1 00:00:59,267 --> 00:01:00,437 Où allons-nous ? 2 00:01:02,896 --> 00:01:05,516 -Tu le sauras bien assez tôt. -[bips de communication] 3 00:01:05,607 --> 00:01:07,687 Et votre équipe aussi. 4 00:01:07,776 --> 00:01:11,446 Utiliser ma communication ne fonctionnera pas. Ils sauront que c'est un piège. 5 00:01:13,615 --> 00:01:15,445 Ils viendront toujours pour toi. 6 00:01:26,419 --> 00:01:28,209 -Clé à molette. - [Oméga grogne] 7 00:01:28,296 --> 00:01:29,956 Cela prend trop de temps. 8 00:01:30,048 --> 00:01:31,928 Oméga, concentre-toi. 9 00:01:32,008 --> 00:01:33,048 Je ne peux pas. 10 00:01:33,134 --> 00:01:35,804 Nous devons revenir à Daro et sauvez Hunter. 11 00:01:35,887 --> 00:01:39,847 Nous le ferons, mais nous ne pouvons aller nulle part jusqu'à ce que le navire soit réparé. 12 00:01:39,933 --> 00:01:41,273 Passe-moi la clé. 13 00:01:41,351 --> 00:01:42,351 [Gonky klaxonne] 14 00:01:45,855 --> 00:01:46,855 [grognements] 15 00:01:47,482 --> 00:01:48,532 Cela devrait le faire. 16 00:01:49,734 --> 00:01:50,744 La coque est rapiécée. 17 00:01:50,819 --> 00:01:52,899 J'ai presque fini d'obtenir les systèmes en ligne. 18 00:01:52,987 --> 00:01:56,157 J'ai laissé Gregor avec Cid. Elle n'en était pas très contente. 19 00:01:56,241 --> 00:01:57,831 [Echo] Quoi de neuf d'autre ? 20 00:01:57,909 --> 00:01:58,909 Nous sommes opérationnels. 21 00:01:58,993 --> 00:02:00,753 Allons chercher Hunter. 22 00:02:00,829 --> 00:02:03,539 [bip de la console] 23 00:02:03,623 --> 00:02:06,633 Son appareil de communication vient d'être activé. 24 00:02:06,710 --> 00:02:08,590 Il semble qu'il ne soit plus sur Daro. 25 00:02:09,295 --> 00:02:11,505 Que veux-tu dire? Où est-il ? 26 00:02:38,616 --> 00:02:39,866 Où sont les autres ? 27 00:02:39,951 --> 00:02:41,831 Ils seront là. 28 00:02:41,911 --> 00:02:43,661 Nous l'intercepterons à notre arrivée. 29 00:02:45,331 --> 00:02:47,541 Donc tu es celui qu'ils appellent "Hunter". 30 00:02:48,168 --> 00:02:52,048 La destruction causée par votre équipe sur Ryloth a retenu mon attention. 31 00:02:54,924 --> 00:02:56,594 Je vous laisse faire, Commandant. 32 00:02:57,302 --> 00:02:58,472 Restez dans les délais. 33 00:03:06,644 --> 00:03:09,734 Je remets en question les motivations du clone avec son ancienne équipe. 34 00:03:09,814 --> 00:03:11,524 Je ne fais confiance à aucun d'entre eux. 35 00:03:11,608 --> 00:03:15,108 Si son plan échoue, aucun d'entre eux sera plus un problème. 36 00:03:15,195 --> 00:03:16,695 Gardez un œil sur les choses. 37 00:03:16,780 --> 00:03:17,860 Oui, Amiral. 38 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 L'activation des communications de Hunter était intentionnelle. 39 00:03:28,416 --> 00:03:30,746 L'Empire veut que nous venions à Kamino. 40 00:03:31,419 --> 00:03:33,209 Je ne sais pas pourquoi. 41 00:03:33,296 --> 00:03:35,046 Pas de retour en arrière maintenant. 42 00:03:35,131 --> 00:03:37,221 Etes-vous sûr de ces coordonnées ? 43 00:03:37,300 --> 00:03:41,640 Oui. Je te l'ai dit. Ils sont sur une piste d'atterrissage que nous pouvons utiliser à Tipoca City. 44 00:03:41,721 --> 00:03:45,641 Chaque plate-forme là-bas va grouiller de soldats. 45 00:03:45,725 --> 00:03:47,885 Pas celui-ci. Fais-moi confiance. 46 00:03:54,317 --> 00:03:57,067 Je ne vois que trois croiseurs. 47 00:03:57,153 --> 00:03:58,783 Où est le reste de la flotte ? 48 00:03:58,863 --> 00:04:01,203 Qui s'en soucie? C'est une bonne chose. 49 00:04:01,282 --> 00:04:03,032 Verrouillage des coordonnées. 50 00:04:03,118 --> 00:04:05,998 [le navire approche] 51 00:04:09,666 --> 00:04:11,876 Attendez. Cela va devenir cahoteux. 52 00:04:30,186 --> 00:04:33,726 Nous sommes aux coordonnées données, Omega. Il n'y a rien ici. 53 00:04:33,815 --> 00:04:35,105 Il faut descendre plus bas. 54 00:04:38,820 --> 00:04:39,900 Inférieur. 55 00:04:42,615 --> 00:04:45,785 Si je descends plus bas, nous serons dans l'eau. 56 00:04:45,869 --> 00:04:48,459 C'est le seul moyen pour activer la plateforme. 57 00:04:48,538 --> 00:04:52,208 Attendez. Les scanners reprennent une grande structure juste en dessous de nous. 58 00:05:17,359 --> 00:05:20,899 [Le dépanneur rit] Je n'ai jamais douté de toi une seconde, gamin. 59 00:05:20,987 --> 00:05:24,407 L'atterrissage n'était qu'un problème. Comment allons-nous entrer en ville ? 60 00:05:24,991 --> 00:05:26,991 Nous prendrons le système de tubes. 61 00:05:27,077 --> 00:05:28,117 [Echo] Le quoi ? 62 00:05:35,960 --> 00:05:37,380 [bip] 63 00:05:47,180 --> 00:05:48,260 Allez. 64 00:05:48,348 --> 00:05:50,388 [rires] Bien. 65 00:06:23,425 --> 00:06:28,175 Ce type de système de transport sous-marin n’est documenté sur aucun schéma. 66 00:06:28,263 --> 00:06:30,603 Les Kaminoens gardent beaucoup de secrets. 67 00:06:30,682 --> 00:06:32,062 En effet. 68 00:06:32,142 --> 00:06:34,522 Omega, comment savais-tu que ça existait ? 69 00:06:34,602 --> 00:06:36,402 Nala Sé. 70 00:06:36,479 --> 00:06:39,569 Ce tunnel mène à son laboratoire de recherche privé. 71 00:06:39,649 --> 00:06:41,399 Les autres courent à travers Kamino. 72 00:06:44,362 --> 00:06:46,202 Ça va ? 73 00:06:46,865 --> 00:06:49,775 Cela n'a pas d'importance. Sauver Hunter est ce qui compte. 74 00:07:02,255 --> 00:07:04,125 Où sont tous les règlements ? 75 00:07:04,215 --> 00:07:06,885 Quand avez-vous commencé à vous soucier d’eux ? 76 00:07:07,927 --> 00:07:09,597 Pas de Kaminoens non plus. 77 00:07:11,056 --> 00:07:13,346 Cette installation est en cours de déclassement. 78 00:07:15,352 --> 00:07:17,102 Vous n'avez pas l'air trop inquiet. 79 00:07:17,729 --> 00:07:18,899 Pourquoi le serais-je ? 80 00:07:19,439 --> 00:07:23,029 Parce que l'Empire sera éliminer progressivement les clones ensuite. 81 00:07:23,818 --> 00:07:25,398 Pas ceux qui comptent. 82 00:07:39,626 --> 00:07:43,086 Un navire a été détecté entrant dans le système, mais nous les avons perdus sous la portée du scanner. 83 00:07:43,171 --> 00:07:44,671 [Crosshair] C'est eux. 84 00:07:45,298 --> 00:07:46,878 [ES-02] Je préviendrai les éclaireurs. 85 00:07:46,966 --> 00:07:50,096 Ne vous embêtez pas. Ils viendront vers nous. 86 00:07:50,178 --> 00:07:54,598 Ils ne laissent pas les leurs derrière eux, le plus souvent. 87 00:07:55,850 --> 00:07:57,270 Vous avez essayé de nous tuer. 88 00:07:58,269 --> 00:08:00,019 Nous n'avions pas le choix. 89 00:08:00,105 --> 00:08:01,765 Hmm. 90 00:08:01,856 --> 00:08:03,066 Et je l'ai fait ? 91 00:08:23,086 --> 00:08:25,796 [Wrecker] Ça ressemble à tous les autres Laboratoire Kaminoan pour moi. 92 00:08:26,339 --> 00:08:27,969 Pas exactement. 93 00:08:28,049 --> 00:08:30,219 La plupart des habitants de Tipoca City ne le savent pas. 94 00:08:30,301 --> 00:08:33,971 [Tech] La communication de Hunter est toujours active. Je vais localiser son emplacement. 95 00:08:34,055 --> 00:08:35,965 [Echo] Je vais accéder au système. 96 00:08:36,057 --> 00:08:37,057 Je ne comprends pas. 97 00:08:37,851 --> 00:08:39,811 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans ce laboratoire ? 98 00:08:40,353 --> 00:08:41,863 C'est là que j'ai été créé. 99 00:08:43,106 --> 00:08:44,106 Ici? 100 00:08:45,400 --> 00:08:46,740 Vous étiez tous là aussi. 101 00:08:47,527 --> 00:08:48,567 [Tech] Que veux-tu dire ? 102 00:08:49,237 --> 00:08:51,657 Vos mutations ont été améliorées dans cette pièce. 103 00:08:52,532 --> 00:08:55,042 L'unité expérimentale 99 a commencé ici même. 104 00:08:56,161 --> 00:08:57,501 J'étais là. 105 00:08:57,579 --> 00:09:00,289 Qu'est-ce que... [balbutie] 106 00:09:00,373 --> 00:09:01,373 Est-ce vrai ? 107 00:09:02,250 --> 00:09:03,750 Comment pourrais-je savoir ça ? 108 00:09:03,835 --> 00:09:05,665 Ce n'était que pour une courte période, 109 00:09:06,254 --> 00:09:08,554 avant que tu sois envoyé être avec les autres clones. 110 00:09:10,175 --> 00:09:12,335 [Echo] Quelque chose ne va pas. 111 00:09:12,427 --> 00:09:16,137 Tous les fichiers centraux ont été effacés. Il n'y a rien dans le système. 112 00:09:16,222 --> 00:09:18,852 - Quelqu'un d'autre trouve ça bizarre ? -[le métal grince] 113 00:09:23,521 --> 00:09:25,821 Ne tirez pas ! Je m'appelle AZI-345211-- 114 00:09:25,899 --> 00:09:26,899 AZI ? 115 00:09:27,567 --> 00:09:29,607 Omega, je suis soulagé que ce soit toi. 116 00:09:30,153 --> 00:09:31,863 Que fais-tu ici ? 117 00:09:31,946 --> 00:09:33,156 Je me cache. 118 00:09:33,239 --> 00:09:34,779 Les soldats désactivaient les droïdes 119 00:09:34,866 --> 00:09:38,496 et forcer la clé Kaminoan medical personnel onto transports. 120 00:09:38,578 --> 00:09:40,498 Ceux qui résistaient furent éliminés. 121 00:09:40,580 --> 00:09:42,540 [Echo] Les clones ont fait ça ? 122 00:09:42,624 --> 00:09:45,214 No, these were other soldiers. 123 00:09:45,293 --> 00:09:48,303 Tous les soldats clones ont été réaffectés et transféré hors du monde, 124 00:09:48,380 --> 00:09:50,470 à l'exception du CT-9904. 125 00:09:51,049 --> 00:09:52,629 Crosshair est là ? 126 00:09:52,717 --> 00:09:54,427 [groans] Should've known. 127 00:09:54,511 --> 00:09:56,811 It is not safe here, Omega. 128 00:09:56,888 --> 00:09:57,928 Vous devez partir. 129 00:09:58,014 --> 00:10:00,604 Nous ne pouvons pas. Pas sans Hunter. 130 00:10:00,684 --> 00:10:04,024 Je l'ai trouvé. Sa communication cingle depuis la plateforme centrale de clonage. 131 00:10:04,104 --> 00:10:06,194 Allez, AZI. Tu es avec nous. 132 00:10:14,572 --> 00:10:19,042 [soupir] Réticule, J'ai vu ce que fait l'Empire, 133 00:10:19,828 --> 00:10:23,668 occuper des planètes et faire taire quiconque s’oppose à eux. 134 00:10:24,708 --> 00:10:26,378 Vous savez que ce n'est pas bien. 135 00:10:26,459 --> 00:10:29,709 Vous ne voyez toujours pas la situation dans son ensemble, 136 00:10:30,505 --> 00:10:32,085 mais tu le feras. 137 00:10:32,173 --> 00:10:35,013 [soupirs] Tu ne vois pas qu'ils t'utilisent ? 138 00:10:36,386 --> 00:10:38,636 C'est cette puce d'inhibiteur dans ta tête. 139 00:10:39,389 --> 00:10:41,559 -Ça te fait suivre-- -[alarme hurlante] 140 00:10:41,641 --> 00:10:44,061 Nous avons une entrée non autorisée sur le quai 5. 141 00:10:44,728 --> 00:10:46,058 Exactement dans les délais. 142 00:10:47,188 --> 00:10:48,938 [soupirs] Il est temps d'y aller. 143 00:10:52,610 --> 00:10:54,780 [l'alarme continue] 144 00:11:28,980 --> 00:11:31,820 AZI, tu as dit que tous les soldats clones étaient partis. 145 00:11:31,900 --> 00:11:34,650 Correct. Ce ne sont pas des soldats clones. 146 00:11:34,736 --> 00:11:38,236 Ce sont des soldats de TK, comme sur Daro. 147 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 [l'appareil émet un bip] 148 00:11:45,538 --> 00:11:47,958 Attendez. Hunter est en mouvement. Par ici. 149 00:12:02,097 --> 00:12:05,137 [le bip continue] 150 00:12:06,017 --> 00:12:08,937 D'après le signal de communication, Hunter est juste au-dessus de nous. 151 00:12:09,521 --> 00:12:12,361 [Echo] La salle d'entraînement ? C'est un terrain découvert. 152 00:12:12,440 --> 00:12:14,780 Si Crosshair attend, il nous arrêtera. 153 00:12:14,859 --> 00:12:16,359 Oh, il attend. 154 00:12:16,444 --> 00:12:19,704 C'est précisément pourquoi nous n'entrerons pas par l'entrée principale, 155 00:12:19,781 --> 00:12:21,031 comme il s'y attendait. 156 00:12:21,658 --> 00:12:23,078 Nous entrerons par l'ascenseur. 157 00:12:23,159 --> 00:12:25,579 Cela devrait nous donner un léger avantage. 158 00:12:25,662 --> 00:12:26,792 Omega, attends ici. 159 00:12:26,871 --> 00:12:28,961 No, we should stick together. 160 00:12:29,040 --> 00:12:30,750 [Wrecker] No, Echo's right. 161 00:12:30,834 --> 00:12:32,884 Crosshair est après nous, pas toi. 162 00:12:33,461 --> 00:12:34,881 [Echo] Stay out of sight. 163 00:12:34,963 --> 00:12:37,593 Si les choses tournent mal, nous vous enverrons un signal. 164 00:12:37,674 --> 00:12:40,184 Retournez au navire et contactez Rex. 165 00:12:50,061 --> 00:12:52,191 Well, guess you were wrong about that. 166 00:12:52,272 --> 00:12:56,072 And here we all are, together again. 167 00:12:56,693 --> 00:12:58,783 You won't be needing your weapons. 168 00:13:08,455 --> 00:13:09,655 Voir? 169 00:13:10,290 --> 00:13:13,040 Following orders isn't so difficult. 170 00:13:17,339 --> 00:13:19,049 Where's your little sidekick? 171 00:13:19,716 --> 00:13:22,426 You think we'd bring her here? [rires] 172 00:13:22,510 --> 00:13:23,930 Nous sommes plus intelligents que ça. 173 00:13:24,637 --> 00:13:27,137 Lying was never your strength, Wrecker. 174 00:13:27,682 --> 00:13:28,682 Trouvez l'enfant. 175 00:13:33,146 --> 00:13:35,266 -[l'appareil émet un bip] -C'est le signal. 176 00:13:35,357 --> 00:13:39,277 Selon les instructions du CT-1409, nous devrions fuir vers le laboratoire de recherche. 177 00:13:39,361 --> 00:13:42,861 Non, quelque chose s'est mal passé. Nous devons les aider. 178 00:13:43,531 --> 00:13:46,161 Mais cela signifie que nous serons également en danger. 179 00:13:46,242 --> 00:13:47,662 Concentre-toi, AZI. 180 00:13:53,416 --> 00:13:54,876 J'ai une idée. 181 00:14:06,513 --> 00:14:08,313 Nous manquons de temps, commandant. 182 00:14:08,390 --> 00:14:10,680 Tenez vos positions. 183 00:14:10,767 --> 00:14:12,807 Alors c'était ton grand projet ? 184 00:14:12,894 --> 00:14:14,854 Nous amener ici et nous tuer ? 185 00:14:14,938 --> 00:14:18,688 Si je voulais que tu meures, tu le serais. 186 00:14:18,775 --> 00:14:21,435 Non pas que ce ne serait pas justifié. 187 00:14:22,153 --> 00:14:24,823 Vous avez trahi tout ce que nous défendions. 188 00:14:25,657 --> 00:14:28,907 Et pour quoi ? La République ? 189 00:14:29,494 --> 00:14:33,714 Nous sommes fidèles les uns aux autres, pas un empire. 190 00:14:33,790 --> 00:14:36,500 Tu ne m'étais pas fidèle. 191 00:14:38,503 --> 00:14:40,673 J'étais l'un d'entre vous. 192 00:14:40,755 --> 00:14:44,465 Vous avez peut-être oublié, mais pas moi. 193 00:14:44,551 --> 00:14:49,561 Et c'est pourquoi je vais te donner ce que tu ne m'as jamais donné : 194 00:14:50,765 --> 00:14:52,175 une chance. 195 00:15:07,073 --> 00:15:08,993 [Omega] Je pense que j'ai presque réussi. 196 00:15:09,826 --> 00:15:10,906 -[ES-02] Geler. --[halètement] 197 00:15:11,870 --> 00:15:13,790 Euh, bonjour. 198 00:15:15,040 --> 00:15:17,040 Monsieur, j'ai trouvé la fille. 199 00:15:17,751 --> 00:15:19,921 Envoyez-la dans une navette hors du monde. 200 00:15:20,003 --> 00:15:21,553 Crosshair, ne le fais pas. 201 00:15:21,629 --> 00:15:25,299 C'est pour son bien. Et le vôtre. 202 00:15:25,383 --> 00:15:28,183 Omega appartient à nous. 203 00:15:28,261 --> 00:15:32,681 Vivre parmi des fugitifs où elle est constamment en danger ? 204 00:15:32,766 --> 00:15:37,096 [se moque] Tu veux protéger l'enfant, puis laisse-la partir. 205 00:15:37,687 --> 00:15:40,897 Arrête de faire semblant d'être quelque chose que tu n'es pas, Hunter. 206 00:15:41,691 --> 00:15:43,611 Nous ne sommes pas comme les règlements. 207 00:15:43,693 --> 00:15:45,113 Nous ne l’avons jamais été. 208 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Nous sommes supérieurs. 209 00:15:48,448 --> 00:15:52,198 L'Empire ne peut pas protéger la galaxie sans force. 210 00:15:52,744 --> 00:15:55,794 C’est pour cela que nous sommes faits. 211 00:15:56,623 --> 00:15:58,713 Pense à tout ce que nous pourrions faire 212 00:15:59,667 --> 00:16:00,747 ensemble. 213 00:16:01,795 --> 00:16:03,205 Nous étions frères autrefois. 214 00:16:06,675 --> 00:16:07,925 Nous pouvons l'être à nouveau. 215 00:16:16,184 --> 00:16:18,314 Pourquoi vous ferions-nous confiance ? 216 00:16:22,524 --> 00:16:23,784 Démissionner. 217 00:16:25,610 --> 00:16:26,820 [ES-03] Négatif, Commandant. 218 00:16:41,251 --> 00:16:43,671 Est-ce que cela répond à votre question ? 219 00:16:44,963 --> 00:16:47,473 [statique sur la communication] 220 00:16:47,549 --> 00:16:48,929 J'ai dit de le déplacer. 221 00:16:49,009 --> 00:16:53,219 [rires, balbutie] Je suis un peu au milieu de quelque chose. 222 00:16:56,307 --> 00:16:57,767 [grognements] 223 00:17:00,520 --> 00:17:02,190 Je l'ai fait. 224 00:17:02,272 --> 00:17:04,482 Beau travail, AZI. 225 00:17:04,566 --> 00:17:05,686 Maintenant, dépêchons-nous. 226 00:17:08,361 --> 00:17:11,781 Vous êtes tous destinés à en faire plus que de dériver à travers la galaxie. 227 00:17:12,449 --> 00:17:14,199 Il est temps d'arrêter de courir. 228 00:17:15,035 --> 00:17:19,535 Rejoignez l'Empire, et vous aurez à nouveau un but. 229 00:17:22,959 --> 00:17:25,999 Vous ne comprenez vraiment pas qui nous sommes, n'est-ce pas ? 230 00:17:26,880 --> 00:17:30,050 Ne faites pas deux fois la même erreur. 231 00:17:30,592 --> 00:17:33,182 Ne deviens pas mon ennemi. 232 00:17:34,387 --> 00:17:38,307 Crosshair, nous ne l'avons jamais été. 233 00:17:40,018 --> 00:17:43,648 [alarmes hurlantes] 234 00:17:45,815 --> 00:17:46,775 [Le chasseur grogne] 235 00:17:51,905 --> 00:17:54,655 Hé, pourquoi as-tu activé les droïdes ? 236 00:17:54,741 --> 00:17:56,161 Ce n’était pas ma faute. 237 00:18:01,956 --> 00:18:05,246 Je crois que vous avez peut-être activé un peu trop de droïdes. 238 00:18:05,335 --> 00:18:06,835 Je peux voir ça, AZI. 239 00:18:28,316 --> 00:18:29,316 [grognements] 240 00:18:47,627 --> 00:18:50,507 Amiral, le commandant a perdu le contrôle de la situation. 241 00:18:50,588 --> 00:18:52,718 [Rempart en communication] Retirez toutes les forces restantes. 242 00:18:52,799 --> 00:18:55,049 Laissez les clones mourir ensemble. 243 00:18:59,681 --> 00:19:00,681 [grognements] 244 00:19:28,752 --> 00:19:32,052 Tout le personnel essentiel a été retiré de Kamino. 245 00:19:32,130 --> 00:19:33,670 [Tarkin] Et le scientifique en chef ? 246 00:19:33,757 --> 00:19:34,757 Sécurisé. 247 00:19:34,841 --> 00:19:38,261 La technologie du clonage est désormais fermement sous le contrôle impérial. 248 00:19:39,137 --> 00:19:40,677 Très bien, amiral. 249 00:19:40,764 --> 00:19:42,644 Vous pourrez tirer lorsque vous serez prêt. 250 00:19:47,896 --> 00:19:49,056 Mettez-vous en position. 251 00:20:32,941 --> 00:20:36,281 Crosshair, oublie l'Empire. 252 00:20:36,903 --> 00:20:38,743 Ce n'est pas toi. 253 00:20:40,031 --> 00:20:41,831 C'est votre puce d'inhibiteur. 254 00:20:42,951 --> 00:20:44,081 Nous pouvons vous aider. 255 00:20:45,495 --> 00:20:46,495 Faux. 256 00:20:47,163 --> 00:20:52,383 Ma puce m'a été retirée il y a longtemps. 257 00:20:56,464 --> 00:20:57,764 Depuis quand? 258 00:20:58,425 --> 00:20:59,625 Est-ce important ? 259 00:20:59,718 --> 00:21:00,758 Oui. 260 00:21:02,012 --> 00:21:04,932 C'est qui je suis. 261 00:21:20,697 --> 00:21:21,947 Désolé, Oméga. 262 00:21:22,615 --> 00:21:25,535 Je sais que j'ai promis que tu ne l'aurais jamais fait revenir ici. 263 00:21:26,327 --> 00:21:27,827 Tu as fait la même chose pour moi. 264 00:21:40,425 --> 00:21:44,175 Hunter, trois Venators descendent sur la ville. Nous devons partir, maintenant. 265 00:21:47,807 --> 00:21:48,887 [grognements] 266 00:21:48,975 --> 00:21:50,805 Dépanneuse, attrape Crosshair. 267 00:21:51,436 --> 00:21:52,646 Il vient avec nous. 268 00:22:22,676 --> 00:22:24,256 Monsieur, nous sommes en position. 269 00:22:25,345 --> 00:22:26,385 Ouvrir le feu. 270 00:22:28,682 --> 00:22:30,642 [les armes s'allument] 271 00:22:35,021 --> 00:22:36,311 [explosions] 272 00:22:37,440 --> 00:22:38,860 Dépêchez-vous ! Allez à l'ascenseur ! 273 00:22:40,902 --> 00:22:42,572 [tirs d'armes] 274 00:22:44,364 --> 00:22:45,704 De retour à l'intérieur ! Aller!