1
00:00:00,260 --> 00:00:02,920
[คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?]
2
00:00:21,146 --> 00:00:25,536
♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫
3
00:00:25,536 --> 00:00:31,179
♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫
4
00:00:35,616 --> 00:00:37,376
[ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน
กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ]
5
00:00:37,376 --> 00:00:39,712
[ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต
เมื่อถ่ายทำเด็กและสัตว์]
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,580
คุณชอบ Seon Ho ไหม?
7
00:00:47,920 --> 00:00:49,740
ฉันถามว่าคุณชอบเขาไหม?
8
00:00:56,700 --> 00:00:58,640
คุณชอบเขา.
9
00:01:12,448 --> 00:01:16,660
[ตอนที่ 3]
ฮึ! ความรู้สึกนี้คืออะไร?
10
00:01:18,960 --> 00:01:20,896
คุณชอบซอนโฮไหม
11
00:01:20,896 --> 00:01:24,120
ฉันควรจะทำอย่างไร?
12
00:01:24,120 --> 00:01:25,940
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้?
13
00:01:28,500 --> 00:01:29,510
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้?
14
00:01:29,510 --> 00:01:30,630
"ฉันชอบเขา"
15
00:01:30,630 --> 00:01:31,660
"เขาเป็นเนื้อคู่ของฉัน"
16
00:01:31,660 --> 00:01:33,600
ทำไมคุณไม่สามารถพูดได้?
17
00:01:33,600 --> 00:01:35,880
ฉันทำอะไรผิดอีกแล้วเหรอ?
18
00:01:35,880 --> 00:01:37,714
- ฉันควรจะบอกเขาไหม?
- คุณบ้าเหรอ?
19
00:01:37,714 --> 00:01:39,428
คุณทำได้ดีในครั้งนี้
20
00:01:39,428 --> 00:01:42,411
- ความเขินอายและความอ่อนแอของคุณช่วยคุณได้
- อะไร?
21
00:01:42,411 --> 00:01:45,131
คุณกำลังจ้องมองอะไร? คุณรู้อยู่แล้ว
22
00:01:45,131 --> 00:01:46,765
หากคุณยอมรับมัน
23
00:01:46,765 --> 00:01:49,337
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่ซอนโฮจะรู้
24
00:01:50,537 --> 00:01:55,230
- เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะบอก
- ไม่ เขาไม่ใช่
25
00:01:55,230 --> 00:01:57,830
แต่คุณรู้ไหม แม้ว่าคุณจะสามารถเชื่อใจคนๆ นั้นได้
คุณไม่สามารถเชื่อถือสถานการณ์ได้
26
00:01:57,830 --> 00:02:01,748
สถานการณ์อาจเกิดขึ้นได้เมื่อเขาเพียง
โพล่งออกมาโดยไม่รู้ตัว
27
00:02:04,285 --> 00:02:05,737
เรามาคุยกันต่อไหม?
28
00:02:05,737 --> 00:02:09,565
คุณเกลียดหรือชอบถ้าซอนโฮรู้เรื่องนี้?
29
00:02:12,060 --> 00:02:14,857
- ฉันเกลียดมัน.
- ทำไม?
30
00:02:16,000 --> 00:02:19,874
เพราะผมคงโดนปฏิเสธแน่ๆ
31
00:02:19,874 --> 00:02:21,920
แค่คิดก็ทำให้ฉันประจบประแจง
32
00:02:21,920 --> 00:02:24,205
หุบปาก โอเค?
33
00:02:29,234 --> 00:02:31,100
ตกลง.
34
00:02:33,645 --> 00:02:36,870
ราตรีสวัสดิ์ รักคุณ
35
00:02:43,880 --> 00:02:45,820
ไม่มีทาง!
36
00:02:47,560 --> 00:02:48,582
เขารู้ได้อย่างไร?
37
00:02:48,582 --> 00:02:50,868
ถ้าไม่รู้ก็แปลก
38
00:02:50,868 --> 00:02:52,617
มันชัดเจนมาก
39
00:02:52,617 --> 00:02:54,150
คุณคงจะแจกมันไปใช่ไหม?
40
00:02:54,150 --> 00:02:56,731
เพิ่งเห็นหน้าเขาและ.
ยิ้มเหมือนคนงี่เง่าใช่ไหม?
41
00:02:56,731 --> 00:02:58,880
มีความภาคภูมิใจบ้าง
42
00:03:00,468 --> 00:03:02,285
ดังนั้น? เขาพูดอะไร?
43
00:03:02,285 --> 00:03:04,137
ไม่มีความคิด
44
00:03:04,800 --> 00:03:06,660
เขาแค่พูดว่า 'คุณชอบเขา' แล้วจากไป
45
00:03:06,660 --> 00:03:08,914
แบบนั้นเหรอ?
46
00:03:08,914 --> 00:03:12,240
เขามีน้ำเสียงอย่างไรเมื่อเขาพูดว่า 'คุณชอบเขา'?
47
00:03:13,154 --> 00:03:14,530
เอ้ยฉันไม่สามารถบอกได้
48
00:03:14,530 --> 00:03:16,300
ฉันตกใจเกินไป
49
00:03:16,300 --> 00:03:18,571
ชอบล้อเลียนคุณเหรอ?
50
00:03:20,045 --> 00:03:23,332
- จับตาดูให้ดี ทาดา!
- คุณชอบเขา.
51
00:03:23,332 --> 00:03:26,948
- ผลักฉันทำไม?
- คุณชอบเขา.
52
00:03:28,068 --> 00:03:30,208
คุณชอบเขา.
53
00:03:30,208 --> 00:03:31,268
คุณชอบเขา.
54
00:03:31,268 --> 00:03:33,570
เอ่อ มันสับสนไปหมดแล้ว
55
00:03:33,570 --> 00:03:35,872
คุณชอบเขาไหม
56
00:03:38,848 --> 00:03:40,704
คุณชอบเขา
57
00:03:41,588 --> 00:03:44,537
แต่ดูเหมือนเขาจะโกรธ
58
00:03:44,537 --> 00:03:47,050
- โกรธ?
- ใช่.
59
00:03:50,868 --> 00:03:52,070
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
60
00:03:52,070 --> 00:03:54,200
โกรธจัด หงุดหงิดไปหมด
61
00:03:54,200 --> 00:03:56,274
ฉันได้ยินมาว่าพี่สาวของเขากับผู้ชายคนนั้นชอบกัน
62
00:03:56,274 --> 00:03:58,400
ไม่ เธอบอกว่าพวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน
63
00:03:58,400 --> 00:04:00,251
'แค่เพื่อน' ระหว่างชายและหญิง? เรื่องไร้สาระ
64
00:04:00,251 --> 00:04:01,680
พวกเขากำลังเจ้าชู้อย่างเห็นได้ชัด
65
00:04:01,680 --> 00:04:04,674
เขาโกรธที่คุณอาจเข้าไปยุ่ง
กับชีวิตรักของน้องสาว
66
00:04:04,674 --> 00:04:07,268
แม้ว่าเคมีของพี่น้องจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ไฟ น้องสาวของเขาสำคัญที่สุด
67
00:04:07,268 --> 00:04:09,280
ทำไมผู้หญิงบางคนถึงมีความสำคัญ?
68
00:04:11,348 --> 00:04:15,211
- ขวา?
- บางทีเขาอาจจะโกรธที่เธอชอบเขา
69
00:04:15,907 --> 00:04:17,577
เอ้ย
70
00:04:17,577 --> 00:04:18,948
เพื่อนฉันรู้สึกหนาวสั่น
71
00:04:18,948 --> 00:04:22,400
เพื่อนแท้ปลุกคุณอย่างรุนแรง
เมื่อจำเป็นถึงแม้จะเจ็บปวดก็ตาม
72
00:04:22,400 --> 00:04:23,611
หลักฐานว่าฉันผิดอยู่ที่ไหน?
73
00:04:23,611 --> 00:04:24,660
มันอยู่ตรงนี้
74
00:04:24,660 --> 00:04:25,690
ดูอย่างระมัดระวังอีกครั้ง
75
00:04:25,690 --> 00:04:29,644
ทาดา! เคมีบ้า!
76
00:04:33,066 --> 00:04:35,200
ยูยอน.
77
00:04:37,511 --> 00:04:41,620
นัมกีจอง! ทาดา! บ้า!
78
00:04:41,620 --> 00:04:43,860
ทั้งสามมีความรู้สึกแบบนางแบบ
79
00:04:43,860 --> 00:04:46,610
แม้ว่าคุณจะทำให้มันเศร้าก็ตาม
หน้ามันช่วยไม่ได้
80
00:04:46,610 --> 00:04:47,780
เคมีก็คือวิทยาศาสตร์
81
00:04:47,780 --> 00:04:49,430
ไม่มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษ
เพื่อให้นัมกีจองชอบยูยอน
82
00:04:49,430 --> 00:04:51,580
แต่มีเหตุผลมากมาย
เพื่อเขาจะไม่ชอบเธอ?
83
00:04:51,580 --> 00:04:53,340
มันไม่ชัดเจนเหรอ?
84
00:04:53,340 --> 00:04:54,780
- เขาเป็นนางแบบ.
- เฮ้.
85
00:04:54,780 --> 00:04:57,288
เราไม่ได้พูดถึงเขาและฉันในตอนนี้
86
00:04:57,288 --> 00:04:59,911
ฉันกำลังจะรำคาญ
87
00:05:02,820 --> 00:05:04,920
แต่มิแร
88
00:05:04,920 --> 00:05:06,970
คุณพูดถูกเกี่ยวกับทุกสิ่ง
89
00:05:06,970 --> 00:05:09,244
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักแม่นปืน
90
00:05:09,870 --> 00:05:13,955
แต่บางครั้ง ได้โปรด
พลาดเป้านิดหน่อย ไปกันเลย
91
00:05:15,290 --> 00:05:16,700
สบายๆกับเธอ
92
00:05:16,700 --> 00:05:19,422
แม้จะพลาดกันทุกคน.
รู้ว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
93
00:05:20,044 --> 00:05:22,844
เฮ้ ฉันทำอะไรลงไป...
94
00:05:30,610 --> 00:05:32,410
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
95
00:05:38,590 --> 00:05:42,470
เมื่อคืน...เมื่อคืนนี้...
96
00:05:42,470 --> 00:05:45,150
คุณถามฉันเรื่องแปลกๆ
97
00:05:45,150 --> 00:05:47,511
ฉันไม่ชอบซอนโฮ
98
00:05:47,511 --> 00:05:50,933
ทำไมถามออกไปแบบนั้นล่ะ?
มันทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ
99
00:05:58,020 --> 00:05:59,980
ไม่ มันแค่...
100
00:05:59,980 --> 00:06:02,680
ไม่ใช่เรื่องที่ฉันต้องอธิบายจริงๆ
101
00:06:02,680 --> 00:06:07,911
แต่เนื่องจากคุณประกาศโดยพื้นฐานแล้ว
เป็นความจริง โกรธแล้วจากไป...
102
00:06:07,911 --> 00:06:09,333
ฉันโกรธแล้วจากไปหรือเปล่า?
103
00:06:09,333 --> 00:06:11,155
เมื่อวานคุณดูโกรธมาก
104
00:06:11,155 --> 00:06:12,755
ฉันจะโกรธทำไม?
105
00:06:12,755 --> 00:06:15,377
ทำไมฉันต้องสนใจคุณด้วย
ชอบ? ฉันจะอารมณ์เสียทำไม?
106
00:06:15,377 --> 00:06:18,222
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณเสียใจ
107
00:06:18,222 --> 00:06:21,377
ยังไงซะฉันก็ไม่ได้บ้า
108
00:06:21,377 --> 00:06:24,044
แล้วทำไมคุณถึงจากไปโดยไม่
แม้กระทั่งบอกลาเมื่อวานเหรอ?
109
00:06:25,066 --> 00:06:27,955
เพราะ...ผมเจ็บท้อง
110
00:06:27,955 --> 00:06:31,450
- คุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นโรค IBS?
- ฉันไม่ได้.
111
00:06:31,450 --> 00:06:32,560
เฮ้ จริงสิ!
112
00:06:32,560 --> 00:06:33,810
คุณจะไม่รู้ได้อย่างไร?
113
00:06:33,810 --> 00:06:35,100
เราพบกันครั้งแรกได้อย่างไร?
114
00:06:35,100 --> 00:06:39,377
ถ้าผมไม่มีเงื่อนไขแบบนั้นก็จะ
ฉันขอทิชชู่จากคนแปลกหน้า?
115
00:06:39,377 --> 00:06:43,610
แต่ถ้าฉันมีเงื่อนไขนั้น
ฉันจะพกทิชชู่ไปรอบๆ
116
00:06:43,610 --> 00:06:46,355
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เคยคิดว่าคุณมี IBS
117
00:06:46,355 --> 00:06:50,133
ทำไมคุณถึงฉลาดนัก?
118
00:06:50,977 --> 00:06:54,355
อ๋อ คุณบอกว่าคุณเรียนเก่ง
119
00:06:58,490 --> 00:06:59,760
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?
120
00:06:59,760 --> 00:07:03,111
มันแปลกมาก ทำไมเป็นทุกอย่าง
ง่ายมากเมื่อฉันอยู่กับคุณ?
121
00:07:03,111 --> 00:07:07,377
ไม่ว่าจะร้ายแรงแค่ไหนก็ตาม
มันกลายเป็นไม่มีอะไรเลย มันแปลก.
122
00:07:11,466 --> 00:07:14,488
- แล้วฉันก็โล่งใจ
- ฮะ?
123
00:07:15,310 --> 00:07:21,955
เดี๋ยวก่อน เธอไม่ชอบซอนโฮเหรอ?
124
00:07:23,700 --> 00:07:29,536
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี
125
00:07:30,304 --> 00:07:32,320
เข้าใจแล้ว.
126
00:07:32,320 --> 00:07:35,360
ฉันไม่สามารถไปร่วมงานสัปดาห์นี้ได้
เพราะงานพาร์ทไทม์ของฉัน
127
00:07:53,200 --> 00:07:56,622
คุณควรเรียนรู้ที่จะโกหกให้ดีขึ้นนะเด็กน้อย
128
00:07:56,622 --> 00:07:58,710
ไม่เลวเลย การโกหกของคุณดีขึ้นแล้ว
129
00:07:58,710 --> 00:08:01,940
- มันโอเคไหม?
- คุณทำได้ดี.
130
00:08:01,940 --> 00:08:05,866
แต่คุณลังเลที่จะจังหวะ
131
00:08:07,170 --> 00:08:11,511
ฉันกังวลว่าคุณจะบอกว่าคุณชอบซอนโฮ
132
00:08:13,870 --> 00:08:16,810
กีจองจำเป็นต้องเรียนรู้วิธีการโกหกให้ดีขึ้นจริงๆ
133
00:08:16,810 --> 00:08:19,066
เขาบอกว่าเขาไม่ได้โกรธ แต่เขาโกรธมาก
134
00:08:19,066 --> 00:08:21,555
รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะพูด
135
00:08:24,270 --> 00:08:26,210
คุณทำได้ดีในครั้งนี้
136
00:08:26,210 --> 00:08:29,070
แน่นอนว่าการซื่อสัตย์และมั่นใจคือสิ่งที่ดีที่สุด
137
00:08:29,070 --> 00:08:31,911
แต่คุณต้องดูก่อนที่จะกระโดด
138
00:08:31,911 --> 00:08:36,380
หากคุณซื่อสัตย์และมั่นใจและสุดท้ายก็เป็นได้
ล้อเล่นไปตลอด คุณอาจจะอยากตายก็ได้
139
00:08:36,380 --> 00:08:39,777
ให้ความสำคัญกับตัวเองก่อนเสมอ
140
00:08:43,320 --> 00:08:45,466
ตอนนี้กลับไปเป็นอย่างที่คุณเป็น
141
00:08:45,466 --> 00:08:48,444
ให้ซอนโฮเป็นรักข้างเดียวชั่วนิรันดร์ของคุณ
142
00:08:48,444 --> 00:08:50,410
ดีกว่าใช่ไหม?
143
00:08:50,410 --> 00:08:55,288
ความตื่นเต้นผีเสื้อ
และหัวใจเต้นรัวเป็นครั้งคราว
144
00:09:02,330 --> 00:09:06,847
[ระบบล่ม]
145
00:09:07,600 --> 00:09:09,730
ขอไว้อาลัยให้กับการจากไปของภารกิจนี้
146
00:09:09,730 --> 00:09:11,670
ฮึ หงุดหงิดมาก!
147
00:09:13,600 --> 00:09:16,755
ฉันถึงวาระแล้ว
148
00:09:18,666 --> 00:09:20,800
นี่คือการแทรกแซงของพระเจ้า
149
00:09:20,800 --> 00:09:22,880
แล้วเบียร์ล่ะ? ข้อเสนอ?
150
00:09:22,880 --> 00:09:25,240
เรายังมีเวลาก่อนถึงกำหนด
151
00:09:25,240 --> 00:09:27,330
- รีบแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
- ใช่.
152
00:09:27,330 --> 00:09:29,630
นี่เป็นเรื่องปกติของคุณ
153
00:09:29,630 --> 00:09:33,777
โอเค ลองอีกครั้ง
154
00:09:36,933 --> 00:09:38,752
เฮ้!
155
00:09:40,800 --> 00:09:42,310
- เฮ้...
- เฮ้รอ
156
00:09:42,310 --> 00:09:43,500
อยู่เฉยๆ.
157
00:09:43,500 --> 00:09:44,820
ฉันมีเลือดออกหรือเปล่า?
158
00:09:44,820 --> 00:09:47,111
โชคดีไม่มีเลือด
159
00:09:47,111 --> 00:09:49,955
ดูว่าคุณจะไปไหนในครั้งต่อไป
160
00:09:55,644 --> 00:09:59,911
สำหรับฉัน คุณเป็นผู้หญิง นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดปัญหา
161
00:10:02,816 --> 00:10:10,816
[คูซอโน ไอ้สารเลว!]
162
00:10:12,711 --> 00:10:14,977
เฮ้ ซอนโฮ
163
00:10:19,111 --> 00:10:20,533
กาแฟเดลิเวอรี่ก็มา
164
00:10:20,533 --> 00:10:22,666
นี่คือรุ่นน้องของฉันจาก
ปีแรกคังจีวอน
165
00:10:23,330 --> 00:10:25,822
ฉันชื่อคูซอนโฮ เพื่อนของกือริน
166
00:10:25,822 --> 00:10:29,650
คุณดูดีขึ้นเมื่ออยู่ใกล้
กรุณาพูดแบบสบายๆ
167
00:10:29,650 --> 00:10:31,840
อย่าพูดถึงมันเลย เด็กคนนี้
ทำให้ฉันแทบบ้า
168
00:10:31,840 --> 00:10:35,370
- บอกว่าเธออยากเข้าใกล้คุณ
- จริงอยู่ ฉันจัดฉากแล้ว
169
00:10:35,370 --> 00:10:38,177
เธอเป็นรุ่นน้องที่หายากและน่ารัก
170
00:10:38,177 --> 00:10:42,133
มยองฮุนก็เป็นรุ่นน้องที่เก่งเหมือนกัน
171
00:10:42,950 --> 00:10:45,980
ฉันอยากเป็นมากกว่ารุ่นน้องที่ดี
172
00:10:46,888 --> 00:10:49,090
มยองฮุน ฟังนะ
173
00:10:49,090 --> 00:10:50,740
ไม่มีที่ว่างสำหรับ 'ผู้ชายดี' ในชีวิตของฉัน
174
00:10:50,740 --> 00:10:53,770
มีเพียงเพื่อน พี่น้อง และรุ่นน้องที่ดีเท่านั้น
175
00:10:53,770 --> 00:10:55,960
ถ้าคุณรักษาขอบเขตไม่ได้ ฉันจะทำ ไม่ต้องกังวล.
176
00:10:55,960 --> 00:10:58,340
ว้าว คุณเป็นผู้หญิงที่หลงรักเลย
177
00:10:58,340 --> 00:11:00,360
มันไม่เหมือนกับขอบเขตที่มองเห็นได้
178
00:11:00,360 --> 00:11:01,650
คุณจะยึดติดกับมันได้อย่างสมบูรณ์แบบได้อย่างไร?
179
00:11:01,650 --> 00:11:04,844
เฮ้ ถ้าฉันบอกให้คุณยึดถือมัน
ติดมัน นี่คือการไม่เชื่อฟังใช่ไหม?
180
00:11:04,844 --> 00:11:06,888
มันไม่ใช่การฝืน
181
00:11:06,888 --> 00:11:09,310
มันก็แค่... ฉันอยากจะถูกมองว่าเป็น
เป็นคนดีมากกว่าเป็นรุ่นน้องที่ดี
182
00:11:09,310 --> 00:11:10,311
มันเป็นการไม่เชื่อฟัง
183
00:11:10,311 --> 00:11:13,860
กฎเกณฑ์มีไว้ให้แหก
และคำสัญญามีไว้เพื่องอแง
184
00:11:13,860 --> 00:11:14,960
ทำไมคุณถึงพูดกลับ?
185
00:11:14,960 --> 00:11:16,980
ถ้าไม่ล้ำเส้นก็ไม่เป็นไร
186
00:11:18,266 --> 00:11:19,880
เส้นมีไว้เพื่อข้าม!
187
00:11:19,880 --> 00:11:21,822
พวกมันมีไว้เพื่อเก็บไว้
188
00:11:25,420 --> 00:11:28,044
เราจะไปกันแล้ว
189
00:11:28,044 --> 00:11:30,530
กูริน เราจะไปกันแล้ว
190
00:11:30,530 --> 00:11:36,622
หยุดตีเขา! เจอกันพรุ่งนี้. มาเร็ว.
191
00:11:36,622 --> 00:11:38,760
ลาก่อน.
192
00:11:39,955 --> 00:11:43,288
คุณสองคนดูดีด้วยกัน
193
00:11:45,155 --> 00:11:48,210
- ไปกันเลย.
- คูซอนโฮ กลับบ้าน
194
00:11:48,210 --> 00:11:50,311
ถ้าคุณพาฉันกลับบ้านก่อน
คุณต้องกลับไปจนสุดทาง
195
00:11:50,311 --> 00:11:54,780
- ไป. อย่าแปลกเลย
- ยังเช้าอยู่เลย ฉันยังไม่ได้ดื่มเลย
196
00:11:54,780 --> 00:11:58,533
แปลงร่างเป็นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของฉันเท่านั้น
เมื่อฉันเมาจนหมดสติ
197
00:12:04,240 --> 00:12:05,950
เจ๊ น่าร๊ากกก
198
00:12:05,950 --> 00:12:08,380
อย่าจริงจังขนาดนั้น แล้วแขนขาของฉันล่ะ?
199
00:12:08,380 --> 00:12:11,400
เฮ้!
200
00:12:11,400 --> 00:12:13,550
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อฉันจะรู้สึกน้อยลง
ขอโทษภรรยาในอนาคตของคุณ
201
00:12:13,550 --> 00:12:15,880
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันส่งเธอไปพร้อมกับความทรุดโทรม
กระดูกจากการทำงานทั้งหมดเหรอ?
202
00:12:15,880 --> 00:12:19,777
หากคุณไม่สามารถใช้ความแข็งแกร่งของคุณได้เมื่อจำเป็น
ฉันจะกลายเป็นศัตรูสาบานของครอบครัวคุณ
203
00:12:23,866 --> 00:12:26,177
หยุดมัน.
204
00:12:29,777 --> 00:12:31,377
ลาก่อน.
205
00:12:31,377 --> 00:12:34,980
โอ้ใช่แล้ว คอนเซ็ปต์ของสัปดาห์นี้คืออะไร?
206
00:12:34,980 --> 00:12:38,622
ลาก่อนเพื่อนกูซอนโฮ เจอกันพรุ่งนี้.
207
00:12:45,530 --> 00:12:46,940
แนวคิดของสัปดาห์นี้ควรเป็นอย่างไร
208
00:12:46,940 --> 00:12:48,220
ยินดีรับข้อเสนอแนะ!
209
00:12:48,220 --> 00:12:49,244
- หญิงของพระราชา
- ชมรมหนังสือ
210
00:12:49,244 --> 00:12:50,400
- ในการค้นหากวี
- ความปวดร้าวทางจิต
211
00:12:50,400 --> 00:12:51,870
- ที่นี่เราไปอีกครั้ง
- หายไปกับสายลม
212
00:12:51,870 --> 00:12:53,066
ไม่มีความคิดเห็น
213
00:12:53,066 --> 00:12:55,008
เรื่องนี้สนุกดี
214
00:12:59,422 --> 00:13:02,590
แต่ทำไมซอนโฮไม่พูดอะไรเลย?
215
00:13:02,590 --> 00:13:05,377
ทำไม Baeblu ถึงไม่พูดอะไร
216
00:13:06,470 --> 00:13:10,720
ฉันจะทำตามที่ตัดสินใจไว้
217
00:13:10,720 --> 00:13:13,340
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ยอมรับไม่ได้
218
00:13:13,340 --> 00:13:15,330
มาเลือกจุดโทษกัน คราวนี้เบบลูตัดสินใจ
219
00:13:15,330 --> 00:13:19,777
ฮะ? ฉัน?
220
00:13:21,800 --> 00:13:22,930
ถึงคราวของ Baeblu แล้ว
221
00:13:22,930 --> 00:13:29,511
เบบลู! เบิ้ล! เบิ้ล! เบิ้ล!
222
00:13:36,928 --> 00:13:41,422
เฮ้! นัมกีจอง! ไม่มีการป้อนข้อมูล?
ทำไมคุณถึงแค่ซุ่มซ่อน?
223
00:13:43,111 --> 00:13:46,177
กีจองไม่ได้พูดอะไรเช่นกัน
224
00:13:55,730 --> 00:13:58,660
ใช่...
225
00:13:58,660 --> 00:14:00,800
พวกมันแทบมองไม่เห็นเลย โปร่งใสมาก
226
00:14:00,800 --> 00:14:03,155
อะไร นี่อะไรน่ะ?
227
00:14:04,755 --> 00:14:06,933
รอก่อน ฉันต้องตั้งใจ
228
00:14:09,740 --> 00:14:12,888
เฮ้ คุณคุยตอนนี้ได้ไหม?
229
00:14:14,720 --> 00:14:18,800
โปร่งใสมากเลยใช่ไหม?
230
00:14:18,800 --> 00:14:25,066
- อะไร? เขากำลังจะไปไหน?
- ดี! เขากำลังมุ่งหน้าไปไหน?
231
00:14:26,640 --> 00:14:30,933
- กีจอง.
- อะไร? อะไร
232
00:14:30,933 --> 00:14:32,540
คุณเห็นแชทกลุ่มของ SF ใช่ไหม?
233
00:14:32,540 --> 00:14:36,580
ภารกิจสำคัญในการตัดสินใจ
แนวคิดของสัปดาห์นี้ตกอยู่กับฉัน
234
00:14:36,580 --> 00:14:39,260
มีอะไรสำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้?
235
00:14:39,260 --> 00:14:42,400
คุณกำลังเข้าสู่ Biennale หรืออะไรบางอย่าง?
236
00:14:42,400 --> 00:14:45,550
หรือเดินพรมแดงของ Academy?
237
00:14:45,550 --> 00:14:49,060
อาจจะกำกับเวทีแกรมมี่?
238
00:14:49,060 --> 00:14:53,955
แค่ว่าฉันไม่เคยเอา
เป็นผู้นำในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาก่อน
239
00:14:53,955 --> 00:14:58,533
- เฮ้ คุณ...
- นั่นไม่ใช่มัน ฉันกลัวจะทำให้ทุกคนผิดหวัง
240
00:14:59,150 --> 00:15:01,090
ถ้าทุกคนเกลียดมันล่ะ?
241
00:15:01,090 --> 00:15:03,780
จะเป็นอย่างไรหากพวกเขาแกล้งทำเป็นชอบทั้งๆ ที่พวกเขาไม่ได้ทำ?
242
00:15:03,780 --> 00:15:05,955
- นั่นคงจะเป็นการรบกวนใช่ไหม?
- คุณคนโง่
243
00:15:05,955 --> 00:15:08,380
มันน่ารำคาญยังไงล่ะ?
244
00:15:08,380 --> 00:15:12,088
เฮ้ งั้นก็สร้างคอนเซ็ปต์เลย
'สิ่งที่ห่วย'
245
00:15:12,088 --> 00:15:15,040
- แก้ไขปัญหาแล้ว ยิ่งแย่ก็ยิ่งดี
- ฮะ?
246
00:15:15,040 --> 00:15:18,970
ทุกคนจะแย่งกันแต่งตัว
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่พวกเขาคิดได้
247
00:15:18,970 --> 00:15:21,850
ดูหมูเขียวสิ
248
00:15:21,850 --> 00:15:24,900
มีคนปกติในกลุ่มนั้นมั้ย.
ใครจะผิดหวัง?
249
00:15:24,900 --> 00:15:27,420
- อา...
- อะไร 'อา'?
250
00:15:27,420 --> 00:15:30,920
ทำไมคุณถึงกังวลกับทุกสิ่งอยู่เสมอ?
251
00:15:30,920 --> 00:15:33,377
เพียงแค่ไปหามัน อะไรก็ตาม.
252
00:15:34,355 --> 00:15:36,570
- นี่คือเหตุผลที่ฉันโทรมา
- อะไร?
253
00:15:36,570 --> 00:15:39,580
ฉันบอกคุณแล้วว่าทำไมฉันถึงอยากคุย
254
00:15:39,580 --> 00:15:42,577
การพูดคุยกับคุณทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น
255
00:15:43,200 --> 00:15:48,100
ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นเมื่อคุยกับคุณ
ไม่มีเหตุผลเชิงตรรกะ
256
00:15:48,100 --> 00:15:54,222
แต่คุณคือปาฏิหาริย์ ขอบคุณ.
257
00:15:54,222 --> 00:15:56,577
คุณช่วยฉันตัดสินใจว่าจะทำอย่างไร
258
00:15:57,333 --> 00:16:00,350
เข้าใจแล้ว. ลาก่อน.
259
00:16:00,350 --> 00:16:03,288
- กีจอง!
- อะไร? อะไร
260
00:16:04,222 --> 00:16:06,266
คุณไม่โกรธจริงเหรอ?
261
00:16:14,044 --> 00:16:19,022
คุณไม่ชอบซอนโฮจริงๆ ใช่ไหม?
262
00:16:19,955 --> 00:16:23,911
- หุบปาก.
- ไม่
263
00:16:23,911 --> 00:16:28,090
ก็ได้ ฉันไม่บ้าเหมือนกัน ลาก่อน.
264
00:16:34,533 --> 00:16:37,511
ในที่สุดฉันก็เดินหน้าต่อไป จะเอามาเล่าใหม่ทำไม?
265
00:16:45,950 --> 00:16:49,088
- เกี่ยวกับอะไร? ฮะ?
- เอ้ย!
266
00:16:50,880 --> 00:16:53,430
ใครชอบซอนโฮบ้าง?
267
00:16:53,430 --> 00:16:55,060
เดี๋ยวก่อน ใครคือซอนโฮ?
268
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
เพื่อนของกูริน
269
00:16:56,060 --> 00:16:57,820
จากชมรมวาดรูป
270
00:16:57,820 --> 00:17:00,190
เขา? ใครชอบเขาบ้าง?
271
00:17:00,190 --> 00:17:03,770
นางสาวพิกกี้? คุณพิกกี้ชอบเขาเหรอ?
272
00:17:03,770 --> 00:17:07,333
เพราะงั้นคุณถึงอารมณ์เสียเหรอ?
273
00:17:07,333 --> 00:17:10,870
น้องสาวของฉัน ฉันกำลังพูดถึงหมูเขียว
274
00:17:10,870 --> 00:17:13,866
นัมกึนรินชอบซอนโฮ
275
00:17:14,755 --> 00:17:18,060
ตกลง. นั่นเป็นไปได้
276
00:17:18,060 --> 00:17:21,155
แต่ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
277
00:17:22,444 --> 00:17:25,511
ฉันเป็นน้องชายของเธอ!
278
00:17:25,511 --> 00:17:28,460
ฉันก็คงจะรู้สึกแย่นิดหน่อย
และมันอาจจะเป็นอย่างนั้น
279
00:17:28,460 --> 00:17:31,066
ลองคิดดูนะเพื่อนๆ
280
00:17:32,400 --> 00:17:37,511
คุณชอบ Seon Ho ไหม? อย่างจริงจัง?
281
00:17:38,190 --> 00:17:40,800
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย
282
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
เลขที่! จริงหรือ! หยุดมัน!
283
00:17:42,800 --> 00:17:45,511
เราเป็นเพื่อนกัน! ฉันหมายถึงมัน
284
00:17:45,511 --> 00:17:47,333
อย่าเรียกเราว่าเพื่อน!
285
00:17:47,333 --> 00:17:49,555
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!
286
00:17:52,488 --> 00:17:54,577
แนวคิดของฉันคือ...
287
00:17:57,288 --> 00:18:00,355
สิ่งที่ฉันไม่เคยลองมาทั้งชีวิต
288
00:18:02,400 --> 00:18:05,288
และคงไม่มีวันจะเป็นเช่นนั้น
289
00:18:05,288 --> 00:18:08,177
เพราะผมคงล้มเหลวอย่างแน่นอน
290
00:18:10,444 --> 00:18:17,911
♫ G.O.A.T. แพะ. ♫
291
00:18:17,911 --> 00:18:22,130
มาลองสักครั้งก่อนที่ฉันจะตาย 'เกิร์ลครัช'
292
00:18:22,130 --> 00:18:25,870
♫ ฉันคือสิ่งสำคัญที่สุด ♫
293
00:18:25,870 --> 00:18:27,644
♫ ฉันจะเคลื่อนไหว ♫
294
00:18:27,644 --> 00:18:28,730
♫ รีบหน่อยดีกว่า ♫
295
00:18:28,730 --> 00:18:31,650
♫ คุณจะรออะไรอยู่ ♫
296
00:18:31,650 --> 00:18:34,360
♫ ฉันคือขาประจำของคุณ ♫
297
00:18:35,466 --> 00:18:38,844
- เบบลู!
- สวัสดี.
298
00:18:40,444 --> 00:18:44,533
- พร้อมที่จะแปลงร่างแล้ว Baeblu?
- ใช่.
299
00:18:46,222 --> 00:18:48,577
นี่เป็นสไตล์ของยูยอนโดยสิ้นเชิง ยูยอน!
300
00:18:48,577 --> 00:18:50,710
นี่มันฮิปมาก เจ๋งมาก
301
00:18:50,710 --> 00:18:53,422
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- นี่ดูดีขึ้นนะ
302
00:19:02,577 --> 00:19:04,480
ไม่ใช่สิ่งนี้เหรอ? แล้วไงล่ะ?
303
00:19:25,644 --> 00:19:28,740
มันคือคอนเซ็ปต์ 'เกิร์ลครัช'
304
00:19:28,740 --> 00:19:31,100
แต่ทำไมเธอถึงดูน่ารักไปซะทุกเรื่อง?
305
00:19:37,555 --> 00:19:40,400
รอ. ให้ฉันลองอะไรสักอย่าง
306
00:19:41,422 --> 00:19:46,130
ทาดา! ดูสมบูรณ์แบบ ขวา?
307
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
ฉันไม่เคยลองทรงผมนี้มาก่อน
308
00:19:47,930 --> 00:19:49,800
ฉันคิดว่ามันดี
309
00:19:49,800 --> 00:19:53,090
เดี๋ยวก่อน มีชุดที่ฉันจับตามองอยู่ เดี๋ยว.
310
00:19:53,090 --> 00:19:54,977
ฉันยังเลือกบางสิ่งบางอย่างออกมา
311
00:20:11,822 --> 00:20:15,777
พูดตามตรง ฉันไม่เคยเลย
ไปช้อปปิ้งอย่างถูกต้องจริงๆ
312
00:20:22,080 --> 00:20:27,060
- ทาดา! ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
- อืม สวยและน่ารัก
313
00:20:27,060 --> 00:20:31,130
แม้จะช้อปปิ้งกับเพื่อนฝูง
ฉันจะจบลงด้วยมือเปล่า
314
00:20:31,130 --> 00:20:33,244
มันมักจะจบลงด้วยการที่ฉันเห็นด้วยกับพวกเขา
315
00:20:33,244 --> 00:20:35,890
เพลง คุณไม่ซื้ออะไรเลยเหรอ?
316
00:20:35,890 --> 00:20:38,844
คุณบอกว่ามันสวย อย่างน้อยก็ลองใส่ดู
317
00:20:44,380 --> 00:20:46,133
แม้ว่าฉันเห็นเสื้อผ้าฉันก็ชอบ...
318
00:20:46,133 --> 00:20:50,070
ไม่ มันคงไม่ดูดีสำหรับฉัน
319
00:20:50,070 --> 00:20:54,711
ฉันจึงซื้อเสื้อผ้าแบบนั้นเสมอ
ไม่มีใครสังเกตเห็น เช่นเดียวกับฉัน
320
00:20:57,822 --> 00:20:59,955
ทำไม? คุณชอบที่?
321
00:21:00,610 --> 00:21:03,060
ฉันแค่คิดว่ามันดูดี
322
00:21:03,060 --> 00:21:06,230
- ฉันอยากลองสไตล์นี้
- จากนั้นลองดู
323
00:21:06,230 --> 00:21:08,355
คุณต้องลองเสื้อผ้าจึงจะรู้
324
00:21:08,355 --> 00:21:12,177
- ไม่ ฉันไม่เคยใส่เสื้อผ้าแบบนี้...
- เราจะลองสิ่งนี้
325
00:21:24,310 --> 00:21:27,480
- มันดูแปลกไหม?
- ไม่เลย.
326
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
คุณชอบมัน?
327
00:21:31,940 --> 00:21:34,910
- ใช่! โดยสิ้นเชิง.
- จากนั้นก็ตัดสิน
328
00:21:34,910 --> 00:21:37,210
- ช้อปปิ้งเสร็จแล้ว เธอจะใส่ชุดนี้
- รอสักครู่.
329
00:21:37,210 --> 00:21:40,133
ทำไม มีปัญหาหรือไม่?
330
00:21:40,133 --> 00:21:42,620
ฉันสงสัยว่าฉันควร
ซื้ออะไรที่ธรรมดากว่านี้
331
00:21:42,620 --> 00:21:45,066
ฉันคงไม่ใส่มันมากอยู่แล้ว
332
00:21:45,066 --> 00:21:46,720
คุณมาจากอนาคตเหรอ?
333
00:21:46,720 --> 00:21:49,070
ยอมแพ้ล่วงหน้าเหรอ? นั่นเป็นนิสัยที่ไม่ดี
334
00:21:49,070 --> 00:21:53,370
แล้วไงล่ะ? เพียงแค่สวมใส่เพียงครั้งเดียว ไปกันเลย!
335
00:21:53,370 --> 00:21:55,740
ทำไมคุณถึงกังวลกับทุกสิ่งอยู่เสมอ
336
00:21:55,740 --> 00:21:58,110
ลุยเลย
337
00:21:58,110 --> 00:22:01,466
แล้วฉันจะทิ้งชุดนี้ไว้
338
00:22:06,844 --> 00:22:11,030
ว้าว ดูสิว่าพวกเขาสวยขนาดไหน พวกเขาเป็นนางแบบหรือเปล่า?
339
00:22:11,030 --> 00:22:13,470
โอ้โห น่าทึ่งมาก
340
00:22:13,470 --> 00:22:17,955
เฮ้ นั่นผู้หญิงขี้แพ้ไม่ใช่เหรอ?
341
00:22:18,800 --> 00:22:21,333
ฮะ? ไม่มีทาง.
342
00:22:25,090 --> 00:22:26,430
นั่นเยี่ยมมาก
343
00:22:26,430 --> 00:22:30,150
ถ้าเธออยู่คนเดียวฉันก็จะเต็มที่
เขย่าเธอลง ลืมมันซะ
344
00:22:30,150 --> 00:22:31,750
ไม่มีคำพูดจากอันเยริมเหรอ?
345
00:22:31,750 --> 00:22:33,288
วันนี้เธอจะมาหรือเปล่า?
346
00:22:33,288 --> 00:22:37,155
เอ้ย! ฉันเพิ่งได้รับข้อความ เธอทำไม่ได้
347
00:22:41,555 --> 00:22:44,768
เจ๊น่ารำคาญจังเลย เธอทำให้เรารอตลอดเวลานี้
348
00:22:44,768 --> 00:22:47,420
ตกลง. ท่าต่อไป
349
00:22:48,790 --> 00:22:51,111
ลองกอดอกเบาๆ
350
00:22:54,590 --> 00:22:55,750
พักสักหน่อยเถอะ
351
00:22:55,750 --> 00:22:57,580
เราแทบไม่ได้ยิงอะไรเลย! แตกแล้วเหรอ?
352
00:22:57,580 --> 00:22:59,130
ขอเพียงอำนาจผ่าน.
353
00:22:59,130 --> 00:23:00,420
- เร็วขึ้น.
- แค่พักสั้นๆ
354
00:23:00,420 --> 00:23:02,666
เยริมไม่ได้บ่นด้วยซ้ำ
355
00:23:02,666 --> 00:23:04,220
มันร้อน พักสักห้านาที อย่างจริงจัง.
356
00:23:04,220 --> 00:23:06,688
เฮ้ เจ้านายกำลังพูดอยู่ที่นี่
357
00:23:06,688 --> 00:23:09,020
คุณไม่มาเหรอ? มาหรือเปล่า?
358
00:23:09,020 --> 00:23:10,820
ฉันจะไปลากเขามาที่นี่
359
00:23:10,820 --> 00:23:12,730
เรามาพักอีกห้านาทีกันเถอะ
360
00:23:12,730 --> 00:23:14,390
เรามีเวลาเหลือเฟือ
361
00:23:14,390 --> 00:23:18,044
ดี. พักผ่อนกันเถอะ
362
00:23:27,140 --> 00:23:29,900
[โอ้! คุณได้พบกับยูยอนเหรอ?]
363
00:23:35,511 --> 00:23:38,622
เพื่อน อากาศแบบนี้มันบ้าไปแล้ว
364
00:23:42,304 --> 00:23:47,244
- ทำไมคนที่คุณชอบถึงไม่คืบหน้า?
- หยุดมัน.
365
00:23:47,244 --> 00:23:50,533
- พี่น้องทะเลาะกันเพื่อผู้ชายคนเดียวเหรอ?
- น่าขัน.
366
00:23:50,533 --> 00:23:52,720
- หัวใจของฉันปวดเมื่อย
- ปวดจริงๆ
367
00:23:52,720 --> 00:23:55,422
- นี่มันน่าเบื่อ
- มันสนุก! จริงหรือ!
368
00:23:55,422 --> 00:23:58,220
แต่คุณรู้ไหม ซอนโฮและกอยริน
ปิดมานานแล้ว
369
00:23:58,220 --> 00:24:00,800
พวกเขาเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยมัธยมต้น
370
00:24:00,800 --> 00:24:04,000
คุณเหมาะกับตรงไหนระหว่างพวกเขา?
371
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
คุณยังไม่ได้สารภาพใช่ไหม?
372
00:24:06,000 --> 00:24:11,280
อย่าสารภาพ! แค่อย่า โปรด.
373
00:24:11,280 --> 00:24:16,088
หากคุณทำเช่นนั้นและถูกปฏิเสธอย่างหนัก คุณจะเป็น
โขกหัวของคุณในตู้เสื้อผ้าและกรีดร้องอีกครั้ง
374
00:24:18,580 --> 00:24:21,288
- คุณสารภาพจริงเหรอ?
- เจซ คุณทำให้ฉันกลัว
375
00:24:22,755 --> 00:24:25,866
จะทำต่อมั้ย.
นี่เหรอ? มันไม่ตลกด้วยซ้ำ
376
00:24:27,200 --> 00:24:28,910
อะไรไม่สนุก?
377
00:24:28,910 --> 00:24:31,377
กีจองชอบผู้ชายคนหนึ่ง
378
00:24:32,888 --> 00:24:35,822
- แทซอน แดโอ มานี่สิ
- ใช่?
379
00:24:45,030 --> 00:24:47,540
โทรศัพท์ของคุณเสียหรือเปล่า?
380
00:24:47,540 --> 00:24:52,360
ไม่ หยุดส่งเซลฟี่มาให้ฉัน
381
00:24:52,360 --> 00:24:53,550
เพราะคุณไม่ตอบกลับ
382
00:24:53,550 --> 00:24:57,210
ฉันเอาแต่ถามว่าฉันดูดีไหม แล้วคุณก็เมินฉัน
383
00:24:57,210 --> 00:24:59,920
- ทำไมไม่ตอบล่ะ?
- ทำไมคุณถึงถามฉันอย่างนั้น?
384
00:24:59,920 --> 00:25:02,177
คุณจะรู้ถ้าคุณส่องกระจก
385
00:25:03,400 --> 00:25:06,577
ฉันอยากได้ยินจากคุณก็แค่นั้นแหละ
386
00:25:10,266 --> 00:25:14,711
- เหลือชุดกี่ชุด?
- ห้า. ทำไม
387
00:25:17,600 --> 00:25:19,155
ฉันจะจัดการพวกมันให้เสร็จภายในสามสิบนาที
388
00:25:19,155 --> 00:25:22,810
คุณจะจบเหรอ? โอ้ ว้าว คุณฮอตช็อต
ที่นี่ คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
389
00:25:22,810 --> 00:25:23,950
ฉันจะทำตามคำสั่ง
390
00:25:23,950 --> 00:25:26,380
ไม่ว่าจะเกี่ยวแขนหรือพัตต์
โอบไหล่ฉันจะทำทุกอย่าง
391
00:25:26,380 --> 00:25:29,830
ฉันยังสามารถทำท่าแบบนั้นได้
แข็งแกร่งกว่าสิ่งที่คุณต้องการ
392
00:25:29,830 --> 00:25:32,444
ดี! ท่าต่อไป!
393
00:25:34,304 --> 00:25:36,512
ตกลง.
394
00:25:39,730 --> 00:25:41,866
โอ้มันได้ผล
395
00:25:42,880 --> 00:25:47,644
ดี. มากกว่า! อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
396
00:25:49,911 --> 00:25:51,540
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว!
397
00:25:51,540 --> 00:25:54,133
ยิงได้แล้ว เรากำลังสรุปกัน
398
00:25:54,133 --> 00:25:56,940
เสร็จแล้ว? เราเสร็จแล้วเหรอ? ลาก่อน.
399
00:25:57,644 --> 00:26:00,330
- เฮ้! เปลี่ยนก่อน
- ฉันมาสาย
400
00:26:00,330 --> 00:26:02,355
เฮ้ คุณจะไปไหน?
401
00:26:03,511 --> 00:26:05,511
รีบอะไรล่ะ?
402
00:26:18,220 --> 00:26:23,240
สวย. แฮร์พีซสีชมพูทำให้มันสมบูรณ์แบบ
403
00:26:23,240 --> 00:26:25,200
จริงหรือ
404
00:26:25,200 --> 00:26:28,896
เราทำเสร็จแล้วที่นี่ เราจะเดินหน้าต่อไป
405
00:26:28,896 --> 00:26:31,288
เราจะไปจบกัน
406
00:26:37,066 --> 00:26:39,650
♫ คุณรอมานาน ฉันมาสาย ♫
407
00:26:39,650 --> 00:26:44,540
♫ ฉันขอโทษ ฉันเพิ่งเคยทำสิ่งนี้ ไม่รู้ ♫
408
00:26:44,540 --> 00:26:47,777
♫ เพียงเพราะเป็นคุณ เพียงเพราะฉันชอบคุณ ♫
409
00:26:47,777 --> 00:26:52,790
♫ คำพูดไม่สามารถอธิบายได้ ♫
410
00:26:52,790 --> 00:26:53,800
นัมกีจอง?
411
00:26:53,800 --> 00:26:56,355
♫ ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว ♫
412
00:26:57,422 --> 00:26:59,555
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถมาวันนี้
เพราะงานพาร์ทไทม์ของคุณ
413
00:27:01,866 --> 00:27:05,170
♫ ฉันรวบรวมไว้หมดแล้วที่นี่ ♫
414
00:27:14,088 --> 00:27:15,911
มันจบลงเร็วกว่านี้
415
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
แนวคิด 'เมา' เป็นยังไง?
416
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
แนวคิด 'สิ่งที่ห่วย'
417
00:27:20,622 --> 00:27:23,680
นี่มันคอนเซ็ปต์ 'สิ่งที่ห่วย' แบบไหนกัน?
418
00:27:23,680 --> 00:27:28,800
อะไรจะ 'ห่วย' สำหรับฉันมากกว่า 'สาวปิ๊ง' ล่ะ?
เป็นยังไงบ้าง? ครบคอนเซ็ปต์ใช่ไหม?
419
00:27:30,020 --> 00:27:34,577
- ฉันไม่รู้.
- คุณมาเหรอ? ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถทำมันได้
420
00:27:36,970 --> 00:27:40,000
ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงลงมาจากที่นั่นอีกแล้ว?
421
00:27:40,000 --> 00:27:44,000
- สวัสดี.
- วันนี้ยูยอนกับฉันมีความรู้สึกคล้ายกันไม่ใช่เหรอ?
422
00:27:45,022 --> 00:27:46,800
มันดูดีสำหรับคุณ
423
00:27:46,800 --> 00:27:50,280
จริงหรือ สาวๆช่วยเตรียมตัวให้พร้อม
424
00:27:50,280 --> 00:27:52,260
ไปกันเถอะ มิสพิกกี้
425
00:27:52,260 --> 00:27:53,370
ไปกันเถอะฮะ?
426
00:27:53,370 --> 00:27:57,688
ที่ไหน? วันนี้อยู่ที่นี่หรือเปล่า? ที่นี่?
427
00:27:57,688 --> 00:27:59,620
โอ้ มันอยู่ที่นี่
428
00:28:02,208 --> 00:28:03,555
ทำไมคุณถึงรำคาญ?
429
00:28:03,555 --> 00:28:06,088
มันเหมาะกับเธอมากจนน่าตกใจจริงๆ
430
00:28:06,790 --> 00:28:08,700
มันเหมาะกับใคร?
431
00:28:09,370 --> 00:28:11,911
คุณควรส่งเสียงดังเมื่อคุณเคลื่อนที่
432
00:28:12,844 --> 00:28:15,670
วันนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง? มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
433
00:28:15,670 --> 00:28:18,910
ว้าว มันน่าทึ่งจริงๆ
434
00:28:27,320 --> 00:28:29,220
ใส่สิ่งนี้
435
00:28:34,960 --> 00:28:37,370
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแนวคิด
436
00:28:37,370 --> 00:28:40,577
คุณจะเป็นหวัด ให้มันกับฉัน
เมื่อเราทำงานทีหลัง
437
00:28:52,133 --> 00:28:53,955
ดูเหมือนวันนี้คุณจะโดนอีกแล้ว
438
00:28:57,440 --> 00:28:59,644
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลยดีไหม?
439
00:29:06,666 --> 00:29:08,755
เฮ้! ย้ายกัน.
440
00:29:08,755 --> 00:29:10,470
นี่คือจุดของฉัน โอเคไหม?
441
00:29:10,470 --> 00:29:12,320
ออก. ออกไป.
442
00:29:12,320 --> 00:29:15,260
เฮ้ ฉันบันทึกจุดนี้ไว้ในสมุดสเก็ตช์ภาพแล้ว
443
00:29:38,177 --> 00:29:40,960
♫ คุณเปล่งประกายเจิดจ้า ♫
444
00:29:40,960 --> 00:29:47,460
♫ ดุจดาวที่ส่องสว่างในใจฉัน ♫
445
00:29:47,460 --> 00:29:52,622
♫ ด้วยแสงของคุณเอง สีสันของคุณเอง ♫
446
00:29:52,622 --> 00:29:59,520
♫ เติมเต็มโลกทั้งใบ
และความฝันของฉันด้วยความงาม ♫
447
00:30:09,060 --> 00:30:10,933
ดินสอของฉันหัก
448
00:30:13,180 --> 00:30:14,860
ส่งดินสอมาให้ฉัน
449
00:30:14,860 --> 00:30:17,190
เฮ้ ฉันใช้สิ่งนี้
450
00:30:22,577 --> 00:30:24,640
โอเค เหลืออีกหนึ่งนาที
451
00:30:27,200 --> 00:30:29,490
อันนี้เป็นผลงานชิ้นเอก ผลงานชิ้นเอก!
452
00:30:29,490 --> 00:30:32,044
ฉันชอบธีมคอสเพลย์
453
00:30:34,100 --> 00:30:36,088
ดูสิดูสิ!
454
00:30:36,088 --> 00:30:38,350
แต่รูปวาดของเบบลูอยู่ไหนล่ะ?
455
00:30:41,200 --> 00:30:43,111
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?
456
00:30:47,200 --> 00:30:48,860
ให้ฉันดู.
457
00:30:48,860 --> 00:30:50,950
ฉันนี่มันยุ่งจริงๆ เลยตอนวาด
458
00:30:50,950 --> 00:30:53,030
ใช้ได้. ใช้ได้.
459
00:30:53,030 --> 00:30:54,350
ไม่ มันไม่เป็นไร
460
00:30:54,350 --> 00:30:59,955
แน่นอนว่ามันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น
แถมฉันบอกคุณว่ามันไม่สำคัญถ้ามันแย่
461
00:31:10,144 --> 00:31:12,000
นี่คือฉันเหรอ?
462
00:31:12,755 --> 00:31:14,666
มีอะไรผิดปกติกับคุณหมูเขียว?
463
00:31:14,666 --> 00:31:17,410
คุณต้องได้รับการศึกษาใหม่!
464
00:31:26,977 --> 00:31:32,888
ฟังนะเบบลู ความมั่นใจ
มีความสำคัญมากกว่าทักษะ เข้าใจแล้ว?
465
00:31:34,300 --> 00:31:36,240
ไปกันเลย
466
00:31:36,960 --> 00:31:38,844
รวมตัวกัน
467
00:31:39,550 --> 00:31:42,400
- ก็พอแล้ว.
- เอาล่ะหยุด
468
00:31:43,500 --> 00:31:45,377
ให้ฉันดู.
469
00:31:49,060 --> 00:31:51,777
เส้นมีพลังงานเช่นนั้น
470
00:31:55,350 --> 00:31:58,500
อืม คุณเป็นคนประเภทมีอำนาจอย่างน่าประหลาดใจ
471
00:31:58,500 --> 00:32:02,190
- คุณ 'อ่อนโยนจากภายนอก เข้มแข็งจากภายใน'?
- คุณพูดอะไร?
472
00:32:02,190 --> 00:32:03,190
ความรู้สึกเป็นสัดส่วนดี
473
00:32:03,190 --> 00:32:06,830
มันน่าทึ่งมากสำหรับใครบางคน
ใครไม่ได้ทำมานาน.
474
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
ตัวตนภายในที่วุ่นวายของคุณแสดงออกได้อย่างสมบูรณ์แบบ
475
00:32:09,440 --> 00:32:12,090
ดังที่คาดไว้ในช่วงวัยรุ่นที่มีพายุ
476
00:32:13,111 --> 00:32:15,822
- พายุ พายุ...
- คุณจะเก่งมาก
477
00:32:16,440 --> 00:32:17,720
ไม่มีทาง...
478
00:32:17,720 --> 00:32:20,980
ไม่มีทางเลย ไม่ จริงๆ
479
00:32:20,980 --> 00:32:24,622
เกิดอะไรขึ้นกับสายตาของทุกคน?
แล้วนี่...ที่ไหนล่ะ?
480
00:32:24,622 --> 00:32:26,888
มันยากที่จะวาดแบบนี้
เมื่อนี่เป็นครั้งแรกของคุณ
481
00:32:26,888 --> 00:32:30,222
มันเป็นเรื่องดี เป็นเรื่องดีสำหรับครั้งแรก
482
00:32:30,222 --> 00:32:32,880
คุณยังไม่โดนเลย
พอแล้ว! คุณ! กลับมาที่นี่!
483
00:32:32,880 --> 00:32:35,410
คุณมีปัญหาอะไร หมูเขียว?
484
00:32:42,222 --> 00:32:44,133
กือรินพูดถูก
485
00:32:46,311 --> 00:32:48,020
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับระดับของคุณ Baeblu
486
00:32:48,020 --> 00:32:50,740
ฉันไม่สามารถวาดเส้นเดียวได้เป็นเวลาหนึ่งเดือน
487
00:32:50,740 --> 00:32:52,540
ฉันควรแสดงให้คุณดูไหม?
488
00:32:57,580 --> 00:33:01,422
อ่า นี่
489
00:33:04,050 --> 00:33:07,000
และวันนี้...
490
00:33:07,000 --> 00:33:08,820
วันนี้คุณระบายสีหรือยัง?
491
00:33:08,820 --> 00:33:13,155
- ฉันเหลือเวลาอีก 2 วินาที ฉันก็เลยลองระบายสี
- ระบายสี?
492
00:33:16,355 --> 00:33:17,920
ฉันยังคิดว่าจังหวะของฉันเบาเกินไป
493
00:33:17,920 --> 00:33:20,533
ยังดีกว่าฉันอีก
494
00:33:22,266 --> 00:33:26,340
ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถทำของฉันให้เสร็จได้เลย
ฉันมักจะละแขนหรือขาไว้เสมอ
495
00:33:26,340 --> 00:33:29,610
แต่คุณวาดใบหน้าเก่งมาก
496
00:33:29,610 --> 00:33:33,380
ฉันพบว่าการวาดใบหน้าเป็นเรื่องสนุกจริงๆ
497
00:33:33,380 --> 00:33:37,090
ดู. โดยเฉพาะการแสดงออก
พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกันใช่ไหม?
498
00:33:37,090 --> 00:33:42,730
ถ้าฉันมองพวกเขาอย่างใกล้ชิดฉันก็เข้าใจจริงๆ
มีสมาธิ และ... มันสนุกมาก
499
00:33:42,730 --> 00:33:46,760
ดังนั้นกากี ถอดหมวกนั่นออกบางครั้ง
500
00:33:46,760 --> 00:33:49,620
เอาล่ะ มาดูหน้าคุณกันดีกว่า
501
00:33:49,620 --> 00:33:53,111
ใครๆ ก็รักการวาดภาพจริงๆ
502
00:33:54,088 --> 00:33:56,710
เฮ้ นี่คุณหรือเปล่า?
503
00:33:56,710 --> 00:33:58,430
คุณบอกว่านี่คือกลุ่มสำหรับคนที่วาดรูป
504
00:33:58,430 --> 00:33:59,822
นี่คืออะไร?
505
00:33:59,822 --> 00:34:07,155
พวกเขาจะหัวเราะกับภาพวาดได้อย่างไร
มีคนทำงานหนักขนาดนั้นเหรอ? นั่นแย่ที่สุด
506
00:34:08,350 --> 00:34:10,711
ก็ไม่ต่างจากไอ้เหี้ยนั่น
507
00:34:10,711 --> 00:34:14,533
เอาล่ะ เรามาจบกันด้วยคู่กันดีกว่า
ท่าทาง ใครอยากทำบ้าง?
508
00:34:14,533 --> 00:34:19,970
วันนี้ยูยอนและซอนโฮเป็นอย่างไรบ้าง?
พวกเขาสวมชุดคู่
509
00:34:19,970 --> 00:34:22,933
- โอ้ ความคิดใหม่
- ฟังดูดี.
510
00:34:22,933 --> 00:34:26,622
- ถ้าอย่างนั้นพวกเราล่ะ?
- ใช่! ทำมัน.
511
00:34:30,177 --> 00:34:32,032
ยูยอน.
512
00:34:48,860 --> 00:34:50,820
ฉันจะทำมัน.
513
00:34:52,970 --> 00:34:55,250
ฉันจะทำท่าคู่กับคุณพิกกี้
514
00:34:55,250 --> 00:35:00,800
- ให้ฉันยืมเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ
- กีจองคงจะดูดีกว่านี้อยู่แล้ว
515
00:35:26,488 --> 00:35:28,910
นั่นจะเรียกว่าโพสท่าได้ไหม?
516
00:35:28,910 --> 00:35:30,888
เฮ้ นัมกีจอง ก้าวไปอีกขั้นแล้ว
517
00:35:30,888 --> 00:35:32,533
ฉันจะทำงานกับโมเดลที่แข็งแกร่งเช่นนี้ได้อย่างไร?
518
00:35:32,533 --> 00:35:35,380
- ฉันจะทำอะไรได้อีก?
- ถูกต้องแล้ว ยูยอน
519
00:35:35,380 --> 00:35:40,355
- พยายามทำตัวให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น โอเคไหม?
- เข้าใจแล้ว.
520
00:36:33,600 --> 00:36:37,040
อีกหนึ่งผลงานชิ้นเอกในวันนี้!
521
00:36:37,040 --> 00:36:39,820
กีจองคือนางแบบตัวจริง
522
00:36:39,820 --> 00:36:41,950
คุณกับยูยอนดูไม่เข้ากัน
523
00:36:41,950 --> 00:36:43,950
นะ ฉันชอบอันนี้ที่สุด
524
00:36:43,950 --> 00:36:44,980
ฉันกำลังไปห้องน้ำ
525
00:36:44,980 --> 00:36:47,860
การค้นพบใหม่ของลูกผู้ชายในบราวน์
526
00:36:47,860 --> 00:36:49,760
คนส่วนใหญ่ไม่ตระหนักถึงสิ่งนี้
527
00:36:49,760 --> 00:36:53,288
แต่จริงๆแล้วผมเป็นผู้ชายยุคนี้
528
00:36:53,288 --> 00:36:57,460
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็น 'สาวปิ๊ง' เลย
529
00:36:58,888 --> 00:37:01,555
ฉันถูกเรียกว่า 'สาวปิ๊ง' ไม่กี่ครั้ง
530
00:37:03,620 --> 00:37:05,466
ฉันรู้จักกือรินเป็นอย่างดี
531
00:37:05,466 --> 00:37:07,911
คุณรู้อะไรพังก์?
532
00:37:09,288 --> 00:37:11,040
อย่างชัดเจน.
533
00:37:11,040 --> 00:37:17,230
- ก็...
- ให้กือรินอธิบาย
534
00:37:17,230 --> 00:37:20,560
คุณจำ 'ผู้ชายแมนๆ' คนไหนได้บ้าง?
ช่วงเวลาจากซอนโฮ?
535
00:37:22,088 --> 00:37:26,500
ไม่. คูซอนโฮไม่เคยแข็งแกร่ง
536
00:37:26,500 --> 00:37:30,970
Black Finger เป็น 'สาวปิ๊ง' ทุกวัน
537
00:37:30,970 --> 00:37:34,360
เอ่อ... ปูกิไปไหนล่ะ?
538
00:37:34,360 --> 00:37:38,270
- ไอ้เวรนั่น
- ไร้สาระเหมือนเดิม
539
00:37:59,160 --> 00:38:01,260
เกิดอะไรขึ้น?
540
00:38:01,260 --> 00:38:04,550
คุณโกรธเพราะคุณหรือเปล่า
โพสท่ากับซอนโฮไม่ได้เหรอ?
541
00:38:04,550 --> 00:38:07,680
- ฉันควรพูดอะไร?
- อะไร?
542
00:38:07,680 --> 00:38:10,755
วันนี้คุณมาทำไม?
คุณบอกว่าคุณไม่มา
543
00:38:12,250 --> 00:38:17,377
ฉันบอกว่าฉันไม่ชอบซอนโฮ
544
00:38:18,170 --> 00:38:20,755
แต่คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้
แล้วคุณมาเฝ้าฉันเหรอ?
545
00:38:23,040 --> 00:38:25,260
ตอบได้ข้อเดียวครับ
546
00:38:25,260 --> 00:38:30,280
ทำไมฉันถึงไม่ชอบซอนโฮล่ะ?
547
00:38:31,822 --> 00:38:34,755
- ใครบอกว่าคุณไม่สามารถ--
- หยุดโกหก
548
00:38:35,830 --> 00:38:40,311
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ ฉันชอบซอนโฮ
549
00:38:41,288 --> 00:38:45,066
คุณกลัวว่าฉันจะก่อวินาศกรรม
ความสัมพันธ์ของเขากับกูริน
550
00:38:46,120 --> 00:38:48,355
ฉันจะเข้าไปยุ่งทำไม?
551
00:38:49,310 --> 00:38:51,644
ฉันจะเข้ามาระหว่างพวกเขาได้อย่างไร?
552
00:38:52,690 --> 00:38:54,340
ฉันไม่ได้โง่
553
00:38:54,340 --> 00:38:57,911
ฉันรู้ดีกว่าใครๆ ว่าพวกเขาสมบูรณ์แบบแค่ไหน
554
00:39:00,260 --> 00:39:03,111
คุณวิ่งมาที่นี่เพราะคุณ
กลัวฉันจะสารภาพเหรอ?
555
00:39:05,140 --> 00:39:07,022
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
556
00:39:07,980 --> 00:39:14,310
ฉันรู้ดีว่าถ้าฉันสารภาพ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะมองดูเขาจากระยะไกลได้
557
00:39:14,310 --> 00:39:19,320
ทำไมฉันถึงทำอะไรโง่ๆแบบนั้นล่ะ?
558
00:39:24,933 --> 00:39:30,710
กีจอง หยุดติดตามฉันได้แล้ว
559
00:39:30,710 --> 00:39:34,488
ฉันไม่สำคัญเท่ากับน้องสาวคุณ
560
00:39:34,488 --> 00:39:37,866
เหตุใดฉันจึงต้องเดินไปตามเส้นทาง
แน่นอนว่าฉันจะเจ็บตรงไหน?
561
00:39:44,044 --> 00:39:48,933
ก็ได้ ฉันชอบซอนโฮ
562
00:39:51,410 --> 00:39:54,810
แต่ฉันจะเก็บมันไว้กับตัวเอง
563
00:39:54,810 --> 00:39:56,720
ใครที่ฉันชอบคือธุรกิจของฉัน
564
00:39:56,720 --> 00:40:00,800
ดังนั้นหยุดยุ่งกับธุรกิจของฉันได้แล้ว
565
00:40:38,960 --> 00:40:41,760
[Geu Rin: คุณกับปูกิจอง ดูดีมากเลย
มันน่ารำคาญ นี่คือภาพ ลองวาดดู]
566
00:41:00,222 --> 00:41:02,444
- คุณเว้นระยะห่างอีกครั้งหรือไม่?
- ฮะ?
567
00:41:02,444 --> 00:41:05,333
เปิดไปยังหน้าเดียวกับที่คุณอยู่ในช่วงต้น
568
00:41:05,333 --> 00:41:07,422
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
569
00:41:09,280 --> 00:41:11,155
อะไรก็ตาม.
570
00:41:14,133 --> 00:41:19,555
นี่ติดเรื่องนี้มากี่วันแล้ว
บท? พี่ชายของคุณทำมันเสร็จภายใน 2 วัน
571
00:41:19,555 --> 00:41:23,270
คุณบอกว่าคุณสามารถเรียนด้วยตัวเองได้
ฉันเลยยกเลิกห้องอ่านหนังสือด้วยซ้ำ
572
00:41:23,270 --> 00:41:25,111
ฉันควรจ้างครูสอนพิเศษอีกครั้งหรือไม่?
573
00:41:26,580 --> 00:41:29,090
ไม่ ฉันทำเองได้
574
00:41:29,090 --> 00:41:31,610
คะแนนของฉันเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในการทดสอบครั้งล่าสุด
575
00:41:31,610 --> 00:41:35,333
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าการปรับปรุงเหรอ?
576
00:41:42,933 --> 00:41:44,830
ฉันควรยอมแพ้คุณเหรอ?
577
00:41:44,830 --> 00:41:46,711
มันจะดีกว่ามั้ย?
578
00:41:48,690 --> 00:41:50,850
ทำทุกอย่างให้เสร็จก่อนนอน
579
00:42:07,980 --> 00:42:09,866
ทำไมคุณถึงมาวันนี้
580
00:42:10,488 --> 00:42:12,704
คุณบอกว่าคุณไม่มา
581
00:42:12,704 --> 00:42:14,592
เผงเลย
582
00:42:15,580 --> 00:42:17,370
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
583
00:42:17,370 --> 00:42:22,622
ฉันบอกว่าฉันไม่ชอบซอนโฮ
584
00:42:23,280 --> 00:42:27,450
- แต่คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้ ดังนั้นคุณจึงมาดูฉัน?
- ไม่
585
00:42:27,450 --> 00:42:33,810
- ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงโกรธ ฉันชอบซอนโฮ
- ถูกต้อง
586
00:42:33,810 --> 00:42:35,510
พูดอะไรบางอย่าง
587
00:42:35,510 --> 00:42:37,250
ทำไมฉันถึงโกรธด้วยซ้ำ?
588
00:42:37,250 --> 00:42:39,850
คุณกลัวว่าฉันจะก่อวินาศกรรม
ความสัมพันธ์ของเขากับเกวริน
589
00:42:39,850 --> 00:42:41,140
นั่นไม่ใช่มัน
590
00:42:41,140 --> 00:42:45,822
ทำไมฉันต้องเข้าไปยุ่ง? อย่างไร
ฉันขออยู่ระหว่างพวกเขาได้ไหม
591
00:42:48,610 --> 00:42:50,488
ตอบเพียงสิ่งเดียว
592
00:43:00,450 --> 00:43:04,577
ทำไมฉันถึงไม่ชอบซอนโฮไม่ได้? ตอบ.
593
00:43:08,133 --> 00:43:10,500
ตอบฉัน
594
00:43:10,500 --> 00:43:12,320
ทำไมจะไม่ได้
595
00:43:30,340 --> 00:43:32,864
หน้าแกลเลอรีภายในเวลา 05:30 น.
ฉันจะรอแม้ว่าคุณจะไม่มาก็ตาม
596
00:43:32,864 --> 00:43:40,864
[รูตูด]
597
00:43:42,240 --> 00:43:44,133
สวัสดี?
598
00:43:44,755 --> 00:43:46,711
ใช่ ฉันจะไม่ไป
599
00:43:52,266 --> 00:43:54,240
ไม่จำเป็น--
600
00:44:20,888 --> 00:44:26,570
ลูกค้าที่คุณพยายามเข้าถึง
ไม่สามารถรับโทรศัพท์ได้ในขณะนี้
601
00:44:26,570 --> 00:44:29,111
นัมกีจองเป็นยังไงบ้าง?
602
00:44:32,222 --> 00:44:34,112
ยูยอน.
603
00:44:37,911 --> 00:44:40,920
- คุณมาตรงเวลา!
- ฮะ?
604
00:44:40,920 --> 00:44:42,844
กีจองไม่สบาย
605
00:44:42,844 --> 00:44:47,022
ทันใดนั้นเขาก็ยืนกรานที่จะไปแกลเลอรี่
แล้วบอกว่าไม่สบายจึงส่งคุณไปแทน
606
00:44:47,022 --> 00:44:48,940
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?
607
00:44:51,517 --> 00:44:53,415
กีจอง.
608
00:44:54,420 --> 00:44:58,190
เฮ้ กีจอง คุณไม่ได้บอกยูยอนเหรอ?
609
00:44:58,190 --> 00:45:01,422
ตกลง. เข้าใจแล้ว. เพียงไม่กี่วินาที
610
00:45:09,644 --> 00:45:13,790
- ใช่.
- ซอนโฮชอบแกลเลอรีเล็กๆ
611
00:45:13,790 --> 00:45:16,577
หมูเขียวและซอนโฮไม่ได้เดทกัน
612
00:45:16,577 --> 00:45:19,330
พวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน
613
00:45:19,330 --> 00:45:21,890
ฉันเคยเห็นพวกเขามาหลายปีแล้ว
614
00:45:21,890 --> 00:45:23,490
ไม่ต้องกังวล
615
00:45:23,490 --> 00:45:27,422
แทนที่จะกังวล เพียงแค่หยุด
ชอบเขาแค่ในใจเท่านั้น
616
00:45:28,060 --> 00:45:32,311
และฉันขอโทษเรื่องเมื่อวาน
617
00:45:36,711 --> 00:45:40,930
อ่า! และคุณก็โกหกเก่งมาก
618
00:45:40,930 --> 00:45:45,920
คุณไม่ได้บอกว่าการพูดคุยกับฉันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นเหรอ?
619
00:45:45,920 --> 00:45:47,610
แต่ถึงแม้เมื่อวานเราจะอยู่ด้วยกัน
620
00:45:47,610 --> 00:45:50,488
คุณคิดมากไป
และดูเหมือนขัดแย้งกันใช่ไหม?
621
00:45:53,790 --> 00:45:56,440
ขอให้ซอนโฮซื้อของอร่อยให้คุณ
622
00:45:56,440 --> 00:45:59,600
- ยืนตัวตรง
- ฮะ?
623
00:46:07,500 --> 00:46:10,000
- การโทรเป็นไปด้วยดี?
- ใช่.
624
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
แล้วเราจะเข้าไปเลยมั้ย?
625
00:46:56,800 --> 00:47:01,377
- คุณสนุกไหม?
- ใช่.
626
00:47:03,555 --> 00:47:05,900
ทำไม มันไม่สนุกเหรอ?
627
00:47:05,900 --> 00:47:08,266
ไม่ มันสนุกดี
628
00:47:11,010 --> 00:47:13,777
- ซอนโฮ.
- ใช่?
629
00:47:15,070 --> 00:47:17,733
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ
630
00:47:20,820 --> 00:47:24,160
รอ. นานา?
631
00:47:24,160 --> 00:47:29,370
เฮ้ กูรินเมาอีกแล้ว มา
ไปหาเธอก่อนที่คืนนี้จะหนาว
632
00:47:29,370 --> 00:47:30,370
จับเธอไว้ต่อไป ฉันกำลังมาตอนนี้
633
00:47:30,370 --> 00:47:31,890
จับเธอไว้ต่อไป
634
00:47:31,890 --> 00:47:34,711
ฉันต้องรีบไปที่นั่น
635
00:47:35,750 --> 00:47:37,970
ขอโทษนะยูยอน ฉันต้องไปแล้ว
636
00:47:37,970 --> 00:47:40,266
ดูเหมือนว่า Geu Rin จะหมดสติไปแล้วอีกครั้ง
637
00:47:41,824 --> 00:47:44,890
- ตกลง. ไปตรวจสอบเธอ.
- ขอโทษ.
638
00:47:44,890 --> 00:47:46,711
กีจองยืนกรานให้ฉันเลี้ยงอาหารคุณ
639
00:47:46,711 --> 00:47:50,430
ไม่จำเป็น. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
640
00:47:50,430 --> 00:47:52,444
แล้วเจอกันที่งานชมรมนะครับ
641
00:47:56,880 --> 00:48:02,533
ยูยอน มันจะเย็นลง
642
00:48:02,533 --> 00:48:04,830
ให้ฉันในภายหลัง
643
00:48:04,830 --> 00:48:06,060
ไม่เป็นไร.
644
00:48:06,060 --> 00:48:07,290
ฉันไปก็ได้
645
00:48:07,290 --> 00:48:09,850
ด้วยวิธีนี้ฉันจะรู้สึกดีขึ้น
646
00:48:19,466 --> 00:48:22,133
ฉันกำลังจะไป. กลับบ้านอย่างปลอดภัย
647
00:48:28,711 --> 00:48:30,533
Blue Finger เป็นคนที่น่าทึ่ง
648
00:48:30,533 --> 00:48:34,266
- ขอโทษนะ
- ใช่ไหม?
649
00:48:34,266 --> 00:48:38,860
ขออภัย คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
650
00:48:38,860 --> 00:48:41,333
คนที่สังเกตเห็น
คนอย่างฉันตั้งแต่แรกพบ
651
00:48:42,190 --> 00:48:46,630
- ขนาดนี้เหมาะมาก เป็นยังไงบ้าง?
- ดี
652
00:48:46,630 --> 00:48:50,977
บุคคลที่นำฉันเข้าสู่โลกใหม่
653
00:48:51,750 --> 00:48:56,560
เป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่น่าทึ่ง
ชอบคนที่น่าทึ่ง
654
00:49:21,160 --> 00:49:28,350
หัวใจของฉันซึ่งกล้าที่จะชอบความเท่
คน...ใช่เลย มันคือหัวใจของฉัน
655
00:49:28,350 --> 00:49:29,950
ฉันบอกแล้วว่าอย่าโทรหาคูซอนโฮ
656
00:49:29,950 --> 00:49:34,350
- ฉันไม่ได้ตั้งใจให้คุณทิ้งฉันใส่ใครเลย
- 'แค่ใครก็ได้'?
657
00:49:34,350 --> 00:49:35,640
ฉันเป็นแค่ 'ใครก็ได้' สำหรับคุณหรือเปล่า?
658
00:49:35,640 --> 00:49:39,170
ฉันแค่ให้คุณนั่งรถ
คุณจะไม่อนุญาตอย่างนั้นเหรอ?
659
00:49:39,170 --> 00:49:41,960
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของฉันไม่มาอยู่แล้ว
660
00:49:41,960 --> 00:49:47,530
- ฉันจะเดินคนเดียว
- กือริน.
661
00:49:48,440 --> 00:49:51,030
สิ่งนี้จะไม่ทำ ฉันจะหายาแก้เมาค้างให้คุณ
662
00:49:51,030 --> 00:49:52,864
รออยู่ตรงนี้
663
00:49:55,066 --> 00:49:57,822
พานานามาด้วย
664
00:50:00,850 --> 00:50:02,650
เอ่อ ฉันเหนื่อยมาก
665
00:50:09,111 --> 00:50:11,230
เขาบอกว่าเขาไม่ชอบฉันเพราะฉันอ้วน
666
00:50:12,311 --> 00:50:15,422
อย่าสนใจเขา ทิ้งฉันไว้คนเดียว
667
00:50:17,200 --> 00:50:19,520
ฉันจะลดน้ำหนัก
668
00:51:07,155 --> 00:51:09,111
คุณเริ่มดีขึ้นในเรื่องนี้
669
00:51:10,060 --> 00:51:12,888
เธอก็รู้ว่าฉันกำลังตามเธออยู่แต่กลับเงียบไว้เหรอ?
670
00:51:14,660 --> 00:51:18,666
ความรู้สึกของการได้รับนี้
ของชำร่วย มันเป็นสิ่งที่ดีนะ
671
00:51:21,280 --> 00:51:23,390
ซอนโฮเป็นไงบ้าง?
672
00:51:23,390 --> 00:51:25,490
ทำไมเขาถึงจากไป?
673
00:51:25,490 --> 00:51:28,266
ฉันบอกเขาเป็นพิเศษว่าให้เลี้ยงอาหารคุณ
674
00:51:33,600 --> 00:51:37,066
- คุณจริงๆ...
- ทำไม?
675
00:51:38,266 --> 00:51:43,644
ฉันไม่รู้ว่าคุณผสมปนเปในเรื่องนี้ได้อย่างไร
676
00:51:44,280 --> 00:51:46,355
แต่คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันอีกต่อไป
677
00:51:48,088 --> 00:51:50,590
เรื่องที่โกรธคุณเมื่อวาน...
678
00:51:50,590 --> 00:51:54,222
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ มันเป็นของฉัน
679
00:51:55,866 --> 00:52:02,533
บางวันรู้สึกเหมือนได้ 10 วอน
เหรียญกลิ้งอยู่บนพื้น
680
00:52:03,555 --> 00:52:08,088
- เหรียญ 10 วอนเหรอ?
- ใช่. คุณจะหยิบมันขึ้นมาไหม?
681
00:52:08,088 --> 00:52:10,390
- ไม่
- เห็นไหม?
682
00:52:10,390 --> 00:52:12,080
ไม่มีใครหยิบมันขึ้นมา
683
00:52:12,080 --> 00:52:14,690
สิบวอนยังคงเป็นเงิน แต่ก็ไม่มีใครสนใจ
684
00:52:14,690 --> 00:52:16,760
ถือว่าไร้ประโยชน์
685
00:52:16,760 --> 00:52:18,622
อยากฟังอะไรตลกๆไหม?
686
00:52:18,622 --> 00:52:21,020
เนื่องจากฉันเป็นวัยรุ่น บางที 10 วอนก็โอเค
687
00:52:21,020 --> 00:52:25,850
สัมผัสได้ผล วัยรุ่นกับ 10 วอน
แต่ต่อมาในช่วงอายุ 20, 30, 40
688
00:52:25,850 --> 00:52:29,200
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันยังเป็นเหรียญ 10 วอนที่แก่เฒ่าอยู่?
689
00:52:29,822 --> 00:52:32,290
- คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
- ไม่
690
00:52:32,290 --> 00:52:36,133
ไม่เคย เจ้านายเรียกฉันว่าเช็คเปล่า
691
00:52:37,900 --> 00:52:41,688
อย่างที่คาดไว้ นัมกีจองทำให้มันเป็นเรื่องง่าย
692
00:52:49,120 --> 00:52:50,920
คุณไม่รู้เหรอ?
693
00:52:53,940 --> 00:52:57,866
- คุณสวย
- อะไร?
694
00:52:58,577 --> 00:53:02,311
ในสายตาของฉัน ตอนนี้คุณดูสวย
695
00:53:06,800 --> 00:53:11,333
- คุณ Dol มันคือแม่ อะไร
- ฉันควรทำอย่างไร?
696
00:53:11,333 --> 00:53:13,644
น้องสาวของคุณยังไม่ถึงบ้านเหรอ?
697
00:53:13,644 --> 00:53:16,666
- มีอะไรผิดปกติ?
- มันคือแม่ของฉัน ซ่อน!
698
00:53:20,888 --> 00:53:23,155
ไม่มีวี่แววว่าเธอมาและจากไปเหรอ?
699
00:53:27,000 --> 00:53:30,177
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? ทำไมเธอไม่อยู่บ้าน?
700
00:53:34,370 --> 00:53:37,377
อ่า! เอ้ย! ฉันคิดว่าเราถูกจับได้
701
00:54:01,111 --> 00:54:02,977
อ่า ฉันจะไป
702
00:54:08,488 --> 00:54:10,336
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
703
00:54:11,010 --> 00:54:13,244
เหตุผลที่ฉันอารมณ์เสีย
704
00:54:15,466 --> 00:54:20,130
คุณควรจะชอบฉันนะ
705
00:54:23,200 --> 00:54:25,111
ไม่ใช่ ซอนโฮ.
706
00:54:39,377 --> 00:54:41,390
- ไม่
- ฉันจะตายแล้ว
707
00:54:41,390 --> 00:54:45,777
พวกเขาพบคุณแล้ว โลกใหม่ข้างหน้า
ฉันควรจะปิดกั้นตูดของเขา
708
00:54:45,777 --> 00:54:47,280
เจ้าพ่อเป็นสมาชิกตัวเก่งของ SF
709
00:54:47,280 --> 00:54:48,933
เพื่อนผู้ชายของคุณซอนโฮ
710
00:54:48,933 --> 00:54:51,688
- ฉันจะไม่เดทกับคุณ
- ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน
711
00:54:51,688 --> 00:54:53,155
ฉันไม่สมควรได้รับความรับผิดชอบมากขนาดนั้นเหรอ?
712
00:54:53,155 --> 00:54:56,310
- คุณต้องนำของล้ำค่ามาใส่แหวน
- ฉันได้ยินมาว่ามีเด็กเดินช้าในชั้นเรียนของคุณ
713
00:54:56,310 --> 00:54:57,500
ฉันด้วย.
714
00:54:57,500 --> 00:55:00,540
- แม้แต่เพื่อนฉันก็หล่อขนาดนั้น อ่า...
- ผู้ชายคนนั้นเจ๋ง
715
00:55:00,540 --> 00:55:02,280
ทำไมทำอย่างนั้น?
716
00:55:02,280 --> 00:55:03,900
- พวกเขาดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน
- พวกเขาดูดีจริงๆ ใช่ไหม?
717
00:55:03,900 --> 00:55:06,200
ฉันจะเก็บสกินชิพไว้ใช้ทีหลังด้วย
718
00:55:06,200 --> 00:55:08,560
แต่งงานกันเถอะ!
719
00:55:16,700 --> 00:55:18,170
นั่นก็เหมือนกับคุณเลย
720
00:55:18,170 --> 00:55:21,310
- ไม่ควรเรียนแทนเหรอ?
- ไม่ ฉัน--
721
00:55:21,310 --> 00:55:24,110
ฉันแค่ได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ
722
00:55:24,110 --> 00:55:28,030
- คุณตกหลุมรักมันทุกครั้ง
- นั่นแหละคุณ. ไม่ควรเรียนแทนเหรอ?
723
00:55:28,030 --> 00:55:29,900
ใครบอกว่าคุณทำได้เพียงแค่
เข้ามาในห้องของฉันเหรอ? ออกไป!
724
00:55:29,900 --> 00:55:31,910
- 7 คูณ 8 ได้เท่าไร?
- 56.
725
00:55:31,910 --> 00:55:35,590
- 12 คูณ 4 ได้เท่าไร?
- 48.
726
00:55:35,590 --> 00:55:38,133
345 คูณ 512 ได้เท่าไร?
727
00:55:38,133 --> 00:55:39,960
176,640.
728
00:55:39,960 --> 00:55:41,330
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า?
729
00:55:41,330 --> 00:55:44,380
อ่า ฉันเหนื่อยกับการเล่นกับคนงี่เง่าแล้ว