1 00:00:00,267 --> 00:00:02,833 [คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?] 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,633 ♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫ 3 00:00:25,633 --> 00:00:30,900 ♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫ 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,312 [ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ] 5 00:00:37,312 --> 00:00:38,880 [ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต เมื่อถ่ายทำเด็กและสัตว์] 6 00:00:45,367 --> 00:00:50,433 คุณจะโผล่มาจากไหนไม่รู้ที่โรงเรียน ที่ห้องเรียนแม้กระทั่งหน้าบ้านของเธอก็ตาม 7 00:00:54,467 --> 00:00:56,500 ยูยอนพูดแบบนั้น 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,933 ทำไมฉันต้องรู้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ? 9 00:00:58,933 --> 00:01:00,160 ดังนั้น? 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,667 คุณกลัวเหรอ? 11 00:01:03,833 --> 00:01:05,888 ป่วย... 12 00:01:05,888 --> 00:01:07,700 แค่รอ 13 00:01:08,767 --> 00:01:11,467 ฉันรู้สึกเหมือนฉันออกแรงมากเกินไป 14 00:01:12,500 --> 00:01:14,300 คุณโตขึ้นเหรอ? 15 00:01:14,300 --> 00:01:16,067 ไม่ ไม่ 16 00:01:16,067 --> 00:01:17,900 อย่าโตเลยนะ กีจอง 17 00:01:17,900 --> 00:01:19,067 อย่าเป็นอย่างนั้น 18 00:01:19,067 --> 00:01:20,833 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้จริงๆ? 19 00:01:22,467 --> 00:01:25,667 เฮ้ กีจอง 20 00:01:25,667 --> 00:01:27,967 กีจองของเราไม่ควรเป็นผู้ใหญ่ 21 00:01:27,967 --> 00:01:31,200 กีจองของเราไม่ควรโตขึ้น 22 00:01:31,200 --> 00:01:33,867 [ตอนที่ 12] เด็กๆ บ้านของพ่อ 23 00:01:39,333 --> 00:01:41,200 ยินดีต้อนรับกลับมา 24 00:01:44,300 --> 00:01:47,300 เขาดูไม่มีความสุขเลย อย่าพูดอะไรที่ไม่จำเป็น 25 00:01:47,300 --> 00:01:49,033 และอ่านห้อง 26 00:01:56,967 --> 00:01:59,500 ลองสิ่งนี้ด้วย แพตตี้ย่าง 27 00:01:59,500 --> 00:02:01,733 ให้กับเด็กๆ. 28 00:02:04,133 --> 00:02:05,267 ยูซอกอยู่ไหน? 29 00:02:05,267 --> 00:02:08,767 เขาไปพบเพื่อน เขามาสาย 30 00:02:08,767 --> 00:02:10,333 ยูยอน คุณ... 31 00:02:10,333 --> 00:02:12,800 วันนี้คุณไม่ฟุ้งซ่านใช่ไหม? 32 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 ไม่ 33 00:02:13,800 --> 00:02:15,867 เธอทำงานอย่างหนักในการสอนและทำได้ดี 34 00:02:16,500 --> 00:02:17,760 คุณดอล 35 00:02:17,760 --> 00:02:19,333 มากินกิมจิกันเถอะ 36 00:02:23,400 --> 00:02:24,433 ฉันทำเสร็จแล้ว 37 00:02:24,433 --> 00:02:27,067 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 38 00:02:27,067 --> 00:02:30,800 คุณต้องกินให้ดีเพื่อให้สมองทำงาน การแข่งขันคณิตศาสตร์ใกล้เข้ามาแล้ว 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,833 ซองอูดอล. 40 00:02:36,833 --> 00:02:38,033 มานั่งตรงนี้.. 41 00:02:38,033 --> 00:02:39,667 หยิบช้อนของคุณขึ้นมา 42 00:02:41,200 --> 00:02:42,367 ซองอูดอล! 43 00:02:42,367 --> 00:02:44,733 ทำไม คุณกำลังทำให้เขากลัว 44 00:02:44,733 --> 00:02:45,900 คุณคือตัวปัญหา 45 00:02:45,900 --> 00:02:48,467 ทำไมคุณเอาแต่โฉบเหนือเด็กๆ? อย่างจริงจัง? 46 00:02:50,967 --> 00:02:53,467 ไม่ใช่แค่หนึ่งเท่านั้นทั้งสองอย่าง 47 00:02:56,633 --> 00:02:58,667 ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ 48 00:03:05,833 --> 00:03:07,800 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 49 00:03:09,533 --> 00:03:12,533 เวลาด่าลูกต้องเข้มแข็ง 50 00:03:13,567 --> 00:03:16,067 คุณอาจจะพูดดีๆก็ได้ 51 00:03:16,067 --> 00:03:18,667 มีอะไรเกิดขึ้นที่โรงเรียนหรือเปล่า? 52 00:03:18,667 --> 00:03:21,033 คุณกำลังสงสัยว่าถ้าฉันล้มเหลว 53 00:03:21,033 --> 00:03:22,167 แต่งตั้งวาระอีกครั้งใช่ไหม? 54 00:03:22,167 --> 00:03:24,267 อะไร ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 55 00:03:24,267 --> 00:03:25,500 ฉันไม่ได้พูดอะไร 56 00:03:25,500 --> 00:03:26,833 ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ? 57 00:03:26,833 --> 00:03:29,800 คุณถามคำถามวงเวียนเดียวกัน ทุกปี มันทำให้ฉันบ้า 58 00:03:29,800 --> 00:03:34,733 หงุดหงิดเพราะทุกปี คุณเข้าใกล้มากแต่กลับหลุดลอยไป 59 00:03:34,733 --> 00:03:36,600 คุณคิดว่าการทำชีวิตทางสังคมคือ 60 00:03:36,600 --> 00:03:38,208 ง่ายเหมือนที่คุณทำให้มันฟังดูเหรอ? 61 00:03:38,208 --> 00:03:40,567 มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ? 62 00:03:40,567 --> 00:03:44,100 ฉันเดาว่ามีคนอยู่ อยู่บ้านทั้งวันก็ไม่รู้ 63 00:03:44,100 --> 00:03:45,700 เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่เด็ก ๆ 64 00:03:45,700 --> 00:03:47,567 และหยุดทำให้ฉันเครียดได้แล้ว 65 00:03:50,133 --> 00:03:51,567 ฉันเสียใจ. 66 00:03:51,567 --> 00:03:55,300 พ่อโกรธฉันมาก แต่เขาหยิบมันออกมากับคุณอย่างผิด ๆ 67 00:03:56,167 --> 00:03:57,376 ไม่ 68 00:03:57,376 --> 00:03:59,100 แม่บอกให้พ่อทำอย่างนั้น 69 00:03:59,100 --> 00:04:00,100 อะไร 70 00:04:00,100 --> 00:04:03,967 ทั้งหมดเป็นเพราะแม่เป็น ควบคุมเขาจากด้านหลัง 71 00:04:03,967 --> 00:04:05,900 ฉันเกลียดแม่จริงๆ 72 00:04:06,900 --> 00:04:08,000 อูดอล อย่าว่านะ... 73 00:04:08,000 --> 00:04:09,533 คุณไม่ชอบแม่เหมือนกัน 74 00:04:09,533 --> 00:04:11,300 ทำไมแกล้งทำเป็นว่าคุณทำ? 75 00:04:22,433 --> 00:04:24,733 ช่วงนี้คุณไม่ได้เจอ Geu Rin ใช่ไหม? 76 00:04:24,733 --> 00:04:26,800 คุณสองคนยังไม่แต่งเหรอ? 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 เรามี. 78 00:04:28,800 --> 00:04:31,900 Geu Rin บอกว่าเธออยากเจอ หลังจากที่เธอจัดการอะไรบางอย่าง 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,500 มันคืออะไร? 80 00:04:34,833 --> 00:04:36,533 อคาปริโอ. 81 00:04:36,533 --> 00:04:37,600 ฮะ? 82 00:04:37,600 --> 00:04:40,500 บางทีฉันควรจะบอกว่าฉันจะดูแลมัน 83 00:04:40,500 --> 00:04:41,633 คุณไม่ไว้ใจเธอเหรอ? 84 00:04:41,633 --> 00:04:43,233 ไม่ 85 00:04:44,600 --> 00:04:47,267 แน่นอนฉันไม่ชอบมัน ฉันจะได้อย่างไร? 86 00:04:47,267 --> 00:04:50,400 ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร ฉันจะทำไม ดีใจที่พวกเขาได้เจอกันไหม? 87 00:04:52,267 --> 00:04:55,667 ฉันเดาว่าเธอแค่พยายามผูกปลายหลวม ๆ 88 00:04:55,667 --> 00:04:58,433 บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เธอต้องการ 89 00:05:02,656 --> 00:05:05,367 คุณ Dol รีบหน่อยเถอะ เราจะสาย. 90 00:05:06,467 --> 00:05:08,133 ทำไมต้องรีบขนาดนั้น? 91 00:05:08,133 --> 00:05:09,367 เพียงเพื่อทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมการทดสอบ 92 00:05:09,367 --> 00:05:11,133 คุณดล. 93 00:05:13,633 --> 00:05:15,700 ไปกันเถอะไปกันเถอะ 94 00:05:15,700 --> 00:05:17,200 โอ้ ยูซอก กำลังออกไปเหรอ? 95 00:05:17,200 --> 00:05:18,933 ใช่ ไปห้องสมุด 96 00:05:18,933 --> 00:05:20,033 ฉันจะกลับมา. 97 00:05:20,033 --> 00:05:21,967 ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่ห้องสมุด 98 00:05:21,967 --> 00:05:23,600 ไม่จำเป็น. 99 00:05:27,500 --> 00:05:28,767 ดูพี่ชายของคุณสิ 100 00:05:28,767 --> 00:05:30,500 คุณไม่รับรู้อะไรเลยเหรอ? 101 00:05:31,967 --> 00:05:34,167 คุณดอล ไปด้วยกันนะ 102 00:05:34,167 --> 00:05:36,033 วันนี้ชั้นเรียนของคุณเลิกเร็วใช่ไหม? 103 00:05:36,033 --> 00:05:38,667 พ่อจะกลับบ้านเร็ว กลับมาตรงๆเลย 104 00:05:55,767 --> 00:05:57,400 - เฮ้ ซอง - เซ... 105 00:05:57,400 --> 00:05:59,767 ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน? 106 00:06:02,133 --> 00:06:04,300 ไม่ ฉันกำลังจะโทรหาคุณอยู่แล้ว 107 00:06:04,300 --> 00:06:05,333 ฉันทำมันก่อน 108 00:06:05,333 --> 00:06:07,500 ไม่ ฉันโทรไปก่อน ฉันได้แม้กระทั่ง 'Se' 109 00:06:07,500 --> 00:06:10,300 นั่นหมายความว่าฉันเริ่มก่อน คุณไม่ได้จบชื่อของฉัน 110 00:06:10,300 --> 00:06:11,333 นั่นไม่ยุติธรรม 111 00:06:11,333 --> 00:06:13,100 คุณย่อของฉันให้เหลือเพียง 'เพลง' 112 00:06:13,100 --> 00:06:15,867 แล้วเรียกฉันว่า 'เซล' หรืออะไรสักอย่าง 113 00:06:15,867 --> 00:06:18,233 พวกคุณนี่เด็กจริงๆ เลยนะ จริงจังนะ 114 00:06:18,233 --> 00:06:20,800 การเลือกการต่อสู้อย่างตั้งใจ ไม่ได้ผลจริงๆเหรอ? 115 00:06:20,800 --> 00:06:22,967 เฮ้ ไปกันเถอะ มาเร็ว. 116 00:06:26,067 --> 00:06:27,300 เยอรมนี? 117 00:06:27,300 --> 00:06:29,500 ทำไมบอกฉันตอนนี้? ทำไมฉัน คนเดียวที่ไม่รู้เหรอ? 118 00:06:29,500 --> 00:06:32,633 - คุณไม่บอกฉันเช่นกัน - เฮ้. 119 00:06:32,633 --> 00:06:34,467 ไม่ เกาอันนั้น 120 00:06:36,867 --> 00:06:38,800 ฉันกำลังจะบอกคุณ 121 00:06:38,800 --> 00:06:42,133 คุณอารมณ์เสียมากแล้ว เพราะแม่ของคุณฉันเลยเลื่อนมันออกไป 122 00:06:42,133 --> 00:06:44,000 ฉันเสียใจ. 123 00:06:44,000 --> 00:06:46,600 ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแท้จริง 124 00:06:46,600 --> 00:06:48,367 เฮ้ อย่าร้องไห้นะ 125 00:06:48,367 --> 00:06:49,933 ฉันร้องไห้ทุกอย่างออกมาก่อนหน้านี้แล้ว 126 00:06:49,933 --> 00:06:51,400 ถ้าเธอเริ่มต้นใหม่ ฉันจะต้องร้องไห้อีกครั้ง 127 00:06:51,400 --> 00:06:53,100 ฉันควรจะทำอย่างไร? 128 00:06:53,100 --> 00:06:54,300 คุณหมายความว่าอย่างไร? 129 00:06:54,300 --> 00:06:56,100 ฉันมีอาการป่วยระยะสุดท้ายหรืออะไร? 130 00:06:56,100 --> 00:06:58,400 ไม่ใช่ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นตลอดไป 131 00:06:58,400 --> 00:07:01,367 เราอาจจะไม่ปรับตัวและกลับมาใหม่ในหนึ่งเดือน 132 00:07:01,367 --> 00:07:02,400 ไม่ 133 00:07:02,400 --> 00:07:06,267 ฉันนึกว่าคุณจะแต่งงานแล้ว ผู้ชายชาวเยอรมันบางคนและอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน 134 00:07:06,267 --> 00:07:08,500 อะไร ทำไมฉันถึงอาศัยอยู่ที่นั่น? 135 00:07:08,500 --> 00:07:10,667 ฉันเป็นทายาทของ Dangun เธอก็รู้ 136 00:07:12,500 --> 00:07:14,867 ฉันแค่อยากจะลองอยู่กับแม่ 137 00:07:14,867 --> 00:07:17,733 ฉันจะอยู่กับเธอตราบเท่าที่ฉันอยู่กับพ่อ 138 00:07:17,733 --> 00:07:21,933 พอผ่านไปแบบนี้เราก็จะเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม? 139 00:07:21,933 --> 00:07:25,867 สามารถตัดสินใจเลือกเองได้ และรับผิดชอบต่อพวกเขา 140 00:07:27,433 --> 00:07:28,533 ใช่แล้ว เซรา 141 00:07:28,533 --> 00:07:32,633 ถึงตอนนั้น หลีกเลี่ยงเด็กผู้ชาย! ฉันหมายความว่าไม่มีการออกเดท! 142 00:07:32,633 --> 00:07:34,900 แค่ตั้งใจเรียนเหมือนตอนนี้ 143 00:07:36,567 --> 00:07:38,000 - เพิ่งเรียน.. - ใช่. 144 00:07:38,000 --> 00:07:40,467 พวกคุณต้องศึกษาเพิ่มเติม 145 00:07:47,866 --> 00:07:49,274 [อาจารย์อูดอล] 146 00:07:57,700 --> 00:08:00,467 ใช่ครับอาจารย์ สวัสดี 147 00:08:01,767 --> 00:08:04,867 อะไร เขาไม่ปรากฏตัวเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร? 148 00:08:07,733 --> 00:08:09,376 แต่ฉัน 149 00:08:09,376 --> 00:08:12,467 เห็นเขาเข้าห้องสอบชัดเจน 150 00:08:12,467 --> 00:08:14,067 เกิดอะไรขึ้น 151 00:08:20,767 --> 00:08:22,100 - แม่. - ยูยอน. 152 00:08:22,100 --> 00:08:23,767 คุณเห็น U Dol ระหว่างทางที่นี่ไหม? 153 00:08:23,767 --> 00:08:25,233 ฮะ? คุณดอล? 154 00:08:25,233 --> 00:08:26,733 พวกเขาบอกว่าอูโดลไม่เคยเข้าห้องสอบ 155 00:08:26,733 --> 00:08:28,333 อะไร 156 00:08:29,367 --> 00:08:31,033 คุณดอล! 157 00:08:31,867 --> 00:08:33,633 คุณดอล! 158 00:08:33,633 --> 00:08:36,600 คุณเคยไปที่ไหน? ฮะ? 159 00:08:36,600 --> 00:08:38,633 คุณอยู่ที่ไหนตลอดเวลานี้? 160 00:08:42,900 --> 00:08:44,000 คุณดล. 161 00:08:44,000 --> 00:08:45,333 อธิบายทุกอย่างให้ฉันฟัง 162 00:08:45,333 --> 00:08:47,733 คุณจะไม่ทำเช่นนี้โดยไม่มีเหตุผล 163 00:08:47,733 --> 00:08:49,700 ฉันไม่อยากพูดถึงมัน 164 00:08:56,067 --> 00:08:58,600 นั่นมินโฮอีกแล้วเหรอ? 165 00:08:58,600 --> 00:09:02,000 เขารังแกคุณอีกแล้วเหรอ? ตีคุณ? 166 00:09:04,600 --> 00:09:06,233 สิ่งนี้จะไม่ทำ ไปโรงพยาบาลกันเถอะ 167 00:09:06,233 --> 00:09:07,667 ทำไม 168 00:09:07,667 --> 00:09:10,633 กลัวสมองพังเรียนไม่ได้? 169 00:09:10,633 --> 00:09:12,867 กังวลว่าฉันจะทำให้คุณอับอาย? 170 00:09:12,867 --> 00:09:15,667 นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญสำหรับคุณใช่ไหม? 171 00:09:16,700 --> 00:09:18,433 คุณ Dol เกิดอะไรขึ้น? 172 00:09:18,433 --> 00:09:19,800 คุณหมายความว่าอย่างไร? 173 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 เขาเรียนรู้ทั้งหมดนี้จากคุณ 174 00:09:21,600 --> 00:09:22,933 - ฉันอะไร? - คุณในฐานะพี่สาวของเขา 175 00:09:22,933 --> 00:09:24,967 พูดกลับมาหาฉันโกหก 176 00:09:24,967 --> 00:09:26,400 แอบไปรอบ ๆ และเข้าร่วมคลับแปลก ๆ 177 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 นั่นเป็นพฤติกรรมที่ดีเหรอ? 178 00:09:27,400 --> 00:09:29,733 คุณคือคนที่โกหกก่อน 179 00:09:30,400 --> 00:09:32,033 อะไร 180 00:09:34,100 --> 00:09:36,067 ทำไม เกิดอะไรขึ้น? 181 00:09:36,067 --> 00:09:37,967 เอ่อ มันไม่มีอะไรเลย 182 00:09:37,967 --> 00:09:39,867 อาชีพนักบัลเล่ต์ของคุณเป็นของปลอมทั้งหมด 183 00:09:39,867 --> 00:09:43,133 คุณเป็นคนหลอกลวง แล้วทำไมต้องตำหนิฉันด้วย? 184 00:09:43,133 --> 00:09:44,500 และ 185 00:09:44,500 --> 00:09:47,100 ถ้าฉันเรียนไม่จบคุณจะทิ้งฉันใช่ไหม? 186 00:09:47,100 --> 00:09:50,933 เช่นเดียวกับที่คุณฉีกภาพวาดของยูยอน คุณจะทิ้งฉันเหมือนกันใช่ไหม? 187 00:09:50,933 --> 00:09:53,533 คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง U Dol? 188 00:09:53,533 --> 00:09:55,600 ซองอูดอล. 189 00:09:55,600 --> 00:09:57,633 กล้าดียังไงมาพูดกับแม่แบบนี้? 190 00:09:57,633 --> 00:09:58,933 ที่รัก อย่าตะโกนใส่เด็กๆ นะ 191 00:09:58,933 --> 00:10:01,633 คุณย้ายออกไป 192 00:10:01,633 --> 00:10:03,533 ไปขอโทษแม่คุณเดี๋ยวนี้ 193 00:10:05,400 --> 00:10:06,433 ตอนนี้! 194 00:10:06,433 --> 00:10:08,400 คุณไม่มีสิทธิ์ดุฉัน 195 00:10:08,400 --> 00:10:11,067 คุณเพิกเฉยต่อเราและตำหนิแม่อยู่ตลอดเวลา 196 00:10:11,067 --> 00:10:12,533 - คุณพูดอะไร? - เข้าไปข้างในกันเถอะ คุณ Dol 197 00:10:12,533 --> 00:10:14,700 ฉันอ่านเกี่ยวกับผู้ชายแบบคุณในหนังสือ 198 00:10:14,700 --> 00:10:16,267 เพราะพวกเขาถูกดูถูกในสังคม 199 00:10:16,267 --> 00:10:19,633 พวกเขาทำตัวน่ากลัวที่บ้าน และขจัดความโกรธที่มีต่อครอบครัว 200 00:10:19,633 --> 00:10:21,333 คุณเป็นคนขี้ขลาด 201 00:10:23,167 --> 00:10:24,500 พังค์นี้จริงจัง 202 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 ใจเย็นๆนะพ่อ 203 00:10:25,800 --> 00:10:27,400 ยูซอก ถอยออกไป 204 00:10:28,467 --> 00:10:30,700 - ถอยไป! - หยุดนี่! 205 00:10:32,133 --> 00:10:33,800 อา เด็กสาปพวกนี้ จริงจังนะ 206 00:10:33,800 --> 00:10:36,933 น้ำผึ้ง. หยุดทำไมคุณทำเช่นนี้? 207 00:10:36,933 --> 00:10:40,133 ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าไม่มีฉัน 208 00:10:40,133 --> 00:10:43,400 ครอบครัวของเราคงจะสมบูรณ์แบบ 209 00:10:43,400 --> 00:10:44,920 นั่นคือ 210 00:10:44,920 --> 00:10:47,967 ความเข้าใจผิดที่สมบูรณ์แบบของฉัน 211 00:10:47,967 --> 00:10:50,533 ทุกคนสวมหน้ากาก 212 00:10:50,533 --> 00:10:52,448 แม้แต่ของฉัน 213 00:10:52,448 --> 00:10:54,367 ดูเหมือนเป็นพี่ชายที่สมบูรณ์แบบ 214 00:11:09,100 --> 00:11:10,700 ฉันจะกลับมา. 215 00:11:18,067 --> 00:11:20,600 อะไร เขายังไม่มาที่นี่เหรอ? 216 00:11:21,467 --> 00:11:23,267 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 217 00:11:23,267 --> 00:11:24,967 ผู้อำนวยการ. 218 00:11:35,400 --> 00:11:37,900 หน้าตาแบบนั้นเป็นอะไร? 219 00:11:39,633 --> 00:11:41,267 คุณจำไม่ได้เหรอ? 220 00:11:43,067 --> 00:11:46,067 มันเป็นชุดที่ฉันใส่ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก 221 00:11:46,833 --> 00:11:48,800 ของโปรดของรินริน 222 00:11:48,800 --> 00:11:51,267 ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าเรียกฉันแบบนั้น 223 00:11:51,267 --> 00:11:53,333 - ผู้อำนวยการอยู่ที่ไหน? - ผู้อำนวยการ 224 00:11:53,333 --> 00:11:55,100 ติดอยู่ในการจราจรและวิ่งช้า 225 00:11:55,100 --> 00:11:57,533 อ้าว เขามาช้าเหรอ? 226 00:11:57,533 --> 00:12:00,467 ระหว่างรอก็มาตามกันได้เลย และหวนนึกถึงวันเก่าๆ 227 00:12:00,467 --> 00:12:03,000 เล่าเรื่องเก่าๆได้ด้วยตัวเอง 228 00:12:03,000 --> 00:12:04,933 ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องพูด เหตุผลที่ฉันมาด้วยความเต็มใจก็คือ... 229 00:12:04,933 --> 00:12:06,533 รอก่อน 230 00:12:24,400 --> 00:12:26,633 มาย้อนอดีตกัน 231 00:12:28,633 --> 00:12:32,467 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ยกโทษให้ฉัน โอเค? 232 00:12:34,967 --> 00:12:37,733 ใช้ได้. ใครๆ ก็เคยทำผิดแบบนั้น 233 00:12:39,000 --> 00:12:40,864 คุณจะ 234 00:12:40,864 --> 00:12:43,367 ยกโทษให้ฉันด้วยเหรอ? 235 00:12:43,367 --> 00:12:45,000 เพื่ออะไร? 236 00:12:56,000 --> 00:12:58,400 คุณยังตัดคนออกใช่มั้ย? 237 00:12:58,400 --> 00:12:59,733 ยังไงซะ ขอทำให้เสร็จก่อน 238 00:12:59,733 --> 00:13:02,467 ทั้งที่รู้ว่ามันเป็นเรื่องพูด เหตุผลที่ฉันมาด้วยความเต็มใจก็คือ 239 00:13:02,467 --> 00:13:04,267 เพื่อให้คนของฉันมั่นใจ 240 00:13:04,267 --> 00:13:07,100 - อะไร? - ฉันไม่ได้เดทกับซอนโฮเพราะความเหงา 241 00:13:07,100 --> 00:13:10,767 แม้กระทั่งตอนที่ออกเดทกับคุณ ซอนโฮมักจะมาก่อนเสมอ 242 00:13:10,767 --> 00:13:14,100 เมื่อก่อนและตอนนี้คุณไม่สามารถเอาชนะคูซอนโฮได้ 243 00:13:14,100 --> 00:13:15,900 เฮ้ นัม กึริน 244 00:13:17,000 --> 00:13:18,700 เฮ้ นัมกึริน! 245 00:13:33,667 --> 00:13:36,167 คูซอนโฮ คุณมาทำอะไรที่นี่? 246 00:13:36,167 --> 00:13:38,167 ฉันกำลังสแตนด์บายฉุกเฉินอยู่ 247 00:13:40,767 --> 00:13:42,400 มานี่.. 248 00:13:44,800 --> 00:13:47,100 ฉันอยู่ที่นี่ อะไรตอนนี้? 249 00:13:51,433 --> 00:13:53,600 ฉันคิดถึงคุณ. 250 00:13:56,433 --> 00:13:58,267 ฉันด้วย. 251 00:14:05,767 --> 00:14:07,500 ฉันทำตามที่พิ้งกี้บอก 252 00:14:07,500 --> 00:14:11,300 ฉันประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าฉันมาเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับชายของฉัน 253 00:14:11,300 --> 00:14:14,167 ฉันน่าสงสารจริงๆ เหรอ? 254 00:14:15,667 --> 00:14:17,533 ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น? 255 00:14:17,533 --> 00:14:19,000 น่าอายจังเลย 256 00:14:19,000 --> 00:14:20,800 ฉันจะเก็บมันไว้กับตัวเอง 257 00:14:20,800 --> 00:14:22,000 แต่อย่างจริงจังทำไมคุณถึงทำ? 258 00:14:22,000 --> 00:14:23,733 ต่างจากตัวตนปกติของคุณ 259 00:14:24,467 --> 00:14:26,133 ฉันเดาว่าความเศร้าโศกของความรักที่ไม่สมหวัง 260 00:14:26,133 --> 00:14:28,133 รักที่ไม่สมหวัง? 261 00:14:28,133 --> 00:14:30,533 คุณกล้าได้กล้าเสียคูซอนโฮ 262 00:14:30,533 --> 00:14:32,933 ฉันชอบคุณมานานแล้ว 263 00:14:32,933 --> 00:14:34,533 อะไร 264 00:14:35,867 --> 00:14:38,600 อ้าว ทำไมเมื่อวานไม่มาล่ะ 265 00:14:38,600 --> 00:14:40,133 คุณไม่สามารถข้ามออกไปแบบนั้นได้ 266 00:14:40,133 --> 00:14:42,200 เมื่อวานเป็นอนุสรณ์ของพ่อฉัน 267 00:14:42,200 --> 00:14:44,333 โอ้ อนุสรณ์... 268 00:14:44,333 --> 00:14:45,933 อะไรนะ? 269 00:14:48,067 --> 00:14:51,533 พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว 270 00:14:51,533 --> 00:14:53,153 คุณ... 271 00:14:54,656 --> 00:14:56,167 คุณสบายดีไหม? 272 00:14:56,167 --> 00:14:58,067 ใช่ ฉันสบายดี 273 00:14:58,067 --> 00:15:00,300 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 274 00:15:00,300 --> 00:15:02,067 คนโกหก. 275 00:15:02,067 --> 00:15:05,033 ฉันก็เศร้าเหมือนกัน 276 00:15:05,033 --> 00:15:08,800 มันคงยากกว่าที่จะซ่อนความเจ็บปวดของคุณ 277 00:15:10,967 --> 00:15:14,500 ฉันจะดูแลคุณให้ดีขึ้น ซอนโฮ 278 00:15:21,300 --> 00:15:25,100 เฮ้ ฉันบอกว่าอย่าร้องไห้นะ 279 00:15:27,900 --> 00:15:30,433 ฉันคิดว่านั่นคือตอนที่มันเริ่มต้น 280 00:15:31,467 --> 00:15:33,920 เมื่อฉัน 281 00:15:33,920 --> 00:15:35,800 เริ่มชอบคุณ 282 00:15:37,133 --> 00:15:39,967 ทำไม ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย? 283 00:15:39,967 --> 00:15:41,700 ฉันจะทำไม? 284 00:15:41,700 --> 00:15:43,000 ฉันกลัวว่าคุณจะปฏิเสธฉัน 285 00:15:43,000 --> 00:15:45,600 - อะไร? - ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม? 286 00:15:45,600 --> 00:15:47,633 มันเป็นเวลานานสำหรับฉัน 287 00:16:02,267 --> 00:16:03,867 ยูซอก! 288 00:16:08,500 --> 00:16:12,000 ฉันอยากถ่ายรูป 289 00:16:12,000 --> 00:16:13,400 ฮะ? 290 00:16:13,400 --> 00:16:15,733 ฉันอยากไปแอฟริกา 291 00:16:15,733 --> 00:16:19,367 และถ่ายรูปม้าลายและสิงโต 292 00:16:19,367 --> 00:16:22,533 และในทะเลทรายก็มีดวงดาวด้วย 293 00:16:26,000 --> 00:16:27,767 นี่อะไรน่ะ? 294 00:16:31,533 --> 00:16:33,433 คุณรู้จักเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิกไหม? 295 00:16:33,433 --> 00:16:36,000 การเผยแพร่ภาพถ่ายของฉันที่นั่น 296 00:16:36,000 --> 00:16:37,767 คือความฝันของฉัน 297 00:16:38,900 --> 00:16:40,832 ฉันคิดว่า 298 00:16:40,832 --> 00:16:44,467 คุณจะเป็นคนแรกในครอบครัวของเราที่ได้รับอิสรภาพ 299 00:16:44,467 --> 00:16:45,856 เพราะ 300 00:16:45,856 --> 00:16:48,233 ฉันเป็นคนที่มีความสามารถน้อยที่สุด 301 00:16:49,033 --> 00:16:51,033 ไม่มีใครที่ไร้ความสามารถ 302 00:16:51,033 --> 00:16:53,733 คุณก็แค่เป็นตัวของตัวเอง 303 00:16:53,733 --> 00:16:55,767 ทำสิ่งที่คุณต้องการ 304 00:16:55,767 --> 00:16:57,600 แต่จงฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้ 305 00:16:58,300 --> 00:17:00,967 ทำไมคุณไม่ไปพบกับแฟนของคุณ ใครทำตัวเหมือนเพื่อน? 306 00:17:00,967 --> 00:17:02,567 คุณไม่ต่อสู้? 307 00:17:03,300 --> 00:17:04,767 ไม่แน่... 308 00:17:04,767 --> 00:17:08,667 อะไรก็ได้อย่าลากยาวจนเกินไป 309 00:17:08,667 --> 00:17:11,100 หรือมันอาจจะจบลงแบบนั้นจริงๆ 310 00:17:12,067 --> 00:17:14,000 ฉันจะมุ่งหน้าไปที่ห้องแล็บ 311 00:17:14,000 --> 00:17:15,633 คุณไปข้างหน้า 312 00:17:16,600 --> 00:17:18,233 ยูซอก. 313 00:17:21,200 --> 00:17:22,433 ดูแล. 314 00:17:22,433 --> 00:17:24,900 คุณจะมาสัปดาห์หน้าใช่ไหม? 315 00:17:28,067 --> 00:17:29,800 ใช่. 316 00:17:53,433 --> 00:17:55,033 คุณดล. 317 00:18:01,000 --> 00:18:02,633 ฮะ? 318 00:18:06,900 --> 00:18:08,000 คุณดอล! 319 00:18:08,000 --> 00:18:10,033 คุณ Dol คุณอยู่ไหม? 320 00:18:15,333 --> 00:18:16,967 ฮะ? 321 00:18:24,567 --> 00:18:26,200 แม่. 322 00:18:27,933 --> 00:18:29,400 ใช่ ทำไม? 323 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 คุณ Dol อยู่ที่ไหน? 324 00:18:31,200 --> 00:18:33,067 เขาน่าจะอยู่ในห้องของเขา 325 00:18:33,067 --> 00:18:36,000 เขาไปแล้ว. เขาไม่อยู่ที่ใดในบ้าน 326 00:18:39,667 --> 00:18:41,767 มันมีเสียงดังมากเอ่อ 327 00:18:50,500 --> 00:18:51,533 เฮ้ กีจอง 328 00:18:51,533 --> 00:18:52,633 เฮ้ มันเป็นเหตุฉุกเฉิน 329 00:18:52,633 --> 00:18:54,800 - มีอะไรผิดปกติ? - มีบางอย่างเกิดขึ้นที่บ้านแฟนของคุณ 330 00:18:54,800 --> 00:18:56,300 เด็กคนนั้นวิ่งหนีไป 331 00:18:56,300 --> 00:18:57,900 อะไร 332 00:19:05,833 --> 00:19:07,433 บงกู... 333 00:19:18,800 --> 00:19:19,833 สวัสดี? 334 00:19:19,833 --> 00:19:21,467 พี่เขย! 335 00:19:23,533 --> 00:19:24,767 อะไร 336 00:19:24,767 --> 00:19:27,067 เอ่อ ก็... 337 00:19:27,067 --> 00:19:28,833 มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ... 338 00:19:28,833 --> 00:19:29,967 คำโกหก 339 00:19:29,967 --> 00:19:31,733 คุณโทรมาหลังจากได้ยินเรื่องของฉันใช่ไหม 340 00:19:31,733 --> 00:19:33,600 ฉันไม่กลับมาแล้ว ดังนั้นวางสายเถอะ 341 00:19:33,600 --> 00:19:38,267 คุณไม่จำเป็นต้องกลับมา แค่ได้ยินฉันออกมา โอเคไหม? 342 00:19:39,733 --> 00:19:41,333 มันคืออะไร? 343 00:19:42,033 --> 00:19:43,367 เกี่ยวกับยูยอน! 344 00:19:43,367 --> 00:19:44,600 หากคุณออกจากบ้าน 345 00:19:44,600 --> 00:19:47,100 ฉันอาจจะต้องเลิกกับอูยอนเหมือนกัน 346 00:19:47,100 --> 00:19:48,833 ทำไม 347 00:19:48,833 --> 00:19:50,733 เธอคงจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีฉัน 348 00:19:50,733 --> 00:19:53,267 ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง คุณรู้? 349 00:19:53,267 --> 00:19:54,300 เรามาเจอกันด่วนๆ เลย 350 00:19:54,300 --> 00:19:57,200 คุณช่วยให้คำแนะนำฉันก่อนออกเดินทางได้ไหม? 351 00:19:58,133 --> 00:19:59,500 พี่เขยเหรอ? 352 00:19:59,500 --> 00:20:02,600 อย่างน้อยก็บอกหน่อยก่อนไปใช่ไหม? 353 00:20:05,867 --> 00:20:07,367 ดี. 354 00:20:07,367 --> 00:20:09,933 ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ ดังนั้นมาเลย 355 00:20:09,933 --> 00:20:11,712 แต่ 356 00:20:11,712 --> 00:20:13,333 อย่าบอกใครนะ โอเค? 357 00:20:13,333 --> 00:20:15,000 แน่นอนว่าไม่มีปัญหา 358 00:20:15,000 --> 00:20:16,800 คุณก็ยุ่งเหมือนกันใช่ไหม? 359 00:20:16,800 --> 00:20:19,133 10 นาที เพียง 10 นาที 360 00:20:19,900 --> 00:20:21,900 ตกลง. 361 00:20:31,000 --> 00:20:33,600 คุณกำลังพ่นเรื่องไร้สาระ มันได้ผลเหรอ? 362 00:20:33,600 --> 00:20:37,067 ใช่ โชคดีที่อยู่ไม่ไกล ฉันจะกลับมา. 363 00:20:40,233 --> 00:20:42,067 นั่นสมเหตุสมผลไหม? 364 00:20:42,067 --> 00:20:44,400 มันได้ผลจริงเหรอ? 365 00:20:44,400 --> 00:20:49,300 ผู้สมัครสมาชิกที่คุณโทรไม่สามารถใช้งานได้ คุณจะเชื่อมต่อกับข้อความเสียง 366 00:20:49,300 --> 00:20:52,367 โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่ แม้แต่แอปติดตามก็ปิดการใช้งาน 367 00:21:00,700 --> 00:21:02,167 คุณพบเขาไหม? 368 00:21:02,167 --> 00:21:04,067 ไม่อยู่ที่นี่ 369 00:21:04,967 --> 00:21:07,167 ไม่ เขายังไม่กลับบ้าน 370 00:21:08,667 --> 00:21:10,300 ใช่. 371 00:21:11,233 --> 00:21:12,833 ใช่. 372 00:21:12,833 --> 00:21:14,967 พ่อพูดอะไร? 373 00:21:14,967 --> 00:21:17,800 เขากำลังตรวจสอบอาคารถัดไป 374 00:21:17,800 --> 00:21:21,067 วันละสองครั้ง? เกิดอะไรขึ้น? 375 00:21:25,267 --> 00:21:27,933 ใครคือเพื่อนที่ดีที่สุดของ U Dol? 376 00:21:35,100 --> 00:21:37,400 คุณดล. 377 00:21:38,700 --> 00:21:40,400 บงกู. 378 00:21:41,900 --> 00:21:44,167 ทำไมคุณถึงล้มลงเรื่อยๆ? 379 00:21:54,367 --> 00:21:55,800 มันเป็นหมายเลขที่ไม่รู้จัก 380 00:21:55,800 --> 00:21:57,567 อย่าตอบพวกนั้น 381 00:21:58,400 --> 00:22:00,033 ตกลง. 382 00:22:06,467 --> 00:22:07,900 พวกเขาวางสาย 383 00:22:07,900 --> 00:22:09,533 ฮะ? 384 00:22:09,533 --> 00:22:13,567 [เลื่อนเพื่อปิด] 385 00:22:13,567 --> 00:22:15,167 ที่นี่. 386 00:22:15,167 --> 00:22:16,833 อะไร 387 00:22:16,833 --> 00:22:21,667 ผู้สมัครสมาชิกที่คุณโทรออกปิดเครื่องแล้ว คุณจะเชื่อมต่อกับข้อความเสียง 388 00:22:23,033 --> 00:22:24,700 ปิดแล้ว 389 00:22:31,167 --> 00:22:33,433 บ้านบงกูอยู่ที่ไหน? 390 00:22:33,433 --> 00:22:34,700 คุณดล. 391 00:22:34,700 --> 00:22:38,533 ทำไมคุณถึงหนีจากการสอบ? 392 00:22:39,233 --> 00:22:41,167 ฉันเกลียดมัน 393 00:22:41,167 --> 00:22:43,600 ฉันเกลียดการสอบเหมือนกัน 394 00:22:45,733 --> 00:22:47,133 บงกู. 395 00:22:47,133 --> 00:22:49,533 ฉันมาเพื่อบอกลา 396 00:22:51,467 --> 00:22:53,633 ฉันกำลังออกจากบ้าน 397 00:22:53,633 --> 00:22:56,667 ใครจะดูแลคุณ? 398 00:22:56,667 --> 00:22:58,200 ฉันไม่ต้องการใครเลย 399 00:22:58,200 --> 00:23:01,333 ฉันฉลาด. แล้วฉันจะโตได้ด้วยตัวเอง 400 00:23:01,333 --> 00:23:02,367 ฉันสามารถทำได้ 401 00:23:02,367 --> 00:23:03,367 แต่... 402 00:23:03,367 --> 00:23:05,533 ทุกที่ยกเว้นบ้าน 403 00:23:05,533 --> 00:23:07,333 ฉันเกลียดการเจอทุกคน 404 00:23:08,833 --> 00:23:10,833 อยากมากับฉันไหม? 405 00:23:10,833 --> 00:23:11,867 ฮะ? 406 00:23:11,867 --> 00:23:16,033 ไม่ค่ะ คุณยายคงจะเสียใจ 407 00:23:17,200 --> 00:23:19,400 ฉันก็แค่พูดไป 408 00:23:24,900 --> 00:23:25,933 ทำไมเขาไม่มา? 409 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 ฉันต้องรีบแล้ว. 410 00:23:27,100 --> 00:23:29,100 WHO? 411 00:23:29,100 --> 00:23:31,133 คืบยักษ์. 412 00:23:31,133 --> 00:23:34,267 เขาบอกว่าเขาต้องการจะหารือ บางอย่างเกี่ยวกับน้องสาวของฉัน 413 00:23:37,633 --> 00:23:40,100 ลองมัน. มันสนุก. 414 00:23:42,033 --> 00:23:43,933 หน้าเด็กจังเลย 415 00:23:52,233 --> 00:23:55,333 แต่อย่าบอกใครล่ะ โอเคไหม? 416 00:23:55,333 --> 00:23:58,100 เอ่อ พังค์ตัวน้อยนี้ 417 00:23:59,700 --> 00:24:00,733 ใช้ได้? 418 00:24:00,733 --> 00:24:03,433 มากกว่า! มากกว่า! 419 00:24:06,533 --> 00:24:08,928 หนึ่ง 420 00:24:08,928 --> 00:24:11,136 สอง, 421 00:24:11,136 --> 00:24:12,567 สาม! 422 00:24:17,000 --> 00:24:18,267 บงกู! 423 00:24:18,267 --> 00:24:20,300 บงกู! 424 00:24:20,933 --> 00:24:24,100 บงกู! 425 00:24:31,933 --> 00:24:33,600 สบายดีไหมพี่เขย? 426 00:24:42,833 --> 00:24:45,067 บงกู! 427 00:24:45,067 --> 00:24:46,733 บงกู! 428 00:24:46,733 --> 00:24:48,400 บงกู! 429 00:25:11,900 --> 00:25:13,567 เขาโอเค. 430 00:25:13,567 --> 00:25:15,500 มันเป็นเพียงรอยฟกช้ำเล็กน้อย 431 00:25:15,500 --> 00:25:17,700 เขาเป็นลมจากอาการช็อกชั่วขณะหนึ่ง 432 00:25:17,700 --> 00:25:20,467 ยายของบงกู่ก็บอกว่าเขาก็สบายดีเหมือนกัน 433 00:25:22,272 --> 00:25:24,233 เพราะฉัน บงกู่... 434 00:25:24,233 --> 00:25:27,567 มันไม่ใช่ความผิดของคุณ โอเคไหม? 435 00:25:30,567 --> 00:25:31,833 ไปกันเลย 436 00:25:31,833 --> 00:25:34,333 บงกู่รออยู่ 437 00:25:34,333 --> 00:25:35,967 มา. 438 00:25:41,033 --> 00:25:43,400 เด็กสาปคนนี้จริงจัง 439 00:25:45,500 --> 00:25:47,100 คุณดล. 440 00:25:53,333 --> 00:25:54,767 ฉันเสียใจ. 441 00:25:54,767 --> 00:25:57,600 ทั้งหมดเป็นเพราะลูกของฉัน ฉันเสียใจ. 442 00:25:57,600 --> 00:25:59,167 ไม่เป็นไร. 443 00:25:59,167 --> 00:26:02,033 เด็กอาจได้รับบาดเจ็บขณะเล่น 444 00:26:02,033 --> 00:26:03,680 แต่ 445 00:26:03,680 --> 00:26:06,633 เขาตกใจมากก่อนหน้านี้ 446 00:26:06,633 --> 00:26:09,367 ใบหน้าของเขาซีดไปหมด 447 00:26:09,367 --> 00:26:10,667 คุณดล. 448 00:26:10,667 --> 00:26:12,000 เราไม่ได้ดุคุณ 449 00:26:12,000 --> 00:26:13,033 มานี่สิ โอเคไหม? 450 00:26:13,033 --> 00:26:15,800 ยู ดอล, ซอง ยู ดอล. 451 00:26:16,700 --> 00:26:18,567 คุณดล. 452 00:26:18,567 --> 00:26:20,200 คุณดล. 453 00:26:24,867 --> 00:26:28,033 คุณ Dol แม่ผิด 454 00:26:28,033 --> 00:26:30,267 ฉันจะไม่ทำมันอีก 455 00:26:34,667 --> 00:26:37,033 มาหาแม่นะที่รัก 456 00:26:38,467 --> 00:26:40,067 แม่. 457 00:26:42,133 --> 00:26:44,467 แม่. 458 00:26:47,300 --> 00:26:49,767 ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณ 459 00:27:01,300 --> 00:27:03,467 โดยวิธีการที่ 460 00:27:03,467 --> 00:27:04,767 เด็กคนนั้นไปไหน? 461 00:27:04,767 --> 00:27:08,133 นักเรียนตัวสูงคนนั้นที่ช่วยเด็กๆ 462 00:27:08,133 --> 00:27:11,300 โอ้ใช่แล้ว เขาไปไหน? 463 00:27:11,300 --> 00:27:13,600 เรายังไม่ทันได้ขอบคุณเขาเลย 464 00:27:14,333 --> 00:27:15,867 - คุณยาย. - ใช่? 465 00:27:15,867 --> 00:27:19,833 เขาไม่ใช่แค่นักเรียนตัวสูงเท่านั้น เขาเป็นพี่เขยของ U Dol... 466 00:27:19,833 --> 00:27:21,367 ฮะ? 467 00:27:21,367 --> 00:27:23,900 เราอาจประสบปัญหาใหญ่หากไม่มีเขา 468 00:27:23,900 --> 00:27:27,300 เขายังพาพวกเขาไป โรงพยาบาล เรารู้สึกขอบคุณมาก 469 00:27:27,300 --> 00:27:28,600 ฉันควรจะขอบคุณเขา 470 00:27:28,600 --> 00:27:29,800 อย่างแน่นอน. 471 00:27:29,800 --> 00:27:31,967 เขาเพิ่งจากไปเหรอ? 472 00:27:34,667 --> 00:27:37,067 ยูยอน คุณจะไปไหน? 473 00:27:37,067 --> 00:27:38,833 ไป. อะไร 474 00:27:38,833 --> 00:27:40,633 คุณกำลังทำอะไร? 475 00:27:44,567 --> 00:27:46,272 โอ้. 476 00:27:46,272 --> 00:27:47,680 ฮะ? 477 00:27:49,667 --> 00:27:52,133 แม่พ่อ. 478 00:27:52,133 --> 00:27:54,667 เขาไม่ใช่แค่นักเรียนที่ผ่านไปแล้ว 479 00:27:57,967 --> 00:27:59,733 เขาเป็นแฟนของฉัน 480 00:27:59,733 --> 00:28:02,300 - อะไร? - อะไร? 481 00:28:02,300 --> 00:28:04,667 กีจอง ทักทายหน่อยสิ 482 00:28:04,667 --> 00:28:05,700 นี่คือพ่อแม่ของฉัน 483 00:28:05,700 --> 00:28:07,112 โอ้. 484 00:28:07,936 --> 00:28:08,967 สวัสดี 485 00:28:08,967 --> 00:28:10,333 ฉันนัมกีจอง 486 00:28:10,333 --> 00:28:12,167 พี่เขย. 487 00:28:13,300 --> 00:28:15,600 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้? 488 00:28:15,600 --> 00:28:17,400 คุณ... 489 00:28:17,400 --> 00:28:18,767 กีจอง. 490 00:28:18,767 --> 00:28:19,800 คุณ! 491 00:28:19,800 --> 00:28:20,833 วิ่ง! 492 00:28:20,833 --> 00:28:22,633 - ฮะ? - เฮ้ เฮ้! 493 00:28:22,633 --> 00:28:25,433 ซงยูยอน! ซงยูยอน! 494 00:28:25,433 --> 00:28:27,067 เฮ้คุณพังค์! 495 00:28:27,067 --> 00:28:30,567 พี่เขย! ลาก่อน! 496 00:28:30,567 --> 00:28:31,600 คุณพูดอะไร? 497 00:28:31,600 --> 00:28:35,867 ♫ ฉันกำลังค้นหาบางสิ่งล้ำค่า ♫ 498 00:28:36,933 --> 00:28:42,367 ♫ ในขณะที่สูญเสียสิ่งที่สำคัญที่สุด ♫ 499 00:28:43,900 --> 00:28:49,567 ♫ หัวใจของฉันที่เข้าใจผิดนี้ ♫ 500 00:28:50,700 --> 00:28:56,533 ♫ ไม่มีใครยอมรับมันได้ ♫ 501 00:28:57,600 --> 00:29:00,800 ♫ ความตื่นเต้นที่ฉันรู้สึก ♫ 502 00:29:00,800 --> 00:29:04,433 ♫ ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ♫ 503 00:29:04,433 --> 00:29:10,400 ♫ แม้แต่ความฝันก็ยังรู้สึกมหัศจรรย์ ♫ 504 00:29:10,400 --> 00:29:16,900 ♫ คุณทำให้ฉันเข้าใจ ♫ 505 00:29:20,867 --> 00:29:26,600 ♫ โอ้ เธอกำลังบิน ♫ 506 00:29:27,800 --> 00:29:33,433 ♫ โอ้ เธอกำลังบิน ♫ 507 00:29:48,333 --> 00:29:53,933 ♫ โอ้ เธอกำลังบิน ♫ 508 00:29:55,133 --> 00:30:00,833 ♫ โอ้ เธอกำลังบิน ♫ 509 00:30:02,400 --> 00:30:04,033 โจนาธาน. 510 00:30:06,700 --> 00:30:08,333 บิ๊กฟุต. 511 00:30:12,367 --> 00:30:14,833 น่ารัก. 512 00:30:14,833 --> 00:30:16,833 อะไรทำให้คุณมาที่นี่ในเวลานี้? 513 00:30:17,900 --> 00:30:20,400 ขณะนี้เรากำลังกบฏ 514 00:30:21,067 --> 00:30:23,133 กบฏ? 515 00:30:23,133 --> 00:30:24,567 เวลาที่สมบูรณ์แบบ 516 00:30:24,567 --> 00:30:27,067 เฝ้าร้านหน่อยได้มั้ยคะ? 517 00:30:27,067 --> 00:30:29,367 - ประมาณ 30 นาที - ตกลง. 518 00:30:29,367 --> 00:30:31,400 เอาล่ะ ไปกันเถอะ บิ๊กฟุต 519 00:30:31,400 --> 00:30:34,067 ดูแล. ลาก่อน. 520 00:30:34,067 --> 00:30:35,700 ลาก่อน. 521 00:30:39,900 --> 00:30:42,467 นี่คือที่ที่คุณอยากจะมาเหรอ? 522 00:30:42,467 --> 00:30:44,633 ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เห็นสถานที่นี้อีก 523 00:30:44,633 --> 00:30:46,233 แล้วตอนนี้ล่ะ? 524 00:30:47,800 --> 00:30:48,833 ต่อสู้. 525 00:30:48,833 --> 00:30:50,433 ต่อสู้! 526 00:31:03,600 --> 00:31:05,233 ฉันเสียใจ. 527 00:31:06,000 --> 00:31:07,633 ฉันด้วย. 528 00:31:08,767 --> 00:31:10,900 คุณทำอะไร? 529 00:31:10,900 --> 00:31:12,633 ทุกสิ่งที่ทำให้คุณเสียใจ 530 00:31:12,633 --> 00:31:15,033 ฉันไม่อารมณ์เสีย 531 00:31:15,833 --> 00:31:18,867 ฉันมันก็แค่ตัวเล็กๆ น้อยๆ 532 00:31:18,867 --> 00:31:21,400 เพราะคุณชอบฉัน 533 00:31:22,333 --> 00:31:25,100 ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนดีจริงๆ 534 00:31:25,100 --> 00:31:27,267 และเมื่อเวลาผ่านไป 535 00:31:27,267 --> 00:31:30,167 ฉันคิดว่าความโลภของฉันเพิ่มมากขึ้น 536 00:31:32,700 --> 00:31:34,300 ฉันขอโทษ 537 00:31:35,433 --> 00:31:37,167 ที่ทำให้มันยากสำหรับคุณ 538 00:31:42,000 --> 00:31:45,200 คุณเป็นคนดี 539 00:31:45,200 --> 00:31:47,367 และมันก็โอเคที่จะต้องการมากกว่านี้ 540 00:31:47,367 --> 00:31:49,733 ตลอดชีวิตของฉัน 541 00:31:49,733 --> 00:31:53,033 ฉันไม่เคยสนใจใครอย่างลึกซึ้งเลย 542 00:31:54,967 --> 00:31:58,600 คุณคงจินตนาการได้ว่าสับสนขนาดไหน ตอนแรกฉันเป็นเพราะคุณ 543 00:31:58,600 --> 00:32:00,933 ฉันพบว่าตัวเองห่วงใยอีกครั้ง 544 00:32:00,933 --> 00:32:03,333 รู้สึกมีความสุขอีกครั้ง 545 00:32:03,333 --> 00:32:05,300 รู้สึกไม่สบายใจอีกครั้ง 546 00:32:06,733 --> 00:32:08,767 อย่างไรก็ตาม 547 00:32:08,767 --> 00:32:11,100 ทุกสิ่งที่อยู่กับคุณเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน 548 00:32:40,867 --> 00:32:42,567 อีกครั้งอีกครั้ง! 549 00:32:42,567 --> 00:32:44,500 นี่คือสีหน้า 'ฉันชอบคุณ' ของคุณหรือเปล่า? 550 00:32:49,867 --> 00:32:51,467 กีจอง. 551 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 ลุกขึ้น. 552 00:32:58,800 --> 00:33:00,433 ฮะ? 553 00:33:04,833 --> 00:33:06,600 กีจอง ถูกต้องแล้ว 554 00:33:08,000 --> 00:33:09,633 ฉัน... 555 00:33:11,600 --> 00:33:13,700 ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว 556 00:33:17,567 --> 00:33:21,600 ♫ มันเป็นคุณเสมอ ฉันคิดว่า ♫ 557 00:33:21,600 --> 00:33:24,567 ♫ สุดยอดสีสันในใจของฉัน ♫ 558 00:33:24,567 --> 00:33:27,300 ♫ โลกขาวดำของฉัน ♫ 559 00:33:27,300 --> 00:33:32,600 ♫ สดใสขึ้นทุกครั้งที่คุณเดินผ่าน ♫ 560 00:33:32,600 --> 00:33:35,233 ♫ บนผืนผ้าใบที่ว่างเปล่าแห่งหัวใจ ♫ 561 00:33:35,233 --> 00:33:37,600 ♫ วาดภาพความฝันสีรุ้ง ♫ 562 00:33:37,600 --> 00:33:39,467 โอ้ เยี่ยมเลย! 563 00:33:40,367 --> 00:33:42,233 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 564 00:33:42,233 --> 00:33:43,744 ♫ คุณคือสีพิเศษของฉัน ♫ 565 00:33:43,744 --> 00:33:46,067 เจ๋งดี 566 00:33:48,100 --> 00:33:50,300 นี่มันแปลก ทำไมเขาถึงทำงานหนักขนาดนี้? 567 00:33:50,300 --> 00:33:52,700 วันนี้เขาไม่อารมณ์เสียกับเจ้านาย 568 00:33:52,700 --> 00:33:55,100 และเขายังได้รับข้อเสนอจากเอเจนซี่อีกด้วย 569 00:33:55,100 --> 00:33:57,733 ฉันเดาว่าเขาคงไม่ใช่มือสมัครเล่นอีกต่อไปแล้วใช่ไหม? 570 00:33:57,733 --> 00:34:03,100 รู้สึกเหมือนเขาเป็นคนดังจริงๆ 571 00:34:04,733 --> 00:34:06,533 ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก 572 00:34:06,533 --> 00:34:07,567 ทำไม 573 00:34:07,567 --> 00:34:10,267 ฉันมองเห็นผู้ชายคนนั้นเสมอ ไปเที่ยวกับการทำงานหนักมาก 574 00:34:10,267 --> 00:34:14,067 ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะทำอะไรบางอย่างเหมือนกัน 575 00:34:15,233 --> 00:34:16,833 คุณไม่รู้สึกอย่างนั้นเหรอ? 576 00:34:18,167 --> 00:34:19,500 อย่างแน่นอน. 577 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 มันไม่ยุติธรรมเลยที่เขาเป็นเพียงคนเดียวที่ทำได้ดี 578 00:34:21,500 --> 00:34:22,733 ต้องการที่จะเห็น? 579 00:34:22,733 --> 00:34:24,367 ที่นี่. 580 00:34:26,200 --> 00:34:29,440 ♫ คุณคือสีพิเศษของฉัน ♫ 581 00:34:43,433 --> 00:34:45,033 เฮ้นั่น 582 00:34:45,033 --> 00:34:46,667 ใช่. 583 00:34:49,400 --> 00:34:51,967 ได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปเยอรมัน 584 00:34:53,933 --> 00:34:55,733 มันน่าอึดอัดใจ 585 00:34:56,600 --> 00:35:00,733 เราอยู่ใกล้กันไม่พอสำหรับการบอกลาจากใจ 586 00:35:00,733 --> 00:35:04,067 แต่หากเราปล่อยท่านไปโดยไม่บอกกล่าว อะไรก็ได้ ฉันจะเสียใจตลอดไป 587 00:35:05,100 --> 00:35:06,800 เสียใจ? 588 00:35:06,800 --> 00:35:08,600 ใช่. 589 00:35:08,600 --> 00:35:11,233 ฉันจะเสียใจเป็นเวลานาน 590 00:35:11,233 --> 00:35:13,367 เช่น 'ฉันควรจะพูดอะไรบางอย่างในตอนนั้น' 591 00:35:14,500 --> 00:35:18,067 หากคุณพูดตอนนี้คุณจะต้องเสียใจจริงๆ 592 00:35:18,067 --> 00:35:19,833 อาจจะ. 593 00:35:22,667 --> 00:35:26,033 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันถูกทิ้งให้เป็นเพียงคนน่าสงสารหรือเปล่า? 594 00:35:28,600 --> 00:35:31,767 [4 สัปดาห์สู่การฟังเยอรมนีอย่างเชี่ยวชาญ] ฉันรู้ว่าฉันจะจบลงแบบนี้ถ้าฉันลังเล 595 00:35:34,700 --> 00:35:36,533 ไม่อย่างแน่นอน 596 00:35:48,667 --> 00:35:50,400 แต่กลับมาเถอะ 597 00:35:52,700 --> 00:35:55,333 ฉันจะเริ่มต้นใหม่จากช่วงเวลานั้น 598 00:36:03,033 --> 00:36:05,667 อะไร คุณไม่กลับมาเหรอ? 599 00:36:11,800 --> 00:36:13,933 ดูแล. 600 00:36:13,933 --> 00:36:15,533 กลับมาอย่างปลอดภัย 601 00:36:20,933 --> 00:36:22,733 ฉันชอบคุณมานานแล้ว 602 00:36:22,733 --> 00:36:25,200 มันเป็นเวลานานสำหรับฉัน 603 00:36:25,200 --> 00:36:26,933 ผู้ทรยศ 604 00:36:35,467 --> 00:36:37,767 เกิดอะไรขึ้นในชั่วโมงนี้? 605 00:36:39,133 --> 00:36:40,967 ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง 606 00:36:42,667 --> 00:36:44,400 ฉันเอง. 607 00:36:44,400 --> 00:36:45,733 มันเป็นฉันก่อน 608 00:36:45,733 --> 00:36:47,200 ฮะ? 609 00:36:47,200 --> 00:36:48,900 จริงๆแล้ว... 610 00:36:53,800 --> 00:36:56,633 ใช่แล้ว วันนี้มีคนใหม่มาด้วย 611 00:36:56,633 --> 00:36:59,567 ว้าว! พวกเขาบอกว่าเขาหล่อ 612 00:36:59,567 --> 00:37:00,600 เฮ้ เฮ้ 613 00:37:00,600 --> 00:37:02,233 เขาเป็นแค่เด็กมัธยมต้น เขาหน้าตาดีขนาดไหนกันนะ? 614 00:37:02,233 --> 00:37:05,033 หยุดพูดคุยและเริ่มวาดภาพ 615 00:37:33,133 --> 00:37:34,933 เกิดอะไรขึ้น? 616 00:37:34,933 --> 00:37:36,600 กือริน มีอะไรเหรอ? 617 00:37:36,600 --> 00:37:38,067 เฮ้ เฮ้! 618 00:37:38,067 --> 00:37:40,400 เฮ้ กู ริน 619 00:37:40,400 --> 00:37:42,433 โทร 911! 620 00:37:47,767 --> 00:37:49,400 หนึ่ง. 621 00:37:50,500 --> 00:37:52,100 สอง. 622 00:37:53,400 --> 00:37:55,000 สาม! 623 00:37:58,600 --> 00:38:01,267 นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถพูดได้ 624 00:38:01,267 --> 00:38:05,100 ฉันควรจะบอกคุณอย่างไร ฉันแอบชอบคุณตั้งแต่สมัยมัธยมต้นเหรอ? 625 00:38:07,233 --> 00:38:08,967 เออน่าอายจังเลย 626 00:38:08,967 --> 00:38:11,067 นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าอายที่สุดในชีวิตของฉัน 627 00:38:11,067 --> 00:38:13,800 มีความสุขตอนนี้? รู้สึกโล่งใจ? 628 00:38:19,967 --> 00:38:21,467 นัม กือริน. 629 00:38:21,467 --> 00:38:23,200 เครื่องบินกำลังจะบินขึ้น 630 00:38:25,400 --> 00:38:27,033 อย่างจริงจัง? 631 00:38:28,833 --> 00:38:33,500 คุณผู้หญิง เราจะทำให้คุณไปถึงที่นั่นอย่างปลอดภัย 632 00:38:33,500 --> 00:38:35,267 ลืมทุกสิ่งที่เราคุยกัน เกี่ยวกับการเริ่มต้นพรุ่งนี้ 633 00:38:35,267 --> 00:38:36,733 ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน 634 00:38:36,733 --> 00:38:38,333 เฮ้! 635 00:38:54,600 --> 00:38:56,067 [ยูซอก ฉันอยู่นี่แล้ว คุณอยู่ที่ไหน?] 636 00:38:56,067 --> 00:38:57,200 โอ้ ยูซอก. 637 00:38:57,200 --> 00:39:00,033 ฉันกำลังรอ. ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน 638 00:39:16,333 --> 00:39:18,667 แล้วเขาไปโรงเรียนไหนล่ะ? 639 00:39:18,667 --> 00:39:21,367 ไม่ใช่ 'เขา' กีจอง นัม กี จอง. 640 00:39:21,367 --> 00:39:25,233 เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว แล้วโรงเรียนไหนล่ะ? 641 00:39:25,233 --> 00:39:26,967 - เขาไปโรงเรียนชีวอน - ชีวอนไฮ? 642 00:39:26,967 --> 00:39:28,600 คุณบ้าหรือเปล่า? 643 00:39:28,600 --> 00:39:30,133 อะไร 644 00:39:30,133 --> 00:39:31,800 ชีวอนไฮเป็นไรไป? 645 00:39:37,333 --> 00:39:39,233 พ่อแม่ของเขาทำอะไร? 646 00:39:41,500 --> 00:39:42,500 ขวา. 647 00:39:42,500 --> 00:39:45,900 ไม่มีผู้ปกครองที่มีสติจะส่ง ลูกของพวกเขาไปเรียนที่ Chiwon High 648 00:39:46,600 --> 00:39:49,633 ครอบครัวของเรามีอะไรที่ยอดเยี่ยมมาก? 649 00:39:49,633 --> 00:39:51,000 ครอบครัวเรานี่แหละที่วุ่นวาย 650 00:39:51,000 --> 00:39:52,767 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร... 651 00:39:54,333 --> 00:39:55,533 ใช่. 652 00:39:55,533 --> 00:39:56,900 ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นแม่คุณใช่ไหม? 653 00:39:56,900 --> 00:39:58,200 ฉันพูดออกไปไม่เข้าแถว 654 00:39:58,200 --> 00:40:00,133 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึง... 655 00:40:00,133 --> 00:40:01,300 นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึงใช่ไหม? 656 00:40:01,300 --> 00:40:04,600 คุณพบจุดอ่อนของฉัน คุณควรใช้มันตอนนี้ 657 00:40:07,367 --> 00:40:09,533 ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้เช่นกัน 658 00:40:09,533 --> 00:40:12,067 แต่ฉันไม่สามารถ 659 00:40:12,067 --> 00:40:14,267 ฉันเอาแต่สงสัยว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น และเรื่องราวของคุณเป็นอย่างไร 660 00:40:14,267 --> 00:40:16,400 ความกังวลมาเป็นอันดับแรก 661 00:40:16,400 --> 00:40:18,733 มันไม่ยุติธรรมกับฉันเหมือนกัน 662 00:40:18,733 --> 00:40:22,100 ฉันอยากจะเกลียดคุณสุดหัวใจแต่ทำไม่ได้ 663 00:40:22,100 --> 00:40:24,400 คุณปฏิบัติต่อฉันแตกต่างออกไปและผลักไสฉันออกไป 664 00:40:24,400 --> 00:40:25,824 แต่ฉันไม่อาจเกลียดชังเธอได้ 665 00:40:25,824 --> 00:40:27,433 มันไม่ยุติธรรมเลย 666 00:40:29,400 --> 00:40:31,033 ยูยอน. 667 00:41:01,733 --> 00:41:03,967 ฉันทำทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของคุณเอง 668 00:41:03,967 --> 00:41:06,400 คุณคิดว่าฉันทำเพราะความเกลียดชังจริงๆเหรอ? 669 00:41:07,633 --> 00:41:10,033 คำว่า 'ทำได้ดี' หมายความว่าอย่างไร? 670 00:41:10,033 --> 00:41:11,800 ทุกอย่างเป็นไปตามมาตรฐานของคุณ 671 00:41:11,800 --> 00:41:13,700 แล้วมาตรฐานของคุณล่ะ? 672 00:41:13,700 --> 00:41:16,067 มาฟังกันว่าพวกเขาเก่งขนาดไหน 673 00:41:18,767 --> 00:41:21,248 อยู่อย่างมีความสุข 674 00:41:21,248 --> 00:41:23,267 ในขณะที่วาดภาพสิ่งที่ฉันรัก 675 00:41:23,267 --> 00:41:25,533 นั่นเป็นเพียงการพูดที่ไร้เดียงสา 676 00:41:28,300 --> 00:41:30,267 คุณคิดที่จะทำสิ่งที่คุณรัก 677 00:41:30,267 --> 00:41:31,400 ทำให้ทุกคนมีความสุขใช่ไหม? 678 00:41:31,400 --> 00:41:34,067 คุณไม่มีความสุขกับการเล่นบัลเล่ต์ใช่ไหม? 679 00:41:35,433 --> 00:41:36,533 เรามาทิ้งหัวข้อนั้นกันเถอะ 680 00:41:36,533 --> 00:41:39,667 ไม่ ฉันอยากได้ยินมัน 681 00:41:39,667 --> 00:41:43,800 คุณไม่ต้องการให้อูดอลเก็บ เข้าใจผิดเหมือนกันใช่ไหม? 682 00:41:52,567 --> 00:41:54,567 ฉันมีความสามารถด้านบัลเล่ต์ 683 00:41:55,900 --> 00:41:58,633 ดังนั้นฉันจึงสนุกกับมันในตอนแรก 684 00:41:58,633 --> 00:42:01,367 รู้สึกภูมิใจเมื่อคนอื่นอิจฉาฉัน 685 00:42:03,333 --> 00:42:04,833 แล้ววันหนึ่ง 686 00:42:04,833 --> 00:42:09,800 เด็กผู้หญิงยากจนเกินกว่าจะซื้อรองเท้าบัลเล่ต์ เข้าร่วมสถาบันการศึกษาของเรา 687 00:42:09,800 --> 00:42:14,600 ฉันมอบรองเท้าเก่าให้เธอเมื่อฉันซื้อรองเท้าใหม่ 688 00:42:15,367 --> 00:42:18,267 ฉันสามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้จริงหรือ? 689 00:42:18,267 --> 00:42:20,800 ใช่แล้ว ฉันได้อันใหม่แล้ว 690 00:42:20,800 --> 00:42:22,933 ขอบคุณมาก. 691 00:42:22,933 --> 00:42:25,333 แต่คุณจะไม่อยู่ในบัลเล่ต์ 692 00:42:25,333 --> 00:42:27,400 มันใช้เงินมากเกินไป 693 00:42:27,400 --> 00:42:29,500 ขนาดแม่ยังบ่นเรื่องนี้ทุกวัน 694 00:42:29,500 --> 00:42:31,400 ใช่แล้ว ฉันก็รู้เหมือนกัน 695 00:42:31,400 --> 00:42:34,167 แต่ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ 696 00:42:34,167 --> 00:42:38,433 มันสนุกที่ได้เห็นซึงฮีคิดแบบนั้น 697 00:42:39,500 --> 00:42:41,733 เอาล่ะ การสาธิตครั้งต่อไป... 698 00:42:41,733 --> 00:42:43,900 เฮ้ พวกเขากำลังโทรหาคุณ 699 00:42:45,000 --> 00:42:46,833 ซึงฮี ลองดูสิ 700 00:42:48,333 --> 00:42:50,000 ฉัน? 701 00:42:50,700 --> 00:42:54,433 วันนั้นฉันได้ลิ้มรสความอัปยศอดสูเป็นครั้งแรก 702 00:42:55,833 --> 00:42:59,233 'ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับการทำสิ่งที่คุณรัก'? 703 00:43:01,967 --> 00:43:04,800 นั่นก็เฉพาะคนเก่งเท่านั้น 704 00:43:06,900 --> 00:43:08,200 แล้วคุณล่ะเลิกหรือยัง? 705 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 ไม่สามารถเลิกได้อย่างถูกต้อง 706 00:43:09,200 --> 00:43:12,633 ปู่ย่าตายายของฉันคัดค้านอย่างรุนแรง 707 00:43:13,967 --> 00:43:19,133 ฉันจึงเดินตามรอยเท้าของหญิงสาวคนนั้นต่อไป จนกระทั่งเธอได้เข้าทำงานในบริษัท 708 00:43:20,400 --> 00:43:22,967 คุณได้เข้าร่วมคณะบัลเลต์แล้ว 709 00:43:22,967 --> 00:43:25,567 แล้วคุณลาออกหลังจากได้รับบาดเจ็บใช่ไหม? 710 00:43:25,567 --> 00:43:27,200 ไม่ 711 00:43:28,867 --> 00:43:30,500 ซึงฮีคือคนที่ได้รับบาดเจ็บ 712 00:43:30,500 --> 00:43:32,167 ฮะ? 713 00:43:32,167 --> 00:43:35,700 พลังดับลงระหว่างการซ้อม และมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น 714 00:43:35,700 --> 00:43:38,633 ทันใดนั้น ฉันผู้ดีที่สุดอันดับสองก็ถูกใส่ร้าย 715 00:43:38,633 --> 00:43:42,300 บังเอิญธุรกิจของพ่อฉันล่มสลาย 716 00:43:42,300 --> 00:43:46,267 ดังนั้นฉันจึงเลิกบัลเล่ต์โดยไม่ลังเลใจ 717 00:43:47,100 --> 00:43:50,133 ทำไมปล่อยให้คนเข้าใจผิด? คุณไม่รู้สึกผิดเหรอ? 718 00:43:50,133 --> 00:43:54,333 ถูกมองว่าเป็นผู้ร้าย ดีกว่าถูกมองว่าน่าสงสาร 719 00:43:56,633 --> 00:44:00,233 คุณสนุกกับการฟังเรื่องราวที่น่าสมเพชนี้ไหม? 720 00:44:00,233 --> 00:44:04,200 ก็คงไม่มีใครเชื่อความจริงอยู่ดี การโกหกที่เจ๋งจะดีกว่า 721 00:44:06,567 --> 00:44:08,467 ฉันเชื่อคุณ 722 00:44:08,467 --> 00:44:11,300 และฉันก็ชอบเวอร์ชั่นที่ 'น่าสงสาร' มากกว่าอยู่ดี 723 00:44:12,067 --> 00:44:14,100 คุณกำลังพูดอะไรที่อันตรายจริงๆ 724 00:44:14,100 --> 00:44:16,200 คุณได้ยินอะไรกันแน่? 725 00:44:16,200 --> 00:44:17,567 ฉันบอกว่ามันยาก 726 00:44:17,567 --> 00:44:20,400 คนที่อ่อนโยนอย่างคุณไม่สามารถรับมันได้ 727 00:44:20,400 --> 00:44:22,067 ฉันไม่อ่อนโยนอีกต่อไปแล้ว 728 00:44:22,067 --> 00:44:25,033 หากคุณและพ่อคัดค้าน ฉันจะโดดเรียนแล้ววาดรูปต่อ 729 00:44:25,033 --> 00:44:26,600 ทำงานนอกเวลาเพื่อเป็นอิสระ 730 00:44:26,600 --> 00:44:29,233 และออกเดทกับกีจองต่อไปด้วย 731 00:44:29,233 --> 00:44:30,633 ดู? 732 00:44:30,633 --> 00:44:32,767 ตอนนี้ฉันยังคุยกับคุณได้ดีอีกด้วย 733 00:44:32,767 --> 00:44:35,133 เจ๊...คุณจริงๆ... 734 00:44:35,133 --> 00:44:37,267 เรามาหยุดพูดกันดีกว่า 735 00:44:37,267 --> 00:44:40,967 คุณได้ความดื้อรั้นมาจากใคร? 736 00:44:40,967 --> 00:44:42,300 ฉันได้รับมันจากคุณ 737 00:44:42,300 --> 00:44:44,100 อย่าเป็นเหมือนฉัน! 738 00:44:45,600 --> 00:44:47,533 แต่ฉันต้องการที่จะ 739 00:44:47,533 --> 00:44:50,800 ฉันเป็นลูกสาวของคุณ ฉันตามคุณไป 740 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 และฉันจะมีชีวิตเหมือนคุณ 741 00:44:53,800 --> 00:44:56,000 ดังนั้น 742 00:44:56,000 --> 00:44:58,784 นับแต่นี้ไปจงดำรงชีวิตอย่างงดงาม 743 00:44:58,784 --> 00:45:00,467 โอเคแม่? 744 00:45:00,467 --> 00:45:02,133 มาทำอย่างนั้นกันเถอะ 745 00:45:03,367 --> 00:45:05,400 ฉันเข้าใจแล้ว ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ” 746 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 ฉันจะไม่ปล่อยไป 747 00:45:08,267 --> 00:45:09,533 ปล่อยเดี๋ยวนี้ 748 00:45:09,533 --> 00:45:11,933 มันจั๊กจี้นะยูยอน 749 00:45:12,867 --> 00:45:15,200 อ้าว ทำไมเหรอ? 750 00:45:15,200 --> 00:45:17,100 ฉันหิว. 751 00:45:17,100 --> 00:45:21,200 ทำไมคุณถึงออกไปกลางมื้ออาหาร? 752 00:45:30,100 --> 00:45:31,700 บยอน ซุน. 753 00:45:33,133 --> 00:45:35,500 เมื่อกีจองทุบสิ่งนี้ 754 00:45:36,267 --> 00:45:39,800 เขาทำลายความทรงจำอันรุ่งโรจน์ในวัยเด็กของเราด้วย 755 00:45:39,800 --> 00:45:43,000 เฝ้าดูกีจองเติบโตขึ้น มันช่างเหนื่อยเหลือเกิน 756 00:45:43,000 --> 00:45:45,567 อย่าโตเลย 757 00:45:46,733 --> 00:45:48,867 แดโอ คิดอย่างนี้นะ 758 00:45:48,867 --> 00:45:52,033 ยิ่งกีจองมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น กระเป๋าเงินของเราก็จะอ้วนขึ้นเท่านั้น 759 00:45:52,033 --> 00:45:53,833 เขาจะแนะนำเราให้รู้จัก แฟนสวยเหมือนกันใช่ไหม? 760 00:45:53,833 --> 00:45:55,633 เนื่องจากตอนนี้เขาโตแล้ว 761 00:45:57,833 --> 00:46:00,533 - แฟนเหรอ? - ใช่. 762 00:46:00,533 --> 00:46:02,633 ดังนั้น 763 00:46:02,633 --> 00:46:06,633 มาทิ้งขยะนี้กันเถอะ และเตรียมพร้อมสำหรับยุคใหม่ 764 00:46:09,667 --> 00:46:12,333 - ยุคใหม่! - ใช่แล้ว ยุคใหม่! 765 00:46:17,133 --> 00:46:18,900 อ่า กีจอง. 766 00:46:18,900 --> 00:46:21,267 นับถือยุคใหม่. 767 00:46:23,400 --> 00:46:25,033 ขออนุญาต. 768 00:46:27,133 --> 00:46:28,900 ตรงนี้. 769 00:46:29,633 --> 00:46:30,700 อันนี้ที่นี่. 770 00:46:30,700 --> 00:46:32,333 อันนี้เหรอ? 771 00:46:33,633 --> 00:46:35,300 เหล่านี้คือผู้เชี่ยวชาญด้านการซ่อมแซม 772 00:46:35,300 --> 00:46:38,533 ฉันค้นหาคนทั้งประเทศเพื่อค้นหาพวกเขา 773 00:46:38,533 --> 00:46:40,512 - ดูสิ่งนี้สิ - ฮะ? 774 00:46:42,967 --> 00:46:44,900 สิ่งนี้ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ 775 00:46:44,900 --> 00:46:46,100 นี่จะไม่ง่ายเลย 776 00:46:46,100 --> 00:46:47,424 ฮะ? 777 00:46:47,424 --> 00:46:48,533 ไม่สามารถแก้ไขได้? 778 00:46:48,533 --> 00:46:50,567 ไม่มีอะไรที่เราแก้ไขไม่ได้ 779 00:46:50,567 --> 00:46:53,467 สิ่งเดียวที่เราแก้ไขไม่ได้ คือบุคลิกของใครบางคน 780 00:46:53,467 --> 00:46:55,300 พี่ชาย? 781 00:46:55,300 --> 00:46:57,833 - ไปกันเลย. - รอ! 782 00:46:57,833 --> 00:46:59,567 ไม่ ไม่ 783 00:46:59,567 --> 00:47:00,900 ฉันเสียใจ. 784 00:47:00,900 --> 00:47:03,833 ฉันเกือบจะทำลายความทรงจำในวัยเด็กของเรา 785 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 ไม่ต้องกังวล. 786 00:47:05,000 --> 00:47:07,133 ฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง 787 00:47:07,133 --> 00:47:09,233 ไม่เคย! ไม่เคย! ไม่เคย! 788 00:47:09,233 --> 00:47:12,200 รีบออกไปจากมัน! 789 00:47:12,200 --> 00:47:15,100 ท่าน! อย่าแก้ไข! 790 00:47:15,100 --> 00:47:16,200 แค่โยนมันทิ้งไป 791 00:47:16,200 --> 00:47:18,167 ตอนนี้เป็นยุคใหม่แล้ว! 792 00:47:19,800 --> 00:47:21,500 ยุคใหม่? 793 00:47:35,200 --> 00:47:37,833 เรากลับมาสู่ชีวิตประจำวันของเรา 794 00:47:39,900 --> 00:47:42,267 ความคิดนี้เกิดขึ้นในภายหลัง 795 00:47:42,267 --> 00:47:44,367 เมื่อเดลลูกลับมา 796 00:47:44,367 --> 00:47:46,900 เธอดูเด็กกว่าฉันมาก 797 00:47:46,900 --> 00:47:51,000 หรือว่าฉันโตเกิน Delulu ในเวลานั้น? 798 00:47:51,967 --> 00:47:55,233 เดลูลูจากไปอีกครั้ง 799 00:47:58,567 --> 00:47:59,633 โอ้พระเจ้า 800 00:47:59,633 --> 00:48:04,133 โอ้แม่เจ้า ลูกชิ้นใหญ่บนหลังแม่... 801 00:48:04,133 --> 00:48:07,433 รู้สึกผิดกับสิ่งที่เขาพูดกับแม่ 802 00:48:07,433 --> 00:48:09,633 คุณ Dol ไม่ได้พยายามที่จะจากไป 803 00:48:09,633 --> 00:48:11,267 ในที่สุด 804 00:48:11,267 --> 00:48:16,367 เขากลายเป็นเด็กเอาแต่ใจ รำลึกถึงเมืองหลวงของโลก 195 แห่ง 805 00:48:23,967 --> 00:48:27,233 แม่ให้ฉันเข้าร่วมการประชุม SF ต่อไป 806 00:48:27,233 --> 00:48:28,600 นั่นไม่ใช่ทั้งหมด 807 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 ฉันจะกลับมา. 808 00:48:29,600 --> 00:48:31,367 ยูยอน รอก่อน 809 00:48:32,600 --> 00:48:35,133 วันนี้เป็นกำหนดเวลาการชำระเงินของสถาบันการศึกษาของคุณใช่ไหม? 810 00:48:36,467 --> 00:48:37,700 ผ่อนชำระเป็นงวดสามเดือน 811 00:48:37,700 --> 00:48:39,267 แม่! 812 00:48:39,267 --> 00:48:43,867 ลงทะเบียน เปลี่ยนแคนวาส และรับแปรงใหม่ 813 00:48:45,400 --> 00:48:46,833 ขอบคุณ 814 00:48:46,833 --> 00:48:50,633 เธอเอาแต่พูดว่าฉันไม่เคย เข้าสู่ SNU ด้วยทักษะด้านศิลปะของฉัน 815 00:48:50,633 --> 00:48:52,867 ยังลงทะเบียนฉันในสถาบันศิลปะ 816 00:48:52,867 --> 00:48:54,000 - นี่เหรอ? - ใช่. 817 00:48:54,000 --> 00:48:55,600 ที่นั่น. 818 00:48:57,800 --> 00:48:59,467 ตู้เซฟแบบนี้คืออะไร? 819 00:48:59,467 --> 00:49:00,767 - พ่อ! - อะไร? 820 00:49:00,767 --> 00:49:02,900 ควรแก้เชือกแล้วโยนทิ้งไป 821 00:49:02,900 --> 00:49:05,467 ทำไมต้องมัดมันไว้ ถ้าคุณจะเลิกทำมัน? 822 00:49:05,467 --> 00:49:07,500 คุณเป็นคนผูกมันไว้ 823 00:49:07,500 --> 00:49:10,000 มือของฉันสกปรก 824 00:49:31,067 --> 00:49:32,700 ลาก่อน. 825 00:49:42,833 --> 00:49:47,167 เซราเดินทางไปเยอรมนีกับแม่ของเธอ 826 00:49:51,000 --> 00:49:54,933 ในขณะที่ซอนโฮเตรียมตัวเข้ากรม 827 00:49:58,600 --> 00:50:02,733 กีจองเรียกตัวเองว่า 'เพชรหยาบที่น่าหวัง' 828 00:50:02,733 --> 00:50:05,800 เริ่มจริงจังกับงานมากขึ้นกว่าเดิม 829 00:50:08,533 --> 00:50:10,272 วันนี้จะเป็น 830 00:50:10,272 --> 00:50:13,900 การประชุม SF ครั้งล่าสุดของฉัน 831 00:50:16,400 --> 00:50:19,467 ในขณะที่เตรียมตัวสำหรับปีสุดท้ายของฉัน และการสอบเข้าวิทยาลัย 832 00:50:19,467 --> 00:50:22,300 ฉันตัดสินใจทุ่มสุดตัว ในการสอบตามที่แม่แนะนำ 833 00:50:24,467 --> 00:50:26,900 [นิ้ววิญญาณ การประชุมครั้งสุดท้าย] สมาชิกที่มีอายุมากกว่ากล่าวว่า 834 00:50:26,900 --> 00:50:29,700 พวกเขาจะรออยู่ที่นี่ 835 00:50:29,700 --> 00:50:31,933 สำหรับฉันเช่นเคย 836 00:50:38,067 --> 00:50:41,200 โอ้ลูกบอลของฉันลูกบอลของฉัน! 837 00:50:52,033 --> 00:50:53,900 โจมตี! 838 00:50:55,333 --> 00:50:57,800 แม้จะอยู่ในธีมกีฬาของเรา 839 00:50:57,800 --> 00:51:00,567 ห้ามเล่นเกมบอลในร่ม 840 00:51:00,567 --> 00:51:01,600 ขอโทษ. 841 00:51:01,600 --> 00:51:04,100 ทุกคน ดูนี่สิ 842 00:51:04,100 --> 00:51:08,100 Red ของเราได้รับเลือกให้เข้าร่วมโปรเจ็กต์ 843 00:51:08,100 --> 00:51:09,400 เฮ้ คุณหมูเขียว! 844 00:51:09,400 --> 00:51:11,133 ทำไม นี่เป็นข่าวดี 845 00:51:11,133 --> 00:51:13,233 ทุกๆออดิชั่นเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าแสดงไม่ดี 846 00:51:13,233 --> 00:51:14,933 เขาจึงกัดฟันและฝึกการแสดง 847 00:51:14,933 --> 00:51:15,967 อย่างจริงจังทำไมคุณถึงบอกพวกเขา? 848 00:51:15,967 --> 00:51:17,667 บทบาทอะไร? 849 00:51:17,667 --> 00:51:19,033 ร้านสะดวกซื้อพาร์ทไทม์ 850 00:51:19,033 --> 00:51:21,467 เขาได้รับสองบรรทัดทั้งหมด 851 00:51:21,467 --> 00:51:23,000 สองบรรทัดเต็ม? 852 00:51:23,000 --> 00:51:25,100 ซง ยูยอน. 853 00:51:25,100 --> 00:51:26,133 ไม่ใช่คุณเช่นกัน... 854 00:51:26,133 --> 00:51:27,833 - ว้าว ยินดีด้วย - ยินดีด้วย. 855 00:51:27,833 --> 00:51:31,333 พนักงานร้านสะดวกซื้อสุดหล่อ คงจะอินเทรนด์ในโลกออนไลน์อย่างแน่นอน 856 00:51:31,333 --> 00:51:33,367 โอ้ ฉันขอลายเซ็นของคุณก่อน 857 00:51:33,367 --> 00:51:35,000 ฉันควรจะได้มันก่อนใคร 858 00:51:35,000 --> 00:51:36,233 ตอบสนองทุกคำขอถึงฉัน 859 00:51:36,233 --> 00:51:38,133 ตอนนี้ฉันเป็นผู้จัดการของกีจอง 860 00:51:40,300 --> 00:51:41,533 ฮะ? กากี? 861 00:51:41,533 --> 00:51:43,033 คุณจัดแต่งทรงผมของคุณ? 862 00:51:43,033 --> 00:51:44,600 อ๋อ.. สำหรับนัดบอด 863 00:51:44,600 --> 00:51:45,700 นัดบอด? 864 00:51:45,700 --> 00:51:47,233 - ใช่ - ตั้งแต่เมื่อไหร่? 865 00:51:47,233 --> 00:51:49,500 ฉันควรจะทำมันด้วย ออกเดท 866 00:51:51,067 --> 00:51:53,567 ตัวละครหลักของวันนี้มาสาย 867 00:51:53,567 --> 00:51:55,167 เขาบอกว่าเขาต้องหยุดที่ไหนสักแห่งก่อน 868 00:51:55,167 --> 00:51:57,333 เขาไม่โดนหลอกหรอกเหรอ? 869 00:51:57,333 --> 00:51:59,367 - ไม่มีทาง. - อะไร? 870 00:52:00,167 --> 00:52:01,767 ไม่มีทาง! 871 00:52:01,767 --> 00:52:03,933 คุณไม่สามารถหยุดเขาได้ในขณะนี้ 872 00:52:29,800 --> 00:52:31,333 กือริน คุณจะไปไหน? 873 00:52:31,333 --> 00:52:34,100 ซอนโฮ ผมของคุณ... 874 00:52:45,867 --> 00:52:48,167 คุณยังไม่ตัดมันเหรอ? 875 00:52:52,033 --> 00:52:53,533 อะไร ทำไมคุณถึงร้องไห้? 876 00:52:53,533 --> 00:52:58,567 แบล็คบอกว่าคุณกำลังจะตัดผมทรงทหาร 877 00:52:58,567 --> 00:53:02,133 มันทำให้การเกณฑ์ทหารรู้สึกเป็นจริง 878 00:53:02,133 --> 00:53:05,567 ว่าคุณสมัครเข้าเป็นทหารจริงๆ 879 00:53:07,167 --> 00:53:08,200 น้ำตาไหลทำไม? 880 00:53:08,200 --> 00:53:11,000 อย่าร้องไห้นะ โอเคไหม? 881 00:53:11,000 --> 00:53:13,267 ฉันจะรอคุณในครั้งนี้ 882 00:53:13,267 --> 00:53:15,400 ฉันเป็นแฟนสาวที่ซื่อสัตย์ 883 00:53:19,300 --> 00:53:23,500 คุณกำลังทำอะไรอยู่? ถ้าใครมาเห็นล่ะ? 884 00:53:23,500 --> 00:53:26,133 ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันคิดถึงคุณ? 885 00:53:28,100 --> 00:53:29,767 นี่อะไรน่ะ? อะไร อะไร! 886 00:53:30,667 --> 00:53:33,100 คุณกำลังทำอะไร? ไม่ ไม่ 887 00:53:33,100 --> 00:53:35,033 ไม่ ไม่ 888 00:53:35,033 --> 00:53:36,667 นี่ไม่ถูกต้อง 889 00:53:43,767 --> 00:53:46,467 เอ่อ มันพังแล้ว 890 00:53:47,200 --> 00:53:49,333 ก็แค่วาดใหม่ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ 891 00:54:05,467 --> 00:54:07,733 ฉันไม่รู้วิธีการเล่นกอล์ฟ 892 00:54:13,000 --> 00:54:14,767 บอลมาหาฉัน! 893 00:54:14,767 --> 00:54:16,400 อยู่กลับ. 894 00:54:17,967 --> 00:54:19,767 แดงก็เปลี่ยนไปมากเหมือนกันฮะ? 895 00:54:19,767 --> 00:54:21,267 - ใช่ - จริง. 896 00:54:21,267 --> 00:54:22,967 พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว 897 00:54:22,967 --> 00:54:25,467 ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา เขาน่ากลัวจริงๆ 898 00:54:27,467 --> 00:54:29,667 เขาน่ากลัวกว่าตอนมัธยมต้น 899 00:54:29,667 --> 00:54:32,000 ซอนโฮ ตอนนี้ฉันยังน่ากลัวอยู่! 900 00:54:32,000 --> 00:54:33,200 อยู่ห่างจากยูยอนของเรา 901 00:54:33,200 --> 00:54:34,900 เฮ้ ยืนดีๆนะ 902 00:54:35,800 --> 00:54:37,267 ฉันกำลังดูอยู่ 903 00:54:37,267 --> 00:54:40,033 เอ่อ เจ้าปัญหานั่น 904 00:54:40,700 --> 00:54:43,500 โอ้ แต่บราวน์ไม่ได้เปลี่ยนไปมากที่สุดเหรอ? 905 00:54:43,500 --> 00:54:44,533 อะไร ฉัน? 906 00:54:44,533 --> 00:54:45,733 ใช่! 907 00:54:45,733 --> 00:54:48,367 คุณสวมชุดเดียวกันทุกวัน 908 00:54:48,367 --> 00:54:50,567 คิดว่าเป็นเครื่องแบบ 909 00:54:50,567 --> 00:54:51,667 อย่างแน่นอน. 910 00:54:51,667 --> 00:54:54,600 แม้กระทั่งตอนนี้ ดูสิ เขาเป็นคนที่จริงจังที่สุด เกี่ยวกับแนวคิด 911 00:54:54,600 --> 00:54:57,133 ลองคิดดูแล้วมันก็จริงนะ 912 00:54:57,133 --> 00:54:58,900 ถ้าตอนนั้นฉันไม่ได้เจอบลู 913 00:54:58,900 --> 00:55:02,867 ฉันคงจะยังติดอยู่ที่บ้าน จมอยู่ในแอลกอฮอล์ 914 00:55:02,867 --> 00:55:07,667 จริงๆ มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าสังคมในยุคนี้ 915 00:55:07,667 --> 00:55:09,933 ขอบคุณทุกคน 916 00:55:09,933 --> 00:55:11,900 สำหรับการออกไปเที่ยวกับชายชราคนนี้ 917 00:55:11,900 --> 00:55:14,333 ฉันอายุมากที่สุดที่นี่ 918 00:55:14,333 --> 00:55:17,133 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 919 00:55:17,133 --> 00:55:19,933 ใครสนใจเรื่องอายุเมื่อคุณรักการวาดภาพ? 920 00:55:19,933 --> 00:55:21,567 จริง. 921 00:55:25,667 --> 00:55:27,033 การพูดจาแบบนั้น. 922 00:55:27,033 --> 00:55:29,200 เจ๋งเลยพี่เบบลู 923 00:55:29,200 --> 00:55:30,667 นั่นคือเบบลูของเรา 924 00:55:30,667 --> 00:55:33,233 สวยจังเลยเรา 925 00:55:39,133 --> 00:55:40,733 รอสักครู่. 926 00:55:41,933 --> 00:55:43,600 เฮ้ เรายังไม่เสร็จเลย 927 00:55:43,600 --> 00:55:45,267 ใช่แล้วแม่ 928 00:55:46,300 --> 00:55:49,700 ฉันคิดว่าฉันจะกลับบ้านหลังอาหารเย็น เพราะงานเลี้ยงอำลาของซอนโฮ 929 00:55:50,733 --> 00:55:53,967 เข้าใจแล้ว ฉันจะถึงบ้านตรงเวลา 930 00:55:53,967 --> 00:55:55,600 ตกลง. 931 00:56:09,733 --> 00:56:13,600 ♫ สีสันที่ซ่อนอยู่ในไดอารี่ของฉัน ♫ 932 00:56:13,600 --> 00:56:15,233 ♫ การผจญภัยครั้งใหม่รอคุณอยู่ในวันนี้ ♫ 933 00:56:15,233 --> 00:56:17,100 ขอโทษ. 934 00:56:17,100 --> 00:56:18,333 ใช่? 935 00:56:18,333 --> 00:56:21,733 ฉันขอโทษ แต่คุณมีเวลาสักครู่ไหม? 936 00:56:21,733 --> 00:56:23,367 ขอโทษ? 937 00:56:25,300 --> 00:56:26,400 ฉัน? 938 00:56:26,400 --> 00:56:29,367 ♫ แต่ติดอยู่ภายในเวลา ♫ 939 00:56:29,367 --> 00:56:33,233 ♫ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืนและคิดถึงคุณ ♫ 940 00:56:33,233 --> 00:56:36,900 ♫ ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เลยในตอนแรก ♫ 941 00:56:36,900 --> 00:56:40,933 ♫ แต่ตอนนี้ ฉันกำลังรวบรวมความกล้าเพื่อเข้าหาคุณ ♫ 942 00:56:40,933 --> 00:56:44,700 บางครั้ง ฉันก็คิดถึงเรื่องนั้น 943 00:56:48,767 --> 00:56:54,167 จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่ได้พบกับ SF ในวันนั้น? สิ่งต่างๆ จะแตกต่างไปขนาดไหน 944 00:56:54,167 --> 00:56:56,767 จะเป็นอย่างไรหากเพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่านี้ 945 00:56:56,767 --> 00:56:59,333 จะเป็นอย่างไรหากฉันปฏิเสธที่จะเป็นนางแบบ 946 00:57:01,667 --> 00:57:03,680 หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น 947 00:57:03,680 --> 00:57:06,267 คงไม่มีใครอยู่ที่นี่แล้ว 948 00:57:08,667 --> 00:57:11,200 ทั้งฉันและความฝันของฉัน 949 00:57:11,200 --> 00:57:16,033 ♫ ฉันจะไม่พัง ♫ 950 00:57:16,033 --> 00:57:19,900 ♫ จับมือฉันแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง ♫ 951 00:57:19,900 --> 00:57:23,267 ♫ รวมพลังกันก็พอ ♫ 952 00:57:23,267 --> 00:57:26,900 ♫ มีเธออยู่เคียงข้างฉัน มาเติมเต็มความฝันของเราด้วยกัน ♫ 953 00:57:26,900 --> 00:57:29,000 ที่รัก 954 00:57:29,000 --> 00:57:30,600 ที่รัก. 955 00:57:35,000 --> 00:57:36,733 ฉันเคย 956 00:57:37,567 --> 00:57:42,300 เพียงจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ในจินตนาการ 957 00:57:44,633 --> 00:57:47,488 ฉันกลัวเกินไป 958 00:57:47,488 --> 00:57:49,967 ฝันในความเป็นจริง 959 00:57:53,000 --> 00:57:55,133 แต่... 960 00:57:55,133 --> 00:57:56,967 ตอนนี้ฉันรู้แล้ว 961 00:57:58,200 --> 00:58:00,967 แม้แต่คนอย่างฉันก็สามารถทำอะไรบางอย่างได้ 962 00:58:05,833 --> 00:58:09,700 เมื่อฉันเปลี่ยน โลกของฉันก็เปลี่ยนเช่นกัน 963 00:58:16,033 --> 00:58:18,800 ฉันยังขี้อายอยู่ 964 00:58:18,800 --> 00:58:22,067 และกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต 965 00:58:22,900 --> 00:58:25,467 แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ครึ่งทาง 966 00:58:26,667 --> 00:58:28,300 เพราะว่า... 967 00:58:29,867 --> 00:58:36,367 ♫ แม้ว่าเราจะเคยมองไปในทิศทางที่ต่างกัน ♫ 968 00:58:36,367 --> 00:58:43,600 ♫ จากนี้ไปเราจะจ้องมองที่เดิม ♫ 969 00:58:43,600 --> 00:58:48,967 ♫ ลุกขึ้นมา ฉันจะไม่ล้ม ♫ 970 00:58:48,967 --> 00:58:50,167 ♫ คุกเข่าลงแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง ♫ 971 00:58:50,167 --> 00:58:52,133 ยูยอน. 972 00:58:52,133 --> 00:58:53,767 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 973 00:58:53,767 --> 00:58:55,667 เพราะฉัน 974 00:58:56,333 --> 00:58:58,967 หนึ่งเดียวเท่านั้น 975 00:58:58,967 --> 00:59:01,233 นิ้ว Baeblu พิเศษที่สุดในโลก 976 00:59:01,233 --> 00:59:04,433 ตอนนี้ใครจะเป็นรุ่นต่อไป? 977 00:59:11,133 --> 00:59:12,800 ฉัน! 978 00:59:15,167 --> 00:59:18,867 ถึงเวลาแนะนำตัวเองของ I'm Ground แล้ว! 979 00:59:18,867 --> 00:59:21,300 [คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?] ลงทะเบียนตอนนี้! 980 00:59:21,300 --> 00:59:23,367 ออกไปเที่ยวกันเถอะ 981 00:59:31,733 --> 00:59:37,400 ♫ คุณส่องสว่างราวกับดวงดาว ♫ 982 00:59:37,400 --> 00:59:41,367 ♫ คุณทำให้หัวใจของฉันสว่างขึ้น ♫ 983 00:59:41,367 --> 00:59:46,967 ♫ ด้วยแสงของคุณเอง สีของคุณเอง ♫ 984 00:59:46,967 --> 00:59:50,933 ♫ คุณทำให้โลกทั้งใบสวยงาม ♫ 985 00:59:50,933 --> 00:59:56,933 ♫ เธอผู้เติมเต็มความฝันของฉัน ♫ 986 00:59:56,933 --> 01:00:00,800 ♫ ฉันอยากติดต่อคุณจริงๆ ♫ 987 01:00:00,800 --> 01:00:06,500 ♫ มาเป็นดาวหางแห่งปาฏิหาริย์ ♫ 988 01:00:06,500 --> 01:00:10,067 ♫ และส่องแสงมาที่ฉัน ♫ 989 01:00:10,067 --> 01:00:14,867 ♫ มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่รักดวงดาว ♫ 990 01:00:14,867 --> 01:00:19,667 ♫ มีดาวหางลูกหนึ่งคอยปกป้องเขา ♫ 991 01:00:19,667 --> 01:00:24,533 ♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫ 992 01:00:24,533 --> 01:00:30,267 ♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫ 993 01:00:35,648 --> 01:00:39,264 ♫ เรื่องราวของดวงดาวและฉัน ♫ 994 01:00:45,312 --> 01:00:48,400 ♫ เรื่องราวของดวงดาวและฉัน ♫ 995 01:00:48,400 --> 01:00:49,600 นิ้ววิญญาณ! 996 01:00:49,600 --> 01:00:51,167 - การต่อสู้! ฉันรักคุณ! - เรารักคุณ! 997 01:00:51,167 --> 01:00:53,233 - ฉันหวังว่าจะมีซีซั่น 2 - ความรัก. 998 01:00:53,233 --> 01:00:55,034 - ลาก่อน. - ลาก่อน.