1 00:00:00,267 --> 00:00:03,033 [คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?] 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,633 ♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫ 3 00:00:25,633 --> 00:00:31,100 ♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫ 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,817 [ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ] 5 00:00:37,817 --> 00:00:39,767 [ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต เมื่อถ่ายทำเด็กและสัตว์] 6 00:00:48,832 --> 00:00:51,800 เอ่อ นี่มันไม่ถูกต้อง 7 00:00:52,567 --> 00:00:54,167 ทำไมวันนี้ไม่มีใครเลย? 8 00:00:54,167 --> 00:00:56,400 พวกเขามาและไปบ่อยมาก 9 00:00:56,400 --> 00:00:59,100 ถ้าเป็นเรื่องโรแมนติกก็ทำเรื่องโรแมนติก ถ้าเป็น Thriller ก็ทำ Thriller ครับ 10 00:00:59,100 --> 00:01:00,133 มุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่ง 11 00:01:00,133 --> 00:01:03,467 แนวโรมานซ์-ระทึกขวัญได้รับความนิยมมากในปัจจุบัน 12 00:01:03,467 --> 00:01:07,667 ฉันอยากจะลองจริงๆ จูบลับในห้องคลับ 13 00:01:09,433 --> 00:01:11,633 แล้วเมื่อกี้มันคืออะไร? 14 00:01:11,633 --> 00:01:13,367 ความตื่นเต้นก็หายไป 15 00:01:13,367 --> 00:01:17,000 ความตึงเครียดจนเกือบจะถูกจับได้ 16 00:01:17,000 --> 00:01:19,700 แต่ทำไมไม่มีใครมาล่ะ? 17 00:01:19,700 --> 00:01:21,667 เฮ้ มยองฮุน เพื่อน 18 00:01:21,667 --> 00:01:24,033 คุณมีความคิดที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ 19 00:01:31,367 --> 00:01:33,767 ซอนโฮมีกี่คน แบ่งปันคำตอบการทดสอบของเขากับ? 20 00:01:33,767 --> 00:01:35,933 ไม่มีความคิด ฉันคิดว่าเขาให้พวกเขา ถึงทุกคนที่ถาม 21 00:01:35,933 --> 00:01:37,760 นั่นไม่ใช่กระดาษคำตอบ นั่นคือหนังสือพิมพ์ 22 00:01:37,760 --> 00:01:39,733 รอ. 23 00:01:41,568 --> 00:01:46,133 นั่นเป็นเหตุผลที่ชื่อเล่นของคุณคือ โดยพื้นฐานแล้วข่าวลือก็จบลงแล้วใช่ไหม? 24 00:01:47,008 --> 00:01:50,067 - ใช้ชีวิตอย่างเหมาะสมผู้อาวุโส - ฉันใช้ชีวิตอย่างเหมาะสมนะรู้ไหม? 25 00:01:51,552 --> 00:01:53,500 อะไร 26 00:01:54,912 --> 00:01:56,400 คุณอยู่ที่นี่ 27 00:01:56,400 --> 00:01:57,400 ใช่. 28 00:01:57,400 --> 00:02:00,200 ทำไมกูรินถึงทำแบบนี้ล่ะ? 29 00:02:00,200 --> 00:02:02,400 คุณสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? 30 00:02:02,400 --> 00:02:04,600 - ฉันกำลังจะไป. - โอเค ลาก่อน 31 00:02:04,600 --> 00:02:07,133 - ลาก่อน ซอนโฮ - ลาก่อน. 32 00:02:08,400 --> 00:02:10,267 กูริน. 33 00:02:10,267 --> 00:02:12,100 คุณสูญเสียหรืออะไร? 34 00:02:12,100 --> 00:02:14,700 ดูเหมือนว่าซอนโฮจะไม่ทำ ให้กึวรินชนะต่อไป 35 00:02:14,700 --> 00:02:19,833 เขาพูดอะไรกับเธอเพื่อให้เธอเป็นแบบนี้? 36 00:02:28,352 --> 00:02:31,067 คุณทำอะไรอยู่หลายวัน? 37 00:02:31,067 --> 00:02:32,567 [ตอนที่ 9] 38 00:02:32,567 --> 00:02:34,200 นอนพักได้แล้ว 39 00:02:34,200 --> 00:02:35,467 เลขที่ 40 00:02:35,467 --> 00:02:38,233 ฉันรู้สึกเหมือนมันจะเป็นความฝันเมื่อฉันตื่นขึ้นมา 41 00:02:41,133 --> 00:02:43,167 เรากำลังเดทกัน 42 00:02:43,167 --> 00:02:45,633 เรากำลังเดท เรากำลังเดทกัน 43 00:02:45,633 --> 00:02:48,733 เรากำลังเดทกัน! 44 00:02:51,264 --> 00:02:53,267 อันไหนดีกว่ากัน? 45 00:02:53,933 --> 00:02:56,600 คุณวาดสิ่งนี้ทั้งคืนเหรอ? 46 00:02:56,600 --> 00:02:58,567 คุณไม่ง่วงนอนเหรอ? คุณไม่เหนื่อยเหรอ? 47 00:02:58,567 --> 00:03:00,867 ไม่. 48 00:03:00,867 --> 00:03:02,867 คุณเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลยเสมอ 49 00:03:02,867 --> 00:03:04,400 จำไว้เมื่อคุณชอบซอนโฮ 50 00:03:04,400 --> 00:03:07,600 คุณไม่สามารถแสดงหรือทำอะไรได้เลย 51 00:03:07,600 --> 00:03:10,400 คิดถึงกีจอง. แค่เติมพลังให้คุณใช่ไหม? 52 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 ใช่. 53 00:03:14,100 --> 00:03:15,667 เขาหล่อใช่มั้ยล่ะ? 54 00:03:15,667 --> 00:03:19,033 ดูคุณสิ โดนกันหมดเลย 55 00:03:19,033 --> 00:03:20,416 [โรงเรียนมัธยมปลายแฮซอล] 56 00:03:21,100 --> 00:03:23,833 เย้. 57 00:03:30,944 --> 00:03:34,067 นี่คือสิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับการออกเดท 58 00:03:34,067 --> 00:03:35,200 - ฮะ? - ฉันหมายถึง 59 00:03:35,200 --> 00:03:37,167 แม้แต่นัมกีจองก็มีชีวิตของเขาเอง 60 00:03:37,167 --> 00:03:39,767 คาดหวังให้เขาอยู่ต่อได้ยังไง. ในระยะ 3 เมตรจากคุณตลอดเวลา? 61 00:03:39,767 --> 00:03:41,267 ไม่ มันแค่... 62 00:03:41,267 --> 00:03:45,333 เพราะนัมกีจองนั่นเอง มักจะยืนอยู่ที่นั่นเสมอ 63 00:03:45,333 --> 00:03:46,633 คุณติดแก๊สหรือเปล่า? 64 00:03:46,633 --> 00:03:47,933 - นัมกีจอง? - ไม่ 65 00:03:47,933 --> 00:03:48,967 เพลงของเรา. 66 00:03:48,967 --> 00:03:50,500 เธอกระสับกระส่ายไปหมด เพราะเขายืนอยู่ตรงนั้นเสมอ 67 00:03:50,500 --> 00:03:52,367 - แต่ตอนนี้เขาไม่ใช่แล้ว - ไม่ 68 00:03:52,367 --> 00:03:53,767 นั่นไม่ใช่มัน 69 00:03:53,767 --> 00:03:55,767 มันไม่ได้ส่องแสงแก๊ส 70 00:03:55,767 --> 00:03:58,933 นี่เป็นเหมือนการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข 71 00:03:58,933 --> 00:04:01,433 อ่า 'สุนัขแห่งแฟลนเดอร์ส' เหรอ? 72 00:04:01,433 --> 00:04:02,900 'สุนัขของพาฟโลฟ' 73 00:04:02,900 --> 00:04:06,933 เอ่อ ฉันมักจะสับสนเพราะ 'พี' 74 00:04:06,933 --> 00:04:08,700 กริ่ง ให้อาหารสุนัข 75 00:04:08,700 --> 00:04:09,767 และในที่สุดมันก็น้ำลายไหลเพียงแค่ระฆังเท่านั้น 76 00:04:09,767 --> 00:04:12,833 - เฮ้! - ความกระสับกระส่ายของซองเป็นเพราะ 77 00:04:12,833 --> 00:04:16,633 นัมกีจองปรับเพลงของเรา... 78 00:04:16,633 --> 00:04:18,304 เอ่อ ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนี้ล่ะ? 79 00:04:18,304 --> 00:04:20,833 - เป็นเพราะฉันอิจฉาคุณ - เป็นเพราะฉันอิจฉาคุณ 80 00:04:21,833 --> 00:04:23,733 รอฉันด้วย 81 00:04:24,896 --> 00:04:26,567 แต่ทำไมเขาไม่มาล่ะ? 82 00:04:26,567 --> 00:04:27,900 ฉันบอกเขาว่าอย่ามา 83 00:04:27,900 --> 00:04:29,467 เขาคิดว่าเขาจัดการคุณไปหมดแล้วเหรอ? 84 00:04:29,467 --> 00:04:30,733 ฉันบอกเขาว่าอย่ามา 85 00:04:30,733 --> 00:04:32,000 บางทีเขาอาจจะรออยู่ที่ห้องเรียน? 86 00:04:32,000 --> 00:04:33,408 ฉันบอกเขาว่าอย่ามา 87 00:04:55,840 --> 00:04:57,767 ฉันควรจะโทรไปไหม? 88 00:04:57,767 --> 00:04:59,133 คุณจะพูดอะไร 89 00:04:59,133 --> 00:05:02,533 'ทำไมวันนี้คุณไม่รอที่โรงเรียน'? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 90 00:05:02,533 --> 00:05:06,567 'คุณไม่ได้อยู่ที่ห้องอ่านหนังสือเหมือนกัน'? แบบนี้เหรอ? 91 00:05:06,567 --> 00:05:07,767 ถูกต้อง 92 00:05:07,767 --> 00:05:10,800 ฉันจะดูเหมือนเจ้าหญิงที่เหนียวแน่น 93 00:05:10,800 --> 00:05:14,300 - ฉันก็คงจะเบื่อเหมือนกัน... - ทำไมคุณถึงพึมพำกับตัวเอง? 94 00:05:16,128 --> 00:05:17,184 กีจอง! 95 00:05:17,184 --> 00:05:18,567 ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม 96 00:05:18,567 --> 00:05:20,533 คุณเดินไปรอบๆ เพื่อท่องจำบทสวดหรืออะไรสักอย่าง? 97 00:05:20,533 --> 00:05:22,567 ฮะ? 98 00:05:22,567 --> 00:05:24,900 คุณกำลังท่องจำคำศัพท์ภาษาอังกฤษหรือไม่? 99 00:05:24,900 --> 00:05:26,567 ฉันจำคุณได้แล้ว 100 00:05:26,567 --> 00:05:28,467 - ฮะ? - ไม่ส่งข้อความทั้งวัน 101 00:05:28,467 --> 00:05:30,067 ไม่มีการโทรเช่นกัน 102 00:05:30,067 --> 00:05:31,700 คุณกำลังรอ? 103 00:05:31,700 --> 00:05:33,567 คุณบอกไม่ให้รอหน้าโรงเรียน 104 00:05:33,567 --> 00:05:34,900 ใครบอกว่าฉันกำลังรอ? 105 00:05:34,900 --> 00:05:36,267 ฉันก็แค่อยากรู้ก็แค่นั้นแหละ 106 00:05:36,267 --> 00:05:37,833 คุณส่งข้อความและโทรตลอดเวลา 107 00:05:37,833 --> 00:05:40,367 ฮะ? สิ่งนั้น... 108 00:05:40,367 --> 00:05:42,333 'สุนัขแห่งแฟลนเดอร์ส' 109 00:05:47,776 --> 00:05:50,100 ความฝันของคุณคืออะไร? 110 00:05:50,100 --> 00:05:52,233 ฝัน? 111 00:05:52,233 --> 00:05:55,633 ก็... 112 00:05:55,633 --> 00:05:57,800 ฉันจะ... 113 00:05:57,800 --> 00:05:59,167 ฉันจะกลายเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม 114 00:05:59,167 --> 00:06:02,400 ไม่ ฉันหมายถึงอาชีพของคุณ 115 00:06:02,400 --> 00:06:05,300 เมื่อคุณโตขึ้นคุณต้องมีงานที่ดี 116 00:06:05,300 --> 00:06:06,833 ฉันจะคิดออกอย่างใด 117 00:06:06,833 --> 00:06:08,767 ทำไมกังวลเร็วจัง? 118 00:06:08,767 --> 00:06:12,067 หน้าเหมือนนัมกึรินเลย ยังไม่มีความคิดใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน 119 00:06:12,067 --> 00:06:13,167 คุณเป็นคนโง่ 120 00:06:13,167 --> 00:06:14,967 เธออาจจะไปโรงเรียนศิลปะ เพราะเธอมีความฝัน 121 00:06:14,967 --> 00:06:16,067 ฉันหมายถึงอะไร... 122 00:06:16,067 --> 00:06:18,900 คุณกำลังบอกว่าคุณยังไม่มีความฝันใช่ไหม? 123 00:06:18,900 --> 00:06:20,700 ฮะ? 124 00:06:23,300 --> 00:06:25,056 ไม่ 125 00:06:25,056 --> 00:06:26,867 ยังไม่ได้ 126 00:06:27,567 --> 00:06:31,100 อย่างไรก็ตาม ความฝันของฉันในตอนนี้คือการเข้ามหาวิทยาลัย 127 00:06:32,233 --> 00:06:36,967 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอิจฉาคุณในแง่ดี บุคลิกภาพมากที่สุด 128 00:06:36,967 --> 00:06:40,433 ความกังวลไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาใช่ไหม? 129 00:06:40,433 --> 00:06:42,833 คุณแค่เครียดกับตัวเองโดยเปล่าประโยชน์ 130 00:06:44,600 --> 00:06:46,267 เจ๋งใช่มั้ย? 131 00:06:46,267 --> 00:06:48,100 ใช่. 132 00:06:54,167 --> 00:06:56,600 ความฝันของคุณคืออะไร 133 00:06:56,600 --> 00:06:58,367 ฉันจะ... 134 00:06:58,367 --> 00:07:00,633 ฉันจะกลายเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม 135 00:07:04,200 --> 00:07:07,100 แต่เขาไม่มีความกังวลเลยจริงๆเหรอ? 136 00:07:08,000 --> 00:07:11,467 อย่างไรก็ตาม เขามีความมั่นใจในตนเองอย่างมาก 137 00:07:13,133 --> 00:07:15,168 ใส่วงเล็บ 138 00:07:15,168 --> 00:07:16,500 ที่นี่ 139 00:07:16,500 --> 00:07:19,367 ลบ x คือ... 140 00:07:19,367 --> 00:07:21,967 คุณเข้าใจอะไรโดยเพียงแค่จ้องมองมันหรือไม่? 141 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 ใช่ ฉันเข้าใจแล้วตอนนี้ 142 00:07:26,500 --> 00:07:28,333 คุณได้รับมัน? 143 00:07:29,792 --> 00:07:32,532 การเรียนไม่ใช่อะไร. 144 00:07:32,532 --> 00:07:34,400 มนุษย์ควรทำ 145 00:07:34,400 --> 00:07:35,467 ขวา. 146 00:07:35,467 --> 00:07:37,500 เฮ้. 147 00:07:37,500 --> 00:07:39,567 นางสาวพิกกี้ สุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ? 148 00:07:39,567 --> 00:07:41,667 เธอเรียนหนักขนาดนี้ทุกวัน 149 00:07:41,667 --> 00:07:44,200 เราเป็นนักเรียนมัธยมปลายชาวเกาหลี 150 00:07:44,200 --> 00:07:46,633 การเรียนหนักขึ้นนั้นน่าประทับใจจริงหรือ? 151 00:07:46,633 --> 00:07:48,800 หรือเรียนไม่ประทับใจมากขึ้น? 152 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 ฮะ? 153 00:07:49,800 --> 00:07:52,267 คุณหมายถึงอะไร 'ฮะ'? 154 00:07:52,267 --> 00:07:54,100 แล้วคุณล่ะจะทำต่อมั้ย? 155 00:07:54,100 --> 00:07:55,233 ไม่นะ. 156 00:07:55,233 --> 00:07:56,416 [คณิตศาสตร์ 1] 157 00:07:56,416 --> 00:07:59,600 [โรงเรียนประถมศึกษาโมบอม] 158 00:07:59,600 --> 00:08:01,633 จาม จาม จาม! จาม จาม จาม! 159 00:08:01,633 --> 00:08:03,700 เฮ้ บงกู่กำลังมา 160 00:08:09,152 --> 00:08:10,800 เท้าของฉันเจ็บ! 161 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 ฉันเสียใจ. 162 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 เท้าฉันช้ำไปหมดแล้ว! 163 00:08:13,900 --> 00:08:14,933 - จริงหรือ? - เจ็บตรงไหน? 164 00:08:14,933 --> 00:08:18,133 สาปมัน! มันเจ็บ. อย่าแตะต้องมัน 165 00:08:18,133 --> 00:08:19,733 ฉันเสียใจ. 166 00:08:19,733 --> 00:08:22,500 เขาโกหก ลุกขึ้นสิ 167 00:08:22,500 --> 00:08:25,133 อะไร โกหก? 168 00:08:25,133 --> 00:08:26,733 หยุดมัน! 169 00:08:26,733 --> 00:08:29,167 มินโฮ ฉันขอโทษ 170 00:08:29,167 --> 00:08:31,900 สาปมัน! ออกไปจากที่นี่ เจ้าโง่! 171 00:08:31,900 --> 00:08:34,133 นำสิ่งที่คุณพูดกลับมาและขอโทษบงกู! 172 00:08:34,133 --> 00:08:35,200 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ทำ? 173 00:08:35,200 --> 00:08:36,900 ขอโทษเขา. 174 00:08:36,900 --> 00:08:37,933 อย่าไร้สาระ. 175 00:08:37,933 --> 00:08:39,233 คนโกหก. 176 00:08:39,233 --> 00:08:44,100 เฮ้ พวกคุณรู้ไหมว่าใครคือคนโกหกที่แท้จริง? 177 00:08:44,100 --> 00:08:46,767 นั่นคือแม่ของซงอูดอล 178 00:08:46,767 --> 00:08:50,167 แม่ของฉันบอกว่าแม่ของเขาเป็นคนโกหกโดยสิ้นเชิง 179 00:08:50,167 --> 00:08:52,933 เธอยังโกหกเรื่องบัลเล่ต์ในสมัยนั้นด้วยซ้ำ 180 00:08:55,000 --> 00:08:57,900 ใครคือคนโกหกที่แท้จริงที่นี่? 181 00:08:57,900 --> 00:08:59,700 เฮ้! 182 00:09:10,464 --> 00:09:12,900 - คุณอยู่ที่นี่ - สวัสดี. 183 00:09:12,900 --> 00:09:14,624 คุณดอล 184 00:09:14,624 --> 00:09:15,667 คุณดอล? 185 00:09:15,667 --> 00:09:17,900 ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ 186 00:09:17,900 --> 00:09:19,933 มองมาที่ฉัน 187 00:09:20,733 --> 00:09:23,367 โอ้ยยย หน้าคุณ... 188 00:09:24,100 --> 00:09:25,967 ใครทำสิ่งนี้? 189 00:09:25,967 --> 00:09:27,267 คุณตีเขาหรือเปล่า? 190 00:09:27,267 --> 00:09:28,500 อะไร 191 00:09:28,500 --> 00:09:29,920 ไม่ 192 00:09:29,920 --> 00:09:32,300 ไม่... 193 00:09:33,433 --> 00:09:35,267 แล้วคุณก็ตีเขาใช่ไหม? 194 00:09:35,267 --> 00:09:38,333 กรุณาใจเย็นและรอ จนกระทั่งแม่ของมินโฮมาถึง 195 00:09:38,333 --> 00:09:39,667 พังค์นี้โดนก่อน 196 00:09:39,667 --> 00:09:40,900 มินโฮ. 197 00:09:40,900 --> 00:09:42,833 ดูเด็กคนนี้โกหกสิ 198 00:09:42,833 --> 00:09:44,896 คุณเรียนรู้ที่จะโกหกที่ไหน? 199 00:09:44,896 --> 00:09:48,096 - คุณผู้หญิง. - ฮะ? พ่อแม่ของคุณสอนให้คุณโกหกหรือเปล่า? 200 00:09:48,096 --> 00:09:49,633 คุณผู้หญิง กรุณาใจเย็นและรอสักครู่ 201 00:09:49,633 --> 00:09:54,333 พวกเขาบอกว่าพ่อแม่ของเขายุ่งเกินไป ด้วยการหย่าร้างเพื่อดูแลเขา 202 00:09:56,133 --> 00:09:58,567 - รอหย่าเหรอ? - หย่า? 203 00:09:59,267 --> 00:10:00,600 คุณผู้หญิง อย่าพูดแบบนั้นสิ... 204 00:10:00,600 --> 00:10:02,533 ฉันตีเขาก่อน 205 00:10:02,533 --> 00:10:03,667 อะไร 206 00:10:03,667 --> 00:10:06,000 ฉันบอกว่าฉันตีเขาก่อน 207 00:10:13,184 --> 00:10:16,667 [โรงเรียนประถมศึกษาโมบอม] สร้างฉากโดยไม่มีอะไรเลย เหลือเชื่อ. 208 00:10:18,333 --> 00:10:21,300 ไม่ต้องกังวลคุณ Dol 209 00:10:21,300 --> 00:10:23,333 ฉันจะดูแลมัน ดังนั้นคุณก็แค่ 210 00:10:23,333 --> 00:10:25,800 มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของคุณ 211 00:10:26,900 --> 00:10:29,100 คุณจะไม่ดุฉันเหรอ? 212 00:10:29,100 --> 00:10:30,500 คุณทำอะไรผิด? 213 00:10:30,500 --> 00:10:32,900 เขาน่าจะเริ่มก่อน 214 00:10:32,900 --> 00:10:35,167 เราไปโรงพยาบาลกันก่อน 215 00:10:35,167 --> 00:10:37,233 ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน 216 00:10:37,233 --> 00:10:39,800 ไม่ คุณบาดเจ็บ คุณต้องไปโรงพยาบาล 217 00:10:39,800 --> 00:10:41,067 ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน 218 00:10:41,067 --> 00:10:44,200 ฉันอยากกลับบ้าน พาฉันกลับบ้าน! 219 00:10:52,167 --> 00:10:56,000 คุณจะไม่บอกฉันหน่อยเหรอว่าทำไมคุณถึงต่อสู้จริงๆ? 220 00:10:56,000 --> 00:10:58,433 ไม่ว่าคุณจะโกรธแค่ไหน คุณไม่ควรตีคน 221 00:10:58,433 --> 00:11:00,733 ความรุนแรงเป็นสิ่งไม่ดี 222 00:11:04,864 --> 00:11:08,767 คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ? 223 00:11:08,767 --> 00:11:10,200 เกี่ยวกับอะไร? 224 00:11:10,200 --> 00:11:13,400 แม่คนนั้นโกหก? 225 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 โกหก? 226 00:11:22,567 --> 00:11:23,633 ยู ดอล เป็นยังไง? 227 00:11:23,633 --> 00:11:25,600 เขาผล็อยหลับไป 228 00:11:26,233 --> 00:11:28,267 เขายังไม่ได้ทำการบ้านเลย ปล่อยให้เขาหลับไปได้ยังไง? 229 00:11:28,267 --> 00:11:30,100 - คุณดอล! - ปล่อยเขาไปเถอะ 230 00:11:30,100 --> 00:11:31,700 เขาหมดสติไปจากความเหนื่อยล้า 231 00:11:31,700 --> 00:11:34,467 เขาคงมีความเครียดมากแน่ๆ 232 00:11:35,400 --> 00:11:38,467 ไม่มีทางที่เขาจะตีก่อน 233 00:11:38,467 --> 00:11:41,867 มินโฮก็หน้าตาประมาณนั้นนะ ประเภทที่จะชกหมัดแรก 234 00:11:41,867 --> 00:11:43,000 แม่. 235 00:11:43,000 --> 00:11:45,600 พวกเขายังเด็กอยู่ เพราะฉะนั้นอย่าพูดอะไรนะ 236 00:11:45,600 --> 00:11:47,167 เกี่ยวกับการขว้างหมัดแรก 237 00:11:47,167 --> 00:11:51,033 มันเป็นเรื่องของการศึกษาที่บ้าน 238 00:11:51,033 --> 00:11:52,467 เจ๊. 239 00:11:52,467 --> 00:11:56,400 ทำไมเขาถึงมานอนห้องคุณแทนที่จะเป็นห้องของเขาเอง? 240 00:11:56,400 --> 00:11:59,967 เขาต้องทำการบ้านนะรู้ไหม? 241 00:12:11,424 --> 00:12:15,167 เด็กๆ จะโตมากับการต่อสู้แบบนั้นโดยธรรมชาติ 242 00:12:15,167 --> 00:12:18,733 เราอย่าทำให้ตัวเองลำบากใจเลย ทะเลาะกันเรื่องเด็กๆ 243 00:12:18,733 --> 00:12:22,967 ทำไมคนที่ปกติเป็นคนหัวแข็งขนาดนั้น 244 00:12:22,967 --> 00:12:24,767 พูดบางอย่างเช่นการหย่าร้าง 245 00:12:24,767 --> 00:12:29,400 ต่อหน้าเด็กๆ? 246 00:12:31,104 --> 00:12:32,800 ฉันจะไม่ 247 00:12:32,800 --> 00:12:35,800 ปล่อยให้สไลด์นี้ 248 00:12:50,464 --> 00:12:53,267 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 249 00:12:53,267 --> 00:12:55,900 ยังไงซะพวกเขาก็เป็นคนผิด 250 00:13:06,967 --> 00:13:09,333 โอ้ลูกชายที่รัก 251 00:13:09,333 --> 00:13:13,967 ทำไมคุณไม่กลับบ้านแม้แต่สัปดาห์ละครั้ง? 252 00:13:13,967 --> 00:13:16,533 ฉันรู้ว่าห้องทดลองของคุณทำให้คุณยุ่ง 253 00:13:16,533 --> 00:13:20,400 ศาสตราจารย์ต้องดิ้นรนโดยไม่มีคุณ 254 00:13:21,333 --> 00:13:24,333 คุณยังต้องตรวจสอบให้แน่ใจ คุณกินถูกต้องแล้ว โอเคไหม? 255 00:13:25,500 --> 00:13:27,667 รักคุณลูกชาย 256 00:13:28,833 --> 00:13:30,633 ใช่. 257 00:13:53,536 --> 00:13:55,400 สวัสดี 258 00:13:55,400 --> 00:13:56,600 ฮะ? 259 00:13:56,600 --> 00:13:58,500 วันนี้ไม่มีประชุมเหรอ? 260 00:13:58,500 --> 00:14:00,233 ฉันมาเพื่อเพิ่มยอดขาย 261 00:14:00,233 --> 00:14:02,833 เอ่อ นัดเหรอ? 262 00:14:02,833 --> 00:14:04,233 ออกเดท 263 00:14:04,233 --> 00:14:06,067 ออกเดทเหรอ? 264 00:14:07,000 --> 00:14:08,400 อ๋อ คนนั้นใช่ไหมคะ? 265 00:14:08,400 --> 00:14:09,567 WHO? 266 00:14:09,567 --> 00:14:11,328 เอาละ 267 00:14:11,328 --> 00:14:12,333 มันไม่ใช่ 268 00:14:12,333 --> 00:14:13,733 ว้าว. 269 00:14:13,733 --> 00:14:16,867 แล้วคนที่คุณกำลังเดทอยู่ก็เปลี่ยนไปอีกแล้วเหรอ? 270 00:14:16,867 --> 00:14:19,600 ที่ฉันเคยเห็น 271 00:14:19,600 --> 00:14:24,100 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก 272 00:14:24,100 --> 00:14:26,000 เจ็ด แปด เก้า สิบ 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,233 - สิบเอ็ด. - โจนาธาน. 274 00:14:27,233 --> 00:14:29,133 ไม่ตลก. 275 00:14:30,133 --> 00:14:32,200 อะไรคือสาเหตุของการเลิกราในครั้งนี้? 276 00:14:32,200 --> 00:14:33,233 ก็... 277 00:14:33,233 --> 00:14:36,300 เขาพูดบางอย่างที่ฉันบอกเขาว่าอย่าพูด 278 00:14:36,300 --> 00:14:40,100 ฉันขอให้เขาทำตาม กฎข้อนั้น ทำไมเขาทำไม่ได้? 279 00:14:43,733 --> 00:14:47,267 อย่าบอกนะว่าวันนี้เป็นเดท... 280 00:14:48,000 --> 00:14:49,833 เขา? 281 00:14:59,000 --> 00:15:00,833 มันคืออะไร? 282 00:15:06,133 --> 00:15:07,200 นี้... 283 00:15:07,200 --> 00:15:09,500 ฉันบอกว่าฉันจะซื้อมันให้คุณ 284 00:15:12,640 --> 00:15:17,233 แล้วคุณทำงานก่อสร้างเพื่อหาเงินมาเหรอ? 285 00:15:18,432 --> 00:15:20,667 เอ่อ นี่คือ... 286 00:15:20,667 --> 00:15:23,433 ขอบคุณ. ฉันจะใช้มันอย่างดี 287 00:15:25,920 --> 00:15:28,333 โอ้คุณแตงจา! 288 00:15:31,533 --> 00:15:33,728 นางสาวแตง จา. 289 00:15:39,072 --> 00:15:40,367 สนุกกับมัน 290 00:15:40,367 --> 00:15:42,367 ขอบคุณ 291 00:15:43,552 --> 00:15:46,233 คนที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้เป็นนักเรียนศิลปะหรือเปล่า? 292 00:15:46,233 --> 00:15:48,100 เขาดูสดมาก 293 00:15:48,733 --> 00:15:50,467 นายคิมซอกกู. 294 00:15:50,467 --> 00:15:52,233 ใช่. 295 00:15:52,233 --> 00:15:55,600 เรามาจบความสัมพันธ์ของเรากันที่นี่ 296 00:15:55,600 --> 00:15:57,667 อะไร 297 00:15:57,667 --> 00:15:59,200 ทำไมกะทันหันขนาดนี้? 298 00:15:59,200 --> 00:16:03,900 ฉันบอกแล้วว่าอย่าเรียกชื่อฉัน 299 00:16:06,144 --> 00:16:07,833 ฉันเดาว่านี่คือจุดที่ความสัมพันธ์ของเราสิ้นสุดลง 300 00:16:07,833 --> 00:16:09,767 แล้วลาก่อน 301 00:16:09,767 --> 00:16:11,533 รอก่อน... 302 00:16:11,533 --> 00:16:13,333 นางสาวแตง จา. 303 00:16:33,696 --> 00:16:36,200 อย่าเลือกอาหารของคุณ คุณจะเสียโชคของคุณ 304 00:16:36,200 --> 00:16:38,033 อ่าโอเค 305 00:16:44,032 --> 00:16:46,300 มันไม่อร่อยเหรอ? 306 00:16:46,300 --> 00:16:49,333 - มันไม่ใช่อย่างนั้น - แล้วทำไมคุณถึงเลือกมันแบบนั้น? 307 00:16:49,333 --> 00:16:51,733 คุณก็ทำลายความอยากอาหารของฉันเหมือนกัน 308 00:16:52,767 --> 00:16:54,633 ฉันเสียใจ. 309 00:16:56,896 --> 00:16:59,733 นี่คือสิ่งที่เป็นเหมือนระหว่างเรา 310 00:16:59,733 --> 00:17:01,033 ช่องว่างระหว่างรุ่น 311 00:17:01,033 --> 00:17:03,767 เรื่องใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนั้นคืออะไร? มันสำคัญจริงๆเหรอ? 312 00:17:03,767 --> 00:17:05,833 คุณชอบฉันไหม? 313 00:17:06,560 --> 00:17:09,300 ฉันไม่เห็นคุณเป็นผู้ชาย 314 00:17:10,333 --> 00:17:11,400 ออกเดทกับใครสักคนที่อายุเท่าคุณ 315 00:17:11,400 --> 00:17:13,333 หยุดเป็นคนดื้อรั้นโดยไม่จำเป็น 316 00:17:13,333 --> 00:17:15,933 มันดูดีกว่าแบบนั้น 317 00:17:15,933 --> 00:17:17,300 ฉันจะไปตอนนี้ 318 00:17:17,300 --> 00:17:19,833 ฉันไม่สามารถมองดูการแสดงออกของคุณต่อไปได้ 319 00:17:19,833 --> 00:17:21,767 แล้วพบกันที่งานนะครับ 320 00:17:47,328 --> 00:17:48,567 ขอโทษ. 321 00:17:48,567 --> 00:17:50,767 วันนี้อึนกิสั่งเยอะมาก 322 00:17:50,767 --> 00:17:53,600 ดังนั้น? คุณแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวอีกครั้งและเพิ่งจากไป? 323 00:17:53,600 --> 00:17:54,720 ไม่ 324 00:17:54,720 --> 00:17:55,867 คุณบอกฉันว่าอย่าทำอย่างนั้น 325 00:17:55,867 --> 00:17:57,633 ใช่ อย่าทำอย่างนั้น 326 00:17:57,633 --> 00:17:58,967 คุณไม่จำเป็นต้องไปส่งฉันที่บ้านทุกวัน 327 00:17:58,967 --> 00:18:00,400 ไม่ 328 00:18:00,400 --> 00:18:03,400 คุณสำคัญกว่างานสำหรับฉัน 329 00:18:03,400 --> 00:18:05,344 - มากกว่างาน? - ใช่. 330 00:18:05,344 --> 00:18:07,800 คุณคือคนที่สำคัญที่สุด 331 00:18:09,633 --> 00:18:10,633 เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน? 332 00:18:10,633 --> 00:18:12,233 คุณกำลังมาสาย ดังนั้นพวกเขาจึงเดินหน้าต่อไป 333 00:18:12,233 --> 00:18:14,033 ไปกันเลย 334 00:18:20,864 --> 00:18:22,867 จับมือแล้วไปกันเถอะ 335 00:18:30,048 --> 00:18:33,000 ฉันเคยสงสัยว่าทำไมคนถึงแต่งงานกัน 336 00:18:33,000 --> 00:18:34,633 ก็เพราะเหตุนี้ 337 00:18:34,633 --> 00:18:36,733 เพื่อไม่อยากเลิกกัน 338 00:18:40,640 --> 00:18:42,467 - กีจอง. - ฮะ? 339 00:18:42,467 --> 00:18:46,200 คุณพูดก่อนหน้านี้ว่า ฉันสำคัญกว่างาน 340 00:18:46,200 --> 00:18:47,667 แน่นอน. 341 00:18:47,667 --> 00:18:49,967 ด้วยความสัตย์จริง ณ ตอนนี้ 342 00:18:49,967 --> 00:18:53,033 ฉันไม่สามารถพูดแบบเดียวกันกับคุณได้ 343 00:18:53,033 --> 00:18:55,167 โอ้จริงเหรอ? 344 00:18:55,167 --> 00:18:59,633 ฉันไม่ได้บอกว่าคุณน้อยลง สำคัญกว่าการเรียน 345 00:18:59,633 --> 00:19:01,952 แต่ตอนนี้ 346 00:19:01,952 --> 00:19:04,200 การเรียนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันมาก 347 00:19:04,200 --> 00:19:07,067 อนาคตของฉันขึ้นอยู่กับมัน 348 00:19:07,067 --> 00:19:09,567 ไม่ต้องเรียนแล้ว 349 00:19:09,567 --> 00:19:12,667 แต่คุณไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลย อนาคตของคุณกับสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้? 350 00:19:12,667 --> 00:19:16,367 เหมือนได้เป็นนางแบบชื่อดัง 351 00:19:16,367 --> 00:19:19,433 หรือทำงานในสาขาที่เกี่ยวข้อง 352 00:19:19,433 --> 00:19:21,184 ไม่ 353 00:19:21,184 --> 00:19:23,232 ฉันไม่ได้. 354 00:19:23,232 --> 00:19:25,067 ฉันแค่ทำงานพาร์ทไทม์ 355 00:19:25,067 --> 00:19:26,700 ฉันบอกคุณแล้ว. 356 00:19:26,700 --> 00:19:28,800 คุณไม่จำเป็นต้องเครียดกับมัน 357 00:19:28,800 --> 00:19:32,933 ฉันแค่รู้สึกว่าฉันจะจบลง เป็นคนที่เจ๋งมากรู้ไหม? 358 00:19:43,300 --> 00:19:45,433 - รอ... - อยู่เฉยๆ. 359 00:19:45,433 --> 00:19:46,967 ฉันแบ่งปันพลังงานของฉันกับคุณ 360 00:19:46,967 --> 00:19:50,033 พลังงานที่จะกลายเป็นสิ่งมหัศจรรย์ 361 00:19:50,033 --> 00:19:54,233 คุณคิดมากจนเกินไป 362 00:19:54,233 --> 00:19:57,767 ฉันคิดมากเพราะคุณเหมือนกัน 363 00:19:57,767 --> 00:19:59,967 และมันยากจริงๆ 364 00:19:59,967 --> 00:20:01,367 ฉันก็พยายามเรียนเหมือนกัน 365 00:20:01,367 --> 00:20:04,900 แต่จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์ควรทำ 366 00:20:06,500 --> 00:20:08,600 ดังนั้น 367 00:20:11,300 --> 00:20:13,667 แค่ทิ้งมันไว้ 368 00:20:13,667 --> 00:20:16,867 คุณจะกลายเป็นคนที่น่าทึ่งอยู่แล้ว 369 00:20:18,033 --> 00:20:19,633 คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ? 370 00:20:19,633 --> 00:20:21,600 แน่นอน. 371 00:20:39,616 --> 00:20:41,567 ยูยอน? 372 00:20:49,248 --> 00:20:51,200 คุณดล. 373 00:20:51,200 --> 00:20:52,633 โอ้ย มันเจ็บ 374 00:20:52,633 --> 00:20:54,000 เขาเป็นใคร? 375 00:20:54,000 --> 00:20:56,067 ฮะ? 376 00:20:56,067 --> 00:20:57,567 คุณเป็นใคร? 377 00:20:57,567 --> 00:21:00,733 คุณ Dol นี่คือเพื่อนของฉัน 378 00:21:00,733 --> 00:21:02,200 นี่คือน้องชายคนเล็กของฉัน 379 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 ฮะ? 380 00:21:04,867 --> 00:21:06,300 พี่เขย. 381 00:21:06,300 --> 00:21:07,567 รีบพาเขาไปเถิด 382 00:21:07,567 --> 00:21:08,633 หรือสิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้น 383 00:21:08,633 --> 00:21:10,200 โอ้? พี่เขย 384 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 ฉันไม่ใช่สิ่งของ 385 00:21:11,800 --> 00:21:14,100 พาเขาออกไปจากที่นี่ก่อนที่แม่จะมา 386 00:21:14,100 --> 00:21:16,600 - อะไร? - คุณดล 387 00:21:16,600 --> 00:21:17,600 - ไปเถอะไป - คุณดล 388 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 ทำไมเขาจากไปเร็วขนาดนี้? 389 00:21:19,000 --> 00:21:21,233 - แม่. - คุณดล 390 00:21:21,233 --> 00:21:23,600 คุณดล. 391 00:21:23,600 --> 00:21:25,633 ซองอูดอล? 392 00:21:26,700 --> 00:21:28,533 ฮะ? 393 00:21:29,667 --> 00:21:31,500 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 394 00:21:31,500 --> 00:21:34,067 - แม่. - คุณเพิ่งกลับถึงบ้านเหรอ? 395 00:21:34,067 --> 00:21:35,900 ฮะ? 396 00:21:38,688 --> 00:21:40,064 ใช่ 397 00:21:40,064 --> 00:21:42,000 เธอเพิ่งกลับถึงบ้าน 398 00:21:43,400 --> 00:21:45,233 คุณดล. 399 00:21:45,984 --> 00:21:49,167 เอ่อ เด็กคนนั้นยังบึ้งอยู่เลย 400 00:21:49,167 --> 00:21:50,900 ดูนี่สิ 401 00:21:50,900 --> 00:21:54,300 เขากำลังทำสิ่งที่คุณทำกับฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 402 00:21:54,300 --> 00:21:57,800 การกระทำของคุณสะท้อนให้เห็นเช่นนี้ 403 00:21:57,800 --> 00:21:59,633 เข้าไปข้างในอย่างรวดเร็ว 404 00:21:59,633 --> 00:22:01,152 คุณดอล 405 00:22:01,152 --> 00:22:03,500 รอฉันด้วย 406 00:22:17,967 --> 00:22:21,467 [กีจอง: แม่ของคุณไม่ได้สังเกตเห็นฉันใช่ไหม? ฉันค่อนข้างเร็วใช่มั้ย?] 407 00:22:21,467 --> 00:22:23,367 [ใช่แล้ว เราสบายดี] 408 00:22:23,367 --> 00:22:27,500 [อย่ากังวลเรื่องพี่ชายของคุณ] 409 00:22:27,500 --> 00:22:30,633 [เขาเห็นเรากอดกัน] 410 00:22:30,633 --> 00:22:34,667 [จุ๊ๆ เด็กนั่นรู้อะไรมั้ย? แค่บอกว่าเป็นการกอดที่เป็นมิตร] 411 00:22:34,667 --> 00:22:38,767 เขาไม่ใช่แค่เด็กคนหนึ่ง 412 00:23:00,864 --> 00:23:02,167 เฮ้ คุณดอล 413 00:23:02,167 --> 00:23:03,800 คุณมีแฟนหรือยัง? 414 00:23:03,800 --> 00:23:05,600 ฮะ? 415 00:23:06,912 --> 00:23:08,433 ใช่. 416 00:23:08,433 --> 00:23:10,667 ฉันไม่ชอบเขา 417 00:23:10,667 --> 00:23:11,767 เลิกกับเขา. 418 00:23:11,767 --> 00:23:12,967 ไม่ คุณดอล 419 00:23:12,967 --> 00:23:14,667 ถ้าแม่รู้จะบ้าตาย 420 00:23:14,667 --> 00:23:17,767 ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณต่อไป โดนแม่ดุ 421 00:23:17,767 --> 00:23:20,633 - ฮะ? - งั้นก็เลิกกันเร็ว.. 422 00:23:20,633 --> 00:23:21,867 อะไร 423 00:23:21,867 --> 00:23:24,416 อย่ามาบ้านฉันสักพัก 424 00:23:24,416 --> 00:23:25,600 อย่าติดต่อฉันเช่นกัน 425 00:23:25,600 --> 00:23:26,867 อย่ารอฉันที่โรงเรียน 426 00:23:26,867 --> 00:23:27,900 อย่าแม้แต่มาที่ห้องอ่านหนังสือ 427 00:23:27,900 --> 00:23:29,500 ทำไมไม่? 428 00:23:29,500 --> 00:23:31,433 แค่ทำตามที่ฉันพูดตอนนี้ 429 00:23:31,433 --> 00:23:32,967 ถ้าเขาบอกแม่มันก็จบ 430 00:23:32,967 --> 00:23:36,700 ทำไมเด็กน้อยคนนั้น. พยายามทำตัวเป็นพี่ชายเหรอ? 431 00:23:36,700 --> 00:23:40,233 เขาไม่ใช่แค่เด็กธรรมดา 432 00:23:40,233 --> 00:23:43,800 เขายังอายุแค่ 10 ขวบใช่ไหม? 433 00:23:43,800 --> 00:23:46,667 แต่ฉันบอกคุณว่า เขาไม่ใช่เด็กอายุ 10 ขวบธรรมดา 434 00:23:48,512 --> 00:23:51,667 ยังไงก็ตาม ทำตามแผนของฉันตอนนี้เลย 435 00:23:51,667 --> 00:23:53,967 - ยูยอน. - ฉันจะติดต่อคุณอีกครั้ง 436 00:23:53,967 --> 00:23:55,387 ยูยอน 437 00:23:55,387 --> 00:23:56,633 ยูยอน! 438 00:23:56,633 --> 00:23:59,167 เกิดอะไรขึ้น? พวกคุณทะเลาะกันเหรอ? 439 00:24:00,000 --> 00:24:03,700 สาป. ถ้าเขาไม่ใช่แค่เด็กธรรมดา... 440 00:24:07,520 --> 00:24:09,300 โอเค 441 00:24:09,300 --> 00:24:10,560 เฮ้ 442 00:24:10,560 --> 00:24:12,233 คุณทำอะไรอยู่ตอนเกรดสาม? 443 00:24:12,233 --> 00:24:14,400 - ฉันหยิบจมูกของฉัน - ไม่ ไม่ใช่สิ่งนั้น 444 00:24:14,400 --> 00:24:15,833 - ฉันเล่นเกม! - ใช่ไม่ใช่อย่างนั้น 445 00:24:15,833 --> 00:24:17,800 คุณควรทำอะไรในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3? 446 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 ขวา! พวกเขามักจะ แคะจมูกและเล่นเกม! 447 00:24:20,400 --> 00:24:23,767 แต่เอาจริงๆ ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้นล่ะ? 448 00:24:23,767 --> 00:24:26,433 เฮ้! 449 00:24:28,576 --> 00:24:30,000 สาปมัน 450 00:24:30,000 --> 00:24:32,967 เอ่อ ไอ้บ้านั่น เรื่องนี้พังมั้ย? 451 00:24:32,967 --> 00:24:34,432 ฉันจะทุบมันเป็นชิ้นๆ 452 00:24:35,168 --> 00:24:37,100 [โรงเรียนประถมศึกษาโมบอม] 453 00:24:37,100 --> 00:24:39,400 เฮ้ ไอ้หนู 454 00:24:39,400 --> 00:24:40,433 เราคุยกันสักครู่ได้ไหม? 455 00:24:40,433 --> 00:24:42,667 ว้าว ยักษ์เลย 456 00:24:42,667 --> 00:24:46,000 ฉันมีบางอย่างที่จะพูด 457 00:24:46,000 --> 00:24:48,300 เฮ้ ไอ้หนู 458 00:24:48,300 --> 00:24:49,633 เฮ้ คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ? 459 00:24:49,633 --> 00:24:50,800 ฉันบอกว่าฉันต้องคุย 460 00:24:50,800 --> 00:24:52,933 ว้าว ยักษ์หล่อเลย 461 00:24:52,933 --> 00:24:53,967 มานี่เร็ว.. 462 00:24:53,967 --> 00:24:56,633 โอ้ ดูเด็กน้อยคนนั้นสิ 463 00:24:56,633 --> 00:24:57,633 เฮ้เพื่อนเด็ก 464 00:24:57,633 --> 00:24:58,633 ใช่? 465 00:24:58,633 --> 00:25:00,300 อย่าตอบ. 466 00:25:00,300 --> 00:25:02,133 โอเค เข้าใจแล้ว 467 00:25:02,133 --> 00:25:03,367 ให้ฉันซื้อไอศกรีมให้คุณไหม? 468 00:25:03,367 --> 00:25:05,233 ใช่. 469 00:25:05,233 --> 00:25:06,867 อย่ากินอาหารจากคนแปลกหน้า 470 00:25:06,867 --> 00:25:09,167 มันอาจจะเป็นพิษ 471 00:25:09,167 --> 00:25:10,272 พิษ? 472 00:25:18,240 --> 00:25:20,700 ฉันนัมกีจอง 473 00:25:23,648 --> 00:25:26,800 ฉันอายุ 18 ปี 474 00:25:28,167 --> 00:25:30,500 ส่วนสูง 187 ซม. หนัก 70 กก. 475 00:25:30,500 --> 00:25:31,776 ว้าว 476 00:25:31,776 --> 00:25:34,267 U Dol สูงเพียง 130 ซม. 477 00:25:34,267 --> 00:25:36,000 ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น 478 00:25:36,000 --> 00:25:38,100 คุณไปโรงเรียนไหน 479 00:25:39,000 --> 00:25:40,067 ชีวอนไฮ. 480 00:25:40,067 --> 00:25:42,933 อันบนยอดเขาเหรอ? 481 00:25:42,933 --> 00:25:45,567 โอ้ คุณก็รู้ 482 00:25:45,567 --> 00:25:49,467 โรงเรียนของเรามีชื่อเสียงมาก 483 00:25:54,900 --> 00:25:55,933 อะไร 484 00:25:55,933 --> 00:25:59,067 - รอ. - จู่ๆ คุณจะไปไหน? 485 00:25:59,067 --> 00:26:01,567 ฉันไม่จำเป็นต้องฟังอีกต่อไป 486 00:26:02,700 --> 00:26:05,133 ขอบคุณสำหรับไอศกรีม 487 00:26:07,000 --> 00:26:08,067 นั่นคืออะไร? 488 00:26:08,067 --> 00:26:10,600 นั่นเป็นการดูหมิ่นโดยสิ้นเชิง 489 00:26:10,600 --> 00:26:11,700 สาปมัน 490 00:26:11,700 --> 00:26:13,567 มันไม่มากเกินไปเหรอ? จากเด็กประถมเหรอ? 491 00:26:13,567 --> 00:26:14,933 ใช่แล้ว 492 00:26:14,933 --> 00:26:17,067 เราผิดหรือเปล่าที่เข้าเรียน Chiwon High? 493 00:26:17,067 --> 00:26:18,867 สาปมัน 494 00:26:19,520 --> 00:26:22,367 แล้วมันความผิดใครล่ะ? 495 00:26:26,912 --> 00:26:28,167 หยุดแสดงปฏิกิริยามากเกินไป 496 00:26:28,167 --> 00:26:30,033 เขายังเป็นแค่เด็ก 497 00:26:30,033 --> 00:26:31,467 ไม่ 498 00:26:31,467 --> 00:26:33,733 ยูยอนพูดถูก 499 00:26:33,733 --> 00:26:34,976 เขาเป็น 500 00:26:34,976 --> 00:26:36,667 ไม่ใช่แค่เด็กธรรมดา 501 00:26:36,667 --> 00:26:40,000 แม้ว่าเขาจะฉลาด แต่เขาก็แค่เด็กป.3 502 00:26:40,000 --> 00:26:42,200 คุณอาจดูเหมือนคนที่เฉยๆ 503 00:26:42,200 --> 00:26:45,100 อาศัยความหล่อและทำตัวเหมือนพังค์ 504 00:26:45,100 --> 00:26:47,467 แต่แสดงให้เขาเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนใจดี 505 00:26:47,467 --> 00:26:48,633 คุณเพิ่งจะดูถูกฉันเหรอ? 506 00:26:48,633 --> 00:26:49,667 นั่นเป็นคำชมเชย 507 00:26:49,667 --> 00:26:50,933 ฟังดูเหมือนเป็นการดูถูก 508 00:26:50,933 --> 00:26:53,033 ตอนนี้สำคัญไหม? 509 00:26:53,033 --> 00:26:54,688 มีความคิดอะไรบ้าง? 510 00:26:55,392 --> 00:26:57,967 ฮะ? พี่เขย. 511 00:26:57,967 --> 00:26:59,500 พี่เขย. 512 00:26:59,500 --> 00:27:01,700 ว้าว ตุ๊กตาหมียักษ์ 513 00:27:01,700 --> 00:27:04,300 พี่เขย. 514 00:27:04,300 --> 00:27:05,700 พี่เขย. 515 00:27:05,700 --> 00:27:06,767 รอสักครู่. 516 00:27:06,767 --> 00:27:07,967 เฮ้คุณสัมผัสที่ไหน? 517 00:27:07,967 --> 00:27:09,167 เฮ้ เฮ้! 518 00:27:09,167 --> 00:27:11,333 ไม่ หยุดแตะต้องฉัน 519 00:27:16,133 --> 00:27:17,133 คุณฟังก์! 520 00:27:17,133 --> 00:27:19,567 ใครเป็นคนจัดงานวิวาห์ให้ฉัน? 521 00:27:19,567 --> 00:27:21,367 คุณพังค์! 522 00:27:22,688 --> 00:27:25,133 พี่เขยพี่เขย! 523 00:27:25,133 --> 00:27:29,000 - เขาสนุกสุด ๆ ใช่ไหม? - เฮ้ ไอ้หนู! 524 00:27:31,633 --> 00:27:33,500 อะไร เด็กๆ ชอบตุ๊กตาหมีเหรอ? 525 00:27:33,500 --> 00:27:35,467 Jeez นี่ไม่ได้ผลเลย 526 00:27:35,467 --> 00:27:37,933 อะไรตอนนี้? ฮะ? อย่างจริงจัง. 527 00:27:37,933 --> 00:27:40,867 ฉันตัดสินเขาผิด 528 00:27:40,867 --> 00:27:43,767 ฟังเพลงคลาสสิก, เขาไม่ใช่แค่เด็กธรรมดา 529 00:27:43,767 --> 00:27:45,200 ตอนนี้คุณเพิ่งตระหนักได้ว่า? 530 00:27:45,200 --> 00:27:47,000 รอ. 531 00:27:48,367 --> 00:27:50,133 มายกระดับกันเถอะ 532 00:27:50,133 --> 00:27:51,933 อะไร 533 00:27:53,300 --> 00:27:55,168 สิ่งที่ U Dol ชอบ? 534 00:27:56,267 --> 00:27:57,800 ก็... 535 00:27:57,800 --> 00:28:00,133 เขาชอบแบบทดสอบบางที? 536 00:28:00,133 --> 00:28:02,233 - ทำไม? - โอ้. 537 00:28:02,233 --> 00:28:03,767 แดโอถามฉัน 538 00:28:03,767 --> 00:28:06,300 ทำไมแดโอถึง... 539 00:28:07,533 --> 00:28:10,100 กีจองทำให้เขาทำแบบนี้ใช่ไหม? 540 00:28:11,000 --> 00:28:13,867 - ปล่อยเขาไปเถอะ.. - ไม่ พวกเขาไม่ควรพบกัน 541 00:28:13,867 --> 00:28:15,567 คุณไม่มีทางรู้ว่ากีจองจะพูดอะไร 542 00:28:15,567 --> 00:28:17,967 ดูเหมือนเขากำลังพยายามทำอะไรบางอย่าง แค่เชื่อใจฉันในตอนนี้ 543 00:28:17,967 --> 00:28:21,733 เราไม่สามารถเดินบนเปลือกไข่ต่อไปได้ รอบ ๆ U Dol ตลอดไป 544 00:28:30,368 --> 00:28:31,833 ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง? 545 00:28:31,833 --> 00:28:34,500 มาตกลงกันแบบคนต่อคนกันเถอะ 546 00:28:34,500 --> 00:28:36,600 ช่างเป็นเด็กเสียนี่กระไร 547 00:28:37,408 --> 00:28:39,500 กลัว? 548 00:28:40,233 --> 00:28:41,967 WHO? 549 00:28:41,967 --> 00:28:43,767 ฉัน? 550 00:28:44,533 --> 00:28:45,867 ถูกต้องแล้ว 551 00:28:45,867 --> 00:28:46,900 ข้อเสนอ. 552 00:28:46,900 --> 00:28:48,033 นั่นเป็นวิธีที่คุณควรจะเป็น 553 00:28:48,033 --> 00:28:51,033 แต่ถ้าคุณแพ้คุณจะเลิกกัน กับน้องสาวของฉันใช่ไหม? 554 00:28:51,867 --> 00:28:53,733 ข้อเสนอ. 555 00:28:57,767 --> 00:29:01,033 นกกาเหว่า, นกกาเหว่า 556 00:29:01,033 --> 00:29:04,133 นกกาเหว่า, นกกาเหว่า 557 00:29:04,133 --> 00:29:05,733 ตรงนี้. 558 00:29:05,733 --> 00:29:07,867 - นกกาเหว่า - เฮ้. 559 00:29:09,533 --> 00:29:10,833 นกกาเหว่า. 560 00:29:10,833 --> 00:29:13,300 อะไร คุณกำลังแข่งขันกับ U Dol? 561 00:29:13,300 --> 00:29:15,800 ใช่ แบบทดสอบเมืองหลวง 562 00:29:15,800 --> 00:29:18,700 คุณต้องท้าทายเด็กคนนั้นไหม? 563 00:29:18,700 --> 00:29:20,000 ฉันรู้. 564 00:29:20,000 --> 00:29:22,067 ทำแบบนี้กับเด็กก็ตลกดี 565 00:29:22,067 --> 00:29:23,264 แต่สำหรับคุณ 566 00:29:23,264 --> 00:29:26,000 ฉันยินดีที่จะทำให้ตัวเองโง่เขลา 567 00:29:26,000 --> 00:29:27,567 ฉันจะทำตัวเหมือนเด็กประถมด้วยซ้ำ 568 00:29:27,567 --> 00:29:31,167 แต่คุณสัญญาว่าจะเลิกกับฉันถ้าคุณแพ้ 569 00:29:31,167 --> 00:29:33,200 ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องชนะ 570 00:29:33,200 --> 00:29:35,567 ไม่ได้พยายามทำให้คุณกลัว แต่... 571 00:29:35,567 --> 00:29:40,267 U Dol จดจำเมืองหลวงของประเทศทั้งหมด 195 แห่ง ตอนที่เขาอายุสามขวบ 572 00:29:42,976 --> 00:29:46,500 อ้าว...เขารู้แค่ 195 เหรอ? 573 00:29:46,500 --> 00:29:49,767 นั่นคือจำนวนที่แน่นอนของ ประเทศที่ UN ยอมรับ 574 00:29:52,167 --> 00:29:53,633 ไม่ต้องกังวล. 575 00:29:53,633 --> 00:29:56,167 ฉันมีแผนบี 576 00:29:56,167 --> 00:29:57,696 แผนบี? 577 00:29:57,696 --> 00:29:58,900 นั่นอะไรน่ะ? 578 00:29:58,900 --> 00:30:00,733 ก็... 579 00:30:02,080 --> 00:30:04,033 เราคงได้พบกันแบบลับๆ 580 00:30:04,033 --> 00:30:05,867 อะไร 581 00:30:09,408 --> 00:30:11,167 ขวา. 582 00:30:11,167 --> 00:30:13,600 ไม่มีอะไรต้องกังวลแล้ว 583 00:30:15,072 --> 00:30:17,167 ฉันเสียใจ. 584 00:30:17,167 --> 00:30:19,533 ทำให้คุณผ่านเรื่องไร้สาระนี้ไปได้ 585 00:30:19,533 --> 00:30:21,733 แค่นั้นเองเหรอ? 586 00:30:21,733 --> 00:30:23,633 คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน 587 00:30:23,633 --> 00:30:26,000 พิเศษ? 588 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 คุณไม่รู้เหรอ? 589 00:30:27,000 --> 00:30:29,433 คุณคือ super duper สุดพิเศษสำหรับฉัน 590 00:30:29,433 --> 00:30:32,733 ดังนั้นฝากคุณ Dol ไว้กับฉัน 591 00:30:32,733 --> 00:30:35,100 ไม่ต้องกังวล. เชื่อฉัน! 592 00:30:35,100 --> 00:30:36,933 ฉันก็เข้มแข็งเหมือนกัน 593 00:30:43,900 --> 00:30:45,033 อะไร 594 00:30:45,033 --> 00:30:47,167 ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า? 595 00:30:47,167 --> 00:30:48,400 ไม่ 596 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 แล้วไงล่ะ? 597 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 มองมาที่ฉันแล้วบอกฉัน 598 00:31:06,867 --> 00:31:11,232 ♫ บอกฉันสิ เธอก็รู้อยู่แล้ว ♫ 599 00:31:12,900 --> 00:31:15,067 โอ้! 600 00:31:15,067 --> 00:31:16,200 ใช่แล้ว คุณดอล 601 00:31:16,200 --> 00:31:18,300 ไม่ คุณ Dol ฉันจะไปแล้ว 602 00:31:18,300 --> 00:31:20,100 ฉันจะไป. 603 00:31:21,984 --> 00:31:23,800 สาปมัน เด็กน้อยคนนั้น 604 00:31:23,800 --> 00:31:25,167 เรากำลังมีช่วงเวลาหนึ่ง 605 00:31:25,167 --> 00:31:28,672 เล่นกับเขาเหรอ? ฉันจะทำลายมันให้สิ้นซาก! 606 00:31:42,688 --> 00:31:44,867 ทำไมคุณถึงสายนัก? 607 00:31:44,867 --> 00:31:46,200 คงไม่เจอเจ้าคืบยักษ์ใช่ไหมล่ะ? 608 00:31:46,200 --> 00:31:49,667 คุณโดล ทำไมคุณถึงเกลียดกีจองล่ะ? 609 00:31:49,667 --> 00:31:50,800 ฉันแค่ไม่ชอบเขา 610 00:31:50,800 --> 00:31:53,300 คุณไม่สามารถเกลียดใครโดยไม่มีเหตุผลได้ จะต้องมีเหตุผล 611 00:31:53,300 --> 00:31:55,467 ไม่รู้สิ แค่เกลียดเขา 612 00:31:55,467 --> 00:31:56,633 เขาสูงเกินไป 613 00:31:56,633 --> 00:31:58,367 ดูเหมือนหัวจะว่างเปล่า 614 00:31:58,367 --> 00:31:59,367 และชีวอนไฮ 615 00:31:59,367 --> 00:32:01,967 โรงเรียนนั้นเต็มไปด้วยผู้กระทำความผิดใช่ไหม? 616 00:32:03,552 --> 00:32:06,533 ไม่ใช่แค่ผู้กระทำผิดไปที่นั่น 617 00:32:06,533 --> 00:32:11,167 และคุณไม่ควรตัดสินคนอื่น ขึ้นอยู่กับภูมิหลังของพวกเขา 618 00:32:11,167 --> 00:32:14,200 ยังไงซะ ฉันเกลียดเขาจริงๆ 619 00:32:14,200 --> 00:32:17,600 แม่จะไม่ยอมเด็ดขาดอยู่แล้ว 620 00:32:17,600 --> 00:32:19,900 คุณสนุกกับการถูกดุไหม? 621 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 นั่นไม่สำคัญ 622 00:32:24,600 --> 00:32:28,233 ถ้าคุณยืนเคียงข้างฉัน U Dol 623 00:32:30,567 --> 00:32:32,767 เอาล่ะ คำถามต่อไป! 624 00:32:35,300 --> 00:32:37,833 [แบบทดสอบเมืองหลวง เอธิโอเปีย] 625 00:32:37,833 --> 00:32:40,033 เอธิโอเปีย? 626 00:32:41,167 --> 00:32:42,560 เอธิโอเปีย... 627 00:32:42,560 --> 00:32:46,467 เฮ้ เราเพิ่งทำสิ่งนี้เมื่อ 20 นาทีที่แล้ว! 628 00:32:50,233 --> 00:32:53,200 มันคืออะไรมันคืออะไร? ฉันจำได้ 629 00:32:53,200 --> 00:32:56,000 เอธิโอเปียอยู่ในแอฟริกาใช่ไหม? 630 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 [แอฟริกา] ทั้งสองเริ่มต้นด้วย 'A' 631 00:32:58,000 --> 00:33:00,067 เอ? เอ? 632 00:33:00,067 --> 00:33:02,567 รองเท้าผ้าใบ! รองเท้าผ้าใบ! 633 00:33:02,567 --> 00:33:04,567 อ่า! อาดิดาส! 634 00:33:04,567 --> 00:33:06,100 เอาล่ะ ลบอักขระหนึ่งตัวออก! 635 00:33:06,100 --> 00:33:08,200 ลบ? แอดดิส 636 00:33:08,200 --> 00:33:11,900 ตอนนี้เพิ่มตัวอักษรอีกสามตัวลงไป 637 00:33:11,900 --> 00:33:14,267 แอดดิส แอดดิส! 638 00:33:14,267 --> 00:33:15,433 อ่า! 639 00:33:15,433 --> 00:33:18,200 แอดดิส อเมบา! 640 00:33:18,200 --> 00:33:20,033 ฉันยอมแพ้. 641 00:33:20,033 --> 00:33:21,267 กีจอง. 642 00:33:21,267 --> 00:33:23,033 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตีคุณก่อนหน้านี้ 643 00:33:23,033 --> 00:33:25,967 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้อีกครั้ง? คุณกำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจหรือไม่? 644 00:33:25,967 --> 00:33:27,067 ไม่ใช่ฉัน 645 00:33:27,067 --> 00:33:28,733 [คำตอบ: แอดดิสอาบาบา] ทำให้มันถูกต้องเร็วขึ้นเมื่อฉันพูดว่า 'แอดดิสอาบาบา' เหรอ? 646 00:33:31,967 --> 00:33:34,733 ว้าว นัมกีจองนี่มันเท่จริงๆ 647 00:33:34,733 --> 00:33:37,567 มีแมตช์กับเด็กประถมมั้ย? 648 00:33:39,367 --> 00:33:40,633 อะไร 649 00:33:40,633 --> 00:33:43,033 คุณกังวลว่าเขาอาจจะแพ้จริงหรือไม่? 650 00:33:43,033 --> 00:33:44,067 เฮ้. 651 00:33:44,067 --> 00:33:45,933 ไม่มีทางที่เขาจะแพ้เด็ก... 652 00:33:45,933 --> 00:33:48,267 [ซองอูโดล อัจฉริยะวัย 10 ขวบ ชนะการแข่งขัน 50 ครั้ง] 653 00:33:48,267 --> 00:33:50,433 โอ้ใช่แล้ว 654 00:33:50,433 --> 00:33:52,767 คู่ต่อสู้ของเขาคือซองอูดอล? 655 00:33:56,500 --> 00:33:59,367 [ยูยอน ไม่ต้องกังวล ฉันเตรียมแผน A-1 ไว้แล้ว] 656 00:33:59,367 --> 00:34:00,433 [ประเทศ เมืองหลวง] โอ้พระเจ้า 657 00:34:00,433 --> 00:34:02,633 เขาจะไปไกลขนาดนี้เหรอ? 658 00:34:09,800 --> 00:34:11,067 [U Dol 24:กีจอง 0] 659 00:34:11,067 --> 00:34:12,233 เฮ้ คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆเหรอ? 660 00:34:12,233 --> 00:34:15,033 คุณจะไม่ได้รับสิทธิอย่างน้อยหนึ่งอย่างได้อย่างไร? 661 00:34:15,033 --> 00:34:16,733 เพิ่งเลิกกับมิสพิกกี้ไปแล้ว 662 00:34:16,733 --> 00:34:20,633 ฉันคิดว่าคุณฉลาด 663 00:34:20,633 --> 00:34:22,100 ใช่แล้ว คุณพังค์โง่ๆ 664 00:34:22,100 --> 00:34:24,700 อย่างจริงจังใครเป็นคนเขียนแผ่นโกง ด้วยปากกาสูตรน้ำ? 665 00:34:24,700 --> 00:34:26,200 ทุกอย่างถูกเช็ดออกด้วยเหงื่อ 666 00:34:26,200 --> 00:34:28,467 ฉันก็เลยเขียนไว้ที่นี่เหมือนกัน 667 00:34:28,467 --> 00:34:30,567 ดูนี่สิ 668 00:34:31,467 --> 00:34:33,667 คนนั้นสนุกจริงๆ 669 00:34:33,667 --> 00:34:36,600 เขาหล่อแต่โง่ ซึ่งทำให้เขาตลกยิ่งขึ้นไปอีก 670 00:34:36,600 --> 00:34:37,833 มันยังไม่จบใช่ไหม? 671 00:34:37,833 --> 00:34:40,800 ยังไม่หมดจนกว่าจะหมด! 672 00:34:40,800 --> 00:34:42,367 ใช่ไหมลูก? 673 00:34:42,367 --> 00:34:44,100 คุณสนุกกับการถูกดุ? 674 00:34:44,100 --> 00:34:45,633 นั่นไม่สำคัญ 675 00:34:45,633 --> 00:34:49,333 ถ้าคุณยืนเคียงข้างฉัน คุณ Dol 676 00:34:50,667 --> 00:34:53,133 โอเค 677 00:34:53,133 --> 00:34:56,167 หากคุณตอบถูกคำถามสุดท้าย 678 00:34:56,167 --> 00:34:57,500 ฉันจะเรียกมันว่าชัยชนะของคุณ 679 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 รอจริงเหรอ? อย่างจริงจัง? 680 00:34:58,500 --> 00:35:00,367 - คุณพูดอะไร? ตอนนี้คุณละเลยฉันหรือเปล่า? - เฮ้ ใจเย็นๆ 681 00:35:00,367 --> 00:35:01,633 แดโอ แดโอ ถามคำถาม 682 00:35:01,633 --> 00:35:04,867 -เอาล่ะ คำถามสุดท้าย! - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ 683 00:35:06,567 --> 00:35:09,267 เมืองหลวงของฝรั่งเศสคืออะไร? 684 00:35:09,267 --> 00:35:11,133 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ 685 00:35:11,133 --> 00:35:13,267 ขออภัย ดูเหมือนของแจกฟรี 686 00:35:13,267 --> 00:35:15,967 แต่เธอพูดมันก่อนนะเด็กน้อย ฉันก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว 687 00:35:15,967 --> 00:35:18,700 ชีวิตก็ขมขื่นเช่นนี้ 688 00:35:18,700 --> 00:35:22,233 ตอนนี้ตะโกนคำตอบ 689 00:35:22,233 --> 00:35:26,567 ลาลาลาลาลาลาลา 690 00:35:26,567 --> 00:35:29,133 ลาล ปารีส! 691 00:35:32,200 --> 00:35:34,500 - เขาโง่เหรอ? - โง่โง่. 692 00:35:34,500 --> 00:35:35,533 ปารีส ปารีส! 693 00:35:35,533 --> 00:35:36,533 ฉันพูดผิด ฉันพูดผิด 694 00:35:36,533 --> 00:35:39,000 ตามที่สัญญาไว้ โปรดเลิกกับน้องสาวของฉันด้วย 695 00:35:39,000 --> 00:35:40,133 - ฮะ? - ไปกันเลย. 696 00:35:40,133 --> 00:35:41,133 ฉันพูดผิด.. 697 00:35:41,133 --> 00:35:42,200 พี่เขย, พี่เขย. 698 00:35:42,200 --> 00:35:43,967 - รอก่อน ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง - ปล่อยไป. 699 00:35:43,967 --> 00:35:45,867 ต้องการขี่หลังไหม? 700 00:35:45,867 --> 00:35:48,200 เย้! 701 00:35:49,500 --> 00:35:51,433 คุณด้วย? 702 00:35:51,433 --> 00:35:53,467 โอเค เงียบ! 703 00:35:54,800 --> 00:35:56,633 เข้าแถว! 704 00:35:57,967 --> 00:35:59,367 ยกมือขึ้นถ้าคุณต้องการขี่หลัง! 705 00:35:59,367 --> 00:36:01,100 - ฉัน. - ฉัน. 706 00:36:01,100 --> 00:36:05,933 ♫ ฉันจะไม่พัง ♫ 707 00:36:05,933 --> 00:36:09,200 ♫ จับมือฉันแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง ♫ 708 00:36:09,200 --> 00:36:10,900 - ขอบคุณ. - ขอบคุณ. 709 00:36:10,900 --> 00:36:12,133 ฉันควรทำอย่างไร? 710 00:36:12,133 --> 00:36:13,933 รูปถ่าย? 711 00:36:14,633 --> 00:36:16,833 สาม! 712 00:36:16,833 --> 00:36:18,133 ลาก่อน. 713 00:36:18,133 --> 00:36:21,867 ผู้ชายบางคนทำจมูกแตก เมื่อพวกเขาถอยกลับไป 714 00:36:21,867 --> 00:36:24,933 ในขณะที่คนอื่นสามารถตกน้ำได้และไม่เปียก 715 00:36:24,933 --> 00:36:27,200 หรือติดไฟแล้วไม่ไหม้ 716 00:36:27,200 --> 00:36:29,700 มันไม่น่าเชื่อเลย 717 00:36:30,433 --> 00:36:31,733 แต่เดี๋ยวก่อนเด็กน้อย 718 00:36:31,733 --> 00:36:35,167 นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเด็ก 719 00:36:35,167 --> 00:36:37,467 ความธรรมดาแบบนั้นคือความสุขนั่นเอง 720 00:36:37,467 --> 00:36:38,633 อยากมีความสุขเหมือนกันไหม? 721 00:36:38,633 --> 00:36:39,667 ฉันมีความสุข 722 00:36:39,667 --> 00:36:41,000 แน่นอน. 723 00:36:41,000 --> 00:36:43,567 ฉันสาบานถ้าฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้ แค่วันเดียวกับหัวเล็กๆของคุณ 724 00:36:43,567 --> 00:36:45,933 หรือแม้แต่วันเดียวที่หน้าพังค์นั่น... 725 00:36:45,933 --> 00:36:48,033 - ลาก่อน - ลาก่อน. 726 00:36:48,033 --> 00:36:49,133 กลับบ้านอย่างปลอดภัย 727 00:36:49,133 --> 00:36:50,267 - ใช่. - ใช่. 728 00:36:50,267 --> 00:36:52,300 - ลาก่อน. - มันสนุกดี 729 00:36:57,568 --> 00:36:59,232 อย่างไรก็ตาม 730 00:36:59,232 --> 00:37:00,433 ยินดีด้วยที่ชนะนะเด็กน้อย 731 00:37:00,433 --> 00:37:03,400 คุณเห็นไหม? ฉันนี้เป็นที่นิยม ผู้ชายที่ดีกับคุณ... 732 00:37:03,400 --> 00:37:04,672 คุณ 733 00:37:04,672 --> 00:37:06,867 ไม่เหมาะกับน้องสาวของฉัน 734 00:37:06,867 --> 00:37:08,700 - ฮะ? - น้องสาวของฉัน 735 00:37:08,700 --> 00:37:10,833 โดนแม่ละเลยไปแล้ว 736 00:37:10,833 --> 00:37:14,367 หากเธอออกเดทกับคนเช่นคุณ มันจะเลวร้ายลง 737 00:37:17,433 --> 00:37:19,233 อะไร 738 00:37:20,133 --> 00:37:23,424 ถ้าชอบเธอทำไมปล่อยให้เธอถูกดูหมิ่น? 739 00:37:23,424 --> 00:37:25,033 ดังนั้น 740 00:37:25,033 --> 00:37:28,167 ได้โปรดเลิกกันเพื่อพี่สาวของฉันเถอะ 741 00:37:29,200 --> 00:37:31,033 ไปกันเลย 742 00:37:32,533 --> 00:37:33,533 เฮ้. 743 00:37:33,533 --> 00:37:36,067 เด็กคนนั้นมีลิ้นที่แหลมคม 744 00:37:36,067 --> 00:37:39,367 เฮ้ เฮ้ เงียบๆ หน่อย 745 00:37:42,367 --> 00:37:45,024 ก่อนหน้านี้สนุกจริงๆ 746 00:37:45,024 --> 00:37:46,933 ใช่มั้ย? 747 00:37:46,933 --> 00:37:48,633 อะไรสนุก? 748 00:37:48,633 --> 00:37:51,167 เขาโง่กว่าที่ฉันคาดไว้ 749 00:37:51,167 --> 00:37:53,700 ดูเหมือนว่าเขากำลังทำมันโดยตั้งใจ 750 00:37:53,700 --> 00:37:56,267 เพื่อให้เพื่อน ๆ หัวเราะ 751 00:37:56,267 --> 00:37:58,633 อะไร 752 00:37:58,633 --> 00:38:03,200 เมื่อลงนามลายเซ็นก่อนหน้านี้ เขาจำชื่อพวกเขาทั้งหมดได้ในคราวเดียว 753 00:38:05,167 --> 00:38:07,800 คุณดอล มาเร็วเข้า 754 00:38:12,100 --> 00:38:15,067 กีจอง หากคุณเห็นสิ่งนี้ โปรดติดต่อฉัน 755 00:38:15,067 --> 00:38:18,700 กีจอง เกิดอะไรขึ้น 756 00:38:20,672 --> 00:38:23,567 ฉันเดาว่าเขาแพ้ เนื่องจากเขาไม่ได้ติดต่อคุณ 757 00:38:23,567 --> 00:38:25,500 เขากำลังร้องไห้อยู่ที่ไหนสักแห่ง? 758 00:38:25,500 --> 00:38:27,267 นัมกีจองจะไม่ทำแบบนั้น 759 00:38:27,267 --> 00:38:30,067 แม้ว่าเขาจะแพ้ แต่เขาก็จะคุยโวเสียงดัง 760 00:38:30,067 --> 00:38:31,800 แต่ทำไมเขาถึงหลอกคุณ? 761 00:38:31,800 --> 00:38:33,500 โทรหาคุณดอล 762 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 คุณรู้อะไรไหม? 763 00:38:34,500 --> 00:38:37,633 บางทีเขาอาจจะกำลังซื้อเบอร์เกอร์ ตอนนี้บรรยากาศเริ่มสว่างขึ้นแล้ว 764 00:38:37,633 --> 00:38:40,300 ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นเช่นนั้น 765 00:38:51,367 --> 00:38:55,567 [ห้องสมุด] 766 00:39:09,000 --> 00:39:12,267 กีจอง เรามีแผน B 767 00:39:12,267 --> 00:39:14,667 เราสามารถพบกันได้อย่างลับๆ 768 00:39:17,633 --> 00:39:19,267 กีจอง 769 00:39:19,267 --> 00:39:21,500 เช่นเดียวกับที่ฉันพิเศษสำหรับคุณ 770 00:39:21,500 --> 00:39:23,500 คุณก็พิเศษสำหรับฉันเช่นกัน 771 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 คุณรู้ใช่ไหม? 772 00:39:33,312 --> 00:39:35,488 เฮ้ เทพธิดา 773 00:39:35,488 --> 00:39:37,333 มองมาที่ฉันสักครู่ 774 00:39:38,400 --> 00:39:40,233 กีจอง! 775 00:39:41,376 --> 00:39:45,500 ฉันก็เลยพูดว่า 'Lal Paris' แล้วทุกคนก็แตกตื่น 776 00:39:45,500 --> 00:39:48,300 แล้วเด็กๆก็เข้ามาหาฉันแบบนี้ 777 00:39:48,300 --> 00:39:50,933 - และพวกเขาก็ขอลายเซ็นอยู่เรื่อยๆ - จริงหรือ? 778 00:39:50,933 --> 00:39:53,867 ดู? นี่คือแฟนของคุณ 779 00:39:53,867 --> 00:39:55,367 กีจอง. 780 00:39:55,367 --> 00:39:57,100 ขอบคุณที่ไม่ท้อแท้ 781 00:39:57,100 --> 00:39:58,467 ฉันกังวลโดยไม่มีอะไรเลย 782 00:39:58,467 --> 00:40:00,800 ฉัน? ท้อแท้? 783 00:40:00,800 --> 00:40:02,900 ฉันนัมกีจอง 784 00:40:02,900 --> 00:40:06,467 แค่เห็นพฤติกรรมของอูดอลก็น่ารัก 785 00:40:06,467 --> 00:40:09,500 คุณท้าดวลเด็กคนหนึ่ง เพียงเพื่อสร้างอารมณ์ขันให้เขาใช่ไหม? 786 00:40:09,500 --> 00:40:12,467 ก็...ใช่ 787 00:40:12,467 --> 00:40:14,533 เดี๋ยวก่อนคุณรู้ได้อย่างไร? 788 00:40:14,533 --> 00:40:16,133 ทำไมฉันจะไม่? 789 00:40:16,133 --> 00:40:17,167 ฉันชื่อซงอูยอน 790 00:40:17,167 --> 00:40:21,400 โอ้ ซง ยูยอน. 791 00:40:21,400 --> 00:40:24,533 อูโดลทำแบบนั้นเพราะฉัน 792 00:40:24,533 --> 00:40:27,300 เขาเกลียดที่เห็นฉันโดนแม่ดุ 793 00:40:27,300 --> 00:40:30,767 ถ้าแม่รู้เรื่องคุณและฉัน เธอจะดุฉันอีกครั้ง 794 00:40:30,767 --> 00:40:33,167 แต่เมื่อฉันได้ยินแบบนั้น มันทำให้ฉันซาบซึ้งใจมาก 795 00:40:33,167 --> 00:40:36,533 ดังนั้นแม้ว่า U Dol จะโอ้อวดเกินไป แต่ฉันก็ไม่โกรธ 796 00:40:36,533 --> 00:40:39,700 ดังนั้นแค่เข้าใจเขาสักหน่อย 797 00:40:39,700 --> 00:40:41,500 ใช้ได้. 798 00:40:45,333 --> 00:40:48,767 คุณไม่เหมาะกับน้องสาวของฉัน 799 00:40:48,767 --> 00:40:51,867 น้องสาวของฉันถูกแม่เมินไปแล้ว 800 00:40:51,867 --> 00:40:55,833 หากเธอออกเดทกับคนเช่นคุณ มันจะเลวร้ายลง 801 00:40:55,833 --> 00:40:58,467 คนอย่างฉัน... 802 00:41:00,100 --> 00:41:02,500 คนอย่างฉัน... 803 00:41:04,700 --> 00:41:06,267 ฮึ 804 00:41:06,267 --> 00:41:08,167 เขากำลังถูกละเลย โดยเด็กชั้นประถมด้วย 805 00:41:08,167 --> 00:41:10,000 นี่มันน่าหงุดหงิดมาก 806 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 เขาใช้เวลาทั้งคืนเป็น ตัวหนอนสีชมพูสาปส่งเสียงครวญคราง 807 00:41:14,433 --> 00:41:18,033 หน้าเหมือนพี่ชายของยูยอนเลย เป็นห่วงเธอจริงๆ 808 00:41:18,033 --> 00:41:21,800 ฉันก็คิดว่ายูยอนเหมือนกัน ดีกว่าร้อยเท่าอยู่แล้ว 809 00:41:23,900 --> 00:41:25,133 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 810 00:41:25,133 --> 00:41:28,200 มันทำให้ฉันนึกถึงครั้งแรกที่ฉันเห็นกีจอง 811 00:41:33,367 --> 00:41:37,767 โอ้ คุณเป็นพี่ชายของ Geu Rin 812 00:41:37,767 --> 00:41:39,767 สวัสดี. 813 00:41:39,767 --> 00:41:41,967 คุณสูงจริงๆ 814 00:41:44,167 --> 00:41:46,800 ถ้าเธอยุ่งกับน้องสาวของฉัน 815 00:41:46,800 --> 00:41:48,700 คุณจะต้องเสียใจ 816 00:41:51,167 --> 00:41:52,167 อะไร 817 00:41:52,167 --> 00:41:54,400 แล้วคุณสองคนสนิทกันเมื่อไหร่? 818 00:41:54,400 --> 00:41:57,467 ตั้งแต่คุณเริ่มออกเดทกับพังค์คนนั้น 819 00:41:58,367 --> 00:42:01,900 เขามาหาฉันเพื่อขอคุยกับคุณ 820 00:42:01,900 --> 00:42:06,467 นั่นอาจจะเป็นครั้งแรก เขาเรียกฉันว่า 'พี่ชาย' 821 00:42:08,700 --> 00:42:10,900 ไม่เลวเลยสำหรับน้องชายคนเล็ก 822 00:42:10,900 --> 00:42:12,733 ปฏิบัติต่อเขาอย่างดี 823 00:42:15,367 --> 00:42:16,933 ฉันกำลังไปเรียน 824 00:42:16,933 --> 00:42:18,400 ทานของว่างระหว่างทำงาน. 825 00:42:18,400 --> 00:42:20,233 ตกลง. 826 00:42:25,984 --> 00:42:27,967 คู ซอน โฮ. 827 00:42:29,467 --> 00:42:31,733 ฉันลืมผู้ชายคนนั้นไปหมดแล้ว 828 00:42:31,733 --> 00:42:33,800 ฉันไม่ได้คิดถึงเขาเลย 829 00:42:38,033 --> 00:42:41,167 นั่นหมายความว่าเขาเชื่อใจฉันหรือเปล่า? 830 00:42:45,133 --> 00:42:47,600 ฉันไม่ได้ถามเลย 831 00:42:47,600 --> 00:42:49,700 คุณชัดเจนมาก 832 00:42:55,667 --> 00:42:57,167 แนวคิดของสัปดาห์นี้ควรเป็นอย่างไร 833 00:42:57,167 --> 00:42:58,867 ฉันมีบางอย่างในใจโดยเฉพาะ 834 00:42:58,867 --> 00:43:00,467 โอ้! สิ่งที่เราคุยกันครั้งที่แล้ว? 835 00:43:00,467 --> 00:43:01,600 ฉันมาแล้ว! 836 00:43:35,667 --> 00:43:36,900 คุณจะไปไหน? 837 00:43:36,900 --> 00:43:38,700 ฮะ? 838 00:43:39,567 --> 00:43:41,000 ถึงห้องเรียนแล้ว... 839 00:43:41,000 --> 00:43:42,167 คุณกำลังโกหก. 840 00:43:42,167 --> 00:43:43,633 คุณจะได้เจอผู้ชายคนนั้นใช่ไหม? 841 00:43:43,633 --> 00:43:47,000 ไม่ ฉันกำลังไปประชุมโครกี้ 842 00:43:47,000 --> 00:43:48,233 แล้วฉันก็มาด้วย 843 00:43:48,233 --> 00:43:50,067 อะไร 844 00:43:53,568 --> 00:43:57,733 ฉันรู้ว่าคุณวางแผนที่จะพบกันอย่างลับๆ 845 00:43:58,400 --> 00:44:00,200 อย่างจริงจัง? 846 00:44:01,733 --> 00:44:03,833 ฉันขอโทษจริงๆ 847 00:44:03,833 --> 00:44:06,067 ไม่เป็นไร แค่มาบอกเขา เพื่อยืนหยัดเป็นแบบอย่าง 848 00:44:06,067 --> 00:44:08,067 เขาต้องน่ารักแน่ๆ 849 00:44:08,067 --> 00:44:09,767 เรายินดีต้อนรับทุกคนที่เตี้ยกว่าฉัน 850 00:44:09,767 --> 00:44:11,733 บอกให้เขามาเดี๋ยวนี้! 851 00:44:17,088 --> 00:44:18,567 นัม กี จอง. 852 00:44:18,567 --> 00:44:21,600 วันนี้คุณไม่ไป SF เหรอ? 853 00:44:21,600 --> 00:44:23,800 ไปไม่ได้. พี่ชายของแฟนฉันมาเยี่ยม 854 00:44:23,800 --> 00:44:26,100 เฮ้ นั่นคือเหตุผลที่คุณควรไป 855 00:44:26,100 --> 00:44:27,400 เป็นโอกาสที่จะทำคะแนน 856 00:44:27,400 --> 00:44:29,133 เฮ้! 857 00:44:29,133 --> 00:44:32,767 ♫ ความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคยนี้ฉันไม่สามารถวางได้ ♫ 858 00:44:32,767 --> 00:44:36,800 ♫ ยิ่งคิดมากก็ยิ่งสับสน ♫ 859 00:44:36,800 --> 00:44:40,768 [นิ้ววิญญาณ การประชุมครั้งที่ 11] 860 00:44:49,152 --> 00:44:51,367 เกิดอะไรขึ้น? ไปกันเลย 861 00:44:51,367 --> 00:44:53,267 - มันอยู่ใต้ดินเหรอ? - ฮะ? 862 00:44:53,267 --> 00:44:56,233 แม่บอกให้หลีกเลี่ยงสถานที่ เหมือนห้องใต้ดินถ้าเป็นไปได้ 863 00:44:56,233 --> 00:44:58,033 เป็นอันตรายในกรณีเกิดเพลิงไหม้ 864 00:44:58,033 --> 00:45:01,633 แม่บอกว่าอย่าเข้าไปในที่มืดและน่าขนลุก 865 00:45:01,633 --> 00:45:03,867 โอ้ ใช่แล้ว นายน้อย 866 00:45:03,867 --> 00:45:06,167 เราเข้าไปข้างในกันก่อน 867 00:45:08,400 --> 00:45:10,200 ไปกันเลย 868 00:45:14,233 --> 00:45:16,967 เห็นไหมมันไม่มืดมนใช่ไหม? 869 00:45:19,033 --> 00:45:22,400 บิ๊กฟุต คุณสบายดีไหม? 870 00:45:22,400 --> 00:45:24,367 นี่คือบิ๊กฟุต กล่าวสวัสดี. 871 00:45:24,367 --> 00:45:27,233 บิ๊กฟุตนี่คือพี่ชายของฉันอูดอล 872 00:45:30,000 --> 00:45:31,233 คุณดล. 873 00:45:31,233 --> 00:45:33,967 บิ๊กฟุตฉลาดสุดๆ 874 00:45:33,967 --> 00:45:35,933 ฉลาดแค่ไหน? 875 00:45:35,933 --> 00:45:38,667 ดี. 876 00:45:38,667 --> 00:45:40,367 เขาแยกแยะสีห้อง 877 00:45:40,367 --> 00:45:42,633 สุนัขเป็นโรคตาบอดสีแดงเขียว 878 00:45:42,633 --> 00:45:44,600 แดงกับเขียวแยกไม่ออก 879 00:45:44,600 --> 00:45:47,000 แต่บิ๊กฟุตของเรารู้จักพวกเขาทั้งหมด 880 00:45:47,000 --> 00:45:48,833 มานี่.. 881 00:45:51,333 --> 00:45:52,933 ดูห้องเหล่านั้นสิ 882 00:45:52,933 --> 00:45:55,233 แต่ละคนมีสีที่แตกต่างกัน 883 00:45:55,233 --> 00:45:57,433 มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร? 884 00:45:58,233 --> 00:46:02,633 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบ สีของฉันตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 885 00:46:04,700 --> 00:46:06,767 วันนี้น้องบลู. 886 00:46:06,767 --> 00:46:09,000 มันเป็นห้องส่วนตัวของฉัน 887 00:46:09,000 --> 00:46:10,833 เปิดมันเอง 888 00:46:20,733 --> 00:46:22,633 ว้าว. 889 00:46:26,633 --> 00:46:28,633 มันคือมหาสมุทร 890 00:46:30,567 --> 00:46:32,567 มันคือมหาสมุทร! 891 00:46:34,867 --> 00:46:37,167 มันคือมหาสมุทร! 892 00:46:37,167 --> 00:46:39,733 ฮะ? คุณดล. 893 00:46:41,400 --> 00:46:43,233 ฮะ? 894 00:46:44,800 --> 00:46:47,167 ยินดีต้อนรับนะเจ้าหนู 895 00:46:57,833 --> 00:46:59,967 ไม่แน่ใจว่าจะเข้ากันหรือเปล่า 896 00:46:59,967 --> 00:47:02,000 ขอบคุณคุณดำ 897 00:47:02,000 --> 00:47:04,600 ดูสิ ถ้าจู่ๆ คุณก็มาแบบนี้ มันเป็นความไม่สะดวกมาก 898 00:47:04,600 --> 00:47:06,800 ทำไมคุณถึงต้องการเสื้อผ้าสำหรับการวาดภาพ? 899 00:47:06,800 --> 00:47:09,200 นี่ไม่ใช่การประชุมที่เหมาะสม พวกคุณแค่กำลังออกไปเที่ยว 900 00:47:09,200 --> 00:47:11,733 ไม่ เราไม่ใช่แค่... 901 00:47:11,733 --> 00:47:14,033 พวกเราล้วนๆ 902 00:47:16,000 --> 00:47:18,233 คุณบอกว่าคุณชื่อ U Dol? 903 00:47:20,544 --> 00:47:23,133 คุณคิดว่าการประชุมที่เหมาะสมคืออะไร? 904 00:47:23,133 --> 00:47:25,467 ทุ่มเวลาไปกับการแสวงหาสิ่งที่มีความหมาย 905 00:47:25,467 --> 00:47:26,700 ฉันเห็น. 906 00:47:26,700 --> 00:47:28,100 อะไรที่เรียกว่า 'มีความหมาย'? 907 00:47:28,100 --> 00:47:31,033 สิ่งที่ทำให้สังคมก้าวหน้า 908 00:47:34,300 --> 00:47:37,267 ใครเป็นผู้ตัดสินว่า? 909 00:47:37,267 --> 00:47:39,433 มันชัดเจนใช่ไหม? 910 00:47:39,433 --> 00:47:41,067 ไม่มีอะไรชัดเจนโดยเนื้อแท้ 911 00:47:41,067 --> 00:47:42,633 ตั้งใจฟังนะเด็กๆ 912 00:47:42,633 --> 00:47:45,300 คุณค่าคือสิ่งที่คุณกำหนดตัวเอง 913 00:47:45,300 --> 00:47:47,567 ไม่ใช่สิ่งที่หนังสือบางเล่มพูด 914 00:47:47,567 --> 00:47:50,633 ใช้ชีวิตอย่างหนักหนึ่งสัปดาห์ จากนั้นหนึ่งวัน 915 00:47:50,633 --> 00:47:54,067 กลายเป็นคนพิเศษและวาดสิ่งที่เราชอบ 916 00:47:54,067 --> 00:47:56,733 นั่นคือเวอร์ชันที่มีความหมายของเรา 917 00:47:56,733 --> 00:47:59,600 นี่ดูเหมือนเป็นการประชุมที่ค่อนข้างเหมาะสมสำหรับฉัน 918 00:47:59,600 --> 00:48:01,400 ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้ 919 00:48:01,400 --> 00:48:05,333 ความจริงก็คือการเรียนคือ สำคัญกว่าการเล่น 920 00:48:05,333 --> 00:48:09,867 ดี. ไม่ว่าคุณจะเห็นด้วยหรือไม่ก็เป็นทางเลือกของคุณ 921 00:48:09,867 --> 00:48:14,933 แต่เราก็มีอิสระที่จะปฏิเสธผู้ทำลายปาร์ตี้ที่หยาบคายได้เช่นกัน 922 00:48:17,867 --> 00:48:20,900 จะใส่ชุดนี้หรือกลับบ้าน 923 00:48:20,900 --> 00:48:23,067 การโทรของคุณ 924 00:48:35,067 --> 00:48:39,067 ฉันจะใส่ชุดนี้ได้ยังไง? 925 00:48:39,067 --> 00:48:40,900 ต้องการความช่วยเหลือ? 926 00:48:41,967 --> 00:48:43,767 สวัสดี? 927 00:48:43,767 --> 00:48:45,800 ฉันคูซอนโฮ 928 00:48:46,500 --> 00:48:48,500 นั่นรุนแรงเกินไปกับเด็กก่อนหน้านี้ 929 00:48:48,500 --> 00:48:53,033 ฉันแค่ปฏิบัติต่อเขาเหมือนผู้ใหญ่ เพราะเขาไม่อยากได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็ก 930 00:48:53,033 --> 00:48:55,733 ฉันขอโทษพี่ชายของฉันทำตัวหยาบคายมาก 931 00:48:55,733 --> 00:48:57,667 ไม่เป็นไร. 932 00:48:57,667 --> 00:49:00,533 จริงๆ แล้วฉันก็เป็นแบบนั้นจริงๆ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 933 00:49:01,633 --> 00:49:05,100 แต่ทำไมคุณถึงทำอะไรไม่ถูกขนาดนี้ รอบๆ น้องชายของคุณเหรอ? 934 00:49:05,100 --> 00:49:08,133 ใช่แล้ว เมื่อเขาแสดงท่าที แค่ตบเขาแล้วตั้งเขาให้ตรง 935 00:49:08,133 --> 00:49:10,833 แบบนี้ แบบนี้ แบบนี้ แบบนี้! 936 00:49:10,833 --> 00:49:12,433 กีจองผู้น่าสงสาร 937 00:49:12,433 --> 00:49:14,000 นั่นคือวิธีที่พี่น้องที่แท้จริงแสดง 938 00:49:14,000 --> 00:49:16,267 ถูกต้องงานที่ดี 939 00:49:21,233 --> 00:49:24,500 - ว้าว. - ว้าว. 940 00:49:25,200 --> 00:49:29,100 รูปนี้รู้สึกคลุมเครือเล็กน้อย 941 00:49:31,264 --> 00:49:33,233 ฉันหวังว่าเราจะทำซ้ำสิ่งนี้ได้ 942 00:49:34,688 --> 00:49:36,433 เขาจะถ่ายใหม่ไหม? 943 00:49:36,433 --> 00:49:37,767 ขวา? 944 00:49:37,767 --> 00:49:39,433 ไม่ มันแค่... 945 00:49:39,433 --> 00:49:42,667 น้องสาวของฉันถูกแม่เมินไปแล้ว 946 00:49:42,667 --> 00:49:46,167 หากเธอออกเดทกับคนเช่นคุณ มันจะเลวร้ายลง 947 00:49:46,967 --> 00:49:48,367 ฉันคิดว่ามันจะดีกว่า ถ้าเขาทำท่าที่แข็งแกร่งกว่านี้ได้ 948 00:49:48,367 --> 00:49:50,667 ไม่เป็นไร แต่... 949 00:49:52,600 --> 00:49:54,200 มาถ่ายกันใหม่ 950 00:49:54,200 --> 00:49:55,633 - ฮะ? - ฮะ? 951 00:49:55,633 --> 00:49:58,100 มอบเสื้อผ้าให้ฉัน เรากำลังทำมันใหม่ 952 00:49:59,067 --> 00:50:00,933 พี่ชาย. 953 00:50:00,933 --> 00:50:04,833 หากมีอะไรไม่สบายใจในครั้งต่อไป บอกฉันให้ถ่ายใหม่ ตกลง? 954 00:50:04,833 --> 00:50:05,867 ตกลง. 955 00:50:05,867 --> 00:50:07,900 นั่นเป็นวิธีที่มืออาชีพทำ 956 00:50:13,100 --> 00:50:15,967 ตอนนี้มีเพียงกีจองเท่านั้นที่ไม่อยู่ที่นี่? 957 00:50:16,800 --> 00:50:18,167 โอ้ใช่แล้ว 958 00:50:18,167 --> 00:50:20,800 กีจองจะไม่มาอีกแล้วใช่ไหม? 959 00:50:20,800 --> 00:50:22,333 เขาเลิกกันแล้วไม่ใช่เหรอ? 960 00:50:22,333 --> 00:50:23,567 ใช่. 961 00:50:23,567 --> 00:50:25,467 เมื่อไร? 962 00:50:25,467 --> 00:50:27,667 กากี! 963 00:50:27,667 --> 00:50:30,667 คุณโพสท่าก่อน ไปข้างหน้า. 964 00:50:30,667 --> 00:50:34,267 เอาล่ะ เริ่ม croquis 3 นาทีเลย 965 00:50:40,667 --> 00:50:43,667 อยากให้สอนทำโครกี้มั้ย? 966 00:50:43,667 --> 00:50:45,467 ไม่ ขอบคุณ 967 00:51:13,733 --> 00:51:15,300 วานิลลา! 968 00:51:15,300 --> 00:51:17,200 ไนแอการา! 969 00:51:17,200 --> 00:51:19,300 - อาบู... มันคืออะไร? - ใช่อันนั้น 970 00:51:19,300 --> 00:51:21,600 ผ่านผ่าน! ฉันไม่รู้! 971 00:51:24,667 --> 00:51:27,300 ฉันยอมถ้าเป็นผู้ชายคนนั้น 972 00:51:28,400 --> 00:51:30,067 - เฮ้ คุณสบายดีไหม? - คุณสบายดีไหม? 973 00:51:30,067 --> 00:51:32,067 - อุ๊ย มันเจ็บ - ระวัง. 974 00:51:32,067 --> 00:51:33,333 ให้ฉันดู. 975 00:51:33,333 --> 00:51:36,867 อะไรจะอึดอัดแปลกๆ. รู้สึกว่าฉันได้รับเหรอ? 976 00:51:36,867 --> 00:51:38,600 สมุดสเก็ตช์ภาพนี้เป็นของใคร? ไม่มีอะไรวาดที่นี่ 977 00:51:38,600 --> 00:51:40,167 นั่นเป็นของคุณใช่ไหม? 978 00:51:40,167 --> 00:51:42,700 ไม่วาดเลยดีกว่าวาดไม่ดี 979 00:51:42,700 --> 00:51:44,100 มันเสียเวลา 980 00:51:44,100 --> 00:51:45,600 คุณ Dol แต่ยังคง... 981 00:51:45,600 --> 00:51:47,500 ถ้าฉันวาดไม่เก่งล่ะ? 982 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 เป็นเรื่องปกติที่คุณจะต่อสู้กับโครกีตัวแรกของคุณ 983 00:52:02,600 --> 00:52:05,500 ลองวาดแบบนี้ดูมั้ย? 984 00:52:05,500 --> 00:52:07,168 ถ้าคุณ 985 00:52:07,168 --> 00:52:09,900 จะวาดเธอ... 986 00:52:09,900 --> 00:52:11,967 - แบบนี้. - ฉัน? 987 00:52:11,967 --> 00:52:14,000 นี่คือภาพวาดเหรอ? 988 00:52:14,000 --> 00:52:16,700 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับศิลปะนามธรรมหรือไม่? 989 00:52:16,700 --> 00:52:18,067 แน่นอน! 990 00:52:18,067 --> 00:52:21,433 ศิลปะนามธรรมเคลื่อนห่างจากการเลียนแบบรูปทรง 991 00:52:21,433 --> 00:52:25,967 เพื่อเน้นไปที่องค์ประกอบที่บริสุทธิ์ เช่น จุด เส้น พื้นผิว และสี 992 00:52:25,967 --> 00:52:27,367 ขวา. 993 00:52:27,367 --> 00:52:30,400 หากคุณมองว่านี่เป็นศิลปะนามธรรม มันกลายเป็นชิ้นที่ถูกต้อง 994 00:52:30,400 --> 00:52:33,833 ถ้าการวาดรูปเป็นเรื่องยาก ลองเข้าใกล้มันเหมือนเป็นนามธรรม 995 00:52:33,833 --> 00:52:37,133 หรืออย่างฉันก็แค่วาดส่วนที่คุณชอบ 996 00:52:37,133 --> 00:52:39,567 SF ไม่มีกฎตายตัวใดๆ 997 00:52:39,567 --> 00:52:42,400 คุณมีอิสระที่จะวาดตามที่คุณต้องการ 998 00:52:42,400 --> 00:52:44,400 ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการวาดภาพที่ไม่ดี 999 00:52:44,400 --> 00:52:46,667 - ไม่มี. - ไม่มี. 1000 00:52:46,667 --> 00:52:49,000 คุณสามารถทำมันได้ คุณสามารถทำมันได้ 1001 00:52:50,867 --> 00:52:53,033 คุณคิดอย่างไร? 1002 00:52:53,033 --> 00:52:55,233 อยากลองดูไหม? 1003 00:52:56,033 --> 00:52:58,167 การประชุมครั้งนี้รู้สึกแปลกจริงๆ 1004 00:52:58,167 --> 00:53:00,400 คุณดล. 1005 00:53:00,400 --> 00:53:02,633 แต่ฉันจะลองสักครั้ง 1006 00:53:23,200 --> 00:53:28,533 ♫ คุณส่องสว่างราวกับดวงดาว ♫ 1007 00:53:28,533 --> 00:53:32,067 ♫ คุณทำให้หัวใจของฉันสว่างขึ้น ♫ 1008 00:53:32,067 --> 00:53:37,400 ♫ ด้วยแสงของคุณเอง สีของคุณเอง ♫ 1009 00:53:37,400 --> 00:53:40,200 ♫ คุณทำให้โลกทั้งใบสวยงาม ♫ 1010 00:53:40,200 --> 00:53:42,667 ต่อไป แขกตัวน้อยของเรา 1011 00:53:42,667 --> 00:53:46,567 ♫ เธอผู้เติมเต็มความฝันของฉัน ♫ 1012 00:53:46,567 --> 00:53:50,167 ♫ ฉันอยากติดต่อคุณจริงๆ ♫ 1013 00:53:50,167 --> 00:53:56,433 ♫ มาเป็นดาวหางแห่งปาฏิหาริย์ ♫ 1014 00:53:57,567 --> 00:53:58,833 อุซเบกิสถาน 1015 00:53:58,833 --> 00:54:00,067 ทาชเคนต์ 1016 00:54:00,067 --> 00:54:02,167 - โรมาเนีย. - บูคาเรสต์. 1017 00:54:02,167 --> 00:54:03,167 เมืองหลวงของเคนยาคืออะไร? 1018 00:54:03,167 --> 00:54:04,867 - ไนโรบี. - แล้วยูเออีล่ะ? 1019 00:54:04,867 --> 00:54:06,467 อาบูดาบี. 1020 00:54:06,467 --> 00:54:08,500 เซาตูเมและปรินซิปี 1021 00:54:09,433 --> 00:54:11,233 เซาโตเม่. 1022 00:54:13,733 --> 00:54:15,600 คุณมีแฟนหรือยัง? 1023 00:54:15,600 --> 00:54:17,200 ฮะ? 1024 00:54:17,200 --> 00:54:18,933 คุณดล. 1025 00:54:18,933 --> 00:54:21,400 ถ้าโสดจะคบกับพี่สาวฉันล่ะ? 1026 00:54:21,400 --> 00:54:22,500 คุณกำลังทำอะไร? 1027 00:54:22,500 --> 00:54:24,567 เธอสวยเป็นธรรมชาติเมื่อคุณมองใกล้ ๆ 1028 00:54:24,567 --> 00:54:26,767 - และเธอก็ใจดี! - คุณโดล คุณโดล 1029 00:54:26,767 --> 00:54:27,933 ฉันขอโทษ ซอนโฮ 1030 00:54:27,933 --> 00:54:30,367 ฉันขอโทษ แต่ฉัน... 1031 00:54:30,367 --> 00:54:32,933 เขาชอบคนอื่น 1032 00:54:37,167 --> 00:54:39,400 เธอสวยน้อยกว่ายูยอนเป็นร้อยเท่า 1033 00:54:39,400 --> 00:54:42,433 และบุคลิกภาพแย่กว่าพันเท่า 1034 00:54:42,433 --> 00:54:44,700 แต่ความงามอยู่ในสายตาของผู้ดู 1035 00:54:47,233 --> 00:54:49,733 คุณบอกว่าเขาจะไม่มาใช่ไหม? 1036 00:54:49,733 --> 00:54:53,033 คุณแพ้เกมแล้วใช่ไหม? คุณบอกว่าจะไม่พบกับพี่สาวของฉัน 1037 00:54:53,033 --> 00:54:54,900 คุณดล. 1038 00:55:04,967 --> 00:55:06,100 ไม่ หยุดมอง 1039 00:55:06,100 --> 00:55:07,233 คุณคิดว่าฉันโง่ไหม? 1040 00:55:07,233 --> 00:55:08,667 ฉันเห็นคุณจับมือกันก่อนหน้านี้ 1041 00:55:08,667 --> 00:55:10,967 เรามาพูดถึงความสัมพันธ์ของผู้ใหญ่กันดีกว่า ความสัมพันธ์แบบผู้ใหญ่ 1042 00:55:10,967 --> 00:55:13,800 เป็นเรื่องปกติที่จะไม่ใส่ใจ. เมื่อแฟนเก่าของฉันโฮเวอร์? 1043 00:55:13,800 --> 00:55:16,400 ฉันควรทำยังไงให้คุณรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้ชายสำหรับคุณ? 1044 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 ชอบใครสักคน? 1045 00:55:17,400 --> 00:55:20,467 บางทีคุณแค่อยากจะทำความรู้จัก กันและกันมากขึ้นเรื่อยๆ? 1046 00:55:20,467 --> 00:55:22,733 ฉันทำตามที่แม่บอก ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ชอบมันก็ตาม เพราะฉันกลัวว่าคุณจะเกลียดฉัน 1047 00:55:22,733 --> 00:55:23,900 ฉันเกลียดเวลาที่แม่เล่นรายการโปรด 1048 00:55:23,900 --> 00:55:26,100 - ฉันจะโยนมันทิ้งไป - คุณเริ่มต้นแล้ว 1049 00:55:26,100 --> 00:55:28,000 หลบหน้าฉันอีกแล้วเหรอ? 1050 00:55:28,000 --> 00:55:31,000 เหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ทุบกำแพง! 1051 00:55:31,000 --> 00:55:32,900 ฉันควรทำยังไงดี กีจอง? 1052 00:55:32,900 --> 00:55:36,033 ฉันกำลังพยายามเกลียดคุณ 1053 00:55:42,533 --> 00:55:45,100 ฉันมีเรื่องขอร้อง 1054 00:55:46,967 --> 00:55:49,933 จากนี้ไปอย่าเรียกฉันว่าเด็กหรืออะไรอีกนะ 1055 00:55:53,300 --> 00:55:54,533 ฉันไม่ต้องการ 1056 00:55:54,533 --> 00:55:56,067 ทำไมไม่? 1057 00:55:56,067 --> 00:55:58,033 มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันรู้สึก 1058 00:56:06,267 --> 00:56:08,067 โดนด่ามั้ย?