1 00:00:00,267 --> 00:00:02,833 [คุณต้องการเข้าร่วม Spirit Fingers หรือไม่?] 2 00:00:21,067 --> 00:00:25,633 ♫ หัวใจที่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ♫ 3 00:00:25,633 --> 00:00:30,900 ♫ เรื่องราวนิรันดร์ของเราที่จะคงอยู่ตลอดไป ♫ 4 00:00:35,567 --> 00:00:37,387 [ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ] 5 00:00:37,387 --> 00:00:39,567 [ปฏิบัติตามแนวทางการผลิต เมื่อถ่ายทำเด็กและสัตว์] 6 00:00:42,367 --> 00:00:44,000 เฮ้. 7 00:00:47,467 --> 00:00:49,200 คุณรู้จักฉันใช่ไหม? 8 00:00:51,467 --> 00:00:53,100 โอ้พระเจ้า 9 00:01:03,867 --> 00:01:05,967 เลือด? 10 00:01:05,967 --> 00:01:07,800 เลือด! 11 00:01:07,800 --> 00:01:10,500 นี่คือเลือดเหรอ? 12 00:01:10,500 --> 00:01:11,712 เลือด? 13 00:01:11,712 --> 00:01:12,833 อะไร 14 00:01:12,833 --> 00:01:14,600 ยูยอน คุณจะไปไหน? 15 00:01:16,067 --> 00:01:17,500 เฮ้! กล้าดียังไงหนี? 16 00:01:17,500 --> 00:01:18,500 เฮ้! 17 00:01:18,500 --> 00:01:19,533 คุณไม่มาที่นี่เหรอ? 18 00:01:19,533 --> 00:01:21,300 - หยุดมัน. - เฮ้! 19 00:01:22,167 --> 00:01:24,033 ลาก่อน. 20 00:01:35,867 --> 00:01:37,500 เขาจำฉันได้ 21 00:01:39,700 --> 00:01:41,312 ไม่มีทาง. 22 00:01:41,312 --> 00:01:42,400 ไม่นะ. 23 00:01:42,400 --> 00:01:43,533 ซอนโฮ. 24 00:01:43,533 --> 00:01:45,667 ฉันอยากจะเล่าเรื่องตลกๆ ให้คุณฟังไหม? 25 00:01:46,833 --> 00:01:47,833 ลองคิดดู! 26 00:01:47,833 --> 00:01:50,967 ไก่ของฉัน! 27 00:01:50,967 --> 00:01:53,033 ไม่ อย่า! 28 00:01:53,033 --> 00:01:55,833 อย่า! 29 00:01:59,233 --> 00:02:02,933 [ตอนที่ 2] 30 00:02:04,967 --> 00:02:08,933 ถึงกระนั้น croquis club ก็สนุกจริงๆ 31 00:02:08,933 --> 00:02:11,967 มันรู้สึกเหมือนฉันกลายเป็น ตัวการ์ตูนหรืออะไรสักอย่าง 32 00:02:13,533 --> 00:02:18,367 แน่นอนว่าจะไม่มีใครเคย ทำให้คนอย่างฉันเป็นตัวละครหลัก 33 00:02:39,133 --> 00:02:40,467 [นัมกึยรินเชิญนัมกีจอง] 34 00:02:40,467 --> 00:02:42,433 อะไรนะ? 35 00:02:42,433 --> 00:02:44,267 [กีจองตกลงที่จะเป็นนางแบบของเราต่อไป] 36 00:02:44,267 --> 00:02:46,033 เขาจะยังมาคลับเหรอ? 37 00:02:46,033 --> 00:02:48,900 ทำไม รอทำไม? 38 00:02:50,100 --> 00:02:54,800 เราต้องการโมเดลจริงๆ หรือ? 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,267 ไม่ ไม่ 40 00:02:56,267 --> 00:02:57,933 ไม่ 41 00:02:57,933 --> 00:03:01,200 ฉันคิดว่าฉันจะเลิก... 42 00:03:08,533 --> 00:03:10,633 [นัมกีจอง: คุณจะตายเหรอ?] 43 00:03:15,500 --> 00:03:17,267 โอ้พระเจ้า นี่ทำให้ฉันแทบบ้า 44 00:03:17,267 --> 00:03:19,697 [นัมกีจอง: วานาตายเหรอ? คุณรู้จักฉันเหรอ? กระดาษชำระคุณตีฉันแล้ววิ่งหนีเหรอ?] 45 00:03:19,697 --> 00:03:21,867 [เกือบจะถูกหมูเขียวฆ่าเพราะคุณ] 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,833 เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้นกับการสะกดของเขา? 47 00:03:26,833 --> 00:03:29,067 'วานา'? 48 00:03:29,067 --> 00:03:31,000 อยากตายมั้ย... 49 00:03:31,867 --> 00:03:33,033 ทำไม... 50 00:03:33,033 --> 00:03:35,867 ทำไมพยัญชนะของเขาถึงสับสนไปหมด? 51 00:03:40,833 --> 00:03:42,300 ทำไมเธอไม่ตอบกลับ? 52 00:03:42,300 --> 00:03:45,133 [ซง ยูยอน] 53 00:03:45,133 --> 00:03:46,900 โทรศัพท์ของเธอเสียหรืออะไร? 54 00:03:48,267 --> 00:03:50,800 ให้ตายเถอะ คุณไม่สามารถทำได้ ปิดประตูห้องน้ำอย่างถูกต้อง? 55 00:03:50,800 --> 00:03:53,867 อ่า แล้วกลับบ้านซะถ้าเธอจำเป็นต้องอึ 56 00:03:57,067 --> 00:03:59,067 เฮ้ ส่งข้อความถึงฉันสิ 57 00:03:59,067 --> 00:04:01,833 คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันกำลังล้อเล่นอยู่? 58 00:04:01,833 --> 00:04:03,633 ทำตอนนี้. 59 00:04:09,633 --> 00:04:13,767 สวัสดีจีจองสุดหล่อ 60 00:04:19,667 --> 00:04:21,167 [Perv: สวัสดีกีจองสุดหล่อ] 61 00:04:21,167 --> 00:04:23,300 อะไรนะ? 62 00:04:23,300 --> 00:04:24,567 มันได้ผล 63 00:04:24,567 --> 00:04:26,367 บางที Wi-Fi อ่อนแอ 64 00:04:26,367 --> 00:04:29,600 เฮ้ ปิด Wi-Fi แล้วเปิดใหม่อีกครั้ง 65 00:04:30,967 --> 00:04:33,400 คุณมีปัญหาอะไร? 66 00:04:33,400 --> 00:04:34,900 มีผู้หญิงบางคนปล่อยให้คุณอ่านหรืออะไรไหม? 67 00:04:34,900 --> 00:04:36,567 เหลืออ่านอยู่เหรอ? 68 00:04:39,867 --> 00:04:44,300 เดี๋ยวก่อนเธอเพิ่งปล่อยให้ฉันอ่านจริงๆเหรอ? 69 00:04:44,300 --> 00:04:46,367 อย่างจริงจัง? 70 00:04:46,367 --> 00:04:49,067 ปูกีจองผู้ยิ่งใหญ่ถูกละเลยเหรอ? 71 00:04:54,133 --> 00:04:57,067 สมาชิกที่คุณโทรหาไม่สามารถใช้งานได้ 72 00:04:57,067 --> 00:04:58,067 เธอก็ไม่สนใจสายของฉันเหมือนกัน 73 00:04:58,067 --> 00:04:59,767 เฮ้ เธอเป็นใคร? 74 00:04:59,767 --> 00:05:01,700 ฉันชอบเธอจริงๆ 75 00:05:13,200 --> 00:05:14,833 ตกลง. 76 00:05:14,833 --> 00:05:16,900 ยิงเพื่อเป็นอนุสรณ์ ปูกีจองโดนผู้หญิงปฏิเสธ! 77 00:05:16,900 --> 00:05:19,900 ใครโดนดิส? ฉันไม่ได้ถูกปฏิเสธ! 78 00:05:19,900 --> 00:05:21,633 ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเลือดกำเดาไหล 79 00:05:21,633 --> 00:05:23,367 ฉันสาบาน มันไม่ได้ตั้งใจ 80 00:05:23,367 --> 00:05:26,833 ดังนั้น คุณช่วยแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นหน่อยได้ไหม วันนี้หน้าห้องน้ำเหรอ? 81 00:05:26,833 --> 00:05:28,833 ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ 82 00:05:31,267 --> 00:05:33,967 เอาอีกแล้วนะ 83 00:05:33,967 --> 00:05:35,267 แล้วฉันควรทำอย่างไร? 84 00:05:35,267 --> 00:05:36,500 คุณหมายถึงอะไร? 85 00:05:36,500 --> 00:05:37,933 หยุดไปคลับนั้นซะ 86 00:05:37,933 --> 00:05:39,767 อะไรนะ? 87 00:05:39,767 --> 00:05:43,467 ถ้าคุณรู้สึกเขินอายมาก และกลัวว่าเขาจะรู้ 88 00:05:43,467 --> 00:05:45,433 เพิ่งเลิก 89 00:05:45,433 --> 00:05:48,133 ใครจะสนใจสิ่งที่ไอ้โง่นั่นพูดล่ะ 90 00:05:48,133 --> 00:05:49,767 คุณจะไม่ได้เจอเขาอีกเลย 91 00:05:49,767 --> 00:05:51,400 แต่ยังคง... 92 00:05:52,367 --> 00:05:54,800 ฉันควรถามเขาทำเป็นไม่รู้ดีไหม? 93 00:05:54,800 --> 00:05:57,167 ฮึ คนขี้ขลาดคนนี้ น่าหงุดหงิดมาก 94 00:05:57,167 --> 00:05:58,800 แค่ทำตัวไร้ยางอาย 95 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 ดูเขาสิ 96 00:05:59,800 --> 00:06:02,333 เขาถามคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง เพื่อให้กระดาษชำระทิ้ง 97 00:06:02,333 --> 00:06:03,567 ช่างไร้ยางอายจริงๆ 98 00:06:03,567 --> 00:06:05,700 คุณตอบโต้ความไร้ยางอายด้วยความไร้ยางอาย 99 00:06:05,700 --> 00:06:08,467 กลายเป็นหน้าด้านเหมือนกัน โอเคไหม? 100 00:06:08,467 --> 00:06:10,767 โอเค โหมดไร้ยางอาย 101 00:06:10,767 --> 00:06:12,533 ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร จงทำตัวไร้ยางอาย 102 00:06:12,533 --> 00:06:13,600 คัดลอกฉัน 103 00:06:13,600 --> 00:06:15,833 - นั่นอะไรน่ะ? - นั่นคืออะไร? 104 00:06:15,833 --> 00:06:17,033 คิดว่ามันจะได้ผลเหรอ? 105 00:06:17,033 --> 00:06:19,067 ดังขึ้น! นั่นอะไรน่ะ! 106 00:06:19,067 --> 00:06:20,100 นั่นอะไรน่ะ? 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,833 นั่นอะไร! 108 00:06:21,833 --> 00:06:28,300 นั่นอะไร! 109 00:06:32,833 --> 00:06:36,067 [ซง ยูยอน] 110 00:06:36,067 --> 00:06:38,567 ตอนแรกเลือดกำเดาไหล ตอนนี้ปล่อยให้ฉันอ่านเหรอ? 111 00:06:38,567 --> 00:06:41,033 มันจะเป็นแบบนั้นเหรอ? 112 00:06:41,033 --> 00:06:42,400 ดี. 113 00:06:42,400 --> 00:06:45,567 มาดูกันว่าคุณจะทนได้นานแค่ไหน 114 00:06:48,200 --> 00:06:50,900 ฮะ? โย่! 115 00:06:50,900 --> 00:06:52,767 แค่วันเดียวแต่รู้สึกเหมือนเป็นเดือนเลย 116 00:06:52,767 --> 00:06:55,167 ใช่ ค่อนข้างจะอึดอัดแต่ก็น่ารักดี 117 00:06:58,367 --> 00:06:59,467 ว่าแต่ซองอยู่ไหนล่ะ? 118 00:06:59,467 --> 00:07:01,000 - เพลง? - ใช่. 119 00:07:01,000 --> 00:07:03,233 ฉันอยู่ที่นี่ 120 00:07:03,233 --> 00:07:05,033 โอ้คุณทำให้ฉันกลัว! 121 00:07:09,633 --> 00:07:10,667 ไม่มีทาง. 122 00:07:10,667 --> 00:07:12,367 [นัมกีจอง: ว้าว คุณยังไม่ได้อ่านเลยเหรอ?] บ้าไปแล้ว ทำให้ฉันหนาวสั่น 123 00:07:12,367 --> 00:07:14,200 ความหลงใหลของเขาอยู่ในอีกระดับหนึ่ง 124 00:07:14,200 --> 00:07:15,567 ผู้ชายคนนี้ไม่บ้าเหรอ? 125 00:07:15,567 --> 00:07:17,867 ฉันจะทนสิ่งนี้ได้นานแค่ไหน? 126 00:07:17,867 --> 00:07:20,467 อยากรู้ว่าเขาส่งอะไรมาบ้าง เราอ่านไม่ออกเหรอ? 127 00:07:20,467 --> 00:07:21,667 ไม่ อย่าอ่านมัน 128 00:07:21,667 --> 00:07:24,000 เดี๋ยวก่อน ฉันรู้เคล็ดลับสำหรับเรื่องนี้ 129 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 130 00:07:25,000 --> 00:07:26,033 เพียงแค่อยู่นิ่งๆ 131 00:07:26,033 --> 00:07:27,767 นี่ไม่นับเป็นการอ่านนะ! 132 00:07:27,767 --> 00:07:29,667 แต่รูปโปรไฟล์ของเขาล่ะ? 133 00:07:29,667 --> 00:07:31,233 เขาน่าเกลียดมาก 134 00:07:31,233 --> 00:07:33,200 ดูดีกว่ารูปโปรไฟล์เขาอีก 135 00:07:33,200 --> 00:07:34,633 แต่บุคลิกของเขาแปลกมาก 136 00:07:34,633 --> 00:07:37,500 โห สะกดได้แย่มาก 137 00:07:37,500 --> 00:07:38,867 มาตรฐานระดับสูงของ Chiwon โดยทั่วไป 138 00:07:38,867 --> 00:07:41,567 โรงเรียนนั้นเต็มไปด้วยผู้แพ้อยู่แล้ว 139 00:07:43,433 --> 00:07:45,600 อย่ากลัวถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด 140 00:07:47,067 --> 00:07:50,667 ฉันไม่คิดว่าเขาจะแย่ขนาดนั้น 141 00:07:50,667 --> 00:07:54,467 แต่เขาให้ยืมกระดาษชำระ น่าอายจริงๆเหรอ? 142 00:07:54,467 --> 00:07:55,500 ฮะ? 143 00:07:55,500 --> 00:07:59,100 ฉันหมายถึงทำไมต้องซ่อนสิ่งนั้นจากคนอื่น? 144 00:07:59,100 --> 00:08:00,800 แน่นอนว่าเธอควร 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,900 การยืมกระดาษชำระหมายความว่าคุณ คุณรู้ไหมว่าต้องจัดการกับธุรกิจที่จริงจัง 146 00:08:02,900 --> 00:08:04,767 ทุกคนเซ่อ 147 00:08:04,767 --> 00:08:07,233 เป็นการทำงานของร่างกายตามธรรมชาติ 148 00:08:07,233 --> 00:08:08,900 อาจจะ 149 00:08:08,900 --> 00:08:12,467 [ตำนานคืออคติขั้นสูงสุดของมิแร] แม้แต่ไอดอลคนนี้ที่มิแรยังชอบ... 150 00:08:13,833 --> 00:08:15,400 ว้าว คุณจะออกนอกเส้นทางแล้ว ยอมเซรา 151 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 คุณเพิ่งเลี้ยงดูครอบครัวของฉันเหรอ? 152 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง? 153 00:08:17,400 --> 00:08:18,633 เพราะฉันเป็นภรรยาของเลเจนด์! 154 00:08:18,633 --> 00:08:19,667 อย่างไรก็ตามเขาก็เซ่อเช่นกัน 155 00:08:19,667 --> 00:08:20,700 - ไม่ เขาไม่ทำ - เขาทำ. 156 00:08:20,700 --> 00:08:21,867 - ไม่. - ทำ. 157 00:08:21,867 --> 00:08:22,933 เขาไม่ได้. 158 00:08:22,933 --> 00:08:23,933 - เฮ้. - ทำ. 159 00:08:23,933 --> 00:08:25,400 ไม่ ไม่ได้ 160 00:08:25,400 --> 00:08:26,433 - ขอโทษ. - เขาทำ! 161 00:08:26,433 --> 00:08:28,200 ยอมเซรา เขาไม่ขี้! 162 00:08:28,200 --> 00:08:30,233 เขาทำ ฉันบอกคุณแล้ว! 163 00:08:30,233 --> 00:08:31,700 เขาไม่ได้จริงๆ! 164 00:08:31,700 --> 00:08:33,800 แน่นอนว่าอาจจะอยู่ในจินตนาการของคุณ 165 00:08:33,800 --> 00:08:36,433 ยอมเซรา คุณบ้าไปแล้วจริงๆเหรอ? 166 00:08:37,333 --> 00:08:38,867 เขาไม่ได้. 167 00:08:38,867 --> 00:08:40,100 เขาทำ. 168 00:08:40,100 --> 00:08:44,700 ฉันไม่ได้บอกคนอื่นๆ เกิดอะไรขึ้นบนรถไฟใต้ดินในวันนั้น 169 00:08:44,700 --> 00:08:47,800 ไม่ ฉันทำไม่ได้ 170 00:08:48,433 --> 00:08:51,400 ฉันรู้สึกเขินอายเกินไปที่เป็นคนโง่ 171 00:08:51,400 --> 00:08:54,333 ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ใช่คนประเภทที่จะตัดสินฉัน แต่ 172 00:08:54,333 --> 00:08:56,233 ฉันกลัวว่าพวกเขาอาจจะผิดหวังในตัวฉัน 173 00:08:56,233 --> 00:08:58,000 เพลง! คุณกำลังทำอะไร? 174 00:08:58,000 --> 00:08:59,233 เอาน่า รีบหน่อย! 175 00:08:59,233 --> 00:09:00,667 ฮะ? 176 00:09:00,667 --> 00:09:03,400 ฉันจะไม่บอกใคร 177 00:09:03,400 --> 00:09:05,000 เคย 178 00:09:10,400 --> 00:09:13,800 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอทิ้งข้อความของฉันไว้เพื่ออ่าน! 179 00:09:23,700 --> 00:09:25,367 เอ่อจริงจัง 180 00:09:28,400 --> 00:09:31,600 ใครในโลกที่สร้างโรงเรียน บนยอดเขา! 181 00:09:34,000 --> 00:09:36,467 เฮ้ ปูกิ! ช้าลง! 182 00:09:36,467 --> 00:09:38,967 นั่นคือพลังของการถูกปล่อยให้อ่านใช่ไหม? 183 00:09:39,733 --> 00:09:41,300 คุณกำลังทำตัวแปลกๆ 184 00:09:41,300 --> 00:09:45,033 คุณไม่เคยสนใจเกี่ยวกับการถูกปล่อยให้อ่าน 185 00:09:45,033 --> 00:09:47,267 ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่... 186 00:09:49,400 --> 00:09:50,867 ไม่ 187 00:09:50,867 --> 00:09:54,400 ฉันไม่รู้เพราะมันไม่เคยเกิดขึ้น กับฉันก่อน มันรบกวนฉันอย่างจริงจัง 188 00:09:57,200 --> 00:10:00,767 เพื่อน มันรู้สึกเส็งเคร็งแบบนี้ตลอดเลยเหรอ? 189 00:10:04,400 --> 00:10:06,533 พังค์ที่น่ารำคาญนั่น 190 00:10:07,667 --> 00:10:09,300 รีบหน่อย. 191 00:10:15,900 --> 00:10:20,133 ในฐานะคนที่อ่านหนังสืออยู่เสมอ ฉันอยากได้ความรู้สึกนั้นจังเลย 192 00:10:21,267 --> 00:10:24,767 [คำเตือน ห้ามปีนข้ามกำแพง] 193 00:10:31,933 --> 00:10:33,567 สวัสดี 194 00:10:52,267 --> 00:10:54,433 เบอร์เกอร์ชีสลึก 1 ชิ้นพร้อมทริปเปิ้ลชีส 195 00:10:54,433 --> 00:10:56,033 แล้วโคล่าล่ะ? 196 00:10:56,833 --> 00:10:58,633 ซีโร่โค้ก. 197 00:10:58,633 --> 00:11:01,667 มีเพียงคูซอนโฮเท่านั้นที่เข้าใจฉัน 198 00:11:01,667 --> 00:11:02,733 ขอบคุณ 199 00:11:02,733 --> 00:11:05,533 โอ้ ดูน่าอร่อยนะ 200 00:11:05,533 --> 00:11:07,233 ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร 201 00:11:08,100 --> 00:11:10,400 มีเพียงคุณเท่านั้นที่แก้อาการเมาค้างด้วยเบอร์เกอร์ได้ 202 00:11:10,400 --> 00:11:11,533 ฮะ? 203 00:11:11,533 --> 00:11:12,900 คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่? 204 00:11:12,900 --> 00:11:15,000 คำพูดแพร่กระจายผ่านแผนกของเรา 205 00:11:15,000 --> 00:11:16,867 นัมกึวรินกำลังจะตายจากอาการเมาค้าง 206 00:11:16,867 --> 00:11:20,200 คุณรู้ว่าคุณสมบูรณ์แบบ เนื้อหาเกี่ยวกับเพื่อนผู้ชายใช่ไหม? 207 00:11:23,067 --> 00:11:26,467 คูซอนโฮของเราเป็นยังไงบ้าง คิดจะเพิ่มชีสสามครั้งเหรอ? 208 00:11:26,467 --> 00:11:28,100 - เฮ้. - ใช่. 209 00:11:29,400 --> 00:11:30,933 เฮ้ น้ำซิก. 210 00:11:30,933 --> 00:11:32,233 เมื่อวานคุณกลับบ้านโอเคไหม? 211 00:11:32,233 --> 00:11:33,567 - สวัสดี. - ใช่. 212 00:11:33,567 --> 00:11:35,700 เฮ้ เฮ้ ตื่นสิ กลับบ้าน. 213 00:11:35,700 --> 00:11:38,600 - เอ่อ ผู้อาวุโส - ลุกขึ้น. 214 00:11:38,600 --> 00:11:41,000 ผู้อาวุโสอาวุโส? 215 00:11:41,000 --> 00:11:42,967 เมื่อคืนคุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ดื่มด้วยหรือเปล่า? 216 00:11:42,967 --> 00:11:44,500 ทำไมฉันถึงจำอะไรไม่ได้เลย? 217 00:11:44,500 --> 00:11:45,900 ว้าว มันน่าทึ่งมาก 218 00:11:45,900 --> 00:11:47,500 เฮ้ ความทรงจำของเรา... 219 00:11:47,500 --> 00:11:49,867 เมื่อวานฉันผสมเครื่องดื่มโสมเอกให้คุณเยอะมาก 220 00:11:49,867 --> 00:11:51,467 น้ำซิก! ฉันผิดหวังอย่างสุดซึ้ง 221 00:11:51,467 --> 00:11:53,733 เราจะไปดื่มเครื่องดื่มแก้เมาค้างทีหลัง 222 00:11:53,733 --> 00:11:55,633 ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจะผ่าน 223 00:11:55,633 --> 00:11:57,667 ถ้าฉันดื่มวันนี้ ฉันจะเป็นสุนัขอย่างแท้จริง สุนัข 224 00:11:57,667 --> 00:11:59,600 อย่าโทรหาฉันเพื่ออะไร วันนี้ฉันไม่ดื่มจริงๆ 225 00:11:59,600 --> 00:12:01,667 แค่ดื่มอีกแก้วเดียว วันนี้เท่านั้น 226 00:12:01,667 --> 00:12:04,533 น้ำซิก ตื่นได้แล้ว 227 00:12:04,533 --> 00:12:06,533 ผู้อาวุโส อย่าปลุกเธอ 228 00:12:06,533 --> 00:12:08,267 เธอจะสร้างฉากอีกครั้งถ้าเธอตื่นขึ้นมา 229 00:12:08,267 --> 00:12:11,033 ทำไมเธอถึงอ่อนแอขนาดนี้ 230 00:12:11,033 --> 00:12:12,933 คุณดื่มไปมากมาย... 231 00:12:12,933 --> 00:12:14,700 เฮ้! 232 00:12:14,700 --> 00:12:17,567 เฮ้ ซอนโฮ! ซอนโฮ! 233 00:12:18,933 --> 00:12:20,533 ขออภัยที่รบกวนคุณล่าช้าอีกครั้ง 234 00:12:20,533 --> 00:12:23,100 เธอดื่มเหล้าและชนแบบนี้อยู่เสมอ 235 00:12:23,100 --> 00:12:24,267 เฮ้ ไปที่ห้องร้องเพลงกันเถอะ 236 00:12:24,267 --> 00:12:26,033 คาราโอเกะ? คุณอยากไปกับใคร? 237 00:12:26,033 --> 00:12:27,167 อา กือริน 238 00:12:27,167 --> 00:12:29,800 - คาราโอเกะ? - นัมกือริน ลุกขึ้น 239 00:12:29,800 --> 00:12:30,900 หือ? 240 00:12:30,900 --> 00:12:33,467 โอ้ ซอนโฮ คูซอนโฮ 241 00:12:33,467 --> 00:12:35,033 ไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณกลับบ้าน 242 00:12:35,033 --> 00:12:37,267 รอ รอ 243 00:12:37,267 --> 00:12:39,167 เดี๋ยวก่อนรอ เฮ้. 244 00:12:40,700 --> 00:12:44,633 ฉันกำลังจะไปห้องน้ำ อยู่ที่นี่ 245 00:12:44,633 --> 00:12:46,233 เข้าใจแล้ว? 246 00:12:49,400 --> 00:12:51,033 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 247 00:12:51,033 --> 00:12:52,933 ระวัง 248 00:12:52,933 --> 00:12:56,700 - ที่นี่ นั่งที่นี่ - นั่ง นั่ง 249 00:12:56,700 --> 00:12:58,133 อยากดื่มไหม? 250 00:12:58,133 --> 00:12:59,700 ไม่ ฉันไม่เป็นไร 251 00:12:59,700 --> 00:13:00,967 คุณแน่ใจเหรอ? 252 00:13:00,967 --> 00:13:03,667 ทำไมคุณถึงหล่อขนาดนี้? 253 00:13:03,667 --> 00:13:06,400 คุณกินอะไรถึงจะดูดีขนาดนั้น? ฮะ? 254 00:13:06,400 --> 00:13:10,000 มีบางอย่างที่ฉันสงสัยอยู่เสมอ 255 00:13:10,000 --> 00:13:11,400 มันคืออะไร 256 00:13:11,400 --> 00:13:14,000 คือนัมกึริน 257 00:13:14,833 --> 00:13:16,467 ผู้หญิงสำหรับคุณ 258 00:13:24,233 --> 00:13:25,433 แน่นอน เธอเป็นผู้หญิง 259 00:13:25,433 --> 00:13:27,033 จริงจังเหรอ? 260 00:13:27,900 --> 00:13:32,867 เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ใช่ผู้ชาย 261 00:13:32,867 --> 00:13:34,633 ได้ชา. 262 00:13:37,767 --> 00:13:40,567 เบียร์ของ Koo Seon Ho พร้อมแล้ว 263 00:13:40,567 --> 00:13:43,100 - เฮ้ - รอบที่สองเริ่มต้นขึ้น 264 00:13:43,100 --> 00:13:45,667 การดื่มครั้งแรกถือเป็นช็อตเด็ดใช่ไหม 265 00:13:45,667 --> 00:13:47,367 - นี่คือช็อต - จากล่างขึ้นบน 266 00:13:47,367 --> 00:13:48,533 ไม่ดื่มเหรอ? 267 00:13:48,533 --> 00:13:50,200 ฉันจะดื่มมัน 268 00:13:52,200 --> 00:13:55,733 น้ำซิกเหมือน Wonder Woman 269 00:13:59,133 --> 00:14:01,300 ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ! 270 00:14:01,300 --> 00:14:03,067 คุณควรไปอย่างรวดเร็ว เมื่อรุ่นพี่ของคุณบอกคุณ 271 00:14:03,067 --> 00:14:04,467 รอสักครู่. 272 00:14:04,467 --> 00:14:07,800 หยุดเป็นเช่นนี้ 273 00:14:07,800 --> 00:14:09,500 เดี๋ยว. 274 00:14:09,500 --> 00:14:11,133 ซอนโฮ. 275 00:14:11,133 --> 00:14:13,567 เลื่อนการประชุมวันพรุ่งนี้ออกไปอีกหนึ่งชั่วโมง 276 00:14:13,567 --> 00:14:18,000 โอเค ไปกันเลย 277 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 มาจัดไส้ย่างกันเถอะ! 278 00:14:19,500 --> 00:14:23,233 [นิ้ววิญญาณ การพบกันครั้งที่สอง] 279 00:14:23,933 --> 00:14:25,800 - ฉันจะทำอย่างไร? - ฮะ? 280 00:14:25,800 --> 00:14:27,433 ยูยอน. 281 00:14:28,767 --> 00:14:30,167 สวัสดี 282 00:14:30,167 --> 00:14:31,467 คุณไม่เห็นการแจ้งเตือนเหรอ? 283 00:14:31,467 --> 00:14:32,900 การประชุมถูกเลื่อนออกไปหนึ่งชั่วโมง 284 00:14:32,900 --> 00:14:34,500 อะไร 285 00:14:36,933 --> 00:14:39,100 โอ้ฉันเห็นแล้ว 286 00:14:39,100 --> 00:14:40,300 คุณกินอะไรหรือยัง 287 00:14:40,300 --> 00:14:42,967 ถ้าไม่ก็ไปกินรามยอนกันก่อน 288 00:14:42,967 --> 00:14:44,567 ฮะ? 289 00:14:56,133 --> 00:14:58,133 โครกิส เป็นยังไง? 290 00:14:58,133 --> 00:15:00,033 คิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่? 291 00:15:00,033 --> 00:15:02,167 ใช่มันสนุก 292 00:15:02,167 --> 00:15:03,733 ยังคงท้าทายอยู่ 293 00:15:03,733 --> 00:15:07,333 แต่รอบที่แล้วคุณวาดได้ดีมาก 294 00:15:07,333 --> 00:15:09,800 โอ้ ไม่ดีขนาดนั้น 295 00:15:09,800 --> 00:15:12,000 ไม่จริงจัง 296 00:15:12,000 --> 00:15:16,367 ผู้เริ่มต้นมักจะต่อสู้กับเส้นพื้นฐาน 297 00:15:16,367 --> 00:15:18,833 สายของคุณแข็งแกร่ง 298 00:15:18,833 --> 00:15:23,000 และถ้าคุณฝึกฝนต่อไป ทักษะของคุณอาจจะพัฒนาขึ้นอย่างรวดเร็ว 299 00:15:23,000 --> 00:15:26,167 ดังนั้นจงมั่นใจมากขึ้น 300 00:15:26,167 --> 00:15:27,800 และต่อสู้ต่อไป 301 00:15:28,667 --> 00:15:30,333 การต่อสู้. 302 00:15:31,133 --> 00:15:32,867 อูยอน. 303 00:15:32,867 --> 00:15:34,500 คุณใช้สมุดสเก็ตช์ภาพใช่ไหม? 304 00:15:34,500 --> 00:15:37,133 ควรใช้หนังสือโครกีส์จะดีกว่า 305 00:15:37,133 --> 00:15:38,433 หนังสือโครกิส? 306 00:15:38,433 --> 00:15:40,433 Croquis ต้องการความเร็วนะรู้ไหม 307 00:15:40,433 --> 00:15:43,867 นั่นเป็นเหตุผลที่เราใช้กระดาษที่เบากว่า มีพื้นผิวเรียบ 308 00:15:44,833 --> 00:15:47,067 ฉันไม่รู้ว่ามีหนังสือโครกีส์พิเศษอยู่ด้วย 309 00:15:47,067 --> 00:15:49,367 อยากไปซื้อด้วยกันไหม? 310 00:15:49,367 --> 00:15:51,133 ฉันจะช่วยคุณเลือก 311 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 ด้วยกัน? 312 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 ใช่. 313 00:16:00,367 --> 00:16:04,733 แล้ววันพุธหน้าตอนตี 5 ล่ะ? 314 00:16:04,733 --> 00:16:06,600 ใช่แล้ว ไม่เป็นไรเลย 315 00:16:06,600 --> 00:16:08,700 ตกลง. 316 00:16:08,700 --> 00:16:11,200 วันพุธหน้า เวลา 5.00 น. 317 00:16:11,200 --> 00:16:15,467 [วันพุธหน้า 5 โมง] 318 00:16:15,467 --> 00:16:17,500 [ซง ยูยอน] 319 00:16:17,500 --> 00:16:19,033 วันนี้คุณตายแล้ว 320 00:16:19,033 --> 00:16:22,000 [หมูเขียว] 321 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 อะไรนะ? 322 00:16:23,000 --> 00:16:24,500 คุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย? 323 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 เกือบจะถึงแล้ว อยู่ตรงหน้า. 324 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น 325 00:16:27,200 --> 00:16:29,800 การประชุมดันเป็น 4 วันนี้นะเจ้าโง่ 326 00:16:29,800 --> 00:16:31,633 - คุณไม่เห็นข้อความของฉันใช่ไหม - อะไรนะ? 327 00:16:31,633 --> 00:16:33,933 ทำไมคุณถึงส่งอะไรบางอย่าง สำคัญผ่านการแชทเหรอ? 328 00:16:33,933 --> 00:16:35,133 โทรหาฉันครั้งต่อไป เรียก! 329 00:16:35,133 --> 00:16:36,867 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้เช็คข้อความบ่อยนัก 330 00:16:36,867 --> 00:16:38,833 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่ตรวจสอบ 331 00:16:38,833 --> 00:16:40,233 ถ้าฉันส่งข้อความ คุณควรอ่านทันที 332 00:16:40,233 --> 00:16:42,367 คุณควรจะติดโทรศัพท์ของคุณนะ ไอ้บ้า 333 00:16:42,367 --> 00:16:44,067 ฮะ? ดูนั่นสิ 334 00:16:44,067 --> 00:16:45,167 คุณพูดอะไรกับฉัน 335 00:16:45,167 --> 00:16:46,767 อะไร? 336 00:16:53,267 --> 00:16:55,633 คุณกินรามยอนอย่างจริงจังหรือเปล่า ในขณะที่ไม่สนใจฉัน? 337 00:16:55,633 --> 00:16:57,367 โอ้พระเจ้า! 338 00:16:57,367 --> 00:17:00,167 มีคนอยู่... 339 00:17:03,733 --> 00:17:04,833 กีจอง? 340 00:17:04,833 --> 00:17:06,467 อะไร 341 00:17:15,233 --> 00:17:18,433 ทำไมอารมณ์มันแปลกๆวะ? 342 00:17:21,033 --> 00:17:23,333 คุณไม่มีอะไรจะบอกฉันเหรอ? 343 00:17:23,333 --> 00:17:26,967 อะไร? เขาจะคุยจริงจังหรือเปล่า. เรื่องนั้นต่อหน้าซอนโฮเหรอ? 344 00:17:27,800 --> 00:17:29,000 แต่ฉันทำ. 345 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 อย่า หยุดเลย 346 00:17:31,000 --> 00:17:32,333 อย่า...พูดเลย 347 00:17:32,333 --> 00:17:34,333 อะไร 348 00:17:34,333 --> 00:17:36,100 อย่าพูด...อะไรทั้งนั้น 349 00:17:36,100 --> 00:17:38,133 - คุณกำลังพูดอะไร? - อย่า... 350 00:17:41,100 --> 00:17:44,333 กรุณาอย่าพูดมัน. 351 00:17:44,333 --> 00:17:46,467 ยูยอน มีอะไรผิดปกติ? 352 00:17:46,467 --> 00:17:47,800 ซอนโฮ, 353 00:17:47,800 --> 00:17:49,067 ครั้งสุดท้ายที่เราพบกันเธอ... 354 00:17:49,067 --> 00:17:50,700 แล้วไงล่ะ? 355 00:17:50,700 --> 00:17:52,033 มันสำคัญอะไรล่ะ? 356 00:17:52,033 --> 00:17:54,033 นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ? 357 00:17:54,033 --> 00:17:55,433 แล้วมันเป็นความผิดของฉันเหรอ? 358 00:17:55,433 --> 00:17:56,800 เฮ้ ผีมักจะผิดเสมอ 359 00:17:56,800 --> 00:17:58,867 คนส่งผิดตั้งแต่เมื่อไหร่? 360 00:17:58,867 --> 00:18:01,867 - ฮะ? - หมายความว่าไง? 361 00:18:01,867 --> 00:18:04,633 เธอละเลยข้อความของฉัน 362 00:18:04,633 --> 00:18:06,800 โอ้ว่า? 363 00:18:06,800 --> 00:18:09,000 'โอ้นั่นเหรอ?' 364 00:18:09,000 --> 00:18:10,200 ดู? 365 00:18:10,200 --> 00:18:13,033 คุณก็รู้ว่าฉันส่งพวกเขาไป และคุณจงใจเมินฉันใช่ไหม? 366 00:18:13,667 --> 00:18:15,167 มันสำคัญขนาดนั้นจริงๆเหรอ? 367 00:18:15,167 --> 00:18:16,867 ใช่ มันสำคัญ! 368 00:18:16,867 --> 00:18:18,467 คุณเป็นคนแรก 369 00:18:18,467 --> 00:18:20,333 เพื่อเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน! 370 00:18:23,667 --> 00:18:25,233 ขอโทษ. 371 00:18:25,233 --> 00:18:26,300 'ขอโทษ?' 372 00:18:26,300 --> 00:18:29,900 คุณคิดว่า 'ขอโทษ' จะแก้ไขปัญหานี้หรือไม่? 373 00:18:29,900 --> 00:18:32,267 ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน? 374 00:18:32,267 --> 00:18:33,633 - เนื้อเยื่อของคุณ... - การสะกดของคุณ! 375 00:18:33,633 --> 00:18:36,033 - อะไร? - ของคุณ... 376 00:18:36,033 --> 00:18:38,500 การสะกดของคุณเลวร้ายเกินกว่าจะอ่านได้ 377 00:18:38,500 --> 00:18:40,400 ฉัน... สะกดเหรอ? 378 00:18:40,400 --> 00:18:43,133 มันเขียนว่า 'อยากตาย' แต่คุณส่งข้อความว่า 'อยากตาย' 379 00:18:43,133 --> 00:18:45,600 'อยากตาย' ใช่ไหม? นั่นคือสิ่งที่ผมพูด! 380 00:18:45,600 --> 00:18:47,500 - มันคือ 'อยากตาย!' - ใช่แล้ว 'อยากตาย!' 381 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 - ไม่ 'อยากตาย!' 382 00:18:48,500 --> 00:18:49,967 - ใช่แล้ว 'อยากตาย!' - ไม่ 383 00:18:49,967 --> 00:18:54,000 ไม่ มัน 'อยาก' มีสอง ns 384 00:18:56,733 --> 00:19:00,933 [อยาก วานา] 385 00:19:08,100 --> 00:19:11,267 ถ้าอย่างนั้น 'ฉันอยากเห็น' ก็ใช้ double n ด้วยเหรอ? 386 00:19:11,267 --> 00:19:12,900 - อย่างชัดเจน. - แล้ว 'อยากทำ' ล่ะ? 387 00:19:12,900 --> 00:19:14,800 - นั่นก็ด้วย! - แม้แต่ 'อยากอึ' เหรอ? 388 00:19:14,800 --> 00:19:16,100 ใช่. 389 00:19:16,100 --> 00:19:17,733 จากนั้น 390 00:19:20,033 --> 00:19:21,900 นี่ก็ผิดเหมือนกันเหรอ? 391 00:19:21,900 --> 00:19:24,933 [คุณอยากจะเพิกเฉยต่อข้อความของฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?] 392 00:19:24,933 --> 00:19:26,567 ใช่แล้ว! 393 00:20:00,433 --> 00:20:05,033 [จะตายเหรอ? อยากดู] 394 00:20:05,033 --> 00:20:09,200 [ฉันอยากเจอคุณ อยาก วานา] 395 00:20:11,733 --> 00:20:13,867 [ป้อนคำค้นหา] 396 00:20:13,867 --> 00:20:16,300 [อยาก วานา] 397 00:20:16,300 --> 00:20:20,200 [แฟนสะกดผิด] 398 00:20:21,833 --> 00:20:25,867 [ฉันเกลียดนักสะกดคำที่ไม่ดี] 399 00:20:25,867 --> 00:20:27,967 เกลียด? 400 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 ผ่านไปสามนาที.. 401 00:20:46,167 --> 00:20:47,700 เฮ้ นัม กี จอง 402 00:20:47,700 --> 00:20:49,300 ตาของคุณ 403 00:20:49,300 --> 00:20:51,300 ฉันเลิกเป็นนางแบบแล้ว! 404 00:20:54,033 --> 00:20:55,267 อะไร 405 00:20:55,267 --> 00:20:56,767 คุณบอกว่าคุณจะทำมันเป็นเวลาหนึ่งเดือน 406 00:20:56,767 --> 00:20:58,167 คุณเบื่อมันแล้วหรือยัง? 407 00:20:58,167 --> 00:21:01,200 ฉันไม่ได้ทำตัวเป็นนางแบบอีกต่อไป 408 00:21:01,200 --> 00:21:03,133 ฉันจะเข้าร่วมแทน 409 00:21:03,133 --> 00:21:04,167 ในฐานะสมาชิกของ 410 00:21:04,167 --> 00:21:07,000 [ในฐานะสมาชิก] นิ้ววิญญาณ. 411 00:21:07,867 --> 00:21:08,967 ในฐานะสมาชิก? 412 00:21:08,967 --> 00:21:10,233 เขากำลังพูดถึงอะไร? 413 00:21:10,233 --> 00:21:11,800 คุณเกลียดการวาดภาพใช่ไหม? 414 00:21:11,800 --> 00:21:14,000 เฉพาะผู้ที่รักการวาดภาพเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ที่นี่ 415 00:21:14,000 --> 00:21:15,067 เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันรักมัน. 416 00:21:15,067 --> 00:21:17,533 ฉันชอบวาดรูปมาก โอเคไหม? 417 00:21:17,533 --> 00:21:19,667 เลขที่! 418 00:21:19,667 --> 00:21:21,433 เอาล่ะทุกคน 419 00:21:21,433 --> 00:21:25,667 ใครอนุมัติให้คนบ้าคนนี้เข้าร่วมคลับของเรา? 420 00:21:31,167 --> 00:21:34,000 เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ? 421 00:21:37,633 --> 00:21:39,267 แล้วคุณล่ะ ยูยอน? 422 00:21:44,133 --> 00:21:45,333 ฉัน... 423 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 ก้าวต่อไป! 424 00:21:46,500 --> 00:21:47,900 ฉันต้องการอุปกรณ์อะไรบ้าง? 425 00:21:47,900 --> 00:21:49,067 แล้วคุณล่ะ ยูยอน? 426 00:21:49,067 --> 00:21:50,833 เฮ้ บอกฉันหน่อยว่าต้องเอาอะไรมาบ้าง 427 00:21:50,833 --> 00:21:52,733 ยูยอน. 428 00:21:53,867 --> 00:21:56,233 ฉันถึงวาระแล้ว 429 00:21:56,233 --> 00:21:58,567 ทุกอย่างพังทลาย 430 00:22:12,200 --> 00:22:14,233 คุณไม่อยากรู้เหรอ? 431 00:22:14,233 --> 00:22:16,667 ทำไมฉันถึงอยากเข้าร่วมคลับนี้? 432 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 ฉันขอโทษแล้วที่ปล่อยให้คุณอ่าน 433 00:22:18,667 --> 00:22:21,600 ฉันใจเย็นๆ ฉันจะยอมรับคำขอโทษของคุณอย่างใจเย็น 434 00:22:21,600 --> 00:22:22,733 แต่ทำไม? 435 00:22:22,733 --> 00:22:24,467 คุณไม่สนใจเรื่องการวาดภาพ 436 00:22:24,467 --> 00:22:26,033 ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อวาดรูป 437 00:22:26,033 --> 00:22:27,667 แล้วทำไมล่ะ? 438 00:22:28,400 --> 00:22:30,867 เพื่อเรียนรู้การสะกดคำที่ถูกต้องจากคุณ 439 00:22:30,867 --> 00:22:32,167 ฮะ? 440 00:22:32,167 --> 00:22:36,067 ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก 441 00:22:36,067 --> 00:22:37,900 - ฮะ? - และคุณ... 442 00:22:37,900 --> 00:22:39,500 คุณ 443 00:22:40,800 --> 00:22:43,400 ดูถูกฉัน 444 00:22:46,700 --> 00:22:48,267 เฮ้ นัม กี จอง 445 00:22:48,267 --> 00:22:49,433 คุณรังแกยูยอนอีกแล้วเหรอ? 446 00:22:49,433 --> 00:22:50,467 ไม่ ฉันไม่ได้ทำ 447 00:22:50,467 --> 00:22:52,367 - 'ฉันไม่ได้?' - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! 448 00:22:52,367 --> 00:22:53,667 ทำไมคุณถึงเข้าใกล้ขนาดนี้? อยู่ห่างๆ. 449 00:22:53,667 --> 00:22:55,500 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 450 00:22:55,500 --> 00:22:57,300 โอ้ย มันเจ็บจริงๆ 451 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 ฉันจริงจัง มันเจ็บ! 452 00:23:11,867 --> 00:23:13,533 เคลื่อนไหว. 453 00:23:14,667 --> 00:23:16,567 คุณควรจะได้เห็นหน้าเธอ 454 00:23:16,567 --> 00:23:21,033 กำลังมองหาการแก้แค้นด้วยข้อความใช่ไหม? นี่คือพฤติกรรมของเด็กอายุ 18 ปีใช่ไหม? เด็กอะไรเช่นนี้ 455 00:23:21,033 --> 00:23:22,267 การแก้แค้นหรืออะไรก็ตาม 456 00:23:22,267 --> 00:23:25,000 นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชายคนนั้น ได้แสดงความสนใจสาวแล้วใช่ไหม? 457 00:23:25,000 --> 00:23:26,267 โอ้ นี่มันน่าสนุกจริงๆ 458 00:23:26,267 --> 00:23:28,267 โอ้ นี่มันน่าตื่นเต้นจริงๆ 459 00:23:35,600 --> 00:23:37,400 แต่โชคร้ายเล็กน้อยไม่ใช่หรือ 460 00:23:37,400 --> 00:23:40,967 ไอ้โง่นั่นกำลังหมกมุ่นอยู่กับเรื่องไร้สาระตอนนี้ 461 00:23:40,967 --> 00:23:41,967 ฮะ? 462 00:23:41,967 --> 00:23:44,400 'จะเป็นอย่างไรถ้าซอนโฮรู้' 463 00:23:44,400 --> 00:23:46,667 คิดว่าคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นในตอนนี้ 464 00:23:46,667 --> 00:23:49,967 หมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้อง คอยอยู่รอบๆ ตัวเขาอีกต่อไป 465 00:23:49,967 --> 00:23:51,600 โอ้สแน็ปคุณพูดถูก! 466 00:23:51,600 --> 00:23:56,000 และตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คนอื่นเรียกคุณว่าฉลาด 467 00:23:56,000 --> 00:23:58,433 นั่นเป็นครั้งแรกที่คุณได้ยินเรื่องนั้นในวันนี้ไม่ใช่หรือ 468 00:24:00,133 --> 00:24:02,400 - ถูกต้อง - มันค่อนข้างจะแปลก 469 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 แม้ว่าเขาจะดูไม่ได้แย่ขนาดนั้น 470 00:24:04,400 --> 00:24:06,400 อย่างไรก็ตาม เขาก็เข้าร่วมคลับด้วย 471 00:24:06,400 --> 00:24:08,800 เพียงสอนให้เขาสะกดคำแล้วเข้ากันได้ 472 00:24:08,800 --> 00:24:11,167 หยุดหลีกเลี่ยงเขาเหมือนแมวขี้กลัว 473 00:24:14,500 --> 00:24:18,300 [พิมพ์] 474 00:24:18,300 --> 00:24:20,400 [นางสาวพิกกี้: ลืมไปเลย. อดีตและเริ่มต้นใหม่!] 475 00:24:20,400 --> 00:24:22,167 ว้าว! 476 00:24:22,167 --> 00:24:24,033 พวก. 477 00:24:24,033 --> 00:24:27,500 พวกคุณลองดูนี่สิ 478 00:24:27,500 --> 00:24:30,767 นี่คือผู้หญิงที่ทิ้งฉันไว้อ่าน 56 ครั้ง 479 00:24:30,767 --> 00:24:32,700 เดาว่าตารางได้เปลี่ยนไปแล้ว 480 00:24:32,700 --> 00:24:34,667 รอบที่ 1 นัมกีจองชนะ! 481 00:24:34,667 --> 00:24:36,767 [การต่อสู้ 'ข้อความที่ถูกเพิกเฉย' ชนะ] 482 00:24:36,767 --> 00:24:39,967 ฉันชนะการต่อสู้ 'ข้อความที่ถูกเพิกเฉย' 483 00:24:44,767 --> 00:24:48,500 เมื่อคุณมีแรงผลักดันคุณต้องผลักดันผ่าน 484 00:24:52,333 --> 00:24:55,000 ฉันก็อยากจะไปด้วย 485 00:24:55,000 --> 00:24:59,300 พระเจ้าไม่ได้ให้ทุกสิ่งใช่ไหม? 486 00:25:01,200 --> 00:25:05,067 ถ้าหน้านั้นมีสมองด้วย เขาจะตายตั้งแต่ยังเด็กจากความสมบูรณ์แบบ 487 00:25:06,600 --> 00:25:10,800 [ฉันก็อยากจะไปด้วยเหมือนกัน พรุ่งนี้เราเจอกันได้ไหม?] เดี๋ยวนะ ทำไมกะทันหันขนาดนี้? 488 00:25:10,800 --> 00:25:12,067 นี่มันทำให้ฉันบ้า 489 00:25:12,067 --> 00:25:13,800 [ทำไมไม่ตอบ?] 490 00:25:13,800 --> 00:25:17,100 [อย่าบอกนะว่าคิดว่านี่เป็นการเสนอเดท?] 491 00:25:17,100 --> 00:25:20,267 [ไม่ล่ะ เจอกันพรุ่งนี้] 492 00:25:31,300 --> 00:25:34,367 อย่าคิดมาก คุณจะโง่ขึ้น 493 00:25:35,500 --> 00:25:38,600 [นิ้วสีน้ำเงิน: ยูยอน] 494 00:25:38,600 --> 00:25:39,633 คุณได้รับข้อความอีกไหม? 495 00:25:39,633 --> 00:25:41,633 เอ่อ แล้วตอนนี้ล่ะ... 496 00:25:41,633 --> 00:25:42,667 [นิ้วฟ้า: ยูยอน มีบางอย่างเกิดขึ้น วันพุธ พรุ่งนี้คุณว่างไหม?] 497 00:25:42,667 --> 00:25:43,700 เจ๊. 498 00:25:43,700 --> 00:25:46,600 อะไร? รีบตอบ บอกว่าคุณว่าง 499 00:25:46,600 --> 00:25:49,733 แล้วนัมกีจองล่ะ? 500 00:25:50,700 --> 00:25:52,667 ตอนนี้เขามีความสำคัญหรือไม่? 501 00:25:55,133 --> 00:25:57,733 ใช่ เขาไม่สำคัญ 502 00:25:57,733 --> 00:26:01,067 [นิ้วฟ้า: ยูยอน มีบางอย่างเกิดขึ้น วันพุธ พรุ่งนี้คุณว่างไหม?] 503 00:26:01,067 --> 00:26:05,100 [ครับ พรุ่งนี้ผมว่าง] 504 00:26:20,033 --> 00:26:23,467 วันนี้ฉันป่วยหนัก เลยไม่คิดว่าจะไปได้... 505 00:26:25,967 --> 00:26:28,133 เมื่อวานแม่ไปรับน้องชาย 506 00:26:28,133 --> 00:26:30,600 และเธอก็เลี้ยวซ้ายที่ทางแยก หน้าร้านสะดวกซื้อ 507 00:26:30,600 --> 00:26:31,733 แต่จู่ๆ ก็มีลูกสุนัขตัวหนึ่งวิ่งออกไปหน้ารถของเธอ 508 00:26:31,733 --> 00:26:34,033 เธอหักเลี้ยวอย่างแรงเพื่อหลีกเลี่ยงมัน รถจึงลื่นไถล 509 00:26:34,033 --> 00:26:35,733 มันชนเข้ากับเสาไฟฟ้า 510 00:26:35,733 --> 00:26:38,033 ตอนนี้เธออยู่ที่โรงพยาบาล... 511 00:26:39,433 --> 00:26:41,700 ฉันควรจะพูดอะไร? 512 00:26:58,000 --> 00:26:59,833 สวัสดี 513 00:26:59,833 --> 00:27:01,600 - โอ้คุณอยู่ที่นี่ - สวัสดี. 514 00:27:04,267 --> 00:27:06,400 อะไร ไม่มากับเพื่อนเหรอ? 515 00:27:06,400 --> 00:27:07,767 เพื่อนเหรอ? WHO? 516 00:27:07,767 --> 00:27:09,500 'สาวผี' คนนั้นเหรอ? 517 00:27:09,500 --> 00:27:12,233 เธอกินขนมถั่ว คอของเธอบวมขึ้น และเธอก็หายใจลำบาก 518 00:27:12,233 --> 00:27:13,267 เธอจึงไปที่ห้องฉุกเฉินเมื่อคืนนี้ 519 00:27:13,267 --> 00:27:16,000 ไม่นะ เธอแพ้ถั่ว 520 00:27:16,000 --> 00:27:17,267 นั่นอาจเป็นอันตรายได้ 521 00:27:17,267 --> 00:27:19,067 จริงหรือ 522 00:27:19,067 --> 00:27:21,567 เธอแพ้ถั่วลิสงเหรอ? 523 00:27:23,533 --> 00:27:24,567 เป็นเรื่องจริงเหรอ? 524 00:27:24,567 --> 00:27:25,933 แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง 525 00:27:25,933 --> 00:27:28,833 เธอจะโกหกฉันทำไม? 526 00:27:28,833 --> 00:27:31,600 คุณแค่มั่นใจ. หรือคุณไร้เดียงสาจริงๆ? 527 00:27:31,600 --> 00:27:34,767 แต่ทำไมคุณถึงพยายามพาเธอมาที่นี่? 528 00:27:37,167 --> 00:27:40,633 ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็น ที่กล้าเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน 529 00:27:40,633 --> 00:27:44,133 ฉันอยากให้เธอเห็นมันชัดเจนด้วยตาของเธอเอง 530 00:27:45,400 --> 00:27:49,733 ฉันแค่อยากจะพาเธอมาที่นี่ เพื่อให้เธอไปทำธุระให้ฉัน 531 00:27:49,733 --> 00:27:52,500 วันนี้ฉันควรสวมชุดอะไร? 532 00:27:52,500 --> 00:27:53,700 เอ่อ ปากของฉันแห้งมาก 533 00:27:53,700 --> 00:27:56,933 เฮ้ พวกคุณคนหนึ่งไปซื้อเครื่องดื่มหน่อย 534 00:27:56,933 --> 00:27:57,967 ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ 535 00:27:57,967 --> 00:28:00,767 ทำไมที่นี่มืดจัง? เตรียมยิง. 536 00:28:04,167 --> 00:28:06,300 ยี้คุณฟังก์ 537 00:28:07,167 --> 00:28:09,433 คุณอยากดื่มอะไร? 538 00:28:14,000 --> 00:28:16,833 ขนาดนี้กำลังลงตัวเลย คุณคิดอย่างไร? 539 00:28:16,833 --> 00:28:18,967 - ใช่. - งั้นก็ซื้ออันนี้สิ 540 00:28:18,967 --> 00:28:20,733 คุณต้องการดินสอด้วยใช่ไหม? 541 00:28:20,733 --> 00:28:22,467 ใช่ว่าถูกต้อง 542 00:28:23,567 --> 00:28:25,533 ในส่วนของดินสอ... 543 00:28:25,533 --> 00:28:27,600 โอ้นั่น 544 00:28:29,800 --> 00:28:32,067 รอสักครู่. 545 00:28:34,467 --> 00:28:36,933 เนื่องจากมือของคุณมีขนาดเล็ก 546 00:28:36,933 --> 00:28:38,867 นี่อาจจะดีกว่า 547 00:28:44,633 --> 00:28:48,767 เขารู้ได้อย่างไรว่าฉันมีมือเล็ก 548 00:29:20,900 --> 00:29:22,500 ยางลบเหรอ? 549 00:29:22,500 --> 00:29:24,767 เมื่อทำโครกิสแม้จะวาดเส้นผิดก็ตาม 550 00:29:24,767 --> 00:29:26,800 ควรลากเส้นใหม่ทับไว้จะดีกว่า 551 00:29:26,800 --> 00:29:28,700 ไม่มีเวลาที่จะลบ 552 00:29:28,700 --> 00:29:33,300 แต่บางครั้งคุณก็อยากทำ ลบทุกอย่างแล้วเริ่มต้นใหม่ใช่ไหม? 553 00:29:33,300 --> 00:29:35,933 นั่นคือเมื่อคุณใช้สิ่งนี้เพื่อเช็ดมันทั้งหมดออกไป 554 00:29:35,933 --> 00:29:39,100 มันเป็นยางลบที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้ 555 00:29:40,767 --> 00:29:43,000 - ขอบคุณ. - อย่าพูดถึงมัน. 556 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 ระวังทางกลับด้วย 557 00:29:44,600 --> 00:29:46,200 เจอกันที่งานประชุมสโมสรนะครับ 558 00:30:03,967 --> 00:30:05,633 ตอนนี้ทุกคนดีขึ้นแล้วใช่ไหม? 559 00:30:07,800 --> 00:30:09,433 คุณ... 560 00:30:09,433 --> 00:30:10,500 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่... 561 00:30:10,500 --> 00:30:13,867 ว้าว เสียงของคุณฟังดูดีมาก 562 00:30:13,867 --> 00:30:17,967 คุณบอกว่าคุณสูญเสียเสียงของคุณ กำลังกินขนมถั่วเหล่านั้น 563 00:30:29,867 --> 00:30:31,567 แต่ 564 00:30:32,433 --> 00:30:34,067 คุณเป็น 565 00:30:34,067 --> 00:30:38,100 โกหกเหรอ? 566 00:30:48,600 --> 00:30:50,300 เฮ้! 567 00:30:51,200 --> 00:30:52,800 เฮ้! 568 00:30:57,000 --> 00:30:58,900 ซง ยูยอน. 569 00:30:58,900 --> 00:31:01,100 เฮ้คุณ! 570 00:31:17,300 --> 00:31:18,900 ซงยูยอน! 571 00:31:41,967 --> 00:31:43,567 เฮ้. 572 00:31:44,467 --> 00:31:46,100 ยางลบ 573 00:31:47,400 --> 00:31:49,867 ทำไมคุณวิ่งเร็วขนาดนี้? 574 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 เฮ้. 575 00:31:54,100 --> 00:31:56,400 เฮ้ คุณตลกจริงๆ 576 00:31:56,400 --> 00:31:59,233 คุณมักจะกลัวได้ง่าย แต่ทำไมตอนนี้คุณถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ? 577 00:31:59,233 --> 00:32:00,233 คุณไม่กลัวเลยเหรอ? 578 00:32:00,233 --> 00:32:01,700 บอกว่าอย่ากลัว! 579 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 เฮ้ คุณฟังที่ฉันพูดแค่ครึ่งเดียวเหรอ? 580 00:32:04,700 --> 00:32:07,667 ฉันบอกว่าอย่ากลัวจนกว่าคุณจะทำอะไรผิด 581 00:32:07,667 --> 00:32:09,700 แต่คุณทำผิดกับฉัน! 582 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 คุณโกหก! 583 00:32:10,700 --> 00:32:11,933 คุณเคยทำมันมาก่อนด้วย! 584 00:32:11,933 --> 00:32:13,400 ไม่สนใจข้อความของฉัน! 585 00:32:13,400 --> 00:32:15,233 คุณยังคงทำผิดต่อฉัน 586 00:32:15,233 --> 00:32:16,900 ขวา? ฉันผิดหรือเปล่า? 587 00:32:17,633 --> 00:32:19,533 ถ้าคุณไม่อยากเจอฉัน คุณควรจะพูดอย่างนั้น 588 00:32:19,533 --> 00:32:21,200 คุณจะโกหกทำไม? 589 00:32:21,200 --> 00:32:22,233 ถ้าจะโกหกล่ะก็ 590 00:32:22,233 --> 00:32:24,100 อย่างน้อยก็ไม่โดนจับ! 591 00:32:24,100 --> 00:32:25,367 คุณบอกว่าคุณต้องการให้เราเข้ากันได้! 592 00:32:25,367 --> 00:32:26,867 ไม่ 593 00:32:26,867 --> 00:32:28,867 ฉันขอคืนข้อเสนอเป็นเพื่อน! 594 00:32:28,867 --> 00:32:31,167 - อะไร? - คุณเอาแต่ใจตัวเองมาก 595 00:32:31,167 --> 00:32:33,233 จ้องมองผู้คนอย่างหวาดกลัวโดยไม่มีอะไรเลย 596 00:32:33,233 --> 00:32:35,633 คุณสนุกกับการทำให้ฉันกลัวไหม? 597 00:32:36,300 --> 00:32:38,000 ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน 598 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 เราเป็นเพื่อนกันเมื่อไหร่? 599 00:32:41,000 --> 00:32:44,067 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องดีกับคุณ 600 00:33:06,767 --> 00:33:09,933 [ข้อความที่ตัดตอนมา: ทำไมคุณถึงโกหก?] 601 00:33:09,933 --> 00:33:11,800 [ถ้าไม่อยากเจอฉันล่ะก็... คุณควรจะพูดอย่างนั้น] 602 00:33:11,800 --> 00:33:13,600 ถ้าคุณไม่ต้องการพบฉัน คุณควรจะพูดอย่างนั้น 603 00:33:13,600 --> 00:33:15,733 ทำไมคุณถึงต้องโกหก? 604 00:33:15,733 --> 00:33:17,200 ถ้าคุณจะโกหก 605 00:33:17,200 --> 00:33:19,033 อย่างน้อยก็ไม่โดนจับ! 606 00:33:19,033 --> 00:33:20,267 คุณบอกว่าคุณต้องการให้เราเข้ากันได้! 607 00:33:20,267 --> 00:33:23,167 ไม่ ฉันขอคืนข้อเสนอเป็นเพื่อน 608 00:33:41,400 --> 00:33:44,900 โอ้ มาเลย 609 00:33:49,000 --> 00:33:50,767 ฉันตายเพราะคุณ 610 00:34:09,233 --> 00:34:13,867 [นิ้ววิญญาณ การพบกันครั้งที่สาม] 611 00:34:28,633 --> 00:34:30,467 พวกเขา... 612 00:34:30,467 --> 00:34:32,133 พวกเขาต่อสู้หรือเปล่า? 613 00:34:32,133 --> 00:34:34,900 พวกเขาทำตัวแปลกๆ ตลอดการประชุมก่อนหน้านี้ 614 00:34:34,900 --> 00:34:36,500 ฉันไม่รู้ 615 00:34:37,367 --> 00:34:38,967 จ๊ะเอ๋ เด็กพวกนี้... 616 00:34:38,967 --> 00:34:40,333 ฉันอยากจะปิกนิกดีๆ กับพวกเขาเป็นครั้งแรกในเวลาไม่นาน 617 00:34:40,333 --> 00:34:42,967 แต่เจ้าตัวเล็กพวกนี้ กำลังทำลายบรรยากาศโดยสิ้นเชิง 618 00:34:42,967 --> 00:34:44,500 คุณมีปัญหาอะไรจริงๆ? 619 00:34:44,500 --> 00:34:47,300 ฉันควรจะทำให้เธอร้องไห้จริงไหม? 620 00:34:47,933 --> 00:34:50,000 เฮ้ นัม กี จอง 621 00:34:50,000 --> 00:34:53,200 ฉันบอกแล้วว่าอย่ามาประชุม 622 00:34:53,200 --> 00:34:54,900 คุณ! ออกมาตอนนี้! 623 00:34:54,900 --> 00:34:57,300 - นี่มันเกี่ยวกับอะไร? - ออกไปนะ ไอ้บ้า 624 00:34:57,300 --> 00:34:58,700 - รอสักครู่. - คุณบ้าเหรอ? 625 00:34:58,700 --> 00:35:01,433 คุณทำลายบรรยากาศ SF อันเงียบสงบของเรา ฉันจะไม่ให้อภัยคุณสำหรับเรื่องนี้ 626 00:35:01,433 --> 00:35:02,567 คุณเป็นฮีโร่ของโลกหรืออะไร? 627 00:35:02,567 --> 00:35:04,233 เฮ้ ออกมา! 628 00:35:05,933 --> 00:35:09,667 ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน แต่ชดเชยถ้าคุณต่อสู้ 629 00:35:09,667 --> 00:35:11,267 กูรินไม่ผิด 630 00:35:11,267 --> 00:35:13,500 และคุณกำลังทำลายอารมณ์ของสโมสร 631 00:35:17,467 --> 00:35:19,333 ฉันให้เวลาคุณสิบนาที 632 00:35:30,233 --> 00:35:31,933 ผู้คนเติบโตจากการต่อสู้ใช่ไหม? 633 00:35:31,933 --> 00:35:33,733 และนั่นคือวิธีที่มิตรภาพลึกซึ้งยิ่งขึ้น 634 00:35:33,733 --> 00:35:36,167 จริงๆแล้วฉันต่อสู้อย่างต่อเนื่อง กับคูซอนโฮในวัยนั้นด้วย 635 00:35:36,167 --> 00:35:38,233 เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่มัธยมใช่ไหม? 636 00:35:38,233 --> 00:35:40,633 ใช่. ฉันเลี้ยงดูเขาจริง 637 00:35:40,633 --> 00:35:41,767 พูดให้ถูกต้อง. 638 00:35:41,767 --> 00:35:43,167 ฉันเป็นคนที่เลี้ยงดูคุณ 639 00:35:43,167 --> 00:35:44,167 คุณกำลังพูดอะไร? 640 00:35:44,167 --> 00:35:47,867 ดังนั้นมิตรภาพระหว่างผู้ชาย แล้วผู้หญิงก็อยู่ได้ใช่ไหม? 641 00:35:47,867 --> 00:35:50,500 ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเพื่อน ระหว่างชายและหญิง 642 00:35:50,500 --> 00:35:53,467 ทำไมไม่? เราอยู่ที่นี่ ฉันและคูซอนโฮ 643 00:35:54,500 --> 00:35:56,467 คุณสองคนจูบกันแล้วใช่ไหม? 644 00:35:57,600 --> 00:35:59,333 โอ้ ออนนี่! 645 00:35:59,333 --> 00:36:00,400 ดูซอนโฮสิ 646 00:36:00,400 --> 00:36:02,333 เขาหล่อมาก 647 00:36:02,333 --> 00:36:06,167 ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเดทกับเขาอย่างรวดเร็ว ก่อนที่ใครจะขโมยเขาไป 648 00:36:07,233 --> 00:36:12,267 Geu Rin คุณไม่เคยเหรอ เคยเห็นซอนโฮเป็นผู้ชายไหม? 649 00:36:12,267 --> 00:36:14,100 ฉันสาบานไม่มีเลยแม้แต่ครั้งเดียว 650 00:36:14,100 --> 00:36:16,400 เราเป็นเพื่อนซี้ตัวจริงที่สุดยอดมาก 651 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 อย่าเชื่อว่าการกระทำที่ 'สุดยอดของแท้' 652 00:36:18,400 --> 00:36:21,067 ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป 653 00:36:21,067 --> 00:36:22,533 ฮึ หงุดหงิด! เฮ้ คูซอนโฮ 654 00:36:22,533 --> 00:36:24,433 พูดอะไรบางอย่าง 655 00:36:33,100 --> 00:36:34,833 ฉันพบคำตอบ 656 00:36:36,667 --> 00:36:38,500 แล้วคุณล่ะ 657 00:36:38,500 --> 00:36:42,133 - อะไร? - คุณถามว่าทำไมฉันถึงเป็นเพื่อนกับคุณ 658 00:36:42,133 --> 00:36:45,333 ฉันคิดมาหลายวันแล้วฉันก็คิดออก 659 00:36:45,333 --> 00:36:46,567 นั่นไม่ใช่คำถามจริงๆ... 660 00:36:46,567 --> 00:36:48,567 คุณทำให้ฉันต่อไป 661 00:36:49,233 --> 00:36:51,567 คิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 662 00:36:51,567 --> 00:36:53,800 - อะไร? - สะกดคำว่า 'วนา' ถูกต้องหรือไม่ 663 00:36:53,800 --> 00:36:55,000 หรือ 'อยาก' คุณทำให้ฉันคิด 664 00:36:55,000 --> 00:36:56,867 ฉันอยู่โดยไม่ต้องคิดจนถึงตอนนี้ 665 00:36:56,867 --> 00:37:00,400 แต่คุณกลับทำให้ฉันคิดเรื่องต่างๆ 666 00:37:00,400 --> 00:37:02,933 ดูสิแม้กระทั่งตอนนี้ 667 00:37:02,933 --> 00:37:04,600 ฉันคิดมาหลายวันแล้วเกี่ยวกับ 668 00:37:04,600 --> 00:37:06,800 เหตุใดฉันจึงต้องคู่กับคุณ 669 00:37:09,067 --> 00:37:13,100 คุณไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆเหรอ? 670 00:37:13,100 --> 00:37:14,900 - ไม่. - ไม่ต้องกังวลเหรอ? 671 00:37:14,900 --> 00:37:16,700 - ไม่. - แต่คุณเรียนไม่เก่ง 672 00:37:16,700 --> 00:37:18,633 นั่นไม่ทำให้คุณเครียดเหรอ? 673 00:37:18,633 --> 00:37:20,233 พ่อแม่ของคุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ? 674 00:37:20,233 --> 00:37:21,267 พวกเขาไม่เคยพูดถึงมัน 675 00:37:21,267 --> 00:37:22,900 จริงหรือ 676 00:37:23,967 --> 00:37:26,100 ทำไมพวกเขาไม่ทำ? 677 00:37:26,967 --> 00:37:28,000 โชคดีนะคุณ. 678 00:37:28,000 --> 00:37:29,167 เฮ้. 679 00:37:29,167 --> 00:37:31,100 พ่อแม่ของคุณว่าอย่างไร? 680 00:37:31,100 --> 00:37:33,100 คุณอยู่อันดับต้นๆ ของชั้นเรียน 681 00:37:33,100 --> 00:37:36,567 พ่อแม่ของคุณไม่ได้เรียกร้องมากเกินไปใช่ไหม? 682 00:37:37,533 --> 00:37:40,133 ฉันไม่ดีเลย 683 00:37:40,133 --> 00:37:42,200 แค่ปานกลาง 684 00:37:47,333 --> 00:37:50,567 เฮ้ การได้ค่าเฉลี่ยยังดีอยู่เหรอ? 685 00:37:58,667 --> 00:38:01,600 ยังไงซะฉันก็บอกไปแล้ว 686 00:38:01,600 --> 00:38:03,233 ทำไมฉันถึงควรเป็นเพื่อนกับคุณ 687 00:38:03,233 --> 00:38:05,133 ตอนนี้หาเหตุผลของคุณเอง 688 00:38:15,467 --> 00:38:18,300 ฉันขอโทษที่ฉันโกหกในวันนั้น 689 00:38:18,300 --> 00:38:21,767 มากำหนดเวลาการประชุมที่พลาดไปของเรากันใหม่ 690 00:38:26,667 --> 00:38:27,800 ดูสิดูสิ 691 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 ดูสิคุณเห็นสิ่งนี้ใช่ไหม? 692 00:38:29,800 --> 00:38:33,833 ผู้หญิงที่เพิกเฉยต่อข้อความของฉัน คือการขอพบก่อน 693 00:38:33,833 --> 00:38:37,567 รอบนี้ด้วย ผมนัมกีจองชนะแล้ว! 694 00:38:43,000 --> 00:38:44,233 บอกคุณแล้ว! 695 00:38:44,233 --> 00:38:45,433 ฉันจะชนะ! 696 00:38:45,433 --> 00:38:46,467 เขาบ้าไปแล้ว 697 00:38:46,467 --> 00:38:47,500 เขาบ้าไปแล้ว 698 00:38:47,500 --> 00:38:48,867 เขาบ้าไปแล้ว 699 00:38:48,867 --> 00:38:51,633 - แน่นอน. - ฉันชนะแล้ว! 700 00:38:51,633 --> 00:38:53,333 ฉัน นัม กี จอง 701 00:38:53,333 --> 00:38:55,367 จะไม่มีวันแพ้! 702 00:39:20,067 --> 00:39:22,500 เฮ้! มองมาที่ฉัน 703 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 เฮ้ ฉันบอกว่าดูสิ! 704 00:39:24,500 --> 00:39:26,100 นางสาวพิกกี้. 705 00:39:30,367 --> 00:39:32,500 ฮะ? ลองตรวจสอบดูสิ 706 00:39:32,500 --> 00:39:34,100 ว่าไง? 707 00:39:38,600 --> 00:39:40,500 เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 708 00:39:40,500 --> 00:39:41,633 ฉันเบื่อ. 709 00:39:41,633 --> 00:39:42,667 จุ๊ๆ 710 00:39:42,667 --> 00:39:45,600 เฮ้เรามาออกไปเที่ยวกันเถอะ 711 00:39:47,467 --> 00:39:48,733 ทำไม 712 00:39:48,733 --> 00:39:50,467 นี่คือร้านอาหารที่คุณชื่นชอบใช่ไหม? 713 00:39:50,467 --> 00:39:51,833 ใช่แล้ว สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก 714 00:39:51,833 --> 00:39:53,200 ฉันจะคาดหวังมัน 715 00:39:53,200 --> 00:39:54,667 - ว้าว. - ขอบคุณ. 716 00:39:54,667 --> 00:39:57,133 ตรวจสอบสิ่งนี้ 717 00:39:57,133 --> 00:39:58,967 ฉันกินลูกชิ้นปลานี้ได้คำเดียว 718 00:39:58,967 --> 00:40:00,933 - ปากของฉันใหญ่มาก - คงจะร้อน.. 719 00:40:02,167 --> 00:40:03,367 - โอ้มันร้อน - เฮ้. 720 00:40:03,367 --> 00:40:05,067 คุณโอเคไหม? 721 00:40:18,367 --> 00:40:20,100 ตัดมันออกไปด้วยการสูบบุหรี่ 722 00:40:20,100 --> 00:40:21,733 เจส คุณทำให้ฉันกลัว 723 00:40:21,733 --> 00:40:22,733 คุณอยู่ที่นี่เยริม 724 00:40:22,733 --> 00:40:24,200 ทำไมช้าจัง? 725 00:40:24,200 --> 00:40:26,500 - ดูนี่สิ - นี่คืออะไร? 726 00:40:26,500 --> 00:40:27,900 ขณะกำลังจัดรูปภาพของฉัน 727 00:40:27,900 --> 00:40:30,600 ฉันเจอภาพคืบคลานในรถไฟใต้ดินที่เราพูดถึงกัน 728 00:40:30,600 --> 00:40:32,433 บ้าใช่มั้ย? 729 00:40:33,200 --> 00:40:35,433 คุณยังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ? 730 00:40:37,433 --> 00:40:39,067 ยังไม่บรรลุนิติภาวะ 731 00:40:39,067 --> 00:40:40,867 เรื่องใหญ่คืออะไร? มันเป็นแค่เรื่องตลก 732 00:40:40,867 --> 00:40:42,667 ทำไมคุณถึงลงมาก? 733 00:40:42,667 --> 00:40:44,000 เกิดอะไรขึ้น? 734 00:40:44,000 --> 00:40:47,500 ไม่มีความคิด ฉันไม่รู้ บางทีเขาอาจมีแฟนแล้ว 735 00:40:47,500 --> 00:40:48,800 มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ 736 00:40:48,800 --> 00:40:50,833 ไม่มีทาง. อย่างจริงจัง? 737 00:40:50,833 --> 00:40:53,733 คุณบอกว่าผู้ชายคนนั้นน่ารัก เป็นโสดชั่วนิรันดร์ 738 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 เฮ้. 739 00:40:57,067 --> 00:40:59,233 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 740 00:40:59,867 --> 00:41:01,300 'ผู้ชายคนนั้น'? 741 00:41:01,300 --> 00:41:02,367 รอก่อน คุณแค่... 742 00:41:02,367 --> 00:41:03,600 ปาร์ค ลี จิน. 743 00:41:03,600 --> 00:41:05,500 คุณเริ่มมีความกังวลใช่ไหม? 744 00:41:06,533 --> 00:41:10,633 ย้อนกลับไปสมัยมัธยมต้น คุณไม่สามารถแม้แต่จะมองตาฉันด้วยซ้ำ 745 00:41:10,633 --> 00:41:14,367 แต่ตอนนี้ เพราะฉันดีกับคุณ คุณคิดว่าฉันเป็นเป้าหมายที่ง่ายเหรอ? 746 00:41:15,000 --> 00:41:17,533 - ขอโทษ. - เอ่อทำไมมันเครียดจัง? 747 00:41:17,533 --> 00:41:19,533 ฉันบอกคุณแล้ว ระวังปากของคุณ ลีจิน 748 00:41:19,533 --> 00:41:20,667 ปากร้ายของคุณคนนี้ 749 00:41:20,667 --> 00:41:22,100 ปากคือปัญหา.. 750 00:41:22,100 --> 00:41:23,633 Ye Rim คุณเจ๋งเลย 751 00:41:23,633 --> 00:41:26,033 ดราม่าควีนเรื่องนี้มักจะทำแบบนี้เสมอ 752 00:41:31,433 --> 00:41:34,033 [กีจอง คุณกำลังทำอะไรอยู่?] 753 00:41:39,433 --> 00:41:43,467 วันนี้เราทำอะไรกันแน่? 754 00:41:43,467 --> 00:41:44,600 - ฮะ? - เอาล่ะ เรากินข้าวเที่ยงแล้ว 755 00:41:44,600 --> 00:41:48,067 ไปร้านหนังสือ แล้วก็ไปห้องเล่นเกม 756 00:41:48,067 --> 00:41:50,467 เดี๋ยวก่อน ครั้งสุดท้ายคุณอยากทำอะไรกับฉัน? 757 00:41:50,467 --> 00:41:53,733 คุณคือคนที่ขอพบในวันนี้ 758 00:41:53,733 --> 00:41:55,267 อะไร 759 00:41:55,267 --> 00:41:58,167 ก็จริงนะแต่... 760 00:41:58,167 --> 00:42:00,267 นี่มันไร้สาระ 761 00:42:00,267 --> 00:42:03,467 เฮ้จากสิ่งที่คุณพูด ... 762 00:42:03,467 --> 00:42:04,833 นี่คืออะไร? 763 00:42:04,833 --> 00:42:06,600 นี่คือเดทหรืออะไร? 764 00:42:06,600 --> 00:42:09,300 คุณอยากจะเดทกับฉันไหม? 765 00:42:09,300 --> 00:42:10,833 คุณชอบฉันไหม? 766 00:42:10,833 --> 00:42:12,100 คุณกำลังพูดอะไร? 767 00:42:12,100 --> 00:42:13,767 ทำไมฉันถึงไปเดทกับคุณ? 768 00:42:13,767 --> 00:42:16,633 เฮ้ อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ 769 00:42:16,633 --> 00:42:18,200 หรือฉันจะคิดอีกครั้งเกี่ยวกับ 770 00:42:18,200 --> 00:42:19,533 ทำไมฉันควรจะไปเดทกับคุณ 771 00:42:19,533 --> 00:42:23,467 ดังนั้นอย่าถามคำถามแบบสุ่มๆ 772 00:42:23,467 --> 00:42:26,200 นี่ไม่ใช่คำถาม 773 00:42:26,200 --> 00:42:28,633 คุณไม่ได้ถามฉันใช่ไหม? 774 00:42:28,633 --> 00:42:29,900 คะแนนเกาหลีของคุณเป็นเท่าไหร่? 775 00:42:29,900 --> 00:42:34,967 มันขึ้นอยู่กับวัน แต่ฉันเก็บมันไว้ระหว่างอายุ 40 ถึงกลางๆ 776 00:42:34,967 --> 00:42:37,000 - ยินดีต้อนรับ. - คุณมีความกังวลมากขึ้น 777 00:42:37,000 --> 00:42:38,400 เธอคิดว่าเธอเป็นใคร? 778 00:42:38,400 --> 00:42:41,000 เพียงพอ. อยากดื่มไหม? 779 00:42:41,000 --> 00:42:43,933 ฉันจะกินอเมริกาโน่เย็น 780 00:42:43,933 --> 00:42:44,967 เดียวกัน. 781 00:42:44,967 --> 00:42:47,800 ฉันจะดื่มเครื่องดื่มเย็นสามแก้ว และหนึ่งในนั้น ได้โปรด 782 00:42:48,433 --> 00:42:50,333 ใส่การ์ดของคุณที่ด้านหน้า 783 00:42:50,333 --> 00:42:52,367 พร้อมแล้ว. ฉันจะโทรหาเมื่อพร้อม 784 00:42:52,367 --> 00:42:54,400 ขอบคุณ. 785 00:42:54,400 --> 00:42:56,233 ไปกันเลย 786 00:42:57,567 --> 00:42:59,267 ไปไหน? 787 00:42:59,267 --> 00:43:00,867 นั่ง. 788 00:43:07,967 --> 00:43:10,100 คิดว่าคุณลืมสิ่งที่ฉันพูด 789 00:43:10,100 --> 00:43:12,033 แต่คุณไม่ได้ทำ 790 00:43:12,033 --> 00:43:14,033 ทำไมทำเหมือนลืมล่ะ? 791 00:43:15,700 --> 00:43:17,567 อย่ากลัวเลย 792 00:43:19,067 --> 00:43:20,933 คุณไม่ได้ทำอะไรผิด 793 00:43:23,933 --> 00:43:27,800 คุณเสียใจอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับวันนั้น? 794 00:43:31,367 --> 00:43:32,400 กำลังถอยหลัง. 795 00:43:32,400 --> 00:43:35,433 คุณจ้องมาที่ฉันอีกแล้วใช่ไหม? 796 00:43:35,433 --> 00:43:37,800 ไม่ แค่มอง 797 00:43:37,800 --> 00:43:40,467 ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น? 798 00:43:40,467 --> 00:43:43,667 ฉันแค่คิดว่าโทนสีดูสวย 799 00:43:43,667 --> 00:43:44,800 เธอบอกว่าสีของคุณดูสวย 800 00:43:44,800 --> 00:43:46,467 ฉันพูดอย่างนั้นเพราะฉันกลัวพวกเขา 801 00:43:47,200 --> 00:43:49,800 มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ 802 00:43:51,767 --> 00:43:53,400 พอใจหรือยังคะ? 803 00:43:53,400 --> 00:43:55,800 โอ้โห เทพธิดาปรากฏตัว 804 00:43:55,800 --> 00:43:58,033 - น่าทึ่งมาก - ฉันสามารถโพสต์สิ่งนี้ทางออนไลน์ได้ใช่ไหม 805 00:43:58,033 --> 00:44:00,167 ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถพูดอะไรได้ 806 00:44:01,633 --> 00:44:04,000 ถึงแม้จะจบลงแบบนั้นก็ตาม 807 00:44:07,133 --> 00:44:10,333 นั่นคือสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุด 808 00:44:15,900 --> 00:44:16,900 ไปเข้าห้องน้ำกันเถอะ 809 00:44:16,900 --> 00:44:18,200 ฉันจำเป็นต้องแก้ไขการแต่งหน้าของฉัน 810 00:44:18,200 --> 00:44:19,667 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเครื่องดื่มปรากฏขึ้น? 811 00:44:19,667 --> 00:44:21,767 เราจะได้พวกมันทีหลังหรืออะไรสักอย่าง 812 00:44:21,767 --> 00:44:24,333 ไปทำทุกอย่างให้เสร็จตอนนี้ 813 00:44:24,333 --> 00:44:26,233 ไม่ ฉันจะไม่ 814 00:44:26,233 --> 00:44:28,800 - ไปและบอกพวกเขาทุกอย่าง - ฉันไม่ต้องการ. 815 00:44:30,600 --> 00:44:33,500 ฉันคงไม่ได้พูดออกไปอยู่ดี 816 00:44:33,500 --> 00:44:36,500 อะไรคือความแตกต่างระหว่างตอนนั้นกับตอนนี้? 817 00:44:38,467 --> 00:44:42,333 ฉันอยู่ข้างหลังคุณ 818 00:44:50,500 --> 00:44:52,167 ฮะ? 819 00:44:52,867 --> 00:44:54,800 คุณอีกครั้ง? 820 00:44:54,800 --> 00:44:57,967 ฉันเดาว่าเราเชื่อมต่อกับห้องน้ำจริงๆ 821 00:45:02,233 --> 00:45:04,433 วันนี้ไม่แต่งหน้านะขี้แพ้? 822 00:45:04,433 --> 00:45:06,100 ทำไมคุณไม่แต่งหน้า 823 00:45:06,100 --> 00:45:08,600 คุณไม่ชอบการแต่งหน้าที่ฉันทำครั้งล่าสุดเหรอ? 824 00:45:10,200 --> 00:45:11,833 เฮ้. 825 00:45:11,833 --> 00:45:13,467 ไม่สนใจฉันเหรอ? 826 00:45:14,400 --> 00:45:16,000 พวก. 827 00:45:16,000 --> 00:45:17,800 เธอบ้าไปแล้ว 828 00:45:19,267 --> 00:45:20,300 คุณไม่ได้ยินเหรอ? 829 00:45:20,300 --> 00:45:22,867 คุณหูหนวกหรือเปล่า? 830 00:45:22,867 --> 00:45:26,100 คุณแค่อยากให้ฉันแต่งหน้าอีกครั้งเหรอ? 831 00:45:26,100 --> 00:45:27,800 ก็ได้ คราวนี้ 832 00:45:27,800 --> 00:45:30,067 ฉันจะทำให้มันสวยกว่าครั้งที่แล้ว 833 00:45:30,067 --> 00:45:31,867 มาที่นี่ 834 00:45:33,100 --> 00:45:34,467 เห็นสิ่งนี้ไหม? 835 00:45:34,467 --> 00:45:35,867 คุณเพิ่งตีฉันเหรอ? 836 00:45:35,867 --> 00:45:36,867 ใช่. 837 00:45:36,867 --> 00:45:38,500 'ใช่'? 838 00:45:38,500 --> 00:45:40,600 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 839 00:45:41,367 --> 00:45:43,533 ดวงตาคู่นั้นคืออะไร? 840 00:45:43,533 --> 00:45:45,800 คุณจ้องมองฉันเหรอ? 841 00:45:45,800 --> 00:45:47,667 ใช่. 842 00:45:47,667 --> 00:45:49,267 พวกคุณ 843 00:45:51,733 --> 00:45:53,900 ไม่ควรใช้ชีวิตแบบนี้ 844 00:46:01,333 --> 00:46:03,833 เฮ้ผู้แพ้! กลับมาที่นี่เหรอ? 845 00:46:09,967 --> 00:46:11,633 เฮ้ผู้แพ้ 846 00:46:11,633 --> 00:46:12,967 นั่นใครน่ะ? คนที่คุณรู้จัก? 847 00:46:12,967 --> 00:46:14,067 ฉันไม่รู้. 848 00:46:14,067 --> 00:46:15,467 คุณไม่รู้เหรอ? ไปกันเลย 849 00:46:15,467 --> 00:46:17,700 ทุกคนกำลังดูอยู่ ตัดมันออก. 850 00:46:23,233 --> 00:46:25,067 เฮ้ เธอไม่มานะ 851 00:46:26,700 --> 00:46:28,600 เอ่อ กระเป๋าของฉัน 852 00:46:30,067 --> 00:46:32,300 อา นั่นรู้สึกดีมากเลย 853 00:46:32,300 --> 00:46:33,500 มันก็ไม่มีอะไรพิเศษใช่ไหม? 854 00:46:33,500 --> 00:46:35,600 ใช่ ไม่มีอะไรเลยจริงๆ 855 00:46:35,600 --> 00:46:37,367 ทำไมฉันถึงไม่ทำเช่นนี้มาก่อน? 856 00:46:37,367 --> 00:46:39,600 วันนี้เป็นวันที่น่าพึงพอใจที่สุดในชีวิตของฉัน 857 00:46:39,600 --> 00:46:41,500 ใช่แล้ว ทำอย่างนั้นต่อไป 858 00:46:41,500 --> 00:46:43,200 พูดทุกอย่างที่อยากจะพูด 859 00:46:43,200 --> 00:46:45,200 สาบานเมื่อคุณโกรธ 860 00:46:45,200 --> 00:46:49,433 ครั้งต่อไปฉันจะสอนคุณ วิธีสาปแช่งอย่างถูกต้อง ตกลง? 861 00:46:49,433 --> 00:46:50,467 ตกลง. 862 00:46:50,467 --> 00:46:52,567 โอเค ไปกันเลย 863 00:46:59,467 --> 00:47:00,633 รีบหน่อย! 864 00:47:00,633 --> 00:47:02,267 ใช่. 865 00:47:13,367 --> 00:47:15,000 สวัสดี 866 00:47:19,267 --> 00:47:22,167 บิ๊กฟุต คุณสบายดีไหม? 867 00:47:23,500 --> 00:47:25,667 วันนี้คุณรู้สึกดีใช่ไหม? 868 00:47:26,800 --> 00:47:28,033 ขอห้องสีเหลืองหน่อยค่ะ.. 869 00:47:28,033 --> 00:47:30,967 บิ๊กฟุต แนะนำเธอหน่อย 870 00:47:47,633 --> 00:47:50,133 มีสถานที่เช่นนี้หรือไม่? 871 00:47:51,033 --> 00:47:52,800 บิ๊กฟุต ไปกันเถอะ 872 00:48:04,967 --> 00:48:08,467 รู้สึกเหมือนก้าวเข้าสู่เทพนิยาย 873 00:48:09,367 --> 00:48:14,600 หนังสือนิทานที่มีโลกกระดาษหลากสีสัน 874 00:48:21,833 --> 00:48:23,600 ทำได้ดีมากบิ๊กฟุต 875 00:48:25,133 --> 00:48:28,967 [นิ้ววิญญาณ การพบกันครั้งที่สี่] 876 00:48:41,667 --> 00:48:43,500 เอาล่ะ อีกสามนาที 877 00:48:51,633 --> 00:48:53,133 อะไร 878 00:48:53,133 --> 00:48:54,967 ทำไมคุณถึงวาดเก่งขนาดนี้? 879 00:48:58,167 --> 00:48:59,800 อะไร 880 00:49:05,033 --> 00:49:08,200 โอเค โอเค ฉันจะไม่หัวเราะ 881 00:49:08,200 --> 00:49:09,233 แสดงรูปวาดของคุณให้ฉันดู 882 00:49:09,233 --> 00:49:10,833 - อย่าหัวเราะ. - เข้าใจแล้ว. 883 00:49:14,367 --> 00:49:16,400 เฮ้ ไม่มีหน้าเลย 884 00:49:16,400 --> 00:49:20,767 แม้ว่าเวลาจะสั้นก็ตาม ตา จมูก ปาก เป็นสิ่งสำคัญ 885 00:49:20,767 --> 00:49:23,533 อะไร คราวที่แล้วก็วุ่นวาย 886 00:49:23,533 --> 00:49:25,533 ตอนนี้พวกเขาสนิทกันมากเหรอ? 887 00:49:25,533 --> 00:49:26,600 พวกเขายังเป็นเด็ก 888 00:49:26,600 --> 00:49:29,433 อายุเท่านี้ก็จูบได้ และยังคงเป็นเพื่อนกัน 889 00:49:29,433 --> 00:49:30,500 ออนนี่. 890 00:49:30,500 --> 00:49:32,400 ทำไมยังเอาแต่จูบตั้งแต่คราวที่แล้ว? 891 00:49:32,400 --> 00:49:34,200 จับดินสอแบบนี้ 892 00:49:34,200 --> 00:49:35,733 คุณวาดรองเท้าบูทได้ดี 893 00:49:35,733 --> 00:49:37,133 - จริงหรือ? - ใช่แล้ว 894 00:49:37,133 --> 00:49:40,367 เฮ้ ฉันปล่อยให้สไลด์นี้ไปไม่ได้ ครั้งหน้าเมื่อฉันมีเวลา 895 00:49:40,367 --> 00:49:43,667 ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับการวาดภาพ เป็นยังไงบ้าง? 896 00:49:43,667 --> 00:49:44,933 ยูยอน. 897 00:49:44,933 --> 00:49:46,667 คุณเพลิดเพลินกับ Croquis Book แค่ไหน? 898 00:49:47,967 --> 00:49:49,300 มันดีเหรอ? 899 00:49:49,300 --> 00:49:53,133 ใช่ เส้นนั้นหนามากและฉันก็ชอบมัน 900 00:49:53,133 --> 00:49:55,933 ขอบคุณที่เลือกสิ่งดี ๆ เช่นนี้ 901 00:50:25,800 --> 00:50:27,400 บิ๊กฟุต. 902 00:50:32,000 --> 00:50:33,200 มันคืออะไร? 903 00:50:33,200 --> 00:50:35,567 ว้าว ดูน่าอร่อยจังเลย 904 00:50:35,567 --> 00:50:37,933 ขอบคุณ 905 00:50:37,933 --> 00:50:39,900 กรุณากิน. 906 00:50:39,900 --> 00:50:41,533 กรุณากิน. 907 00:50:46,900 --> 00:50:48,533 ที่นี่. 908 00:50:49,900 --> 00:50:51,433 - ฉันจะไม่กินมัน. - ทำไม? 909 00:50:51,433 --> 00:50:53,800 ฉันไม่รู้. ท้องของฉันรู้สึกไม่สบายและแปลก 910 00:50:53,800 --> 00:50:55,433 คุณกินมัน. 911 00:51:41,100 --> 00:51:44,033 เฮ้คุณพังค์! ช้าลงหน่อย. 912 00:51:44,033 --> 00:51:45,033 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 913 00:51:45,033 --> 00:51:47,167 แทบไม่เหลือเลย.. คุณกำลังทำทุกอย่างใช่ไหม? 914 00:51:48,167 --> 00:51:49,800 แบ่งปันมัน 915 00:51:55,100 --> 00:51:57,033 แฟนของคุณ? 916 00:51:57,033 --> 00:51:58,467 ไม่ แค่ขอให้ฉันหยิบเครื่องดื่ม 917 00:51:58,467 --> 00:52:00,667 ว้าว Mint ของเราที่นี่ฮิตมากเลยใช่มั้ยล่ะ? 918 00:52:00,667 --> 00:52:01,867 บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 919 00:52:01,867 --> 00:52:03,367 ฉันเหนื่อยแทบตาย 920 00:52:03,367 --> 00:52:05,233 ตรงนี้ก็เหมือนกัน. 921 00:52:05,233 --> 00:52:06,900 มีสิ่งนี้บ้าง 922 00:52:06,900 --> 00:52:08,300 ฉันจะรับสายนี้แล้วจะกลับมา 923 00:52:08,300 --> 00:52:09,900 ไปข้างหน้า. 924 00:52:13,533 --> 00:52:14,733 ใครพูดอะไร? 925 00:52:14,733 --> 00:52:16,400 ฉันหิวโหยหิวโหย 926 00:52:16,400 --> 00:52:18,200 ออนนี่ ฉันควรจะแนะนำให้เธอรู้จักกับรุ่นน้องที่ฉันรู้จักดีมั้ย? 927 00:52:18,200 --> 00:52:21,067 ไม่หรอก เจอกันตามธรรมชาติดีกว่า 928 00:52:34,200 --> 00:52:36,000 ฮะ? สวัสดี? 929 00:52:36,000 --> 00:52:37,600 ใช่. 930 00:52:38,433 --> 00:52:40,833 มีข้อผิดพลาดในคอมพิวเตอร์? 931 00:52:42,767 --> 00:52:44,367 แล้วโครงการของเราล่ะ? 932 00:52:45,267 --> 00:52:48,867 ขั้นแรก ใจเย็นและอธิบายช้าๆ 933 00:52:50,933 --> 00:52:51,967 ใช่ ประมาณ 20 นาทีเหรอ? 934 00:52:51,967 --> 00:52:54,033 งั้นฉันจะไปที่ห้องแผนกทันที 935 00:52:54,900 --> 00:52:56,600 ประมาณ 20 นาที? 936 00:52:57,433 --> 00:52:59,100 ใช่. 937 00:53:00,600 --> 00:53:02,867 โอเค เข้าใจแล้ว 938 00:53:05,733 --> 00:53:07,333 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 939 00:53:09,400 --> 00:53:10,900 เฮ้. 940 00:53:10,900 --> 00:53:12,167 นัมกึยริน โอเคไหม? 941 00:53:12,167 --> 00:53:14,567 เฮ้ แม้ว่าเธอจะอ้างว่าไม่เห็นฉันเป็นผู้หญิงก็ตาม 942 00:53:14,567 --> 00:53:16,467 ฉันยังเป็นผู้หญิง! 943 00:53:18,400 --> 00:53:20,467 ฉันกำลังจะไป. 944 00:53:35,200 --> 00:53:38,733 แค่วาดมันให้ใหญ่ที่สุด 945 00:53:42,067 --> 00:53:43,133 เกิดอะไรขึ้น? 946 00:53:43,133 --> 00:53:45,467 มีบางอย่างเกิดขึ้นข้างนอกเหรอ? 947 00:53:52,267 --> 00:53:55,367 ฉันต้องไปจัดการบางอย่างที่โรงเรียน 948 00:53:56,367 --> 00:53:57,433 โครงการกลุ่ม? 949 00:53:57,433 --> 00:53:58,800 ใช่. 950 00:53:58,800 --> 00:54:00,833 ฉันจะเข้าไปก่อน 951 00:54:00,833 --> 00:54:02,633 กลับอย่างปลอดภัย. 952 00:54:24,267 --> 00:54:25,333 มิ้นต์. 953 00:54:25,333 --> 00:54:26,833 ใช่? 954 00:54:26,833 --> 00:54:29,533 หากคุณรู้สึกแย่เราควร ส่งเด็กๆ กลับบ้านแล้วไปดื่มกันไหม? 955 00:54:29,533 --> 00:54:32,200 ไม่ ฉันต้องไปสอนบทเรียนคูซอนโฮ 956 00:54:32,200 --> 00:54:33,833 ฉันจะไป. 957 00:54:35,133 --> 00:54:37,767 ฉันก็จะไปเหมือนกัน เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า 958 00:54:39,500 --> 00:54:41,100 ฉันก็เช่นกัน 959 00:55:09,733 --> 00:55:11,567 คุณทำให้ฉันตกใจ 960 00:55:11,567 --> 00:55:13,333 คุณไม่กลับบ้านเหรอ? 961 00:55:18,333 --> 00:55:20,367 ไม่ ฉันกินแล้ว 962 00:55:26,967 --> 00:55:28,933 ฮะ? นี่อะไรน่ะ? 963 00:55:28,933 --> 00:55:30,167 ไม่อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? 964 00:55:30,167 --> 00:55:33,833 เอ่อ พังค์ขี้เหนียวนั่นล่ะ 965 00:55:59,467 --> 00:56:02,133 [คูซอนโฮ ไอ้เวร!] 966 00:56:09,067 --> 00:56:12,067 [คูซอนโฮ ไอ้เวร!] 967 00:56:23,333 --> 00:56:25,933 สำหรับคุณคือนัมกึริน 968 00:56:26,733 --> 00:56:28,100 ผู้หญิง? 969 00:56:28,100 --> 00:56:30,900 [มยองฮุน: ฉันชอบคุณ] 970 00:56:33,767 --> 00:56:35,567 แฟนของคุณ? 971 00:56:35,567 --> 00:56:38,100 ไม่ แค่ขอให้ฉันหยิบเครื่องดื่ม 972 00:56:38,100 --> 00:56:40,300 สำหรับฉันคุณเป็นผู้หญิง 973 00:56:42,000 --> 00:56:44,100 นั่นคือปัญหา 974 00:57:33,600 --> 00:57:35,500 ทำไมต้องติดตามฉันต่อไป? 975 00:57:41,900 --> 00:57:43,867 มีอะไรจะพูดไหม? 976 00:57:49,200 --> 00:57:50,233 เฮ้ ทำไมคุณถึง... 977 00:57:50,233 --> 00:57:55,867 ♫ บอกฉันสิ เธอก็รู้อยู่แล้ว ♫ 978 00:57:55,867 --> 00:58:00,133 ♫ คุณรู้แน่ชัดว่าฉันกำลังพยายามพูดอะไร ♫ 979 00:58:00,133 --> 00:58:02,300 คุณชอบ Seon Ho ไหม? 980 00:58:05,300 --> 00:58:07,100 คุณล่ะ? 981 00:58:15,567 --> 00:58:18,133 ทำไมฉันถึงไม่ชอบซอนโฮล่ะ? 982 00:58:18,133 --> 00:58:19,133 เดี๋ยวนะ คุณชอบซอนโฮเหรอ? 983 00:58:19,133 --> 00:58:20,567 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย? 984 00:58:20,567 --> 00:58:22,200 นั่นสินะ ความโกรธ ความโกรธ 985 00:58:22,200 --> 00:58:24,400 หรือโกรธเพราะเขาชอบยูยอน 986 00:58:24,400 --> 00:58:25,833 คุณสองคนดูดีด้วยกันจริงๆ 987 00:58:25,833 --> 00:58:27,667 ไม่มีผู้ชายที่ดีในชีวิตของฉัน 988 00:58:27,667 --> 00:58:30,200 มาลองสักครั้งก่อนตายนะสาวปิ๊ง 989 00:58:30,200 --> 00:58:32,233 อะไร นี่ควรจะเป็น คอนเซ็ปต์สาวปิ๊ง! 990 00:58:32,233 --> 00:58:33,500 คุณดูน่ารักในทุกสิ่ง 991 00:58:33,500 --> 00:58:36,067 คุณดูบทนี้มานานเท่าไรแล้ว? 992 00:58:36,067 --> 00:58:37,824 อะไรทำให้คุณกังวลตลอดเวลา? 993 00:58:37,824 --> 00:58:38,880 เพียงแค่กล้าหาญไป 994 00:58:38,880 --> 00:58:39,968 ยูยอน. 995 00:58:39,968 --> 00:58:42,167 ฉันจะเก็บความรู้สึกของฉันไว้กับเขา กับตัวเองเหมือนเมื่อก่อน 996 00:58:42,167 --> 00:58:43,867 หยุดกังวล. 997 00:58:43,867 --> 00:58:46,233 เลิกบดขยี้อย่างเงียบๆ 998 00:58:57,200 --> 00:58:58,467 สาปมัน! 999 00:58:58,467 --> 00:59:01,000 เปิดตาของคุณไว้! 1000 00:59:01,000 --> 00:59:02,267 ขอโทษ. 1001 00:59:02,267 --> 00:59:04,933 คุณกำลังสวมเสื้อผ้าที่ไร้ค่านะผู้แพ้ 1002 00:59:04,933 --> 00:59:07,833 - สาปมัน. - น่ารำคาญมาก 1003 00:59:07,833 --> 00:59:08,867 อย่างแน่นอน. 1004 00:59:08,867 --> 00:59:10,700 แม้แต่ผู้แพ้คลาส 3 ก็ไม่สวม อะไรแบบนั้นใช่ไหม? 1005 00:59:10,700 --> 00:59:11,867 เฮ้! 1006 00:59:11,867 --> 00:59:12,933 อะไร! 1007 00:59:12,933 --> 00:59:13,967 เธอเป็นบ้าเหรอ? 1008 00:59:13,967 --> 00:59:16,267 - เฮ้ หยุดเธอ - รอก่อนรอ 1009 00:59:17,233 --> 00:59:18,933 อย่าใช้ชีวิตแบบนั้น 1010 00:59:18,933 --> 00:59:20,567 เข้าใจแล้ว? 1011 00:59:22,033 --> 00:59:23,767 ขอโทษ.