1
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
আপনি কি করছেন?
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,351
আপনি কি মনে করেন আমি করছি?
আমি খেলা খেলছি.
3
00:00:19,561 --> 00:00:20,811
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
4
00:00:20,812 --> 00:00:23,981
যদি আর কেউ না পায়,
এটা শুধু আমরা দুজন বাকি হবে.
5
00:00:23,982 --> 00:00:28,736
আমরা উভয়ই পরবর্তী ভোটে X চাপব
আর টাকা নিয়ে এখান থেকে চলে যাও।
6
00:00:28,737 --> 00:00:30,280
সঙ্গে 22.7 বিলিয়ন প্রতিটি!
7
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
তুমি মাদার ফাকার!
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,997
প্লেয়ার 276, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
9
00:00:39,539 --> 00:00:41,415
এখন কেউ সেতু পার হতে পারবে না!
10
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
এটা খেলা শেষ, শিটহেডস!
11
00:00:48,298 --> 00:00:49,590
থামো।
12
00:00:49,591 --> 00:00:50,592
কি থামাবো?
13
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
আমাকে তাদের বন্ধ রাখতে সাহায্য করুন!
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,013
আনো!
15
00:00:56,139 --> 00:00:58,433
মরতে চাইলে এখানে এসো!
16
00:00:59,142 --> 00:01:00,810
এসো, তুমি ফাকার্স!
17
00:01:05,607 --> 00:01:07,776
প্লেয়ার 209, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
18
00:01:17,077 --> 00:01:19,245
প্লেয়ার 163, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
19
00:01:35,678 --> 00:01:37,930
আমি আর লাফাতে পারছি না।
এগিয়ে যেতে হবে।
20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
কিভাবে? সে পথ আটকাচ্ছে!
21
00:01:40,475 --> 00:01:41,893
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
22
00:01:43,770 --> 00:01:45,605
শুধু তাকে পথ থেকে দূরে ঠেলে!
23
00:01:46,231 --> 00:01:48,608
চালিয়ে যান নইলে আমরা সবাই মারা যাব!
24
00:01:49,275 --> 00:01:50,235
আমাকে চেষ্টা করুন!
25
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
শুধু আমাকে দিয়ে দাও!
26
00:01:54,114 --> 00:01:55,740
আমি তোমাকে আমার জয়ের অর্ধেক দেব!
27
00:01:57,033 --> 00:01:59,202
এবং আমি আপনাকে বাকি বন্ধ রাখতে সাহায্য করব!
28
00:01:59,786 --> 00:02:01,203
তুমি কুত্তার ছেলে!
29
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
30
00:02:03,331 --> 00:02:04,666
যেতে দাও!
31
00:02:07,502 --> 00:02:09,044
প্লেয়ার 192,
32
00:02:09,045 --> 00:02:11,506
প্লেয়ার 442, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
33
00:02:13,383 --> 00:02:14,424
ঘুরে দাঁড়ান।
34
00:02:14,425 --> 00:02:16,052
ঘুরে?
35
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
হ্যাঁ, ফিরে যান!
36
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
আমি... আমি পারব না।
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,852
আপনি না হলে আমরা মরে যাব। এখন ফিরে যান!
38
00:02:24,853 --> 00:02:27,480
ফিরে যাও!
39
00:02:32,902 --> 00:02:35,405
প্লেয়ার 377, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
40
00:02:47,041 --> 00:02:48,042
তুমি ঠিক আছো?
41
00:02:55,884 --> 00:02:58,136
প্লেয়ার 349, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
42
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
43
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
আমি আপনাদের সকলের উপকার করেছি।
44
00:03:34,797 --> 00:03:36,090
আমাকে রেহাই দাও!
45
00:03:37,550 --> 00:03:39,218
আমি আর লাফ দিতে পারি না!
46
00:03:39,219 --> 00:03:40,678
তাহলেই মরে যাও।
47
00:03:43,598 --> 00:03:44,766
পথ থেকে সরে যান।
48
00:03:47,060 --> 00:03:49,311
তুমি কি বুঝতে পারো না?
49
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
তুমি আর আমি সব টাকা পেতাম!
50
00:03:52,398 --> 00:03:54,609
কিন্তু আমি যদি তোমাকে পিছন থেকে ধাক্কা দেই,
51
00:03:55,485 --> 00:03:57,862
আমি এমনকি এটা শেয়ার করতে হবে না.
52
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
সরান।
53
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
দড়ি বেগবান হচ্ছে। তাড়াতাড়ি কর!
54
00:04:14,212 --> 00:04:15,713
প্লেয়ার 100, পাস।
55
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
প্লেয়ার 336, পাস।
56
00:04:45,910 --> 00:04:47,495
চল, এটা সরান!
57
00:04:58,172 --> 00:04:59,090
জুন-হি.
58
00:05:04,095 --> 00:05:06,889
চল যাই।
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমাদের সরে যেতে হবে।
59
00:05:11,227 --> 00:05:13,395
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
60
00:05:13,396 --> 00:05:15,231
শুধু এখানে বসে মরবে?
61
00:05:18,318 --> 00:05:20,027
আমি জানি তুমি আমার উপর রাগ করেছ।
62
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
কেন আপনি এটা করেছেন?
63
00:05:24,699 --> 00:05:25,742
টাকার জন্য?
64
00:05:29,620 --> 00:05:32,332
সেই ব্যক্তি আমাকে এবং শিশুটিকে বাঁচিয়েছে।
65
00:05:40,006 --> 00:05:43,300
আর তুমি তাকে মেরে ফেললে
আমি তোমাকে যে ছুরি দিয়েছি।
66
00:05:43,301 --> 00:05:45,218
আমি জানতাম না, ঠিক আছে?
67
00:05:45,219 --> 00:05:48,765
আমি সেটা জানতাম না
আপনি তার সাথে সেখানে ছিলেন!
68
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
জুন-হি.
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,020
আমি তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম।
70
00:05:55,021 --> 00:05:57,647
আমি তোমাকে এবং শিশুটিকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।
71
00:05:57,648 --> 00:05:59,316
আমি শুধু নিজেকে নিয়ে ভাবছিলাম না।
72
00:05:59,317 --> 00:06:02,361
আমি এটা করেছি যাতে আমরা এখান থেকে বের হতে পারি
এবং একসাথে একটি নতুন জীবন শুরু করুন।
73
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
একটি সুখী জীবন. তাই আমি এটা করেছি।
74
00:06:06,949 --> 00:06:08,242
তাই চলুন শুধু যেতে.
75
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
আমাদের বের হয়ে বাঁচতে হবে, জুন-হি।
76
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
বাচ্চাকে নিয়ে এখান থেকে যেতে হবে।
77
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
78
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
তুমি কি করবে, আমাকে নিয়ে যাবে?
79
00:06:37,230 --> 00:06:38,398
আপনি এটা করতে পারেন?
80
00:06:53,871 --> 00:06:55,540
ওই বাচ্চাটা আমার।
81
00:06:57,417 --> 00:07:00,461
বাচ্চার কিছু করার নেই
আপনার মত আবর্জনা সঙ্গে.
82
00:07:02,213 --> 00:07:06,134
আমরা আপনাকে আর দেখতে চাই না,
এমনকি আমাদের স্বপ্নেও নয়।
83
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
তাড়াতাড়ি কর!
84
00:07:34,912 --> 00:07:36,746
তুমি বোকা বোকা।
85
00:07:36,747 --> 00:07:38,624
আমরা এটা এখানে শেষ করতে পারতাম.
86
00:07:40,543 --> 00:07:42,335
আমি আর লাফাতে পারছি না।
87
00:07:42,336 --> 00:07:43,963
পথ থেকে সরে যান, দয়া করে!
88
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
প্লেয়ার 435, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
89
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
প্লেয়ার 448, বাদ দেওয়া হয়েছে।
90
00:07:57,935 --> 00:08:00,354
প্লেয়ার 260, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
91
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
প্লেয়ার 096, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
92
00:08:07,653 --> 00:08:09,154
এসো!
93
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
দ্রুত !
94
00:08:11,949 --> 00:08:13,200
প্লেয়ার 353,
95
00:08:13,201 --> 00:08:15,077
খেলোয়াড় 039, পাস।
96
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
খেলোয়াড় 203, পাস।
97
00:08:32,678 --> 00:08:35,013
নক, নক
98
00:08:35,014 --> 00:08:37,516
কে সেখানে?
99
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
আপনার ছোট বন্ধু
100
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
ভিতরে আসুন
101
00:08:42,688 --> 00:08:47,734
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
ঘুরে আসুন
102
00:08:47,735 --> 00:08:52,739
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
মাটিতে স্পর্শ করুন
103
00:08:52,740 --> 00:08:54,783
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু...
104
00:08:54,784 --> 00:08:59,287
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
মাটিতে স্পর্শ করুন
105
00:08:59,288 --> 00:09:03,291
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
এখন তুমি চলে যাও
106
00:09:03,292 --> 00:09:08,088
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
ঘুরে আসুন
107
00:09:08,089 --> 00:09:13,218
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
মাটিতে স্পর্শ করুন
108
00:09:13,219 --> 00:09:15,846
ছোট বন্ধু, ছোট বন্ধু
109
00:09:20,393 --> 00:09:22,436
প্লেয়ার 125, পাস।
110
00:09:42,123 --> 00:09:43,373
জুন-হি, ওখানে থাক!
111
00:09:43,374 --> 00:09:44,834
আমি ঠিক সেখানে থাকব!
112
00:09:46,752 --> 00:09:48,963
ভয় পাবেন না। ঝাঁপ! আপনি এই পেয়েছেন.
113
00:09:50,214 --> 00:09:52,008
- চলো!
- যাও, সরে যাও।
114
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
আমি বললাম যাও।
115
00:09:57,346 --> 00:09:58,431
আমি যাচ্ছি।
116
00:10:07,690 --> 00:10:08,649
আমাকে সাহায্য করুন।
117
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
আমাকে সাহায্য করুন!
118
00:10:13,487 --> 00:10:14,614
প্লিজ।
119
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!
120
00:10:19,368 --> 00:10:21,412
দয়া করে সাহায্য করুন...
121
00:10:22,872 --> 00:10:24,457
প্লেয়ার 306, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
122
00:10:26,542 --> 00:10:29,336
প্লেয়ার 333, পাস।
123
00:10:29,337 --> 00:10:31,881
জুন-হি, ওখানে থাক! আমি তোমার জন্য আসছি!
124
00:10:32,798 --> 00:10:34,050
মিস্টার সিওং, না!
125
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
না, ফিরে এসো না।
126
00:10:44,310 --> 00:10:46,311
না, জুন-হি।
127
00:10:46,312 --> 00:10:48,064
আমি এখন আসছি!
128
00:10:48,981 --> 00:10:50,273
হাল ছাড়বেন না!
129
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
আপনি যেখানে আছেন দয়া করে থাকুন, মিস্টার সিওং।
130
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
যদি না পারো,
আমার বাচ্চাও বাঁচবে না।
131
00:11:01,494 --> 00:11:03,329
তুমি আমাকে বলেছিলে...
132
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
যাই হোক না কেন আমার বাচ্চাকে রক্ষা করতে।
133
00:11:13,506 --> 00:11:15,966
যে আমি এই মুহূর্তে কি করার চেষ্টা করছি.
134
00:11:18,969 --> 00:11:20,179
আমাকে সাহায্য করুন.
135
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
জুন-হি.
136
00:12:01,429 --> 00:12:04,140
প্লেয়ার 222, বাদ দেওয়া হয়েছে৷৷
137
00:12:20,072 --> 00:12:22,450
খেলা শেষ।
138
00:13:09,038 --> 00:13:12,583
স্কুইড গেম 3
139
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
সৈনিক 018, বাইরের ঘের।
140
00:13:59,880 --> 00:14:00,922
না। 11 কাং নো-ইউল
141
00:14:00,923 --> 00:14:03,217
সৈনিক 011, বাইরের ঘের।
142
00:14:12,977 --> 00:14:14,936
ডিউটি অফ দ্য ডে
বাইরের পরিধি
143
00:14:14,937 --> 00:14:17,273
সৈনিক 016, বাইরের ঘের।
144
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
সাধনা দল প্রস্তুত করুন.
145
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
আমাকে অনুসরণ করুন.
146
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
শুনুন।
147
00:18:35,072 --> 00:18:38,075
আপনি সংখ্যা সঙ্গে ভাল?
148
00:18:42,538 --> 00:18:44,998
এখন আমাদের মাত্র আটজন বাকি।
149
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
তাহলে পুরস্কার?
150
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
এটি 44.8 বিলিয়ন 8 জন দ্বারা বিভক্ত,
151
00:18:52,798 --> 00:18:54,048
যা 5.6 বিলিয়ন করে।
152
00:18:54,049 --> 00:18:55,259
৫.৬ বিলিয়ন?
153
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
5.6 বিলিয়ন।
154
00:19:01,140 --> 00:19:03,934
আমি মনে করি যে আমার জন্য যথেষ্ট ভাল.
155
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
তোমার কি অবস্থা?
156
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
আমার জন্যও যথেষ্ট ভালো।
157
00:19:11,942 --> 00:19:14,778
সেই লোকটি ছাড়া, যে দশ বিলিয়ন ঋণী,
158
00:19:15,529 --> 00:19:19,074
আমি বাজি ধরছি এটা যথেষ্ট বেশি
প্রত্যেকে তাদের ঋণ নিষ্পত্তির জন্য।
159
00:19:19,950 --> 00:19:23,787
সেক্ষেত্রে, পরবর্তী ভোটে আমাদের উচিত...
160
00:19:34,256 --> 00:19:39,761
আপনাদের সবাইকে অভিনন্দন
পঞ্চম খেলার মাধ্যমে এটি তৈরি করার জন্য।
161
00:19:40,429 --> 00:19:44,850
এখানে পঞ্চম খেলার ফলাফল।
162
00:19:49,855 --> 00:19:53,357
পঞ্চম খেলায়,
16 জন খেলোয়াড় বাদ পড়েছেন।
163
00:19:53,358 --> 00:19:56,402
আমাদের এখন নয়জন খেলোয়াড় বাকি আছে।
164
00:19:56,403 --> 00:20:00,281
পুরস্কারের টাকা জমেছে
এই বিন্দু পর্যন্ত 44.7 বিলিয়ন ওয়ান,
165
00:20:00,282 --> 00:20:03,785
এবং প্রতিটি ব্যক্তির ভাগ
4.96 বিলিয়ন ওয়ান।
166
00:20:04,494 --> 00:20:06,622
কেন নয়জন খেলোয়াড় বাকি আছে?
167
00:20:07,539 --> 00:20:08,706
আটটা।
168
00:20:08,707 --> 00:20:11,418
তিনি ঠিক বলেছেন।
আমাদের আটজন অবশ্যই আছে।
169
00:20:12,336 --> 00:20:17,757
খেলোয়াড় 039, 100, 125, 203,
170
00:20:17,758 --> 00:20:20,760
222, 333,
171
00:20:20,761 --> 00:20:24,055
336, 353,
172
00:20:24,056 --> 00:20:25,848
এবং 456।
173
00:20:25,849 --> 00:20:28,935
বেঁচে গেছেন নয়জন খেলোয়াড়।
174
00:20:28,936 --> 00:20:29,853
ধরে রাখুন।
175
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
প্লেয়ার 222?
176
00:20:33,190 --> 00:20:34,565
ঐ মেয়েটা?
177
00:20:34,566 --> 00:20:36,484
মেয়েটা আগেই মারা গেছে!
178
00:20:36,485 --> 00:20:38,444
আপনারা সবাই দেখেছেন, তাই না?
179
00:20:38,445 --> 00:20:41,572
222 প্লেয়ার ব্রিজ থেকে ঝাঁপ দিলেন!
180
00:20:41,573 --> 00:20:43,659
প্লেয়ার 222
181
00:20:45,035 --> 00:20:47,913
ঠিক সেখানে আছে।
182
00:21:00,342 --> 00:21:01,259
কি?
183
00:21:01,260 --> 00:21:05,304
আপনি কি বলছেন যে শিশুটি প্লেয়ার 222?
184
00:21:05,305 --> 00:21:06,807
এটা সঠিক।
185
00:21:07,766 --> 00:21:08,809
অপেক্ষা করুন।
186
00:21:09,643 --> 00:21:11,185
এর কোনো মানে হয় না।
187
00:21:11,186 --> 00:21:13,688
সেই সদ্যোজাত শিশুটি একজন খেলোয়াড়
হঠাৎ করে?
188
00:21:13,689 --> 00:21:14,939
এটা সঠিক।
189
00:21:14,940 --> 00:21:17,776
শিশুটি প্লেয়ার 222।
190
00:21:18,360 --> 00:21:21,529
তাই সেই বাচ্চা
191
00:21:21,530 --> 00:21:26,284
উত্তরাধিকার সূত্রে তার মৃত মায়ের নম্বর
এবং তার টাকা?
192
00:21:26,285 --> 00:21:27,869
এটা 4.9 বিলিয়ন!
193
00:21:28,495 --> 00:21:29,370
এটা সঠিক।
194
00:21:29,371 --> 00:21:30,455
আপনি স্ক্রু!
195
00:21:31,164 --> 00:21:33,499
এটা কি ধরনের বাজে কথা?
196
00:21:33,500 --> 00:21:35,584
সেই কুত্তা মারা গেছে।
197
00:21:35,585 --> 00:21:38,130
সে মারা গেলে টাকাটা আমাদেরই হবে!
198
00:21:39,172 --> 00:21:41,925
সেই অভিশপ্ত শিশুর
এটা প্রাপ্য কিছুই না!
199
00:21:42,509 --> 00:21:43,509
এটা ঠিক!
200
00:21:43,510 --> 00:21:46,262
আমরা সেই টাকা উপার্জন করেছি
গেমে আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে।
201
00:21:46,263 --> 00:21:49,056
সেই জঘন্য শিশুটি কোথাও দেখা যাচ্ছে না,
খেলোয়াড় হয়,
202
00:21:49,057 --> 00:21:51,642
এবং পুরস্কারের টাকা আমাদের সাথে ভাগ করে নিতে পারে?
203
00:21:51,643 --> 00:21:53,185
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
204
00:21:53,186 --> 00:21:55,271
এই আপত্তিজনক!
205
00:21:55,272 --> 00:21:58,274
তাই যদি আমি এখানে মারা যাই,
206
00:21:58,275 --> 00:22:02,820
আপনি কি আমার পুরস্কারের টাকা দিতে যাচ্ছেন?
আমার অভিশাপ বাচ্চাদের কাছে?
207
00:22:02,821 --> 00:22:05,489
আমার পুরস্কারের অর্থ 700 মিলিয়ন কমেছে
ওই শিশুর কারণে?
208
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না!
209
00:22:06,491 --> 00:22:09,410
এটা অগ্রহণযোগ্য!
210
00:22:09,411 --> 00:22:10,703
এটা ঠিক!
211
00:22:10,704 --> 00:22:12,705
যেহেতু মা মারা গেছে,
212
00:22:12,706 --> 00:22:15,249
বাচ্চাকেও বাদ দিতে হবে!
আমি কি ঠিক?
213
00:22:15,250 --> 00:22:16,626
হ্যাঁ, শিশুটিকে অবশ্যই নির্মূল করতে হবে।
214
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
অভিশাপ ঠিক!
215
00:22:19,046 --> 00:22:20,713
ছাগলছানাকেও বাদ দিতে হবে।
216
00:22:20,714 --> 00:22:22,298
আমরা এটা মারতে হবে!
217
00:22:22,299 --> 00:22:25,092
ঠিক। আমি এটা ঘটতে দিতে পারি না!
218
00:22:25,093 --> 00:22:27,512
বাচ্চাকেও মরতে হবে!
এটা নির্মূল করা হয়েছে!
219
00:22:28,638 --> 00:22:31,849
- হ্যাঁ, এটা নির্মূল করতে হবে!
- বাচ্চা মরতে হবে!
220
00:22:31,850 --> 00:22:33,934
- না! এটা আজেবাজে কথা!
- জাহান্নামে কোন উপায় নেই!
221
00:22:33,935 --> 00:22:35,936
- বাচ্চার যোগ্যতা নেই।
- বাদ দাও!
222
00:22:35,937 --> 00:22:37,938
- টাকাও নিতে পারবে না।
- বাচ্চা নাও!
223
00:22:37,939 --> 00:22:40,191
- এটা হাতে!
- এই বাজে কথা!
224
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
456, বাচ্চা হস্তান্তর.
225
00:22:43,153 --> 00:22:44,488
আমাকে সেই জঘন্য বাচ্চাটা দাও।
226
00:22:46,448 --> 00:22:48,033
ধরিয়ে দাও নইলে তোমাকেও মেরে ফেলব!
227
00:22:53,246 --> 00:22:58,168
খেলোয়াড়দের মধ্যে শারীরিক সহিংসতা
আর অনুমতি দেওয়া হবে না।
228
00:22:58,835 --> 00:23:04,091
এটা আমাদের উদ্দেশ্য
প্রত্যেক খেলোয়াড়কে ন্যায্য সুযোগ দিতে।
229
00:23:04,800 --> 00:23:07,010
সহযোগিতা করুন.
230
00:23:13,600 --> 00:23:18,270
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে
ফাইনাল খেলায় পৌঁছানোর জন্য,
231
00:23:18,271 --> 00:23:21,274
আমরা একটি বিশেষ উপহার প্রস্তুত করেছি।
232
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
নাম?
233
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
কিম মু-ডং।
234
00:23:30,992 --> 00:23:32,327
"কিম মু-ডং"?
235
00:23:38,500 --> 00:23:39,709
আবাসিক নিবন্ধন নম্বর?
236
00:23:41,211 --> 00:23:42,461
মিঃ চোই উ-সিওক।
237
00:23:42,462 --> 00:23:43,546
হ্যাঁ?
238
00:23:43,547 --> 00:23:48,552
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন
এবং আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
239
00:23:51,388 --> 00:23:53,556
আপনি কি সত্যিই বাড়ির মালিক জানেন?
240
00:23:53,557 --> 00:23:56,600
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
আমি তাকে ভালো করে চিনি।
241
00:23:56,601 --> 00:23:59,728
ক্যাপ্টেন পার্ক একটি অপরাধ চক্রের সদস্য!
242
00:23:59,729 --> 00:24:01,730
আপনার এখানে প্রমাণ আছে।
243
00:24:01,731 --> 00:24:05,026
এগুলো ইউনিফর্ম
এবং তারা মুখোশ পরে!
244
00:24:08,488 --> 00:24:09,322
আরে।
245
00:24:10,490 --> 00:24:14,411
আমি গুন্ডাদের সাথে মোকাবিলা করেছি
এবং 20 বছর ধরে ড্রাগ কার্টেল।
246
00:24:14,911 --> 00:24:17,788
কি ধরনের অপরাধ দল
এই মত একটি গোলাপী ইউনিফর্ম পরেন
247
00:24:17,789 --> 00:24:21,000
এবং বোকা খেলনার মুখোশ রাখে
তাদের মুখের উপর?
248
00:24:21,001 --> 00:24:22,751
আমি তোমাকে সত্যি বলছি!
249
00:24:22,752 --> 00:24:26,755
এই জারজরা এই মুখোশ পরে,
লোকেদের নিয়ে দ্বীপে,
250
00:24:26,756 --> 00:24:29,217
তাদের বাচ্চাদের গেম খেলতে দাও, এবং তাদের মেরে ফেলো!
251
00:24:30,760 --> 00:24:32,471
আপনি এই ঘটতে দেখেছেন?
252
00:24:33,805 --> 00:24:34,681
আচ্ছা...
253
00:24:35,765 --> 00:24:37,309
আমি নিজে দেখিনি।
254
00:24:38,059 --> 00:24:40,311
আমরা সেই দ্বীপের খোঁজ করছিলাম।
255
00:24:40,312 --> 00:24:42,939
একবার আমার দল এটি খুঁজে পেলে, তারা আমাকে কল করবে।
256
00:24:44,566 --> 00:24:45,942
তাহলে টাকার কী হবে?
257
00:24:46,735 --> 00:24:50,405
সে টাকা কবর দিয়েছে!
এটা স্পষ্টতই নোংরা টাকা!
258
00:24:52,157 --> 00:24:55,409
এই এলাকার অনেক মানুষ,
বিশেষ করে বয়স্ক,
259
00:24:55,410 --> 00:24:57,453
তাদের টাকা রাখা পছন্দ না
ব্যাংকে
260
00:24:57,454 --> 00:25:00,539
তারা এটি একটি জারে লুকিয়ে রাখে
অথবা ফ্লোরবোর্ডের নিচে।
261
00:25:00,540 --> 00:25:02,584
এতে সন্দেহের কিছু নেই।
262
00:25:04,044 --> 00:25:06,296
- কি...
- না, দাঁড়াও।
263
00:25:08,089 --> 00:25:10,090
এই দেখুন, ঠিক আছে?
264
00:25:10,091 --> 00:25:14,471
এটা ক্যাপ্টেন পার্ক,
এবং তার পাশের লোকটি তাদের একজন।
265
00:25:15,138 --> 00:25:18,850
সে সাবওয়ে স্টেশনে ডাকজি খেলবে
শিকার প্রলুব্ধ করতে.
266
00:25:19,518 --> 00:25:22,145
তাকে দেখতে সাধারণ লোকের মতো হতে পারে,
কিন্তু সে নিষ্ঠুর।
267
00:25:22,729 --> 00:25:23,730
এই জারজ...
268
00:25:25,565 --> 00:25:28,234
আমাকে খেলিয়েছে
শিলা, কাগজ, কাঁচি, মাইনাস ওয়ান
269
00:25:28,235 --> 00:25:31,905
এবং লোকটিকে গুলি করে
যিনি আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিলেন।
270
00:25:37,577 --> 00:25:40,997
তো, এই লোকটা কে?
271
00:25:41,665 --> 00:25:44,750
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।
সে পাতাল রেল স্টেশনে দ্দাকজি খেলবে...
272
00:25:44,751 --> 00:25:46,461
না!
273
00:25:47,379 --> 00:25:48,255
তা নয়।
274
00:25:49,172 --> 00:25:53,051
তার নাম, বয়স, ঠিকানা, চাকরি।
যে মত স্টাফ.
275
00:25:55,345 --> 00:25:57,430
আপনি আমার জন্য কি জিজ্ঞাসা করছেন?
276
00:25:58,473 --> 00:26:02,435
এটা কি একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে আপনার কাজ নয়?
আমাদের ট্যাক্সের টাকা দিয়ে কে বেতন পায়?
277
00:26:05,105 --> 00:26:06,106
নিশ্চিত।
278
00:26:07,232 --> 00:26:09,692
আমি তাই করেছি
আপনার উপর একটি পটভূমি পরীক্ষা,
279
00:26:09,693 --> 00:26:11,736
আপনার ট্যাক্সের টাকা কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে।
280
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
মানুষ, আপনি বেশ একটি র্যাপ শীট আছে.
281
00:26:16,116 --> 00:26:20,579
অপহরণ, মিথ্যা কারাদণ্ড,
হামলা, হুমকি, চাঁদাবাজি।
282
00:26:21,329 --> 00:26:22,831
মোট নয়টি অপরাধী সাজা।
283
00:26:23,540 --> 00:26:27,377
এখন চুরির সাথে
এবং পশু সুরক্ষা আইন লঙ্ঘন,
284
00:26:28,670 --> 00:26:31,006
আপনি ডবল ডিজিট হিট করেছেন.
285
00:26:31,590 --> 00:26:34,174
না, এটা আমি নই যেটা আপনার খুঁড়তে হবে।
286
00:26:34,175 --> 00:26:36,135
ক্যাপ্টেন পার্কের দিকে তাকান।
287
00:26:36,136 --> 00:26:40,514
সেই লোকটা জাহান্নামের মত মাছির মত।
আপনি কি তার আইডি চালান?
288
00:26:40,515 --> 00:26:42,391
ক্যাপ্টেন পার্ক ইয়ং-গিল
289
00:26:42,392 --> 00:26:46,228
অবৈধ জুয়া খেলার জন্য একবার জরিমানা করা হয়েছিল
দশ বছর আগে, এবং এটাই।
290
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
তারপর থেকে, তিনি সম্পূর্ণ পরিষ্কার,
পার্কিং টিকিট ছাড়া।
291
00:27:02,871 --> 00:27:04,914
এই সেই দ্বীপ যেখানে আমাকে গুলি করা হয়েছিল।
292
00:27:05,707 --> 00:27:08,835
আমি বাতাসের একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক ব্যবহার করেছি
গেমের সাইট থেকে সেখানে যাওয়া
293
00:27:09,586 --> 00:27:11,253
একটি ডুবো গুহা মাধ্যমে।
294
00:27:11,254 --> 00:27:14,633
একটি এয়ার ট্যাঙ্ক প্রায় 40 মিনিট স্থায়ী হয়।
295
00:27:15,759 --> 00:27:18,261
এমনকি একাউন্টে গ্রহণ
আপনি যে প্রপালশন ডিভাইস ব্যবহার করেছেন,
296
00:27:18,803 --> 00:27:22,140
আমি নিশ্চিত দ্বীপ
13-মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে...
297
00:27:23,933 --> 00:27:25,809
এই মানচিত্রে কোথাও
298
00:27:25,810 --> 00:27:28,854
পাঁচ দিন হয়ে গেল
যেহেতু তারা মিস্টার সিওং গি-হুনকে নিয়ে গেছে।
299
00:27:28,855 --> 00:27:32,274
আমাদের আর মাত্র একদিন বাকি আছে
খেলা শেষ হওয়ার আগে।
300
00:27:32,275 --> 00:27:36,946
অনুসন্ধান করা অসম্ভব
এই সব দ্বীপ একদিনে।
301
00:27:37,656 --> 00:27:39,532
সবচেয়ে সম্ভাব্য বিকল্প দিয়ে শুরু করা যাক।
302
00:27:40,825 --> 00:27:42,202
আপনি কি মনে করেন, ক্যাপ্টেন?
303
00:27:47,499 --> 00:27:48,541
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...
304
00:27:51,002 --> 00:27:52,378
এটা এই এলাকায় না.
305
00:27:52,379 --> 00:27:53,754
এখানে স্রোত প্রবল,
306
00:27:53,755 --> 00:27:57,842
এবং কোস্ট গার্ড প্রায়ই এলাকায় টহল
চীনা মাছ ধরার নৌকা জন্য.
307
00:27:59,344 --> 00:28:01,846
তারা বাছাই করা হবে না
খেলার জন্য যে মত কোথাও.
308
00:28:07,602 --> 00:28:10,021
তাহলে এখানকার দ্বীপগুলো খোঁজা যাক
যত তাড়াতাড়ি এটি আলো পায়।
309
00:28:11,606 --> 00:28:15,693
আমরা দক্ষিণ কভার করব
এবং বোট দুই উত্তর নিতে আছে.
310
00:28:15,694 --> 00:28:16,778
ঠিক আছে।
311
00:28:18,113 --> 00:28:19,239
ঠিক আছে।
312
00:28:19,948 --> 00:28:21,198
এটা করা যাক.
313
00:28:21,199 --> 00:28:22,282
আরে, গোয়েন্দা গান।
314
00:28:22,283 --> 00:28:25,035
- হ্যাঁ, স্যার?
- আমাদের কি পার্ক ইয়ং-গিলের অবস্থান আছে?
315
00:28:25,036 --> 00:28:27,579
দেখে মনে হচ্ছে তিনি সমুদ্রের বাইরে কাজ করছেন।
316
00:28:27,580 --> 00:28:31,375
আপনাকে তাকে ডাকতে হবে।
তার সম্পত্তির ক্ষতি হয়েছে।
317
00:28:31,376 --> 00:28:34,002
দেরি হয়ে গেছে, তাই ফোন করতে যাচ্ছিলাম
সকালে
318
00:28:34,003 --> 00:28:36,880
জেলেরা রাতে ঘুমায় না।
319
00:28:36,881 --> 00:28:38,757
তার কুকুর সবেমাত্র মারা গেছে।
320
00:28:38,758 --> 00:28:40,592
আপনি তাকে ফোন করুন এবং তাকে জানাতে হবে।
321
00:28:40,593 --> 00:28:41,594
হ্যাঁ, স্যার।
322
00:28:42,178 --> 00:28:45,305
গোয়েন্দা, আমাকেও একটা কল করতে হবে।
323
00:28:45,306 --> 00:28:46,599
আপনি কাকে কল করতে হবে?
324
00:28:48,017 --> 00:28:49,144
আমার আইনজীবী।
325
00:28:52,105 --> 00:28:53,272
এখানে।
326
00:28:53,273 --> 00:28:56,025
না, এটা না। আমাকে আমার ফোন দিন, দয়া করে.
327
00:28:56,609 --> 00:28:59,487
আপনার ফোন জব্দ করা হয়েছে
অপরাধমূলক প্রমাণ হিসাবে।
328
00:29:00,113 --> 00:29:03,574
আপনি যদি কাউকে কল করতে চান তবে এটি ব্যবহার করুন।
329
00:29:03,575 --> 00:29:06,827
আমার বন্ধু একজন আইনজীবী,
এবং তার নম্বর আমার ফোনে আছে।
330
00:29:06,828 --> 00:29:08,537
আমার ফোনটা দাও।
331
00:29:08,538 --> 00:29:09,830
আমি বললাম না।
332
00:29:09,831 --> 00:29:12,584
হ্যালো? এটা কি ক্যাপ্টেন পার্ক ইয়ং-গিল?
333
00:29:13,376 --> 00:29:14,209
হ্যাঁ।
334
00:29:14,210 --> 00:29:16,670
হাই, আমি কল করছি
মুজিন থানা থেকে।
335
00:29:16,671 --> 00:29:20,174
আমি আপনাকে তা জানাতে কল করছি
আপনার বাসায় চুরি হয়েছে।
336
00:29:20,175 --> 00:29:22,510
আমার ঘরে কেউ ঢুকেছে?
337
00:29:26,723 --> 00:29:30,309
আমরা আপনার প্রতিবেশীর কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি,
এবং আমরা ঘটনাস্থলে অনুপ্রবেশকারীকে ধরে ফেলি
338
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
ওহ, আমি দেখছি। ধন্যবাদ
339
00:29:33,438 --> 00:29:36,774
তাহলে তারা কি চুরি করার চেষ্টা করেছিল?
340
00:29:36,775 --> 00:29:41,237
নগদ টাকা ও কাপড় চুরির চেষ্টা করে
তোমাকে তোমার সামনের উঠোনে সমাহিত করা হয়েছে।
341
00:29:43,782 --> 00:29:47,535
আপনি কি আমাকে চোরের নাম বলতে পারেন?
342
00:29:48,203 --> 00:29:50,246
হ্যাঁ, তার নাম চোই উ-সিওক।
343
00:29:51,331 --> 00:29:52,956
চল্লিশের কোঠায় একজন মানুষ।
344
00:29:52,957 --> 00:29:54,834
আপনি কি তাকে চেনেন, কোন সুযোগে?
345
00:29:55,710 --> 00:29:58,254
না, আমি তার কথা শুনিনি।
346
00:29:59,088 --> 00:30:00,256
আমি দেখছি।
347
00:30:02,258 --> 00:30:06,054
ব্যাপারটা হল, এই লোকটা
কিছু পাগল জিনিস বলা হয়েছে.
348
00:30:07,555 --> 00:30:08,889
পাগল জিনিস?
349
00:30:08,890 --> 00:30:10,265
সে বলে আপনি একজন সদস্য
350
00:30:10,266 --> 00:30:13,227
একটি অপরাধ দলের
যা মানুষকে কোনো না কোনো দ্বীপে নিয়ে যায়
351
00:30:13,228 --> 00:30:16,272
এবং তাদের হত্যাকারী গেম খেলতে বাধ্য করে।
352
00:30:16,773 --> 00:30:19,858
তিনি আরো বলেন, আপনি সমাহিত নগদ
উঠোনে নোংরা টাকা,
353
00:30:19,859 --> 00:30:21,485
আর গোলাপি জামা-
354
00:30:21,486 --> 00:30:24,780
এখনই আমার ফোন দাও!
355
00:30:24,781 --> 00:30:27,199
আমার উকিলের নম্বর আমার ফোনে আছে!
356
00:30:27,200 --> 00:30:30,787
আপনি আমার অধিকার লঙ্ঘন করছেন
আমাকে এটা না দিয়ে!
357
00:30:31,371 --> 00:30:36,291
এইভাবে আপনি ছোট শহরের পুলিশ কাজ করেন?
নিয়ম ভেঙে যা খুশি তাই করবেন?
358
00:30:36,292 --> 00:30:39,127
ফাইন! আমি তখন আপনার প্রধানের সাথে কথা বলতে চাই!
359
00:30:39,128 --> 00:30:42,130
আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের একজন
মুজিনে এখানে একটি বড় ব্যাপার!
360
00:30:42,131 --> 00:30:44,717
আমি তোমাদের সবাইকে বহিস্কার করতে পারি!
361
00:30:45,593 --> 00:30:47,135
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
362
00:30:47,136 --> 00:30:48,680
শান্ত হও, ঠিক আছে?
363
00:30:49,347 --> 00:30:51,599
আমি তোমাকে তোমার ফোন ব্যবহার করতে দেব।
364
00:30:52,141 --> 00:30:54,477
ঠিক আছে। চলো, তাড়াতাড়ি!
365
00:30:56,479 --> 00:31:00,566
হাই, যে জন্য দুঃখিত.
এটা এখানে একটু কোলাহল.
366
00:31:00,567 --> 00:31:01,650
শোন, ক্যাপ্টেন পার্ক।
367
00:31:01,651 --> 00:31:03,277
বন্দরে ফিরে আসার সাথে সাথে,
368
00:31:03,278 --> 00:31:07,114
আপনাকে স্টেশনে আসতে হবে
অন্য কোন ক্ষতি আছে কিনা দেখতে।
369
00:31:07,115 --> 00:31:08,949
এছাড়াও,
370
00:31:08,950 --> 00:31:11,660
আমি আপনাকে এটা জানাতে সত্যিই দুঃখিত,
371
00:31:11,661 --> 00:31:14,914
কিন্তু তোমার কুকুর মারা গেছে।
372
00:31:15,665 --> 00:31:17,625
মনে হচ্ছে মিঃ চোই উ-সিওক এটাকে মেরে ফেলেছেন।
373
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
374
00:31:28,845 --> 00:31:30,304
এত দেরিতে কে ফোন করেছে?
375
00:31:30,305 --> 00:31:34,517
ওহ, শুধু আমি যার সাথে কাজ করতাম।
376
00:31:35,685 --> 00:31:38,396
তার একটা খারাপ স্বপ্ন ছিল
এবং আমাকে সতর্ক থাকতে বলেছে।
377
00:31:40,732 --> 00:31:41,900
তার স্বপ্ন কি ছিল?
378
00:31:48,197 --> 00:31:49,866
তার কুকুর মারা গেছে।
379
00:31:52,952 --> 00:31:54,329
তার স্বপ্নে।
380
00:31:56,789 --> 00:31:57,748
আপনার পাসকোড কি?
381
00:31:57,749 --> 00:31:59,542
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
382
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
আমি ফেস রিকগনিশন দিয়ে এটি আনলক করতে পারি।
আমার জন্য এটা ধরে রাখুন.
383
00:32:04,047 --> 00:32:05,965
এখানে। আপনার মুখ এটি পর্যন্ত রাখুন।
384
00:32:10,345 --> 00:32:13,389
- আরে! তাকে পান!
- আরে!
385
00:32:15,099 --> 00:32:16,725
সিরি, হোয়াংকে ডাক!
386
00:32:16,726 --> 00:32:19,019
আরে! তুমি ছোট্ট...
387
00:32:19,020 --> 00:32:20,605
ভিতরে ফিরে যান।
388
00:32:21,856 --> 00:32:25,275
আমি বোট টুতে ক্যাপ্টেন কো রেডিও করব
এবং ফিরে আসা
389
00:32:25,276 --> 00:32:26,402
ঠিক আছে।
390
00:32:34,410 --> 00:32:36,788
মি. CHOI
391
00:32:41,084 --> 00:32:42,126
হাই, মিস্টার চোই।
392
00:32:47,507 --> 00:32:49,634
এটি বোট ওয়ান।
নৌকা দুই, তুমি কি আমাকে পড়?
393
00:32:50,677 --> 00:32:52,595
এটি বোট টু। এগিয়ে যান।
394
00:32:53,346 --> 00:32:54,554
আমরা উন্মুক্ত হয়েছি।
395
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
এখন নৌকার সবাইকে মেরে ফেল।
396
00:32:57,892 --> 00:32:58,934
কপি করুন।
397
00:32:58,935 --> 00:33:01,728
হোয়াং ! ক্যাপ্টেন পার্ক তাদের মধ্যে একজন!
398
00:33:01,729 --> 00:33:02,896
কি?
399
00:33:02,897 --> 00:33:05,190
সে মুখোশধারীদের একজন!
400
00:33:05,191 --> 00:33:07,986
আমি তার বাড়িতে তার ইউনিফর্ম এবং মুখোশ পেয়েছি!
401
00:33:17,745 --> 00:33:20,872
তার একটা ছবিও পেলাম
ddakji লোকটির সাথে! ছিঃ!
402
00:33:20,873 --> 00:33:24,543
সাবধান, ঠিক আছে?
সে জানে আমি তার ঘরে ঢুকেছি!
403
00:33:24,544 --> 00:33:26,753
হোয়াং, সাবধান!
404
00:33:26,754 --> 00:33:28,256
হোয়াং!
405
00:33:39,642 --> 00:33:42,020
ক্যাপ্টেন, আপনি কি কিছু রামিয়ন চান?
406
00:33:44,022 --> 00:33:45,481
তার জন্য আরেকটি প্রস্তুত করুন।
407
00:34:32,570 --> 00:34:33,571
হোয়াং কোথায়?
408
00:34:38,242 --> 00:34:39,285
তোমার পিছনে।
409
00:34:55,218 --> 00:34:56,968
তুমি কে?
410
00:34:56,969 --> 00:34:58,554
আপনি কি পরে?
411
00:35:03,142 --> 00:35:04,810
আগে কেন আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে?
412
00:35:04,811 --> 00:35:06,436
আমি ছিলাম...
413
00:35:06,437 --> 00:35:08,480
শুধু আদেশ অনুসরণ.
414
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
তোমাকে সেই আদেশ কে দিয়েছে?
415
00:35:13,569 --> 00:35:16,197
সে আমাকে বলল যা যা লাগবে তাই করতে
তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।
416
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
তুমি জানো সেই দ্বীপটা কোথায়, তাই না?
417
00:35:27,834 --> 00:35:32,839
আপনি এখন সেখানে গেলেও,
আপনি আসলে কি করতে পারেন বলে মনে করেন?
418
00:35:34,549 --> 00:35:35,633
আপনার চারপাশে তাকান।
419
00:35:36,634 --> 00:35:39,095
এখন তোমাকে সাহায্য করার কেউ নেই।
420
00:35:40,847 --> 00:35:41,848
দ্বীপ কোথায়?
421
00:35:46,769 --> 00:35:49,814
আমার মরার কথা ছিল
যাইহোক অনেক আগে।
422
00:35:51,440 --> 00:35:54,901
কিন্তু অধিনায়ক আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিয়েছেন।
423
00:35:54,902 --> 00:35:56,237
এটা কোথায়? আমাকে উত্তর দাও!
424
00:36:00,783 --> 00:36:01,868
ধন্যবাদ
425
00:36:04,036 --> 00:36:05,204
এটা মজা হয়েছে.
426
00:36:24,015 --> 00:36:26,893
সবাই, আপনার আসন গ্রহণ করুন.
427
00:36:59,759 --> 00:37:04,055
আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি
আপনার যতটা খাবার এবং পানীয় প্রয়োজন।
428
00:37:04,805 --> 00:37:08,267
আপনার যদি আরও প্রয়োজন হয়,
অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।
429
00:39:01,172 --> 00:39:06,384
আপনি এখন সিদ্ধান্ত নিতে একটি ভোট নিতে হবে
খেলা চালিয়ে যাবে কি না।
430
00:39:06,385 --> 00:39:08,553
কিন্তু আমরা শুরু করার আগে,
431
00:39:08,554 --> 00:39:12,350
আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেওয়া হবে
ফাইনাল খেলা সম্পর্কে।
432
00:39:14,769 --> 00:39:16,019
ফাইনাল খেলায়,
433
00:39:16,020 --> 00:39:20,191
আপনি প্রত্যেকে বেছে নিতে পাবেন
কোন খেলোয়াড়দের নির্মূল করতে হবে।
434
00:39:21,901 --> 00:39:22,859
কি?
435
00:39:22,860 --> 00:39:26,030
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারবো কাকে নির্মূল করা হবে?
436
00:39:26,739 --> 00:39:28,365
এটা সঠিক।
437
00:39:28,366 --> 00:39:32,702
পারলে সবাই একমত
কোন তিনজন খেলোয়াড়কে বাদ দিতে হবে,
438
00:39:32,703 --> 00:39:36,457
অন্য সবাই
খেলার মাধ্যমে এটা করা হবে.
439
00:39:37,541 --> 00:39:42,670
তাই আমাদের শুধু তিনজনকে নির্মূল করতে হবে,
এবং আমরা কে সিদ্ধান্ত নিতে পারি?
440
00:39:42,671 --> 00:39:44,005
এটা সঠিক।
441
00:39:44,006 --> 00:39:48,134
চূড়ান্ত খেলা, আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন
ন্যূনতম তিনজন খেলোয়াড়কে বাদ দিতে।
442
00:39:48,135 --> 00:39:50,388
আপনি বলেছেন, "ন্যূনতম তিনজন খেলোয়াড়।"
443
00:39:51,514 --> 00:39:54,600
তার মানে না
তিনের বেশি নির্মূল করা যায়?
444
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
এটা সঠিক।
445
00:39:57,019 --> 00:40:00,815
যাইহোক, পছন্দ আপনার হবে।
446
00:40:01,315 --> 00:40:04,527
তাই আমরাও সিদ্ধান্ত নিতে পারি
কতজন নির্মূল করা হবে?
447
00:40:05,152 --> 00:40:06,069
এটা সঠিক।
448
00:40:06,070 --> 00:40:07,529
অভিশাপ.
449
00:40:07,530 --> 00:40:11,074
ভালো করে বুঝিয়ে বলুন।
তুমি কি বলছ?
450
00:40:11,075 --> 00:40:12,992
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.
451
00:40:12,993 --> 00:40:16,788
আমরা যা করতে হবে
অন্তত তিনজনকে নির্মূল করুন,
452
00:40:16,789 --> 00:40:22,377
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি তারা কারা হবে?
453
00:40:22,378 --> 00:40:23,545
এটা সঠিক।
454
00:40:23,546 --> 00:40:29,009
এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে
যারা চূড়ান্ত খেলায় বাদ পড়বে।
455
00:40:29,718 --> 00:40:32,262
আপনি যদি তিনজন খেলোয়াড়কে বাদ দেন,
456
00:40:32,263 --> 00:40:35,098
বাকিরা এই জায়গা ছেড়ে যেতে পারবে
457
00:40:35,099 --> 00:40:37,726
চূড়ান্ত বিজয়ী হিসাবে।
458
00:40:38,477 --> 00:40:41,479
এবার ভোট শুরু করা যাক।
459
00:40:41,480 --> 00:40:44,441
ভোট অনুষ্ঠিত হবে
আপনার প্লেয়ার সংখ্যার বিপরীত ক্রমে।
460
00:40:44,442 --> 00:40:47,445
প্লেয়ার 456, অনুগ্রহ করে আপনার ভোট দিন।
461
00:41:11,510 --> 00:41:14,305
প্লেয়ার 353, অনুগ্রহ করে আপনার ভোট দিন।
462
00:41:33,741 --> 00:41:35,910
প্লেয়ার 336।
463
00:41:50,966 --> 00:41:52,927
প্লেয়ার 333।
464
00:42:36,262 --> 00:42:38,681
প্লেয়ার 222।
465
00:42:43,561 --> 00:42:46,854
প্লেয়ার 222 বিবেচনা করা হবে
বিরত থাকা
466
00:42:46,855 --> 00:42:49,148
তাদের সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষমতার কারণে।
467
00:42:49,149 --> 00:42:51,401
কারো কোন আপত্তি আছে?
468
00:42:51,402 --> 00:42:52,570
আমার আছে...
469
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
কোন আপত্তি নেই
470
00:43:01,829 --> 00:43:03,372
আমি কি আরও কিছু ভাত খেতে পারি?
471
00:43:04,456 --> 00:43:06,457
তাহলে কি আমরা সবাই একমত?
472
00:43:06,458 --> 00:43:07,875
- হ্যাঁ।
- আমি রাজি।
473
00:43:07,876 --> 00:43:11,171
দ্রুত ভোট শেষ করি
এবং খাবার উপভোগ করুন।
474
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
প্লেয়ার 125।
475
00:43:27,354 --> 00:43:29,565
আরে!
476
00:43:31,108 --> 00:43:32,401
ভোট দিতে যান।
477
00:44:20,157 --> 00:44:21,367
প্লেয়ার 100।
478
00:44:37,257 --> 00:44:40,427
অবশেষে, প্লেয়ার 039।
479
00:44:41,845 --> 00:44:43,305
আমরা কি এখনই কল করতে পারি?
480
00:44:44,390 --> 00:44:47,893
আমরা ইতিমধ্যেই 9টির মধ্যে 5টি ভোট পেয়েছি,
তাই সংখ্যাগরিষ্ঠ।
481
00:44:49,061 --> 00:44:51,021
আপনার ভোট দিতে হবে?
482
00:44:52,606 --> 00:44:53,774
না, আমি ভালো আছি।
483
00:44:54,608 --> 00:44:57,319
আমি যেভাবেই হোক হে ভোট দিতে যাচ্ছিলাম।
484
00:45:01,907 --> 00:45:06,077
9 এর মধ্যে 5 এর সংখ্যাগরিষ্ঠ
পক্ষে ভোট দিয়েছেন,
485
00:45:06,078 --> 00:45:09,539
তাই আমরা ফাইনাল খেলায় এগিয়ে যাব।
486
00:45:09,540 --> 00:45:10,749
ধন্যবাদ
487
00:45:17,715 --> 00:45:19,590
যেহেতু আমরা এটি এতদূর তৈরি করেছি,
488
00:45:19,591 --> 00:45:24,804
এটা আমাদের সেরা শট দিতে টোস্ট করা যাক
শেষ পর্যন্ত
489
00:45:24,805 --> 00:45:26,140
সবাই, আপনার চশমা বাড়ান!
490
00:45:27,015 --> 00:45:28,433
চিয়ার্স!
491
00:45:28,434 --> 00:45:30,310
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
492
00:45:36,108 --> 00:45:37,609
এখন, আমাদের ভোজ করা যাক!
493
00:45:38,819 --> 00:45:39,861
উপভোগ করুন, সবাই।
494
00:45:39,862 --> 00:45:43,157
আরে, আমাকে আরও আনুন গালবি এবং জপচা!
495
00:45:44,158 --> 00:45:46,618
মদ্যপান। আমি আরো মদ চাই।
496
00:46:46,553 --> 00:46:48,096
আমি মনে করি তারাও টিম 2 পেয়েছে।
497
00:46:54,645 --> 00:46:55,938
রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেছে।
498
00:46:57,105 --> 00:46:59,858
এটি একটি ছিদ্রকারী ক্ষত,
তাই আপনার আপাতত ঠিক থাকা উচিত।
499
00:47:00,859 --> 00:47:03,194
- একবার আমরা সেই দ্বীপটি খুঁজে পাই--
- আমাদের এখন ছেড়ে দেওয়া উচিত।
500
00:47:03,195 --> 00:47:05,072
আমরা এখনও সময় আছে.
501
00:47:05,781 --> 00:47:09,200
আমি নিশ্চিত
এখনও কিছু মানুষ বেঁচে আছে।
502
00:47:09,201 --> 00:47:12,037
এটা কি আসলেই কারণ
আপনি এটা খুঁজে পেতে চান?
503
00:47:20,963 --> 00:47:22,339
আমার ভাই সেই দ্বীপে।
504
00:47:24,258 --> 00:47:25,551
এখন যদি না পাই,
505
00:47:26,802 --> 00:47:28,929
আমি হয়তো আর কোনো সুযোগ পাবো না।
506
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
আমাকে সাহায্য করুন.
507
00:47:37,479 --> 00:47:41,441
আমরা পুরো এলাকা অনুসন্ধান করতে পারছি না
অন্য নৌকা ছাড়া নিজেদের দ্বারা.
508
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
এটা এই এলাকায় না.
509
00:48:05,716 --> 00:48:06,967
এখানে স্রোত প্রবল,
510
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
এবং কোস্ট গার্ড প্রায়ই এলাকায় টহল
চীনা মাছ ধরার নৌকা জন্য.
511
00:48:13,015 --> 00:48:15,976
তারা বাছাই করা হবে না
খেলার জন্য যে মত কোথাও.
512
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
দ্বীপটা এখানেই থাকতে হবে।
513
00:48:55,974 --> 00:48:58,267
এটি বোট টু।
প্রত্যেকের যত্ন নেওয়া হয়েছে৷
514
00:48:58,268 --> 00:48:59,268
কিভাবে নৌকা এক সম্পর্কে?
515
00:48:59,269 --> 00:49:02,314
দেখে মনে হচ্ছে তারা ক্যাপ্টেন পার্ক পেয়েছে।
516
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
সংখ্যা 011, আমাকে উত্তর দিন।
517
00:49:13,909 --> 00:49:15,493
আমার কিছু বলার নেই।
518
00:49:15,494 --> 00:49:18,413
আপনি কতদূর পেতে পারেন মনে হয়
সেই ছোট্ট নৌকায়?
519
00:49:20,082 --> 00:49:21,416
আর দেরি নেই।
520
00:49:22,292 --> 00:49:23,502
তাকে ফিরিয়ে দাও।
521
00:49:24,419 --> 00:49:27,547
আপনি যদি তাকে বিনা লড়াইয়ে ফিরিয়ে দেন,
আমি আপনাকে হুক বন্ধ করে দেব।
522
00:49:28,507 --> 00:49:30,425
এখন থেকে আমাদের খোঁজা বন্ধ করুন।
523
00:49:31,635 --> 00:49:33,553
এটা আপনার জন্যও ভালো।
524
00:49:35,472 --> 00:49:38,100
প্লেয়ার 246, পার্ক Gyeong-seok.
525
00:49:38,600 --> 00:49:41,019
আমি জানি না আপনি কিভাবে তাকে চিনেন।
526
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
কিন্তু আমার মনে হয় আমি হয়তো জানি
তিনি যেখানে যাচ্ছেন।
527
00:49:48,151 --> 00:49:51,321
সিওহিওন বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল,
পেডিয়াট্রিক ক্যান্সার ওয়ার্ড, রুম 4104।
528
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
এটা কিভাবে?
529
00:49:54,491 --> 00:49:56,284
আপনি কি এখন ফিরে আসতে চান?
530
00:50:27,357 --> 00:50:29,483
যদি তিনজন হয়,
সমাধান সহজ।
531
00:50:29,484 --> 00:50:30,944
এটা একটা নো-ব্রেইনার।
532
00:50:31,820 --> 00:50:34,572
সেখানে প্লেয়ার 456.
533
00:50:34,573 --> 00:50:37,241
222, যে অভিশাপ ছাগলছানা.
534
00:50:37,242 --> 00:50:41,746
এবং 125, জাঙ্কি.
535
00:50:41,747 --> 00:50:44,416
আমরা এই তিনজনকে নির্মূল করতে পারি।
536
00:50:45,500 --> 00:50:51,048
একবার আমরা এই তিনটিকে মুছে ফেলব,
আমরা ছয়জন ভালো খেলব,
537
00:50:51,757 --> 00:50:54,592
টাকা ভাগ করুন এবং জাহান্নাম পেতে.
538
00:50:54,593 --> 00:50:57,596
তাহলে আমরা প্রত্যেকে কত পেতাম?
539
00:50:59,014 --> 00:51:00,223
এটা 7.6 বিলিয়ন।
540
00:51:03,393 --> 00:51:06,855
সুতরাং আসুন এখানে একটি চুক্তি করা যাক.
541
00:51:07,689 --> 00:51:10,274
আমরা ছয়জন একসাথে থাকব,
542
00:51:10,275 --> 00:51:13,320
শুধু ঐ তিনটি বের করে দাও,
543
00:51:13,987 --> 00:51:17,281
এবং তারপর আমাদের পৃথক উপায় যান
প্রতিটির সাথে 7.6 বিলিয়ন।
544
00:51:17,282 --> 00:51:20,368
কিন্তু আমরা এখনও জানি না
খেলা ঠিক কি হবে.
545
00:51:21,161 --> 00:51:23,996
তারা আরও তিনজন ড
নির্মূল করা যেতে পারে।
546
00:51:23,997 --> 00:51:27,667
এটা সত্য, কিন্তু তারা বলেছেন
কাকে বাদ দিতে হবে তা আমরা বেছে নিতে চাই।
547
00:51:28,502 --> 00:51:31,879
তাই যাই হোক না কেন, আমরা অবশ্যই করব
একটি দল হিসাবে উপরের হাত আছে.
548
00:51:31,880 --> 00:51:34,673
ঠিক আছে, কথা বলাই যথেষ্ট।
549
00:51:34,674 --> 00:51:38,720
আপনি যদি একটি দল হিসাবে এটি করতে চান,
আপনার হাত একসাথে রাখুন।
550
00:51:43,892 --> 00:51:45,685
চল, মানুষ. আপনি কি ভিতরে বা বাইরে?
551
00:51:53,527 --> 00:52:00,367
আমার মনে হয় বাচ্চাটা খেলায় আছে
সব পরে আমাদের জন্য একটি ভাল জিনিস ছিল.
552
00:52:23,181 --> 00:52:24,599
কেন ফিরে যাচ্ছেন?
553
00:52:25,684 --> 00:52:27,309
পুরো গতিতে উত্তরে গাড়ি চালান।
554
00:52:27,310 --> 00:52:29,979
ভূমিতে পৌঁছানোর সাথে সাথে,
পুলিশ কল.
555
00:52:29,980 --> 00:52:31,273
আপনার মেয়ে বিপদে পড়েছে।
556
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
আপনি আমার মেয়ে, না-ইয়ন জানেন?
557
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
তোমার এখন যাওয়া উচিত।
558
00:52:41,158 --> 00:52:43,702
যতটা পারো দূরে চলে যাও
কুয়াশা ওঠার আগে
559
00:53:01,052 --> 00:53:03,805
অফিসার, নৌকা আবার চলে যাচ্ছে।
560
00:53:09,352 --> 00:53:10,687
তাদের দুজনকেই হত্যা কর।
561
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
প্লেয়ার 456।
562
00:53:44,596 --> 00:53:45,847
সে তোমাকে দেখতে চায়।
563
00:55:12,475 --> 00:55:14,436
একটি আসন আছে. এটি একটি সময় নিতে পারে.
564
00:55:29,200 --> 00:55:31,828
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
565
00:55:35,665 --> 00:55:38,709
এটা আপনার ভবিষ্যতের কথা। এবং শিশুর.
566
00:55:38,710 --> 00:55:40,003
আমরা কি কখনো...
567
00:55:42,005 --> 00:55:44,131
সঙ্গে শুরু করার একটি ভবিষ্যত আছে?
568
00:55:44,132 --> 00:55:46,092
আপনি সম্ভবত অনুমান করেছেন হিসাবে,
569
00:55:47,469 --> 00:55:52,639
অন্যরা আপনাকে এবং বাচ্চাকে টার্গেট করবে
পরের খেলায়।
570
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
আপনি কি তাই না
এবং আপনি উপরের মানুষ চান?
571
00:55:58,188 --> 00:56:01,107
সেজন্য
আপনি গেমটিতে একটি নবজাতক শিশুকে রাখুন।
572
00:56:02,942 --> 00:56:09,532
আপনি সেই টাকা-পাগল পুরুষদের দেখতে চান
নিজের চোখে বাচ্চাকে মেরে ফেল।
573
00:56:10,283 --> 00:56:14,329
আমি এখানে আপনাকে এবং শিশুটিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
574
00:56:19,542 --> 00:56:21,378
আপনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন?
575
00:56:33,181 --> 00:56:35,600
এই ছুরিটা তোমার কোয়ার্টারে নিয়ে যাও
576
00:56:36,184 --> 00:56:41,231
এবং আবর্জনা হত্যা
যে তোমাকে এবং শিশুটিকে হত্যা করতে চায়।
577
00:56:44,109 --> 00:56:47,529
তারা দ্রুত ঘুমিয়ে পড়েছে
সব খাবার এবং পানীয় পরে.
578
00:56:48,071 --> 00:56:52,242
একে একে তাদের গলা কাটে,
কেউ খেয়াল করবে না।
579
00:56:58,832 --> 00:57:01,126
কেন আপনি এই সুপারিশ করছেন?
580
00:57:22,647 --> 00:57:23,648
মিস্টার সিওং গি-হুন।
581
00:57:25,733 --> 00:57:27,902
আমি Jung-bae সম্পর্কে দুঃখিত.
582
00:57:36,244 --> 00:57:37,704
তুমি কি আমাকে মারতে চাও?
583
00:57:39,497 --> 00:57:40,999
তারপর এগিয়ে যান.
584
00:57:42,000 --> 00:57:43,376
এখানে শুধু তুমি আর আমি।
585
00:57:46,296 --> 00:57:47,922
তোমাকে থামানোর জন্য এখানে কেউ নেই।
586
00:57:48,965 --> 00:57:52,469
কিন্তু আমাকে মেরে কিছু পরিবর্তন হবে না।
587
00:57:54,387 --> 00:57:56,972
আমার জায়গা নেবে অন্য কেউ,
588
00:57:56,973 --> 00:57:59,100
এবং আগামীকাল খেলা এখনও এগিয়ে যেতে হবে.
589
00:58:00,477 --> 00:58:02,436
আর সেই খেলায়,
590
00:58:02,437 --> 00:58:05,732
আপনি আবর্জনা যুদ্ধ করতে হবে
তোমাকে এবং শিশুকে হত্যা করার চেষ্টা করছি।
591
00:58:27,962 --> 00:58:29,964
একবার সবাইকে মেরে ফেললে,
592
00:58:31,132 --> 00:58:33,343
আপনি এবং শিশু হবে
একমাত্র খেলোয়াড় বাকি।
593
00:58:34,844 --> 00:58:37,597
পরের খেলা আর খেলা যাবে না
মাত্র দুই জনের সাথে।
594
00:58:40,016 --> 00:58:41,809
তারপর নিয়ম অনুযায়ী,
595
00:58:43,478 --> 00:58:44,479
খেলা
596
00:58:45,271 --> 00:58:46,648
সেখানে শেষ হবে।
597
00:58:51,402 --> 00:58:52,779
আপনি এবং শিশু
598
00:58:53,780 --> 00:58:55,823
এখান থেকে জীবিত বেরিয়ে যাবে।
599
00:58:57,283 --> 00:58:58,826
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
600
00:59:07,126 --> 00:59:09,837
তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করবে
এবং আগামীকাল শিশু।
601
00:59:12,465 --> 00:59:14,008
তাদের আগে মেরে ফেলো।
602
00:59:15,343 --> 00:59:16,719
অর্থাৎ
603
00:59:17,679 --> 00:59:19,681
সেরা পছন্দ আপনি এখন করতে পারেন.
604
00:59:37,865 --> 00:59:39,075
প্লেয়ার 456।
605
00:59:44,539 --> 00:59:46,874
আপনি কি এখনও মানুষের উপর বিশ্বাস আছে?
606
01:02:31,831 --> 01:02:36,836
দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ: Yoonjung গান