1
00:00:00,750 --> 00:00:02,700
[คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?]
2
00:00:21,178 --> 00:00:25,568
♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫
3
00:00:25,568 --> 00:00:31,011
♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫
4
00:00:35,840 --> 00:00:37,320
[ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน
กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ]
5
00:00:37,320 --> 00:00:39,160
[นักแสดงเด็กและสัตว์เข้าร่วมโดยได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
และกำกับดูแลให้ปฏิบัติตามแนวทางความปลอดภัย]
6
00:00:43,030 --> 00:00:45,350
โอ้ ฉันกลัวมาก
7
00:00:45,350 --> 00:00:47,050
ฉันคิดว่าฉันถูกจับได้
8
00:01:00,240 --> 00:01:03,560
[ตอนที่ 4]
9
00:01:07,000 --> 00:01:09,460
ฉันจะไป.
10
00:01:13,710 --> 00:01:15,830
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
11
00:01:16,490 --> 00:01:18,390
ทำไมฉันรู้สึกแย่
12
00:01:20,051 --> 00:01:21,370
คุณ...
13
00:01:21,370 --> 00:01:23,810
จะเป็นอย่างไรถ้า...
14
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
คุณ...
15
00:01:24,810 --> 00:01:26,530
จะเป็นอย่างไรถ้าเขาบอกว่าเขาชอบฉัน
16
00:01:26,530 --> 00:01:28,640
คุณควรชอบฉันดีกว่า
17
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
อะไร
18
00:01:29,640 --> 00:01:31,240
คุณควรชอบฉันดีกว่า
19
00:01:32,550 --> 00:01:33,880
ไม่ใช่ ซอนโฮ.
20
00:01:33,880 --> 00:01:34,890
อะไร
21
00:01:34,890 --> 00:01:36,910
ฉันพูดเหมือนฉัน
22
00:01:36,910 --> 00:01:37,910
คุณหูหนวกหรือเปล่า?
23
00:01:37,910 --> 00:01:39,590
ฉันเกลียดมัน!
24
00:01:40,950 --> 00:01:42,550
เกลียดมันเหรอ?
25
00:01:43,650 --> 00:01:44,650
ฉันเกลียดมัน
26
00:01:44,650 --> 00:01:46,630
ฉันเกลียดมัน!
27
00:02:17,380 --> 00:02:18,980
คุณสบายดีไหม?
28
00:02:20,960 --> 00:02:22,760
ปีที่แล้วใช่ไหม?
29
00:02:23,880 --> 00:02:28,960
ฉันคิดว่าเราเคยทำงานที่นี่มาก่อน
30
00:02:30,500 --> 00:02:33,460
ฉันเดาว่าฉันทางอ้อมเกินไปในตอนนั้น
31
00:02:33,460 --> 00:02:36,280
ในเมื่อคุณไม่เข้าใจ ฉันจะพูดให้ชัดเจน
32
00:02:38,560 --> 00:02:40,540
ฉันไม่อยากมีความสัมพันธ์กับคุณ
33
00:02:42,000 --> 00:02:43,680
ฉันอยากจะพบคุณต่อไป
เป็นเพื่อนกันมานานแสนนาน
34
00:02:43,680 --> 00:02:45,472
จนกว่าฉันจะตาย
35
00:02:45,472 --> 00:02:48,800
ฉันรู้ว่าเพื่อนของฉันคูซอนโฮเป็นคนดี
36
00:02:49,580 --> 00:02:51,400
แต่
37
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
ถ้าเราเป็นคู่รักกัน...
38
00:02:56,580 --> 00:02:58,180
นั่นอาจไม่ทำงาน
39
00:02:59,500 --> 00:03:02,280
ความคาดหวังจะมากเกินไป
ตั้งแต่เริ่มต้น
40
00:03:02,920 --> 00:03:05,613
ความคาดหวังเหล่านั้นก็จะกองพะเนินเทินทึก
จนกว่าจะไม่มีทางกลับคืนมา
41
00:03:07,013 --> 00:03:10,120
และเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง
42
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
เมื่อเราเริ่มเกลียดกัน...
43
00:03:14,840 --> 00:03:16,440
นั่นคงจะแย่ที่สุด
44
00:03:17,300 --> 00:03:20,600
ฉันไม่เคยต้องการที่จะผ่านเรื่องนั้นอีกครั้ง
45
00:03:21,240 --> 00:03:23,280
ดูเหมือนคุณยังไม่เข้าใจ...
46
00:03:24,960 --> 00:03:26,931
ข้าพเจ้าขอชี้แจงให้กระจ่างเถิด
47
00:03:28,980 --> 00:03:30,300
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนคุณ
48
00:03:30,300 --> 00:03:33,120
- คูซอนโฮ
- และคุณมีสิ่งหนึ่งที่ผิด
49
00:03:33,120 --> 00:03:35,226
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเก็บ
50
00:03:36,506 --> 00:03:39,140
เพื่อนผู้หญิงเมื่อฉันแต่งงาน
51
00:03:39,140 --> 00:03:42,480
มีทางเดียวเท่านั้นที่คุณจะได้เจอฉันต่อไป
52
00:03:42,480 --> 00:03:44,880
ตลอดชีวิตของคุณ
53
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
เฮ้!
54
00:03:48,220 --> 00:03:50,976
คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ
55
00:03:50,976 --> 00:03:52,500
นี่คือความหมายของมิตรภาพของเราสำหรับคุณใช่ไหม? คุณ...
56
00:03:52,500 --> 00:03:55,120
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเป็นแค่เพื่อน
57
00:03:55,920 --> 00:03:58,060
ฉันไม่เคยอยู่ในนั้นเพียงเพื่อมิตรภาพ
58
00:04:13,376 --> 00:04:15,251
คุณควรจะชอบฉันมากกว่า
59
00:04:20,610 --> 00:04:24,170
ไม่ใช่ 'ฉันชอบคุณ' ... แต่เป็น 'ชอบฉัน' เหรอ?
60
00:04:24,170 --> 00:04:25,770
เอ่อจริงจัง...
61
00:04:31,613 --> 00:04:33,306
ฉันเกลียดมัน
62
00:04:37,720 --> 00:04:39,453
ฉันเกลียดมัน
63
00:04:40,070 --> 00:04:41,810
ฉันจะตาย!
64
00:04:43,012 --> 00:04:44,986
หยุดเขา! หยุดเขา!
65
00:04:44,986 --> 00:04:48,783
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! กีจอง กีจอง ลงไป
66
00:04:52,053 --> 00:04:54,586
ปล่อยฉันนะ!
67
00:05:09,312 --> 00:05:12,032
คุณรู้อะไรไหม? คุณสวย.
68
00:05:12,032 --> 00:05:13,110
อะไร
69
00:05:13,110 --> 00:05:15,190
ฉันกล่าวว่า
70
00:05:15,190 --> 00:05:16,790
ตอนนี้คุณดูสวยสำหรับฉัน
71
00:05:21,216 --> 00:05:26,050
แม่คะ มีคนบอกว่าหนูสวย
72
00:05:28,360 --> 00:05:30,970
คุณคิดว่าส่วนไหนของฉันสวยที่สุดแม่?
73
00:05:30,970 --> 00:05:32,546
อย่าหลงไปกับคำพูดแบบนั้น
74
00:05:32,546 --> 00:05:34,550
มันทำให้คุณดูสิ้นหวัง
75
00:05:38,390 --> 00:05:40,320
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
76
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
ฉันไม่มีเงิน
77
00:05:42,480 --> 00:05:45,320
คุณช่วยพูดกับฉันให้มากกว่านี้หน่อยได้ไหม?
78
00:05:45,320 --> 00:05:46,330
อะไร
79
00:05:46,330 --> 00:05:50,333
ฉันรู้ว่าคุณมองว่าฉันขาดและหงุดหงิด
80
00:05:50,333 --> 00:05:51,904
แต่ฉันกำลังพยายามอย่างหนัก...
81
00:05:51,904 --> 00:05:54,440
แล้วเรียนหนักเหมือนพี่ชายของคุณและอูโดลทำ
82
00:05:54,440 --> 00:05:56,480
การเรียนไม่ใช่ทุกอย่าง
83
00:05:56,480 --> 00:05:58,590
คุณก็เต้นเหมือนกัน จะกดดันนักวิชาการทำไม?
84
00:05:58,590 --> 00:06:01,630
เฮ้ ฉันเต้นเพราะฉันเก่งนะ
85
00:06:01,630 --> 00:06:05,230
ถ้าฉันไม่ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า
วันนี้ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ
86
00:06:05,230 --> 00:06:09,710
เนื่องจากคุณไม่เก่งเรื่องอื่นเลย
อย่างน้อยคุณควรเรียนให้ดี
87
00:06:16,840 --> 00:06:18,680
คุณวาดได้ดี
88
00:06:18,680 --> 00:06:21,460
เรียกว่าเก่งไม่พอ...
89
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
คุณได้พัฒนาขึ้นมาก
90
00:06:27,440 --> 00:06:30,180
นั่นหมายความว่าคุณมีความสามารถ
91
00:06:30,180 --> 00:06:31,780
จริงหรือ
92
00:06:33,640 --> 00:06:35,560
คุณโชคดี
93
00:06:35,560 --> 00:06:40,013
คุณเก่งในสิ่งที่คุณรัก
คุณมีความฝันที่ชัดเจน...
94
00:06:40,013 --> 00:06:42,230
และคุณก็สวยเหมือนกัน
95
00:06:45,600 --> 00:06:47,020
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็น
96
00:06:47,020 --> 00:06:49,160
ไม่ถ่อมตัวเลยใช่ไหม?
97
00:06:54,680 --> 00:06:56,540
ยูยอน!
98
00:06:56,540 --> 00:06:58,210
วาดผมด้วย
99
00:06:58,210 --> 00:07:02,150
ฮะ? ไม่ ฉันไม่เก่งขนาดนั้น
100
00:07:02,150 --> 00:07:04,613
ศิลปินเพลง อย่าจู้จี้จุกจิก เพียงแค่วาดมัน
101
00:07:04,613 --> 00:07:05,900
แล้ววาดฉันด้วย
102
00:07:05,900 --> 00:07:07,540
อันที่คุณวาดดูน่าสนุกนะ
103
00:07:07,540 --> 00:07:09,170
คุณไม่สามารถสอนฉันด้วยได้ไหม
104
00:07:09,170 --> 00:07:11,040
ฉันก็เหมือนกัน
105
00:07:18,190 --> 00:07:19,290
เฮ้ ซอง!
106
00:07:19,290 --> 00:07:20,550
โมเดลมาแล้วจ้า.
107
00:07:20,550 --> 00:07:22,970
แม้ว่าฉันจะโพสท่าแบบนี้คุณวาดรูปได้ไหม?
108
00:07:22,970 --> 00:07:26,346
แต่คุณสามารถดึงดูดเราในเวลาเพียงหนึ่งนาทีได้จริงหรือ?
109
00:07:26,346 --> 00:07:28,280
ใช่แล้ว คุณจะคุ้นเคยกับมันเมื่อคุณไป
110
00:07:28,280 --> 00:07:29,950
ตอนแรกฉันวาดไม่ได้เลย
111
00:07:29,950 --> 00:07:31,650
ยูยอน ฉันเจ็บขา
112
00:07:31,650 --> 00:07:33,250
โอเค กำลังเริ่มจับเวลา 1 นาที
113
00:07:35,146 --> 00:07:37,533
อะไร ผมมาทางนี้ครับ...
114
00:07:43,346 --> 00:07:45,380
กีจอง.
115
00:07:45,380 --> 00:07:47,160
มาเลี้ยงไก่กันเถอะ
116
00:07:52,013 --> 00:07:53,810
อากาศหนาว.
117
00:07:54,510 --> 00:07:56,110
มีบางอย่างปิดอยู่
118
00:07:57,160 --> 00:07:59,166
มีบางอย่างเกิดขึ้น...
119
00:07:59,166 --> 00:08:00,250
เฮ้คุณ!
120
00:08:00,250 --> 00:08:01,990
เฮ้! เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?
121
00:08:01,990 --> 00:08:04,346
คุณได้รับบาดเจ็บที่ไหนสักแห่ง? กีจอง!
122
00:08:06,706 --> 00:08:08,760
บยอนซุน...
123
00:08:11,946 --> 00:08:14,840
- ฉัน...
- ฉันกำลังฟังอยู่
124
00:08:20,510 --> 00:08:22,110
อะไร
125
00:08:25,030 --> 00:08:27,030
ฉันหมายถึง กีจองถ่ายอุจจาระไม่ได้เหรอ? อย่างจริงจัง?
126
00:08:27,030 --> 00:08:28,350
นี่มันร้ายแรงจริงๆ ใช่ไหม?
127
00:08:28,350 --> 00:08:30,510
ไปโรงพยาบาลกันเถอะ!
128
00:08:30,510 --> 00:08:32,210
เขาไปโรงพยาบาลแล้ว
129
00:08:33,030 --> 00:08:35,910
อาจเป็นปัจจัยทางจิตวิทยา
130
00:08:35,910 --> 00:08:38,870
ช่วงนี้คุณเครียดมากไหม?
131
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
ฉันเกลียดมัน!
132
00:08:48,757 --> 00:08:51,986
เรียกนางสาวพิกกี้ซ้ำๆ
133
00:08:51,986 --> 00:08:54,390
ปรากฎว่าคุณชอบเธอในที่สุด
134
00:08:54,390 --> 00:08:56,590
จริงจังนะ เขานี่มันสับสนจริงๆ กับการปฏิเสธครั้งเดียวเหรอ?
135
00:08:56,590 --> 00:08:59,933
เดิมพันว่าเขาไม่เคยคิด
เขาคงโดนทิ้งด้วยใบหน้าแบบนั้น
136
00:08:59,933 --> 00:09:02,730
เขาถูกปฏิเสธหลายครั้ง
แต่ตอนนี้เขาอยู่ในโลกใหม่
137
00:09:02,730 --> 00:09:03,810
ระบบของเขาอาจจะปิดตัวลงแล้ว
138
00:09:03,810 --> 00:09:05,910
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าฉันรู้สึกอย่างไร
139
00:09:05,910 --> 00:09:07,560
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณโง่ ฮะ?
140
00:09:07,560 --> 00:09:09,120
คุณควรจะไปตรงเพื่อมัน
141
00:09:09,120 --> 00:09:11,560
'ชอบฉันเหรอ? ไม่ใช่ซอนโฮเหรอ?'
142
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
ฮึ น่าขนลุก!
143
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
โทรศัพท์...
144
00:09:16,280 --> 00:09:19,026
- ฮะ?
- โทรศัพท์...
145
00:09:20,546 --> 00:09:22,170
ตรวจสอบโทรศัพท์ของฉันให้ฉัน
146
00:09:22,170 --> 00:09:24,893
มีข้อความ...จากเธอบ้างไหม?
147
00:09:24,893 --> 00:09:26,320
เฮ้ รหัสผ่านคืออะไร?
148
00:09:26,320 --> 00:09:28,180
111111.
149
00:09:28,180 --> 00:09:31,620
ใครใช้ 111111 เป็นรหัสผ่าน?
150
00:09:32,700 --> 00:09:34,090
ไม่มีอะไรจากเธอ
151
00:09:34,090 --> 00:09:35,920
[ไม่มีสายที่ไม่ได้รับ]
152
00:09:39,013 --> 00:09:40,960
มีข้อความอะไรบ้าง?
153
00:09:43,120 --> 00:09:45,870
ไม่มีข้อความ
154
00:09:45,870 --> 00:09:48,640
[ไม่มีข้อความใหม่]
155
00:09:54,860 --> 00:09:57,440
เขากำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้?
156
00:09:57,440 --> 00:09:59,160
'ทำไมเธอไม่โทรมา?'
157
00:09:59,160 --> 00:10:00,840
'จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?'
158
00:10:00,840 --> 00:10:03,093
เธอจะเป็นได้ไหม...
159
00:10:04,660 --> 00:10:07,440
เขาบอกว่าเธอจะต้องเสียใจ
ทำให้เขาผิดหวัง
160
00:10:11,413 --> 00:10:13,467
'เธอจะต้องเสียใจ'
161
00:10:13,467 --> 00:10:17,070
เขาพูดว่า 'เธอจะต้องเสียใจ'
162
00:10:20,790 --> 00:10:22,848
ดูสิ เด็กๆ ทุกคนวาดรูปทั้งหมดนี้ สนุกใช่มั้ย?
163
00:10:22,848 --> 00:10:23,946
นี่อะไรน่ะ?
164
00:10:23,946 --> 00:10:26,650
- เธอคงจะมีความรู้สึกไม่ดีต่อฉัน.
- มาดูกัน.
165
00:10:26,650 --> 00:10:29,790
หน้าเหมือนฉันเหรอ?
166
00:10:33,030 --> 00:10:35,520
แต่ทำไมไม่พูดถึงเด็กคนนั้นล่ะ?
167
00:10:35,520 --> 00:10:37,250
นัม กี จอง.
168
00:10:37,250 --> 00:10:40,490
- ฮะ?
- เรื่องราวของเขาน่าสนใจที่สุด
169
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
คุณสองคนทะเลาะกันเหรอ?
170
00:10:43,586 --> 00:10:45,426
ไม่เชิง.
171
00:10:45,426 --> 00:10:48,040
เบื่อความเห็นแก่ตัวของเขา
172
00:10:49,133 --> 00:10:50,590
เฮ้พวก!
173
00:10:50,590 --> 00:10:52,330
เฮ้พวก!
174
00:10:52,330 --> 00:10:54,133
เห็นสิ่งนี้ไหม? เห็นสิ่งนี้ไหม?
175
00:10:54,133 --> 00:10:55,310
พวก!
176
00:10:55,310 --> 00:10:56,510
คุณเห็นตำนานนี้หรือไม่?
177
00:10:56,510 --> 00:10:57,990
บ้าจริงๆ
178
00:10:57,990 --> 00:11:00,413
เจ๋งใช่มั้ย?
179
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
พวกคุณขอโทษ
180
00:11:03,490 --> 00:11:04,790
ฉันต้องไป.
181
00:11:04,790 --> 00:11:06,640
- มิแร แล้วเจอกันใหม่
- ฮะ?
182
00:11:07,790 --> 00:11:09,350
ทำไมเธอถึงแสร้งทำเป็นว่ายุ่งมากในช่วงนี้?
183
00:11:09,350 --> 00:11:11,253
เธอไม่ได้เสแสร้ง เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ
184
00:11:11,253 --> 00:11:13,830
ศิลปิน Song ทำ Croquis กับเด็กๆ ทุกมื้อเที่ยง
185
00:11:13,830 --> 00:11:17,230
จะโดนแม่จับอีกแล้ว..
186
00:11:18,270 --> 00:11:20,000
ดูเหมือนคุณต้องการเธอ
โดนแม่ดุเหรอ?
187
00:11:20,000 --> 00:11:21,970
ฉันเมื่อไหร่?
188
00:11:30,419 --> 00:11:33,951
คุณควรจะชอบฉันมากกว่า
189
00:11:37,010 --> 00:11:40,010
เขาปฏิบัติต่อคุณโดยสิ้นเชิง
เหมือนนางสนมคนหนึ่งของเขา
190
00:11:40,770 --> 00:11:42,710
คุณไม่จำเป็นต้องสะกดมันออกมา ฉันรู้
191
00:11:42,710 --> 00:11:46,190
เอาอีกแล้ว ล้มตัวเองลง
192
00:11:46,190 --> 00:11:48,800
ใครจะถือว่าคุณเป็นนางสนม?
193
00:11:48,800 --> 00:11:51,253
นอกจากนี้นางสนมยังสวยอีกด้วย
194
00:11:51,890 --> 00:11:53,586
เขาบอกว่าฉันก็สวยเหมือนกัน
195
00:11:53,586 --> 00:11:55,650
คุณสมหวังแล้วใช่ไหม?
196
00:11:55,650 --> 00:11:57,250
หวังอะไร?
197
00:11:58,310 --> 00:12:00,853
เมื่อเขาลังเล คุณคิดว่าเขาจะพูดว่า
198
00:12:00,853 --> 00:12:04,050
'ฉันชอบคุณ' ใช่ไหม?
199
00:12:05,370 --> 00:12:06,370
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
200
00:12:06,370 --> 00:12:08,050
ใช่แล้ว
201
00:12:11,830 --> 00:12:13,430
ฉันไม่รู้.
202
00:12:14,813 --> 00:12:17,040
ยูยอน!
203
00:12:17,040 --> 00:12:19,013
คุณกำลังทำอะไร?
204
00:12:19,013 --> 00:12:20,626
เฮ้.
205
00:12:25,080 --> 00:12:26,253
สาปมัน
206
00:12:26,253 --> 00:12:28,950
เฮ้ คุณสามารถชดเชยความผิดพลาดได้
207
00:12:30,546 --> 00:12:32,650
ความผิดพลาดของฉันคืออะไร?
208
00:12:33,386 --> 00:12:35,860
คุณไม่ได้ทำตัวเหมือนตัวเอง
209
00:12:39,550 --> 00:12:41,970
เสน่ห์ของคุณคือตรงไปตรงมาตรงไปตรงมา
210
00:12:41,970 --> 00:12:47,110
แต่คุณกลับทุบตีพุ่มไม้เหมือนคนอื่น
เธอคงคิดว่าคุณล้อเล่น
211
00:12:47,110 --> 00:12:49,330
แม้ว่าฉันจะโกรธก็ตาม
212
00:12:49,330 --> 00:12:52,040
คุณควรจะบอกว่าคุณรู้สึกอย่างไร
213
00:12:52,040 --> 00:12:55,120
ตรงไปตรงมาและเรียบง่ายเหมือนเช่นเคย!
214
00:12:59,093 --> 00:13:01,190
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉัน?
215
00:13:01,190 --> 00:13:03,110
ใช่.
216
00:13:03,110 --> 00:13:04,530
ยังไม่สายเกินไป
217
00:13:04,530 --> 00:13:07,213
รีบๆแก้ไขนะครับ
218
00:13:07,213 --> 00:13:10,946
และไปเซ่อ Gi Jeong ตกลง?
219
00:13:20,480 --> 00:13:22,693
[การแต่งกายประจำสัปดาห์นี้ 'ละครประวัติศาสตร์']
220
00:13:23,360 --> 00:13:26,613
การแต่งกายของ Spirit Fingers สำหรับสัปดาห์นี้
เป็นละครประวัติศาสตร์
221
00:13:26,613 --> 00:13:28,520
ฉันจะหาฮันบกได้ที่ไหน?
222
00:13:31,410 --> 00:13:34,410
ว้าว เราได้รับการสนับสนุนเสื้อผ้าแล้ว
223
00:13:34,410 --> 00:13:37,010
เพลงของศิลปินของเราคงอยู่อย่างฟุ่มเฟือย
224
00:13:39,986 --> 00:13:44,360
ยูยอน แล้วเราจะเลือกธีมแบบประมาณนี้ล่ะ
พวกเขาทำและลองด้วยตัวเองเหรอ?
225
00:13:44,360 --> 00:13:45,970
เป็นความคิดที่ดี
226
00:13:45,970 --> 00:13:47,570
- ไม่เลว.
- ฉันชอบมัน.
227
00:13:49,350 --> 00:13:50,570
มาสร้างกลุ่มของเรากันเถอะ
องค์กรย่อยของ Spirit Fingers
228
00:13:50,570 --> 00:13:52,050
โอ้!
229
00:13:52,050 --> 00:13:53,413
นั่นเป็นความคิดที่ดีทีเดียว
230
00:13:53,413 --> 00:13:56,270
โดยพื้นฐานแล้วอูยอนเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มเหรอ?
231
00:13:58,070 --> 00:13:59,670
เฮ้.
232
00:14:00,546 --> 00:14:02,493
- ไปกันเลย.
- ตกลง.
233
00:14:05,210 --> 00:14:09,050
ฉันรู้ว่าตำนานของเราจะทำให้
คลื่นด้วยทีเซอร์นี้
234
00:14:09,050 --> 00:14:10,270
ตรวจสอบจำนวนไลค์
235
00:14:10,270 --> 00:14:12,020
ว้าวดูใบหน้านี้สิ
236
00:14:12,020 --> 00:14:14,506
อา ฉันกำลังจะตาย
237
00:14:15,410 --> 00:14:17,010
ฮะ?
238
00:14:28,500 --> 00:14:29,880
ทำไมเขาถึงมาที่นี่?
239
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
ฮะ?
240
00:14:31,200 --> 00:14:33,413
ทำไมตาของฉันถึงล้อเล่นฉัน?
241
00:14:33,413 --> 00:14:35,960
อ้าว ถ่ายรูปไม่ได้
คุณไม่สามารถถ่ายรูปได้
242
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
นำโทรศัพท์ของคุณมา
243
00:14:36,960 --> 00:14:39,580
อา คนน่าเกลียดควรจะนั่งเฉยๆ
244
00:14:39,580 --> 00:14:41,600
นั่นเขาไม่ใช่เหรอ?
245
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
ยูยอน.
246
00:14:42,600 --> 00:14:44,240
สวัสดีค่ะคุณพิกกี้
247
00:14:44,240 --> 00:14:46,000
ยืนอยู่ตรงนั้น
248
00:14:47,760 --> 00:14:49,560
คนบ้าคนนั้น
249
00:14:55,200 --> 00:14:56,800
ซง ยูยอน.
250
00:15:00,960 --> 00:15:04,286
อะไร ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?
251
00:15:06,880 --> 00:15:08,980
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จนหมด
และจัดฉาก? น่าอาย.
252
00:15:08,980 --> 00:15:10,144
เขินอาย?
253
00:15:10,144 --> 00:15:14,260
ว้าว. เฮ้ ฉันเป็นคนที่น่าเขินอายเหรอ?
254
00:15:14,260 --> 00:15:16,906
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
ใครจะรู้สึกละอายใจในตัวฉัน
255
00:15:16,906 --> 00:15:19,200
ถ้านั่นคือทั้งหมดที่คุณพูดออกไป
256
00:15:20,213 --> 00:15:24,053
ฉันมาขอโทษต่อหน้า
257
00:15:25,120 --> 00:15:26,380
ขอโทษเรื่องอะไร?
258
00:15:26,380 --> 00:15:30,640
คำสารภาพของฉันดูเหมือนเป็นเรื่องตลกสำหรับคุณหรือเปล่า?
259
00:15:30,640 --> 00:15:31,760
ฮะ?
260
00:15:31,760 --> 00:15:33,620
- มันเป็นเรื่องจริง
- คืออะไร?
261
00:15:33,620 --> 00:15:36,860
เขาดูไม่ดีเลย
เพราะการปรับแต่งภาพหรือฟิลเตอร์
262
00:15:36,860 --> 00:15:40,100
จริงๆ ทำไมเป็นคนที่น่าทึ่งขนาดนั้น
ปะปนกับคนธรรมดา?
263
00:15:40,840 --> 00:15:42,580
สิ่งต่างๆ เป็นไปด้วยดีหรือเปล่า?
264
00:15:43,680 --> 00:15:45,853
ว้าว เพื่อนของเขายังสวยเลย
265
00:15:47,560 --> 00:15:49,373
สาปมัน
266
00:15:51,280 --> 00:15:53,480
สองคนนี้ดูเหมือนจะมีบรรยากาศที่ดีใช่ไหม?
267
00:15:53,480 --> 00:15:55,413
เฮ้.
268
00:15:55,413 --> 00:15:59,560
เอ่อ เทพธิดาอยู่ตรงนั้น
ทำไมต้องเลือกสาวธรรมดาๆ?
269
00:16:00,360 --> 00:16:01,613
เทพธิดานี้อยู่ที่ไหน?
270
00:16:01,613 --> 00:16:03,693
เอ่อ สาวผมยาวคนนั้นน่ะ..
271
00:16:03,693 --> 00:16:06,560
ผมยาวดูเป็นนักเรียนตัวท็อปเหรอ?
272
00:16:06,560 --> 00:16:08,700
หน้าตานักเรียนระดับท็อปเป็นยังไงบ้าง?
273
00:16:08,700 --> 00:16:10,423
เธอเป็นเพียงเทพธิดา
274
00:16:18,390 --> 00:16:19,650
เฮ้ บยอน ซุน
275
00:16:19,650 --> 00:16:21,653
ฉันคิดว่าเธอกำลังตรวจสอบฉันอยู่
276
00:16:27,440 --> 00:16:29,350
คุณคิดว่าฉันล้อเล่นหรือเปล่า?
277
00:16:29,350 --> 00:16:32,890
คุณรู้ไหมว่าฉันอยู่ในสถานการณ์อะไรในวันนั้น
278
00:16:32,890 --> 00:16:34,520
แต่คุณอยากจะยุ่งกับฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?
279
00:16:34,520 --> 00:16:36,410
ถ้าฉันจริงจังล่ะ?
280
00:16:37,290 --> 00:16:40,270
จริงจังเรื่องอะไร?
281
00:16:44,550 --> 00:16:46,720
- มา...
- ฮะ?
282
00:16:47,330 --> 00:16:48,386
เอาล่ะ...
283
00:16:48,386 --> 00:16:51,390
อย่าบอกนะว่าเขากำลังชวนฉันออกเดท...
284
00:16:51,390 --> 00:16:53,160
เอาล่ะ...
285
00:16:55,880 --> 00:16:57,660
แต่งงาน!
286
00:16:59,240 --> 00:17:00,980
แต่งงานกันเถอะ!
287
00:17:06,570 --> 00:17:07,570
ฉันเกลียดมัน!
288
00:17:07,570 --> 00:17:09,613
เฮ้.
289
00:17:11,880 --> 00:17:14,080
เฮ้ กีจอง!
290
00:17:21,040 --> 00:17:22,840
'เหมือนฉันไม่ใช่ซองโฮเหรอ?'
291
00:17:22,840 --> 00:17:24,670
เอาน่า นั่นเป็นคำสารภาพชัดๆ
292
00:17:24,670 --> 00:17:27,520
บอกตรงๆ ตอนแรกก็คิดเหมือนกัน
293
00:17:27,520 --> 00:17:28,660
แต่ดูวันนี้สิ..
294
00:17:28,660 --> 00:17:29,860
เขาพูดตรงๆว่า 'มาแต่งงานกันเถอะ'
295
00:17:29,860 --> 00:17:31,240
มันรู้สึกไม่มีที่ไหนเลย
296
00:17:31,240 --> 00:17:32,641
เป็นสิ่งที่เด็กประถมจะทำอย่างแน่นอน
297
00:17:32,641 --> 00:17:34,100
เขายังพาเพื่อนไปด้วย
298
00:17:34,100 --> 00:17:35,280
มิเร.
299
00:17:35,280 --> 00:17:37,400
คุณคิดอย่างไร?
300
00:17:37,400 --> 00:17:39,900
เรื่องอื่นไม่แน่ใจ
301
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
แต่ฉันก็อยากเข้าร่วมสโมสรนั้นด้วย
302
00:17:42,320 --> 00:17:44,125
- Spirit Pinger หรืออะไรก็ตาม?
- ฮะ?
303
00:17:44,125 --> 00:17:45,200
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?
304
00:17:45,200 --> 00:17:46,711
เพลงกำลังไป. ทำไมฉันไม่สามารถ?
305
00:17:46,711 --> 00:17:48,280
เพื่อนของฉันพาฉันไปด้วย
306
00:17:48,280 --> 00:17:49,700
หึ เลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
307
00:17:49,700 --> 00:17:51,420
คุณไม่มีความสนใจในการวาดภาพ
308
00:17:51,420 --> 00:17:52,950
คุณแค่อยากจะลองดูผู้ชายใช่ไหม?
309
00:17:52,950 --> 00:17:54,786
ซองก็ไปที่นั่นเพื่อผู้ชายเท่านั้นด้วย!
310
00:17:54,786 --> 00:17:56,940
เธอเข้าร่วมที่นั่นเพราะผู้ชายคนนั้น บลูฟิงเกอร์
311
00:17:56,940 --> 00:17:58,440
ตอนแรกก็ว่า
312
00:17:58,440 --> 00:18:00,100
แต่ตอนนี้ฉันไปที่นั่นเพราะว่าการสเก็ตช์ภาพเป็นเรื่องสนุก
313
00:18:00,100 --> 00:18:01,681
อ่าช่างเป็นเรื่องโกหก
314
00:18:01,681 --> 00:18:03,700
- หรือบางทีเธออาจเปลี่ยนมาใช้ Poop Boy
- เฮ้ โจ มิแร
315
00:18:03,700 --> 00:18:06,000
คุณยังจะพูดแบบนั้นต่อไปอีกเหรอ?
316
00:18:06,000 --> 00:18:07,460
ซองรู้สึกอึดอัดอยู่แล้ว
317
00:18:07,460 --> 00:18:09,320
ทำไมคุณถึงเลือกฉันเสมอ?
318
00:18:09,320 --> 00:18:10,340
คุณเป็นผู้ปกครองของซ่งหรืออะไรสักอย่าง?
319
00:18:10,340 --> 00:18:12,020
หยุดทะเลาะกันเถอะพวก
320
00:18:12,020 --> 00:18:13,760
ฉันจะถามเขาตอนนี้
321
00:18:15,160 --> 00:18:17,080
เฮ้ ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถข้ามไปได้
และเป็นแค่โมเดล คุณคิดผิด
322
00:18:17,080 --> 00:18:18,480
คุณต้องวาดรูปด้วย
323
00:18:18,480 --> 00:18:21,020
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
ทุกคนแย่มากยกเว้นผู้ชายคนนั้น
324
00:18:21,020 --> 00:18:23,240
ฉันวาดได้ดีกว่านั้นด้วยเท้าของฉันเอง
325
00:18:23,240 --> 00:18:24,840
อะไร
326
00:18:26,020 --> 00:18:28,169
- นำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดกลับมา
- ฮะ?
327
00:18:28,169 --> 00:18:30,360
ฉันบอกให้เอาไปคืน
328
00:18:30,360 --> 00:18:31,733
เอาละ
329
00:18:31,733 --> 00:18:34,730
มันเป็นเรื่องตลก ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
330
00:18:34,730 --> 00:18:37,260
ทุกคนทำงานหนักมากกับการวาดภาพของพวกเขา
331
00:18:37,260 --> 00:18:39,180
อย่าพูดแบบนั้น ละเลยความพยายามของพวกเขา
332
00:18:42,420 --> 00:18:44,160
คุณคิดว่าคุณเก่งมากใช่ไหม?
333
00:18:45,280 --> 00:18:46,912
มิเร.
334
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
- อะไร?
- เฮ้คุณโง่
335
00:18:59,240 --> 00:19:01,680
คุณควรจะขอออกเดทก่อน
336
00:19:01,680 --> 00:19:03,281
จะพูดว่า 'มาแต่งงานกัน' ได้ยังไง?
337
00:19:03,281 --> 00:19:05,640
แต่คุณบอกว่าตรงกับความรู้สึกของฉัน
338
00:19:05,640 --> 00:19:08,520
ฉันหมายถึงการออกเดทไม่ได้นำไปสู่การแต่งงานใช่ไหม?
339
00:19:08,520 --> 00:19:10,240
โอ้พระเจ้า คุณคนโง่
340
00:19:10,240 --> 00:19:12,373
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?
341
00:19:12,373 --> 00:19:14,100
เอ่อ ลืมมันซะ
342
00:19:15,460 --> 00:19:17,060
หลงทาง.
343
00:19:18,100 --> 00:19:19,820
นี่ไม่ทำงาน
344
00:19:19,820 --> 00:19:21,420
ไปกันเลย
345
00:19:22,700 --> 00:19:24,300
ออกไปจากที่นี่เร็ว ๆ นี้เพื่อน
346
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
อยู่เฉยๆ.
347
00:19:36,840 --> 00:19:38,980
ฉันจำเป็นต้องติดต่อเธอด้วยเหรอ?
348
00:19:38,980 --> 00:19:41,120
มาแล้วเหรอพี่สาว?
349
00:19:43,360 --> 00:19:44,666
เขาโดนผู้หญิงจับเหรอ?
350
00:19:44,666 --> 00:19:46,440
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
351
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
พี่สาว
352
00:19:53,040 --> 00:19:56,200
ฉัน-ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
แต่เขาก็ต้องมีชีวิตอยู่เช่นกัน
353
00:19:56,200 --> 00:19:58,860
มันคือใคร? เด็กฉลาดคนนั้นคือใคร.
ใช้ชีวิตอย่างเหมาะสม?
354
00:19:58,860 --> 00:20:00,640
ใช่แล้ว เธอคือคนที่เข้าร่วม
กลุ่มศิลปะเดียวกันกับเขา
355
00:20:00,640 --> 00:20:01,900
มีนามว่า 'นางสาวพิกกี้'
356
00:20:01,900 --> 00:20:04,180
'พิกกี้'?
357
00:20:04,180 --> 00:20:06,420
อย่าบอกนะว่า...'หมู'?
358
00:20:06,420 --> 00:20:07,500
เธอคือ 'หมู' คนนั้นจริงๆ เหรอ?
359
00:20:07,500 --> 00:20:11,440
ใช่ แต่ดูเหมือนเธอจะแอบชอบนะ
กับเด็กชายอีกคนในกลุ่มเดียวกัน
360
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
ความสนใจ?
361
00:20:13,400 --> 00:20:15,776
มาเร็ว! ลุกขึ้น!
362
00:20:15,776 --> 00:20:19,380
เอ้ย สาปมัน
363
00:20:19,380 --> 00:20:23,380
สิ่งนี้จะไม่ทำ ก่อนอื่นเรามาทำสวนกันเถอะ
364
00:20:26,340 --> 00:20:27,520
คุณบ้าหรือเปล่า?
365
00:20:27,520 --> 00:20:29,780
รู้สึกเหมือนฉันเป็นเพียง
เปลี่ยนผ้าอ้อมของคุณเมื่อวานนี้
366
00:20:29,780 --> 00:20:32,160
ลูกเราโตขึ้นมาก
367
00:20:32,160 --> 00:20:33,400
คุณกำลังพูดอะไร?
368
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
เฮ้ คุณหัวใจที่โดดเดี่ยว
369
00:20:34,520 --> 00:20:37,706
ผู้หญิงมักจะวิ่งหนีถ้าคุณออกแรงมากเกินไป
370
00:20:37,706 --> 00:20:41,106
อะไร คุณกำลังให้คำแนะนำ
หลังจากโดนเพลย์บอยเล่น?
371
00:20:41,106 --> 00:20:44,506
ฉันพยายามที่จะจริงจังที่นี่
หยิบอดีตขึ้นมาทำไม?
372
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนลอยไปด้วยความสงสาร
373
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
ออกไป.
374
00:20:50,100 --> 00:20:54,520
เฮ้ คุณคิดว่า 'พิกกี้' เป็นเด็กประเภทหนึ่งเหรอ
ใครเปลี่ยนใจเธอง่ายขนาดนี้?
375
00:20:54,520 --> 00:20:58,040
ไม่มีทางที่เธอจะเลิกชอบสีกากีได้
เมื่อวานชอบสีแดงวันนี้
376
00:20:58,040 --> 00:21:00,200
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?
377
00:21:00,200 --> 00:21:01,820
เขาว่าปิ๊งพิกกี้อยู่กลุ่มเดียวกัน
378
00:21:01,820 --> 00:21:03,720
นั่นไม่ใช่สีกากีเหรอ?
379
00:21:04,600 --> 00:21:07,880
เฮ้ กลับบ้าน
380
00:21:07,880 --> 00:21:09,401
คุณหมูเขียวผู้ไร้เดียงสา
381
00:21:09,401 --> 00:21:12,200
คุณกำลังทำให้อาการของฉันแย่ลง
382
00:21:12,200 --> 00:21:14,800
ไม่สามารถเซ่อได้อย่างถูกต้องจริงจัง
383
00:21:21,350 --> 00:21:24,430
'เฮ้' 'คุณ'?
384
00:21:24,430 --> 00:21:26,530
ไอ้บ้า ฉันยอมตามใจเธอง่ายๆ เพราะเธอป่วย
385
00:21:26,530 --> 00:21:28,510
คุณต้องการที่จะตาย? คุณน้อย...
386
00:21:37,230 --> 00:21:39,390
ทำไมคุณถึงโทรหาเธอ?
387
00:21:40,950 --> 00:21:42,550
อย่างแน่นอน.
388
00:21:53,810 --> 00:21:55,010
คุณกำลังโกหก.
389
00:21:55,010 --> 00:21:57,573
หรือบางทีเธออาจเปลี่ยนมาใช้ Poop Boy
390
00:21:57,573 --> 00:21:58,910
ฉันปล่อยให้มันเลื่อนไปหนึ่งครั้ง
391
00:21:58,910 --> 00:22:02,270
เฮ้ มันเป็นเรื่องตลก ทำไมคุณถึงจริงจังขนาดนี้?
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
392
00:22:02,270 --> 00:22:04,390
ทุกคนทำงานหนักมากกับการวาดภาพของพวกเขา
393
00:22:04,390 --> 00:22:05,826
อย่าพูดแบบนั้น ละเลยความพยายามของพวกเขา
394
00:22:05,826 --> 00:22:07,670
คุณคิดว่าคุณเก่งมากใช่ไหม?
395
00:22:07,670 --> 00:22:10,053
คุณผู้หญิงที่น่ารังเกียจ
396
00:22:10,053 --> 00:22:12,810
มาแต่งงานกันเถอะ
397
00:22:12,810 --> 00:22:14,510
คุณพังค์ตัวน้อย
398
00:22:15,510 --> 00:22:19,790
เนื่องจากคุณไม่เก่งเรื่องอื่นเลย
อย่างน้อยคุณก็ควรจะเรียนให้ดีไม่ใช่เหรอ?
399
00:22:31,530 --> 00:22:34,630
ฉันมีความรู้สึกเหมือนกัน
400
00:22:34,630 --> 00:22:36,530
ฉันมีความรู้สึก!
401
00:22:41,060 --> 00:22:45,340
ความรู้สึกของคุณเหมือนกับขี้เถ้าถ่านหินหรือเปล่า
ที่จะถูกเตะไปรอบๆ?
402
00:22:47,880 --> 00:22:50,140
ทุกคนปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่ใส่ใจ
403
00:22:51,260 --> 00:22:53,426
ทุกคนคุยกับฉันง่ายเกินไป
404
00:22:53,426 --> 00:22:56,146
ฉันก็เจ็บเหมือนกัน
405
00:22:56,146 --> 00:23:00,420
ฉันยังมีความภาคภูมิใจ
406
00:23:00,420 --> 00:23:04,040
แต่คุณเป็นคนทำให้พวกเขาคิดว่ามันโอเค
407
00:23:04,040 --> 00:23:06,120
ที่จะปฏิบัติต่อคุณแบบนั้นใช่ไหม?
408
00:23:07,786 --> 00:23:09,746
ดังนั้น...
409
00:23:11,200 --> 00:23:13,920
ทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉันใช่ไหม?
410
00:23:37,110 --> 00:23:39,110
เฮ้ หมูเขียว
411
00:23:40,690 --> 00:23:42,290
เฮ้!
412
00:23:44,786 --> 00:23:45,840
กี่โมงแล้ว?
413
00:23:45,840 --> 00:23:48,260
ปลุกแทซอนและส่งเขาไปโรงเรียน
414
00:23:48,260 --> 00:23:49,800
เพราะคุณ
เขานอนอยู่ท่ามกลางน้ำค้างข้างนอกนั่น
415
00:23:49,800 --> 00:23:51,780
เอ่อน่ารำคาญ
416
00:23:54,680 --> 00:23:56,360
แล้วคุณล่ะ
417
00:24:00,920 --> 00:24:03,770
มันไม่เกี่ยวกับชอบหรือไม่ชอบ
418
00:24:03,770 --> 00:24:07,040
พิกกี้ยังไม่รู้จักคุณจริงๆ นะรู้ไหม
419
00:24:07,040 --> 00:24:09,510
แค่พยายามเข้าใกล้ทีละขั้น
420
00:24:09,510 --> 00:24:12,610
ฉันคิดว่าเราอยู่ใกล้พอแล้ว
421
00:24:15,290 --> 00:24:17,110
เอาละ
422
00:24:17,110 --> 00:24:19,310
ฉันคิดว่ามันยังไม่เพียงพอ
423
00:24:20,370 --> 00:24:23,750
เห็นเธอไม่รู้.
คุณเป็นผู้ชายที่ดีแค่ไหน
424
00:24:25,090 --> 00:24:29,110
ถ้าเธอรู้จักคุณจริงๆเธอก็จะรู้
425
00:24:29,110 --> 00:24:32,213
พี่ชายของฉันเป็นผู้ชายที่เจ๋งมาก
426
00:24:34,290 --> 00:24:36,490
ดังนั้นลองเข้าใกล้เธออีกหน่อย
427
00:24:39,770 --> 00:24:41,950
ตอนนี้ฉันจะลาพักร้อน
428
00:24:45,410 --> 00:24:46,630
เอ่อ ไปกินขี้ก่อน
429
00:24:46,630 --> 00:24:48,510
หยุดทำให้น้องสาวของคุณกังวล
430
00:24:58,050 --> 00:25:00,030
บยอนแทซอน ตื่นได้แล้ว
431
00:25:00,030 --> 00:25:01,650
เฮ้ แล้วใครเป็นคนเขียน 'Green Pig' ที่นั่นล่ะ?
432
00:25:01,650 --> 00:25:05,120
ถ้าฉันจับได้ว่าใครทำ
ฉันจะปกปิดใบหน้าพวกเขาด้วยสีสเปรย์
433
00:25:21,700 --> 00:25:25,560
ว่าคุณเป็นผู้ชายที่ดีจริงๆ
434
00:25:25,560 --> 00:25:28,480
ว่าคุณเจ๋งมาก
435
00:25:30,020 --> 00:25:34,080
ไม่มีใครเจ๋งกว่าคุณในโลกนี้
436
00:26:08,660 --> 00:26:10,740
คุณรู้สึกกระตุ้นหรือไม่?
437
00:26:11,660 --> 00:26:13,260
ไปโรงเรียนกันเถอะ
438
00:26:19,226 --> 00:26:21,030
คุณไปข้างหน้า
439
00:26:26,510 --> 00:26:28,470
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงโกรธมาก?
440
00:26:28,470 --> 00:26:31,527
Spirit Pinger หรืออะไรก็ตาม คุณอยู่ได้นานแค่ไหน
รู้ว่าคนเหล่านั้นเข้าข้างพวกเขาเหรอ?
441
00:26:31,527 --> 00:26:32,650
ฉันเจ็บมาก
442
00:26:32,650 --> 00:26:34,866
คุณคิดว่าฉันไม่ทำร้ายคุณเหรอ?
443
00:26:34,866 --> 00:26:38,670
- อะไร?
- หากผู้ฟังได้รับบาดเจ็บไม่ใช่เรื่องตลก
444
00:26:38,670 --> 00:26:40,386
ทำไมคุณถึงพูดกับฉันแบบนั้นเสมอ?
445
00:26:40,386 --> 00:26:41,750
รู้ไหมฉันเจ็บทุกครั้งแค่ไหน?
446
00:26:41,750 --> 00:26:43,810
เหลือเชื่อ.
447
00:26:43,810 --> 00:26:47,351
- คุณควรจะพูดอะไรสักอย่าง! ทำไมต้องทน?
- เพราะคุณเป็นเพื่อนของฉัน
448
00:26:48,350 --> 00:26:50,670
เพียงเพราะฉันหัวเราะออกมา
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เจ็บ
449
00:26:50,670 --> 00:26:52,850
ฉันกลั้นใจเพราะฉันไม่ทำ
อยากทะเลาะกับเพื่อนเรื่องนี้
450
00:26:52,850 --> 00:26:54,510
รอสักครู่.
451
00:26:54,510 --> 00:26:56,551
ใจเย็นๆ มิเรย์ คุณก็เหมือนกัน
452
00:26:56,551 --> 00:26:57,770
ใช่?
453
00:26:57,770 --> 00:27:00,890
คุณคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเป็นเพื่อนกัน
กับคนที่ใจร้ายอย่างฉัน
454
00:27:00,890 --> 00:27:03,430
- ถ้าเกลียดทำไมไม่พูดล่ะ?
- เฮ้.
455
00:27:03,430 --> 00:27:04,530
ไม่ต้องอดใจอีกต่อไป
456
00:27:04,530 --> 00:27:06,750
ฉันจะไม่ขอเป็นเพื่อนอีกต่อไป
457
00:27:06,750 --> 00:27:11,270
ลองเป็นเพื่อนกับมิสเพอร์เฟคดูสิ
และนางสาวทันใดนั้น-ยอดนิยม
458
00:27:11,910 --> 00:27:13,510
เฮ้ โจ มิ แร
459
00:27:47,626 --> 00:27:49,426
แม่บอกว่าถึงเวลากินข้าวแล้ว
460
00:27:49,426 --> 00:27:51,040
คุณดล.
461
00:27:51,690 --> 00:27:52,830
มาที่นี่สักครู่
462
00:27:52,830 --> 00:27:54,430
ทำไม
463
00:27:55,150 --> 00:27:56,750
อ่าอะไร?
464
00:28:05,626 --> 00:28:08,510
คุณมีเพื่อนกี่คน?
465
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
ศูนย์.
466
00:28:09,510 --> 00:28:10,510
นิ่ง?
467
00:28:10,510 --> 00:28:11,610
ยังไม่มีเพื่อนสักคนเหรอ?
468
00:28:11,610 --> 00:28:13,430
ฉันเลือกที่จะไม่ทำ
469
00:28:13,430 --> 00:28:15,066
ซองกวานชิกเป็นเพื่อนตั้งแต่เมื่อไหร่?
470
00:28:15,066 --> 00:28:18,550
บางทีถ้ามีใครสักคน
มีประโยชน์เหมือนเซรา ใช่แล้ว
471
00:28:19,190 --> 00:28:21,070
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
472
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
คุณดล.
473
00:28:23,090 --> 00:28:24,432
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
474
00:28:24,432 --> 00:28:30,146
แม่บอกว่าความสัมพันธ์อาจทำให้ปวดหัวได้
475
00:28:30,146 --> 00:28:32,760
แล้วจะเสียเวลากับเรื่องนั้นทำไม?
476
00:28:32,760 --> 00:28:34,790
ไม่มีประโยชน์อะไรกับมันเลย
477
00:28:34,790 --> 00:28:37,050
ทำไมจู่ๆ ก็พูดถึงเพื่อน?
478
00:28:37,050 --> 00:28:38,250
คุณไม่ต่อสู้?
479
00:28:38,250 --> 00:28:41,853
ก็คงจะไม่ใช่เซรา
480
00:28:41,853 --> 00:28:43,630
กับโจ มิ เรียวคนนั้นเหรอ?
481
00:28:44,370 --> 00:28:46,080
ทำไมเรียกเพื่อนแบบนั้นล่ะ?
482
00:28:46,080 --> 00:28:47,410
ดี.
483
00:28:47,410 --> 00:28:48,570
แค่ยุติมิตรภาพ
484
00:28:48,570 --> 00:28:50,451
ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ช่วยคุณเลยจริงๆ
485
00:28:50,451 --> 00:28:51,550
เฮ้.
486
00:28:51,550 --> 00:28:55,670
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะโดนกดดันไปเรื่อยๆ
และใช้ชีวิตเหมือนคนผลักไส
487
00:29:15,850 --> 00:29:17,070
ขอโทษ.
488
00:29:17,070 --> 00:29:19,730
ฉันเพิ่งรบกวนคุณหรือเปล่า
ขณะที่คุณกำลังเรียนอยู่อัจฉริยะเหรอ?
489
00:29:23,210 --> 00:29:26,250
เฮ้ ฉันบอกว่าฉันขอโทษแล้ว
490
00:29:26,250 --> 00:29:27,590
คุณละเลยฉันหรือเปล่า?
491
00:29:27,590 --> 00:29:28,770
อ่าขอโทษ
492
00:29:28,770 --> 00:29:30,850
ฉันไม่เคยเรียนภาษาของสัตว์ชั้นต่ำเลย
493
00:29:30,850 --> 00:29:33,190
สัตว์?
494
00:29:33,190 --> 00:29:34,930
คุณอยากตายจริงๆเหรอพังค์?
495
00:29:34,930 --> 00:29:36,370
ถ้าคุณตีเขา ครูใหญ่จะดุคุณ
496
00:29:36,370 --> 00:29:37,505
ปล่อยวาง.
497
00:29:37,505 --> 00:29:39,610
เฮ้ คิดว่าการเป็นอัจฉริยะจะแก้ตัวทุกอย่างเหรอ?
498
00:29:39,610 --> 00:29:41,130
ใช่ไหม?
499
00:29:41,130 --> 00:29:43,290
พวก.
500
00:29:43,290 --> 00:29:44,970
ครูมา.
501
00:29:44,970 --> 00:29:47,560
ถ้าสู้ก็เดือดร้อน
502
00:29:47,560 --> 00:29:49,590
คุณจะเดือดร้อน
503
00:29:49,590 --> 00:29:51,190
คุณจะเสียใจเรื่องนี้
504
00:29:58,830 --> 00:30:02,413
วันนี้ในชั้นเรียนศิลปะ
เราจะลองวาดหน้าเพื่อนดู
505
00:30:02,413 --> 00:30:04,490
ทุกคนมีดินสอสีของตัวเอง
และสมุดสเก็ตช์ภาพออกมาใช่ไหม?
506
00:30:04,490 --> 00:30:06,350
ใช่.
507
00:30:06,350 --> 00:30:09,106
พูดคุยกับคู่ของคุณ
ตัดสินใจสั่งซื้อแล้วเริ่มวาด
508
00:30:09,106 --> 00:30:10,390
ใช่.
509
00:30:10,390 --> 00:30:12,990
- คุณ Dol อยากร่วมงานกับฉันไหม?
- ใช่.
510
00:30:12,990 --> 00:30:14,270
นางสาวพลาด
511
00:30:14,270 --> 00:30:15,411
โอ้ใช่แล้ว
512
00:30:15,411 --> 00:30:17,870
เนื่องจากอึนซอไม่อยู่ บงกูก็อยู่คนเดียว
513
00:30:17,870 --> 00:30:19,530
สมบูรณ์แบบ. คุณสองคนสามารถทำงานร่วมกันได้
514
00:30:19,530 --> 00:30:21,130
มานี่..
515
00:30:25,052 --> 00:30:26,973
สวัสดี.
516
00:30:28,610 --> 00:30:30,130
เฮ้ ดูพวกเขาสิ
517
00:30:30,130 --> 00:30:31,370
สวัสดี
518
00:30:31,370 --> 00:30:35,400
ว้าว หลายสีจังเลย
519
00:30:42,320 --> 00:30:43,820
เช็ดจมูกของคุณ
520
00:30:43,820 --> 00:30:46,000
มันยุ่งเกินไปสำหรับฉันที่จะวาด
521
00:30:57,570 --> 00:30:59,373
เฮ้ คุณร้องไห้เหรอ?
522
00:30:59,373 --> 00:31:01,250
ร้องไห้ทำไม?
523
00:31:02,310 --> 00:31:05,750
นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับของขวัญแบบนี้...
524
00:31:05,750 --> 00:31:07,390
- ฉันประทับใจ.
- อะไร?
525
00:31:07,390 --> 00:31:09,790
ฉันจะหวงแหนมันตลอดไป
526
00:31:09,790 --> 00:31:12,224
ต้องเก็บของมีค่าไว้ในกางเกงชั้นในของฉัน
527
00:31:12,224 --> 00:31:14,530
สมบัติชั้นใน
528
00:31:14,530 --> 00:31:17,470
- เฮ้ คุณควรนั่งวาดรูปนะ
- สมบัติชั้นใน
529
00:31:17,470 --> 00:31:19,070
เข้าใจแล้ว.
530
00:31:34,074 --> 00:31:37,780
ขอโทษนะคุณดอล คุณแม่ก็เก็บไว้.
รั้งฉันไว้อีกครั้งในวันนี้...
531
00:31:37,780 --> 00:31:39,380
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน
532
00:31:43,740 --> 00:31:45,340
เอ่อ คุณดอล
533
00:31:45,340 --> 00:31:48,520
แม่บอกว่ามีลูก.
ในชั้นเรียนของคุณใครช้า?
534
00:31:48,520 --> 00:31:50,780
เขาไม่รบกวนใครเลยเหรอ?
535
00:31:51,600 --> 00:31:53,060
WHO?
536
00:31:53,060 --> 00:31:55,280
มีเด็กเดินช้าประมาณ 20 คน
537
00:31:55,280 --> 00:31:58,680
20... โอ้ ใช่ ใช่. จริง.
538
00:31:58,680 --> 00:32:03,040
โอ้เมื่อเทียบกับ U Dol ของเรา
คนอื่นก็ยังขาดอยู่ดี แม่ก็แค่ลืม..
539
00:32:03,040 --> 00:32:05,213
เด็กคนนั้นชื่ออะไรอีกแล้ว?
540
00:32:05,213 --> 00:32:07,780
บงซิกหรือบงกู่กันแน่?
541
00:32:07,780 --> 00:32:11,280
คือเขาบอกว่าไม่ถูกสุขลักษณะและอ่านหนังสือไม่ได้เหรอ?
542
00:32:14,420 --> 00:32:16,300
พ่อแม่ของเขากำลังทำอะไรอยู่?
543
00:32:16,300 --> 00:32:17,620
ครูประจำชั้นของคุณก็มีปัญหาเช่นกัน
544
00:32:17,620 --> 00:32:18,760
ทำไมต้องเรียนพิเศษด้วย?
545
00:32:18,760 --> 00:32:20,300
พวกเขาควรจะส่งเขาไปที่นั่น
546
00:32:20,300 --> 00:32:22,600
มันน่าสร้างยังไงล่ะ.
บรรยากาศที่เหมาะกับการเรียน?
547
00:32:23,260 --> 00:32:24,540
ฉันเหนื่อยแล้ว.
548
00:32:24,540 --> 00:32:25,573
ฉันแค่อยากไปเงียบๆ
549
00:32:25,573 --> 00:32:26,580
ใช่ใช่ใช่
550
00:32:26,580 --> 00:32:28,080
นอนหลับสนิท
551
00:32:28,080 --> 00:32:29,780
ทาดา!
552
00:32:29,780 --> 00:32:32,160
ว้าวน่าทึ่งมาก
553
00:32:36,260 --> 00:32:37,620
เฮ้ มิเรย์
554
00:32:37,620 --> 00:32:39,360
เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
555
00:32:44,010 --> 00:32:47,610
ซองไม่เคยโกรธคุณมาก่อนใช่ไหม?
556
00:32:49,386 --> 00:32:50,570
หากคุณกำลังบรรยาย ฉันก็จะไป
557
00:32:50,570 --> 00:32:52,470
เธอโกรธฉันมาก่อน
558
00:32:53,810 --> 00:32:55,690
ในโรงเรียนมัธยม.
559
00:32:55,690 --> 00:32:59,130
เมื่อพ่อแม่หย่าร้าง ฉันเกือบจะหลงทาง
560
00:32:59,130 --> 00:33:03,930
อยู่ร่วมกับผู้ก่อปัญหา
ไปในที่ที่ครูคงจะเป็นลมไม่รู้เรื่อง
561
00:33:05,510 --> 00:33:08,730
อยากจะทำลายตัวเอง
ดังนั้นพ่อแม่ของฉันจะต้องเสียใจ
562
00:33:09,386 --> 00:33:10,440
แต่...
563
00:33:10,440 --> 00:33:12,050
เราควรไปที่ไหน?
564
00:33:12,050 --> 00:33:14,626
- เราควรไปที่ที่เราไปครั้งล่าสุดไหม?
- โอ้ ห้องร้องเพลงนั่นเหรอ?
565
00:33:14,626 --> 00:33:15,990
ใช่ไปกันเถอะ
566
00:33:15,990 --> 00:33:18,413
ยอมเซ คุณกำลังโดดสถาบันการศึกษา
คุณกำลังจะไปไหน
567
00:33:18,413 --> 00:33:19,850
ฉันจะจัดการมัน
568
00:33:19,850 --> 00:33:21,750
หยุดกังวล.
569
00:33:22,570 --> 00:33:25,070
ถอยออกไปซะ ยอมเซรา!
570
00:33:25,070 --> 00:33:29,790
เธอระเบิดด้วยความโกรธเหมือนเป็นคนละคน
571
00:33:29,790 --> 00:33:31,773
นั่นคือการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งแรกของเรา
572
00:33:33,106 --> 00:33:35,506
เมื่อคิดย้อนกลับไป
573
00:33:35,506 --> 00:33:39,106
ฉันเดาว่าซองคงรู้สึกแย่มากที่ทำเช่นนั้น
574
00:33:40,550 --> 00:33:42,410
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก
575
00:33:44,990 --> 00:33:48,546
'มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน'
576
00:33:56,560 --> 00:34:02,010
และเมื่อคุณเริ่มเป็นแฟนเกิร์ล
ซองก็เหงาจริงๆด้วย
577
00:34:10,973 --> 00:34:12,890
คุณหายไปไหน?
578
00:34:15,000 --> 00:34:18,010
คุณเจอมิแรไหม? เธอเป็นยังไงบ้าง?
579
00:34:18,010 --> 00:34:19,290
ถ้าฉันขอโทษคุณคิดว่าเธอจะยอมรับไหม?
580
00:34:19,290 --> 00:34:21,950
จะโกรธทำไมถ้าจะขอโทษภายในหนึ่งวัน?
581
00:34:21,950 --> 00:34:23,430
ถ้าอย่างนั้นก็แค่อดทน
582
00:34:23,430 --> 00:34:25,320
ไม่มีอะไรที่คุณพูดเมื่อวานนี้ผิด
583
00:34:25,320 --> 00:34:26,691
ให้เธอขอโทษก่อน
584
00:34:26,691 --> 00:34:30,573
มีแรต้องการเวลาเพื่อทำความเข้าใจสิ่งต่างๆ ด้วยเช่นกัน
585
00:34:30,573 --> 00:34:33,370
แต่ถ้าเธอตัดความสัมพันธ์จริงๆล่ะ?
586
00:34:33,370 --> 00:34:35,350
เธอจะไม่.
587
00:34:37,010 --> 00:34:39,070
เกิดอะไรขึ้นกับนัมกีจอง?
588
00:34:39,070 --> 00:34:41,440
ไม่มีการติดต่อตั้งแต่วันนั้น?
589
00:34:41,440 --> 00:34:43,136
ใช่.
590
00:34:43,136 --> 00:34:45,910
นั่นเป็นคำสารภาพว่า
แต่ทำไมคุณถึงคิดถึงมันอยู่เรื่อย?
591
00:34:45,910 --> 00:34:48,186
การพูดว่า 'มาแต่งงานกันเถอะ' มันก็ค่อนข้างจะมากไปหน่อย
592
00:34:48,186 --> 00:34:50,610
ฉันคิดว่ามันเหมาะกับตัวละครของเขาที่จะพูดแบบนั้น
593
00:34:50,610 --> 00:34:52,410
เอ สารภาพ!
594
00:34:54,320 --> 00:34:56,013
ไม่มันไม่ใช่
595
00:35:00,426 --> 00:35:03,280
เขาพูดว่า...
596
00:35:04,160 --> 00:35:06,150
ฉันสวย.
597
00:35:06,150 --> 00:35:08,450
- แล้วไงล่ะ?
- ไม่มีทางที่เขาจะพูดแบบนั้นใช่ไหม?
598
00:35:08,450 --> 00:35:12,680
มีสาวสวยมากมายอยู่รอบตัว
ฉันจะเป็นหนึ่งในนั้นได้อย่างไร?
599
00:35:12,680 --> 00:35:14,341
- นั่นมันก็แค่เรื่องตลก...
- มันเกี่ยวอะไรด้วย?
600
00:35:14,341 --> 00:35:17,510
เขาอาจจะมองว่าคุณสวยเท่านั้น
601
00:35:17,510 --> 00:35:19,333
แล้วถ้าเขาคิดว่าคุณสวยล่ะ?
602
00:35:19,333 --> 00:35:21,930
ความงามอยู่ในสายตาของคนดู
603
00:35:24,910 --> 00:35:29,630
ทั้งคุณและมิแรติดกับดักอยู่ตอนนี้
604
00:35:29,630 --> 00:35:31,590
กับดักแบบไหน?
605
00:35:31,590 --> 00:35:33,773
กับดักของปมด้อยที่ซับซ้อน
606
00:35:33,773 --> 00:35:35,626
ไปกันเลย
607
00:35:51,510 --> 00:35:53,190
ไม่มีอยู่ระหว่างนั้น ไม่มีเลย
608
00:35:53,190 --> 00:35:55,440
วันนี้เขาฮอตมากจริงๆ
609
00:35:57,293 --> 00:36:00,430
ตกลง! เรียกได้ว่าสักวัน!
610
00:36:00,430 --> 00:36:03,546
ตกลง! อ่า ดี ดี!
611
00:36:04,390 --> 00:36:06,830
ทำไมวันนี้ถึงเป็นแบบ A-cuts?
612
00:36:06,830 --> 00:36:09,470
นัมกีจอง เกิดอะไรขึ้น?
613
00:36:09,470 --> 00:36:10,770
ทำไมวันนี้คุณตื่นเต้นจัง?
614
00:36:10,770 --> 00:36:13,090
มีคนที่ฉันจะต้องแสดง...
615
00:36:14,270 --> 00:36:16,370
วันนี้คุณมาหาฉันสั้นๆได้ไหม?
616
00:36:16,370 --> 00:36:19,450
มีคนที่ฉันจะต้องแสดงให้เห็นว่าฉันยอดเยี่ยมแค่ไหน
617
00:36:21,146 --> 00:36:23,030
โอ้ เยริมมาแล้วเหรอ?
618
00:36:23,030 --> 00:36:25,053
เยริม พักสัก 20 นาทีเถอะ
619
00:36:25,680 --> 00:36:26,750
สวัสดีคุณริม.
620
00:36:26,750 --> 00:36:28,350
สวัสดีเพื่อนๆ
621
00:36:29,010 --> 00:36:32,570
กีจอง ฉันต้องการคำปรึกษาด่วน
622
00:36:32,570 --> 00:36:35,213
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย
623
00:36:36,270 --> 00:36:38,610
อย่างน้อยก็ขอคำปรึกษาด่วนๆ ได้ใช่ไหม?
624
00:36:39,870 --> 00:36:42,050
คุณไม่มีความรับผิดชอบต่อฉันมากนักเหรอ?
625
00:36:45,953 --> 00:36:47,893
[ฉันสามารถมาได้ใน 20 นาที รอก่อน]
626
00:36:47,893 --> 00:36:49,020
เขาบินมาที่นี่หรืออะไร?
627
00:36:49,020 --> 00:36:50,480
เขามาที่นี่ภายในเวลาเพียง 20 นาทีได้อย่างไร?
628
00:36:50,480 --> 00:36:51,480
คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
629
00:36:51,480 --> 00:36:53,120
หากคุณเร่งรีบโดยไม่มีเหตุผล...
630
00:36:55,440 --> 00:36:57,040
เอาล่ะ
631
00:37:01,960 --> 00:37:03,600
อยากกินอะไรไหม?
632
00:37:04,426 --> 00:37:06,320
เฮ้ อันเยริมหลอกเราอีกแล้วเหรอ?
633
00:37:06,320 --> 00:37:07,380
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุย
634
00:37:07,380 --> 00:37:09,700
เดาว่าเธอไม่รู้สึกกับเราอีกต่อไป
635
00:37:09,700 --> 00:37:11,280
ท้ายที่สุดเธอก็ทำอะไรบางอย่าง
ในช่วงสมัยมัธยมต้น
636
00:37:11,280 --> 00:37:12,600
ตอนนี้เธอกำลังแสดงตัวเป็นคนดี
637
00:37:12,600 --> 00:37:14,620
เฮ้ ลองดูนี่สิ
638
00:37:14,620 --> 00:37:17,100
Ahn Ye Rim เป็นคนไร้สาระ
639
00:37:17,100 --> 00:37:19,900
นี่คือผู้ชายโสดตลอดชีวิต
เธอบอกว่าน่ารักเหรอ?
640
00:37:19,900 --> 00:37:21,780
อา ช่างเป็นการหยอกล้อ
641
00:37:21,780 --> 00:37:24,026
พวกเขาเป็นแค่เพื่อนร่วมงานที่สนิทกันใช่ไหม?
642
00:37:24,026 --> 00:37:27,560
ถ้านัดบอดไม่ถูกยกเลิก
มันจะเป็นหายนะ
643
00:37:27,560 --> 00:37:29,781
ตอนนี้เธอกำลังบอกให้เราถอยออกไปอย่างชัดเจน
644
00:37:29,781 --> 00:37:31,840
เฮ้ แม้ว่าเธอบอกให้ฉันเดทกับเขา ฉันก็จะไม่ทำ
645
00:37:31,840 --> 00:37:33,946
เขาเป็นคนประหลาด
646
00:37:36,200 --> 00:37:37,340
คำแนะนำนี้เกี่ยวกับอะไร?
647
00:37:37,340 --> 00:37:38,973
แค่บอกมาเร็วๆ..
648
00:37:38,973 --> 00:37:45,480
อึนกีแนะนำให้ทำสิ่งที่ถูกต้อง
การยิงส่วนตัวแทนการฟิตติ้ง
649
00:37:45,480 --> 00:37:47,180
คุณต้องการทำอะไร?
650
00:37:49,173 --> 00:37:51,680
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
651
00:37:51,680 --> 00:37:54,900
หากคุณต้องการลองการได้รับประสบการณ์เป็นสิ่งที่ดี
652
00:37:54,900 --> 00:37:56,680
อย่าเพิ่งถูกพาไป
653
00:37:57,720 --> 00:38:00,540
จะเป็นอย่างไรหากคุณตื่นเต้นเกินไปและจบลงด้วยความสับสน?
654
00:38:00,540 --> 00:38:02,680
ฉันได้ยินมาว่าเกรดของคุณดี
655
00:38:02,680 --> 00:38:04,266
จากนั้นคุณควรมุ่งเน้นไปที่การเข้ามหาวิทยาลัย
656
00:38:04,266 --> 00:38:06,640
ตกลง. ขอบคุณกีจอง
657
00:38:06,640 --> 00:38:08,840
เราทำเสร็จแล้วใช่ไหม? ลาก่อน.
658
00:38:12,352 --> 00:38:14,586
มากับฉันหน่อยได้ไหม...
659
00:38:17,786 --> 00:38:20,293
อย่างน้อยก็ตอนถ่ายทำเหรอ?
660
00:38:23,490 --> 00:38:25,453
ทำไมฉันต้อง?
661
00:38:25,453 --> 00:38:28,466
- ก็แค่...
- เฮ้ อันเยริม
662
00:38:28,466 --> 00:38:30,370
ตั้งใจฟังเป็นครั้งสุดท้าย
663
00:38:31,470 --> 00:38:35,240
จากนี้ไปถ้าเห็นฉันเป็นผู้ชายก็จบแล้ว
664
00:38:35,240 --> 00:38:36,970
เข้าใจแล้ว?
665
00:38:39,740 --> 00:38:41,960
แล้วทำไมตอนนั้นคุณถึงช่วยฉันล่ะ?
666
00:38:42,820 --> 00:38:44,140
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ
667
00:38:44,140 --> 00:38:47,160
- ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ...
- แล้วคุณก็จะมีชีวิตอยู่อย่างคนสร้างปัญหา
668
00:38:48,693 --> 00:38:51,946
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป
669
00:38:55,266 --> 00:38:57,110
ใช่?
670
00:39:00,540 --> 00:39:03,660
หากคุณจะแกล้งเป็นคนดีก็จงยอมรับมัน
671
00:39:04,280 --> 00:39:06,600
อย่าเสียใจที่ได้ช่วยเหลือคนพาลโดยไม่รู้ตัว
672
00:39:10,930 --> 00:39:12,890
แล้วคุณเกลียดฉันเพราะเรื่องนั้นเหรอ?
673
00:39:13,870 --> 00:39:15,630
เพราะผมเป็นคนพาล?
674
00:39:15,630 --> 00:39:17,030
ไม่
675
00:39:17,030 --> 00:39:18,650
ฉันแค่ทำ.
676
00:39:29,100 --> 00:39:30,940
เฮ้ เยริมพูดถึงอะไรก่อนหน้านี้?
677
00:39:30,940 --> 00:39:32,849
- พวกเขาเดทกันหรือเปล่า?
- เอ่อไม่มีทาง
678
00:39:32,849 --> 00:39:35,906
ไม่ เธอเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้
รับผิดชอบหรือไม่.
679
00:39:35,906 --> 00:39:37,200
อย่างแน่นอน.
680
00:39:37,200 --> 00:39:38,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้
681
00:39:38,540 --> 00:39:39,800
มันเกี่ยวกับอะไร?
682
00:39:39,800 --> 00:39:43,680
เธอคงกำลังพูดถึงครั้งแรก
Gi Jeong และ Ye Rim พบกันในวันนั้น
683
00:39:43,680 --> 00:39:44,866
ฮะ?
684
00:39:44,866 --> 00:39:47,180
เธอเก่งกว่าที่ฉันคิด
685
00:40:22,630 --> 00:40:24,210
อ่า จริงจัง
686
00:40:24,210 --> 00:40:25,930
เธอน่ารักเกินไป
687
00:40:26,590 --> 00:40:28,430
ฉันเป็นคนที่ควรจะเจ๋งกว่า
688
00:40:31,480 --> 00:40:33,050
อา อย่าแตะต้องฉัน
689
00:40:33,050 --> 00:40:34,930
คุณยังน่ารักอยู่นะรู้ไหม
690
00:40:35,866 --> 00:40:37,670
คุณกำลังทำอะไร?
691
00:40:51,770 --> 00:40:54,573
- อะไร?
- ผมของคุณ.
692
00:40:54,573 --> 00:40:55,710
เพียงเท่านี้
693
00:40:55,710 --> 00:40:57,840
อะไร สาปมัน
694
00:41:00,990 --> 00:41:02,391
ฉันรีบไป
695
00:41:02,391 --> 00:41:04,310
อย่างแน่นอน.
696
00:41:04,310 --> 00:41:05,770
คุณมาที่นี่ภายใน 20 นาทีได้อย่างไร?
697
00:41:05,770 --> 00:41:07,720
คุณก็บอกว่า 'ใช่' เหมือนกันใช่ไหม?
698
00:41:08,670 --> 00:41:10,730
ฉันก็แค่ตอบไปแบบนั้น
699
00:41:15,266 --> 00:41:17,890
กรามของคุณโอเคไหม?
700
00:41:21,249 --> 00:41:24,650
โอ้ มันเจ็บ
701
00:41:25,290 --> 00:41:26,586
ทำไมหมัดของคุณถึงแรงขนาดนี้?
702
00:41:26,586 --> 00:41:27,830
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?
703
00:41:27,830 --> 00:41:29,613
เพราะฉันรู้สึกโกรธ
704
00:41:29,613 --> 00:41:30,630
ทำไมคุณเอาแต่แกล้งฉัน?
705
00:41:30,630 --> 00:41:32,490
ฉันบอกคุณว่าฉันหมายถึงมัน
706
00:41:33,230 --> 00:41:34,331
ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
707
00:41:34,331 --> 00:41:37,150
คุณขอฉันแต่งงานกับคุณ
คุณจะเชื่อไหมถ้าคุณเป็นฉัน?
708
00:41:37,970 --> 00:41:39,570
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
709
00:41:41,630 --> 00:41:45,040
งั้นลองแกล้งทำเป็นว่าไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันจะพูดอะไรเพื่อให้คุณเชื่อฉัน?
710
00:41:45,040 --> 00:41:46,570
คุณเอาแต่ขอให้ฉันเชื่ออะไร?
711
00:41:46,570 --> 00:41:49,110
ว่าฉันชอบคุณ
712
00:41:49,110 --> 00:41:50,270
คุณหมายความว่าอย่างไร?
713
00:41:50,270 --> 00:41:54,130
ถ้าฉันบอกว่าฉันชอบคุณและถามคุณออกเดท
714
00:41:54,130 --> 00:41:56,270
คุณจะเกลียดมันใช่ไหม?
715
00:41:56,270 --> 00:41:57,690
เฮ้ ฉันรู้ทุกอย่าง
716
00:41:57,690 --> 00:42:00,493
เฮ้ มันเป็นเรื่องตลก อย่างจริงจัง.
717
00:42:00,493 --> 00:42:03,000
เฮ้ ฉันก็รู้เหมือนกัน
718
00:42:03,000 --> 00:42:07,066
ฉันไม่ควรมายุ่งกับคุณแบบนั้น
เมื่อคุณไม่พร้อม
719
00:42:07,066 --> 00:42:08,690
ต้องเตรียมอะไรบ้าง?
720
00:42:08,690 --> 00:42:09,730
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
721
00:42:09,730 --> 00:42:11,890
แล้วทำไมวันนี้ถึงขอเจอล่ะ?
722
00:42:14,550 --> 00:42:16,870
ทำไมคุณถึงยังพูดเล่นอยู่?
723
00:42:16,870 --> 00:42:18,650
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว เสร็จแล้ว?
724
00:42:18,650 --> 00:42:20,250
ไม่
725
00:42:21,693 --> 00:42:25,830
ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันสวย?
726
00:42:25,830 --> 00:42:27,130
นั่นเป็นเรื่องตลกด้วยเหรอ?
727
00:42:27,130 --> 00:42:28,690
ฉันพูดเพราะคุณน่ารัก
728
00:42:28,690 --> 00:42:29,930
ทำไม
729
00:42:29,930 --> 00:42:31,070
อย่าโกหก.
730
00:42:31,070 --> 00:42:34,920
ทำไมคุณถึงยังปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเรื่องตลก?
731
00:42:37,480 --> 00:42:39,650
ฉันสวยอะไรเบอร์นั้น?
732
00:42:39,650 --> 00:42:41,390
ทุกอย่าง.
733
00:42:41,390 --> 00:42:43,010
สวยทุกอย่าง.
734
00:42:43,010 --> 00:42:44,708
ดู?
735
00:42:44,708 --> 00:42:45,710
ทำไม
736
00:42:45,710 --> 00:42:47,030
เกิดอะไรขึ้น?
737
00:42:47,030 --> 00:42:48,970
ทุกอย่างจะสวยงามไม่ได้เหรอ?
738
00:42:48,970 --> 00:42:50,150
หยุดมัน.
739
00:42:50,150 --> 00:42:51,990
โดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกัน
เหมือนกับว่าฉันไม่สวยเลย
740
00:42:51,990 --> 00:42:53,130
ดังนั้นมันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
741
00:42:53,130 --> 00:42:54,550
ตรรกะอยู่ที่ไหน?
742
00:42:54,550 --> 00:42:56,550
คุณขาดความจริงใจ
743
00:42:56,550 --> 00:42:58,590
ความจริงใจ?
744
00:42:58,590 --> 00:43:00,190
นั่นอะไรน่ะ?
745
00:43:01,186 --> 00:43:03,250
ความจริงใจ...ไม่รู้เหรอ?
746
00:43:03,250 --> 00:43:05,510
ฉันไม่รู้.
747
00:43:05,510 --> 00:43:07,750
แล้วถ้าผมชี้แจงให้ชัดเจน
คุณจะเชื่อฉันไหม?
748
00:43:07,750 --> 00:43:09,350
ฮะ?
749
00:43:10,110 --> 00:43:12,270
ดู?
750
00:43:12,270 --> 00:43:15,150
หากทุกอย่างสวยงาม
ฉันจะเลือกอันหนึ่งได้อย่างไร? สาปมัน
751
00:43:15,150 --> 00:43:17,106
ดู? คุณไม่สามารถพูดได้
752
00:43:17,106 --> 00:43:19,250
รอ รอ รอ
753
00:43:22,030 --> 00:43:23,530
ใบหูส่วนล่าง
754
00:43:23,530 --> 00:43:25,710
สวยทุกอย่างเลย
แต่โดยเฉพาะใบหูส่วนล่างของคุณสวย
755
00:43:25,710 --> 00:43:27,551
- อะไร?
- ใบหูส่วนล่างของคุณสวยจริงๆ
756
00:43:27,551 --> 00:43:28,710
ฮะ?
757
00:43:28,710 --> 00:43:30,770
คุณมีไฝที่นี่เหรอ?
758
00:43:30,770 --> 00:43:34,790
ดิงดอง. ดิงดอง.
759
00:43:37,010 --> 00:43:39,170
เฮ้.
760
00:43:39,170 --> 00:43:40,170
ทำไมคุณถึงแดงขนาดนี้?
761
00:43:40,170 --> 00:43:41,630
ไข้ขึ้นเหรอ?
762
00:43:41,630 --> 00:43:43,230
เฮ้.
763
00:43:44,410 --> 00:43:46,010
ฉันควรทำอย่างไร?
764
00:43:54,300 --> 00:43:56,840
อา นี่มันน่าอายมาก
765
00:44:04,026 --> 00:44:05,770
คุณสบายดีไหม?
766
00:44:05,770 --> 00:44:07,370
ใช่.
767
00:44:08,293 --> 00:44:09,710
ทำไมอุณหภูมิของคุณถึงพุ่งสูงขึ้นกะทันหัน?
768
00:44:09,710 --> 00:44:11,430
มีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่กะทันหันหรือไม่?
769
00:44:11,430 --> 00:44:14,350
- ไม่ควรกินยาเหรอ?
- ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
770
00:44:14,350 --> 00:44:16,110
ฉันจะออกไปตอนนี้ ลาก่อน.
771
00:44:16,110 --> 00:44:18,050
เฮ้.
772
00:44:18,050 --> 00:44:19,990
เรายังไม่ได้เริ่มคุยกันเลย
คุณกำลังจะไปไหน
773
00:44:19,990 --> 00:44:21,590
ฮะ?
774
00:44:25,160 --> 00:44:27,360
กลับมาที่นี่อีกแล้วเหรอ?
775
00:44:27,360 --> 00:44:28,480
พูดเร็ว.
776
00:44:28,480 --> 00:44:29,680
มันคืออะไร?
777
00:44:29,680 --> 00:44:31,380
ดังนั้น
778
00:44:32,200 --> 00:44:34,053
ฉันจะไม่ขอเดททันที
779
00:44:34,053 --> 00:44:36,720
- ฮะ?
- มาเป็นเพื่อนกันดีกว่า
780
00:44:36,720 --> 00:44:38,066
อะไร
781
00:44:38,066 --> 00:44:41,746
คุณไม่รู้จักฉันจริงๆ ใช่ไหม?
782
00:44:41,746 --> 00:44:45,320
ฉันเจ๋งแค่ไหน
783
00:44:45,320 --> 00:44:48,680
ที่จริงแล้วฉันเป็นคนดีแค่ไหนคุณก็รู้
784
00:44:48,680 --> 00:44:50,200
ฉันอยากให้คุณมีเวลามารู้จักฉัน
785
00:44:50,200 --> 00:44:51,260
มันหมายความว่าไง?
786
00:44:51,260 --> 00:44:53,340
ถึงตอนนี้ถ้าเราไม่ได้เป็นเพื่อนกัน...
787
00:44:56,260 --> 00:44:59,360
เรายังทำไม่มากพอ
ที่จะเรียกตัวเองว่าเพื่อนจริงๆ
788
00:44:59,360 --> 00:45:01,653
แต่มันก็สบายเกินไปที่จะบอกว่าเราไม่ได้
789
00:45:01,653 --> 00:45:03,720
มันเป็นจุดที่น่าอึดอัดใช่ไหม?
790
00:45:03,720 --> 00:45:07,466
แล้วมาอย่างเป็นทางการกัน
ประกาศมิตรภาพของเราในครั้งนี้
791
00:45:09,106 --> 00:45:11,333
และทำแบบ 'โดวอนกยอรี'
792
00:45:11,333 --> 00:45:13,440
นั่นฟังดูไม่ถูกต้องนัก
793
00:45:13,440 --> 00:45:16,660
ไม่ มันคือ 'โดวอนกยอรี'
794
00:45:16,660 --> 00:45:19,440
เฮ้ ทำไมคุณถึงกูเกิลแบบนั้นล่ะ?
795
00:45:19,440 --> 00:45:21,120
มันคือ 'คำสาบานภราดรภาพโลหิต'
796
00:45:21,120 --> 00:45:23,680
ไม่ใช่ 'กยอรี' แต่เป็น 'คำสาบานของภราดรภาพโลหิต'
797
00:45:23,680 --> 00:45:25,280
อะไรก็ตาม!
798
00:45:26,140 --> 00:45:27,440
ตกลง.
799
00:45:27,440 --> 00:45:28,660
คำขอเป็นเพื่อนของฉัน
800
00:45:28,660 --> 00:45:30,580
คุณจะยอมรับมันใช่ไหม?
801
00:45:30,580 --> 00:45:32,820
ทำไมคุณถึงขอเป็นเพื่อน
ฟังดูเหมือนเป็นการท้าทายดวลใช่ไหม?
802
00:45:32,820 --> 00:45:34,653
คุณจะยอมรับมันใช่ไหม?
803
00:45:38,306 --> 00:45:40,670
ออกไปตอนนี้
804
00:45:40,670 --> 00:45:42,270
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
805
00:45:43,350 --> 00:45:45,770
เพื่อนแบบไหนที่พาฉันกลับบ้าน?
806
00:45:46,650 --> 00:45:47,650
เฮ้.
807
00:45:47,650 --> 00:45:50,290
เพื่อนๆสามารถพาคุณกลับบ้านได้เช่นกัน
808
00:45:51,150 --> 00:45:52,390
ยังไงก็ไปเถอะ
809
00:45:52,390 --> 00:45:55,010
คงอึดอัดถ้าเราเจอแม่เหมือนครั้งที่แล้ว
810
00:45:55,010 --> 00:45:56,610
แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว?
811
00:45:57,773 --> 00:45:59,640
ยังไงก็ไปเถอะ
812
00:46:00,510 --> 00:46:02,110
เข้าใจแล้ว.
813
00:46:03,130 --> 00:46:05,370
แต่
814
00:46:05,370 --> 00:46:08,853
อย่าทำเรื่องเพื่อนแบบนี้เลย
เหมือนคนอื่นแล้วลากมันออกไป
815
00:46:08,853 --> 00:46:09,870
ฮะ?
816
00:46:09,870 --> 00:46:12,906
จากสิ่งที่ฉันเห็นนั่นไม่เคยจบลงด้วยดี
817
00:46:12,906 --> 00:46:16,520
มาเก็บของอย่างรวดเร็วและสะอาดกันดีกว่า
818
00:46:16,520 --> 00:46:18,350
คุณรู้ไหมว่าการรวมตัวของสัปดาห์นี้อยู่ที่ไหนใช่ไหม?
819
00:46:18,350 --> 00:46:19,350
เราควรจะพบกันและไปด้วยกันไหม?
820
00:46:19,350 --> 00:46:21,030
เลขที่
821
00:46:23,250 --> 00:46:24,410
เจอกันวันอาทิตย์ครับ
822
00:46:24,410 --> 00:46:26,010
ฉันจะไป.
823
00:46:26,730 --> 00:46:28,830
นัม กี จอง.
824
00:46:28,830 --> 00:46:30,590
ฮะ?
825
00:46:30,590 --> 00:46:32,946
คุณไม่ได้มีปมด้อย
หรืออะไร?
826
00:46:32,946 --> 00:46:34,570
ปมด้อย?
827
00:46:34,570 --> 00:46:35,790
นั่นอะไรน่ะ?
828
00:46:35,790 --> 00:46:37,390
นั่นคือไส้ดินสอยี่ห้อใหม่ใช่ไหม?
829
00:46:41,130 --> 00:46:43,010
เจอกันวันอาทิตย์! เพื่อนผู้หญิงของฉัน!
830
00:46:45,186 --> 00:46:48,600
'รวดเร็วและเด็ดขาด' คุณคนโง่
831
00:47:09,090 --> 00:47:10,230
ไป.
832
00:47:10,230 --> 00:47:12,550
ฉันไม่อยากพูดอะไรกับคุณ
833
00:47:15,170 --> 00:47:16,770
ฉันบอกว่าไป
834
00:47:18,110 --> 00:47:19,710
คุณราชินีละคร
835
00:47:20,650 --> 00:47:26,910
ฉันเป็นคนดีแค่ไหนคุณก็รู้
ฉันอยากให้คุณมีเวลามารู้จักฉัน
836
00:47:28,080 --> 00:47:30,910
เฮ้ ซงอูยอน ใบหูส่วนล่างของคุณสวยจริงๆ
837
00:47:30,910 --> 00:47:32,290
ดิงดอง ดิงดอง
838
00:47:32,290 --> 00:47:34,050
โอ้ เจส
839
00:47:36,170 --> 00:47:37,950
ทำไมเขาถึงไปสัมผัส
ใบหูของคนอื่นแบบนั้นเหรอ?
840
00:47:49,040 --> 00:47:51,040
คุณมีไฝที่นี่เหรอ?
841
00:47:51,040 --> 00:47:54,240
ดิงดอง ดิงดอง
842
00:48:07,386 --> 00:48:10,520
ว้าว พวกเขาดูดีมาก
843
00:48:26,500 --> 00:48:29,893
คุณกำลังทำอะไร? ไม่มาเหรอ? ไปกันเลย
844
00:48:31,000 --> 00:48:33,380
ส่งเสียงรบกวนหน่อย
เมื่อเดินตามหลังฉันจากนี้ไป
845
00:48:33,380 --> 00:48:35,360
โอ้โอเค
846
00:48:37,373 --> 00:48:39,360
เหมาะกับคุณดี.
847
00:48:46,420 --> 00:48:48,640
พวกเขาบอกว่ามันอยู่แถวนี้
848
00:48:51,106 --> 00:48:52,880
ฉันเดาว่ามันต้องอยู่ตรงนั้น
849
00:48:59,170 --> 00:49:00,853
ฮะ? เบบลู มาแล้วเหรอ?
850
00:49:00,853 --> 00:49:01,910
โอ้.
851
00:49:01,910 --> 00:49:03,570
คุณมาถึงแล้วหรือยัง?
852
00:49:03,570 --> 00:49:05,830
ว้าว ทุกคนดูแตกต่างกันมาก
853
00:49:06,910 --> 00:49:08,850
คุณสองคนดูสมบูรณ์แบบด้วยกัน
854
00:49:09,840 --> 00:49:11,890
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ยุติธรรมที่สุด
855
00:49:11,890 --> 00:49:15,090
หากฉันชนะเพียงเป่ายิ้งฉุบ
ฉันคงได้เป็นกษัตริย์
856
00:49:15,090 --> 00:49:16,640
ความดีช่างกล้าจริงๆ
857
00:49:16,640 --> 00:49:20,310
ปลดจักรพรรดินีปิงทันที
และประหารสามชั่วอายุคน!
858
00:49:20,310 --> 00:49:21,450
คุณพูดอะไร?
859
00:49:21,450 --> 00:49:23,310
- นักรบคาฮยอล!
- นักรบคาฮยอล!
860
00:49:23,310 --> 00:49:27,110
รีบวิ่งไปหาพ่อทันทีแล้วบอกเขา
เพื่อใช้มาตรการปลดกษัตริย์!
861
00:49:27,110 --> 00:49:28,750
ตามที่ท่านสั่งฝ่าบาท!
862
00:49:28,750 --> 00:49:31,190
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ควรจะเป็นบอดี้การ์ดของฉันเหรอ?
863
00:49:32,530 --> 00:49:36,266
ฉันผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยของคุณ
พระองค์จะทรงหยิบดาบเล่มนี้ขึ้นมา!
864
00:49:36,266 --> 00:49:37,350
ฮึ.
865
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
เจ้าหนูสองหน้า!
866
00:49:38,350 --> 00:49:40,830
- ลากเขาออกไปแล้วประหารชีวิตเขา!
- ประหารเขา!
867
00:49:40,830 --> 00:49:42,667
ขอทรงแสดงพระเมตตา ฝ่าพระบาท
868
00:49:42,667 --> 00:49:46,530
ทั้งสามชื่ออยู่ในทะเบียนการตายแล้ว
อย่าต่อสู้อย่างไร้จุดหมาย
869
00:49:46,530 --> 00:49:49,150
พวกคุณทุกคนก็จะผลัดกันตายอยู่ดี
870
00:49:50,230 --> 00:49:52,600
คุณดูน่าทึ่ง!
871
00:49:56,013 --> 00:49:57,586
บลูฟิงเกอร์อยู่ไหน?
872
00:49:57,586 --> 00:49:58,770
นิ้วฟ้า?
873
00:49:58,770 --> 00:50:00,750
โอ้เขาอยู่ที่นั่น
874
00:50:09,880 --> 00:50:12,040
อย่างที่คาดไว้ เขาเจ๋งมาก
875
00:50:23,880 --> 00:50:26,518
นิ้วสีฟ้า.
876
00:50:29,706 --> 00:50:31,640
คุณด้วงมูลสัตว์
877
00:50:33,330 --> 00:50:36,190
ดูเถิด ฉันนัมกีจอง!
878
00:50:40,120 --> 00:50:42,760
ว้าว เธอหมดเรื่องเลย
879
00:50:42,760 --> 00:50:44,260
อ่า มันทำให้มันง่ายเกินไป
880
00:50:44,260 --> 00:50:46,606
- มาแล้วเหรอ?
- ย้ายออกไป.
881
00:50:46,606 --> 00:50:47,610
ฮะ?
882
00:50:47,610 --> 00:50:49,340
ออกไปให้พ้นทาง
883
00:50:55,580 --> 00:50:57,460
เขาดูดีมีระดับ
884
00:50:59,800 --> 00:51:01,400
คุณมา?
885
00:51:07,100 --> 00:51:08,840
เฮ้.
886
00:51:08,840 --> 00:51:09,840
รีบเปลี่ยนเลย
887
00:51:09,840 --> 00:51:11,510
เฮ้ คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่ไม่เปลี่ยนเสื้อผ้า
888
00:51:11,510 --> 00:51:14,440
- รอ.
- เอ่อจริงจัง
889
00:51:14,440 --> 00:51:16,200
เฮ้ มาที่นี่เร็วเข้า
890
00:51:16,200 --> 00:51:17,880
เดี๋ยว.
891
00:51:17,880 --> 00:51:19,480
แค่ครั้งเดียว.
892
00:51:24,493 --> 00:51:26,840
สวย. มันเหมาะกับคุณ
893
00:51:26,840 --> 00:51:28,660
อะไรนะ คุณไม่เคยเห็นใครสวยมาก่อนเลยเหรอ?
894
00:51:31,340 --> 00:51:32,540
สวัสดีค่ะคุณพิกกี้
895
00:51:32,540 --> 00:51:34,140
ออกมาแล้ว.
896
00:51:40,626 --> 00:51:44,110
ไม่ นี่มันค่อนข้างซับซ้อน
897
00:51:51,946 --> 00:51:53,130
ทำไม
898
00:51:53,130 --> 00:51:54,990
มันดูแปลกไหม?
899
00:51:56,070 --> 00:51:57,670
ใช่.
900
00:51:58,290 --> 00:51:59,890
สุดแปลก
901
00:52:00,710 --> 00:52:03,070
ฉันโง่เองที่ถามคุณ
902
00:52:13,490 --> 00:52:18,230
น่ารัก.
903
00:52:37,150 --> 00:52:38,920
เฮ้.
904
00:52:38,920 --> 00:52:40,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
905
00:52:42,920 --> 00:52:44,070
ฮะ?
906
00:52:44,070 --> 00:52:45,670
คุณกำลังทำอะไร?
907
00:52:49,430 --> 00:52:52,270
มาตอนนี้. ไปด้วยกันเลย
908
00:52:52,270 --> 00:52:53,870
รอก่อนเพื่อน
909
00:53:01,850 --> 00:53:03,546
ให้มัน. มันไม่หนัก
910
00:53:03,546 --> 00:53:05,786
ฉันรู้.
911
00:53:05,786 --> 00:53:09,290
กีจองชอบเบบลูหรือเปล่า?
912
00:53:09,290 --> 00:53:10,430
ใช่.
913
00:53:10,430 --> 00:53:12,030
ถึงขั้นหลงรักเลย
914
00:53:14,280 --> 00:53:16,266
ฉันควรจะชัดเจนขนาดนั้นด้วยเหรอ?
915
00:53:16,266 --> 00:53:18,290
ถ้าอย่างนั้นมันจะง่ายกว่านี้ไหม?
916
00:53:20,640 --> 00:53:22,328
ไปกันเลย
917
00:53:25,370 --> 00:53:26,710
เฮ้ หมูเขียว
918
00:53:26,710 --> 00:53:28,490
อะไร
919
00:53:28,490 --> 00:53:33,010
คนที่เบบลูชอบไม่ใช่กากี
920
00:53:35,430 --> 00:53:36,430
แล้วมันคือใครล่ะ?
921
00:53:36,430 --> 00:53:39,910
เพื่อนผู้ชายของคุณ ซอนโฮ
922
00:53:41,440 --> 00:53:42,470
คุณกำลังทำอะไร?
923
00:53:42,470 --> 00:53:43,470
ไม่ไปเหรอ?
924
00:53:43,470 --> 00:53:45,630
ฉันจะไป.
925
00:53:45,630 --> 00:53:47,610
เอาล่ะ ทุกคน
926
00:53:47,610 --> 00:53:52,550
ยินดีต้อนรับสู่ Spirit Fingers
ฤดูใบไม้ผลิเซสชั่น Croquis กลางแจ้ง!
927
00:53:53,630 --> 00:53:56,550
เรามาเริ่มด้วยภาพร่าง 1 นาทีกันดีกว่า
เริ่มจากเบบลูเหรอ?
928
00:53:57,186 --> 00:53:58,790
แน่นอน.
929
00:53:58,790 --> 00:54:00,390
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
930
00:54:03,880 --> 00:54:05,480
ขวา.
931
00:54:05,480 --> 00:54:10,080
ลองคิดดูว่าเราทำแล้ว
Croquis กลางแจ้งเมื่อเราพบกันครั้งแรกด้วย
932
00:54:12,780 --> 00:54:14,773
ตอนนั้นไม่สามารถจินตนาการถึงสิ่งนี้ได้
933
00:54:14,773 --> 00:54:17,660
ทำไมต้องยิ้มล่ะ ลอร์ด Baeblu?
934
00:54:19,460 --> 00:54:23,700
ตอนนี้ฉันมั่นใจในท่าของฉันแล้ว เห็นไหม
935
00:54:32,500 --> 00:54:36,826
ท่าทางของคุณไม่ถูกขัดขวางอย่างแท้จริงพระเจ้าของฉัน
936
00:54:36,826 --> 00:54:39,740
แนวคิดของคุณคืออะไร?
937
00:54:41,220 --> 00:54:44,586
แนวคิดคือขุนนางผู้ไร้กังวล
938
00:54:44,586 --> 00:54:46,700
คุณน่ารักเกินไป
939
00:54:57,310 --> 00:55:00,510
มานี่สิ ลอร์ดเรด
940
00:55:03,170 --> 00:55:05,170
ฉัน ฉันจะไป
941
00:55:07,146 --> 00:55:10,240
เฮ้! รีบออกไปจากมัน! เจ้าโง่ไร้เหตุผล!
942
00:55:10,240 --> 00:55:12,110
เข้ามา.
943
00:55:12,110 --> 00:55:13,893
ทำไม?
944
00:55:13,893 --> 00:55:15,640
แก้ไขมัน
945
00:55:18,230 --> 00:55:21,110
เธอกล้าได้กล้าเสียจริงๆ Baeblu ของเรา
946
00:55:21,110 --> 00:55:22,710
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
947
00:55:26,370 --> 00:55:30,405
ฉันชื่อมิ้นต์ ขันทีประจำศาล
948
00:55:37,770 --> 00:55:40,570
ฉันมองเห็นคุณหรือเปล่า?
949
00:55:40,570 --> 00:55:42,170
ไปด้วยกันเลย
950
00:55:45,810 --> 00:55:49,770
ว้าว ทักษะการวาดภาพของคุณพัฒนาขึ้นมาก
951
00:55:50,550 --> 00:55:52,150
คุณวาดภาพนี้ได้ดีเป็นพิเศษ
952
00:55:55,010 --> 00:55:57,550
โอ้ อิ่มแล้ว
953
00:56:05,370 --> 00:56:06,370
เอาล่ะทุกคน
954
00:56:06,370 --> 00:56:09,910
เวลาว่างประมาณ 30 นาทีเพื่อย่อยสักหน่อยล่ะ?
955
00:56:09,910 --> 00:56:10,910
ตกลง.
956
00:56:10,910 --> 00:56:12,870
- ไปข้างหน้า.
- ไม่ไปกันเถอะ
957
00:56:12,870 --> 00:56:14,680
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
958
00:56:17,350 --> 00:56:19,533
ออก, ออก, ออก
959
00:56:29,570 --> 00:56:31,690
ฉันจะมาด้วย
960
00:56:33,170 --> 00:56:34,290
อะไร
961
00:56:34,290 --> 00:56:36,750
คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันขอโทษ?
962
00:56:36,750 --> 00:56:38,350
เพื่ออะไร?
963
00:56:45,030 --> 00:56:47,773
- คุณสัมผัสของฉันในตอนนั้น
- ฮะ?
964
00:56:52,386 --> 00:56:54,860
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?
965
00:56:54,860 --> 00:56:59,173
คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้เหรอ? คุณแกล้งทำเป็น
ให้ล้มลงในขณะที่ซ่อนตัวและแตะหน้าอกของฉัน!
966
00:56:59,173 --> 00:57:02,280
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
967
00:57:06,386 --> 00:57:08,386
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
968
00:57:08,386 --> 00:57:10,260
ความบริสุทธิ์ของฉัน
969
00:57:14,940 --> 00:57:16,260
เจ๊.
970
00:57:16,260 --> 00:57:19,760
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันตื่นเต้นกับบุคคลนั้น
971
00:57:21,333 --> 00:57:22,460
ดี.
972
00:57:22,460 --> 00:57:24,160
ขอโทษ ฉันขอโทษ
973
00:57:26,520 --> 00:57:28,760
แค่คำพูดเหรอ?
974
00:57:28,760 --> 00:57:30,360
แล้วไงล่ะ?
975
00:57:33,333 --> 00:57:37,586
แล้วให้ฉันสัมผัสคุณสักหน่อยด้วย
และเราจะเรียกมันว่าเท่ากัน
976
00:57:44,290 --> 00:57:45,770
คุณในทางที่ผิด
977
00:57:45,770 --> 00:57:48,030
คุณต้องการที่จะตาย?
978
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
เฮ้ ทำไม?
979
00:57:49,030 --> 00:57:51,810
อะไรผ่านไปก็มารอบ
980
00:57:51,810 --> 00:57:52,810
เฮ้.
981
00:57:52,810 --> 00:57:54,910
เฮ้ คุณอยู่ที่นั่น!
982
00:57:54,910 --> 00:57:56,890
เฮ้!
983
00:57:56,890 --> 00:58:00,030
- คุณคบกับฉันไหม? ทำไมต้องติดตามฉันต่อไป?
- ฉันจะฆ่าคุณ.
984
00:58:00,030 --> 00:58:01,790
อ่า สาปมัน
985
00:58:01,790 --> 00:58:05,090
ฉันสร้างพื้นที่ให้พังค์นั่น
แต่เขาแค่ทำตัวเหมือนเด็กโดยไม่สนใจ
986
00:58:05,090 --> 00:58:06,493
สิ่งนี้จะไม่ทำ ฉันควรจะไป...
987
00:58:06,493 --> 00:58:08,131
อย่าขยับ.
988
00:58:11,700 --> 00:58:13,400
เพียงแค่อยู่อย่างนั้นเป็นเวลา 15 วินาที
989
00:58:18,586 --> 00:58:19,620
เสร็จแล้ว.
990
00:58:19,620 --> 00:58:21,640
ไปตอนนี้.
991
00:58:21,640 --> 00:58:24,120
เฮ้ ฉันจะไปแม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม
992
00:58:25,440 --> 00:58:27,520
เฮ้.
993
00:58:27,520 --> 00:58:28,520
รอ.
994
00:58:28,520 --> 00:58:32,066
หยุดอารมณ์ฉุนเฉียวโดยไม่มีเหตุผล
คุณจะได้รับบาดเจ็บ
995
00:59:04,910 --> 00:59:07,398
- ฉันจะเช็ดคุณออกจากหัวให้หมด!
- เช็ดอะไร?
996
00:59:07,398 --> 00:59:08,450
ปล่อยวาง.
997
00:59:08,450 --> 00:59:10,630
ถ้ารู้แล้วทำไมถึงรู้ล่ะ.
ฉีกมันทิ้งเสียเงินเหรอ?
998
00:59:10,630 --> 00:59:11,950
วันนี้เราไม่มีความรู้เลย
999
00:59:11,950 --> 00:59:13,430
- สนุกกับวันที่ของคุณ
- ลาก่อน!
1000
00:59:13,430 --> 00:59:14,930
ให้ฉันนอนได้แล้วคุณพังค์!
1001
00:59:14,930 --> 00:59:16,250
ฉันถอดวิกผมออก
1002
00:59:16,250 --> 00:59:17,250
นี่คือผมจริงของฉัน
1003
00:59:17,250 --> 00:59:18,950
คุณถอดหมวกออก
แต่ทำไมคุณถึงดูเหมือนกันล่ะ?
1004
00:59:18,950 --> 00:59:21,110
ฉันเคยไปชมรมวาดรูป
ทุกวันอาทิตย์ช่วงนี้.
1005
00:59:21,110 --> 00:59:23,430
ไอ้เหี้ยนั่น ไอ้พังค์.
1006
00:59:23,430 --> 00:59:24,430
คุณบ้าหรือเปล่า?
1007
00:59:24,430 --> 00:59:26,510
ฉันจะไปรับคุณเมื่อสอบเสร็จ
1008
00:59:26,510 --> 00:59:29,790
หากได้เดินร่วมทางกัน
หลังสอบไม่ใช่เดท แล้วอะไรล่ะ?
1009
00:59:29,790 --> 00:59:32,650
ถ้าคุณก้าวเข้ามาแทนฉันจะไม่ปฏิเสธ
1010
00:59:32,650 --> 00:59:34,770
ฉันควรไปคุยกับซอนโฮไหม?
1011
00:59:34,770 --> 00:59:36,370
ว่าฉันชอบเขา?
1012
00:59:39,430 --> 00:59:41,750
ให้ตายเถอะ ฉันไปเรียนสายนะ!
1013
00:59:41,750 --> 00:59:42,870
คูซอนโฮ!
1014
00:59:42,870 --> 00:59:44,893
คูซอนโฮไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
1015
00:59:44,893 --> 00:59:47,880
สาปมัน! โอ้ขอโทษ
1016
00:59:52,370 --> 00:59:55,430
วันนี้เป็นเรื่องยาก
1017
01:00:00,200 --> 01:00:03,060
ทำงานหนักมาก็กินอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า
1018
01:00:10,040 --> 01:00:12,120
คุณผอมมากจากการหลีกเลี่ยงฉัน
1019
01:00:12,120 --> 01:00:14,240
ไปกินกันเถอะ