1 00:00:11,060 --> 00:00:13,860 * Prin pământ și aer * 2 00:00:14,060 --> 00:00:17,340 * Prin foc și apă * 3 00:00:17,540 --> 00:00:22,980 * Așa că vei auzi apelul nostru * 4 00:00:42,660 --> 00:00:46,460 Puterile de naștere și renaștere, 5 00:00:46,660 --> 00:00:50,740 te chemam pentru a vindeca tusea sâcâitoare 6 00:00:50,940 --> 00:00:56,060 al prietenului nostru drag, Cuviosul Maica Adrian. 7 00:00:56,260 --> 00:00:58,860 Nu mi-am putut aminti niciodată acest fragment. 8 00:00:59,060 --> 00:01:04,940 * Surse de viață și lumină, te invocam * 9 00:01:33,820 --> 00:01:35,620 Am botezat vrabia domnule Truman. 10 00:01:35,820 --> 00:01:38,740 Îi sun pe toți cei rătăciți și rătăciți după preşedinţii americani. 11 00:01:38,940 --> 00:01:41,180 Mai întâi a fost Ariciul Washington. 12 00:01:41,380 --> 00:01:43,540 - Atunci... - Am fost aici, domnişoară Thimble. 13 00:02:22,180 --> 00:02:25,380 O să-mi scot gâtul afară și spuneți că acesta nu a fost un accident. 14 00:02:27,780 --> 00:02:31,540 Biata noastră victimă a fost o femeie, între 30 și 50, aș spune. 15 00:02:31,740 --> 00:02:33,420 Ars de moarte. 16 00:02:33,620 --> 00:02:35,860 Great Slaughter's foarte proprie Ioana d'Arc. 17 00:02:36,060 --> 00:02:39,020 Sau Pamela Reeves. 18 00:02:39,220 --> 00:02:40,660 Nu? 19 00:02:40,860 --> 00:02:43,140 Agatha Christie's „Un trup în bibliotecă”? 20 00:02:43,340 --> 00:02:45,380 Găsit într-un vehicul carbonizat, 21 00:02:45,580 --> 00:02:47,780 dar deja mort când s-a aprins chibritul. 22 00:02:47,980 --> 00:02:50,220 Ceea ce poate fi și aici, de altfel. 23 00:02:50,420 --> 00:02:53,340 Există o rană de cuțit în ceafă. 24 00:02:53,540 --> 00:02:55,460 Din asta, poate. 25 00:02:59,780 --> 00:03:01,580 Un athame, 26 00:03:01,780 --> 00:03:03,900 cuțitul tradițional de vrăjitorie. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,940 Crezi că Tom a avut dreptate atunci, sora, 28 00:03:06,140 --> 00:03:10,140 că aceasta este treaba de... de vrăjitoare? 29 00:03:10,340 --> 00:03:12,860 Ei bine, cele ritualizate sacrificiu uman, 30 00:03:13,060 --> 00:03:17,260 pentacolul inversat, care este un simbol al diavolului, 31 00:03:17,460 --> 00:03:18,900 păpușă voodoo. 32 00:03:19,100 --> 00:03:22,220 Da. Aceasta este direct a unui manual de magie neagră. 33 00:03:26,260 --> 00:03:27,660 Ce-i asta? 34 00:03:32,100 --> 00:03:34,020 — Jackie. 35 00:03:34,220 --> 00:03:37,580 Dacă numai toate cadavrele au fost atât de grijulii. 36 00:03:37,780 --> 00:03:40,180 Oamenii mei au avut un grădinar cu câteva săptămâni în urmă. 37 00:03:40,380 --> 00:03:42,900 Numele ei era Jackie. Jackie Rice. 38 00:03:43,100 --> 00:03:45,500 Mulțumesc, Button. Un loc util pentru a începe. 39 00:03:52,460 --> 00:03:53,900 Sora? 40 00:04:01,060 --> 00:04:02,660 Oh, da. 41 00:04:02,860 --> 00:04:04,460 Un potir de argint. 42 00:04:10,060 --> 00:04:13,660 Folosit pentru amestecarea poțiunilor si remedii. 43 00:04:13,860 --> 00:04:16,460 Da. O să verific pentru amprentele digitale utilizabile. 44 00:04:20,620 --> 00:04:22,980 Vrăjitoare în Great Slaughter, nu? 45 00:04:23,180 --> 00:04:24,820 Nu ar trebui să fie prea greu de găsit. 46 00:04:25,020 --> 00:04:26,836 Ei bine, nu vor fi îmbrăcați ca în Vrăjitorul din Oz, Sam. 47 00:04:26,860 --> 00:04:29,900 Vor face tot posibilul arata exact ca toti ceilalti. 48 00:04:30,100 --> 00:04:31,940 Vrei să spui că există vrăjitoare din orașul nostru 49 00:04:32,140 --> 00:04:34,060 pretind a fi oameni adevarati? 50 00:04:43,020 --> 00:04:45,400 Ce fel de dans, Tom? 51 00:04:48,280 --> 00:04:50,620 Eu-vad. Și câți dintre ei? 52 00:04:50,820 --> 00:04:54,380 Patru dintre ei. Vrăjitoarele... 53 00:04:54,580 --> 00:04:56,340 Rochii albe? esti sigur? 54 00:05:02,200 --> 00:05:04,260 - Ce a spus? - Se pare că încercau 55 00:05:04,460 --> 00:05:08,060 a vindeca tusea Cuviosului Mamă. 56 00:05:08,260 --> 00:05:09,860 Ce sa întâmplat, soră? 57 00:05:10,060 --> 00:05:13,140 Ei bine, rochii albe, un farmec vindecator? 58 00:05:13,340 --> 00:05:15,380 Ce a văzut Tom erau patru vrăjitoare albe. 59 00:05:15,580 --> 00:05:17,180 Nu ar fi văzut mort sacrificarea oamenilor, 60 00:05:17,300 --> 00:05:19,220 dacă vei ierta jocul de cuvinte. 61 00:05:19,420 --> 00:05:20,620 Cât de nedumerit. 62 00:05:20,820 --> 00:05:23,700 Se întâmplă din nou! 63 00:05:23,900 --> 00:05:25,780 - Oh, nu. - Unde sunt? 64 00:05:25,980 --> 00:05:27,300 Unde sunt satanistii? 65 00:05:27,500 --> 00:05:28,780 Să nu sărim 66 00:05:28,980 --> 00:05:31,220 la orice concluzie neplăcută, acum, Preasfințită Mamă. 67 00:05:31,420 --> 00:05:32,940 Concluzii neplăcute? 68 00:05:33,140 --> 00:05:35,300 O ființă umană a fost sacrificat. 69 00:05:35,500 --> 00:05:37,340 Ei bine, conform lui Tom, 70 00:05:37,420 --> 00:05:39,156 acei satanişti încercau pentru a-ți vindeca tusea. 71 00:05:39,180 --> 00:05:42,620 Tusea mea? Prostii. 72 00:05:42,820 --> 00:05:44,596 Ai spus că a simțit mult mai bine azi dimineata, 73 00:05:44,620 --> 00:05:46,940 Cuvioasa Mamă. 74 00:05:47,140 --> 00:05:49,380 acum 15 ani, 75 00:05:49,580 --> 00:05:52,660 am găsit o vrăjitoare trăind în mijlocul nostru, 76 00:05:52,860 --> 00:05:54,060 și am alungat-o! 77 00:05:54,260 --> 00:05:56,060 Ohh, absolut. 78 00:05:56,260 --> 00:05:57,860 Acum acei adoratori ai diavolului s-au întors. 79 00:05:58,060 --> 00:05:59,820 Sora Bonifaciu, 80 00:06:00,020 --> 00:06:01,980 iti comand să-și împărtășească numele, 81 00:06:02,180 --> 00:06:03,860 ca le putem elimina din oras! 82 00:06:06,260 --> 00:06:08,180 Bine, liniștește-te. 83 00:06:08,380 --> 00:06:10,580 sora Bonifaciu nu va face așa ceva. 84 00:06:10,780 --> 00:06:13,020 Acum, dacă ai putea pleca cu gloata ta vigilentă 85 00:06:13,220 --> 00:06:15,980 ca sa putem continua cu ancheta noastră. 86 00:06:16,180 --> 00:06:20,580 Pentru a risipi diavolul, trebuie mai întâi acceptă că trăiește. 87 00:06:20,780 --> 00:06:23,980 Aleluia. 88 00:06:24,180 --> 00:06:25,660 Poate ar trebui lasa-le in seama. 89 00:06:25,860 --> 00:06:28,780 Cuvioasa Mamă. 90 00:06:28,980 --> 00:06:30,540 Mergeți, copii, mergeți. 91 00:06:30,740 --> 00:06:32,260 Merge. 92 00:06:32,460 --> 00:06:35,980 sunt surprins nu au adus furci. 93 00:06:36,180 --> 00:06:38,660 Acest lucru este cu siguranță Casa lui Jackie Rice? 94 00:06:38,860 --> 00:06:40,700 Potrivit tatălui meu. 95 00:06:40,900 --> 00:06:42,580 Corect. 96 00:06:43,860 --> 00:06:46,620 Jackie? 97 00:06:52,780 --> 00:06:54,380 Este deschis. 98 00:06:57,900 --> 00:07:00,580 Jackie Rice? Este poliția. 99 00:07:09,820 --> 00:07:12,060 Pentacule, 100 00:07:12,260 --> 00:07:14,300 baghetă și o mătură. 101 00:07:14,500 --> 00:07:16,380 Ceva îmi spune suntem în locul potrivit. 102 00:07:16,580 --> 00:07:18,060 Bravo, Button. 103 00:07:30,140 --> 00:07:32,140 Vino aici. 104 00:07:32,340 --> 00:07:34,420 Corect. 105 00:07:34,620 --> 00:07:36,940 Am prins-o. 106 00:07:37,140 --> 00:07:38,580 domnișoara Hartwood? 107 00:07:38,780 --> 00:07:41,340 Bună, Peggy. 108 00:07:41,540 --> 00:07:43,940 M-La domnișoara Hartwood bătrâna mea doamnă de cină. 109 00:07:44,140 --> 00:07:46,220 Corect. Ei bine, vreau să știu ce faci aici. 110 00:07:46,420 --> 00:07:49,020 Ei bine, cred că încearcă pentru a-l proteja pe Jackie Rice. 111 00:07:49,220 --> 00:07:50,580 Tradiția vrăjitoarelor o are 112 00:07:50,780 --> 00:07:52,580 că atunci când un membru al covenului moare brusc, 113 00:07:52,660 --> 00:07:53,980 una dintre tovarăşii lor vrăjitoare 114 00:07:54,180 --> 00:07:56,780 trebuie să ardă toate dovezile dintre ei fiind o vrăjitoare. 115 00:07:56,980 --> 00:07:59,740 Deci ești și o vrăjitoare. 116 00:07:59,940 --> 00:08:01,436 O să ne întoarcem casa ta oricum, 117 00:08:01,460 --> 00:08:03,040 Domnișoară Hartwood, deci? 118 00:08:05,120 --> 00:08:07,040 Da, bine, sunt o vrăjitoare. 119 00:08:09,160 --> 00:08:11,980 Doamne. Sună ciudat. 120 00:08:12,180 --> 00:08:14,260 Dar, domnișoară... 121 00:08:14,460 --> 00:08:16,460 Ai făcut ce era mai bun crumble de mere vreodată. 122 00:08:16,660 --> 00:08:18,780 Încă mai fac, Peggy. 123 00:08:18,980 --> 00:08:21,120 De unde ai știut că Jackie a murit? 124 00:08:23,200 --> 00:08:26,580 Am fost la Sabbat de aseară. 125 00:08:26,780 --> 00:08:31,420 Am așteptat-o pe Eliza după aceea la răscruce de drumuri din apropiere. 126 00:08:31,620 --> 00:08:33,540 am vrut s-o întreb ceva despre grădinărit. 127 00:08:33,740 --> 00:08:34,900 Cine este Eliza? 128 00:08:35,100 --> 00:08:38,380 Jackie. a Elizei numele ei de vrăjitoare. 129 00:08:38,580 --> 00:08:40,220 Zambila a mea. 130 00:08:40,420 --> 00:08:42,940 Continuă. 131 00:08:43,140 --> 00:08:46,060 Glinda și Iocasta plecaseră. 132 00:08:46,260 --> 00:08:48,540 Când Eliza nu a venit, 133 00:08:48,740 --> 00:08:52,060 M-am întors în poiană. 134 00:08:52,260 --> 00:08:54,660 Am văzut focul. 135 00:08:54,860 --> 00:08:58,820 Masca și cerceii și medalionul. 136 00:08:59,020 --> 00:09:01,380 Știam că era Jackie. 137 00:09:01,580 --> 00:09:03,140 Nu știam ce să fac. 138 00:09:03,340 --> 00:09:05,380 Am stat treaz toată noaptea. 139 00:09:05,580 --> 00:09:08,380 A existat vreun conflict în grup aseară? 140 00:09:08,580 --> 00:09:12,060 A fost un moment. 141 00:09:12,260 --> 00:09:13,980 Ești bine, Hyacinth? 142 00:09:17,180 --> 00:09:19,540 Surori, e ceva Trebuie să împărtășesc cu tine. 143 00:09:19,740 --> 00:09:23,060 eu, eh... 144 00:09:23,260 --> 00:09:24,540 Am ajuns aici devreme în această seară 145 00:09:24,580 --> 00:09:28,020 să o găsesc pe Glinda punând un blestem asupra mea. 146 00:09:28,220 --> 00:09:31,700 - Ce? - De ce naiba ar face asta? 147 00:09:31,900 --> 00:09:34,156 Cred că este îngrijorată de asta Vreau să preiau covenul, 148 00:09:34,180 --> 00:09:37,860 dar sincer nu o fac. Si... 149 00:09:38,060 --> 00:09:41,020 Chestia e, cred era un blestem de lună întunecată. 150 00:09:41,220 --> 00:09:43,820 Dar nu este asta o vrajă de moarte? 151 00:09:44,020 --> 00:09:45,180 Trebuie să fi auzit greșit. 152 00:09:45,380 --> 00:09:48,140 Glinda este cea mai albă vrăjitoare în Anglia. 153 00:09:48,340 --> 00:09:50,380 Da, știu că este. 154 00:09:50,580 --> 00:09:52,060 Bine. 155 00:09:52,260 --> 00:09:54,860 Acesta este pentru Joe poștașul. 156 00:09:55,060 --> 00:09:56,860 Bietul om l-a rănit la spate. 157 00:10:02,860 --> 00:10:05,820 Dacă ai fi observat tensiune între cei doi înainte? 158 00:10:06,020 --> 00:10:08,180 nu, 159 00:10:08,380 --> 00:10:13,260 deși Eliza mi-a spus odată credea că Glinda o ura. 160 00:10:13,460 --> 00:10:17,060 Deci, Glinda, Iocasta, care sunt numele lor reale? 161 00:10:17,260 --> 00:10:18,780 Nu, am spus deja prea multe. 162 00:10:18,980 --> 00:10:21,660 domnișoară Hartwood, protejarea identității 163 00:10:21,860 --> 00:10:24,580 a unui presupus criminal este o infracțiune. 164 00:10:24,780 --> 00:10:26,220 Dar niciunul dintre ei sunt criminali. 165 00:10:26,420 --> 00:10:28,100 Ei bine, vom fi judecătorul acela. 166 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 Un jurământ este un jurământ, Sam. 167 00:10:37,580 --> 00:10:41,100 Deci, sângele găsit în continuare la cadavru este B-negativ, 168 00:10:41,300 --> 00:10:42,980 același tip ca Jackie Rice. 169 00:10:43,180 --> 00:10:44,580 Nu este unul rar? 170 00:10:44,780 --> 00:10:46,580 Se gaseste in doar 2% a populatiei. 171 00:10:46,780 --> 00:10:48,180 vesel de ajutor. 172 00:10:48,380 --> 00:10:50,780 Dosarele ei dentare va confirma identificarea. 173 00:10:50,980 --> 00:10:53,820 - Și cauza morții? - Cred că Jackie a murit 174 00:10:54,020 --> 00:10:56,300 de la o singură înjunghiere până la gât cu cuțitul athame 175 00:10:56,500 --> 00:10:59,740 și era deja mort până atunci flăcările i-au atins corpul. 176 00:10:59,940 --> 00:11:01,220 Mulțumesc Domnului. 177 00:11:05,460 --> 00:11:08,580 Ciudat. Rugăciunile nu sunt pentru încă o oră. 178 00:11:23,660 --> 00:11:27,100 Am învățat de la Tituba incident de acum 15 ani 179 00:11:27,300 --> 00:11:31,260 că sataniştii arata exact ca noi. 180 00:11:31,460 --> 00:11:33,700 Așa că vă spun asta. 181 00:11:33,900 --> 00:11:36,620 Să nu ai încredere în nimeni. 182 00:11:36,820 --> 00:11:39,300 Suspectați pe toți. 183 00:11:41,300 --> 00:11:45,220 Crezi că ar putea exista o vrăjitoare cu noi chiar acum? 184 00:11:45,420 --> 00:11:47,060 Liniște, te rog. 185 00:12:04,460 --> 00:12:07,500 Este o provocare, cu siguranță. 186 00:12:07,700 --> 00:12:10,540 Buna mea prietenă Betty Jessop a dat dovadă de mare curaj 187 00:12:10,740 --> 00:12:13,980 în demascarea lui Tituba cu toți acești ani în urmă. 188 00:12:14,180 --> 00:12:18,380 Deci acum trebuie să ne identificăm vrăjitoarele pe care le-a văzut Tom 189 00:12:18,580 --> 00:12:22,260 și alunga-i de la Great Slaughter! 190 00:12:24,220 --> 00:12:26,580 Doamna Ape, care trăiește din afară strada mare, 191 00:12:26,780 --> 00:12:30,020 Cred că e o vrăjitoare. 192 00:12:30,220 --> 00:12:31,820 Ce te face să spui asta? 193 00:12:32,020 --> 00:12:37,180 Ei bine, are patru pisici, și ea vorbește singură. 194 00:12:37,380 --> 00:12:39,700 Mulțumesc, Dottie. Vom face sigur fii cu ochii pe ea... 195 00:12:39,900 --> 00:12:41,980 Nu am încredere Și domnișoara Ogley. 196 00:12:42,180 --> 00:12:43,860 Pielea ei este groaznică, 197 00:12:44,060 --> 00:12:47,820 și ea este mereu aprinderea focurilor. 198 00:12:48,020 --> 00:12:51,300 O altă sugestie utilă. 199 00:12:51,500 --> 00:12:54,740 Ei bine, ar putea fi asta un moment bun pentru a sublinia 200 00:12:54,940 --> 00:12:58,780 suprapunerile istorice între vrăjitorie și catolicism? 201 00:12:58,980 --> 00:13:02,540 De exemplu, coven provine de la cuvântul mănăstire. 202 00:13:02,740 --> 00:13:05,300 Mulțumesc, soră Bonifaciu! 203 00:13:05,500 --> 00:13:08,220 Preasfințită Mamă, există ceva ce ar trebui să vezi. 204 00:13:22,980 --> 00:13:24,460 Ei bine... 205 00:13:28,340 --> 00:13:29,780 Doamne. 206 00:13:35,020 --> 00:13:36,900 Sora Reginald, te vei organiza 207 00:13:37,100 --> 00:13:38,260 o vigilență non-stop 208 00:13:38,460 --> 00:13:40,900 a tuturor intrărilor la mănăstire. 209 00:13:41,100 --> 00:13:43,980 Nu lăsa pe nimeni să intre. 210 00:13:44,180 --> 00:13:46,620 Sora Peter, urmează poliția. 211 00:13:46,820 --> 00:13:49,100 Raportați înapoi pe orice găsești. 212 00:13:49,300 --> 00:13:51,660 - Înțeles? - Da, reverenda mamă. 213 00:14:02,340 --> 00:14:04,380 „Satanistul Tituba a fost demascat 214 00:14:04,580 --> 00:14:06,860 datorită descoperirii din Cartea ei a umbrelor 215 00:14:07,060 --> 00:14:10,460 de asistenta locală Betty Jessop într-o vizită la domiciliu. 216 00:14:10,660 --> 00:14:12,900 Această carte este acum în posesia Buglei”. 217 00:14:13,100 --> 00:14:15,780 - Crikey. - Ce este o Carte a Umbrelor? 218 00:14:15,980 --> 00:14:18,340 Em, jurnalul unei vrăjitoare. 219 00:14:18,540 --> 00:14:21,580 Un depozit plin de farmecele ei, vrăji și poțiuni. 220 00:14:21,780 --> 00:14:24,500 Pierderea asta ar fi fost ca pierderea unui membru pentru Tituba. 221 00:14:24,700 --> 00:14:26,540 „Cuvioasa maică Adrian a insistat 222 00:14:26,740 --> 00:14:29,540 Tituba si fiica ei fie alungat din Great Slaughter”. 223 00:14:29,740 --> 00:14:31,900 Au spus că este oficial afaceri de poliție. Îmi pare rău. 224 00:14:32,020 --> 00:14:35,500 ce zicem? 225 00:14:35,700 --> 00:14:39,060 Norman Whalley după nume, Wally din fire, 226 00:14:39,260 --> 00:14:41,820 Suntem o presă liberă, Norman, 227 00:14:42,020 --> 00:14:45,060 nu servitorii a poliției roșii! 228 00:14:45,260 --> 00:14:47,160 Acum priviți și învățați. 229 00:14:49,560 --> 00:14:52,340 Cred că trebuie să mă ai confundat cu predecesorul meu. 230 00:14:52,540 --> 00:14:55,660 Toate recenziile pentru a vedea arhivele trece prin mine, 231 00:14:55,860 --> 00:14:58,140 nu maimuța de birou. 232 00:14:58,340 --> 00:15:00,500 domnule Rugg. Doar omul. 233 00:15:00,700 --> 00:15:03,740 Ce sa întâmplat cu Tituba Cartea umbrelor? 234 00:15:03,940 --> 00:15:05,740 De ce nu-l întrebi pe șeful tău? 235 00:15:05,940 --> 00:15:07,620 Cuviosul Maica Adrian? 236 00:15:07,820 --> 00:15:09,060 După ce am publicat fragmente, 237 00:15:09,260 --> 00:15:12,340 ne-a acuzat a prozelitismului satanismului. 238 00:15:12,540 --> 00:15:15,180 A creat sentimentul local punctul în care am fost de acord să-l ardem. 239 00:15:15,380 --> 00:15:16,700 Și tu ai făcut-o? 240 00:15:16,900 --> 00:15:19,700 O carte rituală care arde a făcut o poveste mult mai bună. 241 00:15:19,900 --> 00:15:21,980 L-am lăsat chiar pe Reverenda Mamă aprinde chibritul. 242 00:15:22,180 --> 00:15:23,820 Te superi daca ne tinem de astea? 243 00:15:24,020 --> 00:15:25,380 Da. 244 00:15:25,580 --> 00:15:29,500 Ei bine, îl vom confisca drept dovezi. 245 00:15:29,700 --> 00:15:31,360 Vă mulțumim pentru ajutor. 246 00:15:35,640 --> 00:15:37,500 Ne vedem pe aici, Peggy? 247 00:15:45,100 --> 00:15:46,620 Norman! 248 00:15:48,940 --> 00:15:51,300 Această asistentă Betty Jessop a făcut-o o treabă destul de bună de a snooping, 249 00:15:51,340 --> 00:15:53,060 de sunetele acestuia. 250 00:15:53,260 --> 00:15:54,596 Betty nu-i cofișează. E o prietenă bună 251 00:15:54,620 --> 00:15:57,160 a Cuvioasei Mame și un oaspete obișnuit la cină aici. 252 00:15:59,320 --> 00:16:02,740 Ei bine, poate chiar Tituba s-a întors pentru răzbunare. 253 00:16:02,940 --> 00:16:04,780 Pot fi. 254 00:16:04,980 --> 00:16:06,500 Având Cartea umbrelor făcută publică 255 00:16:06,700 --> 00:16:09,460 ar fi fost o umilință uriașă pentru Tituba. 256 00:16:09,660 --> 00:16:12,700 Unde se duc vrăjitoarele alungate, ma intreb? 257 00:16:12,900 --> 00:16:14,660 Nu am nici o idee. 258 00:16:14,860 --> 00:16:18,840 Dar am găsit câteva prieteni neobișnuiți pe acest potir. 259 00:16:20,840 --> 00:16:23,140 Micrococcus luteus și Pseudomonas aeruginos. 260 00:16:23,340 --> 00:16:24,700 Sună ca o pereche 261 00:16:24,900 --> 00:16:27,340 a gladiatorilor romani. 262 00:16:27,540 --> 00:16:28,820 Sunt bacterii neobișnuite 263 00:16:29,020 --> 00:16:31,220 găsit de obicei într-un mediu spitalicesc. 264 00:16:31,420 --> 00:16:33,240 De la o asistentă, poate. 265 00:16:38,360 --> 00:16:41,500 Doamne. Cineva a plecat în grabă. 266 00:16:41,700 --> 00:16:43,340 Nu era nicio periuță de dinți în toaleta ei. 267 00:16:43,540 --> 00:16:45,040 Uită-te la asta. 268 00:16:47,200 --> 00:16:49,220 Dumnezeule. 269 00:16:49,420 --> 00:16:53,100 Ori Betty Jessop a fost vrăjitoare sau... 270 00:16:53,300 --> 00:16:55,940 îi place foarte mult Halloween-ul. 271 00:16:56,140 --> 00:16:58,860 Oh, Sam, uită-te la asta. 272 00:16:59,060 --> 00:17:01,860 Glinda. 273 00:17:02,060 --> 00:17:03,660 Se pare că Lucy s-a mutat. 274 00:17:03,860 --> 00:17:06,700 Probabil pentru că ea a aflat mama ei era vrăjitoare. 275 00:17:06,900 --> 00:17:08,780 Oh, nu. 276 00:17:08,980 --> 00:17:10,980 Oh, săraca Lucy. 277 00:17:11,180 --> 00:17:13,700 Era în clasa mea la școală. 278 00:17:13,900 --> 00:17:16,140 Ce este Reverenda Mamă o să spună când va afla? 279 00:17:16,180 --> 00:17:20,220 Nu știu. Dar te rog, pot fii acolo când o anunți? 280 00:17:20,420 --> 00:17:22,380 Trebuie să spun că măiestrie în aceste lucruri 281 00:17:22,500 --> 00:17:24,500 este remarcabil. 282 00:17:34,660 --> 00:17:36,260 Ce este, soră? 283 00:17:36,460 --> 00:17:38,380 Ei bine, Heather Hartwood a descris Glinda 284 00:17:38,580 --> 00:17:40,420 ca cea mai albă vrăjitoare in tara. 285 00:17:40,620 --> 00:17:43,420 Și totul în pieptul acela arată spre vrăjitorie albă. 286 00:17:43,620 --> 00:17:47,060 Deci de ce ar face-o în mod sadic ucide o colegă vrăjitoare? 287 00:17:47,260 --> 00:17:49,820 Poate Tituba a preluat controlul Betty Jessop și a corupt-o. 288 00:17:50,020 --> 00:17:54,060 Ești sigur, Reverenda Mamă nu te-a preluat, Button? 289 00:17:54,260 --> 00:17:55,780 Felix? 290 00:17:55,980 --> 00:17:58,500 Ești bine? 291 00:17:58,700 --> 00:18:00,660 Aceste flori, sunt atât de frumoase. 292 00:18:00,860 --> 00:18:03,020 Ştii? 293 00:18:03,220 --> 00:18:05,540 Ah, și cântecul ăla de pasăre. 294 00:18:05,740 --> 00:18:07,900 Este ușor să uiți când investighezi o crimă, 295 00:18:08,060 --> 00:18:10,920 dar, știi, viata nu este minunata? 296 00:18:13,900 --> 00:18:17,500 O să încerc și găsește-o pe Lucy. 297 00:18:17,700 --> 00:18:19,020 Vezi dacă ea știe unde este mama ei. 298 00:18:19,060 --> 00:18:20,100 Bună idee. 299 00:18:20,300 --> 00:18:22,620 Ei, dar păstrează-l pe Q.T., nu? 300 00:18:22,820 --> 00:18:24,556 Nu vrem pe nimeni în sat pentru a afla 301 00:18:24,580 --> 00:18:27,180 acea Betty Jessop este principalul nostru suspect. 302 00:18:35,980 --> 00:18:37,620 Ei bine, Betty Jessop nu putea conduce, 303 00:18:37,820 --> 00:18:40,500 și nu se observă ea la gară sau autogară. 304 00:18:40,700 --> 00:18:43,420 Am o echipă afară căutând-o pe plan local. 305 00:18:43,620 --> 00:18:45,420 Ah. Ai grijă să mă luminezi, Sora? 306 00:18:45,620 --> 00:18:48,660 Oh, luminează, da. Foarte bine, Sam. 307 00:18:48,860 --> 00:18:52,180 Am examinat scrisorile Heather Hartwood ținea 308 00:18:52,380 --> 00:18:54,340 și a găsit un oaspete neașteptat. 309 00:18:54,540 --> 00:18:57,260 Acid citric sub formă de suc de lamaie. 310 00:18:57,460 --> 00:18:59,120 Cerneală invizibilă. 311 00:19:03,920 --> 00:19:04,920 Bingo. 312 00:19:04,980 --> 00:19:07,140 Te întrebi, soră. 313 00:19:07,340 --> 00:19:11,020 „Ești cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 314 00:19:11,220 --> 00:19:12,940 Am citit ultima ta scrisoare de o suta de ori, 315 00:19:13,140 --> 00:19:15,460 și nu mă pot opri să zâmbesc.” 316 00:19:15,660 --> 00:19:17,300 Heather și Jackie erau împreună. 317 00:19:17,500 --> 00:19:18,980 Fericit și fericit, de sunetele acestuia. 318 00:19:20,380 --> 00:19:21,660 Oh, nu. 319 00:19:21,860 --> 00:19:24,540 „Cum ai putut să mă abandonezi? încă te iubesc, 320 00:19:24,740 --> 00:19:28,100 dar acum când te văd, Și eu te urăsc.” 321 00:19:28,300 --> 00:19:29,980 Jackie a rupt inima bietei Heather. 322 00:19:30,180 --> 00:19:32,020 Ce îngrozitor de trist. 323 00:19:32,220 --> 00:19:36,900 Dar privind partea bună, acum avem un alt suspect. 324 00:19:37,100 --> 00:19:41,100 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca Jackie. 325 00:19:41,300 --> 00:19:43,100 Ce frumos. 326 00:19:43,300 --> 00:19:45,420 Vreau să vă arăt ceva, de fapt. 327 00:19:45,620 --> 00:19:48,340 Deci, am lucrat pe aici. 328 00:19:48,540 --> 00:19:52,580 Și aceasta este orhideea albinei. 329 00:19:52,780 --> 00:19:54,900 E atât de viclean. 330 00:19:55,100 --> 00:19:57,060 Imită o albină femelă, 331 00:19:57,260 --> 00:20:01,020 atrage albinele masculi bolnave de dragoste pe petalele sale. 332 00:20:01,220 --> 00:20:02,780 Este foarte inteligent. 333 00:20:09,200 --> 00:20:12,300 Apoi, într-o zi, ea a oprit-o. 334 00:20:12,500 --> 00:20:16,660 Nicio explicație. Fără scuze. 335 00:20:16,860 --> 00:20:20,020 Trebuie să fi fost devastat. 336 00:20:20,220 --> 00:20:21,940 De asta ai ucis-o pe Jackie? 337 00:20:22,140 --> 00:20:24,860 Pentru a răzbuna respingerea ei față de tine? 338 00:20:25,060 --> 00:20:27,060 Nu! 339 00:20:27,260 --> 00:20:31,180 Știi, rănind oamenii, nu este... 340 00:20:31,380 --> 00:20:34,660 De aceea îmi place fiind o vrăjitoare albă. 341 00:20:34,860 --> 00:20:37,180 Toată bunătatea. 342 00:20:37,380 --> 00:20:40,020 O știm pe Glinda este Betty Jessop. 343 00:20:40,220 --> 00:20:42,460 Tu și Betty sunteți singurii suspecți în această crimă 344 00:20:42,660 --> 00:20:45,100 dacă nu ne spui numele celei de-a patra vrăjitoare. 345 00:20:45,300 --> 00:20:46,840 Sam. 346 00:20:48,880 --> 00:20:50,360 Un jurământ este un jurământ. 347 00:21:24,340 --> 00:21:25,420 Domnule? 348 00:21:25,620 --> 00:21:27,220 Ah, Buton, ce ai pentru mine? 349 00:21:27,420 --> 00:21:29,180 Al lui Lucy Jessop încă în Great Slaughter. 350 00:21:29,380 --> 00:21:30,900 - Am o adresă. - Ah, excelent. 351 00:21:31,100 --> 00:21:32,700 Să mergem să plătim colegul tău de școală o vizită, 352 00:21:32,860 --> 00:21:34,300 vezi daca stie unde este mama ei. 353 00:21:34,420 --> 00:21:35,996 Ce-i asta? 354 00:21:36,020 --> 00:21:39,060 Prăjiturile domnișoarei Thimble nu generează de obicei o frenezie. 355 00:21:43,620 --> 00:21:45,260 Ce se întâmplă? 356 00:21:52,740 --> 00:21:53,980 Totul în regulă? 357 00:21:54,180 --> 00:21:57,820 Doamne! domnișoară Thimble într-o broască mică! 358 00:21:58,020 --> 00:22:00,020 Tu spui asta este domnișoara Thimble? 359 00:22:00,220 --> 00:22:02,860 Oh! Oh, săraca Dottie. 360 00:22:03,060 --> 00:22:05,740 E o prostie. Dottie tocmai a plecat undeva 361 00:22:05,940 --> 00:22:07,500 fără să-i spună unde mergea ea. 362 00:22:10,100 --> 00:22:11,460 Unde este ea? 363 00:22:11,660 --> 00:22:13,660 Lasă-mă să trec! 364 00:22:19,000 --> 00:22:23,460 Domnișoară Thimble, vă comand să ne spui cine ți-a făcut asta. 365 00:22:23,660 --> 00:22:24,700 Doamne. 366 00:22:24,900 --> 00:22:25,940 Dacă vrăjitoarea este aici, 367 00:22:26,140 --> 00:22:27,860 poti sa arati spre ei? 368 00:22:28,060 --> 00:22:31,080 Dottie nu are a fost transformat într-o broască. 369 00:22:33,400 --> 00:22:35,820 Tituba? 370 00:22:36,020 --> 00:22:40,140 Tituba? Ești acolo? 371 00:22:40,340 --> 00:22:44,380 Oh, v-ați pierdut cu toții mințile! 372 00:22:44,580 --> 00:22:46,220 Sărmana doamnă Clam. 373 00:22:46,420 --> 00:22:47,780 Se întâmplă ceva ciudat, domnule. 374 00:22:47,980 --> 00:22:50,020 Uită-te la ce se întâmplă sergentului Livingston. 375 00:22:50,220 --> 00:22:52,500 Buna dispoziție a lui Felix este cu siguranță enervant. 376 00:22:52,700 --> 00:22:54,020 Ghici când a început? 377 00:22:54,220 --> 00:22:56,320 Când pui acea poză lui Tituba în buzunar. 378 00:22:59,320 --> 00:23:00,700 Ai aflat ceva 379 00:23:00,900 --> 00:23:03,820 din ancheta politiei, Sora Petru? 380 00:23:04,020 --> 00:23:06,160 Nimic încă, Cuvioasa Mamă. 381 00:23:09,520 --> 00:23:12,460 Asta e o nebunie. Peggy, o cunoști pe mama mea. 382 00:23:12,660 --> 00:23:15,160 Ți se pare ea ca o vrăjitoare și un criminal? 383 00:23:17,840 --> 00:23:20,300 Ea a fost mereu foarte amabil cu mine. 384 00:23:20,500 --> 00:23:24,380 Lucy, ceara asta pe pantofii tăi, de unde ai luat-o? 385 00:23:24,580 --> 00:23:26,500 - Nici idee. - Chestia e că se potrivește cu ceară 386 00:23:26,700 --> 00:23:28,540 de la lumânări la locul crimei. 387 00:23:28,740 --> 00:23:32,100 Potrivirea acestor fragmente de sol va confirma lucrurile, desigur. 388 00:23:32,300 --> 00:23:34,300 Sau ai putea începe să ne spui adevărul, Lucy. 389 00:23:34,500 --> 00:23:36,820 De dragul tău și al mamei tale. 390 00:23:37,020 --> 00:23:39,320 Viața în acest loc nu va merita trăit. 391 00:23:41,440 --> 00:23:44,000 Vom fi discreti. Ai cuvântul nostru. 392 00:23:47,000 --> 00:23:51,700 Mama m-a initiat in coven cand aveam 12 ani. 393 00:23:51,900 --> 00:23:56,060 Și da, am fost la Sabatul de aseară. 394 00:23:56,260 --> 00:23:57,820 Deci tu și al tău mama sunt aproape? 395 00:23:58,020 --> 00:23:59,260 Am fost. 396 00:23:59,460 --> 00:24:02,340 Dar ne-am certat acum o saptamana. 397 00:24:02,540 --> 00:24:06,500 I-am spus că vreau să plec fraternitate, încearcă alte lucruri. 398 00:24:06,700 --> 00:24:09,580 Aseară a fost prima dată vorbisem de atunci. 399 00:24:16,300 --> 00:24:19,860 Mă duc în pădurea nouă pentru câteva zile 400 00:24:20,060 --> 00:24:23,180 a face pace cu decizia ta. 401 00:24:23,380 --> 00:24:25,060 - Bine. - Îmi pare rău că vă întrerup, doamnelor. 402 00:24:25,260 --> 00:24:26,860 Betty, pot să spun o vorbă? 403 00:24:27,060 --> 00:24:29,780 Desigur. 404 00:24:29,980 --> 00:24:33,300 Am să vin să văd noul tău loc când mă întorc. 405 00:24:44,820 --> 00:24:48,340 Acesta este locul unde crezi tu mama este, în pădurea nouă? 406 00:24:48,540 --> 00:24:51,180 Ea a făcut aceeași călătorie acum cativa ani, 407 00:24:51,380 --> 00:24:53,260 după ce tatăl meu a murit. 408 00:24:53,460 --> 00:24:55,180 Potrivit lui Heather Hartwood, 409 00:24:55,380 --> 00:24:57,940 mama ta a pus un blestem fatal pe Jackie. 410 00:24:58,140 --> 00:24:59,740 Ea a rămas în urmă cu Jackie aseară, 411 00:24:59,900 --> 00:25:01,580 iar acum Jackie e moartă. 412 00:25:01,780 --> 00:25:03,500 Mama ar fi nu răni niciodată pe nimeni. 413 00:25:03,700 --> 00:25:07,780 Ceea ce ar însemna fie tu sau Heather a ucis-o pe Jackie. 414 00:25:07,980 --> 00:25:10,300 Dacă nu-l crezi pe Tituba chiar s-a întors 415 00:25:10,500 --> 00:25:12,420 la Great Slaughter. 416 00:25:12,620 --> 00:25:16,540 Peggy, soră, te vreau să caute această cameră. 417 00:25:22,020 --> 00:25:24,140 Nu pot să-i spun reverei mame. 418 00:25:24,340 --> 00:25:26,700 Ce nu-mi poți spune, Sora Petru? 419 00:25:30,740 --> 00:25:32,940 Poliția suspectează acea Betty Jessop 420 00:25:33,140 --> 00:25:36,580 este una dintre vrăjitoare și foarte probabil ucigașul. 421 00:25:36,780 --> 00:25:39,540 Betty? Nu fi absurd. 422 00:25:39,740 --> 00:25:42,580 Cred ei sincer că eu? ar avea ca prietenă o vrăjitoare 423 00:25:42,780 --> 00:25:45,580 - și nu-ți dai seama? - Dar, Preasfințită Mamă, 424 00:25:45,780 --> 00:25:48,620 mai devreme ai spus că nu poți niciodată spune cine sunt satanistii. 425 00:25:48,820 --> 00:25:51,020 Suspectați pe toți. Să nu ai încredere în nimeni. 426 00:25:51,220 --> 00:25:54,020 Da, dar Betty este un prieten apropiat, personal, 427 00:25:54,220 --> 00:25:57,140 un vizitator obișnuit aici. Adică, dacă e satanistă, 428 00:25:57,340 --> 00:25:58,420 pai atunci... 429 00:26:10,540 --> 00:26:12,060 Dă-l înapoi. 430 00:26:14,540 --> 00:26:16,020 O carte a umbrelor, 431 00:26:16,220 --> 00:26:19,900 cu pecetea lui Lucifer. 432 00:26:20,100 --> 00:26:22,340 „Privat. Citiți și să fii blestemat pentru veșnicie. 433 00:26:22,540 --> 00:26:25,940 Semnat, Tituba, mai 1928." 434 00:26:26,140 --> 00:26:28,380 Clem a ars asta. 435 00:26:28,580 --> 00:26:30,380 Cine ți-a dat asta, Lucy? 436 00:26:30,580 --> 00:26:33,900 habar n-am. Acum trei luni, l-am găsit 437 00:26:34,100 --> 00:26:36,980 în coșul bicicletei mele pe strada mare. 438 00:26:37,180 --> 00:26:40,020 Dar oricine l-a pus acolo, Sunt atât de recunoscător. 439 00:26:40,220 --> 00:26:41,660 De ce? 440 00:26:41,860 --> 00:26:43,476 Ei bine, este o vedere al naibii mai interesant 441 00:26:43,500 --> 00:26:45,220 decât Cartea mea a umbrelor. 442 00:26:45,420 --> 00:26:47,740 Am încercat un hexagonal ușor pe mama mea. 443 00:26:47,940 --> 00:26:49,860 - Ce sa întâmplat? - Oh, sa împiedicat 444 00:26:50,060 --> 00:26:52,300 si zdrobit ceainicul ei preferat. 445 00:26:52,500 --> 00:26:54,340 A fost incitant. 446 00:26:54,540 --> 00:26:56,740 Ai încercat altceva? 447 00:26:56,940 --> 00:26:58,580 Asta, de exemplu? 448 00:26:58,780 --> 00:27:01,580 Nu. Uite, am vrut doar un pic de distracție. 449 00:27:06,140 --> 00:27:08,460 Poate că Tituba a făcut două copii. 450 00:27:08,660 --> 00:27:10,540 Vrăjitoarele doar păstrează o Carte a Umbrelor. 451 00:27:12,900 --> 00:27:14,780 Care sunt toate aceste semne și squiggles? 452 00:27:14,980 --> 00:27:16,180 Oh, e Themin, 453 00:27:16,380 --> 00:27:18,260 un limbaj bazat pe simboluri a ocultului. 454 00:27:18,460 --> 00:27:20,220 Nu pot pretinde mai mult de o cunoaștere de lucru. 455 00:27:20,420 --> 00:27:22,860 Ei bine, în timp ce lucrezi pe fluența ta, soră, 456 00:27:23,060 --> 00:27:26,340 dovezi circumstanțiale favorizează Betty Jessop. 457 00:27:26,540 --> 00:27:28,460 Dar chiar dacă Jackie își amenința poziția, 458 00:27:28,660 --> 00:27:31,180 ar fi ea cu adevărat ai ucis-o pentru asta? 459 00:27:31,380 --> 00:27:33,420 Fiica Lucy avea o dungă de magie neagră 460 00:27:33,620 --> 00:27:35,780 și un sacrificiu uman manual de instructiuni 461 00:27:35,980 --> 00:27:37,900 dar nici un motiv încă. 462 00:27:38,100 --> 00:27:39,420 Heather, pe de altă parte, 463 00:27:39,620 --> 00:27:41,780 avea un motiv puternic in inima franta, 464 00:27:41,980 --> 00:27:43,380 dar ea n-a vrut să spună boo la o gâscă, 465 00:27:43,500 --> 00:27:46,220 darămite la grătar pe cineva. 466 00:27:46,420 --> 00:27:49,080 Oh. Cuvioasa Mamă. 467 00:27:53,800 --> 00:27:55,780 Este adevărat, soră? 468 00:27:55,980 --> 00:27:58,040 Este Betty Jessop o vrăjitoare? 469 00:28:07,640 --> 00:28:09,100 Aah! 470 00:28:09,300 --> 00:28:11,700 Nu! Nu, nu, nu, nu. Nu se poate! 471 00:28:11,900 --> 00:28:14,820 Te-am văzut ars! 472 00:28:15,020 --> 00:28:17,520 Obține acea apariție de la mănăstire. 473 00:28:19,640 --> 00:28:21,980 Ăsta e un ordin, soră! 474 00:28:30,980 --> 00:28:33,420 Nu pot explica. Îmi pare rău. 475 00:28:33,620 --> 00:28:36,100 pot. 476 00:28:36,300 --> 00:28:37,676 - Taci, Norman. - Trebuie să le spunem 477 00:28:37,700 --> 00:28:39,660 - Adevărul, Clem. - Te avertizez. 478 00:28:39,860 --> 00:28:41,980 Acum trei luni, a avut loc o spargere peste noapte. 479 00:28:42,180 --> 00:28:44,380 Am fost primul în următorul dimineața și doar un folder 480 00:28:44,420 --> 00:28:46,340 - fusese atins. - Dosarul Tituba? 481 00:28:46,540 --> 00:28:48,396 O copie a primei pagini articol a fost luat din el, 482 00:28:48,420 --> 00:28:51,860 și, eh... Și conținutul... 483 00:28:52,060 --> 00:28:54,020 acest plic. 484 00:28:56,020 --> 00:28:57,800 Cartea Umbrelor. 485 00:29:01,720 --> 00:29:02,940 În regulă. 486 00:29:03,140 --> 00:29:06,960 M-am ținut de carte pentru că era dinamită. 487 00:29:09,640 --> 00:29:12,460 Am decis să-mi aștept timpul până l-am putut publica. 488 00:29:12,660 --> 00:29:14,340 Și am ars un aspect identic carte neagră 489 00:29:14,380 --> 00:29:16,340 în faţa Preacuvioasei Maici. 490 00:29:16,540 --> 00:29:18,420 Apoi am ascuns originalul în acel folder 491 00:29:18,620 --> 00:29:19,996 Clem m-a făcut să promit a tace. 492 00:29:20,020 --> 00:29:21,580 De aceea nu am raportat spargerea. 493 00:29:21,740 --> 00:29:23,620 Pentru că nu am vrut pentru a provoca panică. 494 00:29:23,820 --> 00:29:26,480 Ai văzut ce localnicii sunt ca despre chestiile astea. 495 00:29:31,280 --> 00:29:32,780 Multumesc pentru onestitatea ta, Norman. 496 00:29:32,980 --> 00:29:34,140 Este un memento încântător 497 00:29:34,340 --> 00:29:36,500 că oamenii sunt fundamental decent. 498 00:30:16,340 --> 00:30:19,180 Deci cine a furat-o de la Bugle, Betty, Lucy sau Heather? 499 00:30:19,380 --> 00:30:20,660 Ei bine, niciunul dintre ei. 500 00:30:20,860 --> 00:30:22,820 Mulțumită inteligentului, dactiloscopie veche, 501 00:30:23,020 --> 00:30:25,660 Am potrivit cu o amprentă din acest plic 502 00:30:25,860 --> 00:30:28,660 cu victima. 503 00:30:28,860 --> 00:30:30,640 Jackie Rice a furat-o? 504 00:30:33,880 --> 00:30:36,140 Hyoscyamus niger. 505 00:30:36,340 --> 00:30:38,500 Datura stramonium. 506 00:30:38,700 --> 00:30:41,180 Salvia rosmarinus. Asta e rozmarin pentru tine și pentru mine. 507 00:30:41,380 --> 00:30:43,380 Soră, stimulatoare deoarece această lecție de botanică este... 508 00:30:43,580 --> 00:30:44,860 Aconitum napellus. 509 00:30:45,060 --> 00:30:47,460 Acum, ești un nasol, lucru mic, nu-i așa? 510 00:30:47,660 --> 00:30:50,420 Uită-te la vecinii tăi. Belladonna. 511 00:30:50,620 --> 00:30:53,580 Spânz. Ce lot neprietenos. 512 00:30:53,780 --> 00:30:56,940 De ce te-a vrut Jackie prin preajmă, ma intreb? 513 00:30:57,140 --> 00:30:58,560 Ce-i asta? 514 00:31:07,380 --> 00:31:09,420 „Fă ce vrei”. 515 00:31:09,620 --> 00:31:12,380 Gravat cu sigiliul lui Satan. 516 00:31:12,580 --> 00:31:14,140 Ei bine, asta rezolvă. 517 00:31:14,340 --> 00:31:16,660 Jackie Rice a exersat magie neagră. 518 00:31:21,060 --> 00:31:23,260 Dar de ce s-ar alătura Tituba un congrega de vrăjitoare albe? 519 00:31:23,460 --> 00:31:27,380 Același motiv pentru care intră o vulpe o găină... pentru a face ravagii. 520 00:31:27,580 --> 00:31:29,340 Și o treabă bună ea făcea. 521 00:31:29,540 --> 00:31:32,060 îi frânsese inima lui Heather, a condus-o pe Lucy în rătăcire. 522 00:31:32,260 --> 00:31:34,060 Asta este. Asta e motivația noastră. 523 00:31:34,260 --> 00:31:35,580 Betty găsise un alt Tituba, 524 00:31:35,780 --> 00:31:38,100 dar acesta era corupător fiica ei. 525 00:31:38,300 --> 00:31:41,220 Betty nu și-a putut risca, așa că a trebuit să moară. 526 00:31:41,420 --> 00:31:43,700 Care a fost citatul asta era pe piept? 527 00:31:43,900 --> 00:31:46,040 „Totul este permis când este făcută din dragoste.” 528 00:31:49,240 --> 00:31:51,740 Tom a găsit geanta lui Betty. Ea este în pădure. 529 00:31:54,820 --> 00:31:57,060 Mama noastră a tuturor, 530 00:31:57,260 --> 00:32:00,060 aduna-ne in bratele tale. 531 00:32:00,260 --> 00:32:03,820 Dă-ne confort în pierdere a surorii noastre, Eliza. 532 00:32:04,020 --> 00:32:07,460 Vrăjitoare! 533 00:32:07,660 --> 00:32:09,300 Căutam pentru Betty Jessop, 534 00:32:09,500 --> 00:32:12,460 dar bățul lui Tom ne-a condus la tine! 535 00:32:12,660 --> 00:32:15,820 Ei bine, asta și ființa asta acelasi loc in care te-ai intalnit inainte! 536 00:32:16,020 --> 00:32:17,460 Shh! 537 00:32:17,660 --> 00:32:19,860 În numele Domnului nostru, Vă comand vrăjitoare 538 00:32:20,060 --> 00:32:22,120 să vă dezvăluiți. 539 00:32:23,760 --> 00:32:25,320 Vă rog? 540 00:32:35,260 --> 00:32:38,460 Heather Hartwood. Bunul Doamne! 541 00:32:38,660 --> 00:32:41,100 Lucy, bietul meu copil, 542 00:32:41,300 --> 00:32:43,420 coruptă de mama ei satanică! 543 00:32:43,620 --> 00:32:45,500 Te înșeli, Reverenda Mamă. 544 00:32:45,700 --> 00:32:47,740 Eu sunt singurul rău în familia mea. 545 00:32:47,940 --> 00:32:49,740 Întoarceți broasca aia înapoi în domnișoara Thimble! 546 00:32:49,940 --> 00:32:50,980 Îți comand acum! 547 00:32:54,500 --> 00:32:56,780 Nu transformăm oamenii în broaște. 548 00:32:56,980 --> 00:32:58,780 Te-ai vindecat Tusea reverendului mamă. 549 00:32:58,980 --> 00:33:00,196 Cine știe ce mai poți face. 550 00:33:00,220 --> 00:33:03,120 Nu mi-au vindecat tusea! 551 00:33:05,320 --> 00:33:07,660 Unde este domnișoara Thimble? 552 00:33:07,860 --> 00:33:09,100 Sunt aici, Reverenda Mamă. 553 00:33:09,300 --> 00:33:10,740 Unde naiba ai fost? 554 00:33:10,940 --> 00:33:12,220 Am fost îngrijorat pentru tine! 555 00:33:12,420 --> 00:33:13,900 Am crezut că ai fost transformat in broasca! 556 00:33:14,100 --> 00:33:16,780 Credeam că te-am pierdut pentru totdeauna! 557 00:33:19,220 --> 00:33:22,340 L-am dus pe domnul Truman la veterinar în Cirencester. 558 00:33:22,540 --> 00:33:24,700 Vestea bună este el va fi bine. 559 00:33:24,900 --> 00:33:26,460 generalul Eisenhower, 560 00:33:26,660 --> 00:33:28,420 ce faci aici? 561 00:33:28,620 --> 00:33:32,220 A intrat în cafeneaua mea. Amuzant tip. 562 00:33:32,420 --> 00:33:34,020 Are ceva pentru burete Victoria. 563 00:33:34,220 --> 00:33:36,020 Ți-am spus! 564 00:33:38,100 --> 00:33:39,660 Betty. 565 00:33:39,860 --> 00:33:41,780 O avem în sfârșit. 566 00:33:41,980 --> 00:33:43,540 Haide, soră Peter. 567 00:33:54,900 --> 00:33:57,020 al meu, al meu. 568 00:33:57,220 --> 00:33:59,020 Ce este, soră? 569 00:33:59,220 --> 00:34:03,380 Ei bine, Peggy, cadavrul nostru are încă apendicele. 570 00:34:03,580 --> 00:34:06,820 Dar lui Jackie Rice i-a fost eliminat pe al ei acum 19 ani. 571 00:34:07,020 --> 00:34:09,540 L-a crescut înapoi? 572 00:34:09,740 --> 00:34:11,380 Acum, asta este cu adevărat magie. 573 00:34:11,580 --> 00:34:14,620 Rezistă. Mai probabil că am fost păcălit. 574 00:34:14,820 --> 00:34:18,980 Betty Jessop încă avea apendicele ei. Se potrivește. 575 00:34:19,180 --> 00:34:21,120 Dar unde este motivul? 576 00:34:26,180 --> 00:34:29,220 „Fii curajos. Iubește măcelul. 577 00:34:29,420 --> 00:34:32,780 Draga mea fiica lui Satana, Eliza.” 578 00:34:35,860 --> 00:34:37,780 Oh, la naiba. 579 00:34:41,220 --> 00:34:44,100 Corpul în foc, este Betty Jessop. 580 00:34:44,300 --> 00:34:47,620 Ucis într-un act de răzbunare de Jackie, fiica lui Tituba. 581 00:34:47,820 --> 00:34:50,220 Care apoi a înscenat-o pe Betty pentru propria ei crimă. 582 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Genial, soră, evident. O singură întrebare. 583 00:34:53,780 --> 00:34:56,060 De ce a zăbovit Jackie în Great Slaughter? 584 00:34:56,260 --> 00:34:58,260 Pentru că ea nu a terminat misiunea ei de răzbunare. 585 00:34:58,460 --> 00:35:00,700 Ce, deci cine e următoarea ei victimă, Lucy? 586 00:35:00,900 --> 00:35:03,220 Nu, eh, singurul altă persoană pe care o învinovăţeşte 587 00:35:03,420 --> 00:35:05,080 pentru că mama ei era pedepsită este, ehm... 588 00:35:07,360 --> 00:35:09,860 Oh, cerurile de sus. 589 00:35:10,060 --> 00:35:12,620 N-ar trebui să ne întoarcem celorlalți, Preasfințită Mamă? 590 00:35:12,820 --> 00:35:14,380 Prostii! 591 00:35:19,340 --> 00:35:21,180 Nu pot face asta! 592 00:35:21,380 --> 00:35:23,100 Laş! 593 00:35:37,660 --> 00:35:39,960 Tituba a fost mama mea. 594 00:35:41,920 --> 00:35:44,360 Și acesta a fost amestecul ei. 595 00:35:46,440 --> 00:35:49,820 Ea a numit-o Îmbrățișarea Pitonului. 596 00:35:50,020 --> 00:35:51,476 Ea nu și-a revenit niciodată de la umilire 597 00:35:51,500 --> 00:35:53,820 despre ceea ce tu și Betty Jarvis i-a făcut. 598 00:35:54,020 --> 00:35:56,820 Ea a murit acum șase luni. 599 00:35:57,020 --> 00:35:58,900 Dar ai aproximativ o oră să mă gândesc la asta 600 00:35:58,940 --> 00:36:00,740 înainte să te sufoce. 601 00:36:16,780 --> 00:36:18,860 Găsiți-o pe Reverenda Mamă! Rapid! 602 00:36:19,060 --> 00:36:20,460 hm... 603 00:36:38,380 --> 00:36:39,820 Cuvioastă Mamă! 604 00:36:42,940 --> 00:36:44,460 Oh, ce sa întâmplat cu tine? 605 00:36:44,660 --> 00:36:46,740 Cred că a fost otrăvită. 606 00:36:46,940 --> 00:36:48,740 Îmbrățișarea Pitonului. 607 00:36:48,940 --> 00:36:51,060 Am o oră. 608 00:36:51,260 --> 00:36:54,180 Em... bine. 609 00:36:54,380 --> 00:36:57,660 Îmbrățișarea lui Python. Îmbrățișarea lui Python. 610 00:36:57,860 --> 00:36:59,820 Îmbrățișarea lui Python. 611 00:37:00,020 --> 00:37:03,260 Em, îmbrățișarea lui Python. 612 00:37:03,460 --> 00:37:05,260 Ah, da. 613 00:37:05,460 --> 00:37:07,420 Em, corect. 614 00:37:07,620 --> 00:37:10,740 Îmi imaginez un antidot, dar timpul este scurt, 615 00:37:10,940 --> 00:37:12,460 iar reteta este lunga. 616 00:37:12,660 --> 00:37:14,820 Peggy, ia-o pe Reverenda Mamă înapoi la mănăstire. 617 00:37:15,020 --> 00:37:16,380 Pune-o în pat și stai cu ea. 618 00:37:16,580 --> 00:37:17,780 Corect, soră. 619 00:37:17,980 --> 00:37:19,900 Felix, să mergem la grădinărit. 620 00:37:22,740 --> 00:37:24,060 Repede. 621 00:37:26,620 --> 00:37:28,396 Mama nu mi-ar spune niciodată ce s-a întâmplat cu ea 622 00:37:28,420 --> 00:37:30,420 în Great Slaughter. 623 00:37:30,620 --> 00:37:34,460 Știam doar că două femei îi distrusese viața. 624 00:37:34,660 --> 00:37:38,900 Deci, după ce a murit, Am venit aici să aflu. 625 00:37:39,100 --> 00:37:41,340 Am dat jos în ziar birou și am citit povestea 626 00:37:41,540 --> 00:37:45,700 despre cum Glinda iar călugăriţa aceea a umilit-o. 627 00:37:45,900 --> 00:37:47,760 Așa că m-am alăturat clanului Glindei. 628 00:37:50,080 --> 00:37:53,340 Rupând inima lui Hyacinth în două. 629 00:37:53,540 --> 00:37:56,540 Turnând răul în al lui Iocasta minte nevinovată 630 00:37:56,740 --> 00:38:00,380 prin jurnalul mamei ei. Ambele delicioase. 631 00:38:00,580 --> 00:38:07,020 Dar uciderea Glindei a fost cel mai mult momentul perfect al vieții mele. 632 00:38:07,220 --> 00:38:10,220 Deci, ce te gândești, Eliza? 633 00:38:10,420 --> 00:38:12,180 În numele lui Tituba, 634 00:38:12,380 --> 00:38:15,220 Chem spiritele de întuneric și de răzbunare! 635 00:38:21,500 --> 00:38:23,460 Toată durerea aceea pe care mama le simţise 636 00:38:23,660 --> 00:38:26,620 a trecut prin mine și în gâtul Glindei. 637 00:38:26,820 --> 00:38:28,860 Și m-am simțit epurat. 638 00:38:58,740 --> 00:39:00,860 Așa că m-am întors la a ei, împachetat înapoi pentru retragerea ei, 639 00:39:01,060 --> 00:39:03,940 și s-a îndreptat spre pădure. 640 00:39:04,140 --> 00:39:06,660 Trebuie să fi știut nu ne-ai putea păcăli pentru totdeauna. 641 00:39:06,860 --> 00:39:10,380 Tot ce aveam nevoie era timp a otrăvi călugăriţa aceea. 642 00:39:10,580 --> 00:39:14,700 Și apoi m-aș alătura din nou vechiul meu coven din Exmoor. 643 00:39:14,900 --> 00:39:16,740 Cele mai bune planuri, nu? 644 00:39:16,940 --> 00:39:22,100 Singurul meu regret este că este puțin probabil să fiu spânzurat. 645 00:39:22,300 --> 00:39:25,900 Sunt gata să mă alătur urmatoarea viata. 646 00:39:31,260 --> 00:39:33,260 Mai puțin de cinci minute până la capăt. 647 00:39:33,460 --> 00:39:35,620 Haide, soră. 648 00:39:35,820 --> 00:39:38,380 Iată un alt flanel rece pentru tine, Preasfințită Mamă. 649 00:39:42,500 --> 00:39:44,980 O, o, mulțumesc Domnului. 650 00:39:45,180 --> 00:39:46,980 Acest lucru ar trebui să facă treaba, Cuvioasa Mamă. 651 00:39:47,180 --> 00:39:48,460 Bea totul, te rog. 652 00:39:48,660 --> 00:39:51,140 Și frunzele. 653 00:39:51,340 --> 00:39:52,900 Asta este. 654 00:40:10,060 --> 00:40:11,580 Multumesc. 655 00:40:42,460 --> 00:40:45,340 Am de gând să continui munca mamei mele. 656 00:40:45,540 --> 00:40:49,260 Protejează fraternitatea împotriva amenințarea vrăjitoriei negre. 657 00:40:49,460 --> 00:40:51,820 sunt multumit. 658 00:40:52,020 --> 00:40:53,780 Și vei rămâne în Great Slaughter? 659 00:40:53,980 --> 00:40:56,800 Acest oraș nu este un loc pentru o vrăjitoare dezvăluită. 660 00:41:05,440 --> 00:41:09,540 Îmi pare foarte rău să aud de mama ta. 661 00:41:09,740 --> 00:41:12,740 Întotdeauna a fost extrem de îndrăgostită din partea ta, Preasfințită Mamă. 662 00:41:12,940 --> 00:41:16,340 Voi păstra un loc in inima mea pentru ea. 663 00:41:16,540 --> 00:41:18,340 Cel puțin Reverenda Mamă acum intelege 664 00:41:18,500 --> 00:41:20,680 că nu toate vrăjitoarele sunt la fel. 665 00:41:25,360 --> 00:41:29,340 Vedeți-i repede pe amândoi în afara sediului. 666 00:41:29,540 --> 00:41:31,340 Poate că nu. 667 00:41:34,700 --> 00:41:37,980 O să-ți mănânc tortul într-un minut, Felix. 668 00:41:38,180 --> 00:41:41,300 Ia-l. Nu-mi pasă. 669 00:41:41,500 --> 00:41:42,940 Știu ce sa întâmplat. 670 00:41:43,140 --> 00:41:44,676 Acum că a ars acea fotografie a lui Tituba, 671 00:41:44,700 --> 00:41:46,580 blestemul fericirii a fost ridicat de la el. 672 00:41:46,700 --> 00:41:48,940 Ce, și acum s-a întors la sinele lui vechi și sumbru? 673 00:41:49,140 --> 00:41:50,620 Aceasta este o teorie bună, Button. 674 00:41:50,820 --> 00:41:53,180 Prostii, dar îmi place. 675 00:41:53,380 --> 00:41:56,420 Vrei să știi de ce eram asa fericit? 676 00:41:56,620 --> 00:42:00,540 Acum două zile, am primit această scrisoare de la Victoria 677 00:42:00,740 --> 00:42:03,260 anunțând că va fi venind în Anglia luna viitoare. 678 00:42:03,460 --> 00:42:05,220 Oh, ce minunat. 679 00:42:05,420 --> 00:42:07,900 Deci, de ce fața lungă acum? 680 00:42:08,100 --> 00:42:13,140 Ei bine, azi dimineață, am primit o a doua scrisoare de la Victoria 681 00:42:13,340 --> 00:42:16,020 informându-mă că datorită ei mătușă care se îmbolnăvește în Tobago, 682 00:42:16,220 --> 00:42:19,140 a trebuit să pună planurile ei sunt în aşteptare 683 00:42:19,340 --> 00:42:21,060 pe termen nelimitat. 684 00:42:21,260 --> 00:42:22,940 Oh, nu. 685 00:42:23,140 --> 00:42:25,860 Încep să mă întreb dacă ea va ajunge vreodată în Anglia. 686 00:42:26,060 --> 00:42:28,260 Ei bine, îmi pare rău să aud asta, Felix. 687 00:42:28,460 --> 00:42:31,340 E bine să te am înapoi, totuși. 688 00:42:31,540 --> 00:42:33,380 Iată, generale. 689 00:42:33,580 --> 00:42:35,740 Du-te și inspectează-ți trupele. Toodle-pip! 690 00:42:37,180 --> 00:42:38,500 încă nu pot să cred 691 00:42:38,700 --> 00:42:42,620 oamenii au crezut că am fost schimbat în broască.