1 00:00:02,002 --> 00:00:04,903 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,132 După acestea care a fost martor la bătălie, 3 00:00:07,240 --> 00:00:11,267 dușmanul este condus de o tânără de puteri extraordinare. 4 00:00:13,213 --> 00:00:14,771 Vreți arma lui Merlin pentru voi. 5 00:00:14,881 --> 00:00:19,147 O armă capabilă să distrugă nu numai Ori, ci și Antici. 6 00:00:19,252 --> 00:00:23,848 Am găsit o referință în acea bibliotecă asta s-ar putea dovedi util, Atlantis. 7 00:00:23,957 --> 00:00:26,949 Crezi că locația armei lui Merlin este ascuns în baza lor de date? 8 00:00:27,060 --> 00:00:28,527 Cred că merită verificat. 9 00:00:28,628 --> 00:00:30,323 Căutăm numele a două planete 10 00:00:30,430 --> 00:00:32,921 cunoscut pe Pământ în cele mai vechi timpuri în dialectul englezei vechi 11 00:00:33,033 --> 00:00:35,831 ca Castiana si Sahal. mulțumit? 12 00:00:35,935 --> 00:00:39,166 Taoth Vaclarush și Valos Cor. 13 00:00:45,345 --> 00:00:47,108 Hei, Jackson, ce faci? 14 00:00:47,213 --> 00:00:49,647 Oh, încerc doar să-mi dau seama locația armei lui Merlin, 15 00:00:49,749 --> 00:00:54,379 ca să-l găsim la timp pentru a-i învinge pe Ori, sperăm să ne salveze galaxia. Tu? 16 00:00:54,487 --> 00:00:55,647 Mergem spre Szechwan. Vrei să vii? 17 00:00:55,755 --> 00:00:56,722 Nu, voi trece. 18 00:00:58,091 --> 00:01:00,218 Cum vine căutarea ta, Daniel Jackson? 19 00:01:00,326 --> 00:01:04,126 Încet, dar cred că am luat ceva. Iată, uită-te la asta. 20 00:01:10,336 --> 00:01:12,998 Acestea sunt locațiile planetelor spre care Arthur și cavalerii lui au pornit 21 00:01:13,106 --> 00:01:16,633 în căutarea lor pentru Sangraal, Castiana, Sahal și Vagon Brei. 22 00:01:16,743 --> 00:01:18,711 Acum, le-am căutat pe toate trei și a venit gol, 23 00:01:18,812 --> 00:01:22,179 așa că am crezut că este o fundătură, pana am observat asta. 24 00:01:23,216 --> 00:01:25,810 Coordonatele lor se formează un triunghi echilateral. 25 00:01:25,919 --> 00:01:30,549 Acum, adăugați punctul lor de plecare, planeta Camelot și obțineți 26 00:01:33,827 --> 00:01:35,192 un tetraedru. 27 00:01:35,295 --> 00:01:37,354 O piramidă perfectă. 28 00:01:37,464 --> 00:01:38,988 Ei bine, asta e o coincidență al naibii. 29 00:01:39,099 --> 00:01:43,035 Exact, și înseamnă ceva. Doar că nu sunt sigur ce. 30 00:01:52,846 --> 00:01:55,974 Am răspunsul. Mi-am dat seama. 31 00:01:57,717 --> 00:02:01,346 - Cele trei planete fac parte dintr-un puzzle. - Atâta ştiu deja. 32 00:02:01,454 --> 00:02:04,981 Piramida este o reprezentare vizuală de „trei într-unul”. 33 00:02:05,091 --> 00:02:06,149 Trei adrese într-una. 34 00:02:06,259 --> 00:02:07,624 Asta este Morgan încerca să-ți spun, 35 00:02:07,727 --> 00:02:09,820 că Sangraalul este situat pe o planetă 36 00:02:09,929 --> 00:02:13,126 a cărei adresă este formată din simboluri din fiecare dintre aceste trei lumi, 37 00:02:13,233 --> 00:02:18,000 Castiana, Sahal, Vagon Brei. Mi-a venit doar într-un vis. 38 00:02:24,444 --> 00:02:27,345 Bine, acest program va face referințe încrucișate adresele din baza de date 39 00:02:27,447 --> 00:02:29,472 cu cei din Castiana, Sahal și Vagon Brei, 40 00:02:29,582 --> 00:02:30,913 căutând denumiri planetare 41 00:02:31,017 --> 00:02:33,679 alcătuit din simboluri din toate cele trei adrese. 42 00:02:35,655 --> 00:02:38,123 Având în vedere numărul de simboluri și cantitatea de adrese din baza de date, 43 00:02:38,224 --> 00:02:40,988 am putea să ne uităm la zeci, poate sute, de permutări. 44 00:02:52,205 --> 00:02:54,230 Sau poate doar acela. 45 00:04:10,717 --> 00:04:12,412 Cultura si nivelul de tehnologie arată similar 46 00:04:12,518 --> 00:04:14,486 la ceea ce am găsit pe planeta Camelot. 47 00:04:14,587 --> 00:04:17,647 Da, o să presupun asta e un lucru bun. 48 00:04:17,757 --> 00:04:21,625 Cred că unii dintre acești oameni au făcut-o mi-am dat seama că nu suntem de aici. 49 00:04:21,728 --> 00:04:22,956 Scuzați-mă? 50 00:04:23,062 --> 00:04:25,690 mă întrebam dacă am putea primi ajutor. 51 00:04:26,432 --> 00:04:28,127 Puțină informație? 52 00:04:28,234 --> 00:04:30,532 Am venit în căutarea Sangraalului. 53 00:04:31,904 --> 00:04:33,769 Este o chestie roșie, cam mare. 54 00:04:33,873 --> 00:04:35,602 Știm cum arată Sangraalul. 55 00:04:35,708 --> 00:04:38,199 Au trecut multe generații pentru că cineva a venit în căutarea ei, 56 00:04:38,311 --> 00:04:40,779 iar acum ești al doilea grup de aventurieri în mai puțin de o săptămână 57 00:04:40,880 --> 00:04:42,939 să preia căutarea. 58 00:04:43,049 --> 00:04:45,142 Al doilea grup? 59 00:04:45,251 --> 00:04:48,015 Pe aici au trecut câțiva Jaffa acum trei zile. 60 00:04:48,121 --> 00:04:49,782 Au fost însoțiți de cineva? 61 00:04:49,889 --> 00:04:54,053 Da. Erau conduși de un bărbat care în mod clar le-a poruncit frica și respectul. 62 00:04:54,160 --> 00:04:55,354 Ba'al a fost aici. 63 00:04:55,461 --> 00:04:57,258 Și are un avans de trei zile cu noi. 64 00:04:57,363 --> 00:04:59,126 Dacă cauți cu adevărat Sangraalul, 65 00:04:59,232 --> 00:05:02,531 trebuie să vă consultați cu Pergament de Virtuți în biblioteca satului. 66 00:05:02,635 --> 00:05:05,502 Te va pregăti pentru călătoria care urmează. 67 00:05:05,605 --> 00:05:08,597 Dincolo? Multumesc. 68 00:05:09,309 --> 00:05:11,368 Dar ar trebui să te avertizez, 69 00:05:11,477 --> 00:05:14,742 nimeni nu s-a mai întors din căutare vie. 70 00:05:14,847 --> 00:05:18,112 Dacă prețuiești viețile tale, ai face bine să te gândești. 71 00:05:18,217 --> 00:05:22,210 Apreciem că, dar asta e vorba de renunțare. 72 00:05:31,497 --> 00:05:32,964 Buna ziua! 73 00:05:35,468 --> 00:05:37,629 Corect, Pergamentul Virtuților. 74 00:05:37,737 --> 00:05:39,728 Căutăm sub „P” „pergament” sau „V” pentru „virtuți”? 75 00:05:39,839 --> 00:05:42,808 Aș spune că căutați toate materialele legat de Sangraal. 76 00:05:42,909 --> 00:05:46,640 Sau ai putea pur și simplu să mă întrebi. 77 00:05:47,880 --> 00:05:51,611 Eu sunt Osric, păstrătorul arhivelor satului. 78 00:05:51,718 --> 00:05:54,949 Bună. Căutăm ceva numit Pergamentul Virtuților. 79 00:05:55,054 --> 00:05:59,957 O altă trupă de eroi fideli venit să ispitească soarta 80 00:06:00,059 --> 00:06:03,688 în speranţa de a pretinde legendarul premiu. 81 00:06:04,831 --> 00:06:08,892 - Ce știi despre Sangraal? - Doar ce am auzit din legendă. 82 00:06:09,001 --> 00:06:12,960 Că se află într-o peșteră dincolo de pădurea din periferie, 83 00:06:13,072 --> 00:06:16,701 dar că călătoria acolo este plin de primejdii. 84 00:06:18,311 --> 00:06:25,240 Cu multă vreme în urmă, Morgan Le Fay a vrăjit zona cu un blestem teribil. 85 00:06:27,954 --> 00:06:31,685 De atunci, a luat nenumărate vieți. 86 00:06:31,791 --> 00:06:34,624 Ei bine, nu punem prea mult stoc în blesteme. 87 00:06:34,727 --> 00:06:38,823 Da, ei bine, nici Phaedra nu a făcut-o, nevasta cizmarului. 88 00:06:38,931 --> 00:06:42,162 Cu câteva săptămâni în urmă, a pornit în căutarea fiului ei 89 00:06:42,268 --> 00:06:44,998 care se îndepărtase prea mult de sat. 90 00:06:45,104 --> 00:06:49,234 Nici nu au fost văzute, nici auzite de atunci. 91 00:06:49,342 --> 00:06:53,574 Se presupune că acest pergament a fost lăsată în urmă chiar de Morgan 92 00:06:53,679 --> 00:06:56,944 ca ghid pentru cavalerii cu spirit nobil, 93 00:06:57,049 --> 00:07:02,783 întrucât se spune că numai cei mai virtuoşi va reuși să revendice Sangraalul. 94 00:07:03,823 --> 00:07:06,417 „Numai cele de virtute adevărate poate câștiga premiul ascuns. 95 00:07:06,526 --> 00:07:08,790 „Dincolo de acces a celor defecte și viciate, 96 00:07:08,895 --> 00:07:13,389 „Sangraalul va aparține lui care rostește numele tutorelui”. 97 00:07:13,499 --> 00:07:14,761 Numele tutorelui? 98 00:07:14,867 --> 00:07:20,066 Ei spun că Sangraalul este protejat de cea mai puternică dintre fiarele magice. 99 00:07:20,173 --> 00:07:21,765 Un dragon. 100 00:07:23,810 --> 00:07:25,175 Dragon? 101 00:07:25,278 --> 00:07:26,575 Te îndoiești de legendă? 102 00:07:26,679 --> 00:07:29,671 Ei bine, sunt sigur că Sangraalul este protejat prin ceva foarte puternic, 103 00:07:29,782 --> 00:07:32,410 dar nu cred că este un dragon real. 104 00:07:32,518 --> 00:07:34,281 Crede ce vrei. 105 00:07:34,387 --> 00:07:38,221 Cu noroc, s-ar putea să ai ocazia pentru a dovedi adevărul pentru voi înșivă. 106 00:07:38,324 --> 00:07:43,023 „Prudență, înțelepciune, caritate, bunătate și credință. 107 00:07:43,129 --> 00:07:46,257 „Lasă-i pe aceștia să fie ghidul tău în această căutare periculoasă.” 108 00:07:48,534 --> 00:07:51,833 Ei bine, îmi pare rău, dar cred că o vom face trebuie puțin mai mult decât atât pentru a continua. 109 00:07:51,938 --> 00:07:56,841 Nu, tot ce a lăsat Morgan în urmă era acest pergament 110 00:07:56,943 --> 00:08:00,003 si harta. 111 00:08:00,112 --> 00:08:02,808 - Există o hartă? - Da. 112 00:08:02,915 --> 00:08:05,884 - Putem să-l vedem? - Nu. 113 00:08:05,985 --> 00:08:07,043 De ce nu? 114 00:08:07,153 --> 00:08:08,916 I-am arătat-o ultimului grup de aventurieri 115 00:08:09,021 --> 00:08:10,955 care a venit în căutarea Sangraalului, 116 00:08:11,057 --> 00:08:14,083 și mi-au răsplătit încrederea încercând să o ia. 117 00:08:14,193 --> 00:08:18,425 Da, îl cunoaștem pe tip care conduce acea operațiune. 118 00:08:19,265 --> 00:08:20,527 Nu suntem ca el. 119 00:08:20,633 --> 00:08:24,125 Ei bine, îmi pare rău. Nu este pentru vizionarea publicului. 120 00:08:24,237 --> 00:08:28,298 Hei! Nu am visa de a încerca să-l fure. 121 00:08:29,942 --> 00:08:31,425 - Trebuie să-l furăm. - Nu furăm harta. 122 00:08:31,460 --> 00:08:32,909 - Trebuie să-l furăm. - Nu furăm harta. 123 00:08:33,012 --> 00:08:35,503 Căderea nopții, furișează-te sub acoperirea întunericului. 124 00:08:35,615 --> 00:08:38,709 Poate pot vorbi doar cu Osric și convinge-l că cauza noastră este virtuoasă. 125 00:08:38,818 --> 00:08:40,445 Asta e genial, și în timp ce îi distragi atenția, 126 00:08:40,553 --> 00:08:41,781 noi ceilalți îl putem fura. 127 00:08:41,888 --> 00:08:44,686 Pentru ultima dată, nu suntem... 128 00:08:44,790 --> 00:08:47,315 Ești sigur că nu te pot ispit? cu o masă finală? 129 00:08:47,426 --> 00:08:50,793 Ce este cu acest oraș și atitudinea „nu se poate face”? 130 00:08:50,897 --> 00:08:54,663 De fiecare dată când ne întoarcem, al cuiva încercând să ne anuleze sau să ne sperie. 131 00:08:54,767 --> 00:08:59,704 Îmi cer scuze. Ar fi trebuit să spun: „O finală masă înainte de a pleca în călătorie.” 132 00:08:59,805 --> 00:09:01,773 Ei bine, așa e mai bine. 133 00:09:01,874 --> 00:09:04,638 Deși, trebuie spus, în cele multe mii de ani 134 00:09:04,744 --> 00:09:08,874 pe care aventurierii i-au căutat Sangraalul, nici unul nu a reușit. 135 00:09:27,066 --> 00:09:30,593 Ce este asta? Ce vrei aici? 136 00:09:40,913 --> 00:09:43,347 Suntem soldați ai Ori, 137 00:09:43,449 --> 00:09:46,907 iar noi am luat acest sat ca parte a sfintei lor cruciade 138 00:09:47,019 --> 00:09:50,011 pentru a scăpa de rău această galaxie. 139 00:09:50,122 --> 00:09:53,717 Cooperați și nu veți fi rănit. 140 00:09:56,362 --> 00:09:59,525 Treci prin clădiri. Adu pe toți afară. 141 00:10:04,437 --> 00:10:06,064 Cine sunt acești bărbați? 142 00:10:07,206 --> 00:10:10,607 Ei bine, asta este o poveste lungă. 143 00:10:12,511 --> 00:10:16,709 Uite, știu că nu ai de ce să ai încredere noi mai mult decât faci băieții ăia... 144 00:10:16,816 --> 00:10:19,717 Nu te-am văzut împușcând pe nimeni. 145 00:10:20,853 --> 00:10:22,548 Acesta este un punct excelent. 146 00:10:23,823 --> 00:10:25,814 Vom avea nevoie de ajutorul tău. 147 00:10:37,870 --> 00:10:39,633 Au o duzină de bărbați pazind poarta, 148 00:10:39,739 --> 00:10:41,570 încă vreo 50 în sat și în jurul lor. 149 00:10:41,674 --> 00:10:45,166 - Asta cred că este? - Conținutul bibliotecii. 150 00:10:53,419 --> 00:10:57,412 Ți-ai petrecut timpul ignorant la adevăr, 151 00:10:57,523 --> 00:11:02,551 poticnindu-se fără rost prin întuneric aruncat asupra lumii tale 152 00:11:02,662 --> 00:11:05,460 prin capcanele trecutului, 153 00:11:05,564 --> 00:11:10,433 dar acum, calea către împlinire se dezvăluie, 154 00:11:10,536 --> 00:11:15,803 iar timpul a sosit să îmbrățișeze o nouă credință. 155 00:11:21,947 --> 00:11:27,044 Lăsați lumina Originii să vă arate calea. 156 00:11:53,512 --> 00:11:55,571 I-ai mai întâlnit. 157 00:11:55,681 --> 00:11:57,774 De multe ori și pe multe lumi diferite. 158 00:11:57,883 --> 00:12:00,443 Și cum au făcut locuitorii dintre acele alte lumi le rezistă? 159 00:12:00,553 --> 00:12:01,577 Nu au făcut-o. 160 00:12:01,687 --> 00:12:03,450 Ori s-au predat sau au fost sacrificate. 161 00:12:03,556 --> 00:12:06,423 Ce spui, nu e nimic putem face? Suntem condamnati? 162 00:12:06,525 --> 00:12:07,890 Nu, nu, nu neapărat. 163 00:12:07,993 --> 00:12:10,291 Credem că pot fi învinși. De aceea suntem aici. 164 00:12:10,396 --> 00:12:11,761 Credem că de aceea sunt și ei aici, 165 00:12:11,864 --> 00:12:15,300 pentru a distruge singurul lucru capabil să-i oprească. 166 00:12:15,401 --> 00:12:16,368 Sangraalul. 167 00:12:21,474 --> 00:12:23,908 Te rog, știu că sunt aici. Te rog... 168 00:12:29,048 --> 00:12:32,211 Trebuie să vorbesc cu tine. Soldații mă caută. 169 00:12:32,318 --> 00:12:33,307 De ce? 170 00:12:33,419 --> 00:12:35,751 Pentru că ei cred Pot să-i conduc la Sangraal. 171 00:12:35,855 --> 00:12:37,618 - Poţi? - Ei bine, desigur! 172 00:12:37,723 --> 00:12:40,089 Ce... Ai salvat harta? 173 00:12:40,192 --> 00:12:43,457 Nu, au ars-o fără să vrea cu restul arhivelor satului, 174 00:12:43,562 --> 00:12:46,360 dar încă există o copie. 175 00:12:46,465 --> 00:12:47,591 Unde? 176 00:12:48,534 --> 00:12:49,626 Aici. 177 00:12:49,735 --> 00:12:52,431 Te voi conduce la comoara lui Merlin. 178 00:12:59,712 --> 00:13:02,977 Îl vrem pe bătrân. Are informații pe care le căutăm. 179 00:13:07,186 --> 00:13:09,086 Nu astăzi, colegi. 180 00:13:10,122 --> 00:13:13,421 Wow, asta e ciudat. 181 00:13:13,526 --> 00:13:15,494 Armata noastră a luat acest sat. 182 00:13:15,594 --> 00:13:19,291 Dacă rezisti, nu va exista nicio scăpare. 183 00:13:19,398 --> 00:13:23,357 Acum, stai deoparte. 184 00:13:36,048 --> 00:13:38,642 Oh, cred că cineva trebuie să fi auzit asta. 185 00:13:39,718 --> 00:13:42,050 Pe aici. Vino repede. 186 00:13:57,269 --> 00:13:58,930 Ar trebui să vii cu noi. 187 00:13:59,038 --> 00:14:04,772 Locul meu este aici. voi fi bine. Voi da vina pe tine. 188 00:14:05,044 --> 00:14:06,511 Bun plan. 189 00:14:20,192 --> 00:14:21,557 Pe aici. 190 00:14:35,074 --> 00:14:36,473 Ce naiba? 191 00:15:01,100 --> 00:15:03,534 Ce se întâmplă cu ei? 192 00:15:03,636 --> 00:15:07,732 Nu știu. eu ridic citiri anormale variabile. 193 00:15:07,840 --> 00:15:10,004 Mai puternic aici. Mai slab aici. 194 00:15:10,039 --> 00:15:12,168 Mai puternic aici. Mai slab aici. 195 00:15:14,146 --> 00:15:15,943 Și apoi se ridică din nou. 196 00:15:16,916 --> 00:15:21,444 Ei bine, asta e ciudat. Sunt fluctuații temporale. 197 00:15:21,553 --> 00:15:22,577 Sens? 198 00:15:22,688 --> 00:15:25,885 Înseamnă că acești oameni sunt prinși în capcană într-un câmp de distorsiune a timpului. 199 00:15:25,991 --> 00:15:27,390 esti sigur? 200 00:15:27,493 --> 00:15:30,587 Dacă este un câmp de distorsiune a timpului, de ce se mișcă frunzele în copaci? 201 00:15:30,696 --> 00:15:34,655 Ar putea fi o iluzie concepută pentru reproduce modelul vremii în picioare. 202 00:15:36,335 --> 00:15:40,897 Aceste citiri indică ora în câmp este extrem de decelerat. 203 00:15:41,974 --> 00:15:44,704 Adică, acești oameni pot arăta stau perfect nemișcați, 204 00:15:44,810 --> 00:15:47,677 dar, de fapt, se mișcă, imperceptibil de încet. 205 00:15:47,780 --> 00:15:49,771 Sunt ei conștienți de ce se întâmplă cu ei? 206 00:15:49,882 --> 00:15:51,543 Îndoielnic. 207 00:15:51,650 --> 00:15:53,880 Pot trece câțiva ani de partea noastră a terenului 208 00:15:53,986 --> 00:15:56,477 în una sau două secunde este nevoie să facă chiar și un pas. 209 00:15:56,588 --> 00:15:58,351 De ce nu o ocolim? 210 00:15:58,457 --> 00:16:02,518 Ei bine, marginea exterioară a câmpului se extinde din câte îmi dau seama în ambele direcții, 211 00:16:02,628 --> 00:16:03,890 și are o curbă ușoară. 212 00:16:03,996 --> 00:16:05,987 Adică, din câte știu, ar putea forma un cerc complet. 213 00:16:06,098 --> 00:16:08,658 Am putea merge mile și nu găsești niciodată o cale prin. 214 00:16:08,767 --> 00:16:12,066 Sam, dacă ai altă idee, Mi-ar plăcea s-o aud. 215 00:16:12,905 --> 00:16:16,966 Ei bine, cu siguranță renunț lecturi variate. E aproape ca și cum... 216 00:16:21,180 --> 00:16:23,410 Cred că am găsit o cale de intrare. 217 00:16:25,384 --> 00:16:28,785 Există o cale întorcată a timpului real şerpuind prin câmpul temporal. 218 00:16:28,887 --> 00:16:30,616 - Este un labirint. - Da. 219 00:16:30,723 --> 00:16:31,747 Este un labirint. 220 00:16:31,857 --> 00:16:34,690 Aceste lecturi sunt inconfundabile. Le pot folosi pentru a ne ghida. 221 00:16:34,793 --> 00:16:36,283 Urmează-mi exemplul. 222 00:16:36,395 --> 00:16:40,491 Dacă te îndepărtezi de pe cale, ai putea ajunge prins în câmpul de distorsiune. 223 00:17:22,207 --> 00:17:25,040 - Uh-oh. - Ce vrei să spui, „Uh-oh”? 224 00:17:25,144 --> 00:17:27,339 „Uh-oh”, ți-ai lăsat aragazul aprins, nu? 225 00:17:27,446 --> 00:17:32,884 Distorsiunile temporale afectează aceste citiri. Suntem orbi. 226 00:17:47,633 --> 00:17:49,123 Bine, iată o întrebare stupidă. 227 00:17:49,234 --> 00:17:52,169 Ai verificat bateriile în chestia aia înainte de a părăsi Stargate Command, nu? 228 00:17:52,271 --> 00:17:53,295 Nu sunt bateriile. 229 00:17:53,405 --> 00:17:57,034 Am putea doar să ne întoarcem pe pași și să ne încercăm norocul cu soldații Ori. 230 00:17:57,142 --> 00:17:59,110 Știi drumul înapoi? 231 00:18:01,914 --> 00:18:03,814 Așa. 232 00:18:03,916 --> 00:18:05,508 Trebuie să fim exacti. 233 00:18:05,617 --> 00:18:07,175 Orice abatere de la calea timpului real, 234 00:18:07,286 --> 00:18:09,345 și am putea ajunge înghețați ca restul acestor oameni. 235 00:18:09,455 --> 00:18:13,186 Dacă Morgan Le Fay ar lăsa indicii în ceea ce privește locul unde se află Sangraalul, 236 00:18:13,292 --> 00:18:14,554 atunci este sigur să presupunem 237 00:18:14,660 --> 00:18:17,151 că ea credea că cineva ar ajunge până la urmă la el. 238 00:18:17,262 --> 00:18:21,892 De asemenea, este de la sine înțeles că sarcina noastră, deși provocator, este departe de a fi imposibil. 239 00:18:22,000 --> 00:18:25,663 Teal'c are dreptate. Ea a întins această capcană pentru a-i îndepărta pe cei pe care i-a considerat nedemni. 240 00:18:25,771 --> 00:18:30,936 Există o cale de ieșire. Trebuie doar să fim plin de resurse și gândiți-vă cu atenție. 241 00:18:32,077 --> 00:18:36,605 Ei bine, Arthur și cavalerii lui nu ar fi făcut-o avea acces la această tehnologie avansată 242 00:18:36,715 --> 00:18:38,080 pentru a-i ghida prin, 243 00:18:38,183 --> 00:18:42,381 deci, probabil, răspunsul ar putea fi înșelător de simplu. 244 00:18:55,334 --> 00:18:56,858 Urmați-mă. 245 00:19:09,047 --> 00:19:10,412 O fundătură. 246 00:19:19,057 --> 00:19:22,117 ai dreptate. Înșelător de simplu. 247 00:20:01,266 --> 00:20:02,927 În regulă, am terminat. 248 00:20:03,035 --> 00:20:07,028 Ar fi bine să luăm ritmul dacă vrem să tăiem conducerea lui Ba'al. 249 00:20:11,643 --> 00:20:13,043 Tu spui că aceşti Ori sunt posedați de abilități asemănătoare lui Dumnezeu, 250 00:20:13,078 --> 00:20:15,273 Tu spui că aceşti Ori sunt posedați de abilități asemănătoare lui Dumnezeu, 251 00:20:15,380 --> 00:20:16,904 și totuși nu sunt zei? 252 00:20:17,015 --> 00:20:19,643 Nu, sunt ființe foarte puternice care și-ar avea adepții 253 00:20:19,751 --> 00:20:22,845 crede la fel de mult pentru că credința este sursa puterii lor. 254 00:20:22,955 --> 00:20:26,550 Credința este ceva ce nu poate fi câștigat prin intimidare și frică. 255 00:20:26,658 --> 00:20:30,116 Dacă adepții lor au credință, atunci trebuie să creadă cu adevărat. 256 00:20:30,229 --> 00:20:32,288 Nu, ei doar cred pentru că au fost induși în eroare. 257 00:20:32,397 --> 00:20:35,093 Vedeți, pentru mulți civilizații mai puțin dezvoltate, 258 00:20:35,200 --> 00:20:39,660 anumite tehnologii avansate ar consideră-i ca fiind de natură supranaturală. 259 00:20:40,505 --> 00:20:44,498 Merlin nu a fost un vrăjitor, iar Morgan Le Fay nu era o vrăjitoare. 260 00:20:44,610 --> 00:20:46,373 - Ridicol. - Pur și simplu și-au folosit abilitățile avansate 261 00:20:46,478 --> 00:20:49,743 să modeleze creații aparent magice, ca Sangraalul, 262 00:20:49,848 --> 00:20:51,782 sau acel câmp de dilatare a timpului pe care l-am întâlnit. 263 00:20:51,883 --> 00:20:53,180 Deci ai vrea să cred asta 264 00:20:53,285 --> 00:20:56,550 ești posedat de un complet înțelegerea acestor fapte uimitoare? 265 00:20:56,655 --> 00:20:59,818 Nu, dar doar pentru că nu știu cum trucul este făcut nu îl face magic. 266 00:20:59,925 --> 00:21:03,793 Și aș susține că incapacitatea ta pentru a înțelege astfel de fapte 267 00:21:03,895 --> 00:21:06,420 face, de fapt, dovedesc natura lor supranaturală. 268 00:21:06,531 --> 00:21:10,991 Armata lor pur și simplu a alergat în picioare peste satul tău, te-a forțat să te ascunzi, 269 00:21:11,103 --> 00:21:13,094 - acum îi aperi? - Cu greu. 270 00:21:13,205 --> 00:21:15,605 Condamn acțiunile soldaților lor, 271 00:21:15,707 --> 00:21:20,474 dar nu sunt în măsură să-i judec pe Ori sau mesajul lor. Nu încă. 272 00:21:22,114 --> 00:21:27,211 Adevărul este evaziv pentru aceștia care refuză să vadă cu ambii ochi. 273 00:21:27,319 --> 00:21:28,650 Ce? 274 00:21:39,998 --> 00:21:43,559 Nu cred că m-au abandonat. Vor plăti. 275 00:21:43,669 --> 00:21:46,194 Toți vor plăti. 276 00:21:49,007 --> 00:21:50,201 Așteaptă! 277 00:21:53,845 --> 00:21:58,077 Ei bine, puneți-vă confortabil. Vom fi aici o vreme. 278 00:22:06,525 --> 00:22:10,120 Nu-ți va face bine. Crede-mă, am încercat. Este o ușă cu sens unic. 279 00:22:10,228 --> 00:22:11,525 De cât timp ești prins aici? 280 00:22:11,630 --> 00:22:14,497 Trei zile agonizant de plictisitoare. 281 00:22:14,599 --> 00:22:16,726 Ceea ce îmi amintește, Presupun că nu ai mâncare? 282 00:22:16,835 --> 00:22:18,769 Ce-i asta? 283 00:22:18,870 --> 00:22:20,201 Asta e momeală. 284 00:22:20,305 --> 00:22:23,832 Când m-am apropiat să investighez, Am declanșat fără să vreau capcana. 285 00:22:23,942 --> 00:22:25,466 Ai avut baza de date Ancient de luni de zile. 286 00:22:25,577 --> 00:22:27,442 De ce ți-a luat atât de mult să ajungi aici? 287 00:22:27,546 --> 00:22:30,106 Nu pot gândi clar pe stomacul gol. 288 00:22:44,563 --> 00:22:49,159 Am avut doar două dintre cele trei adresele necesare pentru a finaliza puzzle-ul. 289 00:22:49,267 --> 00:22:54,000 Drept urmare, am avut în mod semnificativ mai multe posibilități de investigare. 290 00:22:55,507 --> 00:22:59,102 Printr-un proces de eliminare, Am rămas cu o singură perspectivă, 291 00:22:59,211 --> 00:23:02,703 și când am plecat în căutarea planetei, nu era acolo. 292 00:23:03,882 --> 00:23:06,544 Ce vrei să spui că nu a fost acolo? 293 00:23:06,651 --> 00:23:08,949 Nu era unde trebuia să fie. 294 00:23:09,054 --> 00:23:12,353 I-am calculat poziția, mi-am trimis navele la locația sa aproximativă, 295 00:23:12,457 --> 00:23:14,357 dar nu l-au putut găsi. 296 00:23:14,459 --> 00:23:17,917 Până la urmă, singura mea soluție trebuia să-l accesez prin poarta stelară 297 00:23:18,029 --> 00:23:20,520 și asigurați dispozitivul cu o mână de Jaffa al meu, 298 00:23:20,632 --> 00:23:25,126 iar când am rămas prins aici, ei porni în căutarea unui mijloc de a mă elibera. 299 00:23:25,971 --> 00:23:28,201 Încă trebuie să se întoarcă. 300 00:23:30,976 --> 00:23:32,807 Trebuie să fi apărut ceva. 301 00:23:32,911 --> 00:23:36,472 Evident, Morgan trebuie să fi dat această planetă inaccesibilă navelor 302 00:23:36,581 --> 00:23:40,574 pentru a se asigura că dușmani precum Ori nu a putut distruge Sangraalul de pe orbită. 303 00:23:40,685 --> 00:23:42,152 Îți pierzi timpul. 304 00:23:42,254 --> 00:23:45,348 Am avut trei zile să caut o ieșire de aici. Nu e nimic înăuntru. 305 00:23:45,457 --> 00:23:47,425 Ei bine, asta e ideea, nu-i așa? 306 00:23:48,794 --> 00:23:51,991 Ne-a spus Pergamentul Virtuților că ar trebui să ne bazăm pe cinci lucruri 307 00:23:52,097 --> 00:23:53,997 pentru a ajunge la Sangraal. 308 00:23:54,099 --> 00:23:56,590 Prudență, înțelepciune, caritate, bunătate și credință. 309 00:23:56,701 --> 00:23:59,226 Tu spui pergamentul a fost intenționat să fie interpretat literal? 310 00:23:59,337 --> 00:24:00,565 De ce nu? 311 00:24:01,406 --> 00:24:03,203 Am putut să ne croim drumul prin câmpul de dilatare a timpului 312 00:24:03,308 --> 00:24:04,935 cu răbdare și grijă negociind labirintul. 313 00:24:05,043 --> 00:24:08,035 Cu alte cuvinte, am demonstrat prudenta, spre deosebire de imprudenta, 314 00:24:08,146 --> 00:24:09,909 care ne-ar fi blocat. 315 00:24:10,015 --> 00:24:12,813 Așa că întrebați-vă, „Ce exploatează această capcană?” 316 00:24:12,918 --> 00:24:15,386 - Curiozitate. - Lăcomia. 317 00:24:16,087 --> 00:24:18,282 O persoană se apropie de un cufăr așteaptă să găsesc comori înăuntru, 318 00:24:18,390 --> 00:24:22,019 dar în schimb nu găsește nimic și rămâne prins în necazul lui. 319 00:24:22,127 --> 00:24:25,790 Deci, pentru a inversa capcana, trebuie să inversezi impulsul. 320 00:24:25,897 --> 00:24:28,229 Corect. Opusul lăcomiei este caritatea, 321 00:24:28,333 --> 00:24:29,630 una dintre virtuţile amintite în pergament. 322 00:24:29,734 --> 00:24:33,761 În loc să iei ceva, ceva trebuie sacrificat. 323 00:24:52,524 --> 00:24:55,493 Ei bine, era o teorie interesantă. 324 00:24:55,594 --> 00:24:59,496 Ei bine, suntem cu toții prinși, așa că toți trebuie să contribuim cu ceva. 325 00:25:27,692 --> 00:25:29,284 Nu, stai! 326 00:25:36,034 --> 00:25:38,502 Nu am nimic de donat. 327 00:25:54,486 --> 00:25:58,217 Acel articol anume are o mare valoare sentimentală. 328 00:26:13,572 --> 00:26:16,769 Bine făcut. Încă o zi acolo, aș fi înnebunit. 329 00:26:16,875 --> 00:26:19,275 Presupun că asta face timpul să ne luăm rămas bun. 330 00:26:20,111 --> 00:26:23,239 - Ar fi o prostie din partea ta să mă omori. - Cum așa? 331 00:26:23,348 --> 00:26:25,646 Printre informatiile pe care le-am obtinut referitor la Sangraal 332 00:26:25,750 --> 00:26:27,581 este numele protectorului. 333 00:26:27,686 --> 00:26:30,553 - Protector? - Dragonul. 334 00:26:31,790 --> 00:26:34,850 Vezi? Ți-am spus că există un dragon. 335 00:26:34,960 --> 00:26:37,793 Sunt sigur că e ceva paza aparatului. 336 00:26:37,896 --> 00:26:39,193 Poate este o hologramă. 337 00:26:39,297 --> 00:26:40,787 Hologramele pot fi periculoase, știi. 338 00:26:40,899 --> 00:26:43,459 Ar putea fi o navă. Zboară, respiră foc, are pielea blindată. 339 00:26:43,568 --> 00:26:46,230 Este o greșeală un povestitor medieval putea face cu ușurință. 340 00:26:46,338 --> 00:26:48,135 Atunci, dacă se bazează pe tehnologie, 341 00:26:48,239 --> 00:26:51,675 numele este fără îndoială o parolă sau un cod de comandă. 342 00:26:51,776 --> 00:26:55,576 Oricum, dacă vrei, va trebui să mă iei cu tine. 343 00:27:00,518 --> 00:27:04,614 Știi, urăsc să spun asta, dar s-ar putea dovedi util. 344 00:27:18,003 --> 00:27:19,436 Haide. 345 00:27:24,776 --> 00:27:27,574 Din nou, ne regăsim cel mai puțin probabil dintre aliați 346 00:27:27,679 --> 00:27:29,544 unite într-un scop comun. 347 00:27:29,648 --> 00:27:31,707 Știi, cuvântul „aliați” implică un fel de parteneriat, 348 00:27:31,816 --> 00:27:33,044 și pur și simplu nu este cazul aici. 349 00:27:33,151 --> 00:27:38,145 Vezi tu, mergem după Sangraal, în timp ce te îndepărtezi pentru plimbare. 350 00:27:41,559 --> 00:27:44,653 Conform hărții, Sangraalul este ascuns într-o peșteră 351 00:27:44,763 --> 00:27:47,027 sub un munte singuratic. 352 00:27:47,132 --> 00:27:49,123 Corect. Ne facem cald. 353 00:27:55,540 --> 00:27:58,998 Asta este. Intrarea în peșteră. 354 00:27:59,110 --> 00:28:01,374 Sangraal este situat în interior. 355 00:28:01,479 --> 00:28:04,539 Păcat că nu vei veni cu noi. 356 00:28:04,649 --> 00:28:06,947 Am crezut că am spus clar. Ai nevoie de mine. 357 00:28:07,052 --> 00:28:09,020 Nu vorbeam cu tine. 358 00:28:10,355 --> 00:28:14,985 Ei bine, dă-mi voie să ies a liniei tale de foc. 359 00:28:15,093 --> 00:28:17,789 Ți-ai pierdut simțurile? 360 00:28:17,896 --> 00:28:21,024 „Adevărul ocolește pe cel care nu-l caută cu ambii ochi mari.” 361 00:28:21,132 --> 00:28:25,899 Este un citat din Cartea Originii. Ai parafrazat-o mai devreme astăzi. 362 00:28:26,004 --> 00:28:30,407 Acum, poate că nu am observat, dar am cheltuit anul trecut studiind cartea bună, așa că... 363 00:28:30,508 --> 00:28:34,569 Cu siguranță, nu vă bazați suspiciunile pe această simplă coincidență? 364 00:28:34,679 --> 00:28:36,840 Și când a venit timpul să renunț o posesie pentru a ne elibera 365 00:28:36,948 --> 00:28:38,381 din capcana câmpului de forță, 366 00:28:38,483 --> 00:28:39,848 Am observat desenele de pe inelul tău, 367 00:28:39,951 --> 00:28:43,751 nu celtic așa cum s-ar putea aștepta dat fundalul cultural al acestei planete, 368 00:28:43,855 --> 00:28:45,880 dar distinct Ori. 369 00:28:45,990 --> 00:28:48,959 Inelul a fost un cadou de la un negustor ambulant. 370 00:28:49,060 --> 00:28:50,288 Faci o greseala. 371 00:28:50,395 --> 00:28:53,523 Tu ești cel care a dat greș. Acum renunțați la actul. 372 00:28:58,770 --> 00:29:03,537 Ar fi fost mult mai ușor dacă ai fi rămas nepăsător. 373 00:29:06,010 --> 00:29:09,537 Dar acum lucrurile vor fi mult mai dificil. 374 00:29:17,555 --> 00:29:20,388 Mai ales pentru tine. 375 00:29:28,266 --> 00:29:30,632 Faci ceva nou cu ochii tăi. 376 00:29:37,642 --> 00:29:40,543 Deci trupele din sat, schimbul de focuri în tavernă, 377 00:29:40,645 --> 00:29:41,703 asta a fost tot un montaj. 378 00:29:41,813 --> 00:29:43,440 Mai mult decât știi. 379 00:29:43,548 --> 00:29:47,609 Am devenit nerăbdător așteptându-te pentru a descoperi locația armei, 380 00:29:47,719 --> 00:29:49,653 așa că ți-am dat puțin ajutor. 381 00:29:49,754 --> 00:29:52,587 Visul pe care l-am avut, „trei într-unul”. Ăsta ai fost tu? 382 00:29:52,690 --> 00:29:55,056 - Da. - Deci ai plantat soluția în Vala 383 00:29:55,160 --> 00:29:56,422 știind că ne va duce direct la tine. 384 00:29:56,528 --> 00:29:58,496 Aparent, Morgan a pus măsuri de protecție pe loc 385 00:29:58,596 --> 00:30:01,087 pentru a asigura arma putea fi asigurat doar de... 386 00:30:01,199 --> 00:30:03,497 Care a fost termenul din nou? „Cei care posedă adevărul spiritului”. 387 00:30:03,532 --> 00:30:05,795 Care a fost termenul din nou? „Cei care posedă adevărul spiritului”. 388 00:30:05,904 --> 00:30:09,533 Nu mă pot gândi la cineva mai potrivit decât un fost Înălţat. 389 00:30:09,641 --> 00:30:13,077 Cu ajutorul tău, voi asigura dispozitivul. 390 00:30:14,279 --> 00:30:16,008 Urăsc să dezamăgesc. 391 00:30:24,155 --> 00:30:26,783 Ai văzut o demonstrație a puterilor mele. 392 00:30:26,891 --> 00:30:28,688 Știi de ce sunt capabil. 393 00:30:28,793 --> 00:30:30,522 Așa că îți ofer de ales, 394 00:30:30,628 --> 00:30:32,960 fie lucrăm împreună pentru a ajunge la dispozitiv, 395 00:30:33,064 --> 00:30:36,090 sau voi începe să ucid membrii a echipei tale. 396 00:30:40,605 --> 00:30:43,005 - Începând cu ea. - În regulă! 397 00:30:46,377 --> 00:30:48,140 Vom lucra împreună. 398 00:30:50,148 --> 00:30:51,513 Pentru acum. 399 00:30:59,090 --> 00:31:02,253 Am zădărnicit toate eforturile împotriva noastră, ți-a schilodit flota, 400 00:31:02,360 --> 00:31:05,488 a întâmpinat o rezistență mică, dacă nu, pe lumile pe care le-am răscumpărat. 401 00:31:05,597 --> 00:31:07,724 Opoziția față de Ori este în mod clar fără speranță, 402 00:31:07,832 --> 00:31:10,528 dar continui sa te chinui împotriva inevitabilului. 403 00:31:10,635 --> 00:31:13,229 Da, ei bine, ce să-ți spun? Suntem optimiști. 404 00:31:13,338 --> 00:31:15,067 Singura ta speranță este arma lui Merlin. 405 00:31:15,173 --> 00:31:18,836 Odată ce îți iau asta, înfrângerea ta va fi completă. 406 00:31:18,943 --> 00:31:20,467 Acum uite cine e optimistul. 407 00:31:20,578 --> 00:31:22,739 Mă dezamăgi, mamă. 408 00:31:22,847 --> 00:31:26,408 M-aș fi așteptat să vezi un motiv pana acum, dar nu conteaza. 409 00:31:26,517 --> 00:31:29,884 Până la urmă, nu vei avea de ales ci să accepte adevărul. 410 00:31:29,988 --> 00:31:34,925 Și când o faci, te voi însoți pe calea ta spre iluminare. 411 00:31:39,530 --> 00:31:41,589 Știi, în secunda în care găsim chestia aia, ea o să ne omoare. 412 00:31:41,699 --> 00:31:44,327 - Nu dacă o omorăm mai întâi. - Ar putea fi o mică problemă. 413 00:31:44,435 --> 00:31:46,960 Nu știu, suntem destul de descurcăreți. Sunt sigur că ne vom gândi la ceva. 414 00:31:47,071 --> 00:31:49,164 Da? Doar nu o face prea devreme. 415 00:31:49,274 --> 00:31:50,969 Ea poate să nu fie adevărată în privința spiritului și tot acel jazz, 416 00:31:51,075 --> 00:31:53,703 dar și-a făcut temele. Urăsc să o spun, dar... 417 00:31:53,811 --> 00:31:56,507 - S-ar putea dovedi utilă. - Pentru moment. 418 00:32:09,761 --> 00:32:12,730 „Alege calea care este justă și adevărată”. 419 00:32:12,830 --> 00:32:16,357 Este o ghicitoare. Sunt bun la astea. 420 00:32:16,467 --> 00:32:19,800 „Modul care este drept și adevărat”. Just și adevărat... 421 00:32:24,175 --> 00:32:25,472 Ne spune să mergem așa. 422 00:32:25,576 --> 00:32:30,013 „Modul care este drept și adevărat”, adică calea „dreaptă”. 423 00:32:30,381 --> 00:32:31,609 ce... 424 00:32:31,716 --> 00:32:33,809 - Scrisul este în Antichitate. - Deci? 425 00:32:33,918 --> 00:32:35,943 Deci, în Antic, cuvântul înseamnă „Drept și adevărat” este foarte diferit 426 00:32:36,054 --> 00:32:39,148 din cuvântul care înseamnă „drept,” ca în „opusul de stânga”. 427 00:32:40,892 --> 00:32:42,553 Ai auzit asta? 428 00:32:44,562 --> 00:32:46,462 Sună ca un copil. 429 00:32:47,332 --> 00:32:49,892 - Pe aici. Un copil aici? 430 00:32:50,969 --> 00:32:54,735 - Este evident o capcană. - Sau foarte posibil un test. 431 00:32:55,840 --> 00:33:00,243 Un test de ce? Prostia noastră? 432 00:33:10,221 --> 00:33:11,620 Hei, puștiule. 433 00:33:12,323 --> 00:33:13,813 Puștiule, așteaptă. 434 00:33:18,196 --> 00:33:20,562 Hei, încetinește, băiete. 435 00:33:20,665 --> 00:33:22,963 Intrăm direct într-o capcană. Nu, nu suntem. 436 00:33:23,067 --> 00:33:25,228 Pergamentul ne-a oferit indicii pentru a ajunge la Sangraal. 437 00:33:25,336 --> 00:33:28,032 A menționat bunătatea ca una a virtuţilor care ne-ar călăuzi. 438 00:33:28,139 --> 00:33:29,697 Deci dacă arătăm bunătate ajutând acest copil, 439 00:33:29,807 --> 00:33:31,707 ar trebui să ne aducă un pas mai aproape la dispozitiv. 440 00:33:31,809 --> 00:33:33,333 Pergamentul a menționat și înțelepciune, 441 00:33:33,444 --> 00:33:36,311 pe care am fi demonstrat prin evitarea acestei capcane. 442 00:33:42,387 --> 00:33:44,514 Stai, puștiule. Te vom scoate de acolo. 443 00:33:47,692 --> 00:33:49,353 Puțin ajutor aici. 444 00:33:50,428 --> 00:33:53,591 E mic. Pune-l să treacă printre gratii. 445 00:33:53,698 --> 00:33:56,792 Ajută-ne, sau te strâng prin aceste gratii. 446 00:33:56,901 --> 00:33:58,562 Vrei să folosești puterile tale de a-l ridica? 447 00:33:58,669 --> 00:34:01,604 Ne pierdem timpul. Să ne întoarcem. 448 00:34:16,854 --> 00:34:21,518 Ei bine, ce-i cu asta. Am ales calea corectă. 449 00:34:26,364 --> 00:34:28,457 - Este o fundătură. - Trebuie să ne întoarcem. 450 00:34:28,566 --> 00:34:31,194 Nu, nu are niciun sens că am fi progresat până aici 451 00:34:31,302 --> 00:34:33,202 doar ca să vină goală. 452 00:34:33,938 --> 00:34:35,337 Daniel. 453 00:34:41,646 --> 00:34:43,079 Este o altă ghicitoare. 454 00:34:43,181 --> 00:34:45,376 Oh, bine. 455 00:34:45,483 --> 00:34:48,782 „Sunt lovit și tăiat, modelat și răcit, 456 00:34:48,886 --> 00:34:51,912 „apoi legat de inele pentru a elibera ceea ce este stocat.” 457 00:34:54,792 --> 00:34:57,659 Poate vrei să ridici lucrurile un pic aici. 458 00:34:57,762 --> 00:34:59,059 Bine, bine, trebuie să ne gândim bine. 459 00:34:59,163 --> 00:35:03,691 Ceea ce este lovit, tăiat și modelat și răcit și apoi legat de inele? 460 00:35:07,171 --> 00:35:10,140 - Legat de inele... - Cheie! Răspunsul este cheia. 461 00:35:10,908 --> 00:35:12,307 Clavia! 462 00:35:28,459 --> 00:35:32,919 „Eu zgudui pământul cu tunete puternice, pădurea a căzut întreagă și casele complete. 463 00:35:33,030 --> 00:35:37,160 „Influentez navele, răsturnez regii, mătura repede, dar rămâne nevăzut.” 464 00:35:37,268 --> 00:35:41,568 Oh, stai, am asta. Sugerând o forță puternică, dar invizibilă... 465 00:35:41,672 --> 00:35:42,661 Vânt. 466 00:35:42,773 --> 00:35:44,104 Ventio! 467 00:35:54,952 --> 00:35:56,852 Oh, pentru că ai strigat cu voce tare! 468 00:35:56,954 --> 00:36:01,118 „În timp de ceartă, bătălie, rezistent la... Rezistent la..." 469 00:36:01,225 --> 00:36:02,385 La ce? - Nu știu. 470 00:36:02,493 --> 00:36:03,983 Nu pot traduce această secțiune a textului. 471 00:36:04,095 --> 00:36:06,029 Cu toate acestea, „încărcat de luptă” ar sugera... 472 00:36:06,130 --> 00:36:07,290 Contegia! 473 00:36:16,807 --> 00:36:17,933 Se pare că asta s-a făcut. 474 00:36:18,075 --> 00:36:22,205 Știi, dacă mă gândesc la asta, ghicitorile nu au fost niciodată cu adevărat punctul meu forte. 475 00:36:22,313 --> 00:36:25,612 Puzzle-uri vizuale, cum ar fi „Care dintre acestea simbolurile nu aparțin celorlalți", 476 00:36:25,716 --> 00:36:28,617 sau „Reconfigurați plăcile pentru a face imaginea ascunsă”. 477 00:36:28,719 --> 00:36:30,584 Sunt doar eu, sau se face cald aici? 478 00:36:30,688 --> 00:36:32,883 Ei bine, acum că ai menționat asta... 479 00:36:40,231 --> 00:36:42,461 Este un pic prăjită. 480 00:36:53,211 --> 00:36:56,305 - Hei, ai ceva? - Nu. Tu? 481 00:36:56,414 --> 00:36:58,882 Nu, dar mă bronzez bine. 482 00:36:59,617 --> 00:37:03,144 - Hai să luăm o pauză. - Bine. 483 00:37:06,791 --> 00:37:08,383 Nu există declanșatoare ascunse sau pasaje secrete. 484 00:37:08,492 --> 00:37:10,824 Dacă există o cale de trecere, nu am găsit-o. 485 00:37:10,928 --> 00:37:12,486 Atunci presupun că ar trebui să ne întoarcem. 486 00:37:12,797 --> 00:37:14,628 Nu este o opțiune. 487 00:37:16,033 --> 00:37:18,831 Căile de trecere au fost resigilate în spatele nostru. 488 00:37:21,172 --> 00:37:24,073 Atunci am avut dreptate. Am intrat într-o capcană. 489 00:37:24,175 --> 00:37:27,110 Nu. Am făcut toate alegerile corecte pentru a ne conduce în acest punct. 490 00:37:27,211 --> 00:37:29,645 Știu minciunile Sangraal dincolo de acel zid de foc. 491 00:37:29,747 --> 00:37:32,580 Trebuie doar să găsim o cale prin. 492 00:37:34,452 --> 00:37:36,579 De ce nu faci ceva? 493 00:37:36,687 --> 00:37:40,487 Tu ești Orici. Se presupune că ești posedă puteri semnificative. 494 00:37:40,591 --> 00:37:42,718 Așa că stinge flacăra și dă-ne drumul. 495 00:37:42,827 --> 00:37:45,728 Abilitățile mele nu funcționează așa. 496 00:37:46,530 --> 00:37:50,967 Desigur. Cum spune vorba? Toate blițul, fără fotografie. 497 00:37:51,068 --> 00:37:54,037 De fapt, este „Tot flash, fără substanță”. 498 00:37:54,138 --> 00:37:56,003 Prefer varianta mea. 499 00:37:58,142 --> 00:38:00,633 Ți-ar plăcea o demonstrație? 500 00:38:08,853 --> 00:38:11,515 A-ți lua viața ar fi o pierdere a timpului meu. 501 00:38:11,622 --> 00:38:14,318 Care presupun că ar fi pus pentru a folosi mai bine plângerea. 502 00:38:14,425 --> 00:38:17,394 Oh, naiba, de ce nu faceți voi doi ai doar o cameră? 503 00:38:18,996 --> 00:38:20,896 Este singurul care a mai rămas. 504 00:38:22,266 --> 00:38:23,631 Daniel? 505 00:38:30,408 --> 00:38:32,433 Ne-a spus pergamentul că cinci virtuţi ne-ar călăuzi 506 00:38:32,543 --> 00:38:34,170 în căutarea noastră pentru Sangraal. 507 00:38:34,278 --> 00:38:37,679 Prudență, bunătate, caritate, înțelepciunea și credința. 508 00:38:37,782 --> 00:38:41,548 Acum, am dat dovadă de prudență pentru a găsi o cale de ieșire din labirintul temporal, 509 00:38:41,652 --> 00:38:44,621 caritate, scăpând din capcana câmpului de forță, 510 00:38:44,722 --> 00:38:47,156 bunătate, ajutând copilul și găsind pasajul ascuns, 511 00:38:47,258 --> 00:38:50,227 și înțelepciune, în rezolvarea ghicitorilor. 512 00:38:50,328 --> 00:38:52,762 Singura virtute rămasă este credința. 513 00:38:58,703 --> 00:39:00,330 - Daniel! - Jackson! 514 00:39:10,047 --> 00:39:12,015 Ei bine, după tine, Muschi. 515 00:39:30,000 --> 00:39:34,767 Acolo este. L-am găsit. Al nostru pentru a lua. 516 00:39:34,872 --> 00:39:36,134 Rezistă. 517 00:39:45,483 --> 00:39:47,610 Da, e destul de profund. 518 00:39:47,718 --> 00:39:50,152 - Mă duc. - Vom merge amândoi. 519 00:39:50,254 --> 00:39:53,712 Cred că voi rămâne aici și te sprijină de la distanță. 520 00:39:53,824 --> 00:39:54,813 Ar trebui să mergem cu toții. 521 00:39:54,925 --> 00:39:59,521 Nu, doar eu și Daniel vom merge. Voi restul veți rămâne. 522 00:39:59,630 --> 00:40:01,120 E în regulă. 523 00:40:32,496 --> 00:40:33,861 Ia-o. 524 00:40:34,665 --> 00:40:37,065 - După dumneavoastră. - Ţi-am spus. 525 00:40:37,168 --> 00:40:38,965 Morgan a pus măsuri de protecție pentru a se asigura 526 00:40:39,069 --> 00:40:42,470 că cineva ca mine nu a putut revendica dispozitivul. 527 00:40:44,775 --> 00:40:47,835 De aceea nu ai folosit doar puterile tale de acolo? 528 00:40:47,945 --> 00:40:48,934 Ce vrei sa spui? 529 00:40:49,046 --> 00:40:51,981 Ei bine, ai abilități telekinetice. Am văzut că le-ai folosit. 530 00:40:52,082 --> 00:40:54,880 Ar fi trebuit doar să smulgi Sangraalul de pe estradă 531 00:40:54,985 --> 00:40:57,977 fără să faci un pas, dar n-ai făcut-o. 532 00:40:58,088 --> 00:41:01,387 Probabil din același motiv pentru care nu ai făcut-o folosește-ți puterile pentru a ridica grila 533 00:41:01,492 --> 00:41:04,655 sau ucide-l pe Ba'al al doilea a ieşit din rând. 534 00:41:04,762 --> 00:41:06,855 - Nu poţi. - Bineînţeles că pot. 535 00:41:06,964 --> 00:41:09,626 Nu. Cred că e Morgan a pus măsuri de protecție, 536 00:41:09,733 --> 00:41:13,726 și că acele garanții neutralizează puterile tale date de Ori. 537 00:41:13,838 --> 00:41:16,102 M-ai văzut rezistând gloanțele trase împotriva mea. 538 00:41:16,207 --> 00:41:18,675 Da, datorită scutului tău personal. 539 00:41:18,776 --> 00:41:21,711 Singurele puteri pe care le poți manifesta provin din acel pandantiv, 540 00:41:21,812 --> 00:41:24,679 și sunt de natură pur defensivă. 541 00:41:26,383 --> 00:41:28,817 Chiar vrei să mă testezi? 542 00:41:34,492 --> 00:41:35,982 Da. 543 00:41:37,595 --> 00:41:42,055 Știi ce? M-am răzgândit să te ajut. 544 00:41:42,800 --> 00:41:44,529 Fă-te KO. 545 00:41:49,507 --> 00:41:51,270 Care este holdup-ul? 546 00:41:52,176 --> 00:41:53,541 Așa am crezut. 547 00:42:01,986 --> 00:42:05,786 Ei bine, cred că nu sunt la fel de adevărat în privința spiritului așa cum credeai că sunt. 548 00:42:09,860 --> 00:42:11,487 Jackson, muta-l! 549 00:42:22,239 --> 00:42:24,139 Ce dracu este asta? 550 00:42:28,045 --> 00:42:30,479 Am fost de acord că nu există așa ceva ca un dragon, nu? 551 00:42:30,581 --> 00:42:31,878 Da. 552 00:42:48,899 --> 00:42:51,800 Pentru că asta mi se pare destul de real.