1 00:00:08,260 --> 00:00:11,580 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 2 00:00:13,180 --> 00:00:15,980 Da, popoarele mele. Suntem în direct. 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,620 Și suntem în urechile tale toată noaptea 4 00:00:17,820 --> 00:00:20,060 cu cele mai groove melodii noi, 5 00:00:20,260 --> 00:00:21,540 șeful bate, 6 00:00:21,740 --> 00:00:23,620 și cei 45 îndepărtați. 7 00:00:23,820 --> 00:00:25,380 Acesta este Billy King, 8 00:00:25,580 --> 00:00:28,300 aici ca întotdeauna cu omul meu aripă, domnule Patt Garrett. 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,700 Și ai încredere în mine când spun 10 00:00:30,900 --> 00:00:34,740 seara asta va fi un gaz! 11 00:00:34,940 --> 00:00:39,140 Văd că avem și un superb oaspete care ni se alătură aici. 12 00:00:39,340 --> 00:00:41,300 În cei trei ani am difuzat, 13 00:00:41,500 --> 00:00:45,460 fata asta ne-a dus cu scrisori, cereri, 14 00:00:45,660 --> 00:00:48,660 și mai multe plăcinte umplute cu carne decât ar trebui să mănânce orice om. 15 00:00:48,860 --> 00:00:50,980 Și acum o văd, ascultători, 16 00:00:51,180 --> 00:00:55,580 acesta este unul cu părul de foc doamnă foxy. 17 00:00:55,780 --> 00:00:59,420 Vin la tine live dintr-o locație extrem de secretă, 18 00:00:59,620 --> 00:01:02,660 suntem favoriții tuturor stație de pirați. 19 00:01:02,860 --> 00:01:05,020 Acesta este Radio Catherine. 20 00:01:05,220 --> 00:01:07,900 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 21 00:01:08,100 --> 00:01:13,180 Și tu, domnule pirat, ești cam să te plimbi pe propria ta scândură de sângerare. 22 00:01:13,380 --> 00:01:15,300 Poți auzi asta? 23 00:01:15,500 --> 00:01:17,620 Te superi dacă primim asta gata, domnule Greybone? 24 00:01:17,820 --> 00:01:19,500 Chiar nu este o chestiune de poliție. 25 00:01:19,700 --> 00:01:21,476 Și fiind contondent, există o halbă cu numele meu pe el 26 00:01:21,500 --> 00:01:22,540 așteptând la Spitfire. 27 00:01:22,740 --> 00:01:24,660 * ...purtand nuante * 28 00:01:24,860 --> 00:01:27,580 * Atât de strălucitor, da, e atât de strălucitoare* 29 00:01:27,780 --> 00:01:31,940 * E atât de frumoasă, Sper să nu se estompeze niciodată* 30 00:01:32,140 --> 00:01:34,200 * E atât de strălucitoare, da, e atât de strălucitoare* 31 00:01:36,120 --> 00:01:37,860 *Ma indragostesc de tine* 32 00:01:38,060 --> 00:01:39,380 Acest lucru nu poate fi corect. 33 00:01:39,580 --> 00:01:42,460 Au fost aici! Eram sigur de data asta! 34 00:01:42,660 --> 00:01:46,500 * ... iubito, cine te va ajuta sa vezi lumina* 35 00:01:46,700 --> 00:01:48,220 „Radio Catherine a fost aici. 36 00:01:48,420 --> 00:01:49,540 Prinde-ne data viitoare.” 37 00:01:49,740 --> 00:01:51,580 Aah! 38 00:02:23,780 --> 00:02:26,420 Asta a fost cu Queenmakers „Fără vedere”. 39 00:02:26,620 --> 00:02:31,260 Unul pentru toți acei săraci GPO băieți care încă încearcă să ne găsească. 40 00:02:31,460 --> 00:02:34,540 Mult succes, băieți. Vă admirăm spiritul. 41 00:02:34,740 --> 00:02:35,980 Apropo de care, 42 00:02:36,180 --> 00:02:38,340 Îl văd pe bătrânul Patt având o băutură. 43 00:02:38,540 --> 00:02:40,580 Vrei niște cafea cu whisky-ul acela, prietene? 44 00:02:43,140 --> 00:02:44,940 Ordinele doctorului, oameni buni. 45 00:02:45,140 --> 00:02:48,100 Ori de câte ori aud o voce enervantă în urechea mea. 46 00:02:48,300 --> 00:02:50,460 Oh, este un nasol condiție, că. 47 00:02:50,660 --> 00:02:53,020 Cred că ei îl numesc bunicul-itus. 48 00:02:54,700 --> 00:02:57,300 Oh? Frumoasa revenire. 49 00:02:57,500 --> 00:02:59,820 Bine. Nu atinge cadranele tale. Nu e nimic în neregulă. 50 00:03:00,020 --> 00:03:03,420 Este doar Aerial Static cu noul lor single. 51 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Bucurați-vă. 52 00:03:07,260 --> 00:03:11,440 * Oh, fata aia a primit cu adevărat rău* 53 00:03:12,840 --> 00:03:15,980 * Oh, fata aia a primit... * 54 00:03:16,180 --> 00:03:17,980 domnule Garrett. 55 00:03:18,180 --> 00:03:21,420 Vreau doar să spun Sunt un mare fan. 56 00:03:21,620 --> 00:03:23,220 Pleci Programul Lumină 57 00:03:23,420 --> 00:03:25,180 când nu te-au lăsat alege înregistrările, 58 00:03:25,380 --> 00:03:27,300 a fost uimitor. 59 00:03:27,500 --> 00:03:28,820 Mulțumesc, iubito. 60 00:03:29,020 --> 00:03:31,100 Ei bine, știi, 61 00:03:31,300 --> 00:03:34,860 dacă numai integritatea plătită putin mai bine. 62 00:03:35,060 --> 00:03:36,100 Oi, Arnie? 63 00:03:36,300 --> 00:03:37,436 Uh, căștile astea bâzâie. 64 00:03:37,460 --> 00:03:38,940 Rezolvați. 65 00:03:39,140 --> 00:03:41,660 Deci, Peggy. 66 00:03:41,860 --> 00:03:43,380 ce crezi a umilului nostru sălaş? 67 00:03:43,580 --> 00:03:47,100 Oh, nu pot să cred că sunt aici. Ascult în fiecare seară. 68 00:03:47,300 --> 00:03:50,700 Ei bine, ar trebui să stai pe aici, așteaptă să ies din aer. 69 00:03:50,900 --> 00:03:52,980 Îți voi arăta cum totul funcționează. 70 00:03:53,180 --> 00:03:55,100 Voi apăsa butoanele, puteți răsuci butoanele. 71 00:03:58,340 --> 00:04:02,020 Mulțumesc, dar tata nu prea parcă am plecat târziu, așa că... 72 00:04:04,980 --> 00:04:08,860 Domnule Greybone, nu voi pierde resursele poliției. 73 00:04:09,060 --> 00:04:11,300 Cai? De ce am avea nevoie de ele? 74 00:04:11,500 --> 00:04:15,060 Resurse. Resursele poliției. 75 00:04:18,900 --> 00:04:20,380 E greu de auzit. 76 00:04:20,580 --> 00:04:23,980 Ideal pentru un inginer GPO urmărirea emisiunilor radio. 77 00:04:24,180 --> 00:04:26,660 Ce anume au au gresit? 78 00:04:26,860 --> 00:04:29,900 Ei bine, tehnic, Radio Catherine sunt în încălcare 79 00:04:30,100 --> 00:04:32,660 din Legea telegrafiei fără fir din 1949. 80 00:04:32,860 --> 00:04:34,236 Deși mulți oameni se ceartă că actul este 81 00:04:34,260 --> 00:04:36,180 nu mai este potrivit scopului. 82 00:04:39,300 --> 00:04:40,556 Nu vei râde când voi ajunge 83 00:04:40,580 --> 00:04:43,940 direcția mea potrivită găsirea uneltei. 84 00:04:44,140 --> 00:04:45,380 Pana atunci... 85 00:04:45,580 --> 00:04:49,220 auzi owt, ma contactati aici. 86 00:04:49,420 --> 00:04:51,580 O să am grijă de asta, chiar dacă nimeni altcineva nu o face! 87 00:04:54,260 --> 00:04:56,460 Știi că Peggy scrie la acea stație de două ori pe săptămână. 88 00:04:56,660 --> 00:04:58,420 Ea nu te-ar ierta niciodată. 89 00:04:58,620 --> 00:05:02,220 * Am acea furnicătură în mine degete, simțindu-mi spatele * 90 00:05:02,420 --> 00:05:04,100 * Acum ne mutam in directia buna* 91 00:05:04,260 --> 00:05:06,180 * Deplasarea în dreapta direcție * 92 00:05:06,380 --> 00:05:08,420 * Diamante pe degetele mele și tocuri pe pistă * 93 00:05:08,620 --> 00:05:11,660 Și aceasta este camera de control, unde Arnie își face magia. 94 00:05:11,860 --> 00:05:13,580 Gurul nostru tehnic, 95 00:05:13,780 --> 00:05:15,860 și adevăratul pirat a statiei. 96 00:05:16,060 --> 00:05:17,880 Aho, acolo! 97 00:05:19,120 --> 00:05:23,380 Îmi pare rău din cauza chestia cu piratii. 98 00:05:23,580 --> 00:05:26,660 Arnie, căștile astea încă bâzâie. 99 00:05:26,860 --> 00:05:29,220 Nu o mai plictisiți pe Peggy și remediați-le. 100 00:05:29,420 --> 00:05:33,140 A-Da. S-Îmi pare rău, Bill. Lasă-l cu mine. 101 00:05:33,340 --> 00:05:35,140 Suntem cu toții puțin tensionat aici. 102 00:05:35,340 --> 00:05:36,940 În ultima vreme, am avut pentru a muta mai mult studioul 103 00:05:37,060 --> 00:05:38,820 pentru a nu fi prins. 104 00:05:39,020 --> 00:05:40,740 Și nu ne putem permite echipament mobil adecvat. 105 00:05:40,900 --> 00:05:42,300 Will Radio Catherine sa fie bine? 106 00:05:42,500 --> 00:05:45,100 Între tine și mine, semnăm o înțelegere mai târziu 107 00:05:45,300 --> 00:05:46,940 asta va avea grijă de tot. 108 00:05:47,140 --> 00:05:49,700 * oriunde te duci * 109 00:05:49,900 --> 00:05:54,140 Spre un viitor promițător... împreună. 110 00:05:54,340 --> 00:05:55,500 Ne lipsește pe cineva? 111 00:05:55,700 --> 00:05:57,460 Arnie ne arată oaspetele. 112 00:05:57,660 --> 00:06:01,380 Ei bine, băiatul ăsta din Mwanza nu m-am gândit niciodată 113 00:06:01,580 --> 00:06:02,860 el ar avea propria parte a unui post de radio. 114 00:06:04,260 --> 00:06:05,716 Și îmi pare rău tot secretul, 115 00:06:05,740 --> 00:06:08,260 dar promit, odată ce a trecut prin asta, 116 00:06:08,460 --> 00:06:11,540 Am idei mari de rezolvat toate problemele noastre. 117 00:06:11,740 --> 00:06:13,460 Oh! Voi bea la asta. 118 00:06:13,660 --> 00:06:15,740 - Noroc! - Noroc! 119 00:06:15,940 --> 00:06:20,380 Trebuie să spun că voi doi faceți unul al naibii de echipă de soți și soții. 120 00:06:20,580 --> 00:06:23,940 Și să-l primesc pe acest tip la bord, schimbător de joc. 121 00:06:25,180 --> 00:06:27,220 gresesc? 122 00:06:27,420 --> 00:06:29,780 Ei bine... 123 00:06:29,980 --> 00:06:31,940 Nu pot sta. Am ceva. 124 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 - Iar tu... - Mm-hmm. 125 00:06:33,180 --> 00:06:34,380 Ai un late show de făcut. 126 00:06:38,140 --> 00:06:41,020 * oriunde te duci * 127 00:06:46,860 --> 00:06:49,420 Da-up. Este din nou momentul. 128 00:06:49,620 --> 00:06:53,620 Tu, eu și niște melodii groovy pentru a încheia ziua. 129 00:06:53,820 --> 00:06:55,500 Este „ora de culcare cu Billy”. Să mergem! 130 00:07:05,620 --> 00:07:08,720 * Am auzit un zgomot din exterior* 131 00:07:10,280 --> 00:07:14,740 * Un fel de zgomot pe care il iubesti* 132 00:07:14,940 --> 00:07:19,780 * Un fel de petrecere suna atat de curajos * 133 00:07:19,980 --> 00:07:21,800 * Atracție de la ei... * 134 00:07:24,560 --> 00:07:26,780 *E timpul pentru distracție* 135 00:07:26,980 --> 00:07:28,820 *E timpul să dansăm* 136 00:07:29,020 --> 00:07:34,180 *Hai sa mergem, hai sa mergem* 137 00:07:34,380 --> 00:07:36,420 *Hai sa mergem* 138 00:07:36,620 --> 00:07:40,520 *Hai sa mergem, hai sa mergem* 139 00:07:43,840 --> 00:07:46,460 Companii mei au tot dus la culcare. 140 00:07:46,660 --> 00:07:49,980 Așa că să vedem în vrăjitorie oră împreună, pe cont propriu. 141 00:07:55,180 --> 00:07:58,100 Cred că pot avea un vizitator. 142 00:07:58,300 --> 00:08:01,900 Uh, îți place piesa asta, popoarele mele, 143 00:08:02,100 --> 00:08:04,580 în timp ce întind mâna si ia contact. 144 00:08:04,780 --> 00:08:06,420 Vorbește pe dos. 145 00:08:19,860 --> 00:08:22,580 Da, domnișoară. Luaţi loc. 146 00:08:22,780 --> 00:08:25,020 O, Cathy. Ce s-a întâmplat? 147 00:08:25,220 --> 00:08:29,640 este... Este... Este Billy. 148 00:08:34,440 --> 00:08:37,480 Am văzut culoarea pe el. Doar știam. 149 00:08:41,600 --> 00:08:43,100 Busolă. 150 00:08:43,300 --> 00:08:48,260 Nu tocmai momentul pentru orientare, soră? 151 00:08:48,460 --> 00:08:50,300 Cine l-a văzut ultima dată? 152 00:08:50,500 --> 00:08:53,100 Eu, cred. 153 00:08:53,300 --> 00:08:55,940 I-am spus noapte bună pe la 10:00. 154 00:08:56,140 --> 00:08:57,596 Întotdeauna face spectacolul târziu pe cont propriu. 155 00:08:57,620 --> 00:08:59,196 Întotdeauna le ia cand o face? 156 00:08:59,220 --> 00:09:02,300 Partea superioară. Când e obosit, da. 157 00:09:02,500 --> 00:09:05,140 Ei bine, fără semne evidente a unei intrări forţate. 158 00:09:05,340 --> 00:09:07,300 Fără semne de luptă. 159 00:09:07,500 --> 00:09:09,940 Probabil indusă de amfetamine atac de cord. 160 00:09:10,140 --> 00:09:12,700 Mă tem că Colin busola are ceva de spus despre asta. 161 00:09:12,900 --> 00:09:15,900 - El? - Da, el are. Observați. 162 00:09:16,100 --> 00:09:18,700 Scânteia arde până la vârful degetelor a mainii drepte 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,660 spre lateral stânga antebrațul anterior. 164 00:09:21,860 --> 00:09:24,220 Vânătaie de impact acut spre obrazul stâng. 165 00:09:24,420 --> 00:09:25,980 Și în ultimul rând, dar cu siguranță nu în ultimul rând, 166 00:09:26,180 --> 00:09:28,060 - Sa oprit ceasul. - Nu? 167 00:09:28,260 --> 00:09:32,380 Îl voi lăsa pe Colin să vorbească. Uită-te la asta. 168 00:09:32,580 --> 00:09:34,500 Acest ceas este foarte magnetizat. 169 00:09:34,700 --> 00:09:37,660 Rezultatul unei încărcări mari trecând prin ea. 170 00:09:37,860 --> 00:09:41,180 - Deci el a fost... - Electrocutat, da. 171 00:09:41,380 --> 00:09:43,620 Scânteia arde probabil să fie 172 00:09:43,820 --> 00:09:45,900 puncte de intrare si iesire a acuzației. 173 00:09:46,100 --> 00:09:49,300 - Deși nu reușesc să văd cum... - Ce? Nu. 174 00:09:49,500 --> 00:09:51,380 Vezi, am proiectat totul 175 00:09:51,580 --> 00:09:55,620 deci accidente de genul ăsta nu se poate întâmpla. 176 00:09:55,820 --> 00:09:57,940 Ceea ce este exact de ce mă temeam. 177 00:09:58,140 --> 00:10:00,460 Joc greșit. Ce șocant. 178 00:10:00,660 --> 00:10:02,440 Oh! Nu. 179 00:10:05,160 --> 00:10:06,220 Cât timp ai fost căsătorit? 180 00:10:06,420 --> 00:10:09,980 Hm, vreo trei ani. 181 00:10:10,180 --> 00:10:12,380 Atâta timp cât ale stației mergea. 182 00:10:12,580 --> 00:10:14,140 Am fugit de acasă să-l pornească. 183 00:10:14,340 --> 00:10:16,140 - Arnie a venit cu noi. - Hmm? 184 00:10:16,340 --> 00:10:18,420 Da, am plecat cu toții la aceeași școală. 185 00:10:18,620 --> 00:10:20,100 Și tu, Patt? 186 00:10:20,300 --> 00:10:24,020 Sunt doar cireșea delicioasă pe tort, iubito. 187 00:10:24,220 --> 00:10:25,796 M-au convins să mă alătur cu câteva luni în urmă 188 00:10:25,820 --> 00:10:27,620 când erau serioși despre extindere. 189 00:10:27,820 --> 00:10:31,900 Dar Billy a fost puțin nepoliticos față de tine, nu-i așa? 190 00:10:32,100 --> 00:10:36,500 Ascultă, Nu am nimic de ascuns. 191 00:10:36,700 --> 00:10:38,180 Nu mi-a plăcut de el. 192 00:10:38,380 --> 00:10:40,420 Pește mare, iaz mic. 193 00:10:40,620 --> 00:10:43,100 Mi-a desprins profilul și apoi a făcut tot ce a putut 194 00:10:43,300 --> 00:10:45,980 să-și protejeze slabul, lumina reflectoarelor. 195 00:10:46,180 --> 00:10:47,740 Este un manual. 196 00:10:47,940 --> 00:10:49,476 Nu este o problemă pentru tine mai totusi. 197 00:10:49,500 --> 00:10:51,220 Era o notă în buzunarul lui Billy. 198 00:10:53,060 --> 00:10:54,900 Spitfire. 12:00 p.m. 199 00:10:55,100 --> 00:10:56,620 Înseamnă ceva? 200 00:11:00,540 --> 00:11:03,080 - Nu știu. - Mulţumesc, Harry. 201 00:11:05,400 --> 00:11:07,620 a spus proprietarul că Billy King era aici 202 00:11:07,820 --> 00:11:08,940 ieri, amiază. 203 00:11:09,140 --> 00:11:10,500 Și a fost cu un domn mai în vârstă. 204 00:11:10,700 --> 00:11:13,540 Față roșie, mustață, și foarte morocănos. 205 00:11:13,740 --> 00:11:15,340 Acum, asta sună remarcabil de familiar. 206 00:11:15,540 --> 00:11:16,740 Da. 207 00:11:18,420 --> 00:11:21,120 Ce știi, scrierea de mână se potrivește. 208 00:11:25,560 --> 00:11:28,380 Acum, stai. Nu este ceea ce crezi tu. 209 00:11:28,580 --> 00:11:29,700 Ce este, atunci? 210 00:11:29,900 --> 00:11:31,580 Este, um... 211 00:11:31,780 --> 00:11:33,460 Este, um... 212 00:11:33,660 --> 00:11:37,020 Am vrut ca colegii mei să gândească Eu însumi l-am spart. 213 00:11:37,220 --> 00:11:38,820 Colegii tăi? 214 00:11:39,020 --> 00:11:41,460 Crezi că nu știu ce spun ei la spatele meu? 215 00:11:41,660 --> 00:11:44,220 Patetic bătrân bătrân. Nu aud. Nu-și poate face treaba. 216 00:11:44,420 --> 00:11:47,940 Nici măcar nu pot ține a propriei soții și a copilului său. 217 00:11:48,140 --> 00:11:51,700 Am avut o criză de nervi, bine? 218 00:11:51,900 --> 00:11:53,380 Acum sunt un bătaie de râs. 219 00:11:53,580 --> 00:11:55,116 Și acel Billy The Flippin' Ce mă bate joc de mine, 220 00:11:55,140 --> 00:11:57,580 râzând constant în fața mea. 221 00:11:57,780 --> 00:12:00,500 Asta încă nu explică asta. 222 00:12:00,700 --> 00:12:05,820 Deci, din senin, îmi primește un mesaj la serviciu 223 00:12:06,020 --> 00:12:09,500 cerând să vorbească cu orice Băieții GPO îl urmăresc. 224 00:12:09,700 --> 00:12:11,260 Și nu ți se pare ciudat? 225 00:12:11,460 --> 00:12:13,180 El a susținut că a terminat cu toate acestea, 226 00:12:13,380 --> 00:12:14,420 gata cu ceilalti. 227 00:12:14,620 --> 00:12:16,460 Ce alegere am avut? 228 00:12:16,660 --> 00:12:18,060 Deci, um... 229 00:12:18,260 --> 00:12:22,060 Am lăsat asta în căsuța lor poștală să se întâlnească. 230 00:12:22,260 --> 00:12:23,500 Bine, atunci ce sa întâmplat? 231 00:12:23,700 --> 00:12:26,260 El devine îndrăzneț ca arama. 232 00:12:26,460 --> 00:12:30,340 Mi-a dat lor adresa secretă la raid. 233 00:12:30,540 --> 00:12:32,980 Și m-am îndrăgostit de el, cârlig, linie și platine. 234 00:12:33,180 --> 00:12:35,420 Te referi la hambarul abandonat am făcut o percheziție aseară? 235 00:12:35,620 --> 00:12:37,020 Da. 236 00:12:37,220 --> 00:12:40,780 Billy King m-a pus la cale a arăta ca un premiu. 237 00:12:40,980 --> 00:12:43,380 Ar trebui să știi, ai fost acolo. 238 00:12:43,580 --> 00:12:45,740 Totul a fost un truc al naibii. 239 00:12:48,500 --> 00:12:52,060 Am venit imediat ce am auzit. Cum rezistați cu toții? 240 00:12:52,260 --> 00:12:54,940 Doar... amorțit. 241 00:12:55,140 --> 00:12:58,140 Gabriel, știu asta asta schimba lucrurile. 242 00:12:58,340 --> 00:13:00,020 Când am semnat, Radio Catherine a fost doar... 243 00:13:00,140 --> 00:13:03,460 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Stai, acum. 244 00:13:03,660 --> 00:13:05,580 Tu ești de vorbă în oraș acolo afară. 245 00:13:05,780 --> 00:13:07,420 Radio Catherine pe buzele tuturor, 246 00:13:07,620 --> 00:13:12,060 deci in ce ma priveste, nimic nu s-a schimbat. 247 00:13:12,260 --> 00:13:13,580 Cu condiția să poți ține-o împreună. 248 00:13:15,100 --> 00:13:16,640 Putem vorbi acolo? 249 00:13:19,240 --> 00:13:22,140 Oh, sfânt radio cu unde scurte! 250 00:13:22,340 --> 00:13:24,140 Îmi pare rău, soră, Am uitat că ești acolo. 251 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 Cred că ți-am murdarit obiceiul. 252 00:13:26,180 --> 00:13:29,180 Oh, al fetei bătrâne a avut mult mai rău, crede-mă. 253 00:13:29,380 --> 00:13:30,940 A trebuit să spun odată o sută de Bucură-Marie 254 00:13:31,140 --> 00:13:33,260 pentru că mi-a pătat mușchiul cu oxid feric negru. 255 00:13:33,460 --> 00:13:35,500 Ar trebui să întreb? 256 00:13:35,700 --> 00:13:37,220 Este o pudră fină. 257 00:13:37,420 --> 00:13:39,380 Se lipește de uleiurile naturale secretate de piele. 258 00:13:39,580 --> 00:13:42,580 Cel mai eficient pentru extragerea amprentelor. 259 00:13:42,780 --> 00:13:44,660 Te-aș putea asculta pentru totdeauna, iubito. 260 00:13:44,860 --> 00:13:46,700 Hei, s-ar putea să avem nevoie de tine pentru... 261 00:13:46,900 --> 00:13:48,460 Când dăm vestea către ascultători. 262 00:13:48,580 --> 00:13:50,940 Știi, sprijin spiritual. 263 00:13:51,140 --> 00:13:52,860 Te-ai gândit vreodată iau microfonul? 264 00:13:55,580 --> 00:13:57,620 popor papal! 265 00:13:57,820 --> 00:14:01,260 Suntem radio de mănăstire, cu cel mai mare pachet 266 00:14:01,460 --> 00:14:03,900 de centuri biblice venind in calea ta. 267 00:14:04,100 --> 00:14:09,140 Și asta este pentru toate surorile în casă. 268 00:14:09,340 --> 00:14:10,860 Sora? 269 00:14:11,060 --> 00:14:13,340 Sora? 270 00:14:13,540 --> 00:14:14,620 Ai terminat? 271 00:14:14,820 --> 00:14:17,440 Hm, doar doi micuți, momente minuscule. 272 00:14:23,080 --> 00:14:25,340 Ce-i asta? 273 00:14:25,540 --> 00:14:29,180 Conectez biroul la vechile linii telefonice ale fermei. 274 00:14:29,380 --> 00:14:31,100 M-am gândit că s-ar putea să vrem a face un-un apel. 275 00:14:31,300 --> 00:14:34,060 Ascultătorii din consolă, știți. 276 00:14:34,260 --> 00:14:38,580 Tu... crezi vei continua după asta? 277 00:14:38,780 --> 00:14:41,540 Nu știu, Peg. 278 00:14:41,740 --> 00:14:43,740 Prost, într-adevăr. 279 00:14:43,940 --> 00:14:47,220 Ori de câte ori sunt obosit sau simțindu-te puțin albastru, 280 00:14:47,420 --> 00:14:48,556 tot ce am nevoie este să aud zgomotul acela, 281 00:14:48,580 --> 00:14:51,820 si parca Sunt din nou cu prietenii. 282 00:14:52,020 --> 00:14:53,740 Nu știu ce aș face fără Catherine a mea. 283 00:14:56,020 --> 00:14:58,900 Da. Simt la fel. 284 00:15:02,420 --> 00:15:03,500 Hei. 285 00:15:10,840 --> 00:15:12,620 Redare impresionantă, soră. 286 00:15:12,820 --> 00:15:14,100 Oh, mulțumesc, Sam. 287 00:15:14,300 --> 00:15:15,620 Știi, eu, uh, am pictat 288 00:15:15,820 --> 00:15:18,420 Caritatea Sf. Vincenţiu Felicitari de Craciun un an. 289 00:15:18,620 --> 00:15:21,460 Deși, dacă mă gândesc la asta, am primit întrebări 290 00:15:21,660 --> 00:15:24,300 despre de ce părea măgarul să mănânc pruncul Isus. 291 00:15:24,500 --> 00:15:27,140 Fascinant. La ce ne uităm? 292 00:15:27,340 --> 00:15:29,740 Oh, corect. Hm, da. Ei bine, este un circuit simplu. 293 00:15:29,940 --> 00:15:31,740 Așa că Billy stă pe scaunul lui iar el apasă 294 00:15:31,940 --> 00:15:33,660 împingerea de a vorbi butonul microfonului 295 00:15:33,860 --> 00:15:35,460 să vorbesc cu Camera de control. 296 00:15:35,660 --> 00:15:37,660 Ceea ce nu realizează este microfonul 297 00:15:37,860 --> 00:15:39,420 este conectat la rețeaua sub tensiune, 298 00:15:39,620 --> 00:15:41,980 în timp ce fundul metalului său scaunul este conectat la pământ. 299 00:15:42,180 --> 00:15:43,740 Deci, când apucă microfonul, 300 00:15:43,940 --> 00:15:45,820 el completează circuitul. 301 00:15:46,020 --> 00:15:46,780 Zap. 302 00:15:46,980 --> 00:15:48,700 Deci a fost o treabă internă? 303 00:15:48,900 --> 00:15:50,276 Da, bine, logica ar sugera asta. 304 00:15:50,300 --> 00:15:51,820 Cineva cu aptitudinile adecvate 305 00:15:52,020 --> 00:15:53,620 care le cunoşteau drumul în jurul acelui studio. 306 00:15:53,820 --> 00:15:55,140 Ei bine, Gabriel Viegas, 307 00:15:55,340 --> 00:15:57,340 are un alibi, pe care îl verificăm. 308 00:15:57,540 --> 00:15:59,300 Dar avem nevoie de mai multe informații pe celelalte. 309 00:15:59,500 --> 00:16:01,240 Voi rula fundaluri. 310 00:16:03,200 --> 00:16:06,940 Știi că The Bugle se descurcă un post de la Radio Catherine? 311 00:16:07,140 --> 00:16:09,260 Ah. Ei bine, Button? 312 00:16:09,460 --> 00:16:11,940 Sunt sigur că Norman mi-ar plăcea o vizită. 313 00:16:12,140 --> 00:16:15,380 Norman Whalley? Oh, nu, domnule, vă rog. 314 00:16:15,580 --> 00:16:18,740 Sună de serviciu, polițist. 315 00:16:18,940 --> 00:16:21,180 Acum, Patt Garrett îl detesta pe Billy King 316 00:16:21,380 --> 00:16:23,220 pentru că l-a subminat în aer. 317 00:16:23,420 --> 00:16:25,460 Cathy Bright, părea mai mult șocat decât supărat, 318 00:16:25,660 --> 00:16:28,220 avand in vedere cat de proaspat căsătoria ei a fost. 319 00:16:28,420 --> 00:16:30,100 Și Arnie Cuningham... 320 00:16:30,300 --> 00:16:32,700 Arnie Cuningham este singurul care avea în mod clar know-how-ul. 321 00:16:33,700 --> 00:16:36,100 A mai fost un lucru. 322 00:16:36,300 --> 00:16:39,220 Vânătaia de pe Billy's obrazul stâng, 323 00:16:39,420 --> 00:16:40,900 nu e din toamna. 324 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Se pare că este cauzată 325 00:16:43,100 --> 00:16:46,460 printr-un distinctiv inel cu sigiliu de formă pătrată. 326 00:16:49,060 --> 00:16:50,600 M-am uitat la el. 327 00:16:53,360 --> 00:16:56,580 Adică, tocilari dolofani în electronică 328 00:16:56,780 --> 00:16:59,420 nu tind să te descurci bine cu bătăușii din școală. 329 00:16:59,620 --> 00:17:02,980 Deci... 330 00:17:03,180 --> 00:17:06,020 Billy m-a luat sub aripa lui. 331 00:17:06,220 --> 00:17:09,720 Mi-a dat o mică aparență de cool. 332 00:17:11,760 --> 00:17:15,500 De asta l-ai dat un ochi negru? 333 00:17:15,700 --> 00:17:18,460 Nu era vorba despre mine. 334 00:17:18,660 --> 00:17:20,040 A fost... A fost... A... A... 335 00:17:23,240 --> 00:17:24,840 Era vorba despre Cathy. 336 00:17:26,560 --> 00:17:28,100 Noapte, amice. 337 00:17:28,300 --> 00:17:32,340 În acea noapte, după ce Gabriel a plecat, I-am văzut certându-se. 338 00:17:32,540 --> 00:17:34,276 Serios? Gabriel e tocmai într-un minut rămas, 339 00:17:34,300 --> 00:17:36,420 și aduci în discuție asta din nou? 340 00:17:36,620 --> 00:17:37,980 A fost ca... 341 00:17:38,180 --> 00:17:40,700 Parcă nici măcar nu era mai prefăcându-se. 342 00:17:40,900 --> 00:17:42,436 Unde ai fost? De ce nu pot doar fii sincer cu mine 343 00:17:42,460 --> 00:17:44,140 și spune-mi că ai plecat cu ceva floozy? 344 00:17:44,340 --> 00:17:45,960 bine, Odihnește-te, femeie. 345 00:17:47,720 --> 00:17:49,500 Tocmai am văzut roșu. 346 00:17:49,700 --> 00:17:51,780 Nu e corect, amice. 347 00:17:51,980 --> 00:17:53,500 Lucrurile pe care le faci la spatele ei. 348 00:17:53,660 --> 00:17:55,820 Eu-Este oribil. Este... Este... Este... 349 00:17:56,020 --> 00:18:00,220 Este... Este. Ești un ratat bâlbâit. 350 00:18:00,420 --> 00:18:02,940 Și Cathy trebuie să intre capul ei gros 351 00:18:03,140 --> 00:18:05,360 că dacă vreau să văd alte fete, atunci o voi face. 352 00:18:09,380 --> 00:18:11,500 Prima dată când lovesc pe cineva, 353 00:18:11,700 --> 00:18:15,700 și se simțea oribil. 354 00:18:15,900 --> 00:18:19,260 După aceea, am ieșit la dubă singură. 355 00:18:19,460 --> 00:18:22,180 Acolo dorm, în spate. 356 00:18:22,380 --> 00:18:24,740 Știu că ar fi trebuit să spun ceva înainte. 357 00:18:24,940 --> 00:18:27,800 Doar că m-am simțit atât de rău. 358 00:18:31,040 --> 00:18:33,860 Spune-mi ceva. Tiff asta pe care l-ai auzit, 359 00:18:34,060 --> 00:18:35,900 era vorba de comportamentul lui in general, 360 00:18:36,100 --> 00:18:39,820 sau îl făcuse Billy ceva anume? 361 00:18:47,260 --> 00:18:48,640 Era acolo când s-a întors. 362 00:18:50,840 --> 00:18:54,020 Să spunem nu este nuanța mea de roșu. 363 00:18:54,220 --> 00:18:56,780 Sau parfumul meu, de altfel. 364 00:18:56,980 --> 00:18:58,540 Nu tocmai discret. 365 00:18:58,740 --> 00:19:02,980 Când am fugit de acasă, Eram atât de fericit. 366 00:19:03,180 --> 00:19:04,540 Liber de părinții mei dominatori, 367 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 eliberat de acea capcană a vieții. 368 00:19:06,940 --> 00:19:09,700 A fost un vârtej. 369 00:19:09,900 --> 00:19:11,620 Dar odată Catherine era în funcțiune, 370 00:19:11,820 --> 00:19:15,860 acel vârtej s-a cam suflat. 371 00:19:16,060 --> 00:19:18,860 Fiind adorat de mine nu avea să fie niciodată de ajuns. 372 00:19:19,060 --> 00:19:20,580 Fani ai soiului feminin? 373 00:19:23,220 --> 00:19:25,740 La început, am încercat să-l ignor. 374 00:19:25,940 --> 00:19:28,980 Și apoi s-a oprit chiar încercând să o ascundă. 375 00:19:29,180 --> 00:19:32,260 Nu a mai rămas dragoste în această căsătorie. 376 00:19:32,460 --> 00:19:35,900 Doar ego-ul lui iar eu încerc să mă descurc. 377 00:19:36,100 --> 00:19:37,260 Ei bine, de ce nu-l părăsiți? 378 00:19:37,380 --> 00:19:40,060 După cum am spus ziarului local, 379 00:19:40,260 --> 00:19:43,220 am început Radio Catherine împreună. 380 00:19:43,420 --> 00:19:45,100 nu as fi niciodata, pur și simplu pleci. 381 00:19:55,820 --> 00:19:57,660 Butonul WPC! 382 00:19:57,860 --> 00:20:00,940 Hi! Y-Ești... 383 00:20:01,140 --> 00:20:03,740 Adică... Adică, intră. Stai. 384 00:20:03,940 --> 00:20:05,420 Arăți foarte... 385 00:20:05,620 --> 00:20:10,460 Uh, mm, scuze. Uh, cum se poate... Cum te pot ajuta? 386 00:20:10,660 --> 00:20:12,060 Este vorba despre Radio Catherine. 387 00:20:12,260 --> 00:20:16,620 Ah, moartea prematură a lui Billy King. 388 00:20:16,820 --> 00:20:18,276 Știu că The Bugle a fost făcând o caracteristică. 389 00:20:18,300 --> 00:20:21,820 M-am întrebat dacă am putea partajează note? 390 00:20:22,020 --> 00:20:23,620 Antecedentele oamenilor? Asa ceva? 391 00:20:23,740 --> 00:20:25,900 - Lucrăm împreună? - Ei bine, nu în atâtea cuvinte. 392 00:20:26,100 --> 00:20:28,540 Da da! Da da. 393 00:20:28,740 --> 00:20:31,180 Uh, vreau să spun... 394 00:20:31,380 --> 00:20:34,700 Da, da, ar trebui să fie... Ar trebui să fie bine. 395 00:20:34,900 --> 00:20:36,260 Uh, doar dă-mi câteva ore. 396 00:20:36,340 --> 00:20:39,540 Voi compila niște chestii. 397 00:20:39,740 --> 00:20:43,820 Uh, poate am putea discuta peste o cola-rama? 398 00:20:44,020 --> 00:20:49,900 Um, o băutură, vreau să spun. Doar, um, o băutură normală. 399 00:20:50,100 --> 00:20:52,860 Acestea sunt ceea ce cred eu că sunt? 400 00:20:53,060 --> 00:20:55,340 Înregistrări? Da. 401 00:20:55,540 --> 00:20:58,380 Am fiecare spectacol din ultimele două săptămâni. 402 00:20:58,580 --> 00:21:01,460 Corect. 403 00:21:01,660 --> 00:21:03,660 Uh, îți place piesa asta, popoarele mele, 404 00:21:03,860 --> 00:21:06,260 în timp ce întind mâna si ia contact. 405 00:21:06,460 --> 00:21:07,900 Vorbește pe dos. 406 00:21:13,560 --> 00:21:16,500 Punctul în care a folosit butonul apăsați și vorbiți. 407 00:21:16,700 --> 00:21:18,220 Acum, am ascultat de câteva ori. 408 00:21:18,420 --> 00:21:19,540 Scoate vechea ceară de urechi. 409 00:21:19,740 --> 00:21:21,540 E ceva suculent acolo. 410 00:21:21,740 --> 00:21:23,060 În timp ce ea derulează înapoi, 411 00:21:23,260 --> 00:21:24,876 Am pus mâna pe mine contractul Radio Catherine 412 00:21:24,900 --> 00:21:25,700 de la Gabriel Viegas. 413 00:21:25,900 --> 00:21:27,060 M-am gândit că poate 414 00:21:27,260 --> 00:21:29,660 s-ar putea să ne arate unele dezacorduri sau... 415 00:21:29,860 --> 00:21:30,980 Bună treabă. 416 00:21:31,180 --> 00:21:34,940 Și roagă-te în tăcere. 417 00:21:35,140 --> 00:21:37,900 Acum, ascultând, este evident că Billy l-a folosit în siguranță 418 00:21:38,100 --> 00:21:39,980 butonul apăsați și vorbiți la microfonul lui 419 00:21:40,180 --> 00:21:41,660 chiar înainte de a da acest cântec. 420 00:21:41,860 --> 00:21:44,220 L-a folosit pentru a-și spune noapte bună lui Cathy în camera de control. 421 00:21:44,420 --> 00:21:46,420 - După cum ne-a spus ea. - Tocmai. 422 00:21:46,620 --> 00:21:49,220 Apoi el a spus acest cântec, un gem de 10 minute, 423 00:21:49,420 --> 00:21:52,060 în limbajul lui, să, um, "a face o oprire la boxă". 424 00:21:52,260 --> 00:21:53,820 - Du-te la domni. - Deducere... 425 00:21:54,020 --> 00:21:56,340 Călăul nostru electric amorsat capcana 426 00:21:56,540 --> 00:21:59,260 - cândva în timpul cântecului. - Cum poți fi sigur? 427 00:21:59,460 --> 00:22:01,460 Ei bine, pentru că studioul microfoanele erau live. 428 00:22:01,660 --> 00:22:02,660 Ascultă... 429 00:22:06,060 --> 00:22:07,740 Incredibil. 430 00:22:07,940 --> 00:22:09,740 Ce este asta? Metal? 431 00:22:09,940 --> 00:22:13,180 - Habar n-am. - De ce e bine? 432 00:22:13,380 --> 00:22:15,220 Ei bine, pentru că ceea ce știu este asta. 433 00:22:15,420 --> 00:22:18,140 Identifică acel sunet, și îl voi identifica pe ucigașul nostru. 434 00:22:18,340 --> 00:22:20,320 Cum propui sa fac asta, exact? 435 00:22:23,240 --> 00:22:25,380 Consiliere spirituală. 436 00:22:25,580 --> 00:22:26,980 Cât de emoționant. 437 00:22:27,180 --> 00:22:28,236 Deși nu pot nega câțiva fluturi 438 00:22:28,260 --> 00:22:29,460 în coșul vechi de pâine. 439 00:22:29,660 --> 00:22:32,160 Doar vorbește natural. Distrează-te. 440 00:22:34,000 --> 00:22:35,820 Ești bine acolo, Patt? 441 00:22:36,020 --> 00:22:37,940 Îmi pare teribil de rău, iubito. 442 00:22:38,140 --> 00:22:39,460 Nu a fost în centrul scenei pentru o vreme. 443 00:22:39,660 --> 00:22:42,260 Se pare că nu pot să înțeleg proverbialul meu împreună. 444 00:22:42,460 --> 00:22:44,620 Bine, grăbește-te, pentru că suntem în mâinile tale. 445 00:22:44,820 --> 00:22:48,220 Și nu uitați să vă măriți marea veste aterizează mâine. 446 00:22:48,420 --> 00:22:50,180 Spune-i un spectacol special. 447 00:22:50,380 --> 00:22:52,460 Avem un anunț uriaș a face. 448 00:22:55,180 --> 00:22:57,060 - Problemă, soră? - Oh, nu, nu. 449 00:22:57,260 --> 00:23:00,340 Doar, um, instalându-mă. 450 00:23:00,540 --> 00:23:02,140 Bine, asta este. 451 00:23:02,340 --> 00:23:05,400 Trecem în aer in cinci, patru... 452 00:23:09,040 --> 00:23:12,920 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 453 00:23:16,280 --> 00:23:20,420 Salutări. 454 00:23:20,620 --> 00:23:25,220 Acesta este Radio Catherine, iar eu sunt Patt Garrett. 455 00:23:25,420 --> 00:23:27,660 Și astăzi avem un ușor spectacol mai scurt pentru tine, 456 00:23:27,860 --> 00:23:30,540 pentru că, tot atâtea dintre voi poate știți, 457 00:23:30,740 --> 00:23:34,700 avem o veste tristă, tristă. 458 00:23:34,900 --> 00:23:36,780 Ne rupe inimile, 459 00:23:36,980 --> 00:23:40,040 dar Billy King nu mai este printre noi. 460 00:23:55,280 --> 00:23:58,020 Îți dai seama că sunt difuzarea în timp ce vorbim? 461 00:23:58,220 --> 00:23:59,380 Stii unde sunt? 462 00:23:59,580 --> 00:24:01,260 Pentru că dacă faci, ești obligat să spui. 463 00:24:01,340 --> 00:24:03,900 Domnule Greybone, mă tem ancheta noastră de poliție 464 00:24:04,100 --> 00:24:06,860 înlocuiește preocupările GPO. 465 00:24:07,060 --> 00:24:09,420 te asigur, iti voi da informatii 466 00:24:09,620 --> 00:24:11,640 după caz, bine? 467 00:24:14,000 --> 00:24:16,440 Mă întorc! 468 00:24:18,840 --> 00:24:21,780 Bărbatul e obsedat. Ce mai face DJ Boniface? 469 00:24:23,420 --> 00:24:24,740 Mulțumesc, Patt, că m-ai primit. 470 00:24:24,940 --> 00:24:26,300 Ooh, ce-i asta? 471 00:24:26,500 --> 00:24:28,020 Oh, cel mai bine nu te atingi acele butoane. 472 00:24:28,220 --> 00:24:29,396 Iartă-mă. Da. 473 00:24:29,420 --> 00:24:30,700 aș dori 474 00:24:30,900 --> 00:24:32,420 pentru a încuraja ascultătorii a suna, 475 00:24:32,620 --> 00:24:35,700 mai ales dacă l-ai văzut pe Billy în ultimele 24 de ore. 476 00:24:35,900 --> 00:24:37,780 Toate informațiile sunt binevenite. 477 00:24:37,980 --> 00:24:39,316 Ooh, mă întreb dacă asta este? 478 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 Bine, soră. Nu, ăsta e paharul meu. 479 00:24:41,220 --> 00:24:42,740 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 480 00:24:42,940 --> 00:24:44,660 - Cerul să-i ajute. - Da. 481 00:24:44,860 --> 00:24:46,580 Te rog spune-mi ai ceva util? 482 00:24:46,780 --> 00:24:50,820 Eventual. Deci, Gabriel Viegas contractul prevede clar 483 00:24:51,020 --> 00:24:52,260 că ar face doar această afacere 484 00:24:52,380 --> 00:24:55,140 dacă Patt Garrett făcea parte de la Radio Catherine. 485 00:24:55,340 --> 00:24:57,420 Ei bine, asta are sens. Patt este o mare vedetă. 486 00:24:57,620 --> 00:24:59,396 Da, dar merge și mai departe decât atât. Uite. 487 00:24:59,420 --> 00:25:02,300 Deci, el bagă un act adițional de ultimă oră, 488 00:25:02,500 --> 00:25:05,060 o clauză prin care managementul are dreptul de a elimina 489 00:25:05,260 --> 00:25:07,700 sau înlocuiți orice DJ dorește. 490 00:25:07,900 --> 00:25:11,140 Așa a vrut Gabriel pentru a scăpa de Billy King. 491 00:25:11,340 --> 00:25:14,780 * Toată lumea va distreaza-te in seara asta* 492 00:25:14,980 --> 00:25:18,380 * Toată lumea va face mișcarea corectă * 493 00:25:18,580 --> 00:25:20,860 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu, inspector. 494 00:25:21,060 --> 00:25:23,660 Cu respect, ai asta în sensul greșit. 495 00:25:23,860 --> 00:25:26,260 Aceasta nu este clauza mea. 496 00:25:26,460 --> 00:25:28,220 Era Billy care a vrut să fie adăugat. 497 00:25:28,420 --> 00:25:30,420 - Billy? - Da. 498 00:25:30,620 --> 00:25:33,740 Termenul „management” se referă pentru el și Cathy, nu pentru mine. 499 00:25:33,940 --> 00:25:35,740 Nu este nevoie de un geniu să-mi dau seama 500 00:25:35,940 --> 00:25:38,500 acel Billy King a vrut ca Patt să plece. 501 00:25:38,700 --> 00:25:42,060 A văzut Radio Catherine ca copilul lui. 502 00:25:42,260 --> 00:25:44,340 Deci, dacă ai ști asta, de ce sa-l pui? 503 00:25:44,540 --> 00:25:46,740 Oh, nu aș fi făcut-o niciodată a permis să se întâmple. 504 00:25:46,940 --> 00:25:48,540 Nici Cathy. 505 00:25:48,740 --> 00:25:51,580 Vedeți, aș pune prea mult efort pentru a-l prinde pe Patt 506 00:25:51,780 --> 00:25:54,940 să renunţe la oferta sa placată cu aur pentru a exprima reclamele cu pastă de dinți. 507 00:25:55,140 --> 00:25:58,260 L-ar fi pus la cale. Nu. 508 00:25:58,460 --> 00:26:00,820 Cu trupele pe care le conduc și cu cluburile mele de noapte, 509 00:26:01,020 --> 00:26:03,220 Întotdeauna am încredere în intestinul meu. 510 00:26:03,420 --> 00:26:05,180 Și instinctul îmi spunea 511 00:26:05,380 --> 00:26:08,380 o stație națională are nevoie de o comoară națională. 512 00:26:08,580 --> 00:26:11,380 Deci, de fapt, asta are a iesit destul de bine pentru tine? 513 00:26:15,180 --> 00:26:16,500 Dar Patt? 514 00:26:16,700 --> 00:26:18,276 Ar fi putut el citeste contractul? 515 00:26:18,300 --> 00:26:21,300 L-am văzut abia ieri dimineata. 516 00:26:21,500 --> 00:26:23,380 Unde a fost asta, sună? 517 00:26:23,580 --> 00:26:26,420 De către Spitfire. Numai că părea foarte supărat. 518 00:26:26,620 --> 00:26:28,540 Era lângă coșul de gunoi. 519 00:26:28,740 --> 00:26:30,220 Mi-a spus să-l las în pace. 520 00:26:30,420 --> 00:26:31,960 Cel mai intrigant. 521 00:26:34,760 --> 00:26:39,060 Ca noi toți, Billy era doar un om. 522 00:26:39,260 --> 00:26:40,900 Prins într-un moment prost. 523 00:26:41,100 --> 00:26:43,420 Sunt sigur că, um, că te-ar dori 524 00:26:43,620 --> 00:26:46,800 să-l amintesc pentru toată bucuria pe care i-a adus-o. 525 00:26:49,480 --> 00:26:51,340 Exact. 526 00:26:51,540 --> 00:26:54,740 Și așa, spectacolul de mâine este o deosebită enormă. 527 00:26:54,940 --> 00:26:57,100 Ne vom juca 528 00:26:57,300 --> 00:27:01,020 Top-10 ale lui Billy King piesele preferate 529 00:27:01,220 --> 00:27:05,980 uh, cu o trupă live studioul și invitații speciali. 530 00:27:06,180 --> 00:27:10,220 Și mâine va fi anunțul 531 00:27:10,420 --> 00:27:14,740 a viitorului de la Radio Catherine. 532 00:27:14,940 --> 00:27:17,580 Și așa, este suficient pentru azi. 533 00:27:17,780 --> 00:27:20,620 Ne vedem maine... 534 00:27:20,820 --> 00:27:22,620 probabil. 535 00:27:22,820 --> 00:27:25,100 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 536 00:27:25,300 --> 00:27:27,440 Ei bine, asta a fost distractiv. 537 00:27:39,540 --> 00:27:42,700 Da, am citit contractul. 538 00:27:42,900 --> 00:27:44,780 Şi ce dacă? 539 00:27:44,980 --> 00:27:46,900 Știam ce face Billy. 540 00:27:47,100 --> 00:27:49,220 Bietul drog nu era Machiavelli. 541 00:27:49,420 --> 00:27:51,300 Așa că a vrut să te folosească pentru a finaliza afacerea, 542 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 fură-ți baza de fani, apoi te lasa. 543 00:27:54,500 --> 00:27:57,100 Toate după ce ai refuzat un reclamă TV foarte profitabilă. 544 00:27:57,300 --> 00:27:59,140 Că. Chiar crezi că vreau să fiu 545 00:27:59,340 --> 00:28:02,300 vocea de pastă de dinți Minty Luster? 546 00:28:02,500 --> 00:28:04,460 Ochii mei erau deschiși, iubito. 547 00:28:04,660 --> 00:28:05,940 M-am alăturat pentru că... 548 00:28:06,140 --> 00:28:08,820 Ei bine, pentru că eu cred la radioul pirat, 549 00:28:09,020 --> 00:28:10,460 libertate, jucând ce vrei, 550 00:28:10,660 --> 00:28:12,980 spune ce vrei, adevăr. 551 00:28:13,180 --> 00:28:15,220 De aceea mi-am părăsit vechiul job. 552 00:28:15,420 --> 00:28:17,580 De aceea sunt sărac, sincer. 553 00:28:17,780 --> 00:28:18,996 De aceea voi fi rămânând în jur 554 00:28:19,020 --> 00:28:20,500 până când cineva mă duce departe. 555 00:28:22,900 --> 00:28:25,180 Scuze, ce face ea? 556 00:28:25,380 --> 00:28:27,180 Fructe de pădure și smântână, nici asta nu e! 557 00:28:28,540 --> 00:28:29,620 Hm... 558 00:28:34,200 --> 00:28:36,660 Nici un lucru în acest studio scoate acel sunet. 559 00:28:36,860 --> 00:28:38,956 Ucigașul nostru lasă un sunet amprenta la fel de mare ca a unui yeti, 560 00:28:38,980 --> 00:28:40,140 și nici măcar nu-l pot identifica. 561 00:28:40,340 --> 00:28:42,100 Nu este totul nenorocire și întuneric, soră. 562 00:28:42,300 --> 00:28:44,380 Avem acel apelant care l-a văzut. 563 00:28:44,580 --> 00:28:46,340 Da, fata supărată de clubul Spitfire. 564 00:28:46,540 --> 00:28:48,500 Da, eu și Peggy poate urmări asta. 565 00:28:51,060 --> 00:28:52,556 De ce nu luăm asta dimineata? 566 00:28:52,580 --> 00:28:54,980 - Dormi bine. - Sau mai degrabă o noapte lungă, 567 00:28:55,180 --> 00:28:58,820 condus la nebunie de toți cei scârțâituri și scârțâituri. 568 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 Oh, crede-mă pe cuvânt, soră, 569 00:29:00,860 --> 00:29:03,380 seara ta ar putea fi mult, mult mai rău. 570 00:29:08,260 --> 00:29:09,620 Chiar nu ar fi trebuit. 571 00:29:09,820 --> 00:29:12,180 Oh, nu e nimic. Mi-a luat doar patru ore. 572 00:29:12,380 --> 00:29:15,580 Nu aveam nevoie să mănânc la prânz, oricum. 573 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Sau cina. 574 00:29:18,660 --> 00:29:21,660 Uh, deci astea sunt interviuri cu 575 00:29:21,860 --> 00:29:24,700 Cele trei foste soții ale lui Patt Garrett. 576 00:29:24,900 --> 00:29:29,460 Și astea sunt de la Billy și prietenii de școală ai lui Cathy. 577 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Curtea. 578 00:29:31,780 --> 00:29:35,580 Romantic, nu? 579 00:29:35,780 --> 00:29:39,540 Și uh, este... este... Acesta este Arnie? 580 00:29:39,740 --> 00:29:41,060 Ochi grozavi. 581 00:29:41,260 --> 00:29:43,380 Uh, ochi mare... ochi. 582 00:29:43,580 --> 00:29:45,620 Se pare că a renunțat unele prestigioase 583 00:29:45,820 --> 00:29:49,580 - diploma de inginerie doar pentru... - Arnie. Ești bine? 584 00:29:49,780 --> 00:29:51,260 Hm... 585 00:29:51,460 --> 00:29:55,860 De fapt, eram un fel dupa niste sfaturi. 586 00:29:56,060 --> 00:29:57,980 Știi, ca o femeie modernă? 587 00:29:58,180 --> 00:30:01,140 Oh. Corect. 588 00:30:01,340 --> 00:30:03,580 Bine. Ei bine, um... 589 00:30:03,780 --> 00:30:06,260 Acesta este, uh, prietenul meu. Nu eu. 590 00:30:06,460 --> 00:30:09,940 Vezi, el este... este cunoscut această femeie, 591 00:30:10,140 --> 00:30:13,300 într-adevăr, de când erau copii. 592 00:30:13,500 --> 00:30:15,360 Și adevărul este... 593 00:30:17,680 --> 00:30:20,180 Adevărul este că este mereu avea grijă de ea. 594 00:30:20,380 --> 00:30:22,060 Vrea să spună ceva. 595 00:30:22,260 --> 00:30:25,820 Dar el nu vrea să-l năruiască să o pierzi ca partener? 596 00:30:26,020 --> 00:30:28,100 Un lucru l-am învățat fac treaba asta... 597 00:30:28,300 --> 00:30:29,740 Viața e scurtă. 598 00:30:29,940 --> 00:30:31,220 L-as intreba pe acest prieten, 599 00:30:31,420 --> 00:30:34,140 daca nu incerci, nu vei regreta? 600 00:30:34,340 --> 00:30:36,980 Bănuiesc că va găsi îi place înapoi. 601 00:30:37,180 --> 00:30:38,720 Mulțumesc, Peg. 602 00:30:47,620 --> 00:30:50,860 Mai bine mă întorc acasă. 603 00:30:51,060 --> 00:30:52,420 Noroc, Norm. 604 00:30:52,620 --> 00:30:54,500 asta e... 605 00:30:54,700 --> 00:30:56,340 ne vedem. ne vedem. 606 00:31:04,360 --> 00:31:06,380 Tocmai am vorbit cu Gabriel. 607 00:31:06,580 --> 00:31:08,980 El spune la Radio Popular și Sondajul Televiziunii 608 00:31:09,180 --> 00:31:12,500 pune-ne de trei ori ascultătorii noștri obișnuiți aseară, 609 00:31:12,700 --> 00:31:14,540 cu și mai multe prezise astăzi. 610 00:31:18,260 --> 00:31:20,340 Ești sigur că ești bine? 611 00:31:20,540 --> 00:31:22,240 eu? Da. Amenda. 612 00:31:26,000 --> 00:31:28,880 Știi, e ceva că nu ți-am spus niciodată. 613 00:31:31,240 --> 00:31:34,620 Mereu am fost un mare fan al tău. 614 00:31:34,820 --> 00:31:36,820 - Serios? - Da! 615 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 Programul tău unde ți-ai aruncat recordurile 616 00:31:39,260 --> 00:31:42,340 în coșul de gunoi al companiei, unde ai fugit... 617 00:31:42,540 --> 00:31:46,460 De aceea lucrez în radio. 618 00:31:46,660 --> 00:31:49,540 Ce zici? Să facem asta pentru oameni? 619 00:31:53,260 --> 00:31:54,580 Cu butoanele puse, iubito. 620 00:32:19,140 --> 00:32:22,460 Deci, există vești bune și apoi sunt vești proaste. 621 00:32:22,660 --> 00:32:24,820 Vestea bună este comerciantul nostru l-a văzut pe Billy King 622 00:32:25,020 --> 00:32:27,060 vorbind cu fata noastră care plânge, cel care a sunat. 623 00:32:27,220 --> 00:32:29,100 Care sunt veștile proaste? 624 00:32:29,300 --> 00:32:30,660 L-a văzut arunca ceva. 625 00:32:30,780 --> 00:32:32,040 Unde? 626 00:32:36,860 --> 00:32:39,220 Nu te uita la mine! 627 00:32:40,780 --> 00:32:43,460 Îmi pare rău. 628 00:32:55,860 --> 00:32:58,340 - Hm, Cathy. - Hei. 629 00:32:58,540 --> 00:33:01,140 Știi, um, 630 00:33:01,340 --> 00:33:05,580 uneori, lucrurile se schimbă, circumstanțe. 631 00:33:05,780 --> 00:33:08,860 Și, um... 632 00:33:09,060 --> 00:33:13,500 imi pasa de... asta... 633 00:33:13,700 --> 00:33:15,420 mult. 634 00:33:15,620 --> 00:33:18,340 Deci, um, mult noroc. 635 00:33:20,340 --> 00:33:22,460 Mulțumesc, Arnie. Și pentru tine. 636 00:33:30,860 --> 00:33:32,580 Da. 637 00:33:32,780 --> 00:33:34,700 Asta este, um, Billy aruncă. 638 00:33:34,900 --> 00:33:36,540 A strâns plicul din căsuța poștală. 639 00:33:36,660 --> 00:33:40,300 Dar după cum puteți vedea, scrisoarea se adresează lui Cathy. 640 00:33:40,500 --> 00:33:43,660 Curios. Asta e plăcintă cu pește? 641 00:33:43,860 --> 00:33:45,860 Da, este bine! 642 00:33:46,060 --> 00:33:47,920 Buton, bravo pentru pescuit-o. 643 00:33:50,560 --> 00:33:51,560 Multumesc. 644 00:33:53,160 --> 00:33:54,760 Ei bine, nu pot desluși numele expeditorului. 645 00:33:54,820 --> 00:33:56,340 Biți lipsesc. 646 00:33:56,540 --> 00:33:59,180 Dar nu sună prima lor corespondență. 647 00:33:59,380 --> 00:34:03,020 „O spun din nou. Știu că ești sfâșiat. 648 00:34:03,220 --> 00:34:04,860 Dar te rog să revii la mine. 649 00:34:05,060 --> 00:34:09,060 O viață mai bună așteaptă fără acel șarlatan”. 650 00:34:09,260 --> 00:34:10,700 Apoi mai lipsește puțin. 651 00:34:10,900 --> 00:34:12,420 „Este timpul. 652 00:34:12,620 --> 00:34:15,620 Iubește mereu.” 653 00:34:15,820 --> 00:34:17,300 Despre asta este vorba? 654 00:34:17,500 --> 00:34:20,820 Un amant secret care o ajută pe Cathy scăpa de căsnicia ei? 655 00:34:21,020 --> 00:34:22,740 Trebuie să mergem să vorbim cu ea chiar acum. 656 00:34:31,460 --> 00:34:34,220 Le am! In sfarsit! Au făcut un telefon. 657 00:34:34,420 --> 00:34:35,676 Cumva s-au conectat într-o linie 658 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 la cel mai apropiat stâlp de telefon. 659 00:34:37,620 --> 00:34:40,620 Băieții mei îmi spun că e undeva în nord-estul orașului. 660 00:34:40,820 --> 00:34:43,300 Ei bine? Trebuie să aruncăm litera completă a legii! 661 00:34:43,500 --> 00:34:45,140 Și vom face. Doar nu chiar în secunda asta. 662 00:34:45,260 --> 00:34:47,780 Button, te superi să faci Domnule Greybone o ceașcă de ceai? 663 00:34:47,980 --> 00:34:49,860 Voi reveni imediat. 664 00:34:50,060 --> 00:34:54,100 Dar pierzi timpul. Le-am prins! 665 00:34:54,300 --> 00:34:55,840 Două zaharuri. 666 00:35:02,200 --> 00:35:03,420 Nu am mai văzut asta până acum. 667 00:35:03,620 --> 00:35:05,380 Serios? Nu se citește ca primul. 668 00:35:05,580 --> 00:35:07,220 Jur. 669 00:35:07,420 --> 00:35:09,780 Dacă mai erau și alții, atunci Billy trebuie să le fi interceptat. 670 00:35:09,900 --> 00:35:11,956 Cathy, dacă ai fi văzut cineva la spatele lui Billy, 671 00:35:11,980 --> 00:35:13,420 trebuie să ne anunți. 672 00:35:13,620 --> 00:35:16,020 nu am fost. 673 00:35:16,220 --> 00:35:18,140 E de la mine tata. 674 00:35:18,340 --> 00:35:21,540 În tot acest timp, si inca este disperat 675 00:35:21,740 --> 00:35:25,100 ca eu să conduc viața că vrea să conduc eu. 676 00:35:25,300 --> 00:35:27,420 Știi, când i-am spus prima dată parintii mei 677 00:35:27,620 --> 00:35:31,140 că am vrut să lucrez la radio, a pierdut-o. 678 00:35:31,340 --> 00:35:33,260 M-a coborât la acel grup de tastare. 679 00:35:33,460 --> 00:35:36,580 „Ești asta până vei fi soția cuiva, sfârșitul.” 680 00:35:36,780 --> 00:35:38,420 Așa că am fugit. 681 00:35:38,620 --> 00:35:39,860 în noaptea aceea. 682 00:35:40,060 --> 00:35:43,740 Am lăsat doar o notă. 683 00:35:43,940 --> 00:35:47,340 Le-am rupt inima, Știu asta acum. 684 00:35:47,540 --> 00:35:49,380 Iar chestia este, 685 00:35:49,580 --> 00:35:51,076 Știu că nu ar trebui am făcut-o cu Billy, 686 00:35:51,100 --> 00:35:55,260 dar nu regret nimic. 687 00:35:55,460 --> 00:35:56,876 Mai bine ne dai adresa părinților tăi 688 00:35:56,900 --> 00:35:59,400 ca să putem verifica, da. 689 00:36:04,100 --> 00:36:06,900 - Poftim. - Ești o fată bună, Peggy. 690 00:36:07,100 --> 00:36:09,980 Mulțumesc, domnule Greybone. Ai doi bulgări. 691 00:36:10,180 --> 00:36:11,940 pielea de găină? Nu am. 692 00:36:12,140 --> 00:36:15,660 Gândește-te că este timpul să te schimbi bateria ta din nou. 693 00:36:15,860 --> 00:36:17,900 Peggy! 694 00:36:18,100 --> 00:36:20,620 Hm, Nigel Greybone are aparat auditiv? 695 00:36:20,820 --> 00:36:22,540 Da. De ce? 696 00:36:22,740 --> 00:36:24,260 Oh, acum, cunosc privirea aia. 697 00:36:24,460 --> 00:36:25,940 Crezi că este semnificativ, nu-i asa? 698 00:36:28,120 --> 00:36:32,100 Nu. Hm, pur și simplu interesant. 699 00:36:32,300 --> 00:36:35,420 Da. O tehnologie atât de minunată. 700 00:36:35,620 --> 00:36:36,800 Peggy, cu mine. 701 00:36:39,240 --> 00:36:42,500 Unde? Oh, unde? 702 00:36:42,700 --> 00:36:44,700 Avem nevoie de ceva vechi. 703 00:36:44,900 --> 00:36:47,060 Ceva care merge cu mult înapoi. 704 00:36:47,260 --> 00:36:49,580 A-ha, da, aici suntem. Uite. 705 00:36:49,780 --> 00:36:52,060 Observatorul Darlington. 706 00:36:52,260 --> 00:36:54,620 Premiul comunitar pentru Servicii voluntare 707 00:36:54,820 --> 00:36:59,620 la York Hospital Radio merge la domnişoara C. Greybone din Darlington. 708 00:36:59,820 --> 00:37:02,160 Da, dar asta e Cathy. 709 00:37:03,520 --> 00:37:05,540 Oh, stai. Asta înseamnă că ea este... 710 00:37:05,740 --> 00:37:07,140 Tocmai. 711 00:37:07,340 --> 00:37:09,980 Numele de fată al lui Cathy Bright este Greybone. 712 00:37:10,180 --> 00:37:12,100 Ea a fugit, 713 00:37:12,300 --> 00:37:14,220 eliberată de părinții ei dominatori. 714 00:37:14,420 --> 00:37:15,556 Oh, binevoitor, totul se potrivește. 715 00:37:15,580 --> 00:37:16,820 Vino. 716 00:37:17,020 --> 00:37:19,160 Um, iartă-mă, Domnule Greybone... 717 00:37:22,940 --> 00:37:24,080 Trei... 718 00:37:28,160 --> 00:37:32,140 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 719 00:37:38,220 --> 00:37:42,220 Bună seara, oameni dragi! 720 00:37:42,420 --> 00:37:45,740 Eu sunt Patt Garrett cu tot hip-pop-ul de vârf 721 00:37:45,940 --> 00:37:47,420 pentru delectarea ta. 722 00:37:47,620 --> 00:37:50,220 Băiete, avem un spectacol special pentru tine în seara asta. 723 00:37:50,420 --> 00:37:53,580 Așa că dă-ne drumul și pregătește-te să-ți faci răsucirea, 724 00:37:53,780 --> 00:37:56,460 înotul tău, și piureul tău de cartofi, iubito, 725 00:37:56,660 --> 00:37:59,220 pentru că avem hippy-shake-ul pe. 726 00:37:59,420 --> 00:38:03,460 Suntem în direct, iar noi suntem Radio Catherine. 727 00:38:03,660 --> 00:38:06,260 * Catherine * 728 00:38:17,620 --> 00:38:19,820 * Dragă, mă vei vedea cand plec* 729 00:38:22,020 --> 00:38:23,820 * Iad sau apă mare, o iei incet* 730 00:38:26,140 --> 00:38:28,300 * Nu am timp, asa ca tine minte* 731 00:38:30,260 --> 00:38:32,740 * Mm, trebuie să mă grăbesc, iubito, Sunt un bărbat căutat* 732 00:38:37,100 --> 00:38:38,700 * Du-te la rupt și tăiați jocul * 733 00:38:38,900 --> 00:38:40,860 * Trebuie să plec pentru ca sunt in cautare* 734 00:38:41,060 --> 00:38:43,020 * Sunt o vedetă rock, iubito, Sunt un bărbat căutat* 735 00:38:43,220 --> 00:38:45,060 * Trebuie să plec pentru ca sunt in cautare* 736 00:38:45,260 --> 00:38:47,540 * Sunt o vedetă rock, iubito, Sunt un bărbat căutat* 737 00:38:49,180 --> 00:38:50,940 Sora! Unde este Nigel Greybone? 738 00:38:51,140 --> 00:38:55,160 *Maaaaaan* 739 00:38:57,640 --> 00:39:00,580 Acum, nu a fost asta o felie de special 740 00:39:00,780 --> 00:39:02,340 cu crema si cirese deasupra? 741 00:39:02,540 --> 00:39:04,100 Oh, iubito! 742 00:39:04,300 --> 00:39:06,440 Ne place în studio, băieți și păpuși. 743 00:39:08,000 --> 00:39:11,420 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 744 00:39:11,620 --> 00:39:15,300 Și acum pentru moment toti asteptam. 745 00:39:15,500 --> 00:39:19,140 Da, noul nostru partener de dezvăluit la ce ne putem aștepta 746 00:39:19,340 --> 00:39:21,620 în viitor de la Radio Catherine. 747 00:39:21,820 --> 00:39:23,140 Haide, iubito. 748 00:39:26,380 --> 00:39:29,180 Bună ziua tuturor. Da, sunt încântat să anunț... 749 00:39:29,380 --> 00:39:31,716 Prin puterea conferită în mine ca a Inginer General Poștă... 750 00:39:31,740 --> 00:39:32,940 tata... 751 00:39:33,140 --> 00:39:34,436 toate aceste echipamente sunt confiscate! 752 00:39:34,460 --> 00:39:36,156 - Ce? Opreste asta! - Sunteţi arestaţi 753 00:39:36,180 --> 00:39:39,100 pentru încălcarea wireless Actul de telegrafie din 1949! 754 00:39:39,300 --> 00:39:41,540 - Hei, omule, suntem la emisiune. - Ei bine, ai terminat! 755 00:39:41,740 --> 00:39:44,100 - Și acesta vine cu mine. - Nu, nu. Pleacă de pe mine! 756 00:39:44,300 --> 00:39:46,060 Nigel Greybone! 757 00:39:46,260 --> 00:39:49,380 Te arestez sub suspiciune de uciderea lui Billy King. 758 00:39:49,580 --> 00:39:50,900 Nu esti obligat a spune orice 759 00:39:51,100 --> 00:39:52,356 cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru, dar ce spui... 760 00:39:52,380 --> 00:39:53,836 Ce naiba vorbesti despre?! 761 00:39:53,860 --> 00:39:55,076 Mă tem că știm, domnule Greybone. 762 00:39:55,100 --> 00:39:56,900 Știi? Știi ce? 763 00:39:57,100 --> 00:39:59,620 Știm bustul pe care l-ai făcut cu inspectorul nostru nu a fost real. 764 00:39:59,700 --> 00:40:02,260 A fost un truc pentru a vă oferi un alibi. 765 00:40:02,460 --> 00:40:04,396 Știm că Billy nu a făcut-o ne întâlnim în Spitfire 766 00:40:04,420 --> 00:40:06,260 să-ți dea adresa lor secretă. 767 00:40:06,460 --> 00:40:08,220 Mai degrabă, a interceptat scrisoarea ta către Cathy, 768 00:40:08,420 --> 00:40:10,780 și a vrut să te sperie, o dată pentru totdeauna. 769 00:40:10,980 --> 00:40:12,900 Viața ei era plictisitoare ca naiba cu tine, prietene. 770 00:40:13,100 --> 00:40:15,460 De aceea a plecat. 771 00:40:15,660 --> 00:40:18,500 Vezi, știu să le arăt fetelor un timp bun. 772 00:40:18,700 --> 00:40:20,740 Nu că ai ști despre asta. 773 00:40:20,940 --> 00:40:22,356 Soția te-a părăsit pentru lăptar, am auzit. 774 00:40:22,380 --> 00:40:24,340 Trebuie doar să o văd. 775 00:40:24,540 --> 00:40:26,620 Da, ei bine, ea nu vrea să te văd, prietene. 776 00:40:26,820 --> 00:40:29,940 ma auzi? Vreodată. 777 00:40:30,140 --> 00:40:31,540 Deci lasă-ne în pace, da? 778 00:40:37,340 --> 00:40:39,420 Cel mai umilitor, îmi imaginez. 779 00:40:39,620 --> 00:40:41,660 Chiar și sfâșietor. 780 00:40:41,860 --> 00:40:44,580 Cu siguranță un stimulent suficient să-l urmăresc înapoi aici 781 00:40:44,780 --> 00:40:47,020 și să facă un plan. 782 00:40:47,220 --> 00:40:48,260 Doar tu ai facut o greseala. 783 00:40:54,420 --> 00:40:55,796 A fost feedback-ul din proteza dvs. auditivă 784 00:40:55,820 --> 00:40:58,260 care te-a dat departe. 785 00:40:58,460 --> 00:41:02,660 Omul acela mi-a distrus viața! 786 00:41:02,860 --> 00:41:05,540 Mi-a luat fetița în noapte! 787 00:41:05,740 --> 00:41:09,180 Și m-a lăsat cu o soție care m-a învinuit pentru tot! 788 00:41:09,380 --> 00:41:12,260 Nu am avut nimic pana la urma. Mi-am pierdut mințile! 789 00:41:12,460 --> 00:41:14,700 Ea vine cu mine, într-un fel sau altul! 790 00:41:18,060 --> 00:41:19,900 În regulă. Bine, atent. 791 00:41:20,100 --> 00:41:22,980 Nu vrem pe nimeni rănit. 792 00:41:23,180 --> 00:41:27,140 Nigel, asta nu va schimba nimic. 793 00:41:27,340 --> 00:41:28,820 Nu o poți forța pe Cathy a fi ceva 794 00:41:29,020 --> 00:41:30,220 ea nu vrea să fie. 795 00:41:30,420 --> 00:41:32,700 Și uită-te la ce a realizat. 796 00:41:32,900 --> 00:41:33,700 Haide, Cath. 797 00:41:33,900 --> 00:41:36,180 Dă-te jos de ea! 798 00:41:39,020 --> 00:41:42,900 Arnie? Arnie? Arnie? 799 00:41:43,100 --> 00:41:45,380 Nu, nu, nu poți... Nu poți fi. 800 00:41:52,760 --> 00:41:53,980 Ești bine? 801 00:42:02,500 --> 00:42:05,180 O scenă dramatică, asta. 802 00:42:05,380 --> 00:42:07,700 Bea o băutură tare în seara asta. 803 00:42:07,900 --> 00:42:09,440 Nimic nu s-a aventurat, nimic castigat? 804 00:42:14,360 --> 00:42:17,020 Cathy, um... 805 00:42:17,220 --> 00:42:19,460 E ceva Vreau să, um... 806 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Adică, este... eu... vreau doar... 807 00:42:22,740 --> 00:42:23,820 Arnie. 808 00:42:24,020 --> 00:42:25,500 M-ai avut la șoc electric. 809 00:42:27,820 --> 00:42:30,020 Oh, era vremea. 810 00:42:30,220 --> 00:42:32,060 Voi oameni frumoși. 811 00:42:32,260 --> 00:42:35,380 Desigur, ai binecuvântarea mea. 812 00:42:35,580 --> 00:42:38,100 Pare singurul care lipsesc aici sunt eu. 813 00:42:38,300 --> 00:42:40,220 Presupun că e la revedere la postul meu de radio preferat. 814 00:42:41,980 --> 00:42:43,300 Contraire, mon ami. 815 00:42:43,500 --> 00:42:44,860 Abia am început. 816 00:42:45,060 --> 00:42:48,380 E adevărat. Gabriel are un plan. 817 00:42:51,540 --> 00:42:55,380 - * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * - Liniște, toată lumea. E timpul. 818 00:42:55,580 --> 00:42:56,940 Și așa, pentru prima dată, 819 00:42:57,140 --> 00:43:00,700 venim la tine din noul nostru studio, 820 00:43:00,900 --> 00:43:02,660 12 mile de coasta britanică, 821 00:43:02,860 --> 00:43:05,100 legănându-se într-un groovy trauler de pescuit. 822 00:43:05,300 --> 00:43:06,820 Încearcă și prinde-ne acum, iubito. 823 00:43:07,020 --> 00:43:08,620 Whoo! 824 00:43:08,820 --> 00:43:10,740 Acum suntem pirați în adevăratul sens al cuvântului. 825 00:43:10,860 --> 00:43:12,740 Cel mai ingenios. O lacună legală. 826 00:43:12,940 --> 00:43:14,596 Atât de departe în mare, sunt din punct de vedere tehnic 827 00:43:14,620 --> 00:43:15,980 orice jurisdicție națională... 828 00:43:16,180 --> 00:43:19,660 - Shh! Asculta. - Da-l mai sus, Peggy. 829 00:43:19,860 --> 00:43:21,596 De dragul vremurilor vechi, 830 00:43:21,620 --> 00:43:24,820 Cânt un cântec pentru WPC-ul nostru preferat 831 00:43:25,020 --> 00:43:27,020 în micul Mare Măcel. 832 00:43:27,220 --> 00:43:29,900 Ea a spus odată, de fiecare dată când aude asta, 833 00:43:30,100 --> 00:43:32,700 ea simte ca e cu prietenii. 834 00:43:32,900 --> 00:43:35,300 Deci de la Patt, Cathy și Arnie, 835 00:43:35,500 --> 00:43:37,020 asta e pentru tine, iubito. 836 00:43:37,220 --> 00:43:40,020 * Ca-Ca-Ca-Ca-Catherine * 837 00:43:40,220 --> 00:43:41,780 *Ooh, magia* 838 00:43:41,980 --> 00:43:43,100 * Ooh, omul magic * 839 00:43:43,300 --> 00:43:44,700 *Ooh, magia* 840 00:43:44,900 --> 00:43:46,140 * Ooh, omul magic * 841 00:43:46,340 --> 00:43:47,620 *Ooh, magia* 842 00:43:47,820 --> 00:43:48,940 * Ooh, omul magic * 843 00:43:49,140 --> 00:43:50,460 *Ooh, magia* 844 00:43:50,660 --> 00:43:51,980 * Ooh, omul magic * 845 00:43:52,180 --> 00:43:54,620 *Exista un om magic* 846 00:43:54,820 --> 00:43:57,820 * Cine vine în orașul tău * 847 00:43:58,020 --> 00:44:00,220 *Din un tărâm magic* 848 00:44:00,420 --> 00:44:03,380 * Pentru a aduce sunetele lui magice * 849 00:44:03,580 --> 00:44:06,300 * Dar nu poți trăi fara el* 850 00:44:06,500 --> 00:44:09,580 * El țese un fir de aur * 851 00:44:09,780 --> 00:44:12,180 * Știu că iubești omul magic * 852 00:44:12,380 --> 00:44:15,580 *Cine iti intra in cap* 853 00:44:15,780 --> 00:44:16,860 *Ooh, magia* 854 00:44:17,060 --> 00:44:18,500 * Ooh, omul magic * 855 00:44:18,700 --> 00:44:19,860 *Ooh, magia* 856 00:44:20,060 --> 00:44:21,460 * Ooh, omul magic * 857 00:44:21,660 --> 00:44:22,860 *Ooh, magia* 858 00:44:23,060 --> 00:44:24,380 * Ooh, omul magic * 859 00:44:24,580 --> 00:44:25,820 *Ooh, magia* 860 00:44:26,020 --> 00:44:27,300 * Ooh, omul magic * 861 00:44:27,500 --> 00:44:28,940 *Ooh, magia* 862 00:44:29,140 --> 00:44:30,320 * Ooh, omul magic *