1
00:00:00,267 --> 00:00:02,233
[คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?]

2
00:00:21,067 --> 00:00:24,867
♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫

3
00:00:25,633 --> 00:00:30,300
♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫

4
00:00:35,567 --> 00:00:37,387
[ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน
กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ]

5
00:00:37,387 --> 00:00:38,967
[ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต
เมื่อถ่ายทำเด็กและสัตว์]

6
00:00:42,133 --> 00:00:43,167
แล้ว...

7
00:00:44,233 --> 00:00:45,233
อะไรนะ?

8
00:00:46,433 --> 00:00:47,700
แล้ว...

9
00:00:47,700 --> 00:00:48,733
อะไรนะ?

10
00:00:52,300 --> 00:00:53,633
เราควรลองจูบดูไหม?

11
00:00:55,167 --> 00:00:56,167
อะไร

12
00:00:56,167 --> 00:00:57,200
จูบ

13
00:01:03,467 --> 00:01:05,500
เราไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,567
อะไร

15
00:01:07,567 --> 00:01:09,300
คุณไม่ใช่เพื่อนของฉันอีกต่อไป!

16
00:01:09,300 --> 00:01:10,767
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณอีกต่อไปแล้ว?

17
00:01:11,633 --> 00:01:13,067
เฮ้ ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณแล้วเหรอ?

18
00:01:13,067 --> 00:01:14,467
มิตรภาพจะเปลี่ยนไปได้อย่างไร?

19
00:01:14,467 --> 00:01:17,033
เพื่อนแท้กลับมาหากันเสมอ!

20
00:01:21,333 --> 00:01:24,633
[ตอนที่ 6]

21
00:01:24,633 --> 00:01:26,100
เราควรลองจูบดูไหม?

22
00:01:29,233 --> 00:01:31,200
คุณตื่นเต้นใช่ไหม?

23
00:01:38,667 --> 00:01:41,000
คุณรู้สึกตื่นเต้น ฉันพูดถูกไหม?

24
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้น

25
00:01:49,433 --> 00:01:51,333
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันจะทำไม?

26
00:01:51,333 --> 00:01:52,500
แล้วทำไมถึงหนีล่ะ?

27
00:01:52,500 --> 00:01:54,533
จู่ๆ เขาก็อยากจะคิ...

28
00:01:55,433 --> 00:01:59,067
เขาบอกว่าเราควรลองจูบกัน
ฉันจะอยู่ต่อไปได้อย่างไร?

29
00:01:59,067 --> 00:02:01,767
ฉันจะจูบคนที่ฉันไม่ชอบได้อย่างไร?

30
00:02:01,767 --> 00:02:03,933
คุณยังไม่รู้เลย
ไม่ว่าคุณจะชอบเขาหรือไม่ก็ตาม

31
00:02:03,933 --> 00:02:06,367
คุณไม่จำเป็นต้องจูบบุคคลนั้นเพื่อหาคำตอบ

32
00:02:06,367 --> 00:02:08,100
ถ้าฉันจูบเขาแล้วรู้ว่าฉันไม่ชอบเขาล่ะ?

33
00:02:10,067 --> 00:02:11,533
มันจะเป็นจูบแรกของฉัน

34
00:02:12,400 --> 00:02:15,100
ฉันจะเก็บจูบแรกของฉันไว้เพื่อคนที่ฉันชอบ

35
00:02:15,100 --> 00:02:16,300
แล้ว...

36
00:02:17,700 --> 00:02:21,333
ถ้าซอนโฮถาม คุณจะจูบเขาไหม?

37
00:02:22,300 --> 00:02:23,700
ซอนโฮ?

38
00:02:23,700 --> 00:02:25,533
คุณชอบซอนโฮ

39
00:02:25,533 --> 00:02:27,667
ถ้าซอนโฮบอกว่าเขาชอบคุณ

40
00:02:27,667 --> 00:02:29,667
คุณจะจูบเขาไหม?

41
00:02:33,033 --> 00:02:34,933
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

42
00:02:34,933 --> 00:02:37,533
ทำไมไม่? คุณบอกว่าคุณจะ
ถ้าคุณชอบคนนั้น

43
00:02:38,300 --> 00:02:39,333
มันเป็นเพียง...

44
00:02:40,567 --> 00:02:42,500
- มันก็แค่...
- คุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ

45
00:02:42,500 --> 00:02:45,367
การพยาบาลการทับถมในจินตนาการ

46
00:02:45,367 --> 00:02:48,933
คุณรู้สึกหนักใจเมื่อคุณคิด
เกี่ยวกับความรู้สึกที่แท้จริงที่เกิดขึ้นในชีวิตจริง

47
00:02:49,700 --> 00:02:53,333
คุณคงอยากจะมีคนรักมากกว่า
จวบจนวันตาย

48
00:02:54,433 --> 00:02:56,567
ความคิดของคนที่ชอบฉัน

49
00:02:58,167 --> 00:03:00,633
ไม่เคยข้ามความคิดของฉัน

50
00:03:01,367 --> 00:03:03,900
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่สามารถยอมรับได้
ความรู้สึกของกีจองที่มีต่อคุณ?

51
00:03:04,667 --> 00:03:05,667
อะไร

52
00:03:15,600 --> 00:03:19,133
ฉันเจ๊งไปหมดแล้ว ฉันบ้า.

53
00:03:19,133 --> 00:03:20,367
ทุกอย่างพังทลาย

54
00:03:21,267 --> 00:03:22,633
เรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้อีกแล้วเหรอ?

55
00:03:22,633 --> 00:03:23,700
เรายังเป็นเพื่อนกันไม่ได้เลยเหรอ?

56
00:03:24,967 --> 00:03:26,067
อย่างจริงจัง...

57
00:03:28,200 --> 00:03:30,467
เอ้ย มันหนาว เอ่อ!

58
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
[โรงเรียนมัธยมปลายแฮซอล]

59
00:03:32,000 --> 00:03:33,500
- จูบเหรอ?
- จูบเหรอ?

60
00:03:33,500 --> 00:03:35,433
[เดินตามเส้นทางของคุณเอง]
ไม่ เราไม่ได้ทำ

61
00:03:35,433 --> 00:03:37,100
แล้วไงล่ะ? คุณเกือบจะทำมันแล้วเหรอ?

62
00:03:37,100 --> 00:03:38,633
ไม่ ไม่เคย

63
00:03:38,633 --> 00:03:40,600
แล้วเกิดอะไรขึ้น? หกมัน!

64
00:03:41,467 --> 00:03:45,633
เขาพูดว่า 'เราควรลองจูบกันไหม?'

65
00:03:46,800 --> 00:03:48,767
- แล้ว? แล้ว?
- แล้ว? แล้ว?

66
00:03:48,767 --> 00:03:49,867
เอาล่ะออกไปด้วย!

67
00:03:49,867 --> 00:03:51,200
ฉันวิ่งหนีไป

68
00:03:53,300 --> 00:03:54,367
อะไร

69
00:03:54,367 --> 00:03:56,700
คุณมันบ้า บ้าไปแล้ว!

70
00:03:56,700 --> 00:04:00,800
ถ้าเลเจนด์ขอให้ฉันจูบเขา
ฉันเพียงแค่... เอ้ย

71
00:04:00,800 --> 00:04:03,167
เฮ้ คุณควรจะ
เพิ่งจะตามมันไปนะเจ้าโง่!

72
00:04:03,167 --> 00:04:05,000
ฉันจะทำได้ยังไง ในเมื่อฉันไม่ได้ชอบเขาด้วยซ้ำ

73
00:04:05,967 --> 00:04:07,133
ใครสนใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร?

74
00:04:07,133 --> 00:04:10,467
เมื่อไหร่จะปากแตกอีก.
กับสาวสุดฮอตในชีวิตคุณเหรอ?

75
00:04:10,467 --> 00:04:13,433
เธอจำเป็นต้องยืนยัน
ถ้าเธอมีความรู้สึกกับเขาก่อน

76
00:04:13,433 --> 00:04:16,067
ไม่ เธอต้องจูบเขาก่อน
เพื่อยืนยันความรู้สึกของเธอ

77
00:04:16,067 --> 00:04:18,600
เธอต้องยืนยันความรู้สึกของเธอ
ก่อนที่เธอจะจูบเขา

78
00:04:18,600 --> 00:04:19,967
เอ้ย นี่น่าหงุดหงิดมาก

79
00:04:19,967 --> 00:04:21,967
ไม่ เธอต้องยืนยันความรู้สึกของเธอ
ก่อนที่เธอจะจูบเขาได้ โอเคไหม?

80
00:04:21,967 --> 00:04:23,900
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ก็ได้ งั้นคุณก็ไปจูบคนอื่นแบบสุ่มๆ สิ

81
00:04:23,900 --> 00:04:29,100
- ฉันไม่คิดว่าจะเผชิญหน้ากับเขาได้ตอนนี้ ฉันจะทำอย่างไร?
- เธอต้องจูบเขาก่อน เข้าใจไหม?

82
00:04:29,100 --> 00:04:31,400
ดี. เพียงแค่ยืนยันต่อไป
ความรู้สึกของคุณ ทำไมไม่ทำล่ะ?

83
00:04:35,767 --> 00:04:36,833
มันคือใคร?

84
00:04:36,833 --> 00:04:38,467
โอ้แม่ของฉัน

85
00:04:38,467 --> 00:04:40,667
เธอบินมาจากเยอรมนีเมื่อวานนี้

86
00:04:40,667 --> 00:04:43,133
เธออยากทานอาหารเย็นด้วยกัน
สัปดาห์หน้า ช่างน่ารำคาญจริงๆ

87
00:04:43,833 --> 00:04:46,033
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

88
00:04:46,033 --> 00:04:48,133
คุณคิดถึงเธอมากรู้ไหม?

89
00:04:48,133 --> 00:04:50,033
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

90
00:04:56,600 --> 00:04:59,067
[การศึกษาการแต่งงาน 101]

91
00:04:59,700 --> 00:05:01,667
เดี๋ยวก่อน ฉันจำปุ่มลัดไม่ได้

92
00:05:10,667 --> 00:05:13,500
โอ้ คูซอนโฮเก่งที่สุด ขอบคุณ

93
00:05:18,367 --> 00:05:20,267
[ประกาศโครงการกลุ่มศึกษาการแต่งงาน 101]

94
00:05:20,267 --> 00:05:21,867
งานศึกษาการแต่งงานเพิ่งเปิดขึ้นมา

95
00:05:22,600 --> 00:05:25,700
[การมอบหมายรายงานวันที่โพสต์
พร้อมหลักฐานภาพถ่ายรายวัน]

96
00:05:25,700 --> 00:05:26,933
[ทีมได้รับการสุ่มเลือกโดยอาจารย์]
ออกเดทเหรอ?

97
00:05:26,933 --> 00:05:30,633
ว้าว มันคงจะรู้สึกอึดอัดสุดๆ
หากต้องร่วมทีมกับคนแปลกหน้า

98
00:05:35,000 --> 00:05:37,833
[นัมกึริน - คูซอนโฮ]

99
00:05:39,567 --> 00:05:41,333
เราก็โชคดี

100
00:05:41,333 --> 00:05:43,200
มันคงจะอึดอัดน้อยลงสำหรับเราใช่ไหม?

101
00:05:45,700 --> 00:05:48,667
ใช่แล้ว มันได้ผลดี

102
00:05:48,667 --> 00:05:50,667
การร่วมงานกับคุณคงจะอึดอัดน้อยลง

103
00:05:50,667 --> 00:05:51,933
เราควรไปทำห้องหลบหนีหรือไม่?

104
00:05:52,867 --> 00:05:55,400
- แน่นอน.
- มาทำหลังการประชุมวันอาทิตย์กันเถอะ

105
00:05:55,400 --> 00:05:57,300
- ฟังดูดี.
- ฉันจะทำการจอง.

106
00:05:57,300 --> 00:05:59,333
ตกลง! เพื่อนมันตรงไปตรงมามาก

107
00:06:00,700 --> 00:06:01,967
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

108
00:06:05,626 --> 00:06:07,584
[การศึกษาการแต่งงาน 101]

109
00:06:13,467 --> 00:06:15,633
ในที่สุดฉันก็เริ่มรู้สึกสบายใจมากขึ้น

110
00:06:16,833 --> 00:06:18,033
ฉันเจ๊งไปหมดแล้ว

111
00:06:18,667 --> 00:06:20,433
ฉันเจ๊งไปหมดแล้ว

112
00:06:21,600 --> 00:06:24,067
ฉันเสียหายไปหมดแล้ว!

113
00:06:34,000 --> 00:06:35,733
เราควรลองจูบดูไหม?

114
00:06:35,733 --> 00:06:37,333
เราควรลองจูบดูไหม?

115
00:06:37,333 --> 00:06:38,467
เราควรลองจูบดูไหม?

116
00:06:46,900 --> 00:06:48,667
บัตรรายงานของคุณออกมาในสัปดาห์นี้ใช่ไหม?

117
00:06:49,700 --> 00:06:50,700
อะไร

118
00:06:51,400 --> 00:06:52,900
ใช่.

119
00:06:52,900 --> 00:06:56,067
อย่าเฉื่อยชาเพียงเพราะสอบเสร็จแล้ว
ศึกษาเพิ่มเติมก่อนเข้านอน

120
00:06:56,733 --> 00:07:00,733
พี่ชายของคุณดึงทั้งคืน
แม้ว่าเขาจะสอบเสร็จแล้วก็ตาม

121
00:07:00,733 --> 00:07:02,033
เอาล่ะดี

122
00:07:05,333 --> 00:07:07,267
ยูยอน กรุณาปิดตู้เย็น

123
00:07:31,567 --> 00:07:33,433
ธีมของสัปดาห์นี้คืออะไร?

124
00:07:33,433 --> 00:07:35,033
เปิดคำแนะนำธีม

125
00:07:35,033 --> 00:07:36,700
อืม ฉันยังคงคิดอยู่

126
00:07:36,700 --> 00:07:38,333
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

127
00:07:38,333 --> 00:07:39,367
บ้านผีสิง.

128
00:07:41,033 --> 00:07:43,133
จริงๆแล้วฉันมีแนวคิดเรื่องธีม

129
00:07:45,300 --> 00:07:48,933
เพื่อนคุณถูกปฏิเสธหลังจากนั้น
สารภาพความรู้สึกของคุณและเสนอ

130
00:07:48,933 --> 00:07:51,400
จะอายไปทำไม.
ถูกปฏิเสธเพียงจูบ?

131
00:07:51,400 --> 00:07:52,967
นั่นไม่เหมือนคุณ ปู กี จอง

132
00:07:52,967 --> 00:07:54,400
เขาควรจะรู้สึกอับอาย

133
00:07:54,400 --> 00:07:55,667
ทำไม

134
00:07:55,667 --> 00:07:57,700
เฮ้ ปู กิ จอง ซื่อสัตย์.

135
00:07:57,700 --> 00:07:59,933
คุณต้องการจริงๆ
ที่จะจูบคุณพิกกี้ใช่ไหม?

136
00:08:01,800 --> 00:08:04,567
อะไร การจูบจะทำให้คุณยืนยัน
ความรู้สึกของคุณต่อเธอ?

137
00:08:05,600 --> 00:08:08,500
ความจริงก็คือคุณอยากจะจูบเธอจริงๆ

138
00:08:08,500 --> 00:08:11,067
และเธอก็จับได้ว่าคุณมีความคิดสกปรกเหล่านั้น

139
00:08:11,067 --> 00:08:13,267
ดังนั้นคุณจึงรู้สึกเขินอาย

140
00:08:13,267 --> 00:08:14,567
ฉันพูดถูกไหม?

141
00:08:14,567 --> 00:08:15,667
นั่นมันเหรอ?

142
00:08:18,267 --> 00:08:21,433
เธอบอกว่าเราไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้อีกต่อไป

143
00:08:22,767 --> 00:08:25,733
เอ้ย ฉันรู้สึกเขินอายมาก
แม้กระทั่งเผชิญหน้ากับมิสพิกกี้

144
00:08:26,733 --> 00:08:29,933
ฉันควรจะขอโทษเลยไหม?

145
00:08:29,933 --> 00:08:31,167
มาเปลี่ยนแผนกันเถอะ

146
00:08:31,800 --> 00:08:33,267
ถึงเวลาที่จะหยุดการไล่ล่า

147
00:08:33,267 --> 00:08:34,300
ตอนนี้.

148
00:08:37,633 --> 00:08:39,333
ถึงเวลาที่จะเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้

149
00:08:39,333 --> 00:08:40,500
เล่นยากที่จะได้รับ?

150
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
แค่ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

151
00:08:46,767 --> 00:08:48,267
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริงๆ ใช่ไหม?

152
00:08:49,933 --> 00:08:51,400
การหลีกเลี่ยงจะทำให้อึดอัดมากขึ้น

153
00:08:53,300 --> 00:08:55,533
สวัสดีคุณเบบลู.

154
00:08:56,167 --> 00:08:57,333
สวัสดี

155
00:08:58,500 --> 00:09:00,967
โอ้ ซอนโฮ. สวัสดี!

156
00:09:01,833 --> 00:09:03,133
สวัสดี

157
00:09:03,133 --> 00:09:04,433
การสอบของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

158
00:09:05,067 --> 00:09:06,800
- ฉันไม่แน่ใจ.
- ขวา.

159
00:09:06,800 --> 00:09:09,267
เนื่องจากคุณสอบเสร็จแล้ว
แล้วเราจะออกไปทานอาหารเย็นกันไหม?

160
00:09:09,267 --> 00:09:10,800
เรามาทำกันครั้งต่อไป

161
00:09:10,800 --> 00:09:12,600
เราจะไปเดทวันนี้

162
00:09:19,267 --> 00:09:22,700
คุณสองคนดูดีด้วยกัน

163
00:09:22,700 --> 00:09:24,867
ยูยอน มันไม่ใช่แบบนั้น

164
00:09:24,867 --> 00:09:25,967
ยูยอน รอฉันด้วย

165
00:09:25,967 --> 00:09:27,167
ยูยอน รอก่อน!

166
00:09:28,733 --> 00:09:29,767
ถอดมันออก

167
00:09:30,400 --> 00:09:31,600
ฉันไม่ต้องการ

168
00:09:31,600 --> 00:09:33,033
[นิ้ววิญญาณ การประชุมครั้งที่ 8]
ฉันบอกให้ถอดออก

169
00:09:33,033 --> 00:09:34,600
มาเลยคุณถอดของคุณออก!

170
00:09:34,600 --> 00:09:37,400
ฉันคิดว่ายากมากที่จะไม่จับคู่กับคุณ!

171
00:09:37,400 --> 00:09:39,500
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ากระต่ายสีน้ำตาล

172
00:09:39,500 --> 00:09:40,533
หมีเหมาะกับคุณมากกว่า

173
00:09:40,533 --> 00:09:41,800
ไม่มีกระต่ายสีชมพูเช่นกัน

174
00:09:41,800 --> 00:09:43,033
ค่อยมาถามรอบแล้วกัน.

175
00:09:43,033 --> 00:09:44,400
- ใครดึงมันออกมาได้ดีกว่า
- เอาล่ะ ไปกันเลย

176
00:09:44,400 --> 00:09:46,467
- ฉันใส่สิ่งนี้ตั้งแต่เมื่อวาน!
- อย่าถาม.

177
00:09:57,467 --> 00:10:00,567
อย่าลากฉันเข้าไปในนี้

178
00:10:00,567 --> 00:10:03,600
ฉันไม่ต้องการการมีส่วนร่วมใดๆ
ในการต่อสู้แบบเด็กๆ นี้

179
00:10:04,667 --> 00:10:05,833
นั่นคือที่นั่งของฉัน

180
00:10:10,467 --> 00:10:12,433
สวัสดี

181
00:10:13,833 --> 00:10:15,133
โอ้คุณเข้ากัน

182
00:10:15,133 --> 00:10:16,767
- เข้าคู่กัน เท้าของฉัน!
- เข้าคู่กัน เท้าของฉัน!

183
00:10:17,400 --> 00:10:18,900
เหลือเชื่อจริงๆ!

184
00:10:18,900 --> 00:10:20,167
ความคิดของฉันอย่างแน่นอน

185
00:10:21,400 --> 00:10:24,233
ทำไมคุณถึงเครียดมาก? มันเป็นคำชมเชย

186
00:10:25,000 --> 00:10:27,033
- ฉันต้องการพักห้องน้ำ
- ตกลง.

187
00:10:44,133 --> 00:10:46,200
คุณสามารถมองผ่านสิ่งนั้นได้ไหม?

188
00:10:47,033 --> 00:10:48,267
วันนี้คุณดูน่ารัก

189
00:10:53,133 --> 00:10:54,167
อย่าโง่เลย

190
00:11:00,933 --> 00:11:02,467
- สวัสดี.
- สวัสดี.

191
00:11:02,467 --> 00:11:03,500
เฮ้นั่น

192
00:11:04,967 --> 00:11:06,033
คุณเข้ากันเหมือนคู่รัก

193
00:11:08,033 --> 00:11:09,433
วันนี้คุณควรโพสท่าเหมือนคู่รัก

194
00:11:09,433 --> 00:11:10,433
นั่นจะน่ารักมาก

195
00:11:10,433 --> 00:11:12,433
- หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว!
- คู่รักเท้าของฉัน!

196
00:11:12,433 --> 00:11:16,233
เดี๋ยวก่อน กีจองอยู่ที่ไหน?

197
00:11:17,233 --> 00:11:18,933
สงสัยวันนี้เขาจะมา

198
00:11:18,933 --> 00:11:22,267
เขารวมตัวกันอีกครั้งเหมือนตัวอ่อนด้วยเหตุผลบางอย่าง

199
00:11:24,567 --> 00:11:25,833
นี่อะไรน่ะ?

200
00:11:28,167 --> 00:11:30,000
นี่ไม่ใช่วิดีโอของ Red ใช่ไหม

201
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
ฮะ?

202
00:11:33,700 --> 00:11:36,133
- นี่คืออะไร?
-เดี๋ยวก่อน นั่นมันแดงชัดๆ

203
00:11:37,167 --> 00:11:38,767
มันคือเขา

204
00:11:38,767 --> 00:11:40,600
[สด รถไฟใต้ดินสาย 2 ฮาร์ลีย์ ควินน์]

205
00:11:40,600 --> 00:11:42,267
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

206
00:11:43,200 --> 00:11:45,067
บ้านั่น...

207
00:11:54,333 --> 00:11:55,667
คุณมันบ้าไปแล้ว!

208
00:11:55,667 --> 00:11:57,433
คุณขึ้นรถไฟใต้ดินแบบนั้นจริงๆเหรอ?

209
00:11:58,133 --> 00:11:59,200
ใช่.

210
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
นั่นคือเสื้อแดงของเรา กล้าหาญมาก!

211
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
ว้าว อิจฉาจังเลย

212
00:12:02,600 --> 00:12:04,064
หากฉันมีความกล้าหาญเพียงครึ่งเดียว...

213
00:12:04,064 --> 00:12:05,367
ไม่

214
00:12:08,867 --> 00:12:09,967
สวัสดี

215
00:12:14,600 --> 00:12:18,100
ว้าว เขาดูเท่มาก

216
00:12:20,633 --> 00:12:22,000
สิ่งที่คุณควรจะเป็นบนโลกนี้คืออะไร?

217
00:12:25,433 --> 00:12:27,967
ฮาร์ลีย์ ควินน์. ไอคอนของการแก้แค้น

218
00:12:28,733 --> 00:12:30,400
เฮ้ วันนี้เราควรจะ
แต่งตัวเป็นสัตว์...

219
00:12:30,400 --> 00:12:31,900
เงียบ!

220
00:12:31,900 --> 00:12:35,733
คุณไม่ให้ฉันจบ

221
00:12:36,367 --> 00:12:40,500
ฉันกำลังวาดภาพนก
ติดกับดักของฮาร์ลีย์ ควินน์

222
00:12:40,500 --> 00:12:41,733
กับดัก?

223
00:12:41,733 --> 00:12:43,167
กับดักอะไร?

224
00:12:43,167 --> 00:12:44,267
มีอันหนึ่ง

225
00:12:45,000 --> 00:12:46,300
ที่ตั้งค่าไว้

226
00:12:47,367 --> 00:12:50,100
โดยแม่มดสีน้ำเงินที่เย็นชาและไร้หัวใจ

227
00:12:52,233 --> 00:12:54,633
พังค์นี่พูดพล่ามเรื่องอะไร?
ไม่เหมือนนกเลย...

228
00:12:56,128 --> 00:12:57,310
โอ้พระเจ้า

229
00:12:58,767 --> 00:12:59,767
อีกา?

230
00:12:59,767 --> 00:13:01,667
คุณดูเหมือนนกจริงๆ

231
00:13:01,667 --> 00:13:02,800
ท่านได้เตรียมการมาอย่างถี่ถ้วน

232
00:13:02,800 --> 00:13:05,056
คุณดูเหมือนคนหนึ่งเลย จริงหรือ.

233
00:13:07,767 --> 00:13:09,567
แล้วคุณล่ะ เบบลู?

234
00:13:09,567 --> 00:13:10,567
ขอโทษ?

235
00:13:11,667 --> 00:13:14,233
ฉัน...

236
00:13:16,900 --> 00:13:17,933
คำราม!

237
00:13:19,167 --> 00:13:21,067
- น่ารัก!
- น่ารัก!

238
00:13:22,733 --> 00:13:24,800
- น่ารัก.
- คุณดูน่ารักมาก.

239
00:13:24,800 --> 00:13:27,000
นั่นอะไรน่ะ? คุณน่าจะเป็นบิ๊กฟุตหรือเปล่า?

240
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
- ใช่.
- โอ้ฉันเห็นแล้ว

241
00:13:29,000 --> 00:13:31,633
- คุณดูเหมือนบิ๊กฟุตเลย เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
- เธอไม่น่ารักเหรอ?

242
00:13:37,433 --> 00:13:39,400
คุณดูน่ารักมาก มันเหมาะกับคุณ

243
00:13:40,033 --> 00:13:41,833
คุณดัดสิ่งนี้หรือไม่?

244
00:13:41,833 --> 00:13:43,200
- น่ารัก.
- พวกเขาติดกัน

245
00:13:43,200 --> 00:13:44,567
เรามาเริ่มกันดีไหม?

246
00:13:44,567 --> 00:13:45,933
- แน่นอน.
- ตกลง.

247
00:13:49,300 --> 00:13:51,100
น้องแบบบลู อยากไปก่อนมั้ย?

248
00:13:51,800 --> 00:13:53,200
แน่นอน.

249
00:13:53,200 --> 00:13:54,200
ไม่ ฉันจะไปก่อน

250
00:13:57,100 --> 00:13:58,867
มันถูกเรียกว่า 'นกที่ได้รับบาดเจ็บ'

251
00:13:58,867 --> 00:14:01,000
แย่จริงๆ เกิดอะไรขึ้นกับอึนกที่บาดเจ็บนี้?

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,533
คุณมันก็แค่คนบ้า เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

253
00:14:02,533 --> 00:14:03,733
ออกไปจากทางของฉัน

254
00:14:04,967 --> 00:14:07,000
ทำถูกต้องหรือตาย

255
00:14:07,867 --> 00:14:09,300
ยูยอน คุณสามารถไปทีหลังได้

256
00:14:12,533 --> 00:14:14,300
เอาล่ะ หนึ่งนาทีเริ่มต้นแล้ว

257
00:14:17,167 --> 00:14:18,700
หมดเวลาแล้ว ต่อไป.

258
00:14:26,433 --> 00:14:28,467
หมดเวลาแล้ว ต่อไป.

259
00:14:36,633 --> 00:14:38,167
หมดเวลาแล้ว ต่อไป!

260
00:14:38,167 --> 00:14:39,433
คนต่อไป ไปเถอะ

261
00:14:39,433 --> 00:14:41,433
ต่อไป. คนต่อไป!

262
00:14:41,433 --> 00:14:42,433
หยุด!

263
00:14:44,633 --> 00:14:46,567
เพียงพอ! ทำอีกกี่ท่าคะ?

264
00:14:46,567 --> 00:14:48,133
มีปัญหาอะไร? ฉันยังทำไม่ถึง 100 เลยด้วยซ้ำ!

265
00:14:48,133 --> 00:14:49,300
ปล่อยจริงจัง!

266
00:14:49,300 --> 00:14:50,867
คนอื่นก็ต้องเปลี่ยนเหมือนกัน!

267
00:14:56,233 --> 00:14:57,800
มองอะไรน่าเกลียด?

268
00:15:01,300 --> 00:15:02,833
คุณพังค์! คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

269
00:15:02,833 --> 00:15:04,200
คุณตีฉันทำไม?

270
00:15:04,200 --> 00:15:05,467
ยูยอน ฉันจะล้างแค้นคุณ!

271
00:15:08,300 --> 00:15:09,533
อย่ายุ่งกับฉัน.

272
00:15:09,533 --> 00:15:10,833
ฉันจะทำท่าต่อไป

273
00:15:18,867 --> 00:15:20,067
หนึ่งนาทีเริ่มต้นแล้ว

274
00:15:30,100 --> 00:15:32,333
โอ้คุณใช้ถ่านเหรอ?

275
00:15:34,533 --> 00:15:37,433
ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะสนุก

276
00:15:37,433 --> 00:15:41,600
ศิลปะชาร์โคลจำเป็นต้องทาให้ทั่วใบหน้า

277
00:15:43,333 --> 00:15:44,467
ใช่มั้ย?

278
00:15:48,167 --> 00:15:49,667
แบบนี้?

279
00:15:49,667 --> 00:15:51,300
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

280
00:15:58,167 --> 00:16:00,633
เฮ้ นั่นเป็นท่าที่เยี่ยมมาก!

281
00:16:00,633 --> 00:16:02,167
อย่าล้อเลียนฉัน

282
00:16:02,167 --> 00:16:04,767
ทุกคนคะ..คุณเป็นอะไร.
รอเหรอ? ลุกขึ้นยืนกันเถอะ!

283
00:16:04,767 --> 00:16:06,467
เอาล่ะกระต่าย! ไดโนเสาร์!

284
00:16:06,467 --> 00:16:08,400
ยกเว้นคุณ ซอนโฮ! ไปกันเถอะสัตว์!

285
00:16:08,400 --> 00:16:09,633
ติดตามฉัน!

286
00:16:09,633 --> 00:16:11,433
มาเร็ว.

287
00:16:11,433 --> 00:16:14,100
ไปกันเลย ติดตามฉัน!

288
00:16:18,367 --> 00:16:21,500
ว้าวอากาศบริสุทธิ์

289
00:16:22,733 --> 00:16:26,133
ทุกคนระวังก้าวของคุณและติดตามฉันอย่างใกล้ชิด

290
00:16:26,133 --> 00:16:29,033
คุณทั้งสองระวังส้นเท้าของคุณเพื่อไม่ให้ล้ม

291
00:16:29,833 --> 00:16:30,867
รอก่อน!

292
00:16:36,167 --> 00:16:38,067
นั่นเป็นกระต่ายที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น

293
00:16:38,067 --> 00:16:39,133
ทุกคนปรบมือ!

294
00:16:49,600 --> 00:16:51,367
ว้าว ดงกอน

295
00:16:51,367 --> 00:16:53,400
คุณควรถ่ายโฆษณาแครอท

296
00:16:53,400 --> 00:16:56,600
วันนี้คุณทำงานหนัก
ดังนั้นฉันจึงมอบหัวใจพิเศษให้กับคุณ!

297
00:17:01,433 --> 00:17:02,700
ไดโนเสาร์ในป่า!

298
00:17:05,233 --> 00:17:07,633
นั่นคือสามนาที
Baeblu อยากไปต่อมั้ย?

299
00:17:07,633 --> 00:17:08,667
แน่นอน.

300
00:17:12,500 --> 00:17:14,067
ลูกหมามาทำอะไรที่นี่?

301
00:17:17,867 --> 00:17:19,200
เฮ้ คุณจะไปไหน?

302
00:17:20,567 --> 00:17:21,800
ที่จะทิ้งขยะ

303
00:17:30,567 --> 00:17:33,300
ทำไมวันนี้เขาถึงทำแบบนั้นล่ะ?

304
00:17:33,300 --> 00:17:35,467
ปฏิกิริยาของคุณมากเกินไปไม่ได้
ทุกวันนี้ก็ดูแย่ด้วยซ้ำ

305
00:17:35,467 --> 00:17:38,067
วันนี้เขาเพิ่งจะฉายเรื่องนี้กับ Baeblu

306
00:17:38,067 --> 00:17:39,800
ฮอร์โมนที่บ้าคลั่งบางที?

307
00:17:39,800 --> 00:17:42,367
วันนี้เขาคาดเดาไม่ได้เป็นพิเศษใช่ไหม?

308
00:17:42,367 --> 00:17:43,933
มีอะไรเกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนหรือเปล่า?

309
00:17:43,933 --> 00:17:45,333
ไม่มีทาง.

310
00:17:45,333 --> 00:17:46,367
ขอโทษนะเบบลู

311
00:17:46,367 --> 00:17:49,767
ฉันผิดเองที่มีพี่ชายที่น่าสงสารแบบนี้

312
00:17:49,767 --> 00:17:50,767
ไม่ต้องกังวล.

313
00:17:50,767 --> 00:17:52,600
แต่พวกคุณพี่น้องสนุกสนานที่สุด

314
00:17:52,600 --> 00:17:54,867
อย่าเริ่มเข้ากันได้กะทันหัน โอเคไหม?

315
00:17:54,867 --> 00:17:57,367
ฉันจะเลิกมาที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่า

316
00:17:57,367 --> 00:17:58,467
- แหวะ.
- แหวะ.

317
00:17:58,467 --> 00:17:59,933
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

318
00:17:59,933 --> 00:18:01,033
ช่างโล่งใจจริงๆ

319
00:18:16,233 --> 00:18:17,633
บิ๊กฟุต.

320
00:18:17,633 --> 00:18:21,200
ฉันทำตามแผน ทำไมมันถึงไม่น่าตื่นเต้นเลย?

321
00:18:21,200 --> 00:18:22,833
ฉันจะไปรับบิ๊กฟุต

322
00:18:30,833 --> 00:18:32,200
เฮ้ กีจอง

323
00:18:34,733 --> 00:18:36,833
เฮ้ ฟังนะ

324
00:18:36,833 --> 00:18:38,400
เรื่องเมื่อคืนก่อน...

325
00:18:38,400 --> 00:18:40,200
เบิ้ล! บิ๊กฟุตอยู่ที่นี่เหรอ?

326
00:18:41,433 --> 00:18:43,733
โอ้ใช่ เขาอยู่ที่นี่

327
00:18:50,667 --> 00:18:52,367
บิ๊กฟุต คุณจะไปไหน?

328
00:18:56,467 --> 00:19:00,300
แขกรับเชิญพิเศษวันนี้ บิ๊กฟุต
ได้ปฏิเสธคำเชิญของเรา

329
00:19:01,367 --> 00:19:02,967
มาปิดท้ายเซสชั่น Croquis ของวันนี้กันดีกว่า

330
00:19:02,967 --> 00:19:04,067
เจ๊ มันร้อนมาก

331
00:19:04,067 --> 00:19:05,900
ไปซื้อไอศกรีมชามใหญ่กันเถอะ

332
00:19:05,900 --> 00:19:07,000
- เอาล่ะ.
- ฟังดูดี.

333
00:19:07,000 --> 00:19:10,333
แล้วคุณแดง.. ไปหาหน่อยได้ไหม?

334
00:19:10,333 --> 00:19:12,200
เบบลู โปรดไปกับเขาด้วย

335
00:19:12,200 --> 00:19:14,167
- ขอโทษ?
- ไม่มีทาง.

336
00:19:14,167 --> 00:19:15,200
ฉันจะไปแล้ว

337
00:19:17,567 --> 00:19:20,300
ไปกับ Baeblu เลย

338
00:19:20,300 --> 00:19:22,467
ในขณะที่ฉันกำลังถามอย่างดี

339
00:19:29,472 --> 00:19:30,848
แหวะ..

340
00:19:33,733 --> 00:19:35,872
แล้วฉันจะจ่าย.

341
00:19:36,867 --> 00:19:38,533
เลือกของอร่อยๆ โอเคไหม?

342
00:19:39,267 --> 00:19:41,367
เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

343
00:19:41,367 --> 00:19:42,433
ฉันอยากได้สเกเลตันบาร์

344
00:19:46,400 --> 00:19:49,900
เฮ้ กากี. ใช่อันนั้น

345
00:19:49,900 --> 00:19:51,600
- มันร้อนเกินไป
- ฉันลงคะแนนเสียงที่พวกเขาสร้างขึ้น

346
00:19:51,600 --> 00:19:53,467
นี่มันคู่รักทะเลาะกันชัดๆ

347
00:19:54,367 --> 00:19:58,467
ฉันขอโทษอย่างจริงใจสำหรับพี่ชายที่น่าสมเพชของฉัน

348
00:19:59,200 --> 00:20:01,467
แต่การแต่งตัวของฮาร์เลย์ ควินน์ของเขานั้นตรงไปตรงมา

349
00:20:02,933 --> 00:20:04,000
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

350
00:20:04,000 --> 00:20:05,200
ทำต่อไป

351
00:20:05,200 --> 00:20:06,300
คำราม!

352
00:20:06,300 --> 00:20:07,333
มังกรกากี!

353
00:20:07,333 --> 00:20:09,067
คำราม!

354
00:20:09,067 --> 00:20:10,867
ทำให้มันสมจริงยิ่งขึ้น!

355
00:20:11,600 --> 00:20:13,133
คำราม!

356
00:20:13,133 --> 00:20:14,867
ก็พอแล้วซอนโฮ

357
00:20:14,867 --> 00:20:17,600
คุณสามารถไว้วางใจให้พวกเขาทำให้เราอับอายได้ทุกที่

358
00:20:18,300 --> 00:20:20,300
มังกรสีกากี คำราม!

359
00:20:34,567 --> 00:20:35,700
โอ้?

360
00:20:35,700 --> 00:20:38,500
นี่มันแย่มาก พวกเขาไม่มีมันจริงๆเหรอ?

361
00:20:42,133 --> 00:20:43,167
คุณกำลังมองหาอะไร?

362
00:20:43,167 --> 00:20:45,467
พวกเขาไม่มีไอศกรีมที่แบล็คกล่าวถึง

363
00:20:47,667 --> 00:20:48,700
ก้าวออกไป.

364
00:21:01,033 --> 00:21:02,267
[สเกเลตันบาร์]
พบมัน!

365
00:21:02,267 --> 00:21:03,867
ว้าว! มันอยู่ที่ไหน?

366
00:21:03,867 --> 00:21:05,467
ฉันพบอันสุดท้ายซ่อนอยู่ที่ด้านล่าง

367
00:21:05,467 --> 00:21:07,033
ทำไมฉันหามันไม่เจอล่ะ?

368
00:21:15,733 --> 00:21:18,800
คุณต้องเชื่อว่ามันอยู่ที่นั่นเพื่อที่จะพบมัน

369
00:21:18,800 --> 00:21:21,500
ถ้าคุณไม่เชื่อว่ามีอยู่จริง
คุณจะไม่สามารถหามันได้

370
00:21:22,833 --> 00:21:25,100
แต่ฉันเชื่อว่ามันอยู่ที่นั่นเมื่อฉันค้นหา

371
00:21:26,667 --> 00:21:29,900
ไม่ คุณฟุ้งซ่าน

372
00:21:29,900 --> 00:21:32,967
นั่นก็เหมือนกับการค้นหา
โดยไม่เชื่อว่ามีอยู่ตรงนั้น

373
00:21:32,967 --> 00:21:34,400
ฉันเห็น.

374
00:21:38,433 --> 00:21:40,200
ฉันจะไปจ่ายเงิน

375
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
อยู่ที่นี่.

376
00:21:42,433 --> 00:21:43,867
ฉันจะจัดการเรื่องการชำระเงินให้

377
00:22:05,933 --> 00:22:07,400
นั่นผู้ชายจากทางม้าลายใช่ไหม?

378
00:22:07,400 --> 00:22:08,433
ใช่มันเป็น

379
00:22:09,200 --> 00:22:11,067
เขายังคงดูงดงามเมื่อมองแวบที่สอง

380
00:22:11,067 --> 00:22:12,067
ตรวจสอบไหล่เหล่านั้น

381
00:22:13,300 --> 00:22:14,767
นั่นแฟนของเขาตอนนั้นเหรอ?

382
00:22:14,767 --> 00:22:16,000
ไม่มีทาง.

383
00:22:16,000 --> 00:22:17,133
เธอน่าเกลียดมาก

384
00:22:17,800 --> 00:22:19,367
ก็คงเป็นน้องสาวของเขาแล้วล่ะ

385
00:22:19,367 --> 00:22:20,867
นั่นมีโอกาสน้อยกว่าด้วยซ้ำ

386
00:22:20,867 --> 00:22:23,300
บางทีอาจเป็นสตอล์กเกอร์?

387
00:22:23,300 --> 00:22:24,633
เฮ้ เธออยู่ตรงนั้น

388
00:22:25,700 --> 00:22:26,733
ไม่เป็นไร.

389
00:22:26,733 --> 00:22:28,167
แล้วถ้าเธอได้ยินเราล่ะ?

390
00:22:30,967 --> 00:22:32,000
ขออนุญาต!

391
00:22:33,733 --> 00:22:35,000
ฉันไม่ใช่สตอล์กเกอร์ โอเคไหม?

392
00:22:35,000 --> 00:22:38,100
สตอล์กเกอร์ตัวจริงคือเขาตรงนั้น

393
00:22:38,100 --> 00:22:40,667
เขาหมกมุ่นอยู่กับฉันฝ่ายเดียว

394
00:22:42,000 --> 00:22:43,200
การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว

395
00:22:43,200 --> 00:22:44,333
เราไม่ได้คุยกับคุณ

396
00:22:44,333 --> 00:22:47,267
- ทำไมคุณถึงเลือกการต่อสู้? คุณไม่รู้จักฉัน
- หยุดมัน.

397
00:22:47,267 --> 00:22:49,333
คุณก็ไม่รู้จักฉันเหมือนกัน

398
00:22:49,333 --> 00:22:50,633
แล้วทำไมคุณถึงตัดสินฉัน?

399
00:22:50,633 --> 00:22:52,067
คุณอายุเท่าไร

400
00:22:52,067 --> 00:22:53,433
เฮ้ ตัดมันออกไป

401
00:22:53,433 --> 00:22:55,067
เธอเอาแต่พูดกลับมาหาฉัน

402
00:22:55,067 --> 00:22:56,600
พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

403
00:22:56,600 --> 00:22:58,767
กล้าดียังไงมาแตะต้องสาวของฉัน?

404
00:22:58,767 --> 00:23:00,933
เฮ้ คุณชอบฉันหรือเปล่า?

405
00:23:01,733 --> 00:23:04,100
ฉันชอบคุณ! ฉันชอบคุณมากจริงๆ!

406
00:23:04,100 --> 00:23:05,533
คุณเป็นสตอล์กเกอร์หรือฉัน?

407
00:23:05,533 --> 00:23:08,167
ฉันคือสตอล์กเกอร์ ฉันเป็นคนสะกดรอยตามทั้งหมด

408
00:23:09,300 --> 00:23:11,933
- คุณได้ยินไหม?
- เกิดอะไรขึ้นกับคนบ้าเหล่านี้?

409
00:23:13,067 --> 00:23:14,267
ฉันเสียใจ.

410
00:23:14,267 --> 00:23:15,400
ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

411
00:23:15,400 --> 00:23:16,933
เจ้าพวกฟังก์ตัวน้อย!

412
00:23:16,933 --> 00:23:18,567
'สาวของฉัน?' น่าสงสารจัง!

413
00:23:18,567 --> 00:23:19,933
เอ้ยจริงจัง!

414
00:23:19,933 --> 00:23:21,900
กล้าดียังไงมาเรียกพวกเราว่าพังค์!

415
00:23:21,900 --> 00:23:24,300
นี่คือสาเหตุที่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

416
00:23:24,300 --> 00:23:26,933
- อะไร?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!

417
00:23:27,900 --> 00:23:30,800
แต่เพราะคุณ
ผู้คนเรียกฉันว่าน่าเกลียดและเป็นคนสะกดรอยตาม

418
00:23:30,800 --> 00:23:34,533
การดำรงอยู่ของคุณเพียงอย่างเดียวทำให้ฉัน
รู้สึกด้อยกว่าและทำให้ความภาคภูมิใจในตนเองลดลง!

419
00:23:34,533 --> 00:23:37,533
ดังนั้นหยุดชอบฉันเถอะ

420
00:23:37,533 --> 00:23:39,648
ฉันก็คงไม่ชอบคุณเหมือนกัน

421
00:23:39,648 --> 00:23:40,736
น-ไม่...

422
00:23:48,800 --> 00:23:51,700
และฉันไม่ได้ขี้เหร่นะเจ้าโง่!

423
00:23:55,300 --> 00:23:58,533
♫ ฉันวิ่งไปหาคุณ ♫

424
00:23:58,533 --> 00:24:01,600
♫ จนฉันหายใจไม่ออก ♫

425
00:24:01,600 --> 00:24:04,533
♫ แม้ว่าฉันจะลืมทุกสิ่ง แต่ก็ไม่สำคัญ ♫

426
00:24:04,533 --> 00:24:05,933
เธอเจ๋งมาก

427
00:24:17,467 --> 00:24:19,933
วันนี้มีงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบทีมไหม?

428
00:24:19,933 --> 00:24:21,033
นั่นฟังดูดี

429
00:24:21,767 --> 00:24:24,500
วันนี้ฉันกับกอยรินต้องทำอะไรบางอย่าง

430
00:24:24,500 --> 00:24:26,533
เป็นไงบ้างคุณสองคน? ออกเดทเหรอ?

431
00:24:26,533 --> 00:24:27,667
ไม่ใช่ มันเป็นโครงการของโรงเรียน

432
00:24:27,667 --> 00:24:30,567
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันควรจะออกไปเร็วเหมือนกัน

433
00:24:30,567 --> 00:24:33,267
เฮ้ แต่การสอบจบลงแล้ว ทำไม

434
00:24:33,267 --> 00:24:35,467
งั้นวันนี้กลับบ้านกันเถอะ

435
00:24:35,467 --> 00:24:37,533
โอเค แล้วเจอกันครั้งหน้า

436
00:24:37,533 --> 00:24:39,333
- ฉันกำลังออกไป.
- แล้วพบกันใหม่

437
00:24:39,333 --> 00:24:40,967
- ฉันจะไปก่อน.
- โอเค แล้วเจอกันใหม่

438
00:24:40,967 --> 00:24:44,000
- ขอให้สนุกในวันที่ของคุณ
- มันไม่ใช่การออกเดท เรากำลังทำการบ้าน

439
00:24:44,000 --> 00:24:45,167
มานี่.. คุณยังไม่ถูกตีมากพอ

440
00:24:45,167 --> 00:24:46,467
ทำไมวันนี้คุณทำแบบนั้นกับอูยอน?

441
00:24:46,467 --> 00:24:48,167
- เจ็บนะหมูเขียว!
- เฮ้ หยุดนะ

442
00:24:48,167 --> 00:24:49,533
คุณน้อย!

443
00:24:49,533 --> 00:24:52,000
- ซอนโฮ!
- ซอนโฮ

444
00:24:52,000 --> 00:24:54,533
หมูเขียว ตอนนี้คุณประสบปัญหาใหญ่แล้ว

445
00:24:54,533 --> 00:24:57,600
เฮ้ คุณทำให้ซอนโฮเลือดออกจมูก
คุณต้องดูแลเขาตอนนี้

446
00:25:01,400 --> 00:25:02,667
ซอนโฮ.

447
00:25:02,667 --> 00:25:03,700
ใช้ได้.

448
00:25:05,133 --> 00:25:06,700
จมูกของฉันหยุดเลือด

449
00:25:08,400 --> 00:25:09,867
ฉันขอโทษ ซอนโฮ

450
00:25:09,867 --> 00:25:11,667
แค่ตีฉันแทน โอเคไหม?

451
00:25:11,667 --> 00:25:13,133
ฉันบอกว่าไม่เป็นไร

452
00:25:13,133 --> 00:25:15,000
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่ โอเค?

453
00:25:15,000 --> 00:25:18,300
ถ้าจมูกคุณหัก ฉันจะจ่ายค่าผ่าตัดให้คุณ

454
00:25:19,900 --> 00:25:22,833
คุณจะรับผิดชอบฉันจริงๆเหรอ?

455
00:25:23,733 --> 00:25:25,067
อะไร

456
00:25:25,067 --> 00:25:26,967
งั้นก็รับผิดชอบเกรดของฉันก่อน

457
00:25:28,233 --> 00:25:29,867
เราควรจะไปที่ไหนก่อน?

458
00:25:37,567 --> 00:25:39,700
- เฮ้!
- มันได้ผล!

459
00:25:42,833 --> 00:25:44,500
มันเปิดหรือเปล่า? เราหนีเหรอ?

460
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
ยังมีอีกมาก

461
00:25:46,200 --> 00:25:48,700
อะไร เรายังทำไม่เสร็จเหรอ?

462
00:25:50,300 --> 00:25:53,833
♫ คุณส่องสว่างราวกับดวงดาว ♫

463
00:25:53,833 --> 00:25:55,033
เฮ้เรามาลองดูกัน

464
00:25:56,567 --> 00:25:57,600
ให้เงินฉันบ้าง

465
00:25:59,333 --> 00:26:00,667
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

466
00:26:00,667 --> 00:26:04,600
♫ ด้วยแสงของคุณเอง สีสันของคุณเอง ♫

467
00:26:04,600 --> 00:26:08,133
♫ คุณทำให้โลกทั้งใบสวยงาม ♫

468
00:26:08,133 --> 00:26:12,833
♫ เธอผู้เติมเต็มความฝันของฉัน ♫

469
00:26:13,800 --> 00:26:17,267
♫ ฉันอยากไปหาเธอจริงๆ ♫

470
00:26:18,067 --> 00:26:20,333
นี่เป็นวิธีที่ถูกต้อง วางสิ่งนี้ไว้ทางด้านขวา

471
00:26:20,333 --> 00:26:21,667
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ!

472
00:26:21,667 --> 00:26:22,800
ถอยออกไปถ้าคุณจะจู้จี้

473
00:26:22,800 --> 00:26:23,900
ฉันบอกคุณว่านั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ

474
00:26:23,900 --> 00:26:25,867
นี่คือวิธีที่คุณทำ

475
00:26:25,867 --> 00:26:27,424
- คุณจะต้องเสียใจ.
- โอ้.

476
00:26:27,424 --> 00:26:28,433
โอ้ใช่แล้ว

477
00:26:28,433 --> 00:26:29,867
มาถ่ายรูปหลักฐานกัน

478
00:26:30,567 --> 00:26:31,567
พร้อม?

479
00:26:33,233 --> 00:26:35,333
หนึ่ง สอง สาม

480
00:26:37,733 --> 00:26:39,700
ฉันกังวลจริงๆ

481
00:26:39,700 --> 00:26:42,900
ที่ทำงานในโครงการนี้ในวันนี้
อาจจะทำให้เราอึดอัดอีกครั้ง

482
00:26:44,867 --> 00:26:47,267
ฉันสงสัยว่าคุณจะเขียนอะไรในรายงาน

483
00:26:47,267 --> 00:26:49,933
ฉันจะเขียนอย่างตรงไปตรงมา
ตรงกับความรู้สึกของฉันในวันนี้

484
00:26:49,933 --> 00:26:51,933
'คูซอนโฮ คู่เดทของฉันในวันนี้

485
00:26:51,933 --> 00:26:55,933
ใจดีและสนุกสนานที่ได้อยู่ด้วย
และทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจ

486
00:26:55,933 --> 00:26:59,033
และเขารักษาสัญญาของเขา

487
00:26:59,900 --> 00:27:03,367
เมื่อคุณบอกว่าคุณจะกลับไปเป็น
เพื่อนผู้ชายของฉัน ฉันไม่เชื่อคุณ

488
00:27:03,367 --> 00:27:04,733
ฉันคิดว่ามันจะรู้สึกอึดอัดตลอดไป

489
00:27:08,133 --> 00:27:09,700
- กือริน.
- ใช่?

490
00:27:16,100 --> 00:27:17,133
อะไร

491
00:27:20,333 --> 00:27:21,633
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

492
00:27:22,433 --> 00:27:23,533
จะพูดอะไรแปลกๆอีกแล้วเหรอ?

493
00:27:23,533 --> 00:27:24,700
- กือริน.
- เดี๋ยว.

494
00:27:24,700 --> 00:27:27,100
ทุกครั้งที่เธอเอ่ยชื่อฉันแบบนั้น
ฉันรู้สึกวิตกกังวลมาก

495
00:27:27,100 --> 00:27:28,500
เพื่อที่คุณจะโพล่งอะไรบางอย่างออกมาอีกครั้ง

496
00:27:28,500 --> 00:27:30,600
ฉันบอกว่าคุณใจดีและสนุกสนานที่ได้อยู่ด้วย
และทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจ

497
00:27:30,600 --> 00:27:32,833
แต่อย่าคิดมาก
เพราะมันไม่มีอะไรพิเศษ

498
00:27:32,833 --> 00:27:36,167
ฉันรู้ว่าฉันเร่งรีบคุณ

499
00:27:37,333 --> 00:27:38,967
ฉันรู้ด้วยว่าฉันไม่ควรกดดันคุณ

500
00:27:38,967 --> 00:27:42,333
แล้วทำไมคุณถึง? นั่นมันผิดปกติ
รู้ไหมว่าฉันมากแค่ไหน...

501
00:27:42,333 --> 00:27:43,433
ฉันกำลังรับสมัครอยู่.

502
00:27:49,600 --> 00:27:50,833
คุณพูดอะไร?

503
00:27:50,833 --> 00:27:52,433
ฉันจะลาออกหลังภาคเรียนนี้

504
00:27:56,100 --> 00:27:57,867
ฉันจึงรู้สึกรีบร้อน

505
00:28:07,700 --> 00:28:08,733
กูริน.

506
00:28:23,900 --> 00:28:27,133
ที่นี่เพิ่งเปิดเมื่อไม่นานนี้
ฉันได้ยินมาว่ามันดีจริงๆ

507
00:28:27,133 --> 00:28:28,133
โอ้จริงเหรอ?

508
00:28:28,133 --> 00:28:29,467
คุณชอบอาหารประเภทไหน?

509
00:28:29,467 --> 00:28:31,300
ฉันชอบทุกอย่างที่คุณชอบ

510
00:28:31,300 --> 00:28:33,933
การจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
ฝากติดตามเจ้าภาพด้วยนะครับ.

511
00:28:35,033 --> 00:28:36,500
ยินดีต้อนรับ. คุณมีการจองหรือไม่?

512
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
- ใช่.
- กรุณาชื่อของคุณ?

513
00:28:37,833 --> 00:28:39,967
- คิมนายัง.
- คุณคิม นายยัง

514
00:28:49,333 --> 00:28:51,584
- แทซอน ทางนี้
- ตกลง.

515
00:29:01,400 --> 00:29:02,600
ขออนุญาต.

516
00:29:02,600 --> 00:29:06,033
ทำไมคุณถึงสายนัก?
ฉันคิดว่าฉันจะอดตาย

517
00:29:12,467 --> 00:29:14,144
แม่คะ หนูชอบ Aglio e Olio ใช่ไหมคะ?

518
00:29:16,233 --> 00:29:17,700
แม่คุณสวยขึ้นอีก

519
00:29:17,700 --> 00:29:19,533
- เซรา!
- แม่...

520
00:29:23,500 --> 00:29:24,833
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน

521
00:29:25,767 --> 00:29:27,167
ที่คุณชื่นชอบ

522
00:29:29,333 --> 00:29:30,767
อร่อย.

523
00:29:31,900 --> 00:29:35,900
จูนิเอาแต่พูดว่าเธอคิดถึงคุณ
ฉันก็เลยพาเธอไปด้วย

524
00:29:36,700 --> 00:29:37,700
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

525
00:29:37,700 --> 00:29:39,833
- ครับแม่
- ใช่แล้วคุณเป็น.

526
00:29:39,833 --> 00:29:40,833
พี่สาวของคุณไม่สวยเหรอ?

527
00:29:41,667 --> 00:29:42,667
เธอไม่ใช่เหรอ?

528
00:29:48,500 --> 00:29:50,600
เราควรสั่งสเต็กด้วยไหม?

529
00:29:50,600 --> 00:29:51,767
สิ่งที่คุณต้องการ

530
00:29:54,333 --> 00:29:55,633
คุณคิดอย่างไรกับบรรยากาศที่นี่?

531
00:29:58,867 --> 00:30:00,067
ดูเหมือนว่าจะดี

532
00:30:01,367 --> 00:30:02,667
ฉันขอโทษเซรา

533
00:30:02,667 --> 00:30:06,567
เธออ่อนแอมาก
ท้องของเธอจึงปั่นป่วนได้ง่ายมาก

534
00:30:06,567 --> 00:30:08,433
ไปเดี๋ยวนี้เลย ดูเหมือนเธอจะเจ็บปวด

535
00:30:08,433 --> 00:30:10,400
ฉันขอโทษเซรา

536
00:30:12,033 --> 00:30:13,533
ฉันจะโทรหาคุณ

537
00:30:13,533 --> 00:30:14,767
แล้วพบกันใหม่ครับ.

538
00:30:14,767 --> 00:30:16,833
เราไปกินอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า เอาล่ะ?

539
00:30:16,833 --> 00:30:17,833
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

540
00:30:17,833 --> 00:30:19,400
ฉันเสียใจ.

541
00:30:19,400 --> 00:30:20,433
บอกลา.

542
00:30:38,867 --> 00:30:40,033
แทซอน.

543
00:30:40,033 --> 00:30:42,367
อะไร คุณฝันกลางวันอีกแล้วเหรอ?

544
00:30:42,367 --> 00:30:44,100
วันนี้คุณมีอะไรผิดปกติ? นี่ไม่ค่อยสนุกเลย

545
00:30:44,100 --> 00:30:45,133
คุณพูดถูก.

546
00:30:48,767 --> 00:30:50,533
มันไม่สนุกด้วยเหตุผลบางอย่าง

547
00:30:51,300 --> 00:30:54,100
เฮ้ คุณไปไหนมา?

548
00:30:54,100 --> 00:30:56,833
ถ้าคุณจะไปคุณควรบอกฉัน

549
00:30:56,833 --> 00:30:59,700
คุณกำลังล้อเล่นอยู่หรือเปล่า
เพียงเพราะคุณหน้าตาดีเหรอ?

550
00:30:59,700 --> 00:31:01,600
คุณคิดว่าฉันเป็นคนผลักดัน
เพราะฉันจ่ายค่าของเหรอ?

551
00:31:01,600 --> 00:31:02,733
คุณคิดว่าฉันเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่?

552
00:31:02,733 --> 00:31:05,567
โอ้ ฉันขอโทษ มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

553
00:31:05,567 --> 00:31:06,867
เฮ้!

554
00:31:06,867 --> 00:31:09,100
นิสัยแย่ๆ พวกนี้มันอะไรกันเนี่ย?

555
00:31:10,400 --> 00:31:12,733
ระหว่างเรามันจบแล้ว!

556
00:31:12,733 --> 00:31:13,733
ฉันโดนทิ้ง

557
00:31:20,900 --> 00:31:24,000
แกล้งทำเป็นว่าสบายดี
และทำเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ

558
00:31:24,933 --> 00:31:26,567
การรักษาหน้าโป๊กเกอร์นั้นง่ายกว่า

559
00:31:31,933 --> 00:31:34,267
แต่อย่าคุ้นเคยจนเกินไปจะดีกว่า

560
00:31:37,133 --> 00:31:39,500
คุณจะลืมไปว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นอย่างไร

561
00:31:41,700 --> 00:31:43,500
พวกเขาขายสิ่งนี้ที่นั่น

562
00:31:44,133 --> 00:31:45,600
ฉันต้องขึ้นรถบัสอีกฝั่งหนึ่ง

563
00:31:47,433 --> 00:31:48,467
ลาก่อน.

564
00:31:51,067 --> 00:31:53,567
คุณจะถูกลงโทษถ้าคุณทิ้งอาหาร

565
00:31:53,567 --> 00:31:54,600
ดังนั้นกินมัน

566
00:32:21,200 --> 00:32:22,700
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?

567
00:32:33,533 --> 00:32:36,000
ขอโทษที่ฉันหล่อมาก

568
00:32:38,000 --> 00:32:39,900
คุณไม่น่าเกลียด

569
00:32:40,533 --> 00:32:42,400
ฉันแค่พูดไปก่อนหน้านี้

570
00:32:44,367 --> 00:32:45,567
คุณสวย.

571
00:32:46,200 --> 00:32:48,467
คุณสวยที่สุดในโลก

572
00:33:09,833 --> 00:33:13,333
หมูเขียวกำลังดื่มเหล้าใต้แสงจันทร์

573
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

574
00:33:39,533 --> 00:33:40,567
เฮ้!

575
00:33:42,767 --> 00:33:43,800
สาปมัน

576
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
เกิดอะไรขึ้น?

577
00:34:04,367 --> 00:34:08,100
ดี. ฉันไม่ได้คาดหวังคำตอบอยู่แล้ว

578
00:34:09,300 --> 00:34:12,767
แต่กรุณาตอบคำถามของฉันด้วย

579
00:34:15,767 --> 00:34:17,667
คุณกำลังรบกวนฉัน. หลงทาง.

580
00:34:17,667 --> 00:34:20,767
ทำไมฉันเกิดมาหล่อเกินจำเป็น?

581
00:34:22,400 --> 00:34:26,667
หมูเขียวเรามาจากท้องเดียวกัน

582
00:34:28,100 --> 00:34:29,933
บางทีเราอาจมีพ่อแม่ที่แตกต่างกัน?

583
00:34:35,267 --> 00:34:36,300
คุณ.

584
00:34:38,900 --> 00:34:39,933
อะไร

585
00:34:41,233 --> 00:34:42,867
นานแค่ไหนจนกว่าคุณจะสมัครเข้าเป็นทหาร?

586
00:34:42,867 --> 00:34:45,833
เอ้ย นั่นเป็นวิธีใหม่ในการสาปแช่งของคุณเหรอ?

587
00:34:47,500 --> 00:34:50,533
นั่นเป็นสิ่งที่สร้างสรรค์จริงๆ แต่ทำไมคุณถึง...

588
00:34:50,533 --> 00:34:52,753
คนอย่างคุณควรจะสมัครเป็นทหาร

589
00:34:53,472 --> 00:34:55,200
คนเช่นคุณ.

590
00:35:02,500 --> 00:35:04,033
โอ้.

591
00:35:04,933 --> 00:35:07,400
ว้าว Baeblu พัฒนาขึ้นมาก

592
00:35:07,400 --> 00:35:09,167
การกำเนิดของสัตว์ประหลาดมือใหม่

593
00:35:09,167 --> 00:35:11,467
มันไม่ดีเท่าไหร่

594
00:35:11,467 --> 00:35:13,300
แล้วเราควรพักสักหน่อยไหม?

595
00:35:13,300 --> 00:35:14,967
ใครยังไม่ได้ดูภาพวาด
โปรดดู

596
00:35:14,967 --> 00:35:16,933
ขอพักสักสิบนาที
จากนั้นทำเซสชั่น Croquis ห้านาที

597
00:35:16,933 --> 00:35:18,900
- เข้าใจแล้ว.
- ตกลง.

598
00:35:23,033 --> 00:35:24,633
หนังสือ Croquis ของนัมกีจอง?

599
00:35:27,800 --> 00:35:30,800
อะไร เขาไม่ได้ดึงดูดฉันเลย

600
00:35:37,033 --> 00:35:39,600
เฮ้ ฉันเห็นภาพวาดของคุณ

601
00:35:43,167 --> 00:35:45,867
- คุณบ้าเหรอ?
- ฉันบอกว่าฉันเห็นภาพวาดของคุณ!

602
00:35:45,867 --> 00:35:48,400
คุณวาดบราวน์ฟิงเกอร์ได้ค่อนข้างดี

603
00:35:48,400 --> 00:35:50,400
แน่นอนฉันจะ

604
00:35:50,400 --> 00:35:51,667
แต่ทำไมคุณไม่วาดฉัน?

605
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
เฮ้!

606
00:35:54,600 --> 00:35:56,000
ตอบฉัน. หยุดแกล้งหลับได้แล้ว!

607
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
หยุดรบกวนฉันอย่างจริงจัง!

608
00:35:58,133 --> 00:36:00,133
ฉันไม่อยากวาดคุณ
เพราะคุณน่าเกลียดอย่างเจ็บปวด แล้วไงล่ะ?

609
00:36:06,933 --> 00:36:07,967
เฮ้!

610
00:36:09,367 --> 00:36:11,367
ฉันขอโทษจริงๆที่น่าเกลียดมาก

611
00:36:14,633 --> 00:36:17,400
ความฝันไร้สาระนั้นคืออะไร?

612
00:36:26,567 --> 00:36:28,267
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขา

613
00:36:28,267 --> 00:36:30,733
ถ้าเขาเป็นฝ่ายผิด

614
00:36:30,733 --> 00:36:32,833
เพียงแต่ว่าเขาหล่อเกินไป

615
00:36:33,633 --> 00:36:35,367
ฉันก็รู้เช่นกัน

616
00:36:47,967 --> 00:36:50,272
แต่ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

617
00:36:52,233 --> 00:36:53,267
ฉันไม่รู้.

618
00:36:55,167 --> 00:36:58,816
ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่าง
ระยะห่างระหว่างเราในช่วงนี้

619
00:37:00,033 --> 00:37:01,033
อะไร

620
00:37:05,333 --> 00:37:06,400
เดลูลู.

621
00:37:08,133 --> 00:37:09,200
เดลูลู!

622
00:37:15,967 --> 00:37:18,000
[ฉันน่าเกลียดใช่มั้ยล่ะ? เหมือนน่าเกลียดจริงๆ ใช่ไหม?]

623
00:37:18,000 --> 00:37:19,333
เฮ้ เขาพยายามอย่างหนักนะ

624
00:37:20,233 --> 00:37:23,200
แฟนของคุณพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

625
00:37:23,200 --> 00:37:26,033
เฮ้ แฟนคนไหน? มันไม่ใช่อย่างนั้น

626
00:37:26,033 --> 00:37:27,933
แน่นอนว่าไม่ใช่

627
00:37:27,933 --> 00:37:29,933
ว้าว เขาหล่อขนาดนี้ได้ยังไง?

628
00:37:29,933 --> 00:37:32,167
- เขาเหรอ?
- ใช่เลย

629
00:37:32,167 --> 00:37:33,500
ยิ่งกว่าตำนานอีกเหรอ?

630
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
เฮ้ ไม่กล้าเปรียบเทียบเลย!

631
00:37:35,000 --> 00:37:37,267
- แต่คุณบอกว่าเขาหล่อ
- เอ้ย เซรา หยุดมัน.

632
00:37:37,267 --> 00:37:38,333
ไปอีกแล้ว

633
00:37:44,467 --> 00:37:46,467
หยุดส่งภาพ!

634
00:37:46,467 --> 00:37:47,567
เฮ้.

635
00:37:47,567 --> 00:37:49,367
อันไหนน่าเกลียดที่สุด?

636
00:37:49,367 --> 00:37:50,933
อะไรตอนนี้?

637
00:37:50,933 --> 00:37:54,267
นี้ นี้ และนี้.

638
00:37:54,267 --> 00:37:55,300
ฉันควรต่อยคุณไหม?

639
00:37:57,967 --> 00:38:00,767
หรือคุณรู้วิธีการทำ
ตัวเองน่าเกลียดกว่าเหรอ? คุณต้องรู้

640
00:38:01,467 --> 00:38:02,967
ฉันควรจะต่อยคุณ อย่างจริงจัง.

641
00:38:03,867 --> 00:38:05,800
เป็นยังไงบ้างก็ไม่รู้?

642
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
เฮ้ บยอนซุน คุณรู้ไหม?

643
00:38:07,100 --> 00:38:08,467
เฮ้ อย่าดูหมิ่นบยอนซุนนะ

644
00:38:08,467 --> 00:38:10,200
เขาค่อนข้างเป็นที่นิยมในหมู่สาวอายุมากกว่าด้วย

645
00:38:10,200 --> 00:38:12,433
โอ้ใช่แล้ว เดทของคุณเป็นยังไงบ้าง
กับนายองเมื่อวาน?

646
00:38:12,433 --> 00:38:14,267
- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
- คุณโดนทิ้งอีกแล้วเหรอ?

647
00:38:15,500 --> 00:38:17,633
คุณไม่รู้วิธีการรักษา
ความสัมพันธ์ของคุณคงอยู่

648
00:38:17,633 --> 00:38:18,933
พวก.

649
00:38:18,933 --> 00:38:21,500
ตอนนี้ฉันถูกละเลยไปโดยสิ้นเชิง
เธอจะไม่ดูข้อความของฉันด้วยซ้ำ

650
00:38:25,400 --> 00:38:27,867
หากคุณมีอะไรจะพูด
พูดตอนนี้เลย หยุดรบกวน.

651
00:38:31,367 --> 00:38:33,000
ฉันมีของขวัญให้คุณ

652
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
ของขวัญ?

653
00:38:39,200 --> 00:38:41,233
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ต้องการมัน

654
00:38:41,233 --> 00:38:45,533
ฉันบอกยายว่ามันเพื่อเพื่อน
และเธอก็เลือกพวกมันให้ฉัน

655
00:38:51,133 --> 00:38:52,467
พวกเขาไม่สวยเหรอ?

656
00:38:52,467 --> 00:38:53,667
- ลองใส่ดูสิ
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

657
00:38:54,333 --> 00:38:55,433
ให้ฉันช่วยคุณใส่พวกเขา

658
00:38:55,433 --> 00:38:56,833
ฉันบอกว่าไม่!

659
00:38:56,833 --> 00:38:58,900
พรุ่งนี้อย่าลืมใส่มันนะ โอเค?

660
00:38:58,900 --> 00:39:00,067
เอ้ย ฉันบอกว่าไม่!

661
00:39:00,067 --> 00:39:01,167
ดูพวกมันขำไป

662
00:39:01,167 --> 00:39:02,333
บงกู่ คนงี่เง่า

663
00:39:02,333 --> 00:39:04,267
ทำไมเขาถึงทำดีกับเขาต่อไป?

664
00:39:04,267 --> 00:39:06,233
แม่ของฉันบอกว่า

665
00:39:06,233 --> 00:39:09,467
แม่ของซองอูโดลก็แย่มากเช่นกัน

666
00:39:09,467 --> 00:39:10,767
ขวา. ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน

667
00:39:11,733 --> 00:39:14,600
โอ้แม่ของอูโดล

668
00:39:14,600 --> 00:39:17,067
คุณมีรูปร่างที่น่าทึ่ง

669
00:39:18,067 --> 00:39:21,033
โอ้ ได้โปรด ทุกวันนี้ใครๆ ก็ทำ

670
00:39:21,033 --> 00:39:25,400
ฉันเกลียดการถูกบอกแบบนั้นจริงๆ
ฉันดูแลตัวเองไม่ดี

671
00:39:25,400 --> 00:39:29,100
ถ้าฉันไม่สามารถดูแลร่างกายของตัวเองได้
ฉันจะดูแลเด็กๆ ได้อย่างไร?

672
00:39:30,767 --> 00:39:32,500
- คุณพูดถูก.
- นั่นเป็นเรื่องจริง

673
00:39:32,500 --> 00:39:35,133
แม่ของ U Dol และเรามีความแตกต่างกันโดยพื้นฐาน

674
00:39:35,133 --> 00:39:38,667
คุณเป็นนักบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงมาก
ในช่วงไพรม์ของคุณใช่ไหม?

675
00:39:38,667 --> 00:39:39,667
คุณเคยแสดงอะไรบ้าง?

676
00:39:39,667 --> 00:39:42,267
ทะเลสาบสวอน? จีเซล?

677
00:39:42,267 --> 00:39:43,633
ฉันทำหลายอย่าง

678
00:39:44,433 --> 00:39:45,900
การประสบความสำเร็จในอดีตจะมีประโยชน์อะไร?

679
00:39:45,900 --> 00:39:48,533
ตอนนี้ฉันเป็นแค่แม่บ้าน
มีลูกชายเพียงสองคนตามชื่อของฉัน

680
00:39:48,533 --> 00:39:53,667
มาเร็ว! ลูกชายคนหนึ่งเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
และอีกคนหนึ่งเป็นอัจฉริยะ อย่าถ่อมตัว!

681
00:39:53,667 --> 00:39:57,767
ฉันเป็นแม่บ้านที่ไม่มีด้วยซ้ำ
ลูกชายชอบที่จะแสดงให้เห็น ฉันรู้สึกแย่.

682
00:39:57,767 --> 00:40:00,767
โอ้ ฉันขอโทษ ขอโทษ.

683
00:40:03,667 --> 00:40:06,067
ยอดเยี่ยม! ดี!

684
00:40:06,067 --> 00:40:09,633
ให้ความรู้สึกเย็นสบาย ใช่แล้ว รู้สึกเย็นสบาย

685
00:40:09,633 --> 00:40:11,033
โอเค โฟกัสตรงนี้

686
00:40:11,033 --> 00:40:13,200
คิดถึงนกนางนวล. กรี๊ด กรี๊ด!

687
00:40:13,200 --> 00:40:14,267
ใช่ อดทนไว้นะ

688
00:40:14,900 --> 00:40:16,800
วันนี้เขามีอะไรผิดปกติ? เขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

689
00:40:19,333 --> 00:40:21,833
ดังนั้นหยุดชอบฉันเถอะ

690
00:40:21,833 --> 00:40:23,433
ฉันก็คงไม่ชอบคุณเหมือนกัน

691
00:40:26,933 --> 00:40:28,733
เราทำเสร็จแล้วใช่ไหม? ฉันกำลังจะไป.

692
00:40:28,733 --> 00:40:29,767
ไม่คุณไม่สามารถ

693
00:40:29,767 --> 00:40:32,867
เฮ้ มันกำลังไปได้สวยทีเดียว
ทำไมคุณถึงหยุดโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

694
00:40:32,867 --> 00:40:34,567
[นางสาวพิกกี้]
วางโทรศัพท์ลงแล้วไปยืนตรงนั้น!

695
00:40:34,567 --> 00:40:36,467
เฮ้! ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

696
00:40:36,467 --> 00:40:37,700
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

697
00:40:37,700 --> 00:40:42,200
[นางสาวพิกกี้]

698
00:40:45,533 --> 00:40:46,600
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

699
00:40:50,733 --> 00:40:51,867
ไม่

700
00:40:51,867 --> 00:40:54,667
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ เลขที่!

701
00:40:54,667 --> 00:40:56,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปฏิเสธสายนะ!

702
00:40:59,200 --> 00:41:00,567
- คนบ้าคนนั้น
- คนบ้าคนนั้น

703
00:41:00,567 --> 00:41:02,067
ทำไมเขาถึงนอกใจขนาดนี้?

704
00:41:10,800 --> 00:41:12,267
ขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ

705
00:41:12,267 --> 00:41:13,933
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปฏิเสธสายของคุณ

706
00:41:13,933 --> 00:41:17,433
ฉันแค่กังวล ฉันหมายถึงตกใจ
เมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นอย่างกะทันหัน

707
00:41:19,067 --> 00:41:21,767
ว่าแต่ทำไมถึงโทรมาล่ะ?

708
00:41:21,767 --> 00:41:23,867
โอ้ก็...

709
00:41:23,867 --> 00:41:24,900
คุณรู้อะไรไหม?

710
00:41:26,967 --> 00:41:28,167
ฉันมีข่าวดี

711
00:41:28,967 --> 00:41:30,833
วันนี้ฉันดูน่าเกลียดมาก

712
00:41:30,833 --> 00:41:31,867
คุณอยากเจอไหม?

713
00:41:35,633 --> 00:41:36,667
ยูยอน!

714
00:41:45,133 --> 00:41:47,833
อะไร อย่ามาทางนี้!

715
00:41:50,367 --> 00:41:52,967
ใช่มั้ย? ฉันดูน่าเกลียดใช่ไหม?

716
00:41:52,967 --> 00:41:53,967
อะไร

717
00:41:57,900 --> 00:41:59,233
แต่ฉันคิดว่าฉันดูน่าเกลียด

718
00:42:02,533 --> 00:42:03,633
ฉันเสียใจ.

719
00:42:04,600 --> 00:42:06,767
เกี่ยวกับอะไร?

720
00:42:06,767 --> 00:42:10,467
ฉันเอามันออกไปกับคุณเมื่อวานนี้

721
00:42:12,000 --> 00:42:13,433
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะรู้ไหม?

722
00:42:18,100 --> 00:42:19,167
อย่าเหงื่อออก

723
00:42:21,100 --> 00:42:22,933
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ได้ไหม?

724
00:42:24,100 --> 00:42:27,136
บางวันก็รู้สึกไร้ค่าเหมือนเหรียญ 10 วอน

725
00:42:28,133 --> 00:42:29,933
เมื่อวานเป็นหนึ่งในวันนั้น

726
00:42:31,300 --> 00:42:33,367
มันเป็นเพราะความคิดที่ยุ่งเหยิงของฉัน

727
00:42:34,067 --> 00:42:35,500
แต่ฉันเอามันออกไปกับคุณ

728
00:42:38,100 --> 00:42:39,167
ฉันเสียใจ.

729
00:42:51,933 --> 00:42:52,967
ถ้าอย่างนั้น

730
00:42:53,833 --> 00:42:55,600
ฉันสามารถชอบคุณต่อไปได้ใช่ไหม?

731
00:42:56,400 --> 00:42:59,533
- อะไร?
- คุณบอกให้ฉันหยุดชอบคุณเพราะความโกรธ

732
00:42:59,533 --> 00:43:02,600
ทำไมคุณถึงพูดถึงเรื่องนั้นอีกครั้ง?

733
00:43:02,600 --> 00:43:03,900
นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญตอนนี้

734
00:43:03,900 --> 00:43:05,300
มันสำคัญสำหรับฉัน

735
00:43:06,133 --> 00:43:08,933
ถ้าฉันยังชอบคุณทั้งๆ ที่คุณไม่ได้ชอบ
ต้องการให้ฉันทำ นั่นทำให้ฉันกลายเป็นสตอล์กเกอร์

736
00:43:08,933 --> 00:43:10,600
พวกเขายังออกกฎหมายต่อต้านการสะกดรอยตามด้วย

737
00:43:11,367 --> 00:43:13,567
ฉันจะชอบคุณต่อไปได้ใช่ไหม?

738
00:43:13,567 --> 00:43:14,833
ฉันไม่รู้. ทำอะไรก็ได้

739
00:43:15,467 --> 00:43:17,267
หยุดถามเรื่องแบบนั้นได้แล้ว

740
00:43:17,267 --> 00:43:18,300
ใช่!

741
00:43:20,833 --> 00:43:23,867
ตอนนี้คุณจะเริ่มชอบฉันแล้วหรือยัง?

742
00:43:23,867 --> 00:43:24,867
อะไร

743
00:43:26,067 --> 00:43:30,533
ก็คุณบอกแล้วว่าอย่าชอบคุณ
เพราะมันทำให้ความนับถือตนเองของคุณลดลง

744
00:43:30,533 --> 00:43:32,067
แต่คุณบอกว่ามันผิด

745
00:43:32,067 --> 00:43:34,867
นั่นหมายความว่าเรากลับมาที่จตุรัสหนึ่งแล้ว

746
00:43:34,867 --> 00:43:36,100
ฉันสามารถชอบคุณต่อไปได้

747
00:43:36,100 --> 00:43:39,200
และคุณก็จะเริ่มชอบฉันเหมือนกันใช่ไหม?

748
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
เกิดอะไรขึ้น?

749
00:43:40,933 --> 00:43:43,967
ทำไมเรื่องนี้ถึงดูสมเหตุสมผลแปลกๆ?

750
00:43:43,967 --> 00:43:45,300
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?

751
00:43:48,567 --> 00:43:49,633
จากนั้น

752
00:43:51,600 --> 00:43:53,344
เราควรลองจูบไหม?

753
00:43:53,344 --> 00:43:54,900
เอาอีกแล้ว!

754
00:43:59,767 --> 00:44:00,767
เฮ้!

755
00:44:04,767 --> 00:44:05,800
เฮ้!

756
00:44:17,267 --> 00:44:18,267
เฮ้!

757
00:44:20,000 --> 00:44:22,700
เฮ้ ฉันล้มลง!

758
00:44:22,700 --> 00:44:24,267
ดังนั้น... ขอโทษ

759
00:44:25,200 --> 00:44:27,800
คุณเก่งในการเล่นยากที่จะได้รับ

760
00:44:27,800 --> 00:44:29,667
คุณเป็นผู้เล่นแบบนั้นใช่ไหม?

761
00:44:31,833 --> 00:44:33,633
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มให้เรา

762
00:44:34,733 --> 00:44:38,433
เฮ้ ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ต้องการมัน!

763
00:45:03,300 --> 00:45:06,600
ทำไมฉันถึงกอดเขาจากด้านหลังโดยไม่รู้ตัว?

764
00:45:06,600 --> 00:45:08,233
เอ้ย มันน่าอายมาก

765
00:45:13,067 --> 00:45:14,233
เขากำลังทำอะไรอยู่?

766
00:45:19,967 --> 00:45:21,567
คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

767
00:45:21,567 --> 00:45:22,633
อะไร

768
00:45:22,633 --> 00:45:23,767
มาดูดอกไม้กันมั้ย?

769
00:45:23,767 --> 00:45:26,633
แน่นอน. ฉันมาชมดอกไม้

770
00:45:26,633 --> 00:45:28,267
แล้วคุณล่ะ

771
00:45:28,267 --> 00:45:31,467
ฉันมากับเพื่อนเพื่อดูดอกไม้ด้วย

772
00:45:31,467 --> 00:45:33,533
เธอไปซื้อเครื่องดื่ม

773
00:45:33,533 --> 00:45:36,867
ฉันชื่อกีจอง จากชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2-3 ของโรงเรียนชีวอน

774
00:45:36,867 --> 00:45:39,033
อะไร ผ้าอ้อม?

775
00:45:41,100 --> 00:45:42,933
กีจอง. กีจอง!

776
00:45:43,933 --> 00:45:47,367
คุณยายนี่คือของขวัญของฉันสำหรับคุณ

777
00:46:00,767 --> 00:46:01,833
ยูยอน.

778
00:46:25,333 --> 00:46:28,033
คุณย่าดูสวยนะ

779
00:46:28,033 --> 00:46:30,367
หญิงชราดูสวยเหรอ?

780
00:46:31,467 --> 00:46:34,933
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน

781
00:46:34,933 --> 00:46:40,100
ฉันเคยทำมงกุฎดอกไม้เมื่อตอนเด็กๆ

782
00:47:16,767 --> 00:47:17,800
เสร็จแล้ว!

783
00:47:23,033 --> 00:47:24,033
เฮ้.

784
00:47:34,867 --> 00:47:39,000
ดูเหมือนว่าคุณจะรู้สึกคิดถึง
เกี่ยวกับวันเยาว์วัยของคุณ ฉันไม่สามารถช่วยได้

785
00:47:45,400 --> 00:47:46,467
ฉันเสียใจ.

786
00:47:46,467 --> 00:47:47,933
ฉันทำงานได้แย่มากใช่ไหม?

787
00:47:48,967 --> 00:47:50,700
คุณคงจะสวยกว่านี้มาก

788
00:47:50,700 --> 00:47:51,900
ไม่เลย.

789
00:47:53,233 --> 00:47:54,867
มันดูเหมือนกับที่ฉันเคยมองเลย

790
00:47:58,133 --> 00:48:00,367
ขอบคุณที่รัก.

791
00:48:04,200 --> 00:48:06,667
ภาพวาดที่ฉันสร้างขึ้นจากจินตนาการของฉัน

792
00:48:07,300 --> 00:48:09,733
พาย่าลงช่องทางแห่งความทรงจำ

793
00:48:11,067 --> 00:48:14,560
และเราก็ได้ฟังเรื่องราวของเธอ
มีค่าเท่ากับสมบัติ

794
00:48:15,633 --> 00:48:19,600
เป็นเวลานานมาก

795
00:48:22,267 --> 00:48:24,267
คุณยายระวังรถ!

796
00:48:28,967 --> 00:48:30,833
เสียงของเธอ

797
00:48:33,033 --> 00:48:34,567
อบอุ่นราวกับสายลมฤดูใบไม้ผลิ

798
00:48:53,467 --> 00:48:56,100
เฮ้! มันดีขึ้น!

799
00:48:56,100 --> 00:48:58,333
มันดีขึ้น!

800
00:48:59,367 --> 00:49:00,667
เฮ้ คุณก็ดีขึ้นเหมือนกัน

801
00:49:00,667 --> 00:49:03,300
เฮ้ มันไม่มีอะไรเทียบได้กับซงเลย

802
00:49:03,300 --> 00:49:05,667
ในที่สุดคุณก็จะได้รับอนุญาตจากแม่ของคุณ
สำหรับชมรมวาดรูปเหรอ?

803
00:49:05,667 --> 00:49:07,000
ฉันจะถามวันนี้

804
00:49:07,000 --> 00:49:08,500
ด้วยเหตุนี้ ฉันคิดว่าแม่ของฉันควรอนุญาต

805
00:49:08,500 --> 00:49:11,733
เอ้ย ในที่สุดคุณก็จบลงแล้ว
ชีวิตคู่ที่มีความเสี่ยงของคุณ

806
00:49:14,200 --> 00:49:16,267
ขอบคุณ ขอบคุณ!

807
00:49:16,267 --> 00:49:17,267
- คุณ!
- มิ!

808
00:49:17,267 --> 00:49:18,272
เซ!

809
00:49:18,272 --> 00:49:20,167
ข้าม!

810
00:49:20,167 --> 00:49:21,300
[บัตรรายงาน]
เห็นไหม?

811
00:49:21,300 --> 00:49:25,333
คุณก็ทำได้ดีเหมือนกันนะพระเจ้า

812
00:49:25,333 --> 00:49:27,300
ฉันจะผลักคุณไปโดยไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

813
00:49:28,767 --> 00:49:32,033
เอาล่ะ. มาเพิ่มกันเถอะ
เซสชั่นการสอนอื่นในขณะนั้น

814
00:49:32,767 --> 00:49:36,267
มาดูกัน. คลาสวันอาทิตย์...

815
00:49:37,567 --> 00:49:39,467
- แม่.
- ใช่?

816
00:49:39,467 --> 00:49:41,667
ในเมื่อเกรดของฉันดีขึ้น ขอพรให้ฉันได้หนึ่งข้อ

817
00:49:41,667 --> 00:49:42,800
ดี.

818
00:49:42,800 --> 00:49:44,433
คุณต้องการอะไร?
ช้อปปิ้งที่ห้างสรรพสินค้า?

819
00:49:44,433 --> 00:49:45,467
ไม่

820
00:49:46,733 --> 00:49:49,000
มีคลับหนึ่งที่ฉันอยากเข้าร่วมมาก

821
00:49:49,000 --> 00:49:50,367
สโมสรอะไร?

822
00:49:50,367 --> 00:49:51,967
ชมรมหนังสือ? การเขียนเรียงความ?

823
00:49:51,967 --> 00:49:53,000
ไม่

824
00:49:54,833 --> 00:49:56,733
มันคือชมรมวาดรูป...

825
00:49:57,633 --> 00:49:58,633
อะไรนะ?

826
00:49:59,467 --> 00:50:00,833
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

827
00:50:00,833 --> 00:50:02,633
- สโมสรอะไร?
- อะไร?

828
00:50:02,633 --> 00:50:05,333
คุณหมายถึงอะไรคุณต้องการดึงออกมาจากที่ไหนเลย?

829
00:50:06,700 --> 00:50:10,033
สาขาวิชาศิลปะมีไว้สำหรับผู้ที่เท่านั้น
ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่เด็ก

830
00:50:10,033 --> 00:50:11,733
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

831
00:50:11,733 --> 00:50:14,033
มันคือโครกี้คลับ ทักษะไม่สำคัญ

832
00:50:14,033 --> 00:50:15,500
เราแค่รวมตัวกันเพื่อวาด
กับคนที่ชื่นชอบงานศิลปะ...

833
00:50:15,500 --> 00:50:19,133
แล้วทำไมถึงมีคน.
ใครไม่สามารถวาดได้ เข้าร่วมชมรมวาดภาพ?

834
00:50:19,133 --> 00:50:21,500
คุณจะหลอกที่นั่น!

835
00:50:21,500 --> 00:50:23,200
นี่มันสโมสรที่น่าสมเพชอะไรเช่นนี้?

836
00:50:23,200 --> 00:50:25,433
ไม่มีกฎหมายที่บอกว่า
เฉพาะผู้ที่มีทักษะเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมชมรมดังกล่าวได้

837
00:50:25,433 --> 00:50:28,267
แน่นอนว่ามี!

838
00:50:28,267 --> 00:50:29,933
นั่นคือวิธีการทำงานของโลก

839
00:50:29,933 --> 00:50:32,267
แม้ว่าคุณจะยึดติดกับอะไรก็ตาม
คุณเก่ง แต่ก็ยังยากที่จะอยู่รอด!

840
00:50:32,267 --> 00:50:33,300
ดูพ่อของคุณสิ

841
00:50:33,300 --> 00:50:36,133
เขาทำงานทั้งคืน
และไม่สามารถกลับบ้านได้

842
00:50:36,133 --> 00:50:38,167
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ยูยอน

843
00:50:38,867 --> 00:50:40,333
ในขณะที่คนอื่นกำลังเรียนหนัก

844
00:50:40,333 --> 00:50:43,700
คุณจะเสียเวลาไปกับการวาดภาพที่ไร้ประโยชน์หรือไม่?

845
00:50:43,700 --> 00:50:45,500
เกรดคุณยังไม่ดีเลย!

846
00:50:45,500 --> 00:50:48,333
แม้ว่าคุณจะเรียนจนตาย
คุณแทบจะตามไม่ทัน

847
00:50:48,333 --> 00:50:51,067
คุณจะพูดเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

848
00:50:52,033 --> 00:50:53,667
หยุดพูดไร้สาระแล้วศึกษาซะ!

849
00:50:55,967 --> 00:50:57,600
อย่าเรียกว่าไร้ประโยชน์!

850
00:50:58,633 --> 00:50:59,633
อะไร

851
00:51:00,367 --> 00:51:03,333
อย่าดูถูกเพียงเพราะคุณไม่ชอบมัน

852
00:51:03,333 --> 00:51:05,433
ฉันดูถูกใคร?

853
00:51:07,800 --> 00:51:09,367
ฉัน.

854
00:51:09,367 --> 00:51:10,367
อะไร

855
00:51:10,367 --> 00:51:12,640
คุณกำลังดูถูกฉันแม่!

856
00:51:13,533 --> 00:51:16,400
คุณดูถูกฉันและเปรียบเทียบฉัน
ถึงผู้อื่นทุกวัน!

857
00:51:17,100 --> 00:51:19,667
ฉันไม่ใช่คนที่คุณจะดูหมิ่นได้

858
00:51:19,667 --> 00:51:21,567
ฉันไม่ใช่ถังขยะที่คุณสามารถเตะไปมาได้!

859
00:51:21,567 --> 00:51:22,767
หยุดดูหมิ่นฉันได้แล้ว!

860
00:51:22,767 --> 00:51:23,800
คุณ...

861
00:51:23,800 --> 00:51:26,833
และ... และ!

862
00:51:26,833 --> 00:51:29,300
เอาตู้เย็นกิมจินั่นออกไปจากห้องฉันสิ!

863
00:51:45,200 --> 00:51:48,000
ฉันโกรธจนกลั้นน้ำตาไม่ไหว

864
00:51:48,000 --> 00:51:51,167
ยูยอน. ยูยอน!

865
00:51:51,167 --> 00:51:52,800
เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้!

866
00:51:54,933 --> 00:51:56,267
ออกมาตอนนี้!

867
00:51:57,733 --> 00:51:59,000
ยูยอน!

868
00:52:00,200 --> 00:52:01,467
เปิดประตูนี้เดี๋ยวนี้!

869
00:52:01,467 --> 00:52:03,400
ฉันจะนับถึงสาม อย่างจริงจัง!

870
00:52:05,500 --> 00:52:06,700
ยูยอน!

871
00:52:06,700 --> 00:52:09,233
ไม่ใช่เพราะฉันไม่ได้รับ
ได้รับอนุญาตจากสโมสร Croquis

872
00:52:10,467 --> 00:52:12,567
การที่แม่เป็นคนแบบนั้น

873
00:52:13,933 --> 00:52:17,067
ทำให้ฉันโกรธและเศร้ามาก

874
00:52:17,067 --> 00:52:21,967
[เด็กเซ่อ]

875
00:52:21,967 --> 00:52:25,367
สมาชิกที่คุณโทรออกไม่สามารถใช้งานได้

876
00:52:25,367 --> 00:52:28,067
เกิดอะไรขึ้น? นี่มันแปลก

877
00:52:28,900 --> 00:52:30,767
ฉันส่งอะไรที่น่าเกลียดเกินไปหรือเปล่า?

878
00:52:32,167 --> 00:52:33,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?

879
00:52:34,267 --> 00:52:36,667
Piggy มักจะไม่สนใจคุณ

880
00:52:36,667 --> 00:52:37,767
มันแตกต่างออกไป

881
00:52:37,767 --> 00:52:40,233
อย่างน้อยเธอก็จะรับสายเมื่อฉันโทรมา

882
00:52:41,067 --> 00:52:42,933
'วางสาย'

883
00:52:42,933 --> 00:52:45,300
ถ้าไม่เช่นนั้น 'อย่าโทรหาฉัน' แบบนั้นเหรอ?

884
00:52:46,333 --> 00:52:47,333
ไม่

885
00:52:49,467 --> 00:52:50,700
มีบางอย่างเกิดขึ้น

886
00:54:09,833 --> 00:54:12,100
คุณจะไม่ทิ้งพวกเราใช่ไหม?

887
00:54:18,900 --> 00:54:20,480
ฉันจะทำไม? อย่าโง่เลย

888
00:54:21,267 --> 00:54:22,667
ฉันแค่ไปโรงเรียน

889
00:54:24,967 --> 00:54:27,000
อย่าบอกแม่นะ โอเคไหม?

890
00:54:27,000 --> 00:54:28,533
ตอนนี้กลับไปนอนได้แล้ว

891
00:54:28,533 --> 00:54:31,867
ฉันจะไม่เรียกคุณว่ากอริลลาอีกต่อไปพี่สาว

892
00:54:32,533 --> 00:54:35,400
งั้นกลับบ้านหลังเลิกเรียนเลย โอเค?

893
00:54:36,200 --> 00:54:37,400
แน่นอน.

894
00:54:51,600 --> 00:54:52,633
สัญญา?

895
00:54:53,367 --> 00:54:54,400
สัญญา.

896
00:55:17,100 --> 00:55:19,067
พวกเขายังดูอ้วนอยู่

897
00:55:22,200 --> 00:55:24,700
ฉันสงสัยว่าโรงเรียนเปิดยัง

898
00:55:28,767 --> 00:55:33,600
แต่ควรรออยู่ที่นั่นดีกว่าเผชิญหน้ากับแม่

899
00:55:52,300 --> 00:55:54,533
ใครทิ้งผ้าห่มไว้ที่นี่?

900
00:55:57,867 --> 00:55:59,133
มันย้าย.

901
00:56:09,967 --> 00:56:11,467
ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ

902
00:56:15,267 --> 00:56:17,000
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

903
00:56:17,000 --> 00:56:18,500
ตอนนี้คุณกำลังไปโรงเรียนใช่ไหม?

904
00:56:19,400 --> 00:56:20,567
แต่พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเลย

905
00:56:20,567 --> 00:56:22,033
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

906
00:56:22,033 --> 00:56:23,700
คุณหมายถึงอะไรทำไม? อย่างจริงจัง.

907
00:56:23,700 --> 00:56:26,667
ทำไมคุณถึงหลอกฉันและทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน?

908
00:56:26,667 --> 00:56:27,967
ทำไมคุณไม่รับสายของฉัน?

909
00:56:27,967 --> 00:56:29,024
เครียดมากมั้ยที่จะตอบ...

910
00:56:33,400 --> 00:56:34,933
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ? เกิดอะไรขึ้น

911
00:56:34,933 --> 00:56:36,100
มีคนตีคุณหรือเปล่า?

912
00:56:36,900 --> 00:56:39,900
ไม่มีใครตีฉัน มันไม่ใช่อย่างนั้น

913
00:56:39,900 --> 00:56:40,933
เฮ้.

914
00:56:42,267 --> 00:56:43,267
คุณร้องไห้เหรอ?

915
00:56:44,433 --> 00:56:45,733
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น

916
00:56:45,733 --> 00:56:47,267
แหวะ!

917
00:56:47,267 --> 00:56:49,000
พังค์นั่นต้องมีความกล้าที่จะทำให้คุณร้องไห้

918
00:56:49,000 --> 00:56:50,667
เฮ้ นั่นใครน่ะ? เพียงแค่บอกฉัน

919
00:56:50,667 --> 00:56:52,867
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาเสียใจที่ทำให้คุณร้องไห้

920
00:56:57,367 --> 00:56:58,367
ทำไมคุณถึงยิ้ม?

921
00:56:58,367 --> 00:56:59,800
คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้เหรอ?

922
00:57:02,200 --> 00:57:04,633
คุณเป็นคนเดียวที่จะ
กล้าเรียกแม่แบบนั้นเลย

923
00:57:05,933 --> 00:57:07,933
คุณเป็นคนเดียวที่จริงจัง

924
00:57:09,433 --> 00:57:10,467
อะไร

925
00:57:11,433 --> 00:57:13,120
คุณไม่สามารถทำให้แม่ของฉันร้องไห้

926
00:57:14,500 --> 00:57:16,700
คุณรู้ไหมว่าเธอแข็งแกร่งแค่ไหน?

927
00:57:17,600 --> 00:57:19,367
เธอน่ากลัวขนาดไหน?

928
00:57:21,400 --> 00:57:23,533
โหดขนาดไหน...

929
00:57:47,067 --> 00:57:51,133
♫ ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร ♫

930
00:57:51,133 --> 00:57:53,800
♫ แม้แต่ตอนที่ฉันแค่มองเธอ ♫

931
00:57:53,800 --> 00:57:57,433
♫ แม้เพียงปลายนิ้วสัมผัส ♫

932
00:57:57,433 --> 00:58:01,567
♫ จะเป็นอย่างไรถ้าคุณได้ยินเสียงหัวใจเต้นแรงของฉัน ♫

933
00:58:01,567 --> 00:58:04,300
♫ ฉันกำมันไว้แน่นด้วยมือของฉัน ♫

934
00:58:04,300 --> 00:58:10,967
♫ ฉันเก็บมันไว้อย่างปลอดภัยที่นี่ ♫

935
00:58:11,900 --> 00:58:16,667
♫ ที่นี่ ♫

936
00:58:17,667 --> 00:58:22,367
♫ คุณรอมานาน ฉันมาสาย ฉันขอโทษ ♫

937
00:58:22,367 --> 00:58:24,320
ตั้งแต่คุณพิกกี้กับผมทำแบบนั้น...

938
00:58:24,320 --> 00:58:25,376
นี่เหรอ? มันดูใช่มั้ย?

939
00:58:25,376 --> 00:58:26,400
อย่าเข้ามาใกล้ฉันในระยะ 100 เมตร

940
00:58:26,400 --> 00:58:27,967
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรฉันจะรับผิดชอบ

941
00:58:27,967 --> 00:58:29,600
อย่าคิดถึงฉันเลย

942
00:58:29,600 --> 00:58:31,267
อย่าคิดว่าฉันมีเสน่ห์แค่ไหน

943
00:58:31,267 --> 00:58:32,867
อย่าคิดถึงฉันในมุมมองใหม่เลย

944
00:58:32,867 --> 00:58:34,967
รอก่อนนะ ขนตาของเขาสิ
สวยแบบนี้เสมอเหรอ?

945
00:58:34,967 --> 00:58:36,433
จมูกของเขาโด่งขนาดนี้มาตลอดเลยเหรอ?

946
00:58:36,433 --> 00:58:37,633
ริมฝีปากของเขา...

947
00:58:38,400 --> 00:58:39,700
คุณยังเด็กเกินไปที่จะมีเงิน

948
00:58:39,700 --> 00:58:40,733
ฉันมีเงิน.

949
00:58:40,733 --> 00:58:42,033
เขาไม่นับคุณเป็นเพื่อนด้วยซ้ำ

950
00:58:42,033 --> 00:58:43,167
เขาอาจจะโยนถุงเท้าที่คุณมอบให้เขาทิ้งไป

951
00:58:43,167 --> 00:58:44,800
ทำไมคุณถึงแสดงออกมาจากตัวละคร?

952
00:58:44,800 --> 00:58:46,133
ฉันชื่อ เบบลู ฟิงเกอร์!

953
00:58:46,133 --> 00:58:47,967
ผู้ชายอย่างคุณไม่เคยมีแฟนเหรอ?

954
00:58:47,967 --> 00:58:49,133
เอ้ย ไม่เคย!

955
00:58:49,133 --> 00:58:51,700
กีจองคือแฟนเก่าของฉัน

956
00:58:51,700 --> 00:58:52,733
อะไร

957
00:58:56,867 --> 00:59:00,467
คุณควรจะได้เห็น Poo-Gi Larva นะรู้ไหม?

958
00:59:01,300 --> 00:59:02,900
ที่นี่. ดูนี่สิ

959
00:59:02,900 --> 00:59:05,500
เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาทำอย่างนั้น มันทำให้ฉันแทบบ้า

960
00:59:05,500 --> 00:59:08,200
ตัวอ่อนนี้ปกคลุมอยู่
ของขวัญเข้าโรงเรียนมัธยมต้นของเขาจากพ่อของฉัน

961
00:59:08,200 --> 00:59:11,133
ทำไมพ่อของฉันถึงได้สีชมพูสำหรับเด็กผู้ชาย?

962
00:59:11,133 --> 00:59:13,933
แต่เขาปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นผ้าห่มรักษาความปลอดภัย

963
00:59:13,933 --> 00:59:14,933
เฮ้.

964
00:59:14,933 --> 00:59:17,500
คุณคิดว่าเขาจะฆ่าฉันเหรอ
ถ้าฉันเผามันข้างหลังเขาล่ะ?