1 00:01:03,720 --> 00:01:05,880 Niech je tam położą. 2 00:01:06,440 --> 00:01:08,200 Obok kontenerów. Siła. 3 00:01:08,480 --> 00:01:09,480 Przenosić. 4 00:01:20,320 --> 00:01:22,040 Przyjechały ciężarówki. 5 00:01:53,480 --> 00:01:55,440 - Don Felice. - Don Vice. 6 00:01:55,840 --> 00:01:58,320 Z tego, co zamierzam zrobić nie ma odwrotu. 7 00:01:58,400 --> 00:02:00,960 Nie martw się, postępujesz słusznie. 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,200 Korony dobiegły końca. 9 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 - Mam informacje, których chciałeś. - Dobrze. 10 00:02:05,280 --> 00:02:07,920 Statek przybywa z Turcji za kilka godzin. 11 00:02:08,080 --> 00:02:09,880 Zacumuj przy molo Trzech Żurawi. 12 00:02:09,960 --> 00:02:11,120 To statek handlowy. 13 00:02:11,320 --> 00:02:14,400 - Nazywa się Czarny Żagiel. - Ile ciężarówek przygotowujecie? 14 00:02:14,600 --> 00:02:15,600 Dwa. 15 00:02:16,160 --> 00:02:17,440 Don Vice”. 16 00:02:19,280 --> 00:02:21,240 Miałeś rację co do Marco. 17 00:02:22,520 --> 00:02:24,480 Wreszcie mogę pomścić syna. 18 00:02:24,560 --> 00:02:27,840 - I pomogę ci, ale nie teraz. - Co to znaczy? 19 00:02:27,920 --> 00:02:29,520 Zaufaj mi. 20 00:02:30,000 --> 00:02:32,120 Na razie lepiej zostawić to w spokoju. 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,560 Myślę, że Marco jest policjantem. 22 00:02:34,640 --> 00:02:35,840 Nie możemy go zabić. 23 00:02:35,920 --> 00:02:37,920 To zbyt niebezpieczne. 24 00:02:41,920 --> 00:02:43,280 Kto rozmawiał przez telefon? 25 00:02:43,400 --> 00:02:45,280 Moja żona. 26 00:02:45,440 --> 00:02:47,600 - Przywitałeś się ze mną? - Tak, z pewnością. 27 00:02:49,680 --> 00:02:51,400 Idź zapłacić kierowcom. 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,840 No dalej, Antonio Przestań z tym aparatem. 29 00:03:54,920 --> 00:03:56,800 Mamo, zdmuchniemy świeczki? 30 00:03:57,000 --> 00:03:58,600 Tak, chodź, pomóż mi. 31 00:04:01,520 --> 00:04:02,960 Dobra robota. 32 00:04:04,680 --> 00:04:05,760 Wszystkiego najlepszego, mamo. 33 00:04:05,880 --> 00:04:07,440 Dziękuję, kochanie. 34 00:04:07,640 --> 00:04:10,360 Wszystkiego najlepszego 35 00:04:10,640 --> 00:04:13,640 Wszystkiego najlepszego 36 00:04:14,080 --> 00:04:17,720 Wszystkiego najlepszego dla mamy 37 00:04:17,800 --> 00:04:20,400 Wszystkiego najlepszego 38 00:04:20,960 --> 00:04:23,240 Dziękuję. 39 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Dobrze. 40 00:06:01,600 --> 00:06:03,880 - Przystępować. - Tak. 41 00:06:18,680 --> 00:06:20,560 Robienie z Państwem interesów było przyjemnością. 42 00:07:38,800 --> 00:07:40,000 Zjechać na pobocze. 43 00:07:40,440 --> 00:07:42,520 Co ty kurwa robisz, Felice? Odłóż broń. 44 00:07:42,600 --> 00:07:44,240 Zatrzymaj się, mówiłem ci. 45 00:07:50,720 --> 00:07:52,120 Co oni, kurwa, robią? 46 00:07:55,600 --> 00:07:57,160 - Wysiadać. - Zatrzymywać się! 47 00:07:57,240 --> 00:07:58,280 Zatrzymany! 48 00:07:58,360 --> 00:07:59,240 Obniżać się! 49 00:07:59,600 --> 00:08:01,240 - Ręce do góry! - Chodź, zejdź na dół. 50 00:08:02,880 --> 00:08:04,000 Chodź, spaceruj. 51 00:08:04,160 --> 00:08:05,200 Chodzić! 52 00:08:05,840 --> 00:08:06,720 Chodzić! 53 00:08:08,080 --> 00:08:09,200 Zejdź na dół, Bruno. 54 00:08:21,000 --> 00:08:23,120 Znalazłeś robaka takiego jak ty. 55 00:08:23,200 --> 00:08:25,960 Przed wami są tylko ludzie honoru. 56 00:08:26,360 --> 00:08:27,480 Dość tych bzdur, Vice. 57 00:08:27,560 --> 00:08:28,760 Sprawmy, żeby te ciężarówki zniknęły. 58 00:08:29,200 --> 00:08:30,840 Po tobie. 59 00:08:30,960 --> 00:08:32,080 Chodzić. 60 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 Wiesz, co musisz zrobić. 61 00:08:47,120 --> 00:08:50,960 Nie mogę, i tak jesteś krew z mojej krwi. 62 00:08:52,200 --> 00:08:53,200 chodźmy. 63 00:09:44,920 --> 00:09:47,280 Przyjdź, przyjdź. Z tyłu, w ten sposób. 64 00:09:47,480 --> 00:09:50,680 Chodź, chodź, załaduj się, tam jest stopień. Obciążenie. 65 00:09:50,840 --> 00:09:53,040 Dobra robota, dobra robota. 66 00:09:53,160 --> 00:09:54,680 Więc tak. 67 00:09:54,760 --> 00:09:56,080 Oh! 68 00:09:56,160 --> 00:09:57,560 Czy chcesz mnie zabić? 69 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 Z dobrymi wynikami. 70 00:10:05,960 --> 00:10:08,480 Powinienem był spłacić czy nie? 71 00:10:08,800 --> 00:10:11,240 Teraz mamy do czynienia z Turkiem, ty i ja. 72 00:10:11,480 --> 00:10:13,720 I przenosimy ładunek do Amerykanina. 73 00:10:14,120 --> 00:10:15,680 Idź się bawić, idź. 74 00:10:18,800 --> 00:10:22,720 Posłuchaj mnie. Odejdź z domu, rozumiesz mnie? 75 00:10:22,800 --> 00:10:25,560 Posłuchaj mnie. Wyjdź natychmiast z domu. 76 00:10:27,200 --> 00:10:29,560 - Don Felice, co się dzieje? - Moja żona. 77 00:10:29,640 --> 00:10:32,400 Jest twardszy niż kamień, nie chcesz ruszać się z domu. 78 00:10:32,480 --> 00:10:33,800 Idź i zdobądź to natychmiast. 79 00:10:34,040 --> 00:10:36,040 Najpierw muszę zrobić jedną rzecz. 80 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 Szczęśliwy, nie rób nic głupiego. 81 00:10:44,720 --> 00:10:45,800 Gdzie idziesz? 82 00:10:46,080 --> 00:10:49,040 Szczęśliwy, wróć tutaj. Wracać. 83 00:10:50,000 --> 00:10:51,400 Szczęśliwy! 84 00:10:52,480 --> 00:10:54,360 Ale pierdol się. 85 00:11:09,360 --> 00:11:13,200 Idę do domu Felicji, oprowadzasz po domu Santo. 86 00:11:13,720 --> 00:11:16,320 Nie psuje się jeśli nie znajdujemy naszych rzeczy. 87 00:11:16,400 --> 00:11:17,800 chodźmy. 88 00:12:17,000 --> 00:12:18,920 Nie jesteś tu mile widziany. 89 00:12:20,360 --> 00:12:21,920 Gdzie jest twój mąż? 90 00:12:22,600 --> 00:12:24,240 Dlaczego chcesz wiedzieć? 91 00:12:25,320 --> 00:12:27,320 Więc jego też kazałeś zabić? 92 00:12:29,320 --> 00:12:32,240 Nie wolno wierzyć plotkom które słychać wokół. 93 00:12:33,560 --> 00:12:34,880 Ludzie są źli. 94 00:12:38,320 --> 00:12:40,440 Jesteś zły. 95 00:12:42,760 --> 00:12:45,560 Myślę, że wstajesz trochę za dużo głowy. 96 00:12:45,640 --> 00:12:47,320 Mówię tylko prawdę. 97 00:12:48,320 --> 00:12:51,480 Twoja mama popełniła samobójstwo, bo sprowadził diabła na świat. 98 00:12:56,320 --> 00:12:58,960 Nie musisz ryzykować wspomnieć o mojej matce. 99 00:13:00,400 --> 00:13:02,200 Gdzie jest twój mąż? 100 00:13:03,680 --> 00:13:05,760 Najpierw musisz mnie zabić. 101 00:13:10,520 --> 00:13:13,280 Nieprędko. 102 00:13:16,320 --> 00:13:17,600 Nieprędko. 103 00:14:05,160 --> 00:14:07,280 Odłóż broń. 104 00:14:13,080 --> 00:14:14,760 Gdzie jest ładunek? 105 00:14:15,560 --> 00:14:18,560 Dlaczego zabiłeś mojego syna? Cholerny policjant. 106 00:14:19,040 --> 00:14:20,480 Ale co mówisz? 107 00:14:20,680 --> 00:14:22,640 Wiem, że to byłeś ty. 108 00:14:23,560 --> 00:14:25,640 Twój syn zginął w wypadku. 109 00:14:27,720 --> 00:14:28,640 Zabiję cię. 110 00:14:31,680 --> 00:14:33,080 Zostaw mnie, zostaw mnie. 111 00:14:33,160 --> 00:14:37,840 - Zostaw mnie. Zostaw mnie. - Uspokoić się. 112 00:14:38,280 --> 00:14:40,200 - Jasne? - Czuję się źle. 113 00:14:40,280 --> 00:14:41,800 - Czuję się źle. - Zachowaj spokój, Felice. 114 00:14:41,880 --> 00:14:42,960 Zachowaj spokój. 115 00:14:52,200 --> 00:14:54,880 Czy jest lepiej? co? 116 00:14:56,080 --> 00:14:57,800 Podciągnij się. 117 00:14:59,520 --> 00:15:01,920 Podłoga. Tak. 118 00:15:02,720 --> 00:15:04,840 Dobry. 119 00:15:06,720 --> 00:15:08,240 To koniec. 120 00:15:10,360 --> 00:15:12,040 To już koniec. 121 00:15:17,040 --> 00:15:21,280 Proszę, przyślij kogoś do mojego domu. 122 00:15:21,720 --> 00:15:23,480 Aby odebrać moją żonę. 123 00:15:27,160 --> 00:15:29,000 Robisz właściwą rzecz. 124 00:15:37,600 --> 00:15:39,040 Bruno, powiedz mi. 125 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 Jak się dowiedziałeś? 126 00:15:56,040 --> 00:15:57,680 Zaraz tam będę. 127 00:16:02,400 --> 00:16:04,160 Co się stało? 128 00:16:06,880 --> 00:16:09,240 Czy ludzie z Korony ją znaleźli? 129 00:16:10,360 --> 00:16:12,000 Co jej zrobili? 130 00:16:26,240 --> 00:16:27,840 NIE! 131 00:17:06,600 --> 00:17:08,480 Felicja mi nie odpowiada. 132 00:17:09,360 --> 00:17:10,760 Jest z żoną. 133 00:17:14,400 --> 00:17:16,840 Nie, moim zdaniem on też zrobił coś złego. 134 00:17:21,200 --> 00:17:23,800 Tano, to miejsce nie jest już bezpieczne. 135 00:17:24,880 --> 00:17:26,760 Musimy natychmiast wyjechać. Teraz. 136 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 W porządku. Przygotuj ciężarówki. 137 00:18:21,880 --> 00:18:23,400 Wyprowadźcie te pieprzone ciężarówki. 138 00:18:53,040 --> 00:18:55,360 Zu' Vice', mam deja-vu. 139 00:18:57,400 --> 00:18:59,040 Ech, strzelaj, strzelaj. 140 00:19:10,680 --> 00:19:14,560 Poznałbym twój mały pistolet gówno nawet w środku wojny. 141 00:19:15,480 --> 00:19:17,000 Skończyły ci się strzały. 142 00:19:17,440 --> 00:19:18,480 Zabij mnie! 143 00:19:19,480 --> 00:19:21,440 Jak długo chciałeś to zrobić, co? 144 00:19:21,880 --> 00:19:23,920 Teraz masz także pozwolenie swojego ojca. 145 00:19:25,440 --> 00:19:29,720 Ale jeśli mnie zabijesz, to wiem ląduje razem ze mną w ziemi. 146 00:19:30,600 --> 00:19:33,680 Co to jest, wiesz że już nie wiem? Posłuchajmy tego. 147 00:19:40,240 --> 00:19:42,960 Dałeś się nabrać jak idiota. 148 00:19:49,720 --> 00:19:51,120 chodźmy. 149 00:20:19,000 --> 00:20:21,280 Zabiłeś go? 150 00:20:24,680 --> 00:20:26,640 Skończył z szarganiem naszego imienia. 151 00:20:35,400 --> 00:20:39,240 Gdybyśmy stracili ładunek, to bylibyśmy stać się kurzym nawozem. 152 00:20:40,160 --> 00:20:42,200 Turek jest taki jak my. 153 00:20:42,920 --> 00:20:44,840 To ktoś, kto nie odpuszcza. 154 00:20:46,880 --> 00:20:48,400 Teraz wszystko jest w porządku. 155 00:20:53,520 --> 00:20:54,720 Iść. 156 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Ówcześnie? 157 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 Nie dostałem jeszcze współrzędnych spotkania z Iaccarino. 158 00:21:27,680 --> 00:21:30,240 Najważniejsze, że dostałeś się na pokład ty, swoim telefonem. 159 00:21:30,320 --> 00:21:33,000 Teraz, gdy odzyskałeś plik narkotyków, operację wznowiono. 160 00:21:33,080 --> 00:21:35,000 Ci z Interpolu Mam migotanie. 161 00:21:35,120 --> 00:21:37,920 Jedna rzecz, nie interweniuj dopóki odpływ się nie uruchamia, ok? 162 00:21:38,000 --> 00:21:39,320 Tak, z pewnością. 163 00:21:39,600 --> 00:21:41,520 - Jest jeszcze jedna rzecz. - Powiedz mi. 164 00:21:41,600 --> 00:21:43,240 Pracowałem nad tym od wielu dni. 165 00:21:43,320 --> 00:21:46,080 Odblokowałem informację na kanadyjskie konto Agaty. 166 00:21:46,680 --> 00:21:48,760 - Bruno wpędził ją w kłopoty. - Cholera. 167 00:21:48,960 --> 00:21:50,800 Okazało się poważną zbrodnię w jego imieniu. 168 00:21:51,000 --> 00:21:52,560 Duża runda brudnych pieniędzy. 169 00:21:52,680 --> 00:21:54,200 Ona nie miała z tym nic wspólnego. 170 00:21:54,320 --> 00:21:57,400 Wiem, ale konto jest na jego nazwisko, nie będzie łatwo się tego pozbyć. 171 00:21:58,240 --> 00:22:00,720 Jesteś jedyną osobą, która wie. Na razie. 172 00:22:01,400 --> 00:22:02,320 Dziękuję. 173 00:22:26,040 --> 00:22:27,440 Agat. 174 00:22:59,600 --> 00:23:01,080 Dobra robota. 175 00:23:02,640 --> 00:23:03,760 Wszystkiego najlepszego, mamo. 176 00:23:03,840 --> 00:23:04,960 Dziękuję, kochanie. 177 00:23:05,240 --> 00:23:08,480 Wszystkiego najlepszego 178 00:23:08,560 --> 00:23:11,960 Wszystkiego najlepszego 179 00:23:12,040 --> 00:23:15,440 Wszystkiego najlepszego dla mamy... 180 00:23:29,600 --> 00:23:32,600 Chłopcy są w porcie, ładują łódź rybacką. 181 00:23:33,120 --> 00:23:34,600 Jaka łódź rybacka? 182 00:23:36,080 --> 00:23:37,680 Nazywa się Don Peppe. 183 00:23:38,120 --> 00:23:41,200 Najlepsze są łodzie rybackie żeby nie przyciągać uwagi. 184 00:23:41,440 --> 00:23:43,240 Gdzie ukrywasz narkotyki? 185 00:23:43,760 --> 00:23:47,360 - Pod lodem dla ryb. - Kiedy wyjeżdżasz? 186 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 Nie wychodzę. 187 00:23:51,240 --> 00:23:52,480 Idź. 188 00:23:52,960 --> 00:23:54,280 I? 189 00:23:54,840 --> 00:23:56,480 Dla mnie to zbyt ryzykowne. 190 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 Jesteś jedyną osobą, której ufam. 191 00:24:01,040 --> 00:24:02,640 Czy dobrze sobie radzę? 192 00:24:04,480 --> 00:24:05,760 Masz rację. 193 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 Oczywiście, że masz się dobrze. 194 00:24:09,480 --> 00:24:12,920 - Gdy? - Za dwie godziny. 195 00:24:14,880 --> 00:24:16,440 Idę się przygotować. 196 00:24:35,000 --> 00:24:35,960 Ocena. 197 00:24:36,040 --> 00:24:38,320 Łódź zostaje wywołana Don Peppe, na pokładzie będę tylko ja. 198 00:24:38,400 --> 00:24:40,440 Bruno nie przyjdzie, Nie mam jeszcze współrzędnych. 199 00:24:40,520 --> 00:24:42,160 - Bądź gotowy. - Gdzie teraz jesteś? 200 00:24:42,240 --> 00:24:43,840 Mam jeszcze jedną rzecz do zrobienia. 201 00:25:09,520 --> 00:25:10,880 Dlaczego tu przyszedłeś? 202 00:25:16,280 --> 00:25:17,600 Wyglądał jak ty. 203 00:25:19,960 --> 00:25:21,640 Była piękniejsza. 204 00:25:27,320 --> 00:25:30,720 - Agato, musisz mnie wysłuchać. - Nie chcę cię słuchać. 205 00:25:30,800 --> 00:25:33,000 Zamiast tego, teraz musisz mnie wysłuchać. 206 00:25:34,400 --> 00:25:37,000 Widziałem dokumenty od twojej rodziny. 207 00:25:38,960 --> 00:25:43,880 Jest konto za granicą, zarejestrowany na Twoje nazwisko. 208 00:25:45,520 --> 00:25:46,920 Ale o czym ty mówisz? 209 00:25:49,080 --> 00:25:51,800 Mamy zamiar to zrobić coś bardzo ryzykownego. 210 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Policja jest na nas. 211 00:25:55,600 --> 00:26:00,040 Jeśli coś pójdzie nie tak, ty też jesteś w środku. 212 00:26:01,560 --> 00:26:03,280 Dlaczego mam ci wierzyć? 213 00:26:04,120 --> 00:26:05,880 Dlaczego miałbym cię okłamywać? 214 00:26:11,120 --> 00:26:13,640 Umówiłem się z marynarzem. 215 00:26:14,480 --> 00:26:17,120 Zabierze cię do Barcelony z łodzią twojego ojca. 216 00:26:17,400 --> 00:26:18,800 Wyjeżdża za dwie godziny. 217 00:26:20,280 --> 00:26:23,320 Nie musisz nic nikomu mówić o tej sprawie, Agato. 218 00:26:28,080 --> 00:26:30,680 - Nie mogę cię zmusić. - Zostaw mnie w spokoju. 219 00:26:50,320 --> 00:26:51,840 Zrób właściwą rzecz. 220 00:27:49,880 --> 00:27:52,280 Wszystko gotowe, wystarczy jechać. 221 00:27:52,560 --> 00:27:54,160 Chodź, miłej podróży. 222 00:27:54,400 --> 00:27:57,400 - To spektakularny dzień. - Nie martw się. 223 00:29:35,760 --> 00:29:36,920 Oto jestem. 224 00:29:41,280 --> 00:29:42,440 chodźmy. 225 00:30:25,200 --> 00:30:26,120 Ówcześnie? 226 00:30:26,200 --> 00:30:29,400 Antonio Corona jest w domu, ale Bruno Nie wrócił z portu. Ty? 227 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 Wychodzimy teraz. 228 00:30:30,720 --> 00:30:34,120 - Poczekaj na interwencję sygnału. - OK. Powodzenia. 229 00:30:41,440 --> 00:30:42,320 chodźmy. 230 00:31:37,040 --> 00:31:38,320 Już czas. 231 00:31:53,040 --> 00:31:54,560 Co ty kurwa robisz? 232 00:31:54,840 --> 00:31:56,840 Dlaczego wyłączasz silnik? Jeszcze nie dotarliśmy. 233 00:31:56,920 --> 00:31:57,840 Ale czego chcesz? 234 00:32:31,840 --> 00:32:33,160 'Pieprz się! 235 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 Przepraszam. 236 00:32:38,760 --> 00:32:40,400 Dlaczego przestajemy? 237 00:32:43,320 --> 00:32:45,640 - Myślałeś, że dokąd idziesz? - Co tu robisz? 238 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Wycieczka się skończyła, wracasz do domu. Łódź jest dla mnie. 239 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 - Nie ruszam się stąd. - Od kiedy ty decydujesz, co? 240 00:32:50,480 --> 00:32:51,520 Auć! 241 00:32:53,720 --> 00:32:54,640 Agat. 242 00:32:55,080 --> 00:32:56,240 Agat. 243 00:33:11,480 --> 00:33:13,080 Pieprz się! 244 00:33:13,240 --> 00:33:15,160 Pieprz się! 245 00:33:15,360 --> 00:33:16,720 Agat! 246 00:33:17,680 --> 00:33:21,120 Wkurzasz mnie. Otwórz drzwi! 247 00:33:25,040 --> 00:33:26,600 - Zostaw mnie! - Chodź tutaj. 248 00:33:26,680 --> 00:33:29,000 - Chodź, chodź. - Zostaw mnie! 249 00:33:29,080 --> 00:33:30,000 Oh! 250 00:33:31,960 --> 00:33:35,080 Wkurzyłeś mnie. Nadszedł czas, abyśmy zaczęli współpracować, 251 00:33:35,160 --> 00:33:37,560 - rozumiesz? - W porządku. 252 00:33:50,520 --> 00:33:52,680 Pierdol się, do cholery. 253 00:33:52,760 --> 00:33:54,240 Pieprzyć cię. 254 00:33:57,000 --> 00:33:57,920 Ocena. 255 00:33:58,080 --> 00:34:01,600 - Co się stało? - W łodzi nie ma nic. 256 00:34:01,680 --> 00:34:03,280 To była dla mnie pułapka. 257 00:34:04,920 --> 00:34:06,560 Ale wiem, gdzie jest Bruno Corona. 258 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 Pójdę po to. 259 00:34:09,560 --> 00:34:10,720 Ocena! 260 00:34:10,960 --> 00:34:11,880 Ocena! 261 00:34:12,360 --> 00:34:13,640 Idź, przyspiesz. 262 00:34:32,800 --> 00:34:36,000 Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 263 00:34:36,120 --> 00:34:38,200 Nie straszysz mnie, obrzydzasz mnie. 264 00:35:01,040 --> 00:35:03,680 Odejdźmy, zmarnowaliśmy już zbyt dużo czasu. 265 00:35:04,560 --> 00:35:06,880 Nardiello, co do cholery teraz zrobimy? 266 00:35:06,960 --> 00:35:08,880 Tu są tylko trupy! 267 00:35:08,960 --> 00:35:11,040 Musimy wiedzieć, gdzie on jest. 268 00:35:11,120 --> 00:35:13,320 Gdzie jest Bruno Corona mogą być narkotyki. 269 00:35:16,720 --> 00:35:17,720 Tak? 270 00:35:17,800 --> 00:35:19,480 Doktorze, co powinniśmy tu zrobić? 271 00:35:19,560 --> 00:35:23,080 Musisz poczekać, nie mogę ci pomóc wyraź zgodę, jeśli nie odzyskamy narkotyków. 272 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 Gdzie jest Marco? 273 00:36:16,720 --> 00:36:19,120 Powinienem był cię zabić na chwilę, Bruno. 274 00:36:23,320 --> 00:36:25,280 Odłóż tę pieprzoną broń. 275 00:36:40,320 --> 00:36:42,200 Chcesz mnie aresztować, Marco? 276 00:36:43,800 --> 00:36:45,200 Zgadza się. 277 00:36:46,120 --> 00:36:47,880 Tak właśnie robią policjanci. 278 00:36:49,280 --> 00:36:50,560 Czy masz kajdanki? 279 00:36:51,840 --> 00:36:53,320 Nie, nie masz kajdanek. 280 00:36:55,000 --> 00:36:57,720 Dlaczego ty nie jesteś normalnym policjantem. 281 00:36:58,680 --> 00:37:00,320 Jesteś niesławnym wężem. 282 00:37:04,760 --> 00:37:06,200 Zabiję cię, Bruno. 283 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Gdzie jest Iaccarino? 284 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 - Nic ci nie powiem. - To koniec. 285 00:37:31,920 --> 00:37:33,800 Powiedz mi, gdzie jest Iaccarino. 286 00:37:33,880 --> 00:37:36,480 - Podaj mi współrzędne. - Iaccarino. 287 00:37:36,680 --> 00:37:41,040 Twoim zdaniem Iaccarino przyszedł tutaj, żeby się naćpać aresztowany przez takiego gównianego gliniarza jak ty? 288 00:37:41,360 --> 00:37:43,080 Iaccarino nigdy nie odszedł! 289 00:37:48,840 --> 00:37:50,040 Gdzie do cholery jest Agata? 290 00:37:52,640 --> 00:37:54,320 Agata jest w domu. 291 00:37:55,240 --> 00:37:56,640 Należy do nas. 292 00:38:57,320 --> 00:38:58,560 Mam ładunek. 293 00:38:59,680 --> 00:39:00,880 I Bruno Corony. 294 00:39:01,120 --> 00:39:03,240 Lokujemy Cię. Nadchodzimy. 295 00:39:08,400 --> 00:39:11,120 nie pamiętam jaki kolor miał oczu. 296 00:39:14,960 --> 00:39:17,520 Jednak przyglądałem się temu długo zanim ją zastrzelił. 297 00:39:18,040 --> 00:39:19,720 Zostaw to, Bruno. 298 00:39:20,560 --> 00:39:21,760 Niech tak będzie. 299 00:39:23,520 --> 00:39:25,320 Zastrzeliłem ją. 300 00:39:26,120 --> 00:39:28,840 - A kiedy umierał, spojrzał na mnie. - Zamknąć się! 301 00:39:29,120 --> 00:39:31,720 Nie mógł w to uwierzyć że wszedłem do jej domu. 302 00:39:31,800 --> 00:39:34,880 Czego, kurwa, chcesz, Bruno? Czego, kurwa, chcesz? 303 00:39:34,960 --> 00:39:36,320 Zamknąć się! 304 00:39:36,400 --> 00:39:37,800 Zamknij się, kurwa,! 305 00:39:43,200 --> 00:39:47,200 Ostatnią rzeczą, którą zobaczył, byłem ja. 306 00:39:47,280 --> 00:39:48,680 Zamknij się, Bruno! 307 00:39:48,840 --> 00:39:51,760 - To byłem ja, Marco. - Zamknij się, kurwa! 308 00:39:51,880 --> 00:39:53,120 To byłem ja. 309 00:39:53,320 --> 00:39:55,480 Zamknąć się! 310 00:40:00,920 --> 00:40:03,000 Gówno! 311 00:41:06,160 --> 00:41:08,360 Gdzie, kurwa, idziesz? Zatrzymywać się! 312 00:41:25,040 --> 00:41:26,040 Zatrzymywać się. 313 00:41:26,640 --> 00:41:27,560 Gdzie idziesz? 314 00:41:33,240 --> 00:41:36,080 Zostaw mnie, zostaw mnie! 315 00:41:36,480 --> 00:41:38,000 Kim ty kurwa jesteś? 316 00:41:38,840 --> 00:41:40,520 Kim ty kurwa jesteś? 317 00:42:36,680 --> 00:42:40,600 Co się kurwa stało? Gdzie jest Agata? 318 00:42:41,320 --> 00:42:43,840 - Zabrali ją. - Kto to wziął? 319 00:42:44,120 --> 00:42:45,560 „Kurwa, kurwa. 320 00:43:11,480 --> 00:43:13,240 - Tak? - Mamy narkotyki. 321 00:43:13,320 --> 00:43:16,080 - Zielone światło dla błyskawicy. - Ok, ruszajmy się. 322 00:43:19,440 --> 00:43:20,760 Przygotować. 323 00:43:24,080 --> 00:43:27,680 Przekazujemy Twoje połączenie do automatycznej sekretarki. 324 00:43:39,280 --> 00:43:42,240 - Marco, nie ma alternatyw. - Nie, przestań wszystko, do cholery. 325 00:43:42,320 --> 00:43:44,680 Jeśli ją aresztujemy, Agato staje się bezużytecznym zakładnikiem. 326 00:43:44,760 --> 00:43:46,480 - Ktokolwiek ją porwał, będzie chciał negocjować. - Mark. 327 00:43:46,560 --> 00:43:48,240 Moja przykrywka może jeszcze wytrzymać. 328 00:43:48,320 --> 00:43:49,840 Gdyby Antonio Corona został w domu, 329 00:43:49,920 --> 00:43:51,760 to znaczy, że Bruno tego nie robi powiedział mu o planie. 330 00:43:51,840 --> 00:43:53,680 Trwa bombardowanie, Nie mogę już nic zrobić. 331 00:43:53,800 --> 00:43:56,480 Nie, do cholery. Pieprz się! 332 00:44:47,120 --> 00:44:48,040 Zatrzymywać się! 333 00:44:48,120 --> 00:44:49,040 Zatrzymywać się! 334 00:44:50,560 --> 00:44:52,000 Stój, Policja! 335 00:44:52,080 --> 00:44:53,000 Zatrzymywać się! 336 00:44:53,240 --> 00:44:54,360 Pokaż swoje ręce! 337 00:44:54,800 --> 00:44:57,360 Pokaż swoje ręce. Wyjdź z samochodu! 338 00:44:57,440 --> 00:44:59,360 Zwijać się! 339 00:44:59,880 --> 00:45:02,400 Antonio Corona, wysiadaj z samochodu. 340 00:45:03,040 --> 00:45:04,880 Wysiadaj z samochodu, powiedziałem! 341 00:45:10,320 --> 00:45:11,240 Podłoga. 342 00:45:43,240 --> 00:45:44,400 Idź, idź, idź! 343 00:46:19,920 --> 00:46:20,880 Daj mi broń. 344 00:46:21,680 --> 00:46:23,120 Nikt nie musi nas śledzić. 345 00:46:23,400 --> 00:46:24,640 Dobry wieczór, Don Anto. 346 00:46:25,320 --> 00:46:27,080 Pozostań nieruchomy. Zatrzymywać się! 347 00:46:27,160 --> 00:46:28,320 Opuść broń. 348 00:46:28,480 --> 00:46:30,160 Opuść broń! 349 00:46:30,320 --> 00:46:32,560 Nikt nie musi nas śledzić, ok? 350 00:46:32,680 --> 00:46:34,720 Stój spokojnie, nic nie rób. 351 00:46:39,920 --> 00:46:41,360 Pozostań nieruchomy.