1 00:00:31,020 --> 00:00:33,420 A avut-o... Mort ca faraonii. 2 00:00:33,620 --> 00:00:34,980 Crimă? 3 00:00:35,180 --> 00:00:37,580 L-am luat. Ha ha ha! 4 00:00:54,100 --> 00:00:56,940 - Oh, nenorocit. - Tăiați! 5 00:01:36,440 --> 00:01:39,860 - Monetăria Imperialilor de la Felix. - Oh! Mult apreciat. 6 00:01:40,060 --> 00:01:42,100 Oh, și florile sunt din producție. 7 00:01:46,766 --> 00:01:49,926 „Sper să nu fie prea rigid. Iubește gașca „Oh, Do Behave””. 8 00:01:50,220 --> 00:01:51,940 - Ei bine, e frumos. - Hmm. 9 00:01:52,140 --> 00:01:54,300 Da, sper că nu m-am încurcat lucrurile merg prea mult. 10 00:01:54,500 --> 00:01:55,900 A fost foarte convingător. 11 00:01:56,100 --> 00:01:58,340 Ei bine, asta va fi Felix se descurcă, îmi imaginez. 12 00:01:58,540 --> 00:02:00,220 - A, da? - E pe platourile de filmare chiar acum 13 00:02:00,420 --> 00:02:01,700 în calitate de consilier de poliție. 14 00:02:01,900 --> 00:02:04,900 Acesta este, — Oh, comportă-te, polițiste. 15 00:02:05,100 --> 00:02:06,340 Deci el este acolo ajutând, 16 00:02:06,540 --> 00:02:08,660 asigurându-se că legea este reprezentat corect 17 00:02:08,860 --> 00:02:11,020 tot timpul. 18 00:02:12,940 --> 00:02:15,340 Apoi ofițerii ar căuta pentru a anunța rudele apropiate 19 00:02:15,540 --> 00:02:18,420 înainte de a căuta martori și luarea de declarații. 20 00:02:18,620 --> 00:02:21,060 Corect. Nu facem nimic din toate astea. 21 00:02:21,260 --> 00:02:23,340 Du-l înapoi în garderobă. 22 00:02:23,540 --> 00:02:28,060 Spune-le mai scurt, mai jos. Spune-le să se grăbească. 23 00:02:28,260 --> 00:02:30,740 Ei bine, acestea sunt toate componente esentiale 24 00:02:30,940 --> 00:02:34,340 - a unei anchete de crimă. - Vreau să distrez oamenii, 25 00:02:34,540 --> 00:02:36,100 incanta-i. 26 00:02:36,300 --> 00:02:39,540 Publicul nu vrea procedura, Agentul Livingston. 27 00:02:39,740 --> 00:02:43,420 - Vor emoţie. - Sunt sergentul Livingston. 28 00:02:43,620 --> 00:02:45,500 Și cu respect, nu sunt de acord. 29 00:02:45,700 --> 00:02:47,620 Ei, Sexton? 30 00:02:47,820 --> 00:02:49,500 Îmi pare rău. 31 00:02:49,700 --> 00:02:53,500 Am primit amendamentul pentru azi, si doar ma intreb... 32 00:02:53,700 --> 00:02:56,140 Crezi că personajul meu ar face-o cad pe Bonnie Pluck Rose 33 00:02:56,340 --> 00:02:58,420 - așa? - Lasă-mă să te opresc acolo, Roy. 34 00:02:58,620 --> 00:03:01,260 In primul rand, nu este caracterul tău. 35 00:03:01,460 --> 00:03:03,380 Toate sunt ale mele. 36 00:03:03,580 --> 00:03:06,740 producții Sexton St. Juste, iti amintesti? 37 00:03:06,940 --> 00:03:08,420 Nu Roy Perk. 38 00:03:08,620 --> 00:03:11,500 În al doilea rând, vezi aici pe pagina? 39 00:03:11,700 --> 00:03:13,380 Ce spune? 40 00:03:13,580 --> 00:03:16,100 Spune că cade pe Bonnie Pluck Rose. 41 00:03:16,300 --> 00:03:18,580 - Da, dar... - Poftim. 42 00:03:18,780 --> 00:03:20,180 Raiuri. 43 00:03:20,380 --> 00:03:22,260 Nu stiu ce e mai rau. 44 00:03:22,460 --> 00:03:25,240 Acesta îmi spune cum să-mi fac treaba sau tu. 45 00:03:27,440 --> 00:03:29,340 Ce vrei, dragă? Un pont. 46 00:03:29,540 --> 00:03:32,080 Nu lucrați niciodată cu copiii sau animale. 47 00:03:33,680 --> 00:03:36,020 Apropo de care, unde este Sally? 48 00:03:36,220 --> 00:03:39,900 Unde este Eric? Sunt singurul? chiar lucreaza azi? 49 00:03:40,100 --> 00:03:41,660 Domnule? 50 00:03:41,860 --> 00:03:44,060 Domnule, dacă am putea... 51 00:03:44,260 --> 00:03:47,180 dacă am putea termina conversațiile... 52 00:03:47,380 --> 00:03:49,580 Pun pariu că trebuie să pleci la toate petrecerile fabuloase, nu? 53 00:03:49,780 --> 00:03:51,980 Los Angeles, „Cans”. 54 00:03:52,180 --> 00:03:54,740 Cannes, Peggy. Cannes. 55 00:03:54,940 --> 00:03:56,340 Dar nu este chiar atât de interesant. 56 00:03:56,540 --> 00:03:58,380 Mă plictisesc de petreceri, să fiu sincer. 57 00:03:58,580 --> 00:04:00,700 Aș vrea ca showbiz-ul să nu aibă nimic de-a face cu actoria. 58 00:04:00,900 --> 00:04:02,540 Oh, îmi place meșteșugul, 59 00:04:02,740 --> 00:04:03,940 devenind cineva. 60 00:04:04,140 --> 00:04:05,500 Ia-mi personajul. 61 00:04:05,700 --> 00:04:07,740 Tocmai a văzut-o primul ei cadavru, nu? 62 00:04:07,940 --> 00:04:11,700 Prima ei victimă a crimei. Cum se simte asta? 63 00:04:11,900 --> 00:04:13,380 Primul. 64 00:04:13,580 --> 00:04:14,880 Ei... 65 00:04:17,160 --> 00:04:18,660 Bine! 66 00:04:18,860 --> 00:04:21,820 Bătrânul dandy! 67 00:04:22,020 --> 00:04:24,620 Acum, acum, Eric, haide. Calmează-te acum. 68 00:04:24,820 --> 00:04:26,420 - Aici. - Nu fac alta 69 00:04:26,620 --> 00:04:29,460 dintre aceste filme poxy din nou, Îți promit. 70 00:04:29,660 --> 00:04:31,260 Să trecem prin asta dintr-o bucată. 71 00:04:31,380 --> 00:04:34,060 Sunt un profesionist desăvârșit. 72 00:04:34,260 --> 00:04:36,460 Nu sunt acolo. Sunt aici. 73 00:04:36,660 --> 00:04:40,820 Nu așa, dragă. Treci la garderobă. 74 00:04:41,020 --> 00:04:42,740 Toca, toca. 75 00:04:42,940 --> 00:04:46,100 Îmi aerisesc rufele murdare la masina de spalat. 76 00:04:46,300 --> 00:04:49,100 - Eric... - Vechea lucrare, Sexton. 77 00:04:49,300 --> 00:04:52,660 Am o minte bună să-ți doboare blocul. 78 00:04:52,860 --> 00:04:54,580 Problemă, dragă? 79 00:04:54,780 --> 00:04:57,240 Orice poliție poate ajuta cu? 80 00:05:00,080 --> 00:05:01,540 Minunat. 81 00:05:01,740 --> 00:05:05,340 Toată lumea la platou. Locuri, vă rog. 82 00:05:13,380 --> 00:05:14,740 Acum uite aici. 83 00:05:14,940 --> 00:05:16,860 Vinete robust a fost oaspete al parohiei noastre, 84 00:05:17,060 --> 00:05:19,540 un VIP de renume internațional. 85 00:05:19,740 --> 00:05:21,300 Le revine poliției de Ascensiunea Episcopului 86 00:05:21,500 --> 00:05:23,020 pentru a-i rezolva crima. 87 00:05:23,220 --> 00:05:28,860 A spart-o pe gazonul nostru, si tu o stii. 88 00:05:29,060 --> 00:05:32,900 Am cele mai bune Baggy Bottom lucrând la el chiar acum. 89 00:05:33,100 --> 00:05:35,540 - Câţi ofiţeri? - O mulțime. 90 00:05:35,740 --> 00:05:37,900 Ei bine, nu poți să-mi dai o figură grosolană? 91 00:05:38,100 --> 00:05:40,780 Ai una dintre acestea deja. Ha ha ha! 92 00:05:40,980 --> 00:05:42,300 Și tăiați. 93 00:05:42,500 --> 00:05:44,100 Aici, putem merge pe aia din nou? 94 00:05:44,300 --> 00:05:47,740 Cred că aș putea împrumuta acel „aspru figură" un pic mai bine. 95 00:05:47,940 --> 00:05:51,860 Îndoiește-te. În plus, al nimănui uitându-te la ea pentru bon mot. 96 00:05:52,060 --> 00:05:53,380 Ar prefera să se uite la a ei. 97 00:05:53,580 --> 00:05:55,300 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Serios? 98 00:05:55,500 --> 00:05:57,980 Ei bine, au nevoie de ceva frumos să te uiți, nu crezi? 99 00:05:58,180 --> 00:05:59,820 Dacă ești doar tu pe ecran, 100 00:06:00,020 --> 00:06:02,460 oamenii sunt probabil să-l ardă. 101 00:06:02,660 --> 00:06:04,980 - De ce sunt îmbrăcat așa? - Ai trecut sub acoperire. 102 00:06:05,180 --> 00:06:07,300 Ea nu este sub mult acoperire de unde stau. 103 00:06:07,500 --> 00:06:09,316 Asta înseamnă că sunt... Nu fac toamna? 104 00:06:09,340 --> 00:06:11,700 Desigur încă faci toamna. 105 00:06:11,900 --> 00:06:13,340 Pentru asta ești bun. 106 00:06:13,540 --> 00:06:15,140 Dar dacă e îmbrăcată așa, atunci... 107 00:06:15,300 --> 00:06:18,500 - Va sfârşi dezbrăcat, da? - Îmi cer scuze. 108 00:06:18,700 --> 00:06:21,260 - O, Sexton, nu fi vulgar. - Da. Haide, amice. 109 00:06:21,460 --> 00:06:23,380 Îmi place un eyeful la fel de mult ca următorul tip, 110 00:06:23,580 --> 00:06:24,700 dar acesta este un nu. 111 00:06:24,900 --> 00:06:26,580 Nu putem, măcar vorbeste despre asta 112 00:06:26,780 --> 00:06:28,320 fara public? 113 00:06:30,560 --> 00:06:33,260 Oh, deci toți sunteți revoltați. 114 00:06:33,460 --> 00:06:36,140 Tu în ambele sensuri ale cuvântului. 115 00:06:36,340 --> 00:06:38,740 Amenda. Toată lumea face o pauză pentru prânz. 116 00:06:38,940 --> 00:06:40,740 Distribuția poate sta și vorbește. 117 00:06:40,940 --> 00:06:43,500 Restul, shoo. 118 00:06:58,780 --> 00:07:00,380 Tocmai veneam să te găsesc. 119 00:07:00,580 --> 00:07:01,980 Vrei un loc de prânz? 120 00:07:02,180 --> 00:07:04,460 Am mancat deja, și sunt pe cale să mă întorc. 121 00:07:04,660 --> 00:07:07,380 - Ce mai face sora Bonifaciu? - Odihneste-te. 122 00:07:07,580 --> 00:07:09,740 Era foarte entuziasmată despre munca ta aici, totuși. 123 00:07:09,940 --> 00:07:11,540 - Serios? - Oh, da. 124 00:07:11,740 --> 00:07:14,460 Vă aștept cu nerăbdare influență asupra filmului finit. 125 00:07:14,660 --> 00:07:17,580 Băieți în albastru la maxim. 126 00:07:17,780 --> 00:07:19,580 Ce s-a întâmplat? 127 00:07:19,780 --> 00:07:22,180 Cred că ar fi trebuit încă un cuvânt cu directorul. 128 00:07:22,380 --> 00:07:24,600 - Bine. - Ne vedem mai târziu, da? 129 00:07:34,740 --> 00:07:37,260 Domnule St. Juste? 130 00:07:37,460 --> 00:07:39,180 Uite, cred că ar fi trebuit o discuție potrivită 131 00:07:39,380 --> 00:07:41,380 în ceea ce privește responsabilitățile mele aici 132 00:07:41,580 --> 00:07:43,940 și exact cum plănuiești pentru a descrie poliția. 133 00:07:44,140 --> 00:07:45,780 Domnule, nu suntem proști. 134 00:07:45,980 --> 00:07:48,500 Suntem ofițeri de inteligenta ascutita, 135 00:07:48,700 --> 00:07:52,700 harnic si inteligent și observator. 136 00:08:04,180 --> 00:08:06,180 - Crimă?! - Așa arată. 137 00:08:06,380 --> 00:08:08,220 Ei bine, atunci nu mai e timp a risipi. 138 00:08:10,100 --> 00:08:12,640 Nu, nu, nu, nu. Rămâi unde ești. 139 00:08:14,640 --> 00:08:17,820 Te amesteci cu procesul de recuperare. 140 00:08:18,020 --> 00:08:20,060 Strict fără vizitatori. 141 00:08:20,260 --> 00:08:22,580 Dar... Dar e treaba poliției. 142 00:08:22,780 --> 00:08:24,580 Ei bine, atunci poate politia ar dori 143 00:08:24,780 --> 00:08:26,980 să se ocupe singuri pentru o schimbare. 144 00:08:27,180 --> 00:08:28,500 Dar noi... 145 00:08:28,700 --> 00:08:31,140 Ea... 146 00:08:31,340 --> 00:08:32,780 Bineînțeles, Preasfințită Mamă. 147 00:08:32,980 --> 00:08:34,620 Scuze. 148 00:08:34,820 --> 00:08:37,000 Eh, îți doresc o recuperare rapidă, soră. 149 00:08:41,520 --> 00:08:44,820 Este supa de urzici. Supă de urzici călduță. 150 00:08:45,020 --> 00:08:48,780 Îmi pare rău. Plimbarea de la bucătărie a durat mai mult decât se aștepta. 151 00:08:48,980 --> 00:08:50,940 Oh! Oh! Ooh! 152 00:08:51,140 --> 00:08:52,860 Oh, Doamne. Aoleu. 153 00:08:53,060 --> 00:08:54,340 O, nu, nu, nu! Nu, nu, nu, nu! 154 00:08:54,460 --> 00:08:56,820 Vă rog! Vă rog! Soră, încetează să-l atingi. 155 00:08:57,020 --> 00:09:00,260 Oh! Hăi... ai, poate, ai... 156 00:09:00,460 --> 00:09:02,220 Poate ai putea să mă faci o mică favoare în schimb. 157 00:09:12,900 --> 00:09:14,260 Niciun noroc cu sora Bonifaciu. 158 00:09:14,460 --> 00:09:16,460 E sub cheie, mai mult sau mai putin. 159 00:09:16,660 --> 00:09:18,540 Aici. Strangulare, aș spune. 160 00:09:18,740 --> 00:09:21,480 Dar nu există niciun semn de armă. 161 00:09:23,480 --> 00:09:25,420 Acesta încă mai rula când l-am găsit. 162 00:09:25,620 --> 00:09:27,220 Bine, bine, hai să dezvoltăm asta 163 00:09:27,420 --> 00:09:29,180 cât mai repede posibil. 164 00:09:29,380 --> 00:09:30,620 Bat, bat. 165 00:09:38,500 --> 00:09:40,380 Ideea surorii Bonifaciu, o iau eu. 166 00:09:40,580 --> 00:09:43,180 Ea ne-a informat, ne-a spus tot ce trebuie să știm. 167 00:09:43,380 --> 00:09:45,740 Va fi ca și cum ea însăși era aici. 168 00:09:45,940 --> 00:09:47,980 Că victima? 169 00:09:48,180 --> 00:09:50,180 Văd că suntem pe mâini sigure. 170 00:09:50,380 --> 00:09:53,180 Bine, mai bine începeți pe locul crimei noastre. 171 00:09:53,380 --> 00:09:54,636 De fapt, există două scene ale crimei. 172 00:09:54,660 --> 00:09:55,980 Două? 173 00:09:56,180 --> 00:09:58,160 Da, a fost o dezvoltare. 174 00:10:02,580 --> 00:10:04,020 Pot să-ți spun ceva. 175 00:10:04,220 --> 00:10:05,780 Nici un hoț profesionist a facut asta. 176 00:10:05,980 --> 00:10:08,580 Începi mereu sertarul de jos în sus. Economisește timp. 177 00:10:08,780 --> 00:10:10,420 - Deci am auzit. - Corect. 178 00:10:10,620 --> 00:10:13,580 Reg, avem nevoie de amprente, fibre, criminalistica. 179 00:10:13,780 --> 00:10:15,340 Actele de divort. 180 00:10:15,540 --> 00:10:16,940 A avut o soție? 181 00:10:17,140 --> 00:10:19,060 Dar era atât de evident... 182 00:10:19,260 --> 00:10:21,340 îndreptățit la respect și demnitate. 183 00:10:22,980 --> 00:10:24,400 Uită-te cu cine este căsătorit. 184 00:10:26,840 --> 00:10:28,380 Interesant. 185 00:10:37,340 --> 00:10:39,900 Mort? 186 00:10:40,100 --> 00:10:41,420 Ești destul de sigur? 187 00:10:41,620 --> 00:10:42,900 Da. 188 00:10:43,100 --> 00:10:45,060 Și suspectăm un joc greșit. 189 00:10:45,260 --> 00:10:47,700 Ei bine, asta ar explica. 190 00:10:47,900 --> 00:10:50,660 Am găsit o cerere de divorț în dressingul lui. 191 00:10:50,860 --> 00:10:52,340 Iartă-mă că spun, 192 00:10:52,540 --> 00:10:55,180 dar nu păreai ca un cuplu căsătorit. 193 00:10:55,380 --> 00:10:57,580 A fost o căsătorie de comoditate. 194 00:10:57,780 --> 00:10:59,860 Ei bine, pentru el, cel puțin. 195 00:11:00,060 --> 00:11:01,980 El păstra aparențele. 196 00:11:02,180 --> 00:11:03,500 Și ce s-a schimbat? 197 00:11:03,700 --> 00:11:07,180 Aparițiile mele. 198 00:11:07,380 --> 00:11:09,420 Cu divorțul nerezolvat, 199 00:11:09,620 --> 00:11:11,900 te-ai bucura de o plată în cazul morții sale. 200 00:11:12,100 --> 00:11:15,300 Oh! Un beneficiu pentru căsnicia noastră. in sfarsit. 201 00:11:15,500 --> 00:11:17,940 Nu pari foarte supărat. 202 00:11:18,140 --> 00:11:20,700 Ai văzut cum era, nu-i asa? 203 00:11:20,900 --> 00:11:23,860 Ar putea fi un pic... abraziv uneori. 204 00:11:24,060 --> 00:11:25,900 Să nu ne tocăm cuvintele, sergent. 205 00:11:26,100 --> 00:11:27,860 Bărbatul era un monstru. 206 00:11:28,060 --> 00:11:31,940 Raiuri. Abia în după-amiaza asta, o avea pe sărmana Sally în lacrimi. 207 00:11:32,140 --> 00:11:33,700 domnișoara Chagford? 208 00:11:33,900 --> 00:11:35,620 A luat-o deoparte pentru un cuvânt liniștit, 209 00:11:35,820 --> 00:11:40,460 și având în vedere cât de nerușinat era să ne insulte pe toți public, 210 00:11:40,660 --> 00:11:43,780 nu se poate decât să-și imagineze lucrurile ar spune el în privat. 211 00:11:43,980 --> 00:11:45,700 Și el a fost la fel cu tine? 212 00:11:45,900 --> 00:11:48,020 El a fost la fel cu noi toți. 213 00:11:48,220 --> 00:11:51,260 Îmi pare rău, domnilor. Ai simpatiile mele. 214 00:11:51,460 --> 00:11:52,860 Ei bine, noroc cu găsirea cuiva 215 00:11:53,020 --> 00:11:56,020 care nu-l voia mort. 216 00:11:56,220 --> 00:11:58,820 Domnișoara Loveday ne spune că ați avut o discuție emoționantă 217 00:11:59,020 --> 00:12:01,420 cu domnul St. Juste mai devreme. 218 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 Vrei să ne spui ce a spus? 219 00:12:03,820 --> 00:12:06,060 A rescris scena Deci, când Roy a căzut peste mine, 220 00:12:06,260 --> 00:12:07,620 trebuia să mă rochie să cadă. 221 00:12:07,820 --> 00:12:09,156 Și când am spus Nu am vrut s-o fac, 222 00:12:09,180 --> 00:12:11,140 și mi-a insultat capacitatea de actorie, 223 00:12:11,340 --> 00:12:13,900 mi-a spus că sunt doar două motive oamenii m-au aruncat în orice. 224 00:12:14,100 --> 00:12:17,980 Și care sunt ei? 225 00:12:18,180 --> 00:12:20,540 I-am spus că sunt actor, nu o papusa. 226 00:12:20,740 --> 00:12:23,220 Am luat oameni un interes serios pentru munca mea. 227 00:12:23,420 --> 00:12:25,340 Nu crezi sincer acești dramaturgi 228 00:12:25,540 --> 00:12:26,980 și agenți teatrali te intalnesc 229 00:12:27,100 --> 00:12:29,060 din alt motiv? 230 00:12:29,260 --> 00:12:30,700 Oh, dragă. 231 00:12:30,900 --> 00:12:32,620 Oh, binecuvântează. 232 00:12:32,820 --> 00:12:36,100 Uite, este evident unde stau talentele tale. 233 00:12:36,300 --> 00:12:37,820 Fii un sport bun și fă asta, 234 00:12:38,020 --> 00:12:41,180 și nu va trebui să arunc în jur pentru o altă pereche drăguță. 235 00:12:41,380 --> 00:12:44,180 Ești așa un porc! 236 00:12:44,380 --> 00:12:46,140 Deci până în Sexton este preocupat, 237 00:12:46,340 --> 00:12:48,540 este dezbrăcat sau înlocuit. 238 00:12:48,740 --> 00:12:50,556 Deja fugisem înainte să ajungă atât de departe, 239 00:12:50,580 --> 00:12:52,220 dar probabil. 240 00:12:52,420 --> 00:12:54,460 Care a rămas la repetiție după ce ai plecat? 241 00:12:54,660 --> 00:12:56,260 Genevieve, Eric și Roy. 242 00:12:56,460 --> 00:12:57,940 Eram singurii în scenă, 243 00:12:58,140 --> 00:13:00,100 dar ce a făcut oricare dintre ei după ce am plecat, 244 00:13:00,300 --> 00:13:03,300 habar n-am. 245 00:13:03,500 --> 00:13:05,380 Ei bine, mulțumesc. 246 00:13:14,740 --> 00:13:16,420 Corect. 247 00:13:16,620 --> 00:13:18,740 Reverenda Mamă a plecat pentru abluțiile ei înainte de cină. 248 00:13:18,860 --> 00:13:21,540 - Avem 30 de minute, maxime. - În regulă. 249 00:13:23,940 --> 00:13:26,340 - Puțin devreme, soră. - Nu este pentru mine. 250 00:13:26,540 --> 00:13:28,340 A fost livrat spre rulota mortului. 251 00:13:28,540 --> 00:13:30,540 - M-am gândit că ar putea fi un indiciu. - Huh. 252 00:13:30,740 --> 00:13:32,340 Sigur. 253 00:13:32,540 --> 00:13:35,160 „Mulțumesc pentru pont, William Asher.” 254 00:13:37,240 --> 00:13:38,540 Fotografii cu scena crimei. 255 00:13:38,740 --> 00:13:40,900 - Proaspăt din camera întunecată. - Da, minunat. 256 00:13:41,100 --> 00:13:42,800 Lasă-le aici jos, te rog. 257 00:13:49,780 --> 00:13:52,100 Am lăsat capacul lentilei pus pentru primii. 258 00:13:52,300 --> 00:13:54,340 Îmi pare rău. Încă învață. 259 00:13:54,540 --> 00:13:57,140 Nu, dar, uite... em... contrastul 260 00:13:57,340 --> 00:13:59,460 pe asta de la gat... Foarte bine. 261 00:13:59,660 --> 00:14:02,060 Compozitie excelenta, Sora Petru. 262 00:14:02,260 --> 00:14:04,476 Mă refer doar la detaliu ar putea ajuta să dai o idee mai bună 263 00:14:04,500 --> 00:14:05,660 a armei crimei. 264 00:14:05,860 --> 00:14:07,500 Vezi, hăm, indentarea 265 00:14:07,700 --> 00:14:09,620 de un design floral acolo in centru? 266 00:14:09,820 --> 00:14:11,540 Un colier? 267 00:14:11,740 --> 00:14:14,100 Ei bine, la prima vedere, aș spune ligaturile sunt prea late, 268 00:14:14,140 --> 00:14:15,660 dar... 269 00:14:15,860 --> 00:14:19,260 Arată ca niște curele, dar se ghemuiesc asa, 270 00:14:19,460 --> 00:14:22,220 si e la fel pe ambele parti. 271 00:14:22,420 --> 00:14:25,540 Aoleu. Oh, spun eu. 272 00:14:25,740 --> 00:14:27,020 Continuă. 273 00:14:27,220 --> 00:14:29,660 Felix. 274 00:14:29,860 --> 00:14:33,260 Oh, nu, eu nu am fost... Nu am vrut să... oh. 275 00:14:33,460 --> 00:14:34,940 Nu-ți lua chiloții într-o întorsătură. 276 00:14:35,140 --> 00:14:36,500 Le-am mai văzut cu toții. 277 00:14:36,700 --> 00:14:39,540 Nu, nu, nu, nu! Sora! 278 00:14:59,880 --> 00:15:01,180 Bravo, soră. 279 00:15:01,380 --> 00:15:02,700 Slavă Domnului 280 00:15:02,900 --> 00:15:04,500 Cuviosul Maică nu ne-a prins. 281 00:15:04,700 --> 00:15:07,260 Corect. Dar este sigur de spus 282 00:15:07,460 --> 00:15:09,980 știm ce ne lipsește arma crimei a fost... 283 00:15:10,180 --> 00:15:12,340 Moarte prin sutien. 284 00:15:12,540 --> 00:15:14,140 Întotdeauna am spus acele lucruri au fost crimă. 285 00:15:16,240 --> 00:15:17,860 Mai facem asta? 286 00:15:18,060 --> 00:15:20,980 Ei bine, într-un fel de a vorbi. 287 00:15:21,180 --> 00:15:22,660 Am înțeles gluma lui Eric. 288 00:15:22,860 --> 00:15:24,180 Ei bine, este gluma ta acum. 289 00:15:24,380 --> 00:15:26,140 Va fi mai amuzant venind de la tine. 290 00:15:26,340 --> 00:15:28,940 Și crezi că ai un lucru mai frumos persoana din spatele camerei 291 00:15:29,140 --> 00:15:31,660 - este suficient pentru a salva spectacolul? - Ei bine, merită încercat. 292 00:15:31,860 --> 00:15:33,476 Adică, ce este cel mai rău asta s-ar putea intampla? 293 00:15:33,500 --> 00:15:35,340 Altul dintre noi sfârșește mort? 294 00:15:35,540 --> 00:15:37,580 Fă cum îți cere, și suntem cu toții fără contract. 295 00:15:37,740 --> 00:15:40,140 Niciunul dintre noi nu trebuie să facă altul una dintre acestea din nou. 296 00:15:40,340 --> 00:15:41,956 Bine, bine, hai să mergem mai departe cu ea, da? 297 00:15:41,980 --> 00:15:45,020 Ei, locuri, te rog. 298 00:15:56,020 --> 00:15:59,540 Ți-am mai spus despre tachinandu-mi Pterois radiata! 299 00:15:59,740 --> 00:16:02,420 Agent special Feely! 300 00:16:02,620 --> 00:16:04,660 Bună, bună, bună. 301 00:16:04,860 --> 00:16:06,460 - Ce sunt toate astea? - Un alt bust 302 00:16:06,660 --> 00:16:08,220 pentru Poliția Bishop's Rise? 303 00:16:08,260 --> 00:16:09,860 Inspector Jugs! 304 00:16:10,060 --> 00:16:11,460 Ei, încă nu, nu am făcut-o. 305 00:16:11,660 --> 00:16:14,340 Ha ha ha ha! 306 00:16:14,540 --> 00:16:17,340 Și tăiați acolo! A fost grozav! 307 00:16:17,540 --> 00:16:20,540 Sally, perfect. Eric, ai fost de aur. 308 00:16:20,740 --> 00:16:22,020 Serios? crezi? 309 00:16:22,220 --> 00:16:23,900 Bine, hai să luăm o jumătate de oră strâmtă, 310 00:16:24,100 --> 00:16:26,580 și atunci vreau aceeași energie când ne întoarcem. 311 00:16:32,140 --> 00:16:33,620 Te-am căutat peste tot. 312 00:16:33,820 --> 00:16:35,620 Ei bine, asta a fost o prostie. 313 00:16:35,820 --> 00:16:38,460 Nu am trecut peste tot. am fost aici, așteptându-mă la prânz. 314 00:16:38,660 --> 00:16:41,220 Prânz? Abia am început. 315 00:16:41,420 --> 00:16:44,020 Ne-am făcut partea noastră... Dovezi colectate, 316 00:16:44,220 --> 00:16:45,780 a descoperit care era arma. 317 00:16:45,980 --> 00:16:48,540 - Ei vor face restul. - Încă trebuie să găsim... 318 00:16:48,740 --> 00:16:51,460 Două bătăi mari. 319 00:16:51,660 --> 00:16:54,340 - Am cerut un rulou de cârnați. - Oh, ești sigur? 320 00:16:54,540 --> 00:16:56,460 Îmi pare rău. 321 00:16:56,660 --> 00:16:58,540 Uite aici... 322 00:16:58,740 --> 00:17:02,380 găsirea armei crimei este lucru pentru cupri. 323 00:17:02,580 --> 00:17:05,660 Găsirea armei crimei este o obligație morală, 324 00:17:05,860 --> 00:17:07,740 și ar putea fi distractiv. 325 00:17:07,940 --> 00:17:10,220 Muncă grea, mai degrabă. 326 00:17:10,420 --> 00:17:13,220 Nu știu cum o face, scotocind prin sertare 327 00:17:13,420 --> 00:17:16,460 și coșuri de gunoi și toate astea snooping și știință. 328 00:17:16,660 --> 00:17:18,500 obosesc doar gândindu-mă la asta. 329 00:17:18,700 --> 00:17:20,820 Dacă mă întrebi, Sora Bonifaciu merge 330 00:17:21,020 --> 00:17:23,420 ce soră bună ar face cu talentele ei... 331 00:17:23,620 --> 00:17:25,020 Ajutând oamenii. 332 00:17:25,220 --> 00:17:27,620 soră bună? Ce sunt atunci? 333 00:17:27,820 --> 00:17:29,140 Tarta fulgioasa? 334 00:17:29,340 --> 00:17:32,820 - Pardon? - Tarta ta fulgioasă. 335 00:17:33,020 --> 00:17:34,820 Am spus rulada de cârnați. 336 00:17:35,020 --> 00:17:36,700 Ce ai scris? 337 00:17:36,900 --> 00:17:39,180 Am notat „călugăriță”. 338 00:17:39,380 --> 00:17:40,980 De ce nu ai scris comanda mea? 339 00:17:41,180 --> 00:17:44,900 Pentru că atunci nu aș ști cui să-i dea. 340 00:17:45,100 --> 00:17:47,700 Dă-mi putere. 341 00:17:47,900 --> 00:17:50,220 Corect. Să mergem să ne uităm pentru aceste sutiene atunci 342 00:17:50,420 --> 00:17:51,460 înainte să-mi pierd bilele. 343 00:17:51,660 --> 00:17:53,780 Haide. 344 00:17:53,980 --> 00:17:55,700 Rulada de cârnați! 345 00:17:55,900 --> 00:17:57,980 Oh, scuze. Ea a plecat. 346 00:17:58,180 --> 00:18:01,980 Ea a plecat? m-am gândit a spus ea „rulada de cârnați”. 347 00:18:03,580 --> 00:18:04,900 Peggy s-a dus la garderobă. 348 00:18:05,100 --> 00:18:06,620 Ea va lua ce ea găsește la laborator. 349 00:18:06,820 --> 00:18:09,220 Probabil că tu și cu mine ar trebui să ne descurcăm cu suspecții în persoană. 350 00:18:09,420 --> 00:18:12,020 Așteaptă. Să le cerem pentru... 351 00:18:12,220 --> 00:18:15,300 Este munca de poliție, Felix. Dovezi. 352 00:18:15,500 --> 00:18:17,820 Au început să filmeze din nou? 353 00:18:18,020 --> 00:18:19,980 Bine, mă duc si afla ce se intampla. 354 00:18:20,180 --> 00:18:22,500 Începi cu, eh, sutienul lui Sally. 355 00:18:27,800 --> 00:18:29,740 Ai reluat filmarile? 356 00:18:29,940 --> 00:18:31,660 Fără muște pe tine, cap. 357 00:18:31,860 --> 00:18:33,180 Dar directorul tău a murit. 358 00:18:33,380 --> 00:18:35,340 Roy este preluat. 359 00:18:35,540 --> 00:18:38,060 Nu am pierdut timpul să-l recupereze, nu-i așa? 360 00:18:38,260 --> 00:18:40,420 - Să-l recuperezi? - Da. 361 00:18:40,620 --> 00:18:43,660 El a fost cel care a scris primul... piesa. 362 00:18:43,860 --> 00:18:45,700 Toată ideea a fost a lui. 363 00:18:55,100 --> 00:18:58,940 Ah, oh, ei bine, e, hăm, nu a este un moment minunat pentru asta, inspector. 364 00:18:59,140 --> 00:19:00,500 Am... am multe de lucru asupra. 365 00:19:00,700 --> 00:19:03,460 Da. Am fost surprins vezi producția înapoi atât de repede. 366 00:19:03,660 --> 00:19:05,380 Ei bine, suntem... Suntem sub contract, 367 00:19:05,580 --> 00:19:07,300 și avem doar locația de atâta timp. 368 00:19:07,340 --> 00:19:09,820 Știi, sunt multe a presiunilor sensibile la timp, 369 00:19:10,020 --> 00:19:12,620 - obligatii financiare. - Este locul crimei. 370 00:19:12,820 --> 00:19:14,500 Da, și lucrăm în jurul lui. 371 00:19:14,700 --> 00:19:18,020 Crede-ma. Em, asta e tot ai vrut sa ma intrebi? 372 00:19:18,220 --> 00:19:20,420 Am fost, ăă, cu privirea pentru un articol de îmbrăcăminte 373 00:19:20,620 --> 00:19:25,100 care poate fi conectat la moartea domnului St. Juste. 374 00:19:25,300 --> 00:19:28,340 O lenjerie de corp, mai exact. 375 00:19:30,660 --> 00:19:32,500 Că. Ah. 376 00:19:32,700 --> 00:19:35,220 Ei bine, da. 377 00:19:35,420 --> 00:19:40,140 Ei bine, ceva amuzant este, em, groupies. 378 00:19:40,340 --> 00:19:42,700 Ei, tenace, sunt. 379 00:19:42,900 --> 00:19:46,420 E al meu, inspector. 380 00:19:46,620 --> 00:19:48,220 domnișoară Loveday. 381 00:19:48,420 --> 00:19:50,620 Grupuri, dragă? Serios? 382 00:19:50,820 --> 00:19:53,100 Ei bine, am încercat tot posibilul. 383 00:19:53,300 --> 00:19:56,180 Sexton știa despre asta? 384 00:19:56,380 --> 00:19:57,660 Nimeni nu o face. 385 00:19:57,860 --> 00:20:00,420 Noi speram să o țină așa. 386 00:20:00,620 --> 00:20:02,540 Dar cu soțul tău din drum, 387 00:20:02,740 --> 00:20:04,460 asta e mult mai putin să-ți faci griji. 388 00:20:12,640 --> 00:20:14,100 Acesta este ultimul dintre ei. 389 00:20:14,300 --> 00:20:16,620 Sunt zeci cu trandafirul acela design pe față. 390 00:20:16,820 --> 00:20:18,300 Nimic. 391 00:20:18,500 --> 00:20:20,260 Nu sunt sigur de nimic din toate astea functioneaza. 392 00:20:20,460 --> 00:20:22,260 Ce ar trebui să se întâmple? 393 00:20:22,460 --> 00:20:26,580 Dovezile stau sub un cearșaf de hârtie absorbantă, 394 00:20:26,780 --> 00:20:30,420 cu care a fost stropit amidon atasat de un colorant albastru. 395 00:20:30,620 --> 00:20:33,660 Apoi va reacționa cu orice amilază pe țesătură. 396 00:20:33,860 --> 00:20:35,720 Punem placa de sticla deasupra. 397 00:20:38,080 --> 00:20:40,480 Apăsați-l în jos cu spatele nostru. 398 00:20:42,600 --> 00:20:44,580 Oh, se schimbă culoarea. 399 00:20:44,780 --> 00:20:47,740 este? 400 00:20:47,940 --> 00:20:49,500 Trebuie să fie acoperit în ea, 401 00:20:49,700 --> 00:20:51,300 Acoperit în ce? 402 00:20:51,500 --> 00:20:53,040 Salivă. 403 00:20:57,000 --> 00:20:58,980 Eric Cockburn? 404 00:20:59,180 --> 00:21:02,620 Cum funcționează sutienul unui tip te acoperi cu scuipat? 405 00:21:02,820 --> 00:21:04,220 Ooh. 406 00:21:04,420 --> 00:21:06,180 Lenjeria mea? 407 00:21:06,380 --> 00:21:08,700 - Da, te rog. - Corect, desigur. 408 00:21:08,900 --> 00:21:10,460 Pentru că asta este Sunt aici pentru, nu-i așa? 409 00:21:10,660 --> 00:21:12,980 - Sally strip-off. - Nu, nu, asta... 410 00:21:13,180 --> 00:21:15,460 Aceasta este o activitate importantă a poliției. 411 00:21:15,660 --> 00:21:18,340 Un abuz de putere. Asta este. 412 00:21:18,540 --> 00:21:21,820 Știi, am crezut că ești unul dintre cei drăguți. 413 00:21:24,820 --> 00:21:27,620 C... eh, eh, eh... 414 00:21:27,820 --> 00:21:30,220 Pot să... Pot doar să am partea de sus, te rog? 415 00:21:30,420 --> 00:21:33,700 Sutienul? Nu cel... 416 00:21:33,900 --> 00:21:36,660 Nu... Nu partea de jos. 417 00:21:36,860 --> 00:21:38,860 Totul în regulă? 418 00:21:39,060 --> 00:21:40,260 Bine, da. 419 00:21:40,460 --> 00:21:43,340 Porc! 420 00:21:43,540 --> 00:21:45,436 Poate că ai putea aduna-i pe toti la un loc 421 00:21:45,460 --> 00:21:46,940 și scoate-le afară când ești decent. 422 00:21:47,100 --> 00:21:49,140 Nu sunt sigur că ai nevoie sa fac asta acum. 423 00:21:49,340 --> 00:21:51,780 Buna ziua. 424 00:21:51,980 --> 00:21:53,980 Credem că l-am găsit. 425 00:21:54,180 --> 00:21:55,580 Știm cui îi aparține? 426 00:21:55,780 --> 00:21:57,100 Da, este... 427 00:22:02,540 --> 00:22:03,660 Aici. 428 00:22:03,860 --> 00:22:05,860 Rotund spatele. 429 00:22:17,740 --> 00:22:19,340 Hei! 430 00:22:19,540 --> 00:22:21,540 Pleacă de aici. 431 00:22:39,660 --> 00:22:41,380 Opreste duba aia! 432 00:23:03,020 --> 00:23:05,620 Oh, nenorocit. Ce se întâmplă? 433 00:23:05,820 --> 00:23:07,220 Eu doar încercam pentru a ajunge la cârciumă, 434 00:23:07,340 --> 00:23:10,380 și acești doi pinguini venit de nicăieri. 435 00:23:10,580 --> 00:23:13,340 Vezi că ai luat mâna plin din nou, sergent. 436 00:23:22,020 --> 00:23:24,060 Nu am făcut nimic rău. 437 00:23:24,260 --> 00:23:26,700 - Ai încercat să scapi. - Da. 438 00:23:26,900 --> 00:23:28,500 Știai că suntem caut sutiene 439 00:23:28,620 --> 00:23:31,220 pentru că m-ai auzit spune la fel de mult. 440 00:23:31,420 --> 00:23:33,340 Dar știai de ce ii cautam. 441 00:23:33,540 --> 00:23:35,260 Nu am ucis pe nimeni. 442 00:23:35,460 --> 00:23:37,740 Las chestiile alea mințind oriunde. 443 00:23:37,940 --> 00:23:41,300 Echipajul o ridică. Oricine ar fi putut-o împrumuta. 444 00:23:41,500 --> 00:23:43,140 Ai audiat pentru filmul Maigret. 445 00:23:43,340 --> 00:23:45,620 am dreptate? 446 00:23:45,820 --> 00:23:47,580 Te-a auzit colegul meu plângându-se 447 00:23:47,780 --> 00:23:50,980 despre Sexton vărsându-vă rufele murdare la mașina de spălat. 448 00:23:51,180 --> 00:23:54,980 Acum, cred că mașina de spălat este o poreclă pentru William Asher, 449 00:23:55,180 --> 00:23:56,920 producătorul de film Maigret. 450 00:24:00,320 --> 00:24:02,540 La ce i-a dat un pont? 451 00:24:02,740 --> 00:24:05,180 am observat balonul de șold mai devreme. 452 00:24:05,380 --> 00:24:07,740 Eu beau, da. 453 00:24:07,940 --> 00:24:10,340 Dar nu-mi șterg replicile, 454 00:24:10,540 --> 00:24:15,140 Nu îmi lipsesc semnele, și nu mă ridic. 455 00:24:15,340 --> 00:24:18,180 Dar Sexton... El o răspândește 456 00:24:18,380 --> 00:24:19,940 cu care sunt greu de lucrat. 457 00:24:20,140 --> 00:24:25,060 Le spune lotului Maigret că sunt o răspundere. 458 00:24:25,260 --> 00:24:27,220 Așa că și-au retras oferta. 459 00:24:27,420 --> 00:24:28,740 Asta te-a supărat. 460 00:24:28,940 --> 00:24:31,180 Al naibii de furios! 461 00:24:31,380 --> 00:24:33,660 Un examen criminalistic a acestui sutien 462 00:24:33,860 --> 00:24:36,420 a arătat că era acoperită de salivă. 463 00:24:36,620 --> 00:24:38,100 Trebuie să fi luat un pic de furie 464 00:24:38,300 --> 00:24:40,340 să împingă toată chestia aia în gura lui. 465 00:24:40,540 --> 00:24:42,620 Nu când e gura ta la fel de mare ca a lui. 466 00:24:47,760 --> 00:24:49,300 Ești un toc. Știi asta? 467 00:24:49,500 --> 00:24:51,500 O găleată mare de gunoi de grajd. 468 00:24:51,700 --> 00:24:54,580 O, dragă, te-am cruțat jena. 469 00:24:54,780 --> 00:24:56,660 A fost o favoare. 470 00:24:56,860 --> 00:25:00,980 Orice să mă țină aici, bufonul tău de companie. 471 00:25:01,180 --> 00:25:04,500 Este partea te-ai născut să te joci. 472 00:25:21,060 --> 00:25:23,440 Nu era mort când l-am părăsit. 473 00:25:26,880 --> 00:25:29,500 Dacă s-ar sufoca, aș... 474 00:25:32,700 --> 00:25:35,180 a fost un accident. 475 00:25:35,380 --> 00:25:37,740 Nu încercam să nu-i facă niciun rău. 476 00:25:37,940 --> 00:25:40,020 Mă crezi, nu-i așa? 477 00:25:45,340 --> 00:25:47,580 - L-ai lăsat să plece? - Nu l-am acuzat. 478 00:25:47,780 --> 00:25:49,220 Există o diferență. 479 00:25:49,420 --> 00:25:51,100 Știm că victima noastră a fost sugrumat. 480 00:25:51,300 --> 00:25:53,140 Toată asta sufocă cu sutien 481 00:25:53,340 --> 00:25:55,140 si lasand-o in urma... Nu se adună. 482 00:25:55,340 --> 00:25:56,740 Asta dacă este spunând adevărul. 483 00:25:56,940 --> 00:25:59,020 - La urma urmei e actor. - Uite, vreau să văd 484 00:25:59,220 --> 00:26:02,020 ce este in acest film inainte lătrăm în copacul greșit. 485 00:26:02,220 --> 00:26:04,300 Putem să încetăm să mai vorbim și să mergi mai departe? 486 00:26:04,500 --> 00:26:06,636 Reverul e cu instalatorul, dar sunt doar atâtea pietre 487 00:26:06,660 --> 00:26:08,180 Pot să bag în chiuvetă. 488 00:26:08,380 --> 00:26:10,300 Ăsta ai fost tu? 489 00:26:10,500 --> 00:26:12,820 - Avem nevoie de ea distrasă. - Ei bine, data viitoare 490 00:26:13,020 --> 00:26:14,940 îi distragi atenția, încearcă să o faci pe cealaltă parte 491 00:26:15,140 --> 00:26:16,500 a clădirii de la infirmerie. 492 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 Fără recunoștință. 493 00:26:22,060 --> 00:26:25,420 S-S-Sora? 494 00:26:25,620 --> 00:26:27,380 Bine. Începem. 495 00:26:40,980 --> 00:26:42,400 Ce sa întâmplat acolo? 496 00:26:44,920 --> 00:26:46,700 Trebuie să glumiți. 497 00:26:46,900 --> 00:26:49,340 Avem o cameră în funcțiune la locul crimei, 498 00:26:49,540 --> 00:26:51,960 și a capturat absolut nimic. 499 00:26:54,960 --> 00:26:56,220 S-ar putea să mai merite 500 00:26:56,420 --> 00:26:58,860 lăsând-o pe sora Bonifaciu ai o macelarie. 501 00:26:59,060 --> 00:27:00,860 Poate că am omis ceva. 502 00:27:01,060 --> 00:27:03,020 Este un zid. 503 00:27:03,220 --> 00:27:05,380 Amenda. Nu poate strica. 504 00:27:05,580 --> 00:27:07,300 Sora... 505 00:27:07,500 --> 00:27:09,900 de ce sunt aceste role atât de mari? 506 00:27:10,100 --> 00:27:11,340 Este formatul. 507 00:27:11,540 --> 00:27:12,780 35 mil. 508 00:27:12,980 --> 00:27:15,220 Și există formate mai mici in film? 509 00:27:15,420 --> 00:27:17,980 Sunt 16 milimetri, 8 milimetri. 510 00:27:18,180 --> 00:27:20,540 Asta e mai mult pentru camere oamenii au acasă, totuși. 511 00:27:20,740 --> 00:27:22,300 Mă întreba. 512 00:27:22,500 --> 00:27:24,476 Și unul dintre acele filme... Cât de mare ar fi un recipient? 513 00:27:24,500 --> 00:27:26,780 Spune despre dimensiunea asta? 514 00:27:26,980 --> 00:27:29,500 Da, aproape exact. 515 00:27:29,700 --> 00:27:31,180 Felix? 516 00:27:31,380 --> 00:27:33,220 Înainte să plece în remorca lui Genevieve, 517 00:27:33,420 --> 00:27:35,580 Sexton a primit o livrare a unui recipient mic. 518 00:27:35,780 --> 00:27:37,900 Am crezut că face parte a producției de film. 519 00:27:38,100 --> 00:27:39,420 Dar ar putea fi personal. 520 00:27:39,620 --> 00:27:41,740 Genul de lucru pe care l-ai putea caută remorca lui. 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,380 Este în principal doar peretele. 522 00:27:48,580 --> 00:27:50,861 Există o umbră la început, dar nu e mult de continuat. 523 00:27:50,900 --> 00:27:52,740 Hmm. Ei bine, sunt sigur ochii proaspeți nu pot răni. 524 00:27:52,940 --> 00:27:54,740 Și face o schimbare din supa de urzici. 525 00:27:54,940 --> 00:27:56,916 Atâta timp cât nu afli că am făcut o greșeală 526 00:27:56,940 --> 00:27:58,380 lăsându-l pe Eric Cockburn să plece. 527 00:27:58,580 --> 00:28:00,660 Am încredere în instinctele tale pe acela, Sam. 528 00:28:00,860 --> 00:28:03,356 Dacă chiar credea că a ucis Domnule St. Juste sufocându-l, 529 00:28:03,380 --> 00:28:05,180 - atunci nu este sugrumul nostru. - Hmm. 530 00:28:05,380 --> 00:28:08,220 Ei bine, sper, bănuiala lui Felix pe videoclipul de acasă dă roade. 531 00:28:08,420 --> 00:28:10,020 Avem nevoie de ceva care să continue, deci... 532 00:28:17,260 --> 00:28:20,580 Mi s-a părut că aud voci. 533 00:28:20,780 --> 00:28:21,980 Oh, em... 534 00:28:22,180 --> 00:28:23,980 Ei bine, asta trebuie să fi fost a-un muncitor. 535 00:28:24,180 --> 00:28:25,940 Am fost câteva, așa că... 536 00:28:26,140 --> 00:28:27,540 - Acoperișori, da. - Hmm. 537 00:28:27,740 --> 00:28:31,740 Voi supraveghea munca lor pe aripa de est. 538 00:28:31,940 --> 00:28:34,020 S-ar părea că unele dintre plăci 539 00:28:34,220 --> 00:28:36,700 au dispărut în mod magic. 540 00:28:36,900 --> 00:28:40,500 Oh, ce... ciudat. 541 00:28:40,700 --> 00:28:42,440 Da, foarte. 542 00:28:53,400 --> 00:28:55,980 Oh. hm... 543 00:28:56,180 --> 00:28:59,260 imi pare rau, eh... 544 00:29:02,180 --> 00:29:03,540 - Da. Multumesc. - Mulţumesc. 545 00:29:12,140 --> 00:29:14,820 Poate dacă mi-ai spune ce ești cautam, as putea ajuta. 546 00:29:15,020 --> 00:29:18,540 Poate dacă ai aștepta afară, Aș putea lucra puțin mai repede. 547 00:29:32,980 --> 00:29:34,860 "Nuntă?" 548 00:29:35,060 --> 00:29:37,100 Ei bine, nu a fost niciodată acela sentimental. 549 00:29:37,300 --> 00:29:40,340 A spus ca rochia mea arata o batistă de tarte. 550 00:29:40,540 --> 00:29:42,540 Ei bine, cu siguranță nu ai nevoie de el. 551 00:29:42,740 --> 00:29:44,100 mi-e frică că aceasta este o dovadă, 552 00:29:44,300 --> 00:29:47,420 deci, da, va trebui să o iau. 553 00:29:54,320 --> 00:29:57,420 Mm, cauți nici unul prea sănătos. 554 00:29:57,620 --> 00:29:59,960 Acesta este treaz, Dr. Thrustgood. 555 00:30:02,160 --> 00:30:03,980 Mulțumesc, asistentă Blush. 556 00:30:04,180 --> 00:30:06,860 Dr. Wedbetter, cu mine! 557 00:30:09,340 --> 00:30:12,060 - Scuzați-mă, doctori. - Ooh! Ooh! 558 00:30:12,260 --> 00:30:13,940 Ați găsit încă un leac? 559 00:30:14,140 --> 00:30:16,620 Scuze, sunt puțin din obişnuinţă. 560 00:30:16,820 --> 00:30:18,020 La fel și ea. 561 00:30:18,220 --> 00:30:19,940 Dar doar piciorul ei. 562 00:30:24,100 --> 00:30:27,340 Scuză-mă, dar ce înseamnă asta lucru pe capul tău chiar faci? 563 00:30:27,540 --> 00:30:29,620 Acest? 564 00:30:29,820 --> 00:30:31,460 Acest lucru îmi permite să știu unde sunt. 565 00:30:31,660 --> 00:30:32,980 Unde a fost asta? 566 00:30:33,180 --> 00:30:34,540 În lumina reflectoarelor. 567 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 Desigur! 568 00:30:58,740 --> 00:31:00,380 Bingo! 569 00:31:21,140 --> 00:31:23,940 Sper doar că acesta este un pic mai revelatoare decât ultima. 570 00:31:35,580 --> 00:31:37,660 Fără întoarcere. Mută-l. 571 00:31:37,860 --> 00:31:39,980 Sora Reginald! 572 00:31:45,200 --> 00:31:47,860 Îți vei da spatele afară stivuindu-le atât de sus. 573 00:31:48,060 --> 00:31:50,940 Ah, aș putea face asta de două ori la Billingsgate. 574 00:31:51,140 --> 00:31:53,100 Și cu câți ani în urmă a fost asta? 575 00:31:53,300 --> 00:31:56,260 Încă în floare. Nu-ți face griji niciodată. 576 00:31:56,460 --> 00:31:58,340 Oricum, cine are nevoie de tot acel vin? 577 00:31:58,540 --> 00:32:00,500 - Oamenii filmului. - Da. 578 00:32:00,700 --> 00:32:02,700 Ştii ce ei tipuri de showbiz sunt ca. 579 00:32:11,700 --> 00:32:14,440 Să nu fie o pacoste, dar îmi rănești piciorul rău. 580 00:32:17,940 --> 00:32:19,360 Ooh. 581 00:32:39,840 --> 00:32:42,780 Ei bine... 582 00:32:42,980 --> 00:32:44,540 ai spus ai vrut să te dezvălui. 583 00:32:47,820 --> 00:32:50,660 Cred că va trebui să explici asta pentru a... 584 00:32:50,860 --> 00:32:52,700 sora Bonifaciu. 585 00:32:52,900 --> 00:32:55,500 - Da. - Da. 586 00:32:58,180 --> 00:33:00,460 Da. 587 00:33:00,660 --> 00:33:03,380 Da, cred că lumina era ceva mai la stânga. 588 00:33:03,580 --> 00:33:05,580 - Poate două treimi de inch. - Mm-hmm. 589 00:33:05,780 --> 00:33:08,620 Și, ehm... 590 00:33:08,820 --> 00:33:11,460 da, scaunul directorului necesită înclinare 591 00:33:11,660 --> 00:33:15,220 aproximativ șapte grade sud-sud-vest. 592 00:33:15,420 --> 00:33:18,660 Ce-ar fi să-l întorc si spui cand? 593 00:33:18,860 --> 00:33:22,420 Când, când, când. 594 00:33:22,620 --> 00:33:24,420 Ah, pe picioarele tale. 595 00:33:24,620 --> 00:33:28,180 Mai mult sau mai puțin, da. Am avut un fulger de inspirație. 596 00:33:28,380 --> 00:33:31,380 Corect. Ei bine, hăm, vorbind de flash-uri, 597 00:33:31,580 --> 00:33:33,700 Felix a găsit filmul de acasă dispărut. 598 00:33:33,900 --> 00:33:37,100 Oh, bine. Da. Ne arată multe? 599 00:33:37,300 --> 00:33:39,020 hm... 600 00:33:39,220 --> 00:33:40,780 Ai putea spune asta. 601 00:33:40,980 --> 00:33:46,300 Când spun „film acasă”, Adică mai mult film dormitor. 602 00:33:56,720 --> 00:34:00,460 Scuze, dar am face-o Vă place tuturor să ni se alăture pe platou. 603 00:34:00,660 --> 00:34:03,340 Păi, pentru ce? Eram pe punctul de a repeta. 604 00:34:03,540 --> 00:34:06,580 Îmi imaginez că unii dintre voi ar face-o ca să fie scutit de crimă. 605 00:34:13,740 --> 00:34:15,820 Mulțumită camerei care a fost lăsat să alerge 606 00:34:16,020 --> 00:34:17,980 și mărturii ale martorilor, suntem capabili 607 00:34:18,180 --> 00:34:20,220 pentru a recrea ultimele clipe din Sexton St. Juste, 608 00:34:20,420 --> 00:34:22,180 pe care o vom realiza pentru tine acum. 609 00:34:24,100 --> 00:34:27,640 Ei, lumini, cameră, acțiune. 610 00:34:30,320 --> 00:34:33,820 Oricum, hăm, conform filmarii, 611 00:34:34,020 --> 00:34:37,220 vine o figură din spatele camerei 612 00:34:37,420 --> 00:34:40,580 și aruncă o umbră asupra lui Sexton, 613 00:34:40,780 --> 00:34:42,900 aici, jucat de sergentul Livingston. 614 00:34:43,100 --> 00:34:45,300 Este acest lucru în întregime necesar? 615 00:34:45,500 --> 00:34:46,676 Ei bine, un ucigaș ar putea pas inainte 616 00:34:46,700 --> 00:34:48,580 și să recunoască ceea ce au făcut. 617 00:34:48,780 --> 00:34:51,460 Nu crezi sincer a fost unul dintre noi? 618 00:34:51,660 --> 00:34:54,580 Continuați să urmăriți. Vei afla. 619 00:34:54,780 --> 00:34:58,380 Em, atunci această persoană ia sutienul lor scos așa 620 00:34:58,580 --> 00:35:01,580 si accidental bate camera. 621 00:35:01,780 --> 00:35:03,940 Evident, Sally și Genevieve aici 622 00:35:04,140 --> 00:35:05,660 nu a putut să renunțe un sutien ca asta 623 00:35:05,700 --> 00:35:08,060 fără a se expune. 624 00:35:08,260 --> 00:35:09,940 Acum, stai. 625 00:35:10,140 --> 00:35:13,420 Am explicat deja ce sa întâmplat aici cu cuprul. 626 00:35:13,620 --> 00:35:17,580 - A fost un accident. - Nu, a fost crimă. 627 00:35:17,780 --> 00:35:19,860 Sexton a fost sugrumat, și nu se înșeală asta. 628 00:35:20,060 --> 00:35:23,460 Așteaptă. Strangulat? 629 00:35:23,660 --> 00:35:25,760 Dar i-am îndesat-o în gob. 630 00:35:28,800 --> 00:35:31,300 Sally, poți să pleci. 631 00:35:31,500 --> 00:35:33,940 Acum, ține-ți caii. 632 00:35:34,140 --> 00:35:36,180 Nu am făcut nicio sugrumare de nimeni. 633 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 ai dreptate. Nu ai făcut-o. 634 00:35:37,900 --> 00:35:40,900 - Sally a făcut-o. - Ce? 635 00:35:41,100 --> 00:35:44,740 A trebuit să te pun în față de lumina reflectoarelor pentru a fi sigur. 636 00:35:44,940 --> 00:35:47,340 Rochia ta a dat-o departe. 637 00:35:47,540 --> 00:35:51,200 Nu ai fost surprins de cameră, dar reflexele au fost. 638 00:35:55,560 --> 00:35:58,980 La câteva momente după plecarea lui Eric Sextonul care încă respiră, 639 00:35:59,180 --> 00:36:00,980 ai intrat și l-ai ucis. 640 00:36:01,180 --> 00:36:03,140 - Ce? - E o întindere. 641 00:36:03,340 --> 00:36:05,540 De ce aș face-o? Pentru ce? 642 00:36:05,740 --> 00:36:08,220 Pentru aceasta. 643 00:36:08,420 --> 00:36:10,100 Nu l-ai urmărit, ai? 644 00:36:15,340 --> 00:36:18,340 Mi-a spus l-ar arăta ziarelor. 645 00:36:18,540 --> 00:36:20,660 Mă duceam în West End după aceasta 646 00:36:20,860 --> 00:36:22,580 pentru a face o acțiune corectă. 647 00:36:22,780 --> 00:36:24,340 Aș fi o glumă, 648 00:36:24,540 --> 00:36:27,180 o tarta tot restul vietii mele dacă asta a ieșit. 649 00:36:27,380 --> 00:36:29,120 Ești așa un porc! 650 00:36:32,360 --> 00:36:34,460 Ascultă, iubește, dacă nu vei face asta, 651 00:36:34,660 --> 00:36:37,220 Va trebui să fac publicitate într-un alt mod. 652 00:36:37,420 --> 00:36:40,740 Poate că presei ar dori vezi unul dintre filmele tale anterioare. 653 00:36:40,940 --> 00:36:42,780 E puțin albastru, ai grijă, și arată mult mai mult 654 00:36:42,980 --> 00:36:45,300 decât cer eu. 655 00:36:45,500 --> 00:36:47,500 Am avut ceva de muncă pentru a-l găsi. 656 00:36:47,700 --> 00:36:49,980 Nu ceașca mea de ceai, desigur, dar tot sunt foarte bucuros 657 00:36:50,180 --> 00:36:51,540 să-l aibă. 658 00:36:51,740 --> 00:36:52,820 Vă urăsc! 659 00:36:58,620 --> 00:37:01,040 M-am gândit că dacă am primit filmul, aș fi bine. 660 00:37:03,400 --> 00:37:06,180 Și-a întors remorca, dar nu erau acolo. 661 00:37:08,660 --> 00:37:11,460 Eram în panică când nu l-am găsit. 662 00:37:11,660 --> 00:37:13,420 Trebuie să-l fac să-mi spună. 663 00:37:22,520 --> 00:37:23,900 Unde este?! 664 00:37:24,100 --> 00:37:27,340 Porcul nu ar spune, doar a continuat sa zambeasca. 665 00:37:27,540 --> 00:37:30,700 Se bucura cât de supărat eram. 666 00:37:43,740 --> 00:37:48,740 A fost un film albastru stupid pe care l-am făcut cu ani în urmă când eram dansator. 667 00:37:48,940 --> 00:37:51,500 Nu am vrut ca oamenii să gândească am fost o tarta 668 00:37:51,700 --> 00:37:54,460 și nu o actriță serioasă. 669 00:37:54,660 --> 00:37:58,340 Avea să-mi strice șansele. 670 00:37:58,540 --> 00:38:02,080 Dar eu am făcut asta, nu-i asa? 671 00:38:04,640 --> 00:38:07,220 Sally Chagford... 672 00:38:07,420 --> 00:38:10,660 Te arestez pentru crimă din Sexton St. Juste. 673 00:38:10,860 --> 00:38:12,940 Nu esti obligat 674 00:38:13,140 --> 00:38:14,740 a spune orice cu excepția cazului în care doriți să faceți acest lucru, 675 00:38:14,940 --> 00:38:17,820 dar orice spui tu poate fi pus în scris 676 00:38:18,020 --> 00:38:20,520 și dat în dovadă. Îmi pare rău. 677 00:38:38,820 --> 00:38:42,180 Prima lor informare a fost cutia de tabak. 678 00:38:42,380 --> 00:38:46,740 De ce ar sărbătorit antrofil Vinete robust 679 00:38:46,940 --> 00:38:48,700 întinde mâna după tutunul lui 680 00:38:48,900 --> 00:38:52,340 când admiră parfumul florilor roz? 681 00:38:52,540 --> 00:38:55,380 Poate a fost duhoarea din satul tău patetic. 682 00:38:55,580 --> 00:38:58,460 Mai târziu, când am examinat pulberea de amprentă, 683 00:38:58,660 --> 00:39:02,740 Am descoperit că era dantelat cu piper negru fin, 684 00:39:02,940 --> 00:39:05,100 care a declanșat o criză de strănut. 685 00:39:05,300 --> 00:39:07,100 Da, asta m-a făcut să strănut si toate. 686 00:39:07,300 --> 00:39:08,780 Oh, bufonule. 687 00:39:08,980 --> 00:39:12,580 Vinetele ajunge pentru priza lui medicinală, 688 00:39:12,780 --> 00:39:17,220 doar pentru a inspira o doză fatală de venin de pește leu... 689 00:39:17,420 --> 00:39:22,420 Venin de la cineva animal de companie Pterois radiata. 690 00:39:22,620 --> 00:39:26,020 - Ai şi tu unul din astea. - O, taci! 691 00:39:26,220 --> 00:39:28,780 Vinetele robuste nu era în Bishop's Rise 692 00:39:28,980 --> 00:39:31,060 pentru cele mai grase prune concurenta. 693 00:39:31,260 --> 00:39:34,980 Era pe urme lui Fanny DuBonc, 694 00:39:35,180 --> 00:39:37,660 otrăvitorul din Provence. 695 00:39:37,860 --> 00:39:40,300 Seamănă exact cu tine, doamnă. 696 00:39:40,500 --> 00:39:41,700 Oh, mone dieu! 697 00:39:41,860 --> 00:39:43,660 Ar fi trebuit să te omor și pe tine, tu... 698 00:39:43,860 --> 00:39:46,700 Vai! 699 00:39:46,900 --> 00:39:49,420 Și tăiați! Asta-i o înfășurare. 700 00:39:49,620 --> 00:39:51,420 trebuie sa spun, 701 00:39:51,620 --> 00:39:54,140 în ciuda tuturor, a fost cel mai bun de până acum. 702 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 "Încă"? Am crezut că nu faci 703 00:39:56,540 --> 00:39:58,460 încă unul dintre aceste filme poxy vreodată. 704 00:39:58,660 --> 00:40:00,420 Ei bine, cu el, nu sunt poxy. 705 00:40:00,620 --> 00:40:03,660 Sunt distractive. Tot sosul și niciunul din smecherie. 706 00:40:03,860 --> 00:40:06,020 Ei bine, nu va fi la fel fără Sally. 707 00:40:06,220 --> 00:40:07,876 Ei bine, dacă facem ceva bani pe următorul, 708 00:40:07,900 --> 00:40:09,060 am putea toți să cipăm... 709 00:40:09,260 --> 00:40:11,140 știi, pentru cheltuieli juridice și lucruri. 710 00:40:11,340 --> 00:40:12,860 Ei bine, eu sunt joc dacă ești. 711 00:40:13,060 --> 00:40:17,380 Ei bine, am avut o idee pentru unul aşezat într-o mănăstire. 712 00:40:17,580 --> 00:40:19,260 mereu mi-am dorit a purta un wimple. 713 00:40:19,460 --> 00:40:21,940 Ei bine ai niște obiceiuri proaste. 714 00:40:22,140 --> 00:40:23,500 Oh, comportă-te. 715 00:40:39,340 --> 00:40:41,000 Parcă n-ai fi plecat niciodată. 716 00:40:43,000 --> 00:40:44,600 Multumesc. 717 00:40:50,640 --> 00:40:54,260 Acum, trebuie să te grăbești sau vei pierde petrecerea de împachetare. 718 00:40:54,460 --> 00:40:56,500 Și în plus cu el a vorbit. 719 00:40:56,700 --> 00:40:59,100 Ea preferă termenul „artist de fundal”. 720 00:40:59,300 --> 00:41:00,540 Da. 721 00:41:00,740 --> 00:41:02,740 Ooh! 722 00:41:02,940 --> 00:41:04,320 Nu! 723 00:41:08,840 --> 00:41:11,500 Ah! esti treaz. 724 00:41:11,700 --> 00:41:14,500 Perfect. Hmm. 725 00:41:14,700 --> 00:41:17,020 Știi, m-am gândit Trebuia să cheltuiesc 726 00:41:17,220 --> 00:41:21,740 încă o după-amiază de supraveghere reparatii la peretele exterior. 727 00:41:21,940 --> 00:41:25,740 Dar apoi s-a întâmplat să vin peste un morman imens de zidărie 728 00:41:25,940 --> 00:41:29,300 chiar afară Celula surorii Reginald. 729 00:41:29,500 --> 00:41:30,740 - Ce ciudat. - Ciudat, da, 730 00:41:30,940 --> 00:41:32,620 Așa am crezut și eu. 731 00:41:32,820 --> 00:41:35,860 Și s-a oferit amabil voluntar să facă singură treaba, 732 00:41:36,060 --> 00:41:38,700 care m-a lăsat liber să-mi planific seara cum trebuie. 733 00:41:38,900 --> 00:41:41,980 Știi, lucrul amuzant este... 734 00:41:42,180 --> 00:41:45,260 amuzant... pe jumătate te așteptam 735 00:41:45,460 --> 00:41:48,860 a face ceva copilăresc, ca să-ți îndesezi patul cu perne 736 00:41:49,060 --> 00:41:50,476 și... și... Și urcă pe fereastră. 737 00:41:50,500 --> 00:41:54,020 Oh! Ei bine, asta ar fi fost fost răutăcios. 738 00:41:54,220 --> 00:41:57,380 Da, ar fi, mai ales pentru polițiști. 739 00:41:57,580 --> 00:42:00,060 Pentru că dacă m-aș gândi că erau 740 00:42:00,260 --> 00:42:03,180 furișându-se în camere private din nou, 741 00:42:03,380 --> 00:42:05,860 Ar trebui să raportez perversiunile lor 742 00:42:06,060 --> 00:42:07,920 şefului poliţist. 743 00:42:10,840 --> 00:42:12,620 Oricum, ce cu piciorul tău 744 00:42:12,820 --> 00:42:15,020 împiedicându-te de la participarea la vecernie, 745 00:42:15,220 --> 00:42:18,060 M-am gândit că ar trebui să facem ceva să vă găzduiască 746 00:42:18,260 --> 00:42:20,300 și adu-l aici la tine in schimb. 747 00:42:20,500 --> 00:42:23,540 Oh, nu! Nu ai să fac asta în contul meu. 748 00:42:35,800 --> 00:42:37,940 *O, Doamne* 749 00:42:38,140 --> 00:42:42,100 *Vino in ajutorul nostru* 750 00:42:42,300 --> 00:42:44,860 -*O, Doamne* - Chiar atunci. 751 00:42:45,060 --> 00:42:46,860 * Grabeste-te* 752 00:42:47,060 --> 00:42:53,660 * Ca sa ne ajute * 753 00:42:53,860 --> 00:42:57,700 *O, Doamne* 754 00:42:57,900 --> 00:43:03,140 *Vino in ajutorul nostru* 755 00:43:03,340 --> 00:43:04,980 Slavă Tatălui si Fiul, 756 00:43:05,180 --> 00:43:06,460 şi Duhul Sfânt. 757 00:43:06,660 --> 00:43:07,960 Amin. 758 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Amin.