34,363 E, uh, ele sairia, 783 00:44:34,374 --> 00:44:37,062 e ele era tão assustador. 784 00:44:37,073 --> 00:44:38,993 Oh. Ele estava... 785 00:44:39,004 --> 00:44:41,381 Oh, Deus, ele era tão assustador para nós. 786 00:44:42,821 --> 00:44:45,949 Ele saía e ele... ele gritava para ficarmos quietos. 787 00:44:45,969 --> 00:44:48,680 Você sabe, isso... isso, "Silêncio!" 788 00:44:48,996 --> 00:44:54,352 O que ele estava fazendo ali era tão importante. 789 00:44:54,352 --> 00:44:57,230 Não poderíamos conceber do... do que era. 790 00:44:57,230 --> 00:44:59,691 Você sabe, presidentes, e reis e rainhas, 791 00:44:59,691 --> 00:45:02,277 e diplomatas e primeiros-ministros, 792 00:45:02,277 --> 00:45:05,155 e... banqueiros mundiais. 793 00:45:07,561 --> 00:45:09,229 E eu não sei. Sim. Ele, hum... 794 00:45:10,763 --> 00:45:12,432 Ele nos manteve do lado de fora. 795 00:45:14,102 --> 00:45:15,812 Mas ele manteve todos do lado de fora. 796 00:45:20,308 --> 00:45:21,601 Quando ele deixou você entrar... 797 00:45:23,426 --> 00:45:24,761 quando o sol brilhou... 798 00:45:25,916 --> 00:45:27,251 estava quente. 799 00:45:28,742 --> 00:45:31,745 Sim. Foi realmente... Estava quente sob a luz. 800 00:45:34,729 --> 00:45:40,694 Mas era... difícil ser filha dele. 801 00:45:40,774 --> 00:45:44,486 Eu não posso... Você sabe, ele era... era... 802 00:45:44,486 --> 00:45:46,655 Oh, ele... ele era duro com as mulheres. 803 00:45:48,281 --> 00:45:50,200 Você sabe, ele não poderia... ele não caberia 804 00:45:50,200 --> 00:45:53,495 uma mulher inteira em sua cabeça. 805 00:45:58,673 --> 00:46:01,197 Mas ele se saiu bem. 806 00:46:03,910 --> 00:46:05,369 Você se saiu bem, pai. 807 00:46:07,982 --> 00:46:11,986 Uh, estamos todos aqui e estamos bem. 808 00:46:13,257 --> 00:46:14,425 Estamos bem. 809 00:46:17,490 --> 00:46:19,796 Então, adeus... 810 00:46:20,694 --> 00:46:25,865 meu querido, querido mundo de pai. 811 00:46:47,794 --> 00:46:49,170 Por favor, fique de pé. 812 00:46:56,674 --> 00:47:00,303 E oramos, Deus todo-poderoso, que seu servo, Logan, 813 00:47:00,314 --> 00:47:02,733 que viajou deste mundo, 814 00:47:02,856 --> 00:47:07,944 pode por este sacrifício ser purificado e liberto do pecado 815 00:47:07,944 --> 00:47:12,657 e assim receba o eterno alegrias da ressurreição. 816 00:47:12,657 --> 00:47:14,743 Através de Cristo nosso Senhor. 817 00:47:15,067 --> 00:47:16,319 Amém. 818 00:47:40,818 --> 00:47:42,820 - Isso foi maravilhoso. - Obrigado. 819 00:47:46,559 --> 00:47:47,685 Obrigado, Jess. 820 00:47:58,061 --> 00:48:01,215 Obrigado. Obrigado. Obrigado. Ei. Que bom ver você. 821 00:48:01,226 --> 00:48:03,811 Que bom ver você. Ei. Obrigado. 822 00:48:06,504 --> 00:48:09,430 - Isso foi perfeito. - Obrigado. Falar mais tarde? 823 00:48:09,441 --> 00:48:10,442 Sim. 824 00:48:10,658 --> 00:48:12,785 Muito obrigado. Obrigado. 825 00:48:13,288 --> 00:48:15,332 - Tomar cuidado. - Obrigado. 826 00:48:15,454 --> 00:48:19,010 Hum, vou te contar mais tarde, mas uma conversa muito interessante. 827 00:48:19,109 --> 00:48:24,239 Eba. Shiv flutuando nos EUA CEO para aplacar Mencken. 828 00:49:17,950 --> 00:49:21,870 Uau. Olhe para aquela coisa. Jesus. 829 00:49:21,963 --> 00:49:24,966 Ele nunca te mandou fotos? Você nunca viu isso? 830 00:49:25,814 --> 00:49:27,858 - Ele fez? Não, eu nunca vi isso. - Não? 831 00:49:27,869 --> 00:49:29,162 - Vocês fizeram? - Não. 832 00:49:29,173 --> 00:49:31,467 Sim. Ele fez um acordo. 833 00:49:31,478 --> 00:49:33,522 - Ah, cara. - Ele ficou muito satisfeito. 834 00:49:34,008 --> 00:49:35,093 Foi um... 835 00:49:36,311 --> 00:49:39,167 Era um cara pontocom fornecedor de animais de estimação 836 00:49:39,178 --> 00:49:40,669 quem o construiu, eu acredito. 837 00:49:40,680 --> 00:49:42,159 O que? 838 00:49:42,170 --> 00:49:44,464 Mas aquele cara decidiu contra. 839 00:49:44,548 --> 00:49:45,716 - Sim. - Realmente? 840 00:49:45,727 --> 00:49:47,270 - Sim. - Você está falando sério? 841 00:49:47,482 --> 00:49:50,454 Ele estava em uma guerra de lances com Stalin e Liberace? 842 00:49:50,465 --> 00:49:51,675 Certo? 843 00:49:52,358 --> 00:49:53,401 Tipo pop... 844 00:49:54,974 --> 00:49:58,144 Eu acho que ele não quero ir para o chão. 845 00:49:58,307 --> 00:50:00,939 E eu acho... Ele não quero pensar muito sobre isso. 846 00:50:00,950 --> 00:50:04,454 Então eu acho que ele acabou de entrar por isso em leilão e boom! 847 00:50:04,454 --> 00:50:07,791 Uau. Comida para gatos Ozymandias. 848 00:50:07,791 --> 00:50:10,084 Acho que foram cinco milhões no total. 849 00:50:10,620 --> 00:50:11,704 Mas isso é para sempre. 850 00:50:11,878 --> 00:50:13,087 - Sim. - Obviamente. 851 00:50:13,735 --> 00:50:14,777 Cinco milhões? 852 00:50:16,179 --> 00:50:17,500 - Bom negócio. - Sim. 853 00:50:19,079 --> 00:50:20,289 Vamos, vou te mostrar o lugar. 854 00:50:21,295 --> 00:50:24,098 É também uma redução de impostos, porque é tecnicamente uma residência. 855 00:50:35,119 --> 00:50:36,120 Hum. 856 00:50:41,262 --> 00:50:42,263 Oh. 857 00:50:43,789 --> 00:50:44,832 Você está interessado? 858 00:50:46,583 --> 00:50:50,087 Oh! Uh... Sim, uma chance de... 859 00:50:50,107 --> 00:50:51,775 conhecê-lo? 860 00:50:51,876 --> 00:50:54,212 Vou ter que falar com Willa. 861 00:50:54,212 --> 00:50:57,423 Eu era louco por criogenia, mas sim! 862 00:50:58,038 --> 00:50:59,832 Eu não diria não a um beliche de cima. 863 00:51:00,660 --> 00:51:01,661 Você? 864 00:51:02,764 --> 00:51:04,140 Cara, eu não sei. 865 00:51:05,253 --> 00:51:07,005 Sim. 866 00:51:07,183 --> 00:51:09,519 Tive problemas para terminar um uísque com ele. 867 00:51:10,442 --> 00:51:12,027 Ele me fez respirar de forma estranha. 868 00:51:13,307 --> 00:51:16,932 ... e limpe cada lágrima dos nossos olhos. 869 00:51:16,943 --> 00:51:20,363 Em nome do Pai e do Filho, 870 00:51:20,363 --> 00:51:23,366 e do Espírito Santo. Amém. 871 00:51:23,366 --> 00:51:24,534 Amém. 872 00:51:24,534 --> 00:51:26,828 Vá na paz de Cristo. 873 00:51:32,741 --> 00:51:35,494 Bem, estou intrigado em ver como ele sai dessa. 874 00:51:49,151 --> 00:51:51,821 Ah, cara. Ah, é também muito. É demais. 875 00:52:17,356 --> 00:52:18,566 Ei. 876 00:52:18,620 --> 00:52:21,706 Papai não era realmente, hum... 877 00:52:23,150 --> 00:52:24,151 Como... 878 00:52:25,119 --> 00:52:26,412 Quão ruim foi o papai? 879 00:52:29,276 --> 00:52:32,321 Ele era um cachorro salgado. 880 00:52:32,481 --> 00:52:35,859 Ele estava. Mas ele era um bom ovo. 881 00:52:37,783 --> 00:52:40,077 O que você viu foi o que você obteve. 882 00:52:40,151 --> 00:52:42,445 - Sim? - Sim. 883 00:52:44,550 --> 00:52:45,551 OK. 884 00:52:52,860 --> 00:52:53,861 Certo? 885 00:52:55,124 --> 00:52:57,335 Certo. 886 00:53:00,800 --> 00:53:01,843 Você está bem? 887 00:53:03,142 --> 00:53:04,899 Sim. Você? 888 00:53:06,480 --> 00:53:08,232 Eu o amava muito. 889 00:53:08,243 --> 00:53:09,932 Sinto muita falta dele. 890 00:53:10,869 --> 00:53:12,204 Ele partiu meu coração. 891 00:53:13,139 --> 00:53:15,216 E ele partiu seus corações também. 892 00:53:24,722 --> 00:53:26,628 Grande H, como você está? 893 00:53:27,155 --> 00:53:29,741 Quem? Eu, pequeno? Uh... 894 00:53:29,815 --> 00:53:32,484 Estou bem. Você sabe, grande dia. 895 00:53:33,065 --> 00:53:34,066 Sim. 896 00:53:35,172 --> 00:53:38,926 Sim. Ah, venha aqui. Ouvir. 897 00:53:41,592 --> 00:53:45,341 Eu tenho algo para você. eu quero você informará a mídia sobre o histórico. 898 00:53:46,268 --> 00:53:48,113 Então eu sou o andróide que você está procurando. 899 00:53:48,124 --> 00:53:49,543 OK? Aquela aquisição de Matsson 900 00:53:49,554 --> 00:53:51,973 não tem o apoio de membros-chave da família. 901 00:53:53,406 --> 00:53:54,991 Mas você não diz quem. 902 00:53:55,296 --> 00:53:58,176 Matsson está tentando roubar a companhia por uma música. 903 00:53:58,187 --> 00:53:59,814 A diretoria está azedando com o acordo. 904 00:54:00,519 --> 00:54:02,229 OK? A sensação é... 905 00:54:02,256 --> 00:54:04,182 você sabe, Living Plus, etc. 906 00:54:04,193 --> 00:54:06,725 O preço subindo pós-eleição, ATN bombeado, 907 00:54:06,736 --> 00:54:09,572 uh, subvaloriza Waystar. O prêmio está muito baixo. 908 00:54:09,860 --> 00:54:10,861 Entendi. 909 00:54:11,307 --> 00:54:12,517 - Entendi? - Sim. 910 00:54:14,672 --> 00:54:17,383 Você sabe, Hugo, a vida não é legal. 911 00:54:17,394 --> 00:54:18,561 É contingente. 912 00:54:19,883 --> 00:54:22,199 Pessoas que dizem que te amo também, foda-se. 913 00:54:23,811 --> 00:54:26,090 Então isso é explícito planejo foder o acordo. 914 00:54:26,101 --> 00:54:27,310 Eu, governe o mundo. 915 00:54:27,522 --> 00:54:28,593 E você pode vir. 916 00:54:28,593 --> 00:54:31,963 Mas não será uma colaboração, ok? Você será meu cachorro. 917 00:54:32,555 --> 00:54:34,807 Mas os restos do mesa será de milhões. 918 00:54:35,519 --> 00:54:37,968 Milhões. Feliz? 919 00:54:39,430 --> 00:54:40,723 Uau, uau. 920 00:55:30,956 --> 00:55:32,166 Aí está ele. 921 00:55:34,932 --> 00:55:36,309 Como você está, grandalhão? 922 00:55:36,911 --> 00:55:39,205 Sim. 923 00:55:40,254 --> 00:55:41,714 Como você está? 924 00:55:42,786 --> 00:55:44,246 Você está bem hoje em dia? 925 00:55:46,425 --> 00:55:47,551 Claro. 926 00:55:48,990 --> 00:55:51,451 Porque ouvi dizer que você estava conversando com um psiquiatra. 927 00:55:53,899 --> 00:55:55,335 Isso deveria ser confidencial. 928 00:55:55,346 --> 00:55:57,533 Eu... Bem, me desculpe. 929 00:55:57,544 --> 00:56:00,297 Desculpe, mas receio que não. 930 00:56:00,639 --> 00:56:01,663 Oh. 931 00:56:02,600 --> 00:56:04,807 Quero dizer, isso é legal. É legal. É só... 932 00:56:06,564 --> 00:56:07,908 as pessoas falam. 933 00:56:08,527 --> 00:56:10,169 Eu tenho tempo disponível, então... 934 00:56:11,460 --> 00:56:12,461 Hum. 935 00:56:14,380 --> 00:56:15,714 Sim. 936 00:56:15,908 --> 00:56:18,102 Sim, eu vou contar... eu vou te dizer o que eu penso. 937 00:56:18,327 --> 00:56:19,966 Acho que você pode trabalhar para mim. 938 00:56:22,281 --> 00:56:24,700 Huh? Tipo, um cara grande e forte como você? 939 00:56:24,711 --> 00:56:25,920 O que você está fodendo... 940 00:56:25,931 --> 00:56:28,434 O que você é porra de tagarelar, hein? 941 00:56:28,788 --> 00:56:31,048 - Eu não adoro isso. - Não. Aposto. Não, eu sei. Eu sei. 942 00:56:31,048 --> 00:56:34,051 - Não, eu não adoro isso. - Nem eu. Nem eu. 943 00:56:34,051 --> 00:56:37,221 Venha trabalhar para mim. Fale comigo. 944 00:56:37,387 --> 00:56:39,848 - OK. Huh! - Fale comigo. Sim. 945 00:56:40,884 --> 00:56:42,218 Bom. 946 00:56:44,337 --> 00:56:45,546 Bom homem. 947 00:56:52,750 --> 00:56:54,877 - Ken. Mencken está aqui. - Sim? 948 00:56:58,559 --> 00:57:00,770 Você quer me assistir mergulho em suas besteiras? 949 00:57:00,843 --> 00:57:02,779 - Ei! Ei! Ei! - Ah! 950 00:57:02,790 --> 00:57:04,166 Eu acho, uh, o quê? 951 00:57:04,177 --> 00:57:06,198 Tipo, tipo, parabéns, 952 00:57:06,209 --> 00:57:08,836 aguardando um cansativo luta de faca jurisdicional. 953 00:57:08,836 --> 00:57:10,338 - Sim? - Sim. Não, não. Confiante. 954 00:57:10,338 --> 00:57:12,256 - Excitante. É emocionante. - Isso é. 955 00:57:12,256 --> 00:57:14,383 Ouvi dizer que você está colhendo nomes. 956 00:57:14,383 --> 00:57:16,260 - Uh, Kenton? - Exatamente. Sim. 957 00:57:16,260 --> 00:57:18,346 - Sim? - Entregue-os ao Kenton. Muito obrigado. 958 00:57:18,346 --> 00:57:19,847 Sim, não se preocupe. 959 00:57:20,425 --> 00:57:22,385 Então, sim, eu acho, hum... 960 00:57:23,490 --> 00:57:26,076 Dado o que temos, 961 00:57:26,255 --> 00:57:28,757 você sabe, do nosso lado, você sabe... 962 00:57:29,714 --> 00:57:31,556 como tivemos o prazer de cooperar... 963 00:57:31,567 --> 00:57:33,861 - Hum-hmm. - ...em termos de visão partilhada. 964 00:57:33,861 --> 00:57:35,988 - Acho que queria entrar em contato. - Oh. 965 00:57:35,988 --> 00:57:38,449 Queria conversar, conversar, levar meus pensamentos para você. 966 00:57:38,449 --> 00:57:40,701 Oh, pensei que você fosse o sistema de som. 967 00:57:40,701 --> 00:57:42,745 Agora você quer escolher a faixa? 968 00:57:45,279 --> 00:57:46,415 - Não, eu... - Sim. 969 00:57:46,415 --> 00:57:48,709 Não, quero dizer, não é tráfego de mão única. 970 00:57:49,168 --> 00:57:52,129 - Certo. - Tipo... 971 00:57:52,296 --> 00:57:54,507 Eu não sei, quando você poderá estar 972 00:57:54,507 --> 00:57:57,635 deixando cair algo publicamente sobre suas preocupações regulatórias, 973 00:57:57,635 --> 00:57:59,724 vis-à-vis, grande e ruim tecnologia estrangeira, 974 00:57:59,735 --> 00:58:01,737 e grandes corporações americanas? 975 00:58:01,748 --> 00:58:04,125 Certo. Bem, eu disse Eu... vou tentar ajudar. 976 00:58:05,892 --> 00:58:06,892 - "Tentar ajudar?" - Hum-hmm. 977 00:58:06,903 --> 00:58:08,030 Olá, senhor. 978 00:58:08,191 --> 00:58:09,511 - Greg Hirsch. - Oi. 979 00:58:09,522 --> 00:58:10,940 - Greg. - ATN com Tom. 980 00:58:10,940 --> 00:58:13,651 - Greg. - Esse cara me conhece bem. 981 00:58:13,651 --> 00:58:14,970 - Parabéns. - Obrigado. 982 00:58:14,981 --> 00:58:17,143 Hum, Tom e eu estávamos, uh, orgulhosos de estar 983 00:58:17,154 --> 00:58:19,164 puxando por você ontem à noite por, uh... 984 00:58:19,175 --> 00:58:21,591 - Mas, sim, Tom ligou... - Ei. Ei, estúpido! Estúpido! Estúpido! 985 00:58:21,602 --> 00:58:24,040 - E eu retransmiti a ligação. Então, sim. - Vá se foder, ok? Obrigado. 986 00:58:24,051 --> 00:58:26,914 - Por que você não vai embora. Faça uma caminhada. - Ei, ei, ei! 987 00:58:26,914 --> 00:58:29,568 É o Grim Weeper. Minúsculo Lágrimas. Brincando. Você está bem? 988 00:58:29,579 --> 00:58:30,584 Ha-ha. 989 00:58:30,584 --> 00:58:32,545 - Ei, tenha calma hoje, sim? - Ah, está tudo bem. 990 00:58:32,545 --> 00:58:34,338 - Ei, J-homem! Ei! - Oi. E aí? 991 00:58:34,338 --> 00:58:36,674 Como vai? Apenas quero... Ei, obrigado. 992 00:58:36,674 --> 00:58:38,759 - Quero pegar cinco só para, hum... - Uh, Con? 993 00:58:38,759 --> 00:58:40,052 Não, não. É copacético. É legal. 994 00:58:40,052 --> 00:58:41,554 Eu só quero pegar cinco, você sabe, 995 00:58:41,554 --> 00:58:44,515 uh, hum, só para falar macro Eslovênia, 996 00:58:44,515 --> 00:58:46,559 - micro orçamento de viagem, sabe? - Con. Con. 997 00:58:46,559 --> 00:58:48,477 O que? Estou tentando falar com meu colega 998 00:58:48,477 --> 00:58:52,064 para ter algumas ideias. Tipo, e se eu dissesse para você, 999 00:58:52,064 --> 00:58:55,985 Pan-Habsburgo liderado pelos americanos Alternativa da UE? 1000 00:58:56,194 --> 00:58:57,642 O que você diria para mim? 1001 00:58:57,846 --> 00:58:59,530 Uh, com licença, Sr. Presidente? 1002 00:58:59,530 --> 00:59:01,365 -Shiv. Estamos apenas... - Se você quiser me seguir, 1003 00:59:01,376 --> 00:59:03,551 - Sou sua equipe de extração. - Com licença. 1004 00:59:03,562 --> 00:59:06,162 - Não! - Estamos... estamos... estamos... estamos apenas tendo um... 1005 00:59:06,162 --> 00:59:09,206 Uh, talvez você queira para conversar com o Sr. Mattson. 1006 00:59:09,206 --> 00:59:12,209 Ah, claro. Eu acho que sim. 1007 00:59:12,209 --> 00:59:14,712 - Boa sorte, Sr. Presidente. - Porque o meu negócio é... 1008 00:59:14,712 --> 00:59:17,298 Você sabe sobre o plano da Supermãe? 1009 00:59:17,798 --> 00:59:18,883 Ah, não. 1010 00:59:18,883 --> 00:59:22,386 Agora, talvez seja hora de abra. Tenda grande essa merda. 1011 00:59:22,386 --> 00:59:25,389 Alguns filhos da puta eu não quero na tenda. 1012 00:59:25,389 --> 00:59:27,141 Uh-huh. Não, eu sei disso. 1013 00:59:27,141 --> 00:59:29,028 Eu... Bem, vamos lá. 1014 00:59:29,039 --> 00:59:32,063 - Valkommen. - OK. Talvez, nós... 1015 00:59:32,063 --> 00:59:35,655 Eu preciso que você descubra onde isso vai e como vai pousar, ok? 1016 00:59:35,666 --> 00:59:37,001 Entendi. 1017 00:59:37,012 --> 00:59:39,225 Ok, bem, olhe para nós. 1018 00:59:39,236 --> 00:59:41,781 Uma loira, uma morena e uma ruiva entra no bar. 1019 00:59:41,781 --> 00:59:43,491 Liberal, conservador e o que quer que seja... 1020 00:59:43,491 --> 00:59:45,868 O que... o que... o que é sua filosofia, exatamente? 1021 00:59:45,868 --> 00:59:47,870 Privacidade, buceta, macarrão. 1022 00:59:47,870 --> 00:59:50,320 Parmegiana anarco-capitalista. 1023 00:59:50,489 --> 00:59:52,708 - Então, parabéns. - Obrigado. 1024 00:59:52,708 --> 00:59:54,377 - Coisas muito emocionantes. - Sim. 1025 00:59:54,377 --> 00:59:55,449 Hum... 1026 00:59:55,784 --> 00:59:58,495 Sim, vou ser breve porque, uh, nós dois estamos muito ocupados. 1027 00:59:58,589 --> 01:00:02,149 Hum... Mas eu... eu quero Waystar. 1028 01:00:02,426 --> 01:00:05,596 Eu quero um pedaço do notícias. Eu quero esportes, uh... 1029 01:00:05,596 --> 01:00:09,183 arquivo, biblioteca, IP, talento, todas essas coisas boas. 1030 01:00:09,183 --> 01:00:11,852 E eu... eu realmente gostei do acordo. 1031 01:00:11,852 --> 01:00:13,854 Então, sobre o que gostaríamos de falar 1032 01:00:14,399 --> 01:00:16,816 é o que faria você, supondo que você consiga, 1033 01:00:16,816 --> 01:00:19,318 o que tranquilizaria você sobre sua propriedade? 1034 01:00:19,318 --> 01:00:21,570 Ok, eu só quero ser franco sobre, hum, 1035 01:00:21,570 --> 01:00:23,906 quão importante é para mim que você se sinta confortável 1036 01:00:23,906 --> 01:00:26,158 - sobre isso. - Eu acho... Não, não, a questão era, 1037 01:00:26,867 --> 01:00:28,244 quaisquer que sejam nossos atritos, 1038 01:00:28,244 --> 01:00:31,664 houve uma ideologia simpatia pelo seu pai. 1039 01:00:31,664 --> 01:00:36,290 Uh... Meu pai tinha oceano profundo correntes girando em seu intestino, 1040 01:00:36,301 --> 01:00:38,470 mas penso em detalhes, 1041 01:00:38,481 --> 01:00:42,068 ele tratava de dinheiro, vitórias e fofocas. 1042 01:00:42,079 --> 01:00:44,164 Bem, e em termos de, hum, 1043 01:00:44,218 --> 01:00:46,165 como no GoJo e nas redes sociais GoJo, 1044 01:00:46,176 --> 01:00:49,096 e todo tipo de ambiente de comunicação, 1045 01:00:49,107 --> 01:00:50,913 tanto faz, hum... 1046 01:00:51,187 --> 01:00:53,189 estamos neste lugar onde 1047 01:00:53,269 --> 01:00:56,147 estamos fazendo o coisa que todo mundo tem, 1048 01:00:56,188 --> 01:00:59,013 mas ninguém sabe como funciona, ok? 1049 01:00:59,024 --> 01:01:02,278 E há, hum, um muito pequeno número de pessoas 1050 01:01:02,278 --> 01:01:04,071 que são líderes de pensamento nesse espaço. 1051 01:01:04,071 --> 01:01:08,427 E então, eu só acho que talvez você pode querer ouvir nossa opinião, 1052 01:01:08,438 --> 01:01:09,689 você sabe? 1053 01:01:09,918 --> 01:01:13,308 É... também é divertido pra caralho. 1054 01:01:13,508 --> 01:01:16,792 Então é um casal de homenzinhos no seu bolso, 1055 01:01:16,792 --> 01:01:19,712 ou uma porta de entrada para ampla e crescente influência cultural. 1056 01:01:19,712 --> 01:01:22,089 Bem, você sabe. É realmente tudo sobre 1057 01:01:22,089 --> 01:01:24,925 quadro regulamentar, Considerações do CFIUS. 1058 01:01:24,925 --> 01:01:27,344 Então sim, bagunça, mas estará fora de minhas mãos. 1059 01:01:27,344 --> 01:01:29,722 Uh... interesse nacional e doméstico... 1060 01:01:29,722 --> 01:01:32,600 Claro. Pode... Posso... Posso apenas dizer isso, 1061 01:01:32,687 --> 01:01:34,310 tipo, as coisas que me interessam, 1062 01:01:34,310 --> 01:01:38,355 não há necessidade de eu estar, tipo, bem no fundo 1063 01:01:38,355 --> 01:01:39,732 no dia a dia. 1064 01:01:40,512 --> 01:01:41,805 Você sabe? 1065 01:01:41,816 --> 01:01:45,111 Então, hum, por exemplo, hum... 1066 01:01:45,243 --> 01:01:48,657 Só cuspindo aqui, talvez um CEO americano? 1067 01:01:48,784 --> 01:01:52,599 Isso ajudaria a fazer as coisas parecerem um pouco mais alinhado culturalmente? 1068 01:01:52,610 --> 01:01:54,652 - Talvez? - Ah, o que? 1069 01:01:54,663 --> 01:01:58,709 Kinder Küche Kirche acabou aqui? Achei que você me odiava. 1070 01:01:58,709 --> 01:02:01,252 Meu pai era flexível. Sou flexível. 1071 01:02:01,263 --> 01:02:02,389 Eu sei como as coisas vão. 1072 01:02:02,400 --> 01:02:04,404 E... e você faria fique muito feliz, certo? 1073 01:02:04,415 --> 01:02:06,500 Para ver... vê-lo vencer. 1074 01:02:06,771 --> 01:02:08,898 Meus sentimentos são irrelevantes. 1075 01:02:08,909 --> 01:02:11,013 Nosso público adora Jeryd, e então... 1076 01:02:11,013 --> 01:02:12,348 Eu respeito nosso público. 1077 01:02:12,348 --> 01:02:14,350 - E eu amo seu público. -Ohio. 1078 01:02:14,350 --> 01:02:17,271 Oh! Tudo bem. Boa conversa. 1079 01:02:17,282 --> 01:02:19,201 - Divirta-se com Ohio. - Ótimo para conversar. 1080 01:02:33,373 --> 01:02:34,647 Ei. 1081 01:02:35,398 --> 01:02:37,894 Oh. Decidi aparecer. 1082 01:02:38,156 --> 01:02:40,093 Sim, só posso ficar por 20. 1083 01:02:40,154 --> 01:02:42,272 Está ficando um pouco Tiananmen-y lá fora. 1084 01:02:42,283 --> 01:02:44,619 Oh! Corajoso. Tom totalmente novo. 1085 01:02:44,797 --> 01:02:48,388 Você nunca teria ousado não ir ao seu funeral quando ele estava vivo. 1086 01:02:48,399 --> 01:02:50,985 Sim, bem, a coisa sobre o seu pai é que, hum, 1087 01:02:50,996 --> 01:02:53,133 ele perdeu muita influência 1088 01:02:53,144 --> 01:02:55,939 - nos últimos dias. - Sim. 1089 01:02:57,162 --> 01:02:58,205 Obrigado. 1090 01:02:59,052 --> 01:03:00,220 Uh, com licença? 1091 01:03:13,452 --> 01:03:16,330 - Sim, está tudo bem. Está tudo bem. - Eu sei que está tudo bem. 1092 01:03:20,723 --> 01:03:23,043 - Então? - Então? 1093 01:03:23,054 --> 01:03:24,890 - Prossiga. - O que? 1094 01:03:25,004 --> 01:03:27,962 Você vai me explicar, algum dia, para mim... 1095 01:03:27,973 --> 01:03:29,516 - Uh... - ... o que aconteceu? 1096 01:03:29,527 --> 01:03:30,820 Por que você não... 1097 01:03:31,631 --> 01:03:32,868 - Ah... - ... e como? 1098 01:03:32,928 --> 01:03:33,971 - "E como"? - Sim. 1099 01:03:33,971 --> 01:03:35,264 Quer dizer, eu não estava esperando por isso. 1100 01:03:37,447 --> 01:03:40,576 Sim, quero dizer, eu não tinha certeza que eu queria mantê-lo. 1101 01:03:41,543 --> 01:03:43,928 Então eu não tinha certeza se estava tudo bem. 1102 01:03:43,939 --> 01:03:47,109 Mas acontece que, por todas as contas, é. 1103 01:03:47,109 --> 01:03:48,992 - Então, por que você não me contou? - Então... 1104 01:03:49,780 --> 01:03:52,324 Porque parecia tão triste, Tom. 1105 01:03:55,005 --> 01:03:57,716 E... e estávamos em um... 1106 01:03:58,579 --> 01:03:59,663 lua de mel... 1107 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 fase e... 1108 01:04:02,467 --> 01:04:03,823 - Sim. - Sim. 1109 01:04:03,834 --> 01:04:05,836 Leve o seu potencial pai para um test drive. 1110 01:04:05,836 --> 01:04:07,004 Ah, vá se foder. 1111 01:04:08,342 --> 01:04:10,830 - Olá, casal feliz. - Ei. Oi. 1112 01:04:10,841 --> 01:04:13,376 - Parabéns, Tom. - Ah, obrigado. 1113 01:04:13,387 --> 01:04:16,013 - Muito obrigado. Sim. - Lindas notícias. Muito bem, você. 1114 01:04:16,013 --> 01:04:18,723 Bem, se não fosse assim um desastre total, 1115 01:04:18,734 --> 01:04:21,279 seria um sonho tornado realidade. 1116 01:04:21,407 --> 01:04:23,824 - Ah, tenho certeza que vai ser maravilhoso. - Bem... 1117 01:04:23,835 --> 01:04:27,063 Você está bem sobre isso, Shiv? Quer dizer, é difícil. 1118 01:04:27,940 --> 01:04:29,932 Oh! Não, eu não vou ver. 1119 01:04:29,943 --> 01:04:31,445 Vou fazer isso do jeito familiar. 1120 01:04:31,445 --> 01:04:32,988 - Ah, certo. - Uh-huh. 1121 01:04:32,988 --> 01:04:34,198 Ah, isso vai funcionar bem. 1122 01:04:34,198 --> 01:04:36,075 Se você não vê, tudo bem. 1123 01:04:36,075 --> 01:04:38,911 Sim. Quero dizer, eles não crescem ficam emocionalmente atrofiados, não é? 1124 01:04:38,911 --> 01:04:40,844 Eu não deveria pensar assim. 1125 01:04:40,855 --> 01:04:43,482 O que você acha? 1126 01:04:43,540 --> 01:04:45,709 -Carolina? Querido. - Ah, desculpe. 1127 01:04:45,775 --> 01:04:46,901 Desculpe. 1128 01:04:48,868 --> 01:04:49,994 Foda-me. 1129 01:04:50,094 --> 01:04:51,762 - Uau. - Sua mãe. 1130 01:04:51,875 --> 01:04:54,294 Você aprende a se desassociar bem cedo. 1131 01:04:55,048 --> 01:04:56,133 Ei. Eu quero... 1132 01:04:57,389 --> 01:04:58,474 Venha aqui. 1133 01:04:59,346 --> 01:05:02,641 Eu quero... eu quero pedir desculpas, 1134 01:05:03,343 --> 01:05:05,345 hum, por não estar aqui. 1135 01:05:06,331 --> 01:05:07,791 Porque eu estava... eu... 1136 01:05:09,240 --> 01:05:11,423 eu queria ter sido dentro, mas eu, você sabe, 1137 01:05:11,434 --> 01:05:13,686 Estou tão, tão cansado. E eu não tinha... 1138 01:05:13,779 --> 01:05:17,366 Estou acordado há tanto tempo, tanto tempo, e... e eu... 1139 01:05:17,405 --> 01:05:19,073 apenas senti que não poderia ir embora. 1140 01:05:20,589 --> 01:05:22,024 - Você sabe? - Sim. Hum-hmm. 1141 01:05:22,035 --> 01:05:23,662 Tudo bem. Multar. 1142 01:05:26,279 --> 01:05:27,853 E você sabe, eu era o... 1143 01:05:27,864 --> 01:05:30,992 Eu fui o primeiro lá, com ele. 1144 01:05:32,160 --> 01:05:33,244 Depois que ele morreu. 1145 01:05:34,955 --> 01:05:37,364 Eu era. Então eu disse... 1146 01:05:38,666 --> 01:05:41,585 Eu disse adeus... a ele. 1147 01:05:43,620 --> 01:05:44,831 - Hum... - Eu fiz. 1148 01:05:44,842 --> 01:05:45,955 OK. 1149 01:05:46,754 --> 01:05:47,875 Bom. 1150 01:05:51,168 --> 01:05:52,948 Oh. 1151 01:05:53,234 --> 01:05:57,186 Você está exausto. 1152 01:05:57,197 --> 01:05:59,324 Ei, por que você não... por que você não, uh... 1153 01:06:01,076 --> 01:06:03,996 - Por que você não volta para o apartamento? - Ah, não posso... 1154 01:06:03,996 --> 01:06:07,845 Por algumas horas, apenas, você sabe, durma. 1155 01:06:08,188 --> 01:06:10,822 Tem certeza que? 1156 01:06:11,365 --> 01:06:12,365 Eu não ligo. 1157 01:06:12,376 --> 01:06:15,252 As pessoas do hotel sabem eu e eu odiamos isso. 1158 01:06:15,304 --> 01:06:16,346 Eu não gosto disso. 1159 01:06:17,964 --> 01:06:19,508 Apenas se esconda por um tempo. 1160 01:06:23,812 --> 01:06:25,454 OK. Obrigado. 1161 01:06:43,869 --> 01:06:45,454 Ei! 1162 01:06:45,534 --> 01:06:48,161 - É um sim. - Sim? 1163 01:06:49,514 --> 01:06:50,974 Sim. 1164 01:06:51,028 --> 01:06:53,572 Uh. De... Sim? 1165 01:06:53,713 --> 01:06:55,506 Sim! 1166 01:06:55,506 --> 01:07:00,069 OK. Ótima jogada. 1167 01:07:00,541 --> 01:07:02,004 - Inteligente. - Sim. 1168 01:07:02,024 --> 01:07:03,901 Eles acham que estão interessados. 1169 01:07:04,181 --> 01:07:09,186 E, ah, eu acho que pode fazer um CEO dos EUA funcionar. 1170 01:07:09,466 --> 01:07:10,938 Ótimo. 1171 01:07:10,938 --> 01:07:14,107 Vamos, uh, vamos fazer um hambúrguer de almôndega. 1172 01:07:14,107 --> 01:07:17,319 Sim. Boa noite. 1173 01:07:17,529 --> 01:07:18,530 OK. 1174 01:07:29,353 --> 01:07:30,626 - Ei, amigo. - Ei. 1175 01:07:30,637 --> 01:07:31,764 Você está bem? 1176 01:07:33,326 --> 01:07:35,811 Olhe para ela. Na porra da sua pompa. 1177 01:07:36,373 --> 01:07:37,844 Ela está brilhando pra caralho. 1178 01:07:38,037 --> 01:07:39,758 Todo drogado, um na câmara. 1179 01:07:39,758 --> 01:07:42,344 Sim. Ouça, eu poderia preciso da sua ajuda, mano. 1180 01:07:46,619 --> 01:07:49,664 Lucas e Shiv. É possível... 1181 01:07:49,852 --> 01:07:52,688 Pode haver um acomodação com Mencken. 1182 01:07:52,688 --> 01:07:55,065 - Com seu amigo. - Hum, não. Não. 1183 01:07:55,065 --> 01:07:57,558 - Sim. Sim. - Não. Tínhamos um acordo. 1184 01:07:57,569 --> 01:07:59,486 - Ele vai bloquear o acordo. - Sim, então, bem, não temos 1185 01:07:59,486 --> 01:08:02,624 muita vantagem neste momento. Certo? 1186 01:08:03,031 --> 01:08:06,687 Então talvez precisemos... para fazer alguns movimentos. 1187 01:08:07,293 --> 01:08:11,563 - E talvez eu precise da sua ajuda. - Uh... eu não... 1188 01:08:11,574 --> 01:08:13,117 Eu realmente não 1189 01:08:13,166 --> 01:08:15,844 - me sinto tão bem no momento. - Sim. Eu sei. Eu sei. 1190 01:08:16,195 --> 01:08:18,822 - Desculpe. - Isso é porque você fodeu. 1191 01:08:20,165 --> 01:08:21,747 - Meu Deus, cara. - Sim, está tudo bem, cara. 1192 01:08:21,758 --> 01:08:23,844 - Que porra é essa? - Tudo bem. Olha, isso acontece. 1193 01:08:23,844 --> 01:08:25,387 - Hum... - Isso acontece. 1194 01:08:25,519 --> 01:08:27,014 Você pensou que estava Pai, tentei fazer isso. 1195 01:08:27,014 --> 01:08:28,265 - Puta merda, cara. - Mas você fodeu. 1196 01:08:28,265 --> 01:08:29,779 - Jesus, porra, cara. - Sim? 1197 01:08:29,790 --> 01:08:30,851 - Mas, ouça. - Tipo... 1198 01:08:30,851 --> 01:08:32,686 - Vá com calma. Porra! - Sim. 1199 01:08:32,686 --> 01:08:34,062 Hum. Eu não estraguei tudo. 1200 01:08:34,062 --> 01:08:35,612 - Sim, você fodeu com Jeryd. - OK? Não. Eu não estraguei tudo. 1201 01:08:35,623 --> 01:08:38,626 Não, eu não fiz. Porque, você sabe, se ele tentar, você sabe, 1202 01:08:38,917 --> 01:08:42,154 bem-vindo ao acordo ou algo assim, para bloquear, 1203 01:08:42,165 --> 01:08:45,699 então, você sabe, nós o pegamos. Podemos machucá-lo, porra. 1204 01:08:45,699 --> 01:08:47,910 Nós temos... nós temos ATN. 1205 01:08:47,910 --> 01:08:50,081 - Você sabe? - Certo. Bem, sim. 1206 01:08:50,092 --> 01:08:53,123 - Então eu não fodi. OK? - Ele está com nosso pau na mão. 1207 01:08:53,123 --> 01:08:56,293 - Devíamos ter o pau dele na mão. Sim? - Bem... eu não... Ok. 1208 01:08:56,293 --> 01:08:58,545 - Eu acho... que sim. - Uh-huh? 1209 01:08:59,516 --> 01:09:01,434 eu deveria ter parado isso, então eu me culpo, 1210 01:09:01,445 --> 01:09:03,489 mas é por nossa conta, cara. OK? 1211 01:09:04,792 --> 01:09:06,938 Nós não queremos dizer adeus à Waystar... 1212 01:09:07,942 --> 01:09:11,196 temos que cair na real e lute contra Shiv no tabuleiro. 1213 01:09:11,410 --> 01:09:13,503 Os Roy Boys contra Shiv, o Shiv. 1214 01:09:13,514 --> 01:09:14,640 Hum... 1215 01:09:17,748 --> 01:09:20,987 'Tudo bem? Tudo bem. Quer dizer, eu entendi. 1216 01:09:21,443 --> 01:09:24,279 Eu tenho um plano, mas estou vou precisar que você apenas... 1217 01:09:24,342 --> 01:09:27,783 Sim? Ajude-me aqui. Nós pode fazer isso. Ok, cara? 1218 01:09:27,856 --> 01:09:30,775 OK? Você fodeu. Mas está tudo bem. 1219 01:09:45,469 --> 01:09:46,551 - Você entendeu isso? - Não. 1220 01:09:46,551 --> 01:09:48,011 Você entendeu? Vou enviar para você. 1221 01:09:48,011 --> 01:09:49,564 - O que? Quem gravou? - O que? 1222 01:09:49,575 --> 01:09:51,000 Eu acho... acho que foi o Ray. 1223 01:09:51,011 --> 01:09:53,225 Ouça isto. Ele parece uma porca 1224 01:09:53,225 --> 01:09:54,851 que está prestes a obter o arma de choque e sabe disso. 1225 01:09:54,851 --> 01:09:56,375 Você é... romano? Você está brincando comigo. 1226 01:09:56,386 --> 01:09:57,805 Não, mas isso está circulando. 1227 01:09:57,816 --> 01:09:58,912 - Não brinque com isso. - Vamos, pessoal! 1228 01:09:58,923 --> 01:10:01,305 Ah, um show de força. Está circulando! 1229 01:10:01,316 --> 01:10:02,442 Ah, isso não está certo. 1230 01:10:06,655 --> 01:10:09,074 Estou, uh, estou andando. Obrigado. Obrigado. 1231 01:10:15,599 --> 01:10:16,808 Ah, Jesus Cristo. 1232 01:10:21,797 --> 01:10:24,467 Eu não iria por esse caminho. É um atropelamento na Quinta. 1233 01:10:24,478 --> 01:10:26,730 OK. Bem, continue com o bom trabalho, ok? 1234 01:10:46,026 --> 01:10:49,613 Uau. Não faço ideia. Foda-se! 1235 01:10:49,907 --> 01:10:52,534 - Vá para casa! Ir para casa! - Foda-se, cara! 1236 01:10:52,534 --> 01:10:56,121 Foda-me? Foda-se! Foda-se! Seu pedaço de merda! 1237 01:10:56,121 --> 01:10:57,748 Não faço ideia, porra! 1238 01:10:57,748 --> 01:11:00,751 Não faço ideia! Idiotas! 1239 01:11:05,884 --> 01:11:07,552 - Pelo amor de Deus. - Ei! 1240 01:11:07,799 --> 01:11:09,926 Idiotas! 1241 01:11:09,926 --> 01:11:12,596 Malditos idiotas, todos vocês! Você é um idiota estúpido! 1242 01:11:12,596 --> 01:11:14,723 - Você não tem ideia. Nenhum. - Cara, mexa-se! 1243 01:11:14,723 --> 01:11:17,726 - Idiota. Idiota. - Vá se foder! 1244 01:11:17,737 --> 01:11:19,561 - Filhos da puta estúpidos! - Foda-se, cara! 1245 01:11:19,561 --> 01:11:22,689 Não. Foda-se, seu pedaço de merda! Eu estou... Oh, merda! 1246 01:11:22,689 --> 01:11:24,566 Dê o fora daqui! 1247 01:11:36,355 --> 01:11:38,486 Não toque, porra eu, seu pedaço de merda! 1248 01:11:57,483 --> 01:12:02,483 - Sincronizado e corrigido por naFraC - -www.MY-SUBS.com-