1
00:00:24,833 --> 00:00:26,833
[♪ грає напружена музика]
2
00:00:29,208 --> 00:00:31,707
[Райлі] Девон, хто цей хлопець?
3
00:00:31,708 --> 00:00:33,416
Чому ми слідкуємо за ним?
4
00:00:33,417 --> 00:00:37,082
Бо той інквізитор не зупиниться
шукає нас, поки ми не помремо.
5
00:00:37,083 --> 00:00:40,542
Звіти імперських патрулів і розвідок,
лише кілька рівнів вище.
6
00:00:41,042 --> 00:00:42,042
Вони наближаються.
7
00:00:44,083 --> 00:00:45,833
- [штурмовик] Замри!
- Райлі!
8
00:00:46,542 --> 00:00:47,666
Райлі було схоплено.
9
00:00:47,667 --> 00:00:48,874
Захопили? ким?
10
00:00:48,875 --> 00:00:50,999
Я боюся нашої присутності
погіршив ситуацію.
11
00:00:51,000 --> 00:00:55,249
З тобою чи без тебе я заберу свого сина
і забратися якомога далі звідси.
12
00:00:55,250 --> 00:00:57,082
[Девон] У них є патрулі
підмітання території.
13
00:00:57,083 --> 00:00:58,624
Повсюди контрольно-пропускні пункти.
14
00:00:58,625 --> 00:01:02,208
Я боюся, якщо ваш син там,
витягти його буде непростим завданням.
15
00:01:02,875 --> 00:01:03,957
[Лоусон] Дві чоботи?
16
00:01:03,958 --> 00:01:05,499
[Мол] Інквізитор прийде.
17
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
Вони тут.
18
00:01:07,042 --> 00:01:08,042
[гарчить]
19
00:01:09,375 --> 00:01:10,750
[крики]
20
00:01:11,375 --> 00:01:13,207
[крики]
21
00:01:13,208 --> 00:01:14,542
[ахає]
22
00:01:15,125 --> 00:01:16,500
[Ікар] Брате!
23
00:01:20,708 --> 00:01:23,042
- [стогони]
- [тріск електрики]
24
00:01:25,875 --> 00:01:27,083
[дзюрчання]
25
00:01:30,458 --> 00:01:31,958
[скиглить]
26
00:01:33,292 --> 00:01:35,792
[Маррок] Для вас немає капітуляції.
27
00:01:36,292 --> 00:01:39,583
Імператор хоче, щоб ти... мертвий.
28
00:01:40,250 --> 00:01:41,749
Так само.
29
00:01:41,750 --> 00:01:43,083
[гуркіт]
30
00:01:45,458 --> 00:01:47,000
[крик]
31
00:01:54,750 --> 00:01:55,999
[кричить]
32
00:01:56,000 --> 00:01:57,083
[збій]
33
00:02:07,583 --> 00:02:09,917
[♪ грає напружена музика]
34
00:02:37,667 --> 00:02:40,999
[Шпигун гарчить] Я не можу його знайти.
35
00:02:41,000 --> 00:02:43,208
[Шпигун розмовляє з Droid через повідомлення]
36
00:02:47,000 --> 00:02:50,208
Там... немає жодних ознак лорда Мола.
37
00:02:51,042 --> 00:02:52,042
Як трагічно.
38
00:02:52,708 --> 00:02:53,708
Ну що ж, поїдемо.
39
00:02:54,625 --> 00:02:55,832
що?
40
00:02:55,833 --> 00:02:58,999
[командос] Леді Каст, нам потрібно
щоб вийти з діапазону Імперії.
41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Виходимо з сектора
і сподіваюся, що він знайде нас.
42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ грає моторошна музика]
43
00:03:22,250 --> 00:03:23,625
[Мол стогне]
44
00:03:27,000 --> 00:03:29,124
[Мол] Ні, ні, ні!
45
00:03:29,125 --> 00:03:32,457
[Маррок] Для вас немає капітуляції.
46
00:03:32,458 --> 00:03:36,791
Імператор хоче, щоб ви... мертві. [луною]
47
00:03:36,792 --> 00:03:38,792
- [крики луною]
- [ахає]
48
00:03:40,542 --> 00:03:42,542
[болісне рохкання]
49
00:03:45,583 --> 00:03:47,333
[задихаючись]
50
00:03:54,958 --> 00:03:55,958
[ахає]
51
00:03:57,208 --> 00:03:59,416
[тихо скиглить]
52
00:03:59,417 --> 00:04:00,417
[хрипить]
53
00:04:01,750 --> 00:04:04,124
[гарчить]
54
00:04:04,125 --> 00:04:05,750
я тебе ненавиджу
55
00:04:07,792 --> 00:04:09,083
[напружується]
56
00:04:10,292 --> 00:04:12,541
[тріск електрики]
57
00:04:12,542 --> 00:04:14,792
[кричить, стогне]
58
00:04:15,792 --> 00:04:17,458
[тріск електрики]
59
00:04:27,750 --> 00:04:30,124
- [задихаючись]
- [тріск електрики]
60
00:04:30,125 --> 00:04:31,500
[бурчання]
61
00:04:34,708 --> 00:04:35,957
[напружується]
62
00:04:35,958 --> 00:04:37,082
[ахає]
63
00:04:37,083 --> 00:04:38,249
[хрюкає]
64
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
[напружується]
65
00:04:41,750 --> 00:04:43,625
[приглушений рев двигунів]
66
00:04:46,833 --> 00:04:48,500
[важко дихає]
67
00:04:53,917 --> 00:04:55,249
[тріск електрики]
68
00:04:55,250 --> 00:04:56,417
[стогони]
69
00:05:00,083 --> 00:05:02,208
[Лунає крик Мола]
70
00:05:24,708 --> 00:05:26,958
[♪ грає напружена музика]
71
00:05:29,417 --> 00:05:31,082
[тихо стогне]
72
00:05:31,083 --> 00:05:33,082
Я вже казав тобі, я нічого не знаю.
73
00:05:33,083 --> 00:05:34,916
О, я сумніваюся в цьому.
74
00:05:34,917 --> 00:05:38,333
І якщо я не переконаний,
його теж не буде.
75
00:05:39,375 --> 00:05:40,875
Успіхів, молодий Лоусон.
76
00:05:54,958 --> 00:05:56,542
Хто... Хто ти?
77
00:05:57,542 --> 00:05:58,832
що ти хочеш
78
00:05:58,833 --> 00:06:00,167
я не...
79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
я нічого не знаю
80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[зітхає] Давай, Два чоботи.
81
00:06:14,083 --> 00:06:17,541
- Він досі не відповідає?
- Ні, і я закінчив чекати.
82
00:06:17,542 --> 00:06:19,708
Райлі перебуває під вартою
вже занадто довго.
83
00:06:20,375 --> 00:06:23,332
- Мені потрібно вивести його.
- [цібет, звуковий сигнал]
84
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
- Два чоботи!
- [Ріна] Це Ріна.
85
00:06:25,042 --> 00:06:28,041
[зітхає з полегшенням] Ріна.
О, слава богу.
86
00:06:28,042 --> 00:06:31,374
ти в порядку Я намагався
щоб зв’язатися з вами після рейду.
87
00:06:31,375 --> 00:06:32,957
Мені довелося трохи потемніти,
88
00:06:32,958 --> 00:06:35,666
але я знайшов транспорт
щоб вивести нас зі світу.
89
00:06:35,667 --> 00:06:39,457
Надсилаю місце зустрічі.
Через дві години вирушаємо.
90
00:06:39,458 --> 00:06:40,791
Мені потрібно більше часу.
91
00:06:40,792 --> 00:06:43,041
Є щось, що я повинен зробити в першу чергу.
92
00:06:43,042 --> 00:06:44,874
- [Ріна] Брандер.
- Ріна, будь ласка.
93
00:06:44,875 --> 00:06:48,207
Цей транспорт збирається виїхати
з тобою чи без тебе.
94
00:06:48,208 --> 00:06:49,250
[дзвінок роз'єднується]
95
00:06:51,333 --> 00:06:53,416
Дільниця залишається у стані готовності.
96
00:06:53,417 --> 00:06:55,917
Імперія чекатиме на вас
зробити хід.
97
00:06:57,542 --> 00:07:00,125
Ну, я б не хотів їх розчаровувати.
98
00:07:03,833 --> 00:07:05,749
Тримайте загони на позиціях.
99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
- Ми вже в дорозі.
- [штурмовик] Так, сер.
100
00:07:16,750 --> 00:07:18,916
[♪ драматичний мюзикл]
101
00:07:18,917 --> 00:07:22,124
- Чому ти поводишся дивніше, ніж зазвичай?
- [Два чоботи] Я поводжуся так, як треба.
102
00:07:22,125 --> 00:07:25,457
Це лейтенант Блейк
хто не дотримується протоколу.
103
00:07:25,458 --> 00:07:27,458
Я мушу поговорити про це з начальником Клайсом.
104
00:07:27,958 --> 00:07:29,208
Ви не зрозуміли?
105
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
Шеф Клайс мертвий.
106
00:07:33,542 --> 00:07:34,791
[Два чоботи]
Мабуть, ви помиляєтеся.
107
00:07:34,792 --> 00:07:36,874
За словами Янікса
Порядок цивільної оборони,
108
00:07:36,875 --> 00:07:39,291
начальник повинен був бути
про тимчасове відсторонення
109
00:07:39,292 --> 00:07:41,999
- до розслідування...
- Ви перебили ланцюг?
110
00:07:42,000 --> 00:07:45,582
Ніколи не було
буде розслідування.
111
00:07:45,583 --> 00:07:46,832
[свист дверей]
112
00:07:46,833 --> 00:07:48,875
[♪ грає напружена музика]
113
00:07:54,958 --> 00:07:56,375
[важко зітхає]
114
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
[комунікація цвірінькає]
115
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
- [щебечуть комунікації]
- [Лоусон] Два чоботи.
116
00:08:07,208 --> 00:08:09,707
[Два чоботи] Капітан Лоусон,
Перепрошую, що не відповів.
117
00:08:09,708 --> 00:08:11,041
Тут був хаос.
118
00:08:11,042 --> 00:08:13,957
Райлі взяли на допит,
і мені було заборонено
119
00:08:13,958 --> 00:08:15,874
- від побачення з ним...
- Два чоботи.
120
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
- ...скарга за класом шість-B-двадцять--
- Два чоботи!
121
00:08:18,917 --> 00:08:20,874
Зосередьтеся і слухайте.
122
00:08:20,875 --> 00:08:22,749
Я хочу укласти обмін.
123
00:08:22,750 --> 00:08:26,541
Якщо ти відпустиш Райлі, я здамся.
124
00:08:26,542 --> 00:08:28,416
Я той, кого хоче Імперія.
125
00:08:28,417 --> 00:08:31,582
[Two-Boots] Я не можу цього дозволити
відповідно до протоколу, капітане.
126
00:08:31,583 --> 00:08:33,707
Це не про протокол.
127
00:08:33,708 --> 00:08:36,124
Йдеться про те, щоб робити правильні речі.
128
00:08:36,125 --> 00:08:39,958
Будь ласка, Двочобіток,
Я просто хочу, щоб мій син був у безпеці.
129
00:08:40,458 --> 00:08:43,458
Візьми його та зустрінь мене
зовнішній вантажний док три.
130
00:08:44,417 --> 00:08:45,791
[Девон] Це твій план?
131
00:08:45,792 --> 00:08:47,332
Це жахливо.
132
00:08:47,333 --> 00:08:49,124
Скажи йому, господарю.
133
00:08:49,125 --> 00:08:51,082
Я згоден з моїм Padawan.
134
00:08:51,083 --> 00:08:53,832
Ваш партнер уже
колись зрадив тебе.
135
00:08:53,833 --> 00:08:56,416
Це може бути,
але нам не вистачає часу.
136
00:08:56,417 --> 00:08:58,833
І це єдиний постріл
Я маю врятувати сина.
137
00:08:59,875 --> 00:09:01,625
[механічні удари кроків]
138
00:09:17,167 --> 00:09:21,374
Гаразд, ось
Координати Ріни до корабля.
139
00:09:21,375 --> 00:09:24,542
Що б зі мною не сталося,
переконайтеся, що Райлі на цьому.
140
00:09:26,750 --> 00:09:29,833
Дакі, пообіцяй мені.
141
00:09:33,708 --> 00:09:36,292
Мій падаван і я
гарантує, що він потрапить у безпечне місце.
142
00:09:37,625 --> 00:09:40,624
Я підозрюю, що ми будемо
поспішно тікаючи з околиць.
143
00:09:40,625 --> 00:09:42,625
Подивіться, чи можете ви придбати відповідний автомобіль.
144
00:09:50,583 --> 00:09:52,583
[♪ грає напружена музика]
145
00:10:00,583 --> 00:10:02,583
[Два чоботи] Райлі. Psst Райлі.
146
00:10:04,208 --> 00:10:05,250
Два чоботи.
147
00:10:06,417 --> 00:10:08,417
[Чоботи] Я тебе рятую.
148
00:10:12,750 --> 00:10:14,917
[♪ грає моторошна музика]
149
00:10:18,917 --> 00:10:21,500
[Дарт Сідіус маніакально сміється]
150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
- [крик Мола лунає луною]
- [продовжується сміх]
151
00:10:25,250 --> 00:10:30,457
[Маррок] Для вас немає капітуляції.
152
00:10:30,458 --> 00:10:34,666
Імператор хоче, щоб ви... мертві.
153
00:10:34,667 --> 00:10:37,875
Так, так. Проте я виявив йому відданість.
154
00:10:38,583 --> 00:10:39,832
[стогони]
155
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
[Маррок] Він хоче вашої смерті.
156
00:10:42,458 --> 00:10:44,917
- [кричить] Тихо!
- [глузливий сміх]
157
00:10:46,375 --> 00:10:48,749
[задихаючись]
158
00:10:48,750 --> 00:10:49,958
[молодий Дикун] Брате. [луною]
159
00:10:53,500 --> 00:10:54,625
Брат.
160
00:10:58,042 --> 00:11:00,375
[брикання] Брате. Не йди.
161
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
Будь ласка, не йди.
162
00:11:02,750 --> 00:11:04,333
[важко дихає]
163
00:11:05,167 --> 00:11:06,417
Дикун?
164
00:11:12,083 --> 00:11:15,000
[задихаючись] Ні, ні.
165
00:11:16,000 --> 00:11:17,417
Сідіус!
166
00:11:20,042 --> 00:11:22,916
- [молодий Дикун] Не йди.
- [Дарт Сідіус злобно сміється]
167
00:11:22,917 --> 00:11:24,250
[молодий Мол] Я повинен, мій брате.
168
00:11:24,958 --> 00:11:27,791
[молодий Дикун] Стоп!
Що ти зробив з моїм братом?
169
00:11:27,792 --> 00:11:29,625
Відповідай мені, чудовисько!
170
00:11:30,542 --> 00:11:31,624
[скиглить]
171
00:11:31,625 --> 00:11:36,207
[Дарт Сідіус] Ваша увага слабка,
мій молодий учень.
172
00:11:36,208 --> 00:11:39,208
А тепер вдари мене.
173
00:11:41,375 --> 00:11:43,999
- [сміється] Жалюгідно.
- [молодий Мол] Ні, пане. Будь ласка, не...
174
00:11:44,000 --> 00:11:45,375
[кричить] Ні!
175
00:11:46,583 --> 00:11:48,042
[ридання і крики]
176
00:11:49,167 --> 00:11:51,791
[здригається]
177
00:11:51,792 --> 00:11:54,957
[Обі-Ван Кенобі] Ні!
178
00:11:54,958 --> 00:11:55,958
Кенобі?
179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
- [хрюкає]
- [кричить]
180
00:12:00,375 --> 00:12:02,417
- [Задихаючись]
- [схлипування луною]
181
00:12:03,417 --> 00:12:06,999
[Мол] Не залишай мене тут, господарю.
Залишили помирати.
182
00:12:07,000 --> 00:12:08,707
Допоможіть мені, допоможіть мені.
183
00:12:08,708 --> 00:12:10,957
Допоможіть мені! [гарчання]
184
00:12:10,958 --> 00:12:12,958
Це ти, брате? [луною]
185
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
Брат?
186
00:12:17,917 --> 00:12:20,166
- [стогони]
- [Дарт Сідіус злобно сміється]
187
00:12:20,167 --> 00:12:22,167
[♪ грає неспокійна музика]
188
00:12:23,583 --> 00:12:25,000
[виє вітер]
189
00:12:26,542 --> 00:12:29,500
[Севідж] Ви повинні помститися.
190
00:12:30,750 --> 00:12:32,667
[важко дихає]
191
00:12:45,750 --> 00:12:50,875
Мій дім, моя родина, мій брат...
192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
У мене все забрали.
193
00:12:55,625 --> 00:12:57,708
[різко вдихає] Сідіус.
194
00:12:58,833 --> 00:13:01,125
Ти зробив це зі мною.
195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[важко дихає]
196
00:13:08,833 --> 00:13:11,207
[тріск електрики]
197
00:13:11,208 --> 00:13:13,875
Ти зробив це зі мною!
198
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
Ви зробили це!
199
00:13:17,667 --> 00:13:19,583
[задихаючись]
200
00:13:33,833 --> 00:13:35,624
[штурмовик] Нам потрібно
щоб переглянути ваші скандокументи.
201
00:13:35,625 --> 00:13:37,708
Вибачте, але це заборонена зона.
202
00:13:43,458 --> 00:13:46,042
[сміється] Ідеально.
203
00:13:48,167 --> 00:13:50,374
[говорить чужою мовою]
204
00:13:50,375 --> 00:13:52,457
Я просто милувався твоєю поїздкою.
205
00:13:52,458 --> 00:13:54,624
- [інопланетянин сміється]
- [зітхає]
206
00:13:54,625 --> 00:13:56,416
Мені потрібно буде його позичити.
207
00:13:56,417 --> 00:13:58,125
[говорить чужою мовою]
208
00:13:59,250 --> 00:14:00,458
[хрюкає]
209
00:14:02,208 --> 00:14:05,333
- [металеві дзвінки]
- [кричить чужою мовою]
210
00:14:06,167 --> 00:14:07,333
[чубчик]
211
00:14:09,125 --> 00:14:12,208
- [усі говорять чужою мовою]
- [♪ грає захоплююча музика]
212
00:14:19,125 --> 00:14:20,707
[зітхає]
213
00:14:20,708 --> 00:14:23,125
[глибоко вдихає] Так.
214
00:14:23,708 --> 00:14:25,042
[дзюрчання]
215
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
[дроїд пищить]
216
00:14:34,333 --> 00:14:35,832
[Чоботи] Доброго дня.
217
00:14:35,833 --> 00:14:39,375
Просто конвоював цього в’язня
для обробки.
218
00:14:40,083 --> 00:14:42,542
Йому варто було двічі подумати
про порушення закону.
219
00:14:45,333 --> 00:14:48,417
- Дійте природно.
- Я. Ви ні.
220
00:14:53,125 --> 00:14:55,957
- [Чоботи] Відійди, будь ласка.
- Куди ти збираєшся?
221
00:14:55,958 --> 00:14:58,374
[Two-Boots] Е, передача в'язня.
дякую
222
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
Пересадок не було заплановано.
223
00:14:59,792 --> 00:15:02,333
Мені доведеться це перевірити. Зачекай тут.
224
00:15:03,042 --> 00:15:04,042
- [стогони]
- Гей!
225
00:15:05,125 --> 00:15:06,292
[штурмовик стогне]
226
00:15:07,917 --> 00:15:09,917
- [Два чобота] Качка, будь ласка.
- [обидва стогнуть]
227
00:15:24,375 --> 00:15:25,958
- Райлі.
- Тато.
228
00:15:29,667 --> 00:15:31,458
[зітхає] Мені дуже шкода, що це сталося.
229
00:15:33,917 --> 00:15:34,917
Дякую, Двочобіток.
230
00:15:35,667 --> 00:15:37,499
[Два чоботи] Як ти знав, що це я?
231
00:15:37,500 --> 00:15:39,249
Я не ношу чоботи.
232
00:15:39,250 --> 00:15:42,958
Партнере, будь-коли я знав би, що це ти.
233
00:15:43,958 --> 00:15:45,457
ти в порядку
234
00:15:45,458 --> 00:15:47,833
Так, тату, я в порядку,
але чи можемо ми, будь ласка, вибратися звідси?
235
00:15:50,667 --> 00:15:53,582
— Вони відвезуть вас на корабель.
- Почекай, що? Що з вами?
236
00:15:53,583 --> 00:15:55,374
Я не можу піти з тобою, сину.
237
00:15:55,375 --> 00:15:57,875
- Я уклав угоду з Двома чоботями, що...
- [сигналізації]
238
00:15:59,958 --> 00:16:01,958
[Два чоботи] Про це, капітане.
Угода розірвана.
239
00:16:08,875 --> 00:16:11,457
- Дакі, де та машина?
- [штурмовик кричить]
240
00:16:11,458 --> 00:16:13,624
Мій падаван буде тут.
241
00:16:13,625 --> 00:16:15,625
- [Лоусон] Я сподіваюся, що так.
- [штурмовик] Зупиніть їх!
242
00:16:28,208 --> 00:16:30,500
[штурмовики бурчать]
243
00:16:31,958 --> 00:16:33,707
Гей, хлопці, потрібно підвезти?
244
00:16:33,708 --> 00:16:35,708
[♪ грає захоплююча музика]
245
00:16:42,958 --> 00:16:45,417
[двигуни обертаються і ревуть]
246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[стогони]
247
00:16:59,083 --> 00:17:00,832
[Чоботи] Як ми опинилися
з цими двома?
248
00:17:00,833 --> 00:17:02,332
Вони джедаї, двочоботи.
249
00:17:02,333 --> 00:17:05,833
Ключовий принцип уникнення виявлення
є непомітним.
250
00:17:09,333 --> 00:17:13,583
Згоден. Але ключовий принцип втечі
здатний це зробити.
251
00:17:16,042 --> 00:17:17,499
Гарно, хлопче.
252
00:17:17,500 --> 00:17:19,417
Але ці двигуни цього не випередять.
253
00:17:24,208 --> 00:17:26,000
[двигун скиглить]
254
00:17:35,875 --> 00:17:37,167
[штурмовик кричить]
255
00:17:46,917 --> 00:17:48,167
[енергетика свистить]
256
00:17:49,167 --> 00:17:50,458
[штурмовик кричить]
257
00:17:51,375 --> 00:17:52,667
Почекай!
258
00:18:02,000 --> 00:18:03,833
[Лунає крик Мола]
259
00:18:06,417 --> 00:18:08,083
[вода капає]
260
00:18:09,375 --> 00:18:11,417
[втомлено дихає]
261
00:18:16,750 --> 00:18:18,417
[тріск електрики]
262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[продовжує задихатися]
263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Молот моторошним голосом] Так, так, так.
264
00:18:37,333 --> 00:18:38,791
[напружується]
265
00:18:38,792 --> 00:18:40,667
[♪ грає тривожна музика]
266
00:18:43,583 --> 00:18:45,582
[Дарт Сідіус маніакально сміється]
267
00:18:45,583 --> 00:18:46,625
[стогони]
268
00:18:54,625 --> 00:18:56,583
[слабко бурчить]
269
00:19:02,667 --> 00:19:04,333
[здригається] Вибачте.
270
00:19:08,708 --> 00:19:11,208
все гаразд все гаразд
271
00:19:13,042 --> 00:19:14,917
[тихо здригаючись]
272
00:19:20,208 --> 00:19:23,708
Я не дозволю йому зробити це ні з ким іншим.
273
00:19:24,583 --> 00:19:26,583
[♪ грає задумлива музика]
274
00:19:30,542 --> 00:19:33,042
[важко дихає]
275
00:19:40,042 --> 00:19:41,499
[гарчить]
276
00:19:41,500 --> 00:19:43,833
[♪ грає зловісна музика]
277
00:19:48,583 --> 00:19:50,708
[тріск електрики]
278
00:20:06,042 --> 00:20:09,708
[Spybot] О! Він буде шукати. [хрюкає]
279
00:20:14,500 --> 00:20:15,749
[розмовляючий дроїд]
280
00:20:15,750 --> 00:20:19,624
- Є ознаки його?
- Ні. [продовжує в Droid]
281
00:20:19,625 --> 00:20:21,333
Ми будемо чекати стільки, скільки буде потрібно.
282
00:20:21,667 --> 00:20:23,457
О, почекай. Це ваш великий план?
283
00:20:23,458 --> 00:20:25,457
ох Ми почекаємо
поки імперія не знайде нас.
284
00:20:25,458 --> 00:20:26,666
Він нас знайде.
285
00:20:26,667 --> 00:20:29,875
Так, якщо він не схоплений або мертвий.
286
00:20:33,458 --> 00:20:35,667
[♪ грає зловісна музика]
287
00:20:38,708 --> 00:20:40,000
[вигукує Droid]
288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
привіт
289
00:21:01,958 --> 00:21:02,958
з вами все добре?
290
00:21:04,167 --> 00:21:06,667
Мені не вдалося захистити вас. мені шкода
291
00:21:07,375 --> 00:21:08,791
Ні, це була моя вина.
292
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
Мене спіймали.
293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
Що сталося після
ви були захоплені імперією?
294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Те, що напало на нас,
є другий.
295
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
Він запитав мене.
296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
Він хотів отримати інформацію
про вас і майстра Дакі.
297
00:21:27,708 --> 00:21:31,874
Я нічого не знав, але хто знає
що б я сказав, якби сказав.
298
00:21:31,875 --> 00:21:33,458
Страх природний.
299
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
Ми просто не можемо дозволити йому контролювати нас.
300
00:21:38,208 --> 00:21:40,792
Давай, ми майже на місці.
301
00:21:50,458 --> 00:21:52,708
[♪ грає напружена музика]
302
00:22:17,042 --> 00:22:18,542
Ні, щось не так.
303
00:22:19,125 --> 00:22:20,457
Я теж це відчуваю.
304
00:22:20,458 --> 00:22:21,957
Треба повернути назад.
305
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
І куди піти?
306
00:22:23,042 --> 00:22:25,457
Будь-де краще ніж
потрапляння в пастку.
307
00:22:25,458 --> 00:22:28,082
Ріна не любить Імперію
так само, як і я.
308
00:22:28,083 --> 00:22:29,791
Вона ніколи мене не обдурить.
309
00:22:29,792 --> 00:22:31,541
Що, якби у неї не було вибору?
310
00:22:31,542 --> 00:22:34,874
Це було б розумно
довіряти своїм інстинктам падавана.
311
00:22:34,875 --> 00:22:37,750
Тату, можливо, тобі варто їй подзвонити.
312
00:22:38,542 --> 00:22:39,667
[зітхає]
313
00:22:41,000 --> 00:22:43,999
- [гудки]
- Гей, це я.
314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
- Де ти?
- [Лоусон] В дорозі.
315
00:22:46,958 --> 00:22:48,124
[зітхає]
316
00:22:48,125 --> 00:22:50,499
Ріна, все гаразд?
317
00:22:50,500 --> 00:22:51,916
звичайно.
318
00:22:51,917 --> 00:22:52,999
Корабель готовий.
319
00:22:53,000 --> 00:22:55,374
Це... не зовсім розкіш,
320
00:22:55,375 --> 00:22:58,457
але це приведе вас до Catalor.
[нервово сміється]
321
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
чудово Я скоро прийду.
322
00:23:01,750 --> 00:23:03,707
Ви мали рацію. Її скомпрометували.
323
00:23:03,708 --> 00:23:04,917
Зупиніть ліфт.
324
00:23:05,833 --> 00:23:08,583
[Черевики] Не можу, капітане.
Елементи керування перевизначено.
325
00:23:10,833 --> 00:23:12,833
[♪ грає напружена музика]
326
00:23:33,375 --> 00:23:34,667
- Де вони?
- [хрюкає]
327
00:23:40,750 --> 00:23:42,542
[вибух]
328
00:23:45,458 --> 00:23:47,582
[гуркіт і розсипання]
329
00:23:47,583 --> 00:23:49,458
[приглушені вибухи]
330
00:24:07,250 --> 00:24:09,082
[Рук Каст] Ми не можемо залишатися надовго.
331
00:24:09,083 --> 00:24:12,249
Це офіс Ніко Діміса.
Тут нас шукатимуть.
332
00:24:12,250 --> 00:24:14,167
Дееміс мертвий. Я вбив його.
333
00:24:14,833 --> 00:24:16,332
Вони будуть обшукувати мій офіс.
334
00:24:16,333 --> 00:24:18,167
Вони ніколи не підозрюють, що ми приїдемо сюди.
335
00:24:23,750 --> 00:24:24,833
[дзвінок зв'язку]
336
00:24:25,417 --> 00:24:28,666
Імперія стежить за комунікаціями.
Ви нас віддасте.
337
00:24:28,667 --> 00:24:31,874
Розслабся, леді. Це закодовано. га?
338
00:24:31,875 --> 00:24:32,875
Я контрабандист.
339
00:24:33,333 --> 00:24:35,624
Контрабандист. [насміхається]
340
00:24:35,625 --> 00:24:37,124
Так, це я.
341
00:24:37,125 --> 00:24:38,624
Так, ти отримав його.
342
00:24:38,625 --> 00:24:39,625
Гаразд
343
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
я слухаю
344
00:24:45,708 --> 00:24:48,541
[Варіо наспівує]
345
00:24:48,542 --> 00:24:49,542
Ах
346
00:24:50,208 --> 00:24:54,374
Ну щойно отримав
досить цікаве комюніке.
347
00:24:54,375 --> 00:24:56,374
Пайки?
348
00:24:56,375 --> 00:24:57,457
ні.
349
00:24:57,458 --> 00:25:00,332
Це був представник
з багряної зорі.
350
00:25:00,333 --> 00:25:02,958
Драйден Вос просить аудієнції.
351
00:25:03,875 --> 00:25:05,291
[видихає]
352
00:25:05,292 --> 00:25:06,667
Справи покращуються.
353
00:25:07,333 --> 00:25:09,417
[♪ грає напружена музика]