1 00:00:01,135 --> 00:00:04,495 <и>КИЛЕ (В.О.) Мој успон на врх средње школе Хаден 2 00:00:04,505 --> 00:00:08,165 <и>ланац исхране се десио брже него снапцхат од три секунде. 3 00:00:08,175 --> 00:00:10,575 <и>Али није увек било тако. 4 00:00:10,578 --> 00:00:15,248 <и>Пре неколико недеља, био сам као ти, онда сам ажурирао... 5 00:00:15,249 --> 00:00:18,649 <и>мој статус и неке лепе почеле су да се дешавају чудне ствари. 6 00:00:18,652 --> 00:00:22,762 <и>Осећам се као да свима дугујем објашњење, па ево га. 7 00:00:22,757 --> 00:00:25,657 <и>Ох, и успут, не знам играти хокеј. 8 00:00:25,659 --> 00:00:29,159 <и>( пушта ТЕМАТСКА МУЗИКА) 9 00:00:34,702 --> 00:00:37,542 <и>КАЈЛ (В.О.) Или барем ја није, до пре неколико недеља. 10 00:00:38,806 --> 00:00:40,766 Ох, хајде, мали. 11 00:00:40,775 --> 00:00:43,605 Куц-куц, нападам своју приватност. 12 00:00:43,611 --> 00:00:45,381 Хајде, устани! 13 00:00:45,379 --> 00:00:47,649 Закаснићете на своје први дан школе. 14 00:00:47,648 --> 00:00:50,148 Уф, мирише на мокрог пса овде. 15 00:00:50,151 --> 00:00:51,821 <и>КИЛЕ (В.О.) Видиш оног типа? Хеј! 16 00:00:51,819 --> 00:00:53,449 <и>КИЛЕ (В.О.) То сам био ја не тако давно. 17 00:00:53,454 --> 00:00:55,324 Слушај, мораш да завршиш спајање ове собе... 18 00:00:55,322 --> 00:00:57,062 па кад дођеш кући данас из школе... 19 00:00:57,058 --> 00:01:00,228 Желим да почнеш да распакујеш, у реду? 20 00:01:00,227 --> 00:01:02,507 Доручак у десет. 21 00:01:02,512 --> 00:01:04,802 Чекај, чекај, мама, мама! Мислим да се не осећам добро. 22 00:01:04,799 --> 00:01:06,429 Да, тачно. 23 00:01:13,808 --> 00:01:16,138 <и>( ЗВОНИ ПОЗИВ) 24 00:01:17,244 --> 00:01:19,184 <и>Хеј, друже, како си? 25 00:01:19,180 --> 00:01:21,210 Хеј, тата. Извини што сам те ударио тако рано. Јесам ли те пробудио? 26 00:01:21,215 --> 00:01:23,345 <и>О, молим те, не брини то, морао сам да устанем рано... 27 00:01:23,350 --> 00:01:26,090 <и>џиновски оток јутрос, све у реду? 28 00:01:26,087 --> 00:01:28,717 Ово место је срање. Волео бих да могу бити ту са тобом. 29 00:01:28,722 --> 00:01:31,362 <и>Слушај, само мораш да висиш тешко до лета, ок... 30 00:01:31,358 --> 00:01:33,658 <и>онда ћеш се одмах вратити овде у Калију са мном. 31 00:01:33,661 --> 00:01:35,461 Волим те, тата. 32 00:01:35,463 --> 00:01:37,703 <и>И ја тебе волим, човече. Држи се, у реду? 33 00:01:41,735 --> 00:01:43,195 Вау! 34 00:01:43,204 --> 00:01:45,144 Ох, па, извини због тога. Грампс! 35 00:01:45,139 --> 00:01:46,769 Још се навикавам да имам људи у кући. 36 00:01:46,774 --> 00:01:48,694 Да, да, вратићу се касније. 37 00:01:51,812 --> 00:01:53,752 [АНН] Маки, не играј се на свом телефон за столом. 38 00:01:53,747 --> 00:01:56,117 Не играм се, мацам. 39 00:01:56,117 --> 00:01:57,747 Превлачење? Да. 40 00:01:57,751 --> 00:01:59,591 Скините ту апликацију са телефона, млада дамо. 41 00:01:59,587 --> 00:02:02,317 Ипак, стави га на мој телефон. 42 00:02:02,323 --> 00:02:05,263 Човјече, ти ћеш то носити првог дана школе? 43 00:02:05,259 --> 00:02:06,759 Ово није Хантингтон Бич. 44 00:02:06,760 --> 00:02:08,860 Ок, једи. Аутобус ће бити овде за десет минута. 45 00:02:08,863 --> 00:02:10,433 Не знам зашто не бих могао донеси мој ауто. 46 00:02:10,431 --> 00:02:12,531 Тата је рекао да би платио да има испоручено је. 47 00:02:12,533 --> 00:02:14,733 Па, волим да новац није приговор за твог оца... 48 00:02:14,735 --> 00:02:16,395 јер он не прави ниједну. 49 00:02:16,403 --> 00:02:18,673 Твој тата мора да се опусти стао на пут... 50 00:02:18,672 --> 00:02:20,572 да нађе било какав посао. 51 00:02:20,574 --> 00:02:22,314 Схватам, ви сте луди код мене. 52 00:02:22,309 --> 00:02:25,639 Али само ме стрпи, само ми веруј. Имам план. 53 00:02:25,646 --> 00:02:27,906 Ово је боље за све нас, у реду? 54 00:02:31,886 --> 00:02:36,256 Хеј, брате! Мораш да одустанеш чин анксиозности тинејџера. 55 00:02:36,257 --> 00:02:39,687 Мама и тата су готови. Ово је нова нормалност. Прихвати то. 56 00:02:39,693 --> 00:02:42,433 Види, само су раздвојени. Неже се развести. 57 00:02:42,429 --> 00:02:45,859 Прешла је 3000 миља да би стигла далеко од њега. 58 00:02:45,866 --> 00:02:49,696 За мене то вришти развод, али опет, ја сам реалиста. 59 00:02:51,839 --> 00:02:55,439 <и>КИЛЕ (В.О.) Без сурфања, без тате, без аута... 60 00:02:55,442 --> 00:02:58,242 <и>стара година у Конектикату. 61 00:02:58,245 --> 00:03:01,605 <и>( СВИРА РОК МУЗИКА) 62 00:03:10,858 --> 00:03:13,788 [КИЛЕ] 23? Соба 23? 63 00:03:13,794 --> 00:03:16,504 Да ли неко зна где Соба 23 је? 64 00:03:16,497 --> 00:03:18,597 Извини, човече, моја грешка. 65 00:03:19,934 --> 00:03:21,804 Хеј, да ли знате где је соба 23? 66 00:03:21,802 --> 00:03:23,242 Цоол скејтборд. 67 00:03:23,237 --> 00:03:24,537 Хвала. 23? 68 00:03:24,538 --> 00:03:25,898 Да. Није ли то источно крило, момци? 69 00:03:25,906 --> 00:03:27,566 Да, имам час тамо. 70 00:03:27,575 --> 00:03:28,835 Да, на другој страни је школе. 71 00:03:28,842 --> 00:03:30,412 Заиста ценим то, друже. 72 00:03:30,411 --> 00:03:33,311 Није проблем... брате. 73 00:03:36,250 --> 00:03:38,380 Хајде, хајде, где је? 74 00:03:39,587 --> 00:03:41,347 ♪ Четврти пети ♪ 75 00:03:41,355 --> 00:03:44,685 ♪ Мањи пад Главни лифт ♪ 76 00:03:44,692 --> 00:03:49,932 ♪ Збуњени краљ компонује Алелуја ♪ 77 00:03:49,930 --> 00:03:52,560 ( ЗВОНА ЗВОНА ) 78 00:03:53,601 --> 00:03:54,831 Здраво. [МИСС СТАЦЕИ] Здраво. 79 00:03:54,835 --> 00:03:56,435 Извините, касним. 80 00:03:56,437 --> 00:03:57,837 Па, г. 81 00:03:57,838 --> 00:03:59,708 Киле... Мооре. 82 00:03:59,707 --> 00:04:01,507 Кајл Мур, стварно се надам... 83 00:04:01,508 --> 00:04:03,278 није овако остало године ће проћи. 84 00:04:03,277 --> 00:04:04,407 Мм-хм. 85 00:04:04,411 --> 00:04:05,741 Молим те, седи, Киле. 86 00:04:08,315 --> 00:04:11,975 <и>♪ Видео сам знак насиља ♪ 87 00:04:14,455 --> 00:04:16,855 <и>♪ Видео сам знак насиља ♪ 88 00:04:16,857 --> 00:04:17,987 Сјајно. 89 00:04:17,992 --> 00:04:20,292 ( ЗВОНА ЗВОНА ) 90 00:04:42,816 --> 00:04:44,346 Хеј. 91 00:04:44,351 --> 00:04:47,021 Здраво. 92 00:04:47,021 --> 00:04:50,891 Видео сам те како певаш раније, био си... био си сјајан. 93 00:04:50,891 --> 00:04:53,931 Био сам мало раван, али, хвала. 94 00:04:53,927 --> 00:04:55,457 Ја сам Киле. 95 00:04:55,462 --> 00:04:57,062 Ја сам Дани. 96 00:04:59,767 --> 00:05:02,767 Да ли покушаваш да ме натераш љубоморан? 97 00:05:02,770 --> 00:05:05,370 Бриан, ово је Киле. 98 00:05:05,372 --> 00:05:07,072 Киле, ово је Бриан Массеи. 99 00:05:09,410 --> 00:05:10,840 Хеј, човече? 100 00:05:10,844 --> 00:05:13,354 Да ли се играш на мом девојко, спреј тен? 101 00:05:13,347 --> 00:05:15,907 Брајане, ја нисам твоја девојка, ок? Ти си геј. 102 00:05:15,916 --> 00:05:19,046 37% посто технички није геј, душо... 103 00:05:19,053 --> 00:05:20,753 а данас си опет био раван. 104 00:05:20,754 --> 00:05:22,394 Да ли желиш да освојиш слем, или не? 105 00:05:22,389 --> 00:05:24,019 Да, да, наравно, желим да освоји слем. 106 00:05:24,024 --> 00:05:25,794 Па, онда, осредњост није пресећи ћу га. 107 00:05:25,793 --> 00:05:27,563 Ок, нећу узети своју кошуљу искључено. 108 00:05:27,561 --> 00:05:29,631 Не могу да изгубим толико воде поново тежина. 109 00:05:29,630 --> 00:05:30,960 Морате то појачати. 110 00:05:30,964 --> 00:05:34,474 Да ли носите женске фармерке? 111 00:05:34,468 --> 00:05:35,528 бр. 112 00:05:38,038 --> 00:05:40,038 Да... мој стилиста их је изабрао оут. 113 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 Човече, ти немаш стилисту. 114 00:05:41,642 --> 00:05:44,512 У реду, Х и М су имали распродају, Замрачио сам. 115 00:05:46,013 --> 00:05:47,953 Касније, Кајл. 116 00:05:50,384 --> 00:05:54,554 Не размишљај о томе. Можете размишљати о овоме. 117 00:05:54,555 --> 00:05:57,955 <и>( МУЗИКА ПУШТА) 118 00:06:09,436 --> 00:06:12,736 Хеј, Киле, изгледа да јеси привикавање лепо. 119 00:06:12,740 --> 00:06:15,070 Ово је мој дечко, Ксинг-Фу. 120 00:06:15,075 --> 00:06:18,835 Ксинг, г. непопуларан, овде је мој брате Кајл. 121 00:06:19,913 --> 00:06:21,883 Одакле си у Кини? 122 00:06:21,882 --> 00:06:24,082 Ох, не, он је из Конектиката. Његово право име је Доналд. 123 00:06:24,084 --> 00:06:26,894 Али он говори само мандарински, јер је тако усклађен... 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,847 са својим кинеским коренима. Идемо, Фу. 125 00:06:34,795 --> 00:06:37,155 Шта радиш за мојим столом? 126 00:06:37,164 --> 00:06:38,764 Извини, нисам знао да јесте твој. 127 00:06:38,766 --> 00:06:43,766 Па, јесте, па победи. 128 00:06:43,771 --> 00:06:46,511 Чекај, чекај, не, не, не, не, шалим се, шалим се. 129 00:06:46,507 --> 00:06:48,667 Мислио си да сам озбиљан? То је било сјајно. 130 00:06:48,675 --> 00:06:50,575 Не, нисам... Ја нисам борац. 131 00:06:50,577 --> 00:06:51,807 Знам да изгледам застрашујуће, али не... 132 00:06:51,812 --> 00:06:53,552 Никада се нисам ни потукао. 133 00:06:53,547 --> 00:06:54,907 Па, то није истина. Кад сам био у трећем разреду... 134 00:06:54,915 --> 00:06:58,675 ова девојка ме је шутнула у емоџију од патлиџана... 135 00:06:58,685 --> 00:07:03,615 и само сам пао и плакао, и пишкио мало. 136 00:07:03,624 --> 00:07:04,824 Хвала што сте то поделили са мном. 137 00:07:04,825 --> 00:07:06,725 Да. јеси ли заиста из Калифорније? 138 00:07:06,727 --> 00:07:08,127 Да, стварно јесам. 139 00:07:08,128 --> 00:07:11,498 То је квргаво. Је ли тако кажеш квргаво? 140 00:07:11,498 --> 00:07:12,758 Наравно. 141 00:07:12,766 --> 00:07:14,566 Увек сам желео да идем у Калифорнију... 142 00:07:14,568 --> 00:07:16,028 као само скејтборд, знаш, као низ шеталиште у Венецији.. 143 00:07:16,036 --> 00:07:17,866 И као да се дружимо са Снуп Догом, знаш... 144 00:07:17,871 --> 00:07:20,011 Право у стилу Комтона, осим без, знаш... 145 00:07:20,007 --> 00:07:21,837 смокис, јер Имам астму. 146 00:07:21,842 --> 00:07:23,842 Али свеједно, не могу да идем, јер лако изгорим... 147 00:07:23,844 --> 00:07:25,684 и нисам баш атлетски. 148 00:07:25,679 --> 00:07:28,479 Пуно причам, извини, моје име је Лонние. Ох, ударац песницом. 149 00:07:28,482 --> 00:07:29,852 Извините. Бро. 150 00:07:29,850 --> 00:07:31,720 Али сви ме зову Гримаса. Зашто Гримаса? 151 00:07:31,718 --> 00:07:33,848 Ох, јер сви мисле Личим на њега. 152 00:07:33,854 --> 00:07:37,864 Не видим, брате. друже... Звучим као Калифорнијац. 153 00:07:37,858 --> 00:07:38,918 Хеј, Гримас? 154 00:07:40,227 --> 00:07:41,857 Хеј, Дерек. 155 00:07:41,862 --> 00:07:43,502 Добио сам Б-плус из историје папир. 156 00:07:43,497 --> 00:07:45,097 Да, то није добро. 157 00:07:45,098 --> 00:07:49,028 То је неприхватљиво. Стани јести, почни да учиш. 158 00:07:50,237 --> 00:07:52,497 Разумијем, брате. 159 00:07:52,506 --> 00:07:54,766 Радиш ли домаћи задатак тог типа? 160 00:07:54,775 --> 00:07:58,105 Да, директорка Ким ме чини „тутор“ га. 161 00:07:58,111 --> 00:08:00,581 Он је најбољи хокејаш у Конектикату. 162 00:08:00,581 --> 00:08:02,051 <и>ЛОННИЕ (В.О.) Постигао је више голова у два периода... 163 00:08:02,049 --> 00:08:03,749 <и>од било ког другог средњошколца у историји. 164 00:08:03,750 --> 00:08:05,180 <и>Има Иоутубе канал... 165 00:08:05,185 --> 00:08:07,145 <и>и чујем професионалце посматрају га. 166 00:08:07,154 --> 00:08:09,024 <и>А ту је и Шарлот, Дерекова девојка... 167 00:08:09,022 --> 00:08:11,122 <и>најзгоднија девојка у целини школа. 168 00:08:11,124 --> 00:08:13,234 <и>Краљица Твитера, Снепчета, Фацебоок... 169 00:08:13,227 --> 00:08:15,757 <и>има око пола милиона пратиоци на Инстаграму... 170 00:08:15,762 --> 00:08:18,132 <и>краљица целог хокеја групе. 171 00:08:18,131 --> 00:08:20,171 Од њих се очекује да победе државно првенство. 172 00:08:20,167 --> 00:08:23,097 Нисмо победили скоро 20 година, па је све то због тог типа. 173 00:08:23,103 --> 00:08:25,503 Да, па, ја нисам хокејаш фан. 174 00:08:25,506 --> 00:08:27,036 Ни ја, али мислим клизање је кул. 175 00:08:27,040 --> 00:08:28,740 Мислим, како год. 176 00:08:28,742 --> 00:08:30,512 Хеј, Гримас! ста? 177 00:08:33,547 --> 00:08:35,777 Цхоцолате монеи схот! 178 00:08:35,782 --> 00:08:39,052 Имаш млеко свуда моје сисе. 179 00:08:39,052 --> 00:08:42,552 Да ли сам заборавио да поменем да има стварно прецизан ударац? 180 00:08:42,556 --> 00:08:45,956 Он је добар. имам ли шта у моје лице? 181 00:08:45,959 --> 00:08:49,529 Ох, имаш нешто мало тачно... овде. 182 00:08:49,530 --> 00:08:51,300 ( ЗВОНА ЗВОНА ) 183 00:08:59,006 --> 00:09:01,036 [ДЕРЕК] Хеј, Поинт Бреак! 184 00:09:03,610 --> 00:09:06,680 Хеј. Хајде, човече. Ја сам само петља са тобом. У реду? 185 00:09:06,680 --> 00:09:08,180 Није ништа лично. 186 00:09:08,181 --> 00:09:12,251 Само то радимо са свим новим деца. Па, ух, јесмо ли цоол? 187 00:09:13,787 --> 00:09:15,617 Киле! Пази! 188 00:09:15,622 --> 00:09:16,722 Ох! 189 00:09:16,723 --> 00:09:18,763 Пет минута за унакрсну проверу! 190 00:09:18,759 --> 00:09:21,759 Како се осећа тај ормарић, Поинт Бреак? 191 00:09:21,762 --> 00:09:23,932 [ОЛИВЕР] Ох... Цали! 192 00:09:23,931 --> 00:09:26,001 Хеј, хајде, дај ми мој телефон назад. 193 00:09:25,999 --> 00:09:27,929 Ох, желиш да позовеш своју маму, Поинт Бреак? 194 00:09:27,935 --> 00:09:29,065 Ох, заправо можете користити мој телефон. 195 00:09:29,069 --> 00:09:30,699 Врати то назад. 196 00:09:31,705 --> 00:09:33,865 Превише споро. 197 00:09:33,874 --> 00:09:35,914 Нису те научили има ли хокеја у Калију? 198 00:09:36,577 --> 00:09:38,007 Хајде, Цали Бои! 199 00:09:41,348 --> 00:09:42,908 Врати ми мој телефон. 200 00:09:42,916 --> 00:09:45,146 Вау, они те уче манирима у Калифорнији? 201 00:09:45,152 --> 00:09:47,622 Све што треба да урадиш је да кажеш молим те. 202 00:09:54,294 --> 00:09:56,034 Молим те? 203 00:09:56,029 --> 00:09:58,759 То није било тако тешко, зар не? Ево, узми то назад. 204 00:10:00,267 --> 00:10:03,867 Добар телефон, можда желите да се то погледа... пичкица. 205 00:10:05,772 --> 00:10:08,312 <и>КИЛЕ (В.О.) Смртни непријатељ, провери. 206 00:10:27,995 --> 00:10:29,325 Хеј, човече, да ли поправљаш телефоне? 207 00:10:29,329 --> 00:10:33,729 Мм... 208 00:10:36,637 --> 00:10:38,967 Покушаваш да ме закључаш много тога што треба и не треба... 209 00:10:38,972 --> 00:10:40,772 управо сада, ти лепи анђеле. 210 00:10:40,774 --> 00:10:44,844 да ти кажем нешто, у претходном животу био сам вук. 211 00:10:44,845 --> 00:10:47,275 Хм, кул. 212 00:10:48,181 --> 00:10:52,051 Мм... 213 00:10:52,052 --> 00:10:55,752 Чекај мало, чекај мало. Твој цхи је далеко. 214 00:10:55,756 --> 00:10:57,356 Ваше чакре нису усклађене. 215 00:10:57,357 --> 00:11:01,787 Знаш шта говорим? Фенг није шуи-инг. 216 00:11:01,795 --> 00:11:04,055 Ух-хух... можеш ли ми поправити телефон или не? 217 00:11:04,064 --> 00:11:06,204 Да, могу ти поправити телефон. Да видим. 218 00:11:06,199 --> 00:11:08,329 У реду. 219 00:11:08,335 --> 00:11:11,335 Да, реци лаку ноћ... ова ствар је готова. 220 00:11:11,338 --> 00:11:14,168 Уградио си свој последњи грам, је твитовао твој последњи твит. 221 00:11:14,174 --> 00:11:17,384 Знам, отишао си цео живот иза, а ти си љут. 222 00:11:17,377 --> 00:11:20,707 И деца овде около, у пистаћи каки? 223 00:11:20,714 --> 00:11:23,954 Они заправо не<и> цомпрендо тип сурфера као ти. 224 00:11:23,950 --> 00:11:27,920 Да ли сам у праву? Или сам у праву? 225 00:11:27,921 --> 00:11:30,691 Како си то знао? 226 00:11:30,691 --> 00:11:33,121 Зато што сам овде да просветлим оптерећење, душо. 227 00:11:33,126 --> 00:11:35,286 Мм... 228 00:11:35,295 --> 00:11:39,225 Слушај, зашто ми не кажеш шта могу да урадим... 229 00:11:39,232 --> 00:11:43,372 да ти мало учиним живот више<и> намасте. 230 00:11:45,872 --> 00:11:49,872 не знам. Ја само... желим ствари да буду другачије. 231 00:11:58,485 --> 00:12:01,285 Хајде да летимо. Уради то са мном. 232 00:12:01,288 --> 00:12:03,758 Нећу то да урадим. 233 00:12:03,757 --> 00:12:05,317 Онда се ништа неће променити. 234 00:12:05,325 --> 00:12:09,985 Не бој се. хајде, да, да, изволи, лети. 235 00:12:09,996 --> 00:12:12,756 Затвори очи. да ли знате шта је испод тебе? 236 00:12:12,766 --> 00:12:14,966 Сви мрзитељи, и јесу показују и говоре... 237 00:12:14,968 --> 00:12:16,968 „Погледај то лепо, плава птица... 238 00:12:16,970 --> 00:12:18,300 са добро кондиционираном косом“. 239 00:12:18,305 --> 00:12:19,795 Знаш шта говорим? 240 00:12:19,806 --> 00:12:22,406 (ГАВАЊЕ) 241 00:12:22,409 --> 00:12:24,909 То је било интензивно, човече. Како се осећаш? 242 00:12:24,911 --> 00:12:27,011 Осрамоћен. Одлично, и ја. 243 00:12:27,013 --> 00:12:29,153 Желим нешто да ти покажем. Погледај ово. 244 00:12:29,149 --> 00:12:32,179 То је моја сопствена апликација за друштвене мреже. Зове се ИОУниверсе. 245 00:12:32,185 --> 00:12:35,185 Када погледате овај екран, човече, шта видиш? 246 00:12:35,188 --> 00:12:37,018 Празна страница? 247 00:12:37,023 --> 00:12:40,293 Сладак си, али тако си глуп. Ово си ти, батице. 248 00:12:40,293 --> 00:12:43,333 Не оно "ти" који си, оно „ти“ какав желиш да будеш. 249 00:12:43,330 --> 00:12:45,000 Можете бити било ко. 250 00:12:44,998 --> 00:12:47,898 Само морате да попуните ову страницу, нови почетак... 251 00:12:47,901 --> 00:12:49,531 знаш шта говорим? 252 00:12:49,536 --> 00:12:51,266 Јер када ставите позитивно вибрације у универзуму... 253 00:12:51,271 --> 00:12:53,771 универзум слуша. 254 00:12:53,774 --> 00:12:57,884 Дај ми руку. Дај ми твоја лепа, мека рука. 255 00:12:57,878 --> 00:13:03,448 Узми ово... и иди... својој судбини. 256 00:13:05,018 --> 00:13:06,548 Хвала. 257 00:13:12,259 --> 00:13:15,189 <и>( ЗВОНИ ЗВОНИ) 258 00:13:20,834 --> 00:13:21,974 <и>( ТЕЛЕФОНСКИ ЗВОНИ ) 259 00:13:25,572 --> 00:13:28,942 <и>Сви смо направљени од енергије, ја и ти. 260 00:13:28,942 --> 00:13:31,112 Мора да се шалиш. 261 00:13:33,079 --> 00:13:34,209 Како год. 262 00:13:37,551 --> 00:13:40,821 <и>( ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРИ) 263 00:13:45,926 --> 00:13:48,006 Све што треба да урадите је да попуните екран, душо. 264 00:13:54,367 --> 00:13:56,067 Панталоне горе, руке где Могу да их видим. 265 00:13:56,069 --> 00:13:58,139 шта хоћеш? Морам да позајмим твој балкон. 266 00:13:58,138 --> 00:14:00,168 Мој прозор је офарбан затворен, и морам да се искрадем. 267 00:14:00,173 --> 00:14:01,913 Где идеш? 268 00:14:01,908 --> 00:14:04,478 Ксинг-фу ме води Аниме анд Цхилл забава. 269 00:14:04,477 --> 00:14:07,277 Шта радиш вечерас? Тако је, ништа! 270 00:14:07,280 --> 00:14:08,550 Видимо се! 271 00:14:45,518 --> 00:14:47,348 ( хркање) 272 00:14:47,354 --> 00:14:51,194 <и>( ЗВУК ТЕЛЕФОНСКОГ АЛАРМА) 273 00:14:55,295 --> 00:14:59,555 Добро јутро. Само загревање цеви, не замерите ми. 274 00:15:05,572 --> 00:15:06,942 Добро јутро, Сунце. 275 00:15:06,940 --> 00:15:08,240 Добро јутро. 276 00:15:08,241 --> 00:15:10,281 Можда желите да узмете поглед напоље. 277 00:15:11,945 --> 00:15:13,105 Је ли то мој ауто? 278 00:15:13,113 --> 00:15:14,583 [АНН] То се управо појавило на камиону. 279 00:15:14,581 --> 00:15:17,521 [КИЛЕ] Да! Не могу да верујем. То је мој ауто! 280 00:15:17,517 --> 00:15:20,247 Да, јесте, а ја не могу веруј у то. 281 00:15:20,253 --> 00:15:23,393 Нема шансе. Где је тата? 282 00:15:23,390 --> 00:15:25,160 Вероватно сунчање на плажи негде... 283 00:15:25,158 --> 00:15:28,458 и види, мораш да нађеш посао, па можеш да платиш бензин... 284 00:15:28,461 --> 00:15:30,961 али ја ћу ти помоћи са осигурањем. 285 00:15:30,964 --> 00:15:34,434 У реду. Ох, знао сам да ће доћи кроз. 286 00:15:34,434 --> 00:15:35,574 Да! 287 00:15:37,337 --> 00:15:39,567 Да, мислио сам да пробам за хокејашки тим... 288 00:15:39,572 --> 00:15:41,672 али мој лекар је то рекао Имам снагу скочног зглоба... 289 00:15:41,675 --> 00:15:43,235 десетогодишње девојчице. 290 00:15:43,243 --> 00:15:44,683 Али знаш, мултиплаиер, онлајн игре... 291 00:15:44,678 --> 00:15:47,078 је моја права страст... може постати и прилично физички. 292 00:15:47,080 --> 00:15:48,510 Као једном, онесвестио сам се... 293 00:15:48,515 --> 00:15:50,105 после 17 узастопних сати оф Варцрафт. 294 00:15:50,116 --> 00:15:51,516 Стварно? Да, дехидрација. 295 00:15:51,518 --> 00:15:53,518 Отишла сам код лекара и пробудио сам се у хитној. 296 00:15:53,520 --> 00:15:56,620 А онда сам упознао своју девојку кроз Леагуе оф Легендс. 297 00:15:56,623 --> 00:16:00,063 Она је бикини модел, њено име је Гуадалупе. 298 00:16:00,060 --> 00:16:01,590 Хеј, Лонние, могу ли те питати нешто? 299 00:16:01,594 --> 00:16:03,664 Да ли сте икада чули за апликацију под називом ИОУниверсе? 300 00:16:03,663 --> 00:16:08,073 Не, и ја сам на свему, Твитер, Инстаграм, Пинтерест. 301 00:16:08,068 --> 00:16:09,968 Наравно, имам само два пратиоци, то је моја мама... 302 00:16:09,970 --> 00:16:12,640 и моја бака, и мој тата блокирао ме из неког разлога. 303 00:16:12,639 --> 00:16:14,669 То је чудно, зашто би блокирај сопственог сина, зар не? 304 00:16:14,674 --> 00:16:17,084 Нисам разговарао са њим о томе то... 305 00:16:17,077 --> 00:16:18,317 Чекај, чекај, шта је ИОУниверсе? 306 00:16:23,683 --> 00:16:26,683 То је само нешто што сам прочитао о. Морам да идем, видимо се! 307 00:16:26,686 --> 00:16:31,486 Цоол, ништа, хвала за започињући тај разговор. 308 00:16:31,491 --> 00:16:34,361 Рећи ћу Гуадалупеу о томе. 309 00:16:34,361 --> 00:16:36,531 Она је моја девојка, Гуадалупе је моја девојка. 310 00:16:36,529 --> 00:16:38,429 Никога није брига? јеси ли ти на Твитеру? 311 00:16:41,568 --> 00:16:43,598 ♪ Можемо наћи начин пробити се ♪ 312 00:16:43,603 --> 00:16:46,373 ♪ Чак и ако не можемо пронаћи рај ♪ 313 00:16:46,373 --> 00:16:48,473 ♪ Прошетаћу кроз пакао са тобом ♪ 314 00:16:48,475 --> 00:16:50,505 ♪ Ја ћу стајати уз тебе ♪ 315 00:16:50,510 --> 00:16:53,040 Бетх! Бетх, хвала ти пуно. 316 00:16:53,046 --> 00:16:56,646 Хм, не желим да узмеш ово лично... 317 00:16:56,649 --> 00:17:00,519 али то је било... и ја кажем ово уз највеће поштовање... 318 00:17:00,520 --> 00:17:04,390 као да слушам две мачке хумпинг... да ли је то поштено? 319 00:17:04,391 --> 00:17:06,191 ( ПЛАЧ ) 320 00:17:06,192 --> 00:17:07,432 Хвала, Бетх! 321 00:17:07,427 --> 00:17:09,327 Уживајте на сцени док одлазите... 322 00:17:09,329 --> 00:17:12,129 то је... то је последњи пут ти ћеш икада бити на једном. 323 00:17:12,132 --> 00:17:14,372 У реду. 324 00:17:14,367 --> 00:17:17,437 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 325 00:17:32,352 --> 00:17:34,552 У реду, иди, сви... 326 00:17:34,554 --> 00:17:36,294 ко није успео, можете отићи. 327 00:17:36,289 --> 00:17:38,289 Узми своје... тамо, да, ти си један, свакако. 328 00:17:38,291 --> 00:17:39,661 Да, био си ужасан. 329 00:17:39,659 --> 00:17:41,789 ОК? Хвала, бандо, пријатан дан. 330 00:17:41,795 --> 00:17:44,595 У реду, Дани, Бриан, ја сам требаћу те на сцени. 331 00:17:44,597 --> 00:17:47,167 Бенд и хор, имамо девет недеље да ово урадим... 332 00:17:47,167 --> 00:17:48,327 нема пуно времена. 333 00:17:51,471 --> 00:17:54,611 Извините... ум, извините. 334 00:17:55,809 --> 00:17:57,139 Овде сам на аудицији. 335 00:17:57,143 --> 00:17:58,283 Ок, а ти си? 336 00:17:58,278 --> 00:17:59,638 [КИЛЕ] Ја сам Киле Мооре. 337 00:17:59,646 --> 00:18:01,776 Да ли сте певач, г. Мооре? 338 00:18:01,781 --> 00:18:05,751 Да... ух, ја сам класичан обучени. 339 00:18:05,752 --> 00:18:07,722 [МР. МООДИ] Да ли сте класично обучени? 340 00:18:07,720 --> 00:18:10,660 [КИЛЕ] Да. 341 00:18:10,656 --> 00:18:13,586 У реду, сви седите, ми смо урадићу још једно овде горе. 342 00:18:13,593 --> 00:18:16,163 Знате где је бина? 343 00:18:16,162 --> 00:18:18,262 То је ова ствар. Да. 344 00:18:18,264 --> 00:18:20,104 Пробај то. 345 00:18:25,371 --> 00:18:28,241 У реду, хеј, шта ће ти ћеш да певаш? 346 00:18:28,241 --> 00:18:29,541 Певање? Да. 347 00:18:29,542 --> 00:18:34,182 Ух, то је изненађење, чак и за мене. 348 00:18:34,180 --> 00:18:39,480 Обично пустим да се моје унутрашње љуља звезда ради шта год осећа. 349 00:18:39,486 --> 00:18:41,186 Твоја унутрашња рок звезда? 350 00:18:41,187 --> 00:18:46,517 Да... да. 351 00:18:46,526 --> 00:18:48,726 <и>БРАДАТИ ЧОВЕК (В.О.) Сви смо ми само направљен од молекула, човече. 352 00:18:48,728 --> 00:18:53,258 <и>Ми смо само енергија. Све што имаш учинити, је узлет! 353 00:18:53,266 --> 00:18:57,466 (ЖЕНА ПЕВА ИТАЛИЈАНСКУ ОПЕРУ) 354 00:19:17,790 --> 00:19:19,490 ( ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА ) 355 00:19:42,515 --> 00:19:44,375 ста додјавола? 356 00:19:46,753 --> 00:19:49,423 Прилично изненађење, г. Мооре. 357 00:19:49,422 --> 00:19:53,762 Боже, то је најлуђе ствар коју сам икада видео. 358 00:19:53,760 --> 00:19:57,360 Мора да сте веома усамљени особа. 359 00:19:59,465 --> 00:20:01,665 Врати се кад ти муда падну! 360 00:20:03,870 --> 00:20:05,640 [МР. МООДИ] Ау ревоир, мадемоиселле. 361 00:20:05,638 --> 00:20:07,838 Озбиљно, врати се када јаја ти падну. 362 00:20:12,645 --> 00:20:15,675 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 363 00:20:18,518 --> 00:20:20,818 Човече, полудим! 364 00:20:20,820 --> 00:20:22,620 Мораш ми рећи шта договор је са... 365 00:20:22,622 --> 00:20:24,862 ортак? ортак? 366 00:20:24,857 --> 00:20:27,557 Хеј, брате... батице! 367 00:20:27,560 --> 00:20:31,430 ха? Ох... сећам те се. 368 00:20:31,431 --> 00:20:32,801 Ти си љути клинац без пријатеља. 369 00:20:32,799 --> 00:20:34,799 да, да, да, остани са мном овде, слушај... 370 00:20:34,801 --> 00:20:38,501 ту апликацију ИОУниверсе коју сте ставили мој телефон, то је лудо. 371 00:20:38,504 --> 00:20:41,974 Упалило је, ствари које Желео сам да се деси. 372 00:20:41,975 --> 00:20:43,665 тачно... 373 00:20:43,676 --> 00:20:45,636 Затим неке ствари које сам пожелео јер се није десило на начин... 374 00:20:45,645 --> 00:20:47,475 да сам желео да они. Знам! 375 00:20:47,480 --> 00:20:48,580 Па? 376 00:20:48,581 --> 00:20:50,011 Дозволите ми да вам поставим питање. Да. 377 00:20:50,016 --> 00:20:52,416 Ако је једнорог написао твит и онда је објавио... 378 00:20:52,418 --> 00:20:54,418 а онда га је поставио и обрисао... 379 00:20:54,420 --> 00:20:56,390 а онда је пало дрво у шуми... 380 00:20:56,389 --> 00:20:57,489 да ли га неко уопште чује? 381 00:20:57,490 --> 00:20:58,860 о чему причаш? 382 00:20:58,858 --> 00:21:00,458 Слушај, та ИОУниверсе апликација... 383 00:21:00,460 --> 00:21:02,580 можете ли ми рећи како да га контролише? 384 00:21:02,578 --> 00:21:04,698 Можете ли ми рећи да ли могу да узмем назад нешто што сам објавио? 385 00:21:04,697 --> 00:21:05,957 Шта желите да вратите? 386 00:21:12,538 --> 00:21:14,268 ( ЖЕНА ПЕВА ОПЕРУ ) 387 00:21:14,841 --> 00:21:16,941 Вау, батице! 388 00:21:16,943 --> 00:21:18,943 То си желео? 389 00:21:18,945 --> 00:21:21,805 Слушај ме, човече. ста? 390 00:21:21,814 --> 00:21:26,324 Не можете променити прошлост, то је луда прича. 391 00:21:26,319 --> 00:21:27,549 Да ли је ово заувек? 392 00:21:27,553 --> 00:21:29,353 ја и ти? 393 00:21:29,355 --> 00:21:31,485 Не, не, говорим о апликацији. 394 00:21:31,491 --> 00:21:32,661 О, апликација! Да! 395 00:21:32,659 --> 00:21:34,759 Све што знам је ово. Да. 396 00:21:34,761 --> 00:21:38,931 Универзум се мења хиљаде пута сваке секунде. 397 00:21:38,931 --> 00:21:41,031 Само мораш да ажурираш ваш статус. 398 00:21:43,803 --> 00:21:46,003 Ажурирај мој статус. 399 00:21:51,577 --> 00:21:54,807 <и>КИЛЕ (В.О.) Ажурирај мој статус, универзум ће помоћи. 400 00:21:57,784 --> 00:21:59,024 Мој цовеце! 401 00:22:00,053 --> 00:22:01,553 тата? 402 00:22:02,655 --> 00:22:03,845 Шта има!? 403 00:22:03,856 --> 00:22:05,656 Хеј. Хеј. 404 00:22:05,658 --> 00:22:09,558 Не могу да верујем да си овде. Шта радиш овде? 405 00:22:09,562 --> 00:22:11,702 Човече, чак ни не знам. 406 00:22:11,698 --> 00:22:13,798 Пробудио сам се и био сам као, Морам да идем одавде... 407 00:22:13,800 --> 00:22:16,030 Морам да идем, морам да идем, па сам управо урадио. 408 00:22:16,035 --> 00:22:18,365 Не знам, ушао сам у авион. Бум, овде сам. 409 00:22:18,371 --> 00:22:19,801 Вау. 410 00:22:19,806 --> 00:22:21,366 Хеј, зашто не возиш Рођен за трчање? 411 00:22:21,374 --> 00:22:23,674 Мама каже да морам да добијем прво посао. 412 00:22:23,676 --> 00:22:25,776 Чуо сам то раније. слушај, узми сунђер, у реду? 413 00:22:25,778 --> 00:22:27,878 Не смеју да се добију даме у прљавој вожњи. 414 00:22:27,880 --> 00:22:29,350 Добио си га. 415 00:22:29,349 --> 00:22:32,079 па реци ми нешто, шта се дешава? 416 00:22:32,085 --> 00:22:35,885 Ох, чак ни не знаш. јесам клизао и сурфовао... 417 00:22:35,888 --> 00:22:39,088 сваки дан, 12 сати дневно понекад. 418 00:22:39,092 --> 00:22:42,462 Хеј! Ана Банана, како си радиш? 419 00:22:43,896 --> 00:22:46,756 Хеј, убицо, хоћеш дај нам секунду? 420 00:22:46,766 --> 00:22:48,466 Да. 421 00:22:53,639 --> 00:22:56,839 Шта радиш овде? Изгледаш сјајно. 422 00:22:56,843 --> 00:23:02,753 Заборавио сам који су то пилинги учинити теби... тако сјајно. 423 00:23:02,749 --> 00:23:05,949 Кажем ти, ови таласи били на врху... 424 00:23:05,952 --> 00:23:08,492 као на 30 стопа, 30 стопа! 425 00:23:08,488 --> 00:23:10,618 То је тако велико као ово кућа! Мислим, то је огромно! 426 00:23:10,623 --> 00:23:12,623 Не мислим да заиста цените колико је ово велико. 427 00:23:12,625 --> 00:23:14,855 Анние, махни им руком, покажи им, покажи им. 428 00:23:14,861 --> 00:23:17,501 У реду, ово сам ја на мојој табли, зар не? 429 00:23:17,497 --> 00:23:20,767 Ово је талас од 30 стопа, види на то! Ово је у размери, Маки. 430 00:23:20,767 --> 00:23:24,797 Уф, уф, исецкати, исецкати, крварити, крварити, повући, провући. 431 00:23:24,804 --> 00:23:28,444 Хвала, Анн. И били су праведни долазе, један за другим... 432 00:23:28,441 --> 00:23:31,111 и сурфовао сам по њима, цео дан... Цео дан, Ален! 433 00:23:31,110 --> 00:23:33,130 Увече, чак... 434 00:23:33,128 --> 00:23:35,148 а онда сам заспао на звуци тог љутог океана... 435 00:23:35,148 --> 00:23:36,978 само лупа по плажи. 436 00:23:43,089 --> 00:23:44,789 Било је прилично сјајно. 437 00:23:44,791 --> 00:23:48,831 Пробудите се следећег дана и урадили смо све поново. ста? 438 00:23:48,828 --> 00:23:50,998 Било је то једно од најбољих времена Имао сам у целом животу. 439 00:23:50,997 --> 00:23:55,127 Осим времена ти и ја обновио Алфа Ромео. 440 00:23:55,134 --> 00:23:56,674 То је било најбоље време у мени имао у свом животу. 441 00:23:56,669 --> 00:23:57,969 Хеј, договорено! Рођен за трчање! 442 00:23:57,970 --> 00:23:59,970 Рођен за трчање! Свака част за то, мој човече. 443 00:23:59,972 --> 00:24:01,542 Па, добро је имати вратио си се, тата... 444 00:24:01,541 --> 00:24:03,611 сада Кајл има раме плакати даље. 445 00:24:03,609 --> 00:24:05,609 Маки, опусти се. 446 00:24:05,611 --> 00:24:08,481 Па, Даррил, шта планираш да радиш овде? 447 00:24:08,481 --> 00:24:10,511 Па, повезао сам се са старим мој скејт другар... 448 00:24:10,516 --> 00:24:12,446 који има свој бренд овде у Њу Хејвену. 449 00:24:12,452 --> 00:24:15,852 Закачиће ми посао радим графику. То је прави посао. 450 00:24:15,855 --> 00:24:17,555 Па сам кренуо на земљу сутра. 451 00:24:17,557 --> 00:24:23,127 Али вечерас, само желим да кажем, да сам тако срећан што сам овде... 452 00:24:23,129 --> 00:24:26,229 дружећи се са том секси, мала риба сурфера... 453 00:24:26,232 --> 00:24:28,002 Упознао сам се пре 22 године. 454 00:24:28,000 --> 00:24:30,700 Сећаш ли се те девојке, Ана Банана, мислим да се звала? 455 00:24:30,703 --> 00:24:33,173 Некако. Анна Банана. 456 00:24:33,172 --> 00:24:37,982 Ени, Кајл, Макси... Волим вас момци. 457 00:24:37,977 --> 00:24:40,257 Нема другог места у универзум ја бих радије био. 458 00:24:42,048 --> 00:24:43,548 Живели! Живели! 459 00:24:43,549 --> 00:24:45,749 Живели! Живели. 460 00:24:45,751 --> 00:24:47,921 [ДАРРИЛ] Живели, Ален. 461 00:24:51,090 --> 00:24:53,190 <и>КИЛЕ (В.О.) Па шта сам урадио? 462 00:24:55,161 --> 00:24:56,791 <и>Шта би ти урадио? 463 00:24:56,796 --> 00:25:01,966 У реду, ИОУниверсе... хајде да направимо неке потезе. 464 00:25:17,216 --> 00:25:19,146 Хвала, Дорис. 465 00:25:19,151 --> 00:25:21,621 Хоћу још једну прилику. ха? 466 00:25:21,621 --> 00:25:22,891 Хоћу још једну прилику. 467 00:25:22,889 --> 00:25:25,159 Ух, хоћеш улогу Кастрата сада? 468 00:25:25,157 --> 00:25:27,217 Мислим да ти се неће свидети захтеви веома велики. 469 00:25:27,226 --> 00:25:33,126 Ти... срање! 470 00:25:33,132 --> 00:25:35,172 Видиш? Тако је заправо урађено... 471 00:25:35,167 --> 00:25:37,567 јер сам заправо класично обучени. 472 00:25:37,570 --> 00:25:39,600 У реду? Сада се губи одавде. 473 00:25:44,911 --> 00:25:46,541 <и>( МУЗИКА ПУШТА) 474 00:25:46,546 --> 00:25:48,906 Хеј, могу ли то да позајмим? 475 00:25:48,915 --> 00:25:53,045 ♪ Један два један два три ♪ 476 00:25:53,052 --> 00:25:58,062 ♪ О да, да О да да да да да ух ♪ 477 00:25:58,057 --> 00:26:04,727 ♪ О да, да О да да да да да ух ♪ 478 00:26:04,730 --> 00:26:10,130 ♪ Никада нисам имао пуно вере у љубав или чуда ух ♪ 479 00:26:12,638 --> 00:26:16,308 ♪ Никад не желим да ставим своје срце на линији ух ♪ 480 00:26:19,011 --> 00:26:23,751 ♪ Пливање у вашој води је нешто духовно ух ♪ 481 00:26:25,785 --> 00:26:31,655 ♪ Сваки пут се поново рађам проводиш ноћ ух ♪ 482 00:26:31,657 --> 00:26:34,787 ♪ Зато што ме твој секс узима у рај ♪ 483 00:26:34,794 --> 00:26:38,064 ♪ Да, твој секс ме носи у рај ♪ 484 00:26:38,064 --> 00:26:43,934 ♪ И показује да да да да ♪ 485 00:26:43,936 --> 00:26:50,806 ♪ Зато што се осећам као Био сам закључан из раја ♪ 486 00:26:50,810 --> 00:26:57,950 ♪ Предуго предуго ♪ 487 00:27:01,621 --> 00:27:04,991 ♪ Ах да да да да да ух ♪ 488 00:27:04,991 --> 00:27:10,361 ♪ Ах да да да ах да да да да ♪ 489 00:27:12,131 --> 00:27:18,941 ♪ Бациш ме на колена тераш ме да сведочим ♪ 490 00:27:18,938 --> 00:27:22,938 ♪ Да, можете направити грешника промени своје путеве ♪ 491 00:27:25,011 --> 00:27:30,381 ♪ Отворите своје капије јер ја једва чекам да видим светло ух ♪ 492 00:27:32,284 --> 00:27:36,724 ♪ И ту је где Желим да останем ух ♪ 493 00:27:38,224 --> 00:27:41,364 ♪ Зато што ме твој секс узима у рај ♪ 494 00:27:41,360 --> 00:27:44,900 ♪ Да, твој секс ме носи у рај ♪ 495 00:27:44,897 --> 00:27:50,897 ♪ И показује да да да да ♪ 496 00:27:50,903 --> 00:27:57,243 ♪ Зато што се осећам као Био сам закључан из раја ♪ 497 00:27:57,243 --> 00:28:04,253 ♪ Предуго предуго ♪ 498 00:28:04,250 --> 00:28:10,890 ♪ Да, осећам се као Био сам закључан из раја ♪ 499 00:28:10,890 --> 00:28:18,030 ♪ Предуго предуго ♪ 500 00:28:18,030 --> 00:28:23,930 ♪ И чиниш да се осећам као Био сам закључан из раја ♪ 501 00:28:23,936 --> 00:28:29,336 ♪ Предуго предуго ♪ 502 00:28:31,410 --> 00:28:37,820 ♪ Зато што се осећам као Био сам закључан из раја ♪ 503 00:28:37,817 --> 00:28:43,987 ♪ Предуго предуго ♪ 504 00:28:48,060 --> 00:28:51,330 ♪ Ах да да да да да ♪ 505 00:28:53,799 --> 00:28:55,769 Шта си мислио? 506 00:28:55,768 --> 00:28:57,228 (СВИ НАВИЈАЈУ) 507 00:29:02,475 --> 00:29:05,275 Нисам имао појма шта да очекујем после јучерашњег дана. 508 00:29:05,277 --> 00:29:07,847 Али о мој боже, ти јебени убио га. 509 00:29:07,847 --> 00:29:10,177 Тако сам срећан. Мрзео сам певање са Брајаном. 510 00:29:10,182 --> 00:29:12,022 Најбољи део је било гледање Массеи наказа... 511 00:29:12,017 --> 00:29:15,187 а онда га је господин Мооди избацио оф цхорус! Тако добро! 512 00:29:15,187 --> 00:29:17,117 Од када је мој брат добити толико пријатеља? 513 00:29:17,123 --> 00:29:19,923 А ко има не-млечне производе, чоколада, карамел латте? 514 00:29:19,925 --> 00:29:22,325 То бих био ја, лактоза нетолерантна. 515 00:29:22,328 --> 00:29:24,898 Не могу да пијем млеко, јер пролази кроз мене... 516 00:29:24,897 --> 00:29:28,027 као лава кроз Филипин село, само... 517 00:29:28,033 --> 00:29:30,353 Само стварно густо. Да ли бисте волиш да изађеш некад? 518 00:29:32,104 --> 00:29:33,874 Не, хвала. 519 00:29:33,873 --> 00:29:35,413 Да ли је то због дијареје? 520 00:29:39,979 --> 00:29:41,479 Бриан је овде. 521 00:29:44,416 --> 00:29:47,376 Хајдемо, напоље, ти и ја, управо сада. 522 00:29:47,386 --> 00:29:48,946 Бриан, само иди. 523 00:29:48,954 --> 00:29:52,194 Немате више привилегију да разговара са мном. 524 00:29:52,191 --> 00:29:54,421 И кад се распродам башта... 525 00:29:54,426 --> 00:29:57,356 сви ћете љубити моју депилирану, платинасте задњице. 526 00:29:57,363 --> 00:30:00,803 Бриан! Закопчај, ГиГи Хаддада! 527 00:30:00,800 --> 00:30:02,830 У реду, то је то! Киле, немој, ово је глупо. 528 00:30:02,835 --> 00:30:06,965 Не, у реду је. идемо. 529 00:30:06,972 --> 00:30:09,872 <и>( СВИРА ХИП ХОП МУЗИКА) 530 00:30:17,116 --> 00:30:21,246 Бриан! Брајане, не ради то! Киле! 531 00:30:23,989 --> 00:30:25,989 [ДАНИ] Момци, хајде! 532 00:30:27,893 --> 00:30:33,363 Једно правило... не дирај ми лице. Ово је мој новац. 533 00:30:44,476 --> 00:30:45,836 Вау. 534 00:30:45,845 --> 00:30:49,545 Тако ћу да те намажем кремом! 535 00:30:49,548 --> 00:30:52,918 <и>♪ Нека неко појача Нека неко појача ♪ 536 00:30:52,918 --> 00:30:57,888 <и>♪ Нека неко појача Нека неко појача ♪ 537 00:30:57,890 --> 00:31:02,530 <и>♪ Нека неко појача Нека неко појача ♪ 538 00:31:09,034 --> 00:31:11,374 Будите као вода која прави свој пут кроз пукотине. 539 00:31:11,370 --> 00:31:13,130 [БРИАН] Мртав си! Киле! 540 00:31:27,920 --> 00:31:30,450 Тачка узета. добро сам. 541 00:31:32,524 --> 00:31:34,494 Изволите, деде. Хвала. 542 00:31:34,493 --> 00:31:38,233 Хеј, Аниме, не знам шта је наставља са овим изгледом... 543 00:31:38,230 --> 00:31:39,530 али копам, велико време. 544 00:31:39,531 --> 00:31:42,371 Наша ћерка носи огрлицу за псе. 545 00:31:42,368 --> 00:31:45,338 Даррил, ум, како ти је било први дан? 546 00:31:45,337 --> 00:31:49,467 Добро је прошло. Да, то је само игра чекања и гледања. 547 00:31:49,475 --> 00:31:51,035 Како то мислиш, сачекај и види? 548 00:31:51,043 --> 00:31:52,583 Мислио сам да си рекао имао си посао. 549 00:31:52,578 --> 00:31:55,448 Да, имам, управо сам имао да упознам партнера мог дечака. 550 00:31:55,447 --> 00:31:57,917 Велика изложба паса и понија, знаш како је. 551 00:31:57,917 --> 00:32:01,517 Не брини, добио сам посао, у реду? Хеј, убицо, шта даје? 552 00:32:01,520 --> 00:32:03,050 Требало је да се нађемо данас у скејт парку. 553 00:32:03,055 --> 00:32:04,685 Подигао си ме. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,360 извини због тога, Ухватио сам се. 555 00:32:06,358 --> 00:32:09,528 Потукао се. [АНН] Потукао си се? 556 00:32:09,528 --> 00:32:12,358 Да, о, да. Маки. 557 00:32:12,364 --> 00:32:14,464 Испустио си га као лошег навика, зар не? 558 00:32:14,466 --> 00:32:17,396 Није била велика ствар, мама. Хм, то је велика ствар. 559 00:32:17,403 --> 00:32:19,243 Шта није у реду са тобом? Зашто се бориш? 560 00:32:19,238 --> 00:32:20,958 Опусти се, ок? 561 00:32:20,956 --> 00:32:22,666 Ништа му није у реду, нема огреботине на њему. 562 00:32:22,675 --> 00:32:24,265 Он добро изгледа, хода висок. 563 00:32:24,276 --> 00:32:27,636 Научио сам свог сина да не глуми онако. 564 00:32:27,646 --> 00:32:30,406 Па, очигледно има, и он побеђује. 565 00:32:30,416 --> 00:32:33,076 Дај ми мало. 566 00:32:33,085 --> 00:32:36,615 мама, добро сам, и то се неће поновити. 567 00:32:36,622 --> 00:32:39,322 Могу ли се извинити? Где идеш? 568 00:32:39,325 --> 00:32:41,155 Састанак са пријатељем. 569 00:32:41,160 --> 00:32:43,060 Пријатељи, певајући у хору, борба... 570 00:32:43,062 --> 00:32:44,532 ниси тако кул, брате. 571 00:32:44,530 --> 00:32:46,960 Излази одавде, забави се, уживајте у састанку. 572 00:32:46,966 --> 00:32:48,466 Хвала. Хвала, тата. 573 00:32:48,467 --> 00:32:51,437 И покушајте да не уђете ни у један туче. Види шта сам урадио. 574 00:32:51,437 --> 00:32:54,567 Сачекај секунд. Зашто не ти узмеш Алфу. 575 00:32:54,573 --> 00:32:57,113 Најбољи си, тата! 576 00:32:57,109 --> 00:32:58,739 ја сам најбољи. 577 00:32:59,378 --> 00:33:01,648 ста? 578 00:33:01,647 --> 00:33:04,247 <и>( МУЗИКА ПУШТА) 579 00:33:04,249 --> 00:33:05,749 (УЗДАС) 580 00:33:09,254 --> 00:33:10,754 Ок, где идемо? 581 00:33:10,756 --> 00:33:15,086 Кад би могао било шта у свету, управо сада... 582 00:33:15,094 --> 00:33:16,664 шта би то било? 583 00:33:16,662 --> 00:33:22,132 Ја бих... возио Феррис точак. 584 00:33:22,134 --> 00:33:25,374 Стварно? Да, мм-хм. 585 00:33:25,371 --> 00:33:28,071 Зашто? Волим Феррис точкове. 586 00:33:28,073 --> 00:33:32,313 Од тада их волим Била сам мала девојчица. 587 00:33:32,311 --> 00:33:37,081 Па, имаш среће. Ја само случајно знам где је неко. 588 00:33:39,752 --> 00:33:44,352 <и>♪ Знам да хоћемо трајати заувек ♪ 589 00:33:44,356 --> 00:33:47,256 Ох, ох, не. 590 00:33:51,263 --> 00:33:53,403 О мој боже! Свиђа ти се? 591 00:33:53,399 --> 00:33:57,429 Ох, мој Боже, ово је тако добро. Одакле је уопште дошло? 592 00:33:57,436 --> 00:34:02,766 Само једна ноћ... и то је све за нас. 593 00:34:02,775 --> 00:34:04,165 Хајде. 594 00:34:05,044 --> 00:34:07,644 Ово је превише добро. 595 00:34:07,646 --> 00:34:09,106 Здраво. 596 00:34:09,114 --> 00:34:10,784 Па, здраво. 597 00:34:10,783 --> 00:34:12,623 Овуда. Хвала. 598 00:34:12,618 --> 00:34:14,318 Хвала. 599 00:34:19,391 --> 00:34:21,531 Ово је исправно. 600 00:34:24,763 --> 00:34:27,403 Вхоо! Да! 601 00:34:31,703 --> 00:34:34,373 Да! Ово је тако кул. 602 00:34:34,373 --> 00:34:35,543 Да, јесте. 603 00:34:35,541 --> 00:34:37,311 [КИЛЕ] Све што сте желели? 604 00:34:37,309 --> 00:34:39,239 [ДАНИ] Ох, ово је као... Ово је сан... 605 00:34:39,244 --> 00:34:41,214 Опседнут сам овим. 606 00:34:42,648 --> 00:34:44,248 Ох, да. 607 00:34:44,249 --> 00:34:46,079 Хеј, како волиш да певаш са нашим рефреном? 608 00:34:46,085 --> 00:34:47,745 свиђа ми се. Да? 609 00:34:47,753 --> 00:34:50,653 Само бих волео да певамо нешто више... сада. 610 00:34:50,656 --> 00:34:53,256 Да. Или барем 2003. 611 00:34:53,258 --> 00:34:55,758 Мм-хм. Г. Мооди игра тако је безбедно. 612 00:34:55,761 --> 00:34:58,631 Вероватно зато Хејден никада није освојио слем. 613 00:34:58,630 --> 00:35:00,330 Хм. 614 00:35:00,332 --> 00:35:03,132 Човече, било би тако добро само да једном победи. 615 00:35:06,438 --> 00:35:11,208 Освојићемо слем ове године... обећавам. 616 00:35:12,611 --> 00:35:15,481 <и>( ПОВЕР ВХИРРИНГ ДОЛЕС ) 617 00:35:20,752 --> 00:35:23,192 Ово је савршена јесења ноћ. 618 00:35:25,424 --> 00:35:27,524 Никада раније нисам видео пад. бр. 619 00:35:27,526 --> 00:35:28,726 Ја сам са Хунтингтон Беацха. 620 00:35:28,727 --> 00:35:30,187 Па, чека вас посластица... 621 00:35:30,195 --> 00:35:32,625 јер ништа не бива Нова Енглеска пада. 622 00:35:34,600 --> 00:35:36,630 Да ли сте икада чули за Хеавенли Пурсуит? 623 00:35:36,635 --> 00:35:38,395 Шта је то? 624 00:35:38,403 --> 00:35:41,873 Добро, јесен је време године када је месец... 625 00:35:41,874 --> 00:35:45,244 након што је јурио за сунцем од пролеће, коначно сустиже... 626 00:35:45,244 --> 00:35:48,384 њој, али онда је он изашао удаљава је... 627 00:35:48,380 --> 00:35:51,310 и почиње цела потера опет. 628 00:35:51,316 --> 00:35:54,276 То је као два љубавника који губе једни друге. 629 00:35:54,286 --> 00:35:57,216 Али његова љубав је тако моћна... 630 00:35:57,222 --> 00:36:01,392 који проводи цео свој живот покушавајући да је пронађе. 631 00:36:01,393 --> 00:36:03,263 То звучи помало трагично. 632 00:36:03,262 --> 00:36:09,772 Да, знам, ја сам тотални кретен за трагичну љубавну причу. 633 00:36:09,768 --> 00:36:12,338 Али мислим да свака девојка жели месец. 634 00:36:13,639 --> 00:36:15,539 Да. 635 00:36:23,882 --> 00:36:27,952 Ово је била најхладнија ноћ. 636 00:36:27,953 --> 00:36:29,623 Да. 637 00:36:35,894 --> 00:36:37,764 Не разумем. 638 00:36:37,763 --> 00:36:39,663 Овде сам живео цео живот а нико и не зна ко сам ја. 639 00:36:39,665 --> 00:36:40,955 Ма дај, то није истина. 640 00:36:40,966 --> 00:36:42,726 Здраво, Лиза. ко си ти 641 00:36:42,734 --> 00:36:45,274 Лонние Грегори, твоја суседна врата комшија последњих 17 година. 642 00:36:45,270 --> 00:36:47,200 Не звони. Извините. 643 00:36:47,206 --> 00:36:49,936 Наравно да не, хеј, хвала што ниси позивајући ме на ваш Свеет 16. 644 00:36:49,942 --> 00:36:52,882 Било је прелепо од онога што сам видео свеједно са прозора. 645 00:36:52,878 --> 00:36:54,378 Али то је оно на шта мислим, ти. 646 00:36:54,379 --> 00:36:55,979 Појавили сте се пре четири недеље... 647 00:36:55,981 --> 00:36:59,351 а сад ти је живот овакав невероватна бајка, зар не? 648 00:36:59,351 --> 00:37:00,981 Стално размишљам о томе... 649 00:37:00,986 --> 00:37:04,216 мало је досадно, заправо, али на добар начин. 650 00:37:04,223 --> 00:37:06,463 У реду, Лонние, морам рећи ти нешто. 651 00:37:06,458 --> 00:37:09,588 Али мораш ми то обећати нећеш никоме рећи. Обећавам? 652 00:37:09,595 --> 00:37:12,255 Да, чак ни мама. Јесте ли сигурни? Много причаш. 653 00:37:12,264 --> 00:37:13,664 Знам да много причам, само ми реци. 654 00:37:13,665 --> 00:37:16,425 Ок, ок, имам магичну апликацију на мом телефону... 655 00:37:16,435 --> 00:37:19,395 и шта год да објавим на њему... остварује се. 656 00:37:21,340 --> 00:37:24,610 Извини, шта? ста? То је сулудо. 657 00:37:24,610 --> 00:37:27,640 О мој Боже, имам исту апликацију, Мислио сам да сам једини. 658 00:37:27,646 --> 00:37:29,406 [КИЛЕ] Стварно? Да, не, батице! 659 00:37:29,414 --> 00:37:30,984 Хајде, полудео си. Лонние, говорим истину. 660 00:37:30,983 --> 00:37:32,723 Добро, добро, ако је то било равно могућност... 661 00:37:32,718 --> 00:37:35,248 што не кажем да јесте, како би то уопште функционисало? 662 00:37:35,254 --> 00:37:38,494 рећи ћу ти, у реду, па ми се телефон покварио... 663 00:37:38,490 --> 00:37:39,760 па сам га однео у тржни центар овом брадатом типу. 664 00:37:39,758 --> 00:37:40,988 Брадати човјече? Брадати човјече. 665 00:37:40,993 --> 00:37:42,563 Дао ми је нови телефон са овом апликацијом... 666 00:37:42,561 --> 00:37:43,831 под називом ИОУниверсе на њему. 667 00:37:43,829 --> 00:37:45,599 Универзум је увек прислушкивање. 668 00:37:45,597 --> 00:37:48,297 Постоји овај једнорог и ако је једнорог је објавио твит... 669 00:37:48,300 --> 00:37:51,740 у шуми а затим брише твит, да ли се чује? 670 00:37:51,737 --> 00:37:55,967 Ох, човече, ви Калифорнијци, у реду. 671 00:37:55,974 --> 00:37:58,344 нисам луда. ја ти кажем истина. 672 00:37:58,343 --> 00:38:01,283 Звучи лудо, јер то је срање, у реду? 673 00:38:01,280 --> 00:38:02,880 Лонние! 674 00:38:02,881 --> 00:38:04,651 Види, ако неко разуме потреба за фантазијом, то сам ја. 675 00:38:04,650 --> 00:38:07,980 Мислим, проводим више свог времена на Азероту него ја на земљи. 676 00:38:07,986 --> 00:38:09,816 Али не идем около покушавајући да убеди људе... 677 00:38:09,821 --> 00:38:11,521 да сам архимаг Кадгар тхе Визард. 678 00:38:11,523 --> 00:38:13,423 Можда ви радите ствари другачије у Калифорнији. 679 00:38:13,425 --> 00:38:15,955 Можда је то авокадо, можда то је ствар... 680 00:38:15,961 --> 00:38:17,631 сви пуше, знаш шта говорим? 681 00:38:17,629 --> 00:38:19,499 Али ми не радимо ствари тако, нико... 682 00:38:19,498 --> 00:38:20,928 шта је то? 683 00:38:20,932 --> 00:38:22,902 Ово је поклон. Ово је моје омиљени скејтборд. 684 00:38:22,901 --> 00:38:25,471 Цоол. И желим да ти га дам. 685 00:38:25,470 --> 00:38:27,400 ста? Желим да га имаш. 686 00:38:27,406 --> 00:38:29,766 За тебе је, хајде. То је тако сјајно. 687 00:38:31,810 --> 00:38:34,810 То је нос, то је реп, и она два вијка... 688 00:38:34,813 --> 00:38:36,613 су оно на чему стојите. 689 00:38:36,614 --> 00:38:38,414 Ох, не знам, моји глежњеви, сећаш се? Висина је. 690 00:38:38,417 --> 00:38:39,847 Лонние. Плашим се висине. 691 00:38:39,851 --> 00:38:41,321 Укрцај се на таблу. 692 00:38:41,320 --> 00:38:43,850 Добро, ево ме, хм... 693 00:38:43,855 --> 00:38:46,315 Извини, извини, извини. 694 00:38:46,325 --> 00:38:47,885 Миришеш на авокадо. Тако добро миришеш. 695 00:38:47,893 --> 00:38:50,963 Шта стављаш у косу? Моја коса је само... 696 00:38:50,962 --> 00:38:52,832 ти си добар. Овде је тако високо. 697 00:38:52,831 --> 00:38:54,631 Да ли некоме крвари из носа? Бићеш добро, Лонние. 698 00:38:54,633 --> 00:38:56,373 Колико смо високо сада? Инцх. 699 00:38:56,367 --> 00:38:58,097 Инч, то је много. само... Шта да радим сада? 700 00:38:58,103 --> 00:39:00,843 Опустите се и уживајте вожња. 701 00:39:00,839 --> 00:39:02,669 Ох, мој Боже, постаје ми светло руке, јер је тако вруће. 702 00:39:02,674 --> 00:39:03,974 Вау, вау! Шта се дешава!? 703 00:39:03,975 --> 00:39:05,875 Не радим ништа. Зашто скида? 704 00:39:05,877 --> 00:39:08,807 Вау, ја сам заправо скејтборд... Склањај се с пута! 705 00:39:08,814 --> 00:39:11,414 Погледај ме! 706 00:39:11,416 --> 00:39:14,716 <и>( СВИРА РОК МУЗИКА) 707 00:39:16,855 --> 00:39:18,115 Вау, вау... 708 00:39:23,562 --> 00:39:26,402 Погледај се рип, псићу! 709 00:39:26,398 --> 00:39:28,568 Да! 710 00:39:28,567 --> 00:39:30,127 Је ли то Гримаса? 711 00:39:30,135 --> 00:39:33,995 Ја сам, Лонние, не знаш моје име, у реду је. 712 00:39:34,005 --> 00:39:37,805 <и>♪ Зар не чујеш шта говорим ♪ 713 00:39:37,809 --> 00:39:40,809 <и>♪ Само ми се склони с пута ♪ 714 00:39:45,951 --> 00:39:47,851 Гледај ово. 715 00:39:47,853 --> 00:39:52,063 Ово је најбоља ствар коју сам имао икада урађено! Као, далеко! 716 00:39:52,057 --> 00:39:54,687 Ово је најбољи дан у мом животу! 717 00:39:56,762 --> 00:39:59,702 Лонние! Лонние! 718 00:39:59,698 --> 00:40:02,428 Лонние! Јеси ли добро, човече? Колико прстију? 719 00:40:02,434 --> 00:40:03,634 Имаш прсте. 720 00:40:03,635 --> 00:40:05,565 Хајде да те подигнемо. 721 00:40:05,570 --> 00:40:07,500 Мораш пазити шта си једу... Мислим, идем. 722 00:40:07,506 --> 00:40:09,736 Шта мислиш да радиш? Могао си га озбиљно повредити. 723 00:40:09,741 --> 00:40:12,611 Нисам ја крив што је дебео и неусклађено. 724 00:40:12,611 --> 00:40:15,711 Да? 725 00:40:15,714 --> 00:40:20,154 Па, ако је тако лако, зашто не пробаш? 726 00:40:20,152 --> 00:40:22,592 Или си само нека пичка у сакоу са писмом? 727 00:40:29,127 --> 00:40:31,857 Погледај ме, јашем скејтборд. 728 00:40:31,863 --> 00:40:33,633 шта то радиш? Ко је сада пичка, плавуше? 729 00:40:33,632 --> 00:40:35,972 Гледај ово. Тако је лако. 730 00:40:35,967 --> 00:40:39,037 Вау... шта? Вау, успори. 731 00:40:39,037 --> 00:40:41,467 Хеј, шта се дешава? Хеј, момци, престаните са овим. 732 00:40:41,473 --> 00:40:44,913 Хеј, Оливере! Брате, хеј, батице! 733 00:40:44,910 --> 00:40:47,540 Стани, стани! Одмакни се! 734 00:40:48,947 --> 00:40:50,577 ( СИРУ СИРУЈЕ ) 735 00:41:00,192 --> 00:41:02,562 Зар нећеш да учиш за шпански тест? 736 00:41:02,561 --> 00:41:04,311 Само ћу га крити. 737 00:41:04,312 --> 00:41:06,062 Ок, вау, знаш, јеси једина особа коју знам... 738 00:41:06,064 --> 00:41:08,024 који никада не проучава и добија све А. 739 00:41:09,734 --> 00:41:13,204 Пишеш музику? Ох, није ништа. 740 00:41:13,205 --> 00:41:15,505 Отпевај нешто за мене. 741 00:41:15,507 --> 00:41:16,967 бр. 742 00:41:16,975 --> 00:41:19,015 Ок, зачепи лице, то се не дешава. 743 00:41:19,778 --> 00:41:21,438 Дани, не знам! 744 00:41:21,445 --> 00:41:23,105 Никада нисам чуо за игру Истина или изазов пре! 745 00:41:23,114 --> 00:41:24,654 шта то радиш? Моја мама ће те чути. 746 00:41:24,649 --> 00:41:26,819 Дани, шта то радиш? Киле, престани! 747 00:41:26,818 --> 00:41:28,118 [ДАНИЈЕВА МАМА] Дани, шта се дешава горе? 748 00:41:28,119 --> 00:41:30,049 Ништа, мама! Ништа! 749 00:41:30,055 --> 00:41:33,915 Престани. Ти си наказа. 750 00:41:33,925 --> 00:41:35,625 Иди тамо. 751 00:41:38,096 --> 00:41:40,656 Ако само заролате свој очи, кунем се да ћу те убити. 752 00:41:40,665 --> 00:41:43,695 У реду, прекрсти ми срце и надати се да ће умрети. 753 00:41:46,972 --> 00:41:48,512 Дављења? 754 00:41:48,507 --> 00:41:50,837 Мм-хм, да, знам, звучи мало морбидно... 755 00:41:50,842 --> 00:41:52,682 али је заиста праведно разговор... 756 00:41:52,677 --> 00:41:54,607 између двоје људи који падају заљубљени. 757 00:41:54,613 --> 00:41:57,883 Да, препусти мени да напишем песма која звучи као хвалоспев. 758 00:41:57,883 --> 00:42:00,083 Вау, чекај, чекај, чекај, мораш ми то отпевати. 759 00:42:00,085 --> 00:42:02,585 Не, Кајл, не, знаш да нисам... Само неколико стихова, молим? 760 00:42:02,587 --> 00:42:05,017 Само неколико стихова, то је све Ја тражим. 761 00:42:05,023 --> 00:42:07,223 Агх. 762 00:42:17,969 --> 00:42:22,709 ♪ Изгледа као љубавне песме све сам погрешно схватио ♪ 763 00:42:22,707 --> 00:42:25,067 ♪ Мислио сам да ћу летети ♪ 764 00:42:27,746 --> 00:42:31,676 ♪ И постаје све мрачније што даље падамо ♪ 765 00:42:31,683 --> 00:42:35,153 ♪ И осећам се високо ♪ 766 00:42:35,153 --> 00:42:37,193 То је супер... ево. 767 00:42:40,725 --> 00:42:42,085 Мислим да сам добио. 768 00:42:42,093 --> 00:42:45,863 У реду. Наставите да певате. 769 00:42:45,864 --> 00:42:50,004 ♪ Запамтите време Први пут сам те видео ♪ 770 00:42:50,001 --> 00:42:54,841 ♪ Мислио сам да ћеш бити добро и било је тако добро ♪ 771 00:42:54,839 --> 00:42:59,839 ♪ Један поглед у твоје очи и кунем се да сам знао ♪ 772 00:42:59,844 --> 00:43:05,014 ♪ Твој пољубац твој додир твоја љубав ♪ 773 00:43:07,953 --> 00:43:14,793 ♪ И не могу да дишем Мучим се ♪ 774 00:43:17,963 --> 00:43:23,133 ♪ Моје срце је опуштено ♪ 775 00:43:23,134 --> 00:43:26,074 ♪ Зато што се давим ♪ 776 00:43:26,071 --> 00:43:32,041 ♪ Дави се у твојој љубави ♪ 777 00:43:33,878 --> 00:43:36,908 <и>( ПУШТА ТИКА МУЗИКА) 778 00:43:39,951 --> 00:43:41,881 [ДАРРИЛ] Ох! 779 00:43:41,886 --> 00:43:44,146 То је било лоше, дозволите ми покушајте поново. 780 00:43:44,155 --> 00:43:46,885 Ох... тако близу! 781 00:43:53,732 --> 00:43:57,072 ( ОБА СЕ СМЕЈУ ) 782 00:43:57,068 --> 00:44:01,638 ( ЗВОНА ЗВОНА ) 783 00:44:01,640 --> 00:44:05,380 ♪ Сада сам чуо тамо био тајни акорд ♪ 784 00:44:05,377 --> 00:44:09,177 ♪ Да је Давид играо и угодио Господу ♪ 785 00:44:09,180 --> 00:44:13,250 ♪ Али није те баш брига за музику да ли ♪ 786 00:44:13,251 --> 00:44:14,751 Чекајте, момци, момци, сачекајте. 787 00:44:14,753 --> 00:44:17,723 Стани. шта је сад, Павароти? 788 00:44:17,722 --> 00:44:20,262 Г. Мооди, Дани и ја смо били ради на нечему... 789 00:44:20,258 --> 00:44:22,658 које бисмо волели да вам покажемо. Киле, шта то радиш? 790 00:44:22,661 --> 00:44:24,191 Киле, радио сам ово дуго времена. 791 00:44:24,195 --> 00:44:26,125 Мислим да знам коју песму иде на посао. 792 00:44:26,130 --> 00:44:28,060 Знам, али Дани је написао ову песму и тесно је, г. Мооди... 793 00:44:28,066 --> 00:44:29,396 само чуј. 794 00:44:29,401 --> 00:44:31,001 Сигуран сам да је веома 'тесно'. 795 00:44:31,002 --> 00:44:34,002 Само је ова песма има значај за мене. 796 00:44:34,005 --> 00:44:35,405 Зашто? 797 00:44:35,407 --> 00:44:37,007 Јер сам је једном певао. за шта? 798 00:44:37,008 --> 00:44:38,838 г. Поокинс. Ко је г. Поокинс? 799 00:44:38,843 --> 00:44:40,883 Моја мачка. Певао си песму за своју мачку? 800 00:44:40,879 --> 00:44:45,449 Моја мртва мачка, умро је, Певао сам је на његовој сахрани. 801 00:44:45,450 --> 00:44:47,220 Извините. 802 00:44:47,218 --> 00:44:48,718 То је било самоубиство. 803 00:44:50,255 --> 00:44:53,115 Можемо ли само да пустимо песму за тебе једном, молим те? 804 00:44:53,124 --> 00:44:54,294 Нећете се покајати. 805 00:44:54,292 --> 00:44:57,462 Урадите кратку верзију. Да. 806 00:45:01,866 --> 00:45:03,726 Имаш ово. 807 00:45:07,839 --> 00:45:15,839 ♪ Океан је тежак твоја струја је јака ♪ 808 00:45:15,980 --> 00:45:22,150 ♪ Повлачиш ме дубље био овде све време ♪ 809 00:45:24,289 --> 00:45:28,419 ♪ Запамтите време Први пут сам те видео ♪ 810 00:45:28,426 --> 00:45:32,826 ♪ Мислио сам да ћеш бити мој и било је тако добро ♪ 811 00:45:32,831 --> 00:45:37,431 ♪ Један поглед у твоје очи и кунем се да сам знао ♪ 812 00:45:37,435 --> 00:45:42,165 ♪ Твој пољубац твој додир твоја љубав ♪ 813 00:45:42,173 --> 00:45:44,813 Не могу да верујем да је господин Мооди пуштајући нас да изведемо нашу песму. 814 00:45:44,809 --> 00:45:47,939 Наша песма? То је твоја песма, Само сам помогао. 815 00:45:47,946 --> 00:45:49,476 <и>СПИКЕР (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) Вечерас је ноћ... 816 00:45:49,480 --> 00:45:51,010 <и>Хавкс хокејашко отварање сезоне, буди тамо, 19:00. 817 00:45:51,015 --> 00:45:52,975 Шта је са хокејем лудило? 818 00:45:52,984 --> 00:45:54,884 Прва утакмица у години је вечерас. 819 00:45:54,886 --> 00:45:57,416 Оно што је још горе је највеће утакмица сезоне... 820 00:45:57,422 --> 00:45:59,292 је иста ноћ као и Слам. 821 00:45:59,290 --> 00:46:01,490 Бићу изненађен ако ико чак се појављује. 822 00:46:01,493 --> 00:46:03,163 Хеј, сви бисте требали иди на Слам! 823 00:46:03,161 --> 00:46:04,861 Кажем ти, ако не, пропустићеш... 824 00:46:04,863 --> 00:46:06,363 и мораћете да гледате то на ИоуТубе-у. 825 00:46:06,364 --> 00:46:08,534 Да, иди! ја ти кажем. 826 00:46:08,533 --> 00:46:11,433 Знаш, нико осим тебе могао ме ухватити... 827 00:46:11,436 --> 00:46:16,866 да поделим своју музику, хвала, Срећан сам што сам те упознао. 828 00:46:16,875 --> 00:46:18,975 Некако сам срећан што сам те упознао. 829 00:46:18,977 --> 00:46:20,807 Тако си глуп. 830 00:46:23,515 --> 00:46:25,475 ( ЗВОНА ЗВОНА ) 831 00:46:25,483 --> 00:46:28,353 Морам да идем на час, ћао. 832 00:46:29,387 --> 00:46:31,887 ћао! Касније, алигатор. 833 00:46:33,224 --> 00:46:35,264 Исусе. Зар то није слатко? 834 00:46:35,260 --> 00:46:37,490 Госпођа и скитница су били пред првим пољупцем. 835 00:46:37,495 --> 00:46:39,155 Шта је с тобом, Массеи? 836 00:46:39,164 --> 00:46:42,404 И Гоогле Цхроме-д вас... и нема ни једног помена... 837 00:46:42,400 --> 00:46:45,070 да певаш било где пре него што си дошао у Хејден. 838 00:46:45,069 --> 00:46:48,269 Нешто код тебе смрди, и ја ћу то схватити. 839 00:46:48,273 --> 00:46:51,313 А онда ћу ствари и узјашим те. 840 00:46:56,981 --> 00:46:58,821 Све што кажем је да пазите... 841 00:46:58,817 --> 00:47:01,017 ствари су ретко шта изгледа да су. 842 00:47:01,019 --> 00:47:03,049 Узми моју девојку Хондурас... 843 00:47:03,054 --> 00:47:04,994 бикини модел, Гуадалупе? 844 00:47:04,989 --> 00:47:07,959 Испоставило се да је она Фил из Кливленда. 845 00:47:07,959 --> 00:47:12,459 Да, добио сам сома... без ТВ емисије! 846 00:47:12,463 --> 00:47:14,163 на шта циљаш? 847 00:47:14,164 --> 00:47:15,864 Кажем да не знамо ништа о овом брадатом типу. 848 00:47:15,867 --> 00:47:17,567 Мислим, шта ако се испостави да буде нека врста... 849 00:47:17,569 --> 00:47:19,369 знаш, мајстор мрачних уметности. 850 00:47:19,370 --> 00:47:21,240 Гледај, све што је добило моје породица поново заједно... 851 00:47:21,239 --> 00:47:23,769 не може бити лоше. 852 00:47:23,774 --> 00:47:26,314 Да, кад смо код породице, ум, субота ми је рођендан... 853 00:47:26,311 --> 00:47:28,981 и сваке године идемо код мене омиљено место. 854 00:47:28,980 --> 00:47:30,350 То је грчки ресторан, има хумуса... 855 00:47:30,348 --> 00:47:31,548 а ту је и трбушна плесачица. 856 00:47:31,549 --> 00:47:33,249 Хм. Да, узео сам неке лекције. 857 00:47:33,250 --> 00:47:34,950 Замолила ме је да одем, али се питам... 858 00:47:34,953 --> 00:47:36,423 да сте хтели да идете, могли сте иди, биће јадно... 859 00:47:36,421 --> 00:47:38,321 вероватно... не, заборави. 860 00:47:38,322 --> 00:47:40,222 Лонние, наравно, долазим на твој рођендан. 861 00:47:40,225 --> 00:47:42,335 Не бих то пропустио. 862 00:47:42,343 --> 00:47:44,463 Цоол. У реду, само ћу послати поруку све те ствари и ствари. 863 00:47:44,462 --> 00:47:46,432 (СВИ НАВИЈАЈУ) 864 00:47:49,634 --> 00:47:53,944 Тај тип је такав кретен. Да, али он је Император Доуцхе. 865 00:47:53,938 --> 00:47:55,608 И управо си се придружио хору, па ти си као... 866 00:47:55,607 --> 00:47:57,067 на дну бурета, такође, знаш? 867 00:47:57,075 --> 00:47:58,435 Љубоморан, Цхорус Бои? 868 00:47:58,443 --> 00:48:01,433 бр. Хеј! 869 00:48:01,428 --> 00:48:04,408 Ох, мало се љутиш? Никога није брига за Кајла Мура. 870 00:48:04,415 --> 00:48:06,545 Ја сам власник ове школе и постоји није проклета ствар... 871 00:48:06,551 --> 00:48:07,651 можете то учинити. 872 00:48:07,652 --> 00:48:10,222 Доле... дечко. 873 00:48:13,491 --> 00:48:17,891 Шале на његов рачун, ја овако једем мој пире кромпир, па... 874 00:48:17,896 --> 00:48:19,126 Неко мора да доведе тог типа у шаху. 875 00:48:19,130 --> 00:48:20,460 Да, неко мора да провери него. 876 00:48:20,465 --> 00:48:22,365 Било би кул ако си изашао... 877 00:48:22,367 --> 00:48:24,967 за хокејашки тим, међутим, зар не, победио га у сопственој игри? 878 00:48:24,969 --> 00:48:28,069 Наше мало чудо на леду. 879 00:48:28,072 --> 00:48:30,172 То би било сјајно, човјече, тако рад. 880 00:48:30,174 --> 00:48:34,384 Да, било би. 881 00:48:34,379 --> 00:48:36,479 ( ЗВИЖДУЋИ ) Идемо! Идемо! 882 00:48:37,582 --> 00:48:39,052 Додај то! 883 00:48:44,022 --> 00:48:47,422 Хајде! Шта сте, девојке? Идемо! 884 00:48:47,425 --> 00:48:49,985 Хајде, устани, гурај! То је најбоље што имаш? 885 00:48:49,994 --> 00:48:52,534 Клизаш као моја сестра. Унеси га! 886 00:48:52,530 --> 00:48:54,430 Вежба за проверу два на два. 887 00:48:54,432 --> 00:48:56,072 Ако ћемо да победимо булдози... 888 00:48:56,067 --> 00:48:58,297 морамо ово да исправимо. 889 00:48:58,303 --> 00:49:00,303 Види ко је. 890 00:49:00,305 --> 00:49:03,335 Подеси га! Вау. 891 00:49:08,413 --> 00:49:11,653 Могу ли... могу ли вам помоћи са нечим? 892 00:49:11,649 --> 00:49:13,649 Хоћу да пробам, тренеру. 893 00:49:15,153 --> 00:49:16,623 Пробе су готове, у реду? 894 00:49:16,621 --> 00:49:19,961 То је штета. Ја сам начин боље од Дерека. 895 00:49:19,958 --> 00:49:23,388 Вау, вау, вау, то је прилично велика тврдња, сине. 896 00:49:23,394 --> 00:49:28,704 Надајмо се да то можете подржати. Лед је твој. 897 00:49:28,700 --> 00:49:31,300 Једва чекам да видим ово. 898 00:49:42,513 --> 00:49:46,153 Не, ИОУниверсе, ми смо ту играти хокеј. Не, не, не, не! 899 00:49:48,386 --> 00:49:51,086 Не опет! 900 00:49:51,089 --> 00:49:54,359 <и>( ПУШТА ТИКА МУЗИКА) 901 00:49:54,359 --> 00:49:56,289 шта то радиш? 902 00:50:00,198 --> 00:50:01,698 Вау! 903 00:50:10,274 --> 00:50:11,614 Не можеш ни то да урадиш. 904 00:50:13,277 --> 00:50:17,207 Не могу да скренем поглед. То је тако лепо. 905 00:50:24,188 --> 00:50:26,288 Свети димови! 906 00:50:34,432 --> 00:50:36,172 Нисам на то мислио. 907 00:50:36,167 --> 00:50:39,237 Па, мали, ти ниси Ваине Греци, али погоди шта... 908 00:50:39,237 --> 00:50:42,537 ти си направио тим. Момци, упознајте се ваш нови менаџер опреме. 909 00:50:42,540 --> 00:50:46,710 У реду! Време за игру је прошло. Идемо! Поставите их. 910 00:50:46,711 --> 00:50:48,381 Браво, Цали. 911 00:50:53,151 --> 00:50:56,191 Ваине Гретзки. Зашто није Мислим на то. 912 00:50:56,187 --> 00:50:59,117 У реду, хајде да пробамо ово поново, хоћемо ли? 913 00:51:03,361 --> 00:51:10,431 Хеј, кучке! Где идеш? Нисам још завршио. 914 00:51:10,435 --> 00:51:16,805 Ок, Фрозен, да те видимо гол на голману. 915 00:51:16,808 --> 00:51:18,408 Уништи га. 916 00:51:18,409 --> 00:51:20,139 Припремите пакете леда. 917 00:51:22,814 --> 00:51:26,624 <и>( СВИРА РОК МУЗИКА) 918 00:51:30,521 --> 00:51:31,591 Ухватите га! 919 00:51:38,396 --> 00:51:40,296 Хајде! 920 00:51:42,467 --> 00:51:48,367 <и>♪ Као шеф Ми смо дивља звер ♪ 921 00:51:51,375 --> 00:51:54,435 <и>♪ То је проклета гозба ♪ 922 00:51:54,445 --> 00:51:59,645 <и>♪ Као шеф Ставили смо те на лед ♪ 923 00:51:59,650 --> 00:52:06,620 <и>♪ Баци пешкир Ти си жртва ♪ 924 00:52:06,624 --> 00:52:12,134 <и>♪ Ми смо ратници Идемо ниским путем ♪ 925 00:52:12,130 --> 00:52:13,860 Прва линија, излази тамо! 926 00:52:13,865 --> 00:52:17,365 Не ти, Лове, остани ту. Како се осећаш, душо? 927 00:52:17,368 --> 00:52:19,848 Могао бих ићи целу ноћ. 928 00:52:19,853 --> 00:52:22,343 Па, онда изађи и скини лице! Исусе! 929 00:52:22,340 --> 00:52:24,610 Хајде! Хајде! у реду, вхоо! 930 00:52:29,847 --> 00:52:31,777 [ТРЕНЕР] Колико је добар? Ок, Киле! 931 00:52:31,782 --> 00:52:34,352 шта то радиш? Зашто нису ти си тамо? 932 00:52:34,352 --> 00:52:36,552 [ТРЕНЕР] идемо. Хајде, момци! 933 00:52:38,422 --> 00:52:41,822 <и>( СВИРА РОК МУЗИКА) 934 00:52:43,594 --> 00:52:45,564 <и>♪ Ја сам твој шампион ♪ 935 00:52:47,865 --> 00:52:50,625 <и>♪ Ти си сјајан преживели ♪ 936 00:52:53,504 --> 00:52:56,714 <и>♪ Имаш моје покрете човече ♪ 937 00:52:58,543 --> 00:53:00,943 <и>♪ Овај клинац гори ♪ 938 00:53:03,214 --> 00:53:08,254 <и>♪ Не можете добити поруку ♪ 939 00:53:08,252 --> 00:53:13,192 <и>♪ Пишем твоју историју ♪ 940 00:53:13,191 --> 00:53:18,561 <и>♪ Одмакни се док се мотам ♪ 941 00:53:18,563 --> 00:53:22,463 <и>♪ Дугујем твоју душу сунце ♪ 942 00:53:22,466 --> 00:53:25,696 <и>♪ Ја сам твој шампион ♪ 943 00:53:28,439 --> 00:53:31,469 <и>♪ Овај клинац гори ♪ 944 00:53:31,475 --> 00:53:38,845 Киле, тако си кул! 945 00:53:38,849 --> 00:53:40,519 Хеј. Шта има? 946 00:53:40,518 --> 00:53:41,978 шта носиш? 947 00:53:41,986 --> 00:53:44,246 Прилично је слатко, зар не? 948 00:53:44,255 --> 00:53:47,315 Никада нећете погодити, управо сам видео гомила деце која љуља мој дрес! 949 00:53:47,325 --> 00:53:49,455 Вау. Не могу да верујем, то је сулудо. 950 00:53:49,460 --> 00:53:51,630 Знаш, пропустио си пробу јутрос. 951 00:53:53,264 --> 00:53:54,934 Да, жао ми је због тога. 952 00:53:54,932 --> 00:53:57,332 Нисам могао да спавам синоћ после утакмице. 953 00:53:57,335 --> 00:53:59,115 Али то се неће поновити. 954 00:53:59,119 --> 00:54:00,899 Знаш, мало сам забринут нећеш имати... 955 00:54:00,905 --> 00:54:02,865 сада довољно времена за пробу. 956 00:54:02,873 --> 00:54:04,843 Знате да је Слам је иста ноћ као и утакмица. 957 00:54:04,842 --> 00:54:08,842 Дани, Рефрен је много више важнији за мене од хокеја. 958 00:54:08,846 --> 00:54:10,306 Учинићу то да ради. 959 00:54:14,318 --> 00:54:17,548 Дуде! Добио сам 2000 лајкова на мом последњем Инстаграм посту. 960 00:54:17,555 --> 00:54:20,385 ста? Сваки пут кад објавим нешто, губим пратиоце. 961 00:54:20,391 --> 00:54:22,461 Хеј, па, моји родитељи... 962 00:54:22,460 --> 00:54:23,930 веома су одушевљени сусретом ти субота. 963 00:54:23,928 --> 00:54:25,828 Ох, да, узбуђен сам због упознавања и њих, човече. 964 00:54:25,830 --> 00:54:28,800 Да, ово је смешно, они заправо не мислите да постојите. 965 00:54:28,799 --> 00:54:30,729 Мој тата ме је посео пре неки дан и био је као... 966 00:54:30,735 --> 00:54:32,425 „Да ли је ово 'Киле' још једно 'Гари Виггинс'?" 967 00:54:32,436 --> 00:54:34,196 Ко је Гери Вигинс? 968 00:54:34,204 --> 00:54:35,974 Био је мој замишљени пријатељ кад сам био клинац. 969 00:54:35,973 --> 00:54:37,473 Не више, јер се преселио далеко... 970 00:54:37,475 --> 00:54:39,025 није оставио прослеђивање адреса. 971 00:54:39,026 --> 00:54:40,576 У сваком случају, моји родитељи су супер узбуђен што долазиш... 972 00:54:40,578 --> 00:54:42,748 па сам одушевљен да виде да си стваран. 973 00:54:42,747 --> 00:54:45,947 Мооре! 974 00:54:45,950 --> 00:54:47,950 Шта има?! добро, човече, како си 975 00:54:47,952 --> 00:54:51,492 Мооре, седи са нама, човече. Славимо вечерашњу победу. 976 00:54:51,489 --> 00:54:54,589 То је у реду. Ја ћу стићи са вама сутра. 977 00:54:54,592 --> 00:54:56,212 Не, не, иди са њима. 978 00:54:56,209 --> 00:54:57,829 Не, свеједно морам да идем кући и играј се. 979 00:54:57,828 --> 00:55:00,028 Ја сам играч, па... Јесте ли сигурни? 980 00:55:00,031 --> 00:55:02,431 Да, не, слави. Цоол. 981 00:55:02,433 --> 00:55:03,533 Да, иди. У реду. 982 00:55:03,534 --> 00:55:04,734 Хајде. да... 983 00:55:04,735 --> 00:55:06,465 Ево га. 984 00:55:08,005 --> 00:55:10,365 Па, где је Дерек? 985 00:55:10,374 --> 00:55:11,674 Вероватно бере крхотине из његовог дупета... 986 00:55:11,676 --> 00:55:13,126 од седења све игре. 987 00:55:13,126 --> 00:55:14,576 Замбони су видели више времена за лед него он. 988 00:55:14,578 --> 00:55:15,978 Могу ли вам донети нешто? 989 00:55:15,980 --> 00:55:18,080 Да, ја ћу чизбургер, помфрит и шејк. 990 00:55:18,082 --> 00:55:22,992 О мој Боже, Цассие, шта си ти хоћеш ли назвати своју храну беба? 991 00:55:22,987 --> 00:55:27,657 Ј-к, очигледно, само ћу узети штап целера, молим. 992 00:55:28,659 --> 00:55:31,029 Здраво. Здраво? 993 00:55:31,028 --> 00:55:32,588 Ја сам Цхарлотте. Да, знам. 994 00:55:32,596 --> 00:55:34,576 Цоол. 995 00:55:34,581 --> 00:55:36,571 Па какав је осећај бити момак о којој сви причају? 996 00:55:36,567 --> 00:55:38,027 Не знам да ли је то истина. 997 00:55:40,738 --> 00:55:42,938 Купио сам нови парфем. Хоћеш да ме помиришеш? 998 00:55:44,342 --> 00:55:49,882 Ух... да. Мислим, наравно. 999 00:55:59,690 --> 00:56:01,020 да ли ти се свиђа? 1000 00:56:01,025 --> 00:56:02,115 Волим то. 1001 00:56:02,126 --> 00:56:04,786 Не носим никакав парфем. 1002 00:56:07,131 --> 00:56:09,001 Цассие прави забаву ове суботе. 1003 00:56:08,999 --> 00:56:10,799 јесам? 1004 00:56:10,801 --> 00:56:14,771 Ох, тачно, та забава, наравно... јесам. 1005 00:56:14,772 --> 00:56:16,772 Имате ли планове? 1006 00:56:16,774 --> 00:56:19,414 Субота, не, немам мислим тако, не. 1007 00:56:19,410 --> 00:56:21,910 Па, сад знаш. 1008 00:56:23,714 --> 00:56:26,984 <и>♪ Вечерас је ноћ Знаш да ћемо трчати ♪ 1009 00:56:26,984 --> 00:56:30,494 <и>♪ Ово радимо стално У реду вечерас је ноћ ♪ 1010 00:56:30,488 --> 00:56:32,788 <и>♪ Да, знаш Расположен сам ♪ 1011 00:56:32,790 --> 00:56:35,820 <и>♪ Да, знаш да тако сјајимо светла вечерас је ноћ ♪ 1012 00:56:35,826 --> 00:56:38,456 <и>♪ Знаш да ми тако радимо ♪ 1013 00:56:38,462 --> 00:56:41,132 <и>♪ Па, Баби Гирл, хајде узми лет вечерас је ноћ ♪ 1014 00:56:41,132 --> 00:56:43,672 <и>♪ Да, знаш да долазимо преко ♪ 1015 00:56:43,667 --> 00:56:47,667 <и>♪ Осјећам те у реду вечерас је ноћ ♪ 1016 00:56:47,671 --> 00:56:49,441 <и>♪ Хеј, изађи на сцену ♪ 1017 00:56:49,440 --> 00:56:52,170 <и>♪ Морам да останем свеж па лети супер чист ♪ 1018 00:56:52,176 --> 00:56:55,176 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1019 00:56:59,183 --> 00:57:00,783 Шта има, човече? 1020 00:57:00,785 --> 00:57:01,975 Где си био брате? Сви су напољу. 1021 00:57:01,986 --> 00:57:03,816 Хајде, идемо, идемо. 1022 00:57:06,857 --> 00:57:11,787 Мој цовеце! Хеј, изгледаш жедно. идемо. 1023 00:57:11,796 --> 00:57:13,896 Нико ми није рекао да јесте костимирана забава. 1024 00:57:13,898 --> 00:57:15,698 Не брини о томе, брате. 1025 00:57:15,699 --> 00:57:19,029 Момци! Човек сата је стигао! 1026 00:57:21,105 --> 00:57:25,635 На хокеј! Једнократни, шамар шутеви и ударац одбрамбени! 1027 00:57:25,643 --> 00:57:29,683 Ударци за ломљење костију који шаљу противници у гроб. 1028 00:57:29,680 --> 00:57:32,210 Хет трикови, моћ игре и унакрсне провере. 1029 00:57:32,216 --> 00:57:35,216 Хаиден Хавкс хокеј, боље је него секс! 1030 00:57:36,787 --> 00:57:38,217 Попијте, момци. 1031 00:57:42,660 --> 00:57:46,800 То је златни дечак, краљ леда. 1032 00:57:46,797 --> 00:57:50,527 Само запамти, пробијање леда, а када буде... 1033 00:57:50,534 --> 00:57:52,604 сви ови људи ће учинити... 1034 00:57:52,603 --> 00:57:57,113 држи своју малу, плаву косу испод воде. 1035 00:58:01,946 --> 00:58:03,506 Не брини о томе. 1036 00:58:03,514 --> 00:58:05,184 Он је само болан јер Цхарлотте ослободи га. 1037 00:58:05,182 --> 00:58:06,852 Шарлот је раскинула са њим? 1038 00:58:06,851 --> 00:58:10,621 ОМГ. Хоћеш ли платити било шта обрати пажњу на мене вечерас или шта? 1039 00:58:10,621 --> 00:58:12,121 Хеј, Цассие, болесник. 1040 00:58:12,122 --> 00:58:18,232 Да ли ти се свиђа мој костим? Ја сам веома неваљао храбар. 1041 00:58:18,229 --> 00:58:22,599 Наравно, свиђа ми се... Носио сам га прошле године. 1042 00:58:22,600 --> 00:58:24,770 Не сећам се тога... 1043 00:58:24,768 --> 00:58:27,938 Хоћеш у шетњу? 1044 00:58:27,938 --> 00:58:29,538 Да. 1045 00:58:34,178 --> 00:58:37,208 Проклетство, управо је направио Дерека нестати. 1046 00:58:39,116 --> 00:58:42,176 <и>( СВИРИ ГРЧКА МУЗИКА) 1047 00:58:47,258 --> 00:58:48,858 ста? 1048 00:58:48,859 --> 00:58:50,259 Мислили смо да си преболио ово. 1049 00:58:50,261 --> 00:58:52,761 Кајл је стваран, мама! ОК? 1050 00:58:52,763 --> 00:58:55,003 Он није још један Гери Вигинс! 1051 00:58:56,667 --> 00:58:58,627 Наравно, није. 1052 00:59:03,173 --> 00:59:04,843 Дакле, раскинула си са Дереком? 1053 00:59:04,842 --> 00:59:06,642 Мислим да смо се само растали. 1054 00:59:06,644 --> 00:59:09,284 Изузетно сам вођен и желим најбоље од свега... 1055 00:59:09,280 --> 00:59:11,250 живот има да понуди, а Дерек, па... 1056 00:59:11,248 --> 00:59:12,978 изгледа да клиже уназад. 1057 00:59:12,983 --> 00:59:15,153 Имам преко пет милиона друштвених медијски следбеници. 1058 00:59:15,152 --> 00:59:17,292 Узимам више АП часова него било ко други. 1059 00:59:17,288 --> 00:59:19,618 А ја сам државни првак у тенису играч. 1060 00:59:19,623 --> 00:59:23,833 Не волим ни тенис, досадно је. Шта је са тобом? 1061 00:59:23,827 --> 00:59:26,107 Да ли желите најбоље од све што живот може да понуди? 1062 00:59:26,697 --> 00:59:29,627 Да, да, претпостављам, да. 1063 00:59:29,633 --> 00:59:31,933 Па, на путу сте. 1064 00:59:31,936 --> 00:59:37,666 Имате изглед, оцене, популарност. 1065 00:59:37,675 --> 00:59:42,035 Само ти недостаје један детаљ. 1066 00:59:42,046 --> 00:59:43,606 Шта је то? 1067 00:59:45,182 --> 00:59:46,922 ја. 1068 00:59:46,917 --> 00:59:49,817 Без мене ћеш бити идолизован. 1069 00:59:49,820 --> 00:59:53,060 Али са мном ћеш бити обожен. 1070 00:59:53,057 --> 00:59:58,287 Па, хоћеш ли ме, Киле? Зато што те желим. 1071 00:59:58,295 --> 01:00:04,165 Извините. Ох, не! Тотално сам заборавио. Морам да идем, тако ми је жао. 1072 01:00:04,168 --> 01:00:07,998 Киле... наши животи су измишљени наизглед једноставних одлука. 1073 01:00:08,005 --> 01:00:13,375 Ова одлука, управо овде, тренутно је један од твојих. 1074 01:00:13,377 --> 01:00:17,207 Дакле, морате се запитати... 1075 01:00:17,214 --> 01:00:24,094 хоћеш ли да будеш бог или не? 1076 01:00:44,274 --> 01:00:47,944 Дани! Дани, чекај! 1077 01:00:48,979 --> 01:00:50,809 Извините. 1078 01:00:50,814 --> 01:00:53,224 Хеј, јеси ли добро? 1079 01:00:53,217 --> 01:00:55,077 Знаш, то је било јако слатко слика Шарлот је објавила... 1080 01:00:55,085 --> 01:00:56,945 од вас двоје, барем Мислим да си то био ти. 1081 01:00:56,954 --> 01:00:58,194 Знаш, нисам баш могао реци... 1082 01:00:58,188 --> 01:00:59,418 јер је практично била гутајући твоје лице. 1083 01:00:59,423 --> 01:01:02,593 Хтео сам да ти кажем, тх... 1084 01:01:02,592 --> 01:01:05,762 Зашто? Ми смо само другари. Не дугујеш ми ништа. 1085 01:01:07,231 --> 01:01:11,101 Драго ми је због тебе Кајле, ти си нови Дерек. 1086 01:01:12,236 --> 01:01:16,196 Хеј! Хеј! И даље сам ја. 1087 01:01:16,206 --> 01:01:19,936 Јесте ли сигурни у то? 1088 01:01:23,313 --> 01:01:25,713 Лонние. Лонние! 1089 01:01:25,716 --> 01:01:29,846 Мооре! Да, душо, идемо! 1090 01:01:29,853 --> 01:01:33,063 <и>( СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 1091 01:01:33,057 --> 01:01:35,817 Хајде, клинац! Мур, пробуди се! 1092 01:01:35,826 --> 01:01:38,356 [ТРЕНЕР] Видео сам боље руке на сат! 1093 01:01:38,362 --> 01:01:42,762 Сада извади главу из своје бацксиде! Скате! 1094 01:01:43,333 --> 01:01:45,273 Ох, хајде! 1095 01:01:49,773 --> 01:01:51,443 Честитам, момци... 1096 01:01:51,442 --> 01:01:53,912 то је била најгора пракса икада смо имали! 1097 01:01:58,449 --> 01:02:00,419 Шта има, Гримас? Уради то, Гримаце. 1098 01:02:06,356 --> 01:02:09,416 Хеј. шта хоћеш? 1099 01:02:09,426 --> 01:02:11,756 Види, жао ми је што сам ти пропустио забава, у реду? 1100 01:02:11,762 --> 01:02:14,462 Осрамотио си ме. Мислио сам да смо били пријатељи. 1101 01:02:14,465 --> 01:02:17,925 јесмо. Види, немаш бити особа... 1102 01:02:17,935 --> 01:02:19,835 људи више бирају. 1103 01:02:19,836 --> 01:02:21,736 Желите да користите своју магичну апликацију и промениш и мене? 1104 01:02:21,739 --> 01:02:28,279 Да! Да, можеш бити ко год, шта год хоћеш. 1105 01:02:28,278 --> 01:02:30,908 Можемо заједно владати школом. Можемо шта год. 1106 01:02:30,914 --> 01:02:34,424 Ја сам оно што желим да будем. Ти си тај који се променио. 1107 01:02:34,418 --> 01:02:38,248 Знаш шта? Ти, и то ствар... то је вирус. 1108 01:02:39,890 --> 01:02:41,790 Уловио си себе. 1109 01:02:56,373 --> 01:02:57,873 <и>ЧОВЕК (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) Алден резиденција. 1110 01:02:57,875 --> 01:03:00,505 Кајл Мур... овде. 1111 01:03:23,367 --> 01:03:25,267 ( ЗВОНА НА ВРАТА ) 1112 01:03:28,438 --> 01:03:31,168 Хеј... о, не, Киле. 1113 01:03:31,175 --> 01:03:32,405 ста? шта није у реду? 1114 01:03:32,409 --> 01:03:34,209 Довезао си ту стару ствар овде? 1115 01:03:34,211 --> 01:03:36,311 Шарлот, то је класика Алфа Ромео. 1116 01:03:36,313 --> 01:03:39,183 Сакриј га и понеси около назад и паркирајте га уз помоћ. 1117 01:03:48,926 --> 01:03:51,826 Реци нешто. 1118 01:03:51,829 --> 01:03:55,859 Дакле, господине Алден, Цхарлотте каже ти си адвокат? 1119 01:03:55,866 --> 01:03:57,266 Где си рекао да си од поново, Царл? 1120 01:03:57,267 --> 01:03:59,327 Киле је, тата. 1121 01:03:59,336 --> 01:04:00,866 Калифорнија, господине. 1122 01:04:00,871 --> 01:04:03,511 На сунцу печени хипији. Шта ради твој отац ради на послу? 1123 01:04:03,507 --> 01:04:05,567 Био је професионалац скејтбордер. 1124 01:04:05,576 --> 01:04:08,836 Професионално... клизање... бордер. 1125 01:04:08,846 --> 01:04:11,206 Али сада, па, он је предузетник. 1126 01:04:11,215 --> 01:04:14,345 Предузетниче, то је фенси реч за 'незапослен'. 1127 01:04:17,955 --> 01:04:20,285 Киле је управо именован за капитена хокејашког тима. 1128 01:04:20,290 --> 01:04:23,360 Брутски спорт. идем да пресечем на хајку. 1129 01:04:23,360 --> 01:04:25,390 лепо изгледаш, младићу. 1130 01:04:25,395 --> 01:04:28,855 Али истина је да си праведан ни један од нас. 1131 01:04:28,866 --> 01:04:30,866 Тата, он је најпопуларнији дечак у школи! 1132 01:04:30,868 --> 01:04:33,368 Тако је најбоље, веруј ми, поопи. 1133 01:04:33,370 --> 01:04:34,940 тата! Могу ли да користим купатило? 1134 01:04:34,938 --> 01:04:37,038 Мастерсоне, покажи дечака у тоалет... 1135 01:04:37,040 --> 01:04:40,340 и побрини се да не украсти било шта. 1136 01:04:40,344 --> 01:04:44,214 Сад, куцо, не дури се, даћеш себи боре. 1137 01:04:46,984 --> 01:04:48,654 Ни један од вас, а? 1138 01:04:56,126 --> 01:04:58,086 Да видимо шта мислите од мене сада. 1139 01:04:59,029 --> 01:05:01,099 Па, како нам је овде? 1140 01:05:01,098 --> 01:05:04,098 Киле! Почео сам да ми недостаје ти сине. Зар нисмо, Пет? 1141 01:05:04,101 --> 01:05:06,031 Свакако јесмо. 1142 01:05:06,036 --> 01:05:08,566 тата? Да ли се осећаш добро? 1143 01:05:08,572 --> 01:05:10,112 Никад боље. 1144 01:05:10,107 --> 01:05:14,337 И Кајл, зови ме Холанђанин, Г. Алден звучи тако мучно. 1145 01:05:14,344 --> 01:05:17,314 Па, Дутцх, мало си 'стодги'. 1146 01:05:17,314 --> 01:05:21,154 Да будем искрен, не знам како те Кети подноси. 1147 01:05:30,027 --> 01:05:31,287 Ти сине пиштоља. 1148 01:05:31,295 --> 01:05:33,025 Ужасан си. 1149 01:05:33,030 --> 01:05:35,330 Он је тако грозан, то ме узима три од ових... 1150 01:05:35,332 --> 01:05:37,202 само да прегурам вечеру! 1151 01:05:37,200 --> 01:05:43,240 Она оре 24 сата дневно. тако сам грозан, Не могу да поднесем да сам у близини! 1152 01:05:43,240 --> 01:05:45,670 Само покушавам да побегнем од себе. 1153 01:05:45,676 --> 01:05:50,246 Хеј, Мастерсоне, можеш ли да стојиш ја? Будите искрени. Он ме мрзи! 1154 01:05:52,049 --> 01:05:53,719 Мислим да је време за десерт. 1155 01:05:53,717 --> 01:05:56,687 Киле, хоћеш ли ми помоћи у кухињи? 1156 01:05:56,687 --> 01:05:58,417 Волео бих. 1157 01:06:00,457 --> 01:06:03,087 Погледај. Доста тога. 1158 01:06:03,093 --> 01:06:07,003 Ти си највећи. Сада постоји прави мушкарац. 1159 01:06:08,465 --> 01:06:10,965 Мм, добро мирише, шта се кува, Катх? 1160 01:06:13,637 --> 01:06:16,597 Ти и ја. 1161 01:06:16,606 --> 01:06:19,266 Гђо Алден, шта радите? 1162 01:06:19,276 --> 01:06:23,606 да побегнемо заједно, далеко, далеко одавде. 1163 01:06:23,613 --> 01:06:25,713 Ух, твој муж је у друга соба. 1164 01:06:25,716 --> 01:06:29,276 волим те. Треба ти неко флексибилнији. 1165 01:06:29,286 --> 01:06:31,746 Била сам балерина, знаш. 1166 01:06:31,755 --> 01:06:33,685 То је сјајно, вау! 1167 01:06:33,690 --> 01:06:35,260 Ох, свиђа ми се та игра. 1168 01:06:35,258 --> 01:06:37,228 Ово је ван контроле. Ово треба да престане одмах. 1169 01:06:37,227 --> 01:06:41,297 Потпуно сам ван контроле и није ме брига! 1170 01:06:41,298 --> 01:06:43,328 Здраво, Пет. Не, не, не, стани! 1171 01:06:44,134 --> 01:06:45,404 Хеј! 1172 01:06:47,671 --> 01:06:52,611 Дођи к мени, мој мали љубимце. дођи к мени! 1173 01:06:52,609 --> 01:06:56,039 Гђо Алден, смирите се! Само никад немој рећи не. 1174 01:06:56,046 --> 01:06:57,706 Стани! Стани! 1175 01:06:57,714 --> 01:07:01,784 Ох, ох, да! Ох, душо! 1176 01:07:03,286 --> 01:07:04,586 Више... шта? 1177 01:07:04,588 --> 01:07:07,718 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1178 01:07:15,632 --> 01:07:18,702 У реду. Хајде, не ради то мени, ИОУниверсе! 1179 01:07:18,702 --> 01:07:21,242 ИОУниверсе, хајде, шта су радиш? 1180 01:07:21,238 --> 01:07:24,268 [КАТХИ] Киле! Врати се, Киле! 1181 01:07:24,274 --> 01:07:26,744 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 1182 01:07:26,743 --> 01:07:29,183 Поведи ме са собом! Ох боже! 1183 01:07:29,179 --> 01:07:30,709 Води ме у Париз! 1184 01:07:30,714 --> 01:07:32,054 Ох, ниси! 1185 01:07:32,049 --> 01:07:33,779 Носите беретке! Ох, боже! 1186 01:07:33,784 --> 01:07:37,094 Фрере Јацкуес! Фра Жак... 1187 01:07:39,589 --> 01:07:41,219 [КАТХИ] Пошаљи ми актове! 1188 01:07:42,492 --> 01:07:45,662 Чекај, чекај, два минута! 1189 01:07:50,133 --> 01:07:51,233 ста? 1190 01:07:53,703 --> 01:07:56,073 Ух, извините, госпођо? 1191 01:07:56,073 --> 01:07:57,673 Извините, јесте ли видели Брадати Дуде? 1192 01:07:57,674 --> 01:07:59,514 Можеш ли мало више специфичан? 1193 01:07:59,509 --> 01:08:01,809 Стварно чудно, прави звук птица... 1194 01:08:01,812 --> 01:08:06,552 имао је киоск овде и продавао је телефоне. 1195 01:08:06,550 --> 01:08:08,280 Јесте ли сигурни да сте у десно тржни центар? 1196 01:08:08,285 --> 01:08:09,775 Зато што не дозвољавамо продају колица овде. 1197 01:08:09,786 --> 01:08:12,216 Да, ја сам у правом тржном центру. Видео сам га овде два пута! 1198 01:08:12,222 --> 01:08:14,492 Господине, да ли сте испод утицај? 1199 01:08:14,491 --> 01:08:16,161 Нисам чак ни довољно стар пити. 1200 01:08:16,159 --> 01:08:17,319 Треба ми апликација ИОУниверсе! 1201 01:08:19,729 --> 01:08:21,629 Извините. 1202 01:08:23,867 --> 01:08:27,237 <и>( СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 1203 01:08:34,444 --> 01:08:38,884 ( НЕРАЗГЛЕДАН ДИЈАЛОГ ) 1204 01:08:43,353 --> 01:08:45,853 Маки? ста се десава? 1205 01:08:45,856 --> 01:08:47,456 Поново се боре. 1206 01:08:47,457 --> 01:08:49,187 [АНН] И знам да ниси добити тај посао. 1207 01:08:49,192 --> 01:08:51,832 [ДАРРИЛ] Пропао је, Мислим озбиљно... 1208 01:08:51,828 --> 01:08:54,258 шта желиш да урадим, стави пријаву... 1209 01:08:54,264 --> 01:08:56,204 у локалном кафићу? 1210 01:08:56,199 --> 01:08:57,829 [ДАРРИЛ] Да ти кажем нешто... 1211 01:08:57,833 --> 01:08:59,473 то се никада неће десити, јер то нисам ја, душо. 1212 01:08:59,469 --> 01:09:03,639 Нисам те тражио да дођеш овде, али сте сами дошли овамо. 1213 01:09:03,640 --> 01:09:06,270 Не знам зашто. да ли желите да ради? 1214 01:09:06,276 --> 01:09:08,906 Покажи ми да се трудиш! Морате бити одговорни. 1215 01:09:08,912 --> 01:09:11,182 Не долази са мном одговорност... 1216 01:09:11,181 --> 01:09:12,481 увек то радиш. 1217 01:09:12,482 --> 01:09:14,752 Слушај, знам за одговорност, у реду? 1218 01:09:14,751 --> 01:09:16,681 Ох, зар не? Да. 1219 01:09:16,686 --> 01:09:18,666 да ли? Да. 1220 01:09:18,671 --> 01:09:20,661 Знаш, Киле још увек то мисли хтела си га... 1221 01:09:20,657 --> 01:09:24,227 да живим са тобом, и ја сам повукао далеко од оца... 1222 01:09:24,227 --> 01:09:28,197 и преселио га широм земље, јер сам лоша особа. 1223 01:09:28,198 --> 01:09:32,528 И не усуђујем се да му кажем истина, не усуђујем се... 1224 01:09:32,536 --> 01:09:36,496 сломило би му срце. 1225 01:09:36,506 --> 01:09:40,436 Доста ми је да те покривам све време... 1226 01:09:40,443 --> 01:09:42,643 Мука ми је да будем лоша особа. 1227 01:09:55,859 --> 01:10:00,899 Ко је бацио смеће код Ентонија труба? Нико? 1228 01:10:00,897 --> 01:10:04,527 Зато што је тако звучало као. Па хајде да пробамо то поново. 1229 01:10:04,534 --> 01:10:06,204 Један, два, три... 1230 01:10:06,203 --> 01:10:09,673 ♪ Преузео си љубав и изигравао будалу ♪ 1231 01:10:09,673 --> 01:10:14,743 ♪ Открио сам да се не може добити преко тебе ♪ 1232 01:10:17,614 --> 01:10:19,714 У реду, једини проблем Имам са оним што си управо урадио... 1233 01:10:19,716 --> 01:10:21,916 је да је звучало страшно. 1234 01:10:21,918 --> 01:10:24,718 Знаш шта? 1235 01:10:24,720 --> 01:10:27,520 Шта год да се дешава између вас два, схвати то, брзо. 1236 01:10:28,758 --> 01:10:30,258 У реду, са врха, ево нас. 1237 01:10:30,260 --> 01:10:31,860 жао ми је. Не могу ово да урадим. 1238 01:10:31,861 --> 01:10:35,661 Не можеш то да урадиш? То је твоја песма. Ти си то написао! 1239 01:10:35,665 --> 01:10:38,525 Мораћеш да урадиш то без мене. 1240 01:10:41,271 --> 01:10:47,581 Чекај. Не би требало да одустанеш... Требао бих. 1241 01:10:47,577 --> 01:10:49,937 Не, не, не, заправо, ти такође не би требало да одустане. 1242 01:10:49,946 --> 01:10:52,246 Ни једно ни друго не би требало да престане да одустаје! Сви престаните да одустајете! 1243 01:10:52,249 --> 01:10:55,379 Слем је за пет дана, не можеш одустати, Кајле. 1244 01:10:56,453 --> 01:10:58,353 Управо јесам. 1245 01:11:03,960 --> 01:11:07,730 <и>( МАРЦХИНГ БАНД СВИРА) 1246 01:11:17,007 --> 01:11:18,567 <и>ПРИНЦИПАЛ КИМ (ПРЕКО ГОВОРНИК) У реду, хајде да направимо мало... 1247 01:11:18,575 --> 01:11:19,965 <и>бука, јер тренер Милиган... 1248 01:11:19,976 --> 01:11:25,506 <и>и наши непоражени, врући хокејашки тим! 1249 01:11:25,515 --> 01:11:31,385 Хвала. Хвала. Ушли смо друго место прошле године. 1250 01:11:31,388 --> 01:11:34,388 Један бод мање од нашег првог путовања на државно првенство... 1251 01:11:34,391 --> 01:11:38,291 за 20 дугих, мучних година. 1252 01:11:38,295 --> 01:11:42,355 Прошло је последњих 365 дана веома тежак према тренеру. 1253 01:11:42,365 --> 01:11:45,565 Пролио сам много суза. Моја жена и пас ме оставио. 1254 01:11:45,568 --> 01:11:49,638 Једног јутра сам се пробудио гол у кокошињцу. 1255 01:11:49,639 --> 01:11:52,539 И можда сам убио човека. 1256 01:11:52,542 --> 01:11:55,742 ( ЧИШЋЕ ГРЛО ) 1257 01:11:55,744 --> 01:11:58,954 Али то је све у прошлости, јер сутра увече... 1258 01:11:58,948 --> 01:12:01,618 добијамо прву прилику при откупу. Да! 1259 01:12:04,821 --> 01:12:08,061 Владавина Булдога је готово! 1260 01:12:08,058 --> 01:12:11,458 Ово је година Јастребова! 1261 01:12:15,398 --> 01:12:17,968 Желео бих да предам сцену до капетана... 1262 01:12:17,967 --> 01:12:21,537 нашег тима и човека који је водиће нас до краја... 1263 01:12:21,538 --> 01:12:25,838 за Куп Конектиката, Кајл Мур! 1264 01:12:25,842 --> 01:12:28,982 <и>( МАРЦХИНГ БАНД СВИРА) 1265 01:12:35,885 --> 01:12:39,385 Вау, хвала, хвала пуно. 1266 01:12:39,389 --> 01:12:41,659 Било је то брзо и жестоко вози се откад сам стигао. 1267 01:12:41,658 --> 01:12:44,688 Зар не мислиш брзо и лажна вожња? 1268 01:12:56,773 --> 01:13:01,743 Он вас све натера да верујете да јесте певач и хокејаш... 1269 01:13:01,745 --> 01:13:06,905 и најгоре од свега... хетеросексуалац. 1270 01:13:06,916 --> 01:13:13,046 Али он није ништа од ових ствари. Не без његове магичне апликације! 1271 01:13:14,858 --> 01:13:18,428 Он има магичну апликацију телефон који му омогућава... 1272 01:13:18,428 --> 01:13:21,598 бити ко год и шта год он жели! 1273 01:13:21,598 --> 01:13:25,428 Овог дечака којег сви обожавате је лаж! 1274 01:13:27,504 --> 01:13:31,044 Ти си идиот! Бу! 1275 01:13:31,040 --> 01:13:33,610 То је истина! ја ти кажем! 1276 01:13:33,610 --> 01:13:36,480 Јеси ли ме чуо? То је магија апп! На његовом телефону! 1277 01:13:36,479 --> 01:13:37,809 У реду, хајде, идемо, друже. 1278 01:13:37,814 --> 01:13:42,654 Он је нико! Он је... нико! 1279 01:13:42,652 --> 01:13:47,862 Чекај, чекај, чекај, морам бити искрен о неким стварима. 1280 01:13:47,857 --> 01:13:49,957 Истина је, четири или пет недеља пре, никад нисам играо... 1281 01:13:49,959 --> 01:13:52,689 утакмица хокеја у мом животу, Никад нисам клизао. 1282 01:13:52,695 --> 01:13:53,825 Никада нисам ни држао штап. 1283 01:13:53,830 --> 01:13:55,900 Он је као Рои Хоббс од хокеја! 1284 01:13:55,899 --> 01:13:58,529 Не, слушај ме. Ја не заслужују било какву од ове пажње. 1285 01:13:58,535 --> 01:14:01,195 ја сам... Невероватно скромна суперзвезда! 1286 01:14:01,204 --> 01:14:04,074 Не! Покушавам да ти кажем! Ја сам лажњак, лажњак! 1287 01:14:04,073 --> 01:14:05,173 Не знам ни ко сам... 1288 01:14:05,175 --> 01:14:07,005 Узор свима овде вечерас. 1289 01:14:07,010 --> 01:14:08,110 Тачно! 1290 01:14:08,111 --> 01:14:10,561 Осим ако не изгубимо од булдози... 1291 01:14:10,563 --> 01:14:13,013 а онда је мртав за све од нас. Запалимо ову ватру! 1292 01:14:25,094 --> 01:14:26,664 Киле? 1293 01:14:30,733 --> 01:14:32,933 Дани... Дани, чекај, молим те. 1294 01:14:32,936 --> 01:14:35,666 Шта хоћеш од мене, Киле? Имате све. 1295 01:14:35,672 --> 01:14:38,572 Имате славу, славу. Чак имаш и девојку. 1296 01:14:38,575 --> 01:14:40,065 Шта више можете желите? 1297 01:14:40,076 --> 01:14:43,736 Не желим ништа од тога. ово, ова одећа, ово нисам ја. 1298 01:14:43,746 --> 01:14:44,976 Ви то знате. 1299 01:14:44,981 --> 01:14:47,181 Кад бих могао све да вратим управо сада... 1300 01:14:47,183 --> 01:14:49,223 кад бих могао све да избришем, ја бих. 1301 01:14:49,219 --> 01:14:52,789 Добро, зашто онда не? Јер ја... не могу. 1302 01:14:52,789 --> 01:14:54,689 Не можеш? 1303 01:14:56,559 --> 01:15:01,999 Види... све Бриане речено је истина. 1304 01:15:01,998 --> 01:15:04,068 Постоји ова апликација и све Желим да се оствари. 1305 01:15:04,067 --> 01:15:06,197 И пожелео сам да могу да певам, да бих могао да ти се приближим... 1306 01:15:06,202 --> 01:15:08,772 а онда се десило, и онда, тако и све остало. 1307 01:15:08,771 --> 01:15:10,741 И ја... желим да га узмем сви назад, Дани... 1308 01:15:10,740 --> 01:15:13,810 али не могу ништа да урадим. 1309 01:15:13,810 --> 01:15:16,280 Само да разјасним ово. 1310 01:15:16,279 --> 01:15:19,809 био си кретен, због апликације? 1311 01:15:19,816 --> 01:15:20,946 Знам да звучи лудо. 1312 01:15:20,950 --> 01:15:24,290 Знате шта је још луђе? 1313 01:15:24,287 --> 01:15:28,587 Написао сам Дан касније повео си ме на панорамски точак. 1314 01:15:28,591 --> 01:15:31,761 <и>( СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 1315 01:15:49,646 --> 01:15:51,576 Хеј, могу ли добити твој аутограм? 1316 01:15:51,581 --> 01:15:52,981 Прошло је заиста дуго... 1317 01:15:56,853 --> 01:15:58,653 Одбити због чега!? 1318 01:16:11,768 --> 01:16:15,198 <и>( ПУШТА ТИКА МУЗИКА) 1319 01:16:16,239 --> 01:16:17,769 ( КУЦ НА ВРАТА ) 1320 01:16:17,774 --> 01:16:18,914 Јесте ли спремни да устанете? 1321 01:16:18,908 --> 01:16:20,138 Данас не идем у школу. 1322 01:16:20,143 --> 01:16:22,613 Шта сад? 1323 01:16:24,781 --> 01:16:26,581 Само не желим да идем. 1324 01:16:26,583 --> 01:16:28,353 Па, то баш и није разлог. 1325 01:16:28,351 --> 01:16:30,791 Мораш да ме убедиш да те пустим да останеш код куће. 1326 01:16:30,787 --> 01:16:33,617 шта је то? Шта се дешава са тобом? 1327 01:16:38,294 --> 01:16:43,364 Објавио сам неке ствари на друштвеним мрежама медијима, а повредио сам људе. 1328 01:16:43,366 --> 01:16:47,836 И све се погоршава, и стварно сам забрљао. 1329 01:16:51,941 --> 01:16:57,751 Добро, па, кад забрљаш, а ти ћеш забрљати... 1330 01:16:57,747 --> 01:16:59,747 једино што можеш да урадиш преузима власништво над њим... 1331 01:16:59,749 --> 01:17:02,379 и покушај да то исправиш, то је то. 1332 01:17:02,385 --> 01:17:04,645 То је као да откинем фластер. 1333 01:17:04,654 --> 01:17:07,994 Болиће, али само уради то и готово је. 1334 01:17:07,991 --> 01:17:12,891 И погледајте, друштвени медији, то ствари нису стварне, знаш то. 1335 01:17:12,895 --> 01:17:16,855 То је само врхунац свих колут ствари које желе... 1336 01:17:16,866 --> 01:17:19,126 да видиш, све је то срање. 1337 01:17:19,135 --> 01:17:22,765 То је срање са филтером на њему, да изгледа лепо. 1338 01:17:22,772 --> 01:17:26,372 Хајде да једемо. Устани! 1339 01:17:26,376 --> 01:17:33,076 Хеј, мама... стварно изгледаш прилично данас. 1340 01:17:33,082 --> 01:17:36,922 Хвала... али ипак морају ићи у школу. 1341 01:17:42,825 --> 01:17:45,085 Добро јутро, породица, а? 1342 01:17:45,094 --> 01:17:47,834 Шта је за доручак? умирем од глади. 1343 01:17:47,830 --> 01:17:49,880 [АНН] Француски тост. 1344 01:17:49,881 --> 01:17:51,931 Француски тост, добро звучи. Хеј, знаш шта? 1345 01:17:51,934 --> 01:17:53,424 Ти и ја би требало да идемо доле у парк... 1346 01:17:53,418 --> 01:17:54,898 и клизај се данас, то треба да радимо. 1347 01:17:54,904 --> 01:17:57,914 Па, како иде тај посао, тата? 1348 01:17:57,907 --> 01:18:00,937 Вау, право из капије, хух? само... 1349 01:18:00,943 --> 01:18:06,253 Па, ако мораш да знаш, тај није успео. 1350 01:18:06,249 --> 01:18:08,819 Имам много добрих трагова, ипак, не брини се. 1351 01:18:08,818 --> 01:18:10,918 Што је још важније, да ли има мало шећера у праху... 1352 01:18:10,920 --> 01:18:13,040 да иде уз тај француски тост? 1353 01:18:13,038 --> 01:18:15,158 Само Анние зна одговор. Анние, причај са мном! 1354 01:18:15,158 --> 01:18:17,218 Шећер у праху! 1355 01:18:17,226 --> 01:18:19,756 Чекај, мама, седи. 1356 01:18:22,298 --> 01:18:24,698 Јеси ли добро, убицо? Ти глумиш мало чудно. 1357 01:18:24,701 --> 01:18:26,281 добро сам. 1358 01:18:26,285 --> 01:18:27,865 Али мама не добија твоје доручак данас... 1359 01:18:27,870 --> 01:18:32,110 или било ког другог дана, бесплатно вожња се тренутно зауставља. 1360 01:18:32,108 --> 01:18:34,238 Шта си ти... шта си ти причам о? 1361 01:18:34,243 --> 01:18:35,483 Шта се овде дешава? Јесам ли нешто пропустио? 1362 01:18:35,478 --> 01:18:37,108 Јеси ли му нешто рекао? Даррил. 1363 01:18:37,112 --> 01:18:38,752 Очигледно си нешто рекао за њега, он је сав намучен. 1364 01:18:38,748 --> 01:18:39,808 Остави је подаље од овога. Нисам ништа рекао. 1365 01:18:39,816 --> 01:18:41,076 Ово је о теби и мени. Је ли? 1366 01:18:41,084 --> 01:18:42,854 Да. У реду. 1367 01:18:42,852 --> 01:18:45,092 Па о чему се ради ти и ја? 1368 01:18:50,993 --> 01:18:55,803 Када ме је мама одселила од тебе, Био сам тако љут... 1369 01:18:55,798 --> 01:18:58,728 и повређен, и сам. 1370 01:18:58,735 --> 01:19:02,865 Одвела ме је од најбољег пријатељу мој херој. 1371 01:19:02,872 --> 01:19:08,442 Све бих урадио за да се вратиш у мој живот... 1372 01:19:08,444 --> 01:19:15,484 али истина је да ниси чак ме желе. 1373 01:19:15,485 --> 01:19:18,185 Ниси ме ни хтео. 1374 01:19:18,187 --> 01:19:22,857 Толико сам погрешио, и натерао сам маму проћи кроз пакао због тога. 1375 01:19:22,859 --> 01:19:26,829 Али мама, Макси и ја, заслужујемо неко ко жели да буде... 1376 01:19:26,829 --> 01:19:30,099 код нас и заслужујете да живиш свој живот. 1377 01:19:30,099 --> 01:19:34,999 Колико год то било тешко, Сада схватам. 1378 01:19:35,004 --> 01:19:39,074 Маки? Осећаш се исто? 1379 01:19:43,412 --> 01:19:45,082 Деда, знам како се осећаш. 1380 01:19:45,081 --> 01:19:47,521 У реду. 1381 01:19:50,486 --> 01:19:53,886 Претпостављам да си ти човек кућа... честитам. 1382 01:19:53,890 --> 01:19:56,860 Идем по доручак на другом месту. 1383 01:20:03,866 --> 01:20:07,796 <и>( ПУШТА ТИКА МУЗИКА) 1384 01:20:07,804 --> 01:20:10,814 Ксинг-фу, хеј. Хеј. 1385 01:20:11,941 --> 01:20:13,471 Ксинг-фу. 1386 01:20:13,476 --> 01:20:17,436 Хеј, Кајл... 1387 01:20:17,446 --> 01:20:20,276 Жао ми је што јесам тако лоша, мала сестра. 1388 01:20:20,283 --> 01:20:23,453 Могао бих много горе. 1389 01:20:36,432 --> 01:20:38,532 ( КУЦ НА ВРАТА ) 1390 01:20:44,373 --> 01:20:46,873 Здраво, г. Грегори? Да? 1391 01:20:46,876 --> 01:20:50,106 Ја сам Киле Мооре, само сам желео сврати и поздравити се... 1392 01:20:50,112 --> 01:20:51,252 Ја сам Лонијев пријатељ. 1393 01:20:52,481 --> 01:20:55,951 Добри Боже на небу, ти си стваран. 1394 01:20:55,952 --> 01:20:58,892 Душо! Душо! Хајде брзо! 1395 01:20:58,888 --> 01:21:00,388 шта је то? 1396 01:21:00,389 --> 01:21:03,489 Ово је Кајл, Лонијев пријатељ! 1397 01:21:03,492 --> 01:21:07,362 Да ли те је наговорио на ово? Да ли ти плаћа? 1398 01:21:07,363 --> 01:21:11,303 Не, Лонние је стварно мој пријатељ, да будем искрен... 1399 01:21:11,300 --> 01:21:13,630 он је заправо мој најбољи пријатељ. 1400 01:21:25,581 --> 01:21:27,881 Хеј, Лонние. 1401 01:21:30,586 --> 01:21:32,416 Морам да идем, али било је сјајно упознати вас момци. 1402 01:21:32,421 --> 01:21:33,591 Задовољство је наше. 1403 01:21:33,589 --> 01:21:36,989 Врати се поново! Ускоро! Молим те! 1404 01:21:38,027 --> 01:21:42,557 Лонние! Чекај, човече! 1405 01:21:42,565 --> 01:21:45,095 Остави ме на миру, Киле. 1406 01:21:45,101 --> 01:21:47,401 Хеј, не гурај се са својим предња нога, то је монго. 1407 01:21:47,403 --> 01:21:50,543 Не говори ми шта да радим. 1408 01:21:50,539 --> 01:21:53,909 Хеј, узми ово, упознала сам овог типа у Кливленду... 1409 01:21:53,910 --> 01:21:56,040 каже да је бикини модел по имену Фил. 1410 01:21:58,681 --> 01:22:00,981 Имаш среће мој једини пријатељ. 1411 01:22:02,985 --> 01:22:04,585 Вратио сам се, друже. 1412 01:22:19,235 --> 01:22:21,395 Киле? Киле! шта то радиш? 1413 01:22:25,508 --> 01:22:28,108 Ако није принц популарности. 1414 01:22:28,110 --> 01:22:31,250 Шта радиш овде са нама губавцима? 1415 01:22:31,247 --> 01:22:32,947 Не изгледаш добро, друже. 1416 01:22:32,949 --> 01:22:36,319 Па, да видимо, изгубио сам девојку, Изгубио сам стипендију. 1417 01:22:36,319 --> 01:22:38,249 Тренер ме је деградирао на четврту линију. 1418 01:22:38,254 --> 01:22:40,124 Моји пријатељи не желе ништа да раде са мном... 1419 01:22:40,122 --> 01:22:41,992 а сада мој тата прича о томе пославши ме у војну школу. 1420 01:22:41,991 --> 01:22:46,261 Дакле, да, живот је сјајан, Иде ми фантастично. 1421 01:22:46,262 --> 01:22:47,362 Имаш нешто на лицу. 1422 01:22:47,363 --> 01:22:48,503 није ме брига. 1423 01:22:48,497 --> 01:22:51,367 Шта Кајл ради са тим губитник? 1424 01:22:51,367 --> 01:22:53,197 Тако одвратно. Не могу да верујем да сам излазила са њим. 1425 01:22:53,202 --> 01:22:58,312 Не могу да верујем да сам спавао... кроз трећи период. 1426 01:23:01,477 --> 01:23:03,437 ЛОЛ. 1427 01:23:03,446 --> 01:23:05,746 Хајде, Дерек, где је то чист, самоуверен момак... 1428 01:23:05,748 --> 01:23:07,648 коју сам мрзео пре неколико месеци? 1429 01:23:07,650 --> 01:23:09,980 Он је сада ти. Морам да идем. 1430 01:23:09,986 --> 01:23:13,086 Чекај, чекај, чекај. 1431 01:23:13,089 --> 01:23:18,089 Види, човече, ово нисам ја. Не желим да будем овај тип. 1432 01:23:18,094 --> 01:23:20,164 Желим да ти помогнем да добијеш поново на врху. 1433 01:23:20,162 --> 01:23:22,332 Не знам која је твоја игра, у реду, али ако си... 1434 01:23:22,331 --> 01:23:24,371 тражи да ме још мало сахрани, дајте све од себе. 1435 01:23:24,367 --> 01:23:29,037 Овде нема угла. Ја само желе да исправе ствари. 1436 01:23:29,038 --> 01:23:32,308 <и>( МУЗИКА БЛЕДИ ) 1437 01:23:32,308 --> 01:23:35,778 ♪ Мислио сам да ћеш бити мој и било је тако добро ♪ 1438 01:23:35,778 --> 01:23:40,208 ♪ Један поглед у твоје очи и кунем се да сам знао ♪ 1439 01:23:40,216 --> 01:23:43,076 ♪ Волим твој пољубац твој додир... ♪ 1440 01:23:43,085 --> 01:23:44,585 ( Звиждуци ) 1441 01:23:44,587 --> 01:23:47,017 Држите се сви. чекај, хвала ти. 1442 01:23:47,023 --> 01:23:51,333 Дани... шта је било, душо, причај са мном. 1443 01:23:51,327 --> 01:23:53,687 Тако ми је жао. 1444 01:23:53,696 --> 01:23:58,496 Извини, то је песма, написан је као дует... 1445 01:23:58,501 --> 01:23:59,801 Мислим да не могу да је отпевам. 1446 01:23:59,802 --> 01:24:03,072 Лепо је и певаш тако добро. 1447 01:24:03,072 --> 01:24:04,812 То једноставно није у реду више. 1448 01:24:04,807 --> 01:24:10,807 Можемо ли ићи назад у Алелуја... молим те? 1449 01:24:15,217 --> 01:24:20,447 Ох, мој Боже, ове девојке са њихови проблеми са дечацима. 1450 01:24:20,456 --> 01:24:23,456 У реду, сви, алелуја, са врха. 1451 01:24:23,459 --> 01:24:25,129 [МР. МООДИ] У реду, сећаш се како то иде. 1452 01:24:25,127 --> 01:24:27,257 Хорнс, хоћеш да добијеш своје испљуни сад... 1453 01:24:27,263 --> 01:24:30,663 па не морамо да гледамо то касније? Ево нас. 1454 01:24:35,438 --> 01:24:39,138 Вау... Шарлот, хеј, нисам видео да уходиш... 1455 01:24:39,141 --> 01:24:42,841 стојећи тамо. 1456 01:24:42,845 --> 01:24:44,845 Јеси ли ме игнорисао? 1457 01:24:44,847 --> 01:24:47,407 Не, зашто бих те игнорисао? Не, ја сам само... 1458 01:24:47,416 --> 01:24:48,576 Игнорисали сте моје поруке... 1459 01:24:48,584 --> 01:24:51,104 игнорисали сте ме на ручку. 1460 01:24:51,102 --> 01:24:53,622 Игнорисао си ме на ломачи. Нећу бити игнорисан, Кајле. 1461 01:24:53,622 --> 01:24:54,822 Схх! 1462 01:24:54,824 --> 01:24:57,224 Умукни! ја ћу јести ваша деца! 1463 01:24:57,226 --> 01:24:58,726 У реду. 1464 01:24:58,727 --> 01:25:01,197 ( ВРАТА ЗАТВОРЕНА ) 1465 01:25:01,197 --> 01:25:07,227 Не желим да се борим са тобом. Само желим да те волим. 1466 01:25:13,209 --> 01:25:15,439 толико те волим. 1467 01:25:15,444 --> 01:25:18,414 Бићемо заједно заувек. 1468 01:25:18,414 --> 01:25:20,754 Срећно на утакмици вечерас. 1469 01:25:20,749 --> 01:25:25,219 Гледаћу сваки мали корак. 1470 01:25:27,456 --> 01:25:28,556 Ох, мој боже. 1471 01:25:28,557 --> 01:25:31,457 <и>( МУЗИКА БЛЕДИ ) 1472 01:25:31,460 --> 01:25:35,460 Идемо Хавкс! Идемо Хавкс! 1473 01:25:40,136 --> 01:25:46,506 <и>♪ Играј да победиш Имамо све ово да изгубимо ♪ 1474 01:25:46,509 --> 01:25:53,909 <и>♪ Ставите све на црту Посегните до звезда ♪ 1475 01:25:53,916 --> 01:26:01,916 <и>♪ Погледај у небеса Чека да нам да знак ♪ 1476 01:26:06,395 --> 01:26:08,595 <и>КИЛЕ (В.О.) Дакле, то је крај моје приче. 1477 01:26:11,400 --> 01:26:15,900 <и>Куда иде одавде... само универзум зна. 1478 01:26:19,775 --> 01:26:25,275 <и>Ово је сада мој живот... Морам то да живим. 1479 01:26:27,583 --> 01:26:29,753 <и>Али, живећу на свој начин. 1480 01:26:29,752 --> 01:26:32,552 <и>СПИКЕР (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) Даме и господо... 1481 01:26:32,555 --> 01:26:39,655 <и>молим добродошлицу... ваш врло сопствени, број 17, Кајл Мур! 1482 01:26:44,567 --> 01:26:47,567 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1483 01:26:53,509 --> 01:26:55,609 Колико голова имаш у себи вечерас, супер звездо? 1484 01:26:55,611 --> 01:26:58,581 Више него они. 1485 01:26:58,580 --> 01:27:01,550 То је мој дечко! Изађи тамо и скини лице! 1486 01:27:01,550 --> 01:27:06,990 [ТРЕНЕР] Хајде, сада. То је моје дечко, Кајл. Ти си мој дечко! 1487 01:27:06,989 --> 01:27:12,889 [ТРЕНЕР] У реду сада, хајде да играмо као тим! У реду. 1488 01:27:12,895 --> 01:27:14,925 [ТРЕНЕР] Да, момци, идемо, момци! 1489 01:27:14,930 --> 01:27:17,010 [ТРЕНЕР] Хајде да победимо у овом обрачуну, идемо! 1490 01:27:27,009 --> 01:27:30,909 Хеј, Мооре, имам твој број вечерас. Ја ћу те осветлити. 1491 01:27:30,913 --> 01:27:32,313 Да видимо шта имаш? 1492 01:27:36,986 --> 01:27:40,346 То је мој најбољи пријатељ. То је мој најбољи пријатељ. 1493 01:27:40,356 --> 01:27:43,616 волим те! Волим и ја тебе! 1494 01:27:49,632 --> 01:27:51,302 Горе! Горе! 1495 01:27:55,638 --> 01:27:56,898 Потражите отварање! 1496 01:27:58,474 --> 01:27:59,774 [ТРЕНЕР] Лепо. 1497 01:28:03,746 --> 01:28:07,276 Добар потез! Помери то горе, горе по леду, горе по леду. 1498 01:28:11,954 --> 01:28:13,354 ( ЗВИЖДУЋИ ) 1499 01:28:13,355 --> 01:28:14,545 Не! 1500 01:28:18,761 --> 01:28:19,831 Шта до... 1501 01:28:24,366 --> 01:28:27,796 Не, не, не, не, не, не. 1502 01:28:27,803 --> 01:28:31,813 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не! 1503 01:28:31,807 --> 01:28:33,407 Хеј, мали, где те боли? 1504 01:28:33,409 --> 01:28:36,229 Боли тамо где ти то дираш, ау. 1505 01:28:36,228 --> 01:28:39,048 Извини, моја грешка. Слушај... погледај ја! Испричаћу ти причу. 1506 01:28:39,048 --> 01:28:42,818 Једном сам се играо са сломљеном леђа, сломљен пубис... 1507 01:28:42,818 --> 01:28:45,388 сломљена нога, инфициран уретра... 1508 01:28:45,387 --> 01:28:47,987 и један паклени еп мамурлук! 1509 01:28:47,990 --> 01:28:52,590 Дакле, бићеш добро! Сада му помозите! Исусе! 1510 01:28:55,864 --> 01:28:59,434 Ок, он је добар. Он је добро! 1511 01:29:00,803 --> 01:29:03,043 Не могу то, тренеру. Не могу то да урадим. 1512 01:29:03,038 --> 01:29:04,398 Дакле, то је не? Или... 1513 01:29:04,406 --> 01:29:06,406 Не терајте ме на то, тренеру. 1514 01:29:07,843 --> 01:29:09,983 Скините га са леда. 1515 01:29:14,083 --> 01:29:17,683 [ТРЕНЕР] Зашто, Боже, зашто? 1516 01:29:22,725 --> 01:29:24,015 Назад у кокошињац. 1517 01:29:24,026 --> 01:29:25,826 Тренеру! ста? 1518 01:29:25,828 --> 01:29:27,828 Стави ме унутра. 1519 01:29:27,830 --> 01:29:29,030 Тренер. ста? 1520 01:29:29,031 --> 01:29:30,601 Престани да плачеш. не плачем. 1521 01:29:30,599 --> 01:29:32,669 Престани. Победићу у овој игри за нас. 1522 01:29:32,668 --> 01:29:34,398 Тренеру! Да. 1523 01:29:34,403 --> 01:29:35,603 Слушај ме, стави ме унутра. 1524 01:29:35,604 --> 01:29:37,004 У реду. Сада. 1525 01:29:37,005 --> 01:29:40,805 Ок, ти си за. Иди по њега, клинац! Иди по њега, мали! 1526 01:29:40,809 --> 01:29:43,079 ( ПУБЛИКА НАВИРА ) 1527 01:29:51,553 --> 01:29:53,593 Вратите се тамо, момци. 1528 01:29:54,690 --> 01:29:56,620 Наћи ћу ти доктора. 1529 01:29:58,927 --> 01:30:00,687 То је било сјајно. Ти потпуно заслужују Оскара. 1530 01:30:00,696 --> 01:30:02,556 Да ли сте размишљали о глуми? Нисам глумио. 1531 01:30:02,564 --> 01:30:04,404 Ох, извини, брате. Дакле, морамо да идемо. 1532 01:30:04,400 --> 01:30:05,730 Да, да, да. Пошаљи поруку мојој сестри. 1533 01:30:05,734 --> 01:30:07,034 Нека нас сви упознају на Сламу. 1534 01:30:07,035 --> 01:30:08,965 У реду. 1535 01:30:08,971 --> 01:30:10,641 Човече, зашто си паркирао тамо? 1536 01:30:10,639 --> 01:30:12,839 Супер је кул! 1537 01:30:12,841 --> 01:30:14,911 (стење) 1538 01:30:17,446 --> 01:30:19,546 добро сам. шта то радиш? 1539 01:30:19,548 --> 01:30:21,548 Само сам се узбудио. 1540 01:30:21,550 --> 01:30:26,920 ♪ Гримизно и детелина изнова и изнова ♪ 1541 01:30:26,922 --> 01:30:32,462 ♪ Гримизно и детелина изнова и изнова ♪ 1542 01:30:36,665 --> 01:30:38,465 (МУЗИКА ЗАВРШАВА) ( ПУБЛИКА НАВИРА ) 1543 01:30:38,467 --> 01:30:41,637 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1544 01:30:42,971 --> 01:30:45,141 Лепо, Лонние. 1545 01:30:45,140 --> 01:30:48,980 Спеед Рацер. Чекај! Сачекај! 1546 01:30:52,147 --> 01:30:54,777 Мораћете да добијете преко мене прво. 1547 01:30:56,585 --> 01:30:59,885 Средњошколски бенд Цутлер и хор. 1548 01:30:59,888 --> 01:31:02,118 У реду, ово је твоје велики тренутак. 1549 01:31:02,124 --> 01:31:05,664 Ако одеш тамо и урадиш шта можеш, нећеш успети... 1550 01:31:05,661 --> 01:31:08,931 јер ниси спреман а ти ниси талентован. 1551 01:31:08,931 --> 01:31:12,201 Тако сам нервозан, знојим се као пијаница у продавници пића. 1552 01:31:12,201 --> 01:31:15,571 Сви ћемо умрети. Имам гас. Има ли тоалет... 1553 01:31:15,571 --> 01:31:18,511 Мр. Мооди! Ох, здраво! 1554 01:31:18,507 --> 01:31:20,067 Када ћеш добити порука... 1555 01:31:20,075 --> 01:31:21,905 да се клоним моје девојке? 1556 01:31:24,880 --> 01:31:27,210 Брајане... ти си геј... 1557 01:31:27,216 --> 01:31:29,816 и то је у реду, само буди себе. 1558 01:31:39,561 --> 01:31:41,261 Вау! 1559 01:31:41,263 --> 01:31:43,063 прерано? 1560 01:31:43,065 --> 01:31:45,795 Али, ја... у реду. 1561 01:31:50,072 --> 01:31:51,842 Требаће ти ово. Хвала. 1562 01:31:51,840 --> 01:31:55,240 У реду, иди по њих, човече. 1563 01:31:55,244 --> 01:32:01,584 <и>Даме и господо, следећи, наши сопствени Хаиден Хавкс! 1564 01:32:01,583 --> 01:32:04,893 У реду, децо, таленат ради шта треба може, геније ради шта мора. 1565 01:32:04,887 --> 01:32:08,587 Али радиш оно што нико други жели да уради, изађи тамо... 1566 01:32:08,590 --> 01:32:11,190 и држи се свог оружја, чак иако нису учитани. 1567 01:32:11,193 --> 01:32:13,563 И запамтите, г. Поокинс јесте слушајући с неба. 1568 01:32:13,562 --> 01:32:16,562 Па велико мјау за њега. Мјау... али не прегласно. 1569 01:32:16,565 --> 01:32:18,795 Меов. 1570 01:32:18,800 --> 01:32:20,900 Хајдемо, хајде. 1571 01:32:34,149 --> 01:32:37,719 <и>( МУЗИКА СВИРИ) 1572 01:32:37,719 --> 01:32:41,319 ♪ Сада сам чуо тамо био тајни акорд ♪ 1573 01:32:41,323 --> 01:32:44,993 ♪ Да је Давид играо и угодио Господу ♪ 1574 01:32:44,993 --> 01:32:50,733 ♪ Али није те баш брига за музику да ли ♪ 1575 01:32:50,732 --> 01:32:53,302 (СВИРАЊЕ ГИТАРЕ) 1576 01:33:02,711 --> 01:33:08,921 ♪ Океан је тежак твоја струја је јака ♪ 1577 01:33:08,917 --> 01:33:10,977 Утапање, утапање! 1578 01:33:10,986 --> 01:33:12,946 ♪ Повлачиш ме дубље ♪ 1579 01:33:12,955 --> 01:33:14,615 Хајде. 1580 01:33:14,623 --> 01:33:17,663 ♪ Био сам овде све време ♪ 1581 01:33:19,294 --> 01:33:23,334 ♪ Запамтите време Први пут сам те видео ♪ 1582 01:33:23,332 --> 01:33:27,632 ♪ Мислио сам да ћеш бити мој и било је тако добро ♪ 1583 01:33:27,636 --> 01:33:31,666 ♪ Један поглед у твоје очи и кунем се да сам знао ♪ 1584 01:33:31,673 --> 01:33:35,843 ♪ Твој пољубац твој додир твоја љубав ♪ 1585 01:33:35,844 --> 01:33:41,254 ♪ И не могу да дишем Мучим се ♪ 1586 01:33:43,919 --> 01:33:48,319 ♪ Моје срце је опуштено ♪ 1587 01:33:48,323 --> 01:33:50,923 ♪ Зато што се давим ♪ 1588 01:33:50,926 --> 01:33:54,286 ♪ Зато што се давим у твојој љубави ♪ 1589 01:33:56,264 --> 01:34:00,404 ♪ Изгледа као љубавне песме све сам погрешно схватио ♪ 1590 01:34:00,402 --> 01:34:02,402 ♪ Мислио сам да ћу летети ♪ 1591 01:34:02,404 --> 01:34:04,804 ♪ Не лети нема лети ♪ 1592 01:34:04,806 --> 01:34:08,806 ♪ И постаје све мрачније што даље падамо ♪ 1593 01:34:08,810 --> 01:34:13,080 ♪ И осећам се високо Тако високо тако високо ♪ 1594 01:34:13,081 --> 01:34:17,121 ♪ Прихватио сам лажи и изигравао будалу ♪ 1595 01:34:17,119 --> 01:34:21,689 ♪ Открио сам да се не може добити преко тебе ♪ 1596 01:34:21,690 --> 01:34:26,190 ♪ И све ово време Никад нисам знао ♪ 1597 01:34:26,194 --> 01:34:29,664 ♪ Твој пољубац твој додир твоја љубав ♪ 1598 01:34:29,665 --> 01:34:37,665 ♪ И не могу да дишем Мучим се ♪ 1599 01:34:38,006 --> 01:34:44,436 ♪ Опуштено ми је Јер се давим ♪ 1600 01:34:44,446 --> 01:34:48,306 ♪ Зато што се давим у твојој љубави ♪ 1601 01:34:50,352 --> 01:34:53,252 ♪ Ох, немој се сломити моје срце сада ♪ 1602 01:34:53,255 --> 01:34:55,785 ♪ Не остављај ме да желим више ♪ 1603 01:34:55,791 --> 01:34:59,761 ♪ Дај ми љубав дај ми некога да држим ♪ 1604 01:34:59,761 --> 01:35:03,301 ♪ Мешање са звездама Заиста је веома далеко ♪ 1605 01:35:03,298 --> 01:35:07,398 ♪ О не о не ♪ 1606 01:35:07,402 --> 01:35:12,072 ♪ Никад ти нећу сломити срце Ти си један добар дечко ♪ 1607 01:35:12,074 --> 01:35:16,244 ♪ Све што ми треба си ти заувек више ♪ 1608 01:35:16,244 --> 01:35:19,854 ♪ Мешање са звездама Заиста је веома далеко ♪ 1609 01:35:19,848 --> 01:35:23,218 ♪ О не о не ♪ 1610 01:35:23,218 --> 01:35:28,718 ♪ И не могу да дишем Мучим се ♪ 1611 01:35:31,793 --> 01:35:38,163 ♪ Моје срце је опуштено Јер се давим ♪ 1612 01:35:38,166 --> 01:35:42,166 Јер се давим у твојој љубави ♪ 1613 01:35:47,175 --> 01:35:49,235 ♪ Дави се у свом ♪ 1614 01:35:49,244 --> 01:35:53,354 ♪ Утапање утапање утапање утапање ♪ 1615 01:35:53,348 --> 01:36:00,748 ♪ Дави се у својој љубави У твојој љубави ♪ 1616 01:36:00,756 --> 01:36:07,426 ♪ Месин са звездама Дави се у твојој љубави ♪ 1617 01:36:11,900 --> 01:36:14,900 Хвала, г. Пукинс... мијау. 1618 01:36:17,773 --> 01:36:19,473 Да! 1619 01:36:19,474 --> 01:36:21,274 Шта радиш овде? 1620 01:36:21,276 --> 01:36:27,306 Дани, знам да сам те повредио. Био сам идиот, извини. 1621 01:36:27,315 --> 01:36:29,415 Можеш ли ми опростити? 1622 01:36:35,557 --> 01:36:38,087 Хеј, наклони се! 1623 01:36:49,037 --> 01:36:52,837 <и>( СВИРА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 1624 01:37:15,864 --> 01:37:17,534 Вратио сам свој живот! 1625 01:37:19,034 --> 01:37:21,074 Дани, вратио сам свој живот! 1626 01:37:21,069 --> 01:37:24,139 <и>( СВИРИ ТАМНА МУЗИКА) 1627 01:37:35,083 --> 01:37:37,123 То је било тако добро! 1628 01:37:37,118 --> 01:37:39,188 Хвала. 1629 01:37:43,391 --> 01:37:47,531 Киле? Отприлике сте аутентични као мексичка Прада ташна. 1630 01:37:47,529 --> 01:37:51,299 Дакле, ово, завршили смо, ок? угодан живот. 1631 01:37:52,367 --> 01:37:55,197 Киле! Хеј! 1632 01:37:57,005 --> 01:37:59,065 То је било невероватно, о, мој Боже. 1633 01:37:59,074 --> 01:38:00,414 Ти си га убио. плакала сам. 1634 01:38:00,408 --> 01:38:01,568 Хвала мама. плакала сам. 1635 01:38:01,576 --> 01:38:02,936 То је било прилично лудо, човече. 1636 01:38:02,944 --> 01:38:04,614 Помогао сам му, тако да је мој најбољи пријатељ. 1637 01:38:04,613 --> 01:38:07,613 Вау. Шта тата ради овде? 1638 01:38:07,616 --> 01:38:10,376 Хм, он само жели да каже збогом. 1639 01:38:10,385 --> 01:38:12,485 Ох. Хајде. 1640 01:38:14,623 --> 01:38:16,263 ја сам овде. 1641 01:38:17,525 --> 01:38:20,385 <и>( ПУШТА ТИКА МУЗИКА) 1642 01:38:20,395 --> 01:38:21,585 Хеј, убицо. 1643 01:38:21,596 --> 01:38:23,896 Хеј. 1644 01:38:23,898 --> 01:38:26,198 То је била нека представа унутра. Света краво! 1645 01:38:26,201 --> 01:38:28,841 Хвала. 1646 01:38:28,836 --> 01:38:31,466 Па, гледај, мислим да ћу удари на пут. 1647 01:38:31,473 --> 01:38:35,543 Само мислим да је то најбоља ствар за свакога. 1648 01:38:35,543 --> 01:38:37,343 Побрини се за њих. 1649 01:38:39,247 --> 01:38:42,147 хоћу. 1650 01:38:48,256 --> 01:38:50,056 Ако ти икада нешто затреба... 1651 01:38:50,058 --> 01:38:52,158 Знам, тата. 1652 01:39:23,558 --> 01:39:25,958 јеси ли добро? 1653 01:39:25,961 --> 01:39:28,131 Како да не будем? 1654 01:39:28,129 --> 01:39:31,299 Ау... групни селфи! Ох, Киле, дођи овамо. 1655 01:39:31,299 --> 01:39:35,699 Сви спремни? На три, један, два, три. 1656 01:39:35,704 --> 01:39:39,044 <и>( СВИРА РОК МУЗИКА) 1657 01:39:45,213 --> 01:39:46,613 Хеј, човече. 1658 01:39:46,614 --> 01:39:48,454 Хеј! 1659 01:39:48,450 --> 01:39:50,380 Хеј, Кајл. 1660 01:39:50,385 --> 01:39:55,115 Хеј, сећаш се мог комшије? Она зна ко сам ја сада! ста? 1661 01:39:56,324 --> 01:39:58,364 Здраво Киле! 1662 01:40:06,601 --> 01:40:08,761 Дани, само сам хтео да кажем, шта год да се деси... 1663 01:40:12,440 --> 01:40:15,040 Срећан сам што сам те упознао. 1664 01:40:18,480 --> 01:40:20,450 Хеј. 1665 01:40:22,417 --> 01:40:24,717 Хеј. 1666 01:40:24,719 --> 01:40:27,619 И мени је драго што сам те упознао. 1667 01:40:27,622 --> 01:40:33,592 <и>♪ Тако ми се језик веже кад сам са тобом ♪ 1668 01:40:35,697 --> 01:40:40,027 <и>♪ Оох душо све што знам је то ♪ 1669 01:40:40,035 --> 01:40:45,535 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1670 01:40:45,540 --> 01:40:48,780 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1671 01:40:48,777 --> 01:40:54,377 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1672 01:40:54,382 --> 01:40:58,222 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1673 01:40:58,219 --> 01:41:05,529 <и>♪ Преко њега лете муве држи се чврсто ♪ 1674 01:41:05,527 --> 01:41:12,297 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1675 01:41:12,300 --> 01:41:16,440 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1676 01:41:16,438 --> 01:41:21,538 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1677 01:41:21,543 --> 01:41:24,813 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1678 01:41:24,813 --> 01:41:30,483 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1679 01:41:30,485 --> 01:41:34,515 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1680 01:41:34,522 --> 01:41:39,432 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1681 01:41:39,427 --> 01:41:43,197 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1682 01:41:43,198 --> 01:41:51,098 <и>♪ Преко њега лете муве држи се чврсто ♪ 1683 01:41:52,674 --> 01:41:58,384 <и>♪ Тако ми се језик веже кад сам са тобом ♪ 1684 01:41:58,379 --> 01:42:04,219 <и>♪ Оох баби све што знам је да ♪ 1685 01:42:04,219 --> 01:42:08,789 <и>♪ Свиђа ми се како се осећам кад сам са тобом ♪ 1686 01:42:08,790 --> 01:42:12,430 <и>♪ Реци ми, реци ми да ли и ти то осећаш ♪ 1687 01:42:12,427 --> 01:42:19,897 <и>♪ Преко њега лете муве држи се чврсто ♪ 1688 01:42:23,538 --> 01:42:27,838 Здраво, извини што сметам, ако није превелики проблем... 1689 01:42:27,842 --> 01:42:32,652 да ли бисте могли да поправите моју телефон? Не ради. 1690 01:42:32,647 --> 01:42:35,877 Хоћеш да идеш у Вегас? 1691 01:42:35,884 --> 01:42:38,754 Ух, требало би да позовем своју жену. 1692 01:42:38,753 --> 01:42:41,653 Да, телефон ти је покварен. 1693 01:42:41,656 --> 01:42:45,156 ФИЛМОВИ и СЕРИЈЕ ВВВ.ЗООЦИНЕ.НЕТ