1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (DÎŞANDIN) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 Xwe bikişîne hev, Teddy. Xwe bikêşe hev. 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (GIRÎN) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 Tenê av e. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 Pir av e. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 Gelek ji... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (DÎŞANDIN) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 Werin. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -Tu baş î, serok? - Erê, ez baş im, ez tenê ... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 Ez tenê nikarim... Ez nikarim zikê avê bistînim. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -Tu hevjînê min î nû. -Ew rast e. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 Ne riya çêtirîn a hevdîtinê, bi serê min nîvê tuwaletê. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 Bi tam li hev nake "Teddy Daniels, mêr, efsane," 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -Ez ê bidim te. -Efsane? 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 Ma hûn xortan çixareyê dikişînin Li wir li Portlandê, her weha? 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 Seattle. Ez ji hatim ofîsa li Seattle. 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 Tu kengî bi Marshals re yî? 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 Çar sal. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 Ji ber vê yekê hûn dizanin ku ew çiqas piçûk e. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 Emîn. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 Hûn çawa? Te keçek heye? Zewicî? 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 Ez bûm. 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (BÛYÎ) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (PELÊN GIRÎN) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 Ew mir. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -Îsa. Ez nakim... -Xem neke. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 Li apartmanê şewat derket avahî dema ku ez li ser kar bûm. 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 Çar kes mirin. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Ew dûman bû ku ew girt, ne agir. Binêre, ew girîng e. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 Bibore, serok. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 Cixareyên min ên îlah li ku ne? 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 Oh, li vir, yek ji min hebe. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 Min dikaribû sond bixwe ew in di çakêtê min de berî ku ez li xwe bikim. 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 Karmendên hikûmetê dê te kor talan bike. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 Spas. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 Ew li ser we agahdariyekê didin saziya berî tu çûyî? 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 Tiştê ku ez dizanim ev e ku ew nexweşxaneyek derûnî ye. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 Ji bo dînên sûcdar. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (ÇÎN) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 Welê, heke ew tenê mirov dimeşin li dora bihîstina dengan 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 û li dû bilbilan digerin, ew ê hewceyê me nebin. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -Gelo em ber bi wê derê ve diçin? -Belê. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 Aliyê din ê giravê blofên rockê ye 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 hemû rê jêre heta keviya avê. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 Dok, ew riya yekane ye ku li ser an jî vekişînê ye. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 Em ê birevin gava ku hûn herdu li bejê bin. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 Ger hûn li ser vê yekê lez bikin ez spas dikim. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -Çima? - Bahoz tê. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 Berê nîşanek Marshals nedîtiye. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 Ez Cîgirê Warden McPherson im, birêzan. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 Hûn bi xêr hatin Girava Shutter. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 Ez ê te bigirim heta Ashecliffe. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 Xortên te hinekî li ber çavan xuya dikin, Birêz McPherson. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 Niha, Marshal, em hemî ne. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 Perimeterê elektrîkî. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 Çawa hûn dikarin bêjin? 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 Min berê tiştekî wisa dîtiye. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 Baş e. Hûn birêzan dê werin pejirandin hemî alîkariya ku em dikarin bidin, 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 lê di dema rûniştina we de, hûn ê guh bidin protokolê. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 Ma ev tê fêm kirin? 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 Bêsînor. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 Avahiya kerpîç a sor li milê we yê rastê Wargeha A ye, beşa mêran e. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 Wargeha B, beşa jinan, yê çepê te ye. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 Ward C ew e ku li ser blofan ava dibe. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 Kelehek şerê navxweyî yê kevn. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 Nexweşên herî xeternak li wir bi cih dibin. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 Ketina Wargeha C qedexe ye 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 bêyî destûra nivîskî û hebûna fîzîkî 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 ji min û Cawley Dr. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 Ma ev tê fêm kirin? 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 Hûn mîna ku dînbûn tê girtin tevdigerin. 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 Ji ber vê yekê hûn hewce ne ku çekên xwe radest bikin. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 Birêz McPherson, em bi rêkûpêk hatine tayîn kirin marşalên federal. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 Em mecbûr in ku çekên xwe hilgirin bi me re her dem. 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 Fermana îcrayê 31 9 ya Qanûna Cezayên Federal 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 diyar dike ku dema ku di hundurê girtîgehê de, 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 efserên wê saziyê desthilatdariya dawîn heye. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 Birêz, hûn ê bi ser nekevin ev derî bi çekên xwe. 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 Okay. Niha ku tiştên fermî qediyan, werin lawo, 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 tu çi dibêjî em herin doktor Cawley bibînin? 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 Kengê ew reviya? Ev girtî? 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 Ez ditirsim ku Dr da ku hûn li ser rewşê tije bikin. Protokol. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 efserên sererastkirinê li saziyek derûnî, 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 ew dîmenek ecêb e, eger tu ne xema min bibêjî. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 McPHERSON: Ew yekane tesîs e bi vî rengî li Dewletên Yekbûyî, heta li cîhanê. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 Em tenê ya herî xeternak digirin, nexweşên zirardar, 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 yên ku ti nexweşxaneyek din nikare îdare bike. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 Û ev hemû ji ber Dr. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 Wî tiştek afirandiye bi rastî li vir bêhempa ye. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 Ew ji bo mirovên civaka me nexweşxaneyek e bi gelemperî li derveyî dermankirinê tê hesibandin. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 Serê pola xwe li Johns Hopkins, paşê Harvard ... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (ZÊNGÊN BUZZER) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 Nasname, birêz. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 Nîşanên xwe nîşan bidin, birêz. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 Cawley bi Dr gelek caran ji aliyê Scotland Yard, 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5, OSS... -Çima? 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 Mebesta te çi ye? 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 Ajansên îstîxbaratê çi dikin hûn dixwazin bi psîkiyatrîst re şêwir bikin? 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 Ez texmîn dikim ku hûn ê ji wî bipirsin. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (ZÊNGÊN BUZZER) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -Marşal Daniels. -Pizişk. 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 Marshal Aule. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 Spas dikim, cîgirê parêzger. Ew ê hemî be. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 Belê ezbenî. Kêfxweş bin, birêz. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 Wî gelek tişt li ser te digot. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 McPherson mirovek baş e. Ew bi karê ku em li vir dikin bawer dike. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 Û ew ê çi be, tam? 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 Têkiliyek exlaqî ya di navbera qanûn û nîzamê de û lênêrîna klînîkî. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 ÇAK: Li min bibore, Doc. Di navbera çi û çi de çi? 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 Ew tablo pir rast in. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 Bû cureyê nexweşan em bi vir re mijûl dibin 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 kelepçe kirin û di nav qirêjiya xwe de hiştin. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 Li wan xistin, 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 mîna ku qamçiyan li wan bixwîne dê psîkozê derxîne. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 Me di mejiyê wan de kulm dixist, 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 me ew di bin ava cemidî de kirin heta ku ji ser hişê xwe çûn 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 an jî xeniqî. 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -Û niha? -Em wan derman dikin. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 Biceribînin ku qenc bikin, hewl bidin ku derman bikin. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 Û eger ew bi ser nekeve, qet nebe em pêşkêşî wan dikin 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 bi pîvaneke rehetiyê di jiyana wan de. Bêdeng. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 Ev hemî sûcdarên tundûtûjî ne, ne? 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 Yanî wan êşandine mirovan. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -Di hin rewşan de ew kuştin. -Hema hema di hemû rewşan de erê. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 Paşê, bi xwe, Doktor, Divê ez bêjim, 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 hesta wan a aramiyê xera bike. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 Karê min e ku ez nexweşên xwe derman bikim, ne qurbaniyên wan. Ez ne li vir im ku dadbar bikim. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -Îcar ev girtiya jin... -Nexweş. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 Bibûre. Nexweş, 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 yek Rachel Solando, di 24 saetên dawî de demekê reviyan. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -Şeva borî di navbera saet 10:00 û nîvê şevê de. -Ew xeternak tê dîtin? 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 Tu dikarî wisa bibêjî. Wê her sê zarokên xwe kuştin. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 Wê ew di golê de xeniqand li pişt mala wê. 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 Wê ew yek bi yek derxistin, serê xwe di bin heta mirinê girtin, 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 paşê wê ew dîsa anîn hundir û li dora maseya mitbaxê rêz kirin. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 Li wir xwarinek xwar berî ku cîranek dakeve. 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 Û çi li ser mêrê? 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 Ew li peravên Normandiyê mir. Ew jinebiyek şer e. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 Wê xwe birçî kir gava ew cara yekem hat vir. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 Wê israr kir ku zarok nemirin. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (ÇAXATA XWEŞÎ) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 Bibore, Doktor. Tu çênabe ji bo ku tu aspirin heye, tu? 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -Meyla serêşê heye, Mareşal? -Carna. Lê îro, 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -Ez piçekî zêdetir meyla behrê dibim. -Ah, dehydration. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -Tu baş î, serok? -Belê. 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 Di wê rewşê de, hûn pir rast in. Çiqas hêsan ewçend baştir. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 Gelek spas. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 Rachel hîn jî bawer dike zarok sax in. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 Ew jî bawer dike ev der mala wê ya li Berkshires e. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (ÇÎN) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -Tu henekê xwe bi min dikî. -Ew qet di du salan de carekê nabe 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 qebûl kir ku ew e di saziyekê de. 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 Ew bawer dike ku em hemî radestker in, şîrfiroş, xebatkarên postayê. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 Ji bo domandina xapandinê ku zarokên wê qet nemirin, 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 wê hatiye afirandin avahiyek çîrokî ya berfireh, 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 û ew dide me hemûyan beşên ku di wê çîrokê de bilîzin. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 Ji ber vê yekê we hîn li bingehan geriyaye? 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 Serdar û zilamên wî giravê geriya. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 Ne şopek. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 Û ya ku xemgîntir e ev e ku em nakin dizanin ew çawa ji odeya xwe derket. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 Ji derve ve girtî bû, û tenê pencereya barkirî ye. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 Wusa ku ew hilkişiyaye rasterast bi dîwaran. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 Min ew rast vegerand vir piştî tedawiya komê, ew tê de girtî, 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 ji bo gerên nîvê şevê vegeriya, ew çûbû. 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 Bi ciddî, Doktor, çawa gengaz e ku rastî tu carî ji wê re derbas nabe? 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 Yanî ez, ew di saziyek derûnî de ye, ne? 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 Wusa dixuye ku hûn bala xwe didin dem bi dem. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 Çend cot pêlav nexweş têne dayîn? 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 Du cot. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 Sanity ne hilbijartinek e, Marshal. Hûn nekarin tenê hilbijêrin ku hûn bi ser bikevin. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 Ji ber vê yekê, ew ji vir berzî derket? 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 Were, Doc, wê nikarîbû 10 metre li wê eraziyê bigire. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 CAWLEY: Mareşal? 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 Ev bê guman destnivîsa Rachel e. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 Haya min tune qanûnê çaran çi ye jî. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -Ev ne termek derûnî ye? -Ez ditirsim na. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "67 kî ye?" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 Heger ez bizanim biqelişe. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 Divê ez bibêjim ku ew pir nêzîk e ji bo encama klînîkî min. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 Ma hûn difikirin ku ew tenê nivîsarên rasthatî ne? 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 Oh, na, qet nebe. Rachel aqilmend e. Birûskî, bi rastî. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 Ev kaxez dikare girîng be. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 Bibore, Doktor, lê em ê li ser vê yekê bisekinin. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 Bê guman. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 ÇÛK: Û tu dibêjî diviyabû ew ji vir bihata? 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 Piştî ronahiyê, rêzdar li vir qertan dilîzin. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 Şeva borî heft mêr bûn li binya wan derenceyan rûniştiye 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 dilîze stud pokerê. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 Lêbelê bi awayekî, Rachel karîbû ji ber wan re derbas bibe. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (BI DIŞI) Çima? 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 Çawa? Ew nayê dîtin? 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 Doktor, em ê hewceyê gihîştinê bibin ji bo pelên personelê 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 ji hemû karmendên bijîşkî. 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 Hemşîre, cerdevan, fermanber, kesê ku wê demê dixebitî. 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 Em ê daxwaza we bigirin di bin çavan de. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(ÇÎN) -Ev ne daxwazek e Doktor. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 Ev saziyek federal e, û girtiyekî metirsîdar... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -Nexweş. -...nexweş 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 reviyaye. Niha, hûn ê bipejirînin an ... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 Tiştê ku ez dikarim bêjim ev e ku ez ê bibînim ka ez dikarim çi bikim. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 Doktor, em ê hewce ne ku biaxivin bi karmendan re. Gel min? 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 Ez ê wan li odeya hevpar bicivînim piştî şîvê. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 Ger pirsên we yên din hebin, 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 bi serbestî tev li cîgirê serweriyê bibin di lêgerînê de. 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 McPHERSON: 11 mîl e heta erdê herî nêzîk 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 û av dicemide. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 Şeva borî herik xurt bû, pêl pêl dike. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 Wê xeniqîbû an li ser zinaran hatine perçiqandin, 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 û laşê wê dê hebe dîsa li peravê şuştin. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 TEDDY: Çi ji wan şikeftan li jêr? We wan kontrol kir? 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 Bi tu awayî wê nikarîbû biçe wir. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 Bingehên wan zinaran di nav pîçên jehrî de ne, 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 mêw, sîma, hezar nebat dijîn bi stirî bi qasî dîkê min. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 Te bi xwe got, Mareşal, pêlava wê tune. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 Baş e, em li aliyê din kontrol bikin. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -Ew birca çi ye? -Ew çirake kevn e. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 Gardiyanan berê xwe da hundirê wê. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 Li wir çi heye? Bêtir nexweş? 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 Tesîsa dermankirina kanalîzasyonê. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 Zû zû tarî dibe. Ez ji bo vê şevê bang dikim. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 Em herin, lawo! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 TEDDY: Tu nobedar bû li ser daketinê, ha? 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 Yeah. Kesî nikarîbû bikeve hundir an derkeve odeya wan a li ser wê korîdorê 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 bêyî ku ez bibînim. 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 Okay, Rachel Solando, kî din ma divê ew derbas bibe da ku dakeve vir? 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 Min. Glen Miga. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 Birêz, min tiştek nedît. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 Û hûn tevahiya şevê li postê xwe bûn? 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 Erê, lê min tiştek nedît. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 Glen. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (BI ISERÎ) Glen. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 Ji min re rastiyê bêje. 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 ez... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 Dibe ku ez çûme serşokê. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 Çi? Te protokol binpê kir. Mesîh... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 Ez ji deqeyekê zêdetir neçûm. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 Baş e, binêre. Werin em vegerin vir. Werin em hemî tenê pişta xwe bidin. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 Miss Solando xistin odeya wê ji bo ronahiyê derxistin. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 Ma kes li vir dizane wê berî wê çi kir? 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 Kesek? 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(TILÎ KIRIN) - De were, her kes, her kes, 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 kes, kes. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 Ew di danişîna terapiya komê de bû. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 Huh. Tiştek ne asayî çêdibe? 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 "Neasayî" pênase bikin. 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 Bibûre? 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 Ev saziyek derûnî ye, Marshal, ji bo dînên sûcdar. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 Bi gelemperî ne beşek mezin a roja me ye. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (KARMER DIKIN) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 Ez ê ji nû ve vebêjim. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 Ma do şev tiştek çêbû di dema terapiya komê de ku bêtir bû, 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 em bêjin, ez nizanim, bîrnebûn ji... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -Normal? -Tam. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 Na bibore. 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 Ma Miss Solando tiştek got di dema terapiya komê de? 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 Ew ji baranê xemgîn bû. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 Û wê ji xwarinê li vir nefret kir. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(KARMER DIKIN) -Her tim gilî kir, 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 şeva borî tê de. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 Ji ber vê yekê hûn li wir bûn. Doktorek hebû? 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 Belê, Dr. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 Sheehan Dr. 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 Belê, ew rûniştin dimeşandin. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 Ew seretayî ya Rachel, psîkiyatrîst e ku rasterast çavdêriya lênêrîna wê dike. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 Huh. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 TEDDY: Em ê hewce bibin Şeehan bi Dr. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 Ez ditirsim ku ew ê ne gengaz be. Ew vê sibê bi ferîbotê derket. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 Jixwe betlaneya wî hatibû plankirin. Wî ew pir dirêj paş xistibû. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 Hûn di rewşek girtî de ne, nexweşek xeternak reviyaye, 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 û hûn bihêlin doktorê wê yê bingehîn bihêle betlaneyê? 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 Belê, bê guman. Ew doktor e. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (KARMER DIKIN) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 Hejmara telefona te heye ji bo ku ew çûye? 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 Slav? Slav? 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 Slav? Kesek li wir heye? 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 Ez bibore, ezbenî, lê her tişt hilweşiya. Hemû xetên. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 Bahoz li bejahiyê dikeve wek çakûçekî. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 Ger hûn wê bixebitin, were tavilê min bibîne. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 Divê marşal çêkin bangek girîng. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 Belê ezbenî. 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 Slav? Slav? 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 CAWLEY: Ez ditirsim ku ez heye geryanên êvarê li beşan, 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 lê ez ê vexwim û cixareyekê vexwim li mala min dora 9:00, 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 heke hûn dixwazin biçin. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 Baş. Wê demê em dikarin biaxivin, rast? 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 Em dipeyivin, Marshal. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (MÛZÎKA KLASÎK LÊZIN) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (ÇÛK PÎŞTÎ) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 Divê bêjim, ez difikirim Ez ketim xeta xelet a karûbarê giştî. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 Ew hinekî zordar e. Ew di dema Şerê Navxweyî de hate çêkirin, 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 di heman demê de keleha leşkerî xanî Wargeha C. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 Ev orîjînal e cihê fermandariyê. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 Dema ku Apê Sam fatûra wergirt, fermandarê dadgeha leşkerî. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 Ez dikarim bibînim çima. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 Muzîka xweş. Ew kî ye? Brahms? 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 No. 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -Mahler e. -NAEHRING: Rast e, Mareşal. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 CAWLEY: Li min biborin, birêz. Hevkarê min, Dr Jeremiah Naehring. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 Quartet ji bo Pîano û Têl di A biçûk. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 Jehra we, birêz? 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -Rê, ger te ew girt. - Soda û qeşa, kerem bikin. Spas. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 Oh? Ma hûn bi alkolê venaqetin? Ez matmayî me. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 Ma ne gelemperî ye ji bo mêrên di pîşeya xwe de bişopînin? 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 Têra xwe hevpar. Û ya te? 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 Bibûre? 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -Pîşeyê te, Doktor. Psychiatry. -Erê. 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 Min her gav dibihîst ku ew serûbin bûye bi vexwarin û serxweşan. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (ÇÎN) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 Ne ku min ferq kiriye. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 Halla navdaran? Çaya qeşa di qedeha te de, li wir? 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (BIJÎKK DIKIN) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 Baş, Marshal. Hûn hene mekanîzmayên parastinê yên berbiçav. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 Divê hûn pir jêhatî bin di lêpirsînan de, hmm? 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 Zilamên wek te taybetmendiya min in, tu dizanî? 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 Zilamên şîdetê. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 Niha ew texmînek dojeh e gehîştin ji. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 No texmîn. Na, qet nebe. Tu min şaş fam dikî. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 Min got hûn zilamên şîdetê ne. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 Ez te sûcdar nakim ji bûna zilamên tund. 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 Ew bi tevahî cûda ye. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 Na, ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve. Me ava bike, Doktor. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 We herduyan jî li derveyî welat xizmet kir, ha? 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 Ew ne pir dirêj e, Doc. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 Ji bo her tiştê ku hûn dizanin, em herdû kaxiz li wê derê bûn. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 Na, tu nebû. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Ji hewşa dibistanê, 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 tu ji we qet neçûye ji pevçûnek fîzîkî. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 Na, na, ne ji ber ku hûn jê kêf dikin, 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 lê ji ber ku paşvekişîn ne tiştek e hûn vebijarkek bifikirin. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 Em nehatin mezin kirin ku birevin, Doc. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 Ah! Erê. "Rakir." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 Û kê tu mezin kir, Mareşal? 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 Min? 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -Gurên. -Ax! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (BIJÎKK DIKIN) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 Mekanîzmayên parastinê yên pir bandorker. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 NAEHRING: Tu bawer dikî bi Xwedê, Marshal? 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (ÇÎN) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 Na, ez pir ciddî me. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (BI ALMANÎ MIRT) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 We qet kampek mirinê dîtiye, Doktor? 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (BI ELMANÎ DUBARE) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 Huh? 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (BI ALMANÎ DIDOME) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 Îngilîziya wî bi rastî pir baş e. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 Te li konsonantan xist hinekî dijwar, lê belê. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 Tu alman î? 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 Ma koçberiya qanûnî sûc e, Mareşal? 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 Oh, ez nizanim, Doktor. Tu ji me re bêje. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 Niha, guhdarî bikin. Em ê hewce bibin ew pelên li ser Sheehan 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 û karmendên mayî jî. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 Na pelên personelê dê ji we re bê berdan. Cilhatina jinan. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(BELÎ) Em ê ji wan dosyayan hewce bibin. -Li derva ye. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -Bêşeng, ji ​​pirsê! Bullshit! -(ŞÎŞKEŞÎNA CAMÊ) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 Tenê kî li vir berpirsiyar e, herçî, ha? 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 Naehring wekî peywendiyê tevdigere ji Lijneya me ya Çavdêran re. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 Wî daxwaza te vegot, û hatiye redkirin. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 red kirin? Desthilatdariya wan nîne red bike, û tu jî nakî, ezbenî. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 Marshal, lêpirsîna xwe bidomîne û em ê her tiştî bikin ku ji bo alîkariyê bikin. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 Ev lêpirsîn qediya. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 Em ê raporên xwe ragihînin û em ê wê bidin destê ... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -ÇÛK: Xortên Hoover. -Xortên Hoover. Ew rast e. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 Em ê ferîbotê vegerînin di sibê de. Were, Chuck. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 McPHERSON: Şev xweş. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 Hûn ê qut bibin li taxên fermanberan. 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 Hey, patronê. Em bi rastî wê pak dikin? 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 Çima? 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 Ez texmîn dikim ... ez nizanim, Berê min bi rastî qet dev ji tiştekî berneda. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 Me rastî nebihîstiye carekê hê, Chuck. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 Guhdarî bike, Rachel Solando derneket hucreyek girtî, lingê tazî, 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 bê alîkarî. 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 Ez difikirim ku wê gelek alîkariya wê hebû. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 Dibe ku Cawley rûniştiye li mala xwe ya niha 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 tevahiya helwesta xwe ji nû ve difikire. 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -Dibe, sibe, em bibin... -Tu blof dikî? 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 Min ev negot. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (DESTPÊK 1950 ROCK 'N' ROLL PLAYING) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 Min komek ji van dît, Teddy. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 Îsa, tu êdî hişyar î? 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 Min di şer de gelek kes kuştin. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 Ji ber vê yekê hûn vedixwin? 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 Tu rast î? 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 No. 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 Ew hîn li vir e. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 WHO? 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 Rachel? 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 Ew qet neçû. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 Bînin bîra xwe dema ku em di kabînê de man di havînê de, Teddy? 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 Em pir kêfxweş bûn. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 Ew li vir e. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 Hûn nikarin derkevin. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 Ez ê neçim. 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 Ez gelek ji te hez dikim. 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 Ez tenê hestî di qutiyekê de me, Teddy. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 No. 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 ez im. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 Divê hûn hişyar bibin. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 Ez naçim. 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 Tu li vir î. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 Ez ne. Divê hûn bi vê yekê re rûbirû bibin. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 Lê ew e. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 Ew jî wisa ye. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 WHO? 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 Laeddis. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -Divê ez biçim. -Na. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 Na, ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve. Divê ez li te bisekinim. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -Ji kerema xwe hinekî dirêjtir. -(GIRÎN) Ya Xwedê, Tedî. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 Divê tu min bihêlî. 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (BI BÊDENG DIXE) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 Ez nikarim. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 Dê di vê çolê de ne be ferîbot be. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 Pizişk! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 Doktor, Doktor. 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 Pêdivî ye ku em bi nexweşên ku re hevpeyvîn bikin di danişîna terapiya koma Rachel de bûn. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 Min digot qey lêpirsîna we qediya. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 Welê, ne wusa ye ku em dikarin ferîbotê bigirin. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 Naha, Rachel werdigirt ti dermankirinên din ji bo nexweşiyên wê? 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (AHÎN) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 Ma hûn rewşa derûnî dizanin qada tenduristiyê van rojan de, birêz? 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 Na, ne diyar e, Doktor. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 Şerr. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 Dibistana kevn bawer dike di destwerdana cerahî de. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 Psîkosurgerî. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 Pêvajoyên mîna lobotomiya transorbital. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 Hinek dibêjin nexweş maqûl, maqûl bibin. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 Yên din dibêjin ew dibin zombî. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -Û dibistana nû? -Psychopharmacology. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 Dermanek nû nû hatî pejirandin bi navê Thorazine, 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 ku nexweşên psîkotîk rehet dike, tu dikarî bibêjî wan tam dike. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 Û tu kîjan dibistanê yî, Doktor? 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 Min? Min ev fikra radîkal heye heke hûn nexweşek bi rêzdarî derman bikin, 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 guh bide wî, biceribîne û fêm bike, hûn tenê dikarin wî bigihînin. 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (JINEK DIQIRÎ) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 Were, Marge. Baş e. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -Van nexweşan, ha? -Heta vana. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 Divê çareya dawî çi be dibe bersiva yekem. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 Hebanekê bide wan, bixin quncikekê, her diçe. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 Rachel Solando bû li ser tevliheviya dermanan 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 tê wateya ku wê biparêze ji şidetê, 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 lê ew tenê bi navber bi bandor bû. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 Astengiya herî mezin li pêşiya başbûna wê ye 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 redkirina wê bû bi ya ku wê kiribû re rû bi rû bimîne. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "Bû." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 Ma sedemek heye ku hûn berdewam dikin ji nexweşê we re di dema borî de, Doktor? 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 Li derve binêre, Mareşal. Çima hûn difikirin? 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 Piştre Peter Breene ye. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 Êrîşî hemşîreya bavê xwe kir bi camên şikestî. 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 Hemşîre sax ma, lê rûyê wê hertimî xira bûye. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 Ez nikarim bisekinim. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 Wê bi min bikene. Ew pir şîrîn bû, lê te di çavên wê de dît. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 Wê hez dikir ku tazî be, dîk bimijê. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 Baş e, birêz Breene. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 Û paşê wê ji min pirsî heke ew dikare qedehek av bixwe? 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 Tenê, di mitbaxê de, mîna ku ne tiştek mezin e? 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -Baş e, çima ev karekî mezin bû? -Eşkere bû. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 Wê dixwest ku ez tiştê xwe derxim da ku ew pê bikene. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 Birêz Breene. 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 Divê em ji we bipirsin çend pirs, baş e? 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 Dema ku min ew birî, ew qîriya. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 Lê (SNORTS) wê ez ditirsînim. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -Wê çi hêvî dikir? -TEDÎ: Balkêş e. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 Lê em li vir in ji bo axaftina Rachel Solando, baş e? 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 Rachel Solando. Ma tu... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 Ma hûn dizanin ku wê zarokên xwe xeniqand? 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 Wê zarokên xwe xeniqand! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 Ev e... Ev dinyayek nexweş e em tê de dijîn, ez ê ji we re bibêjim. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 Lê hûn dizanin çi? Divê ew bi gazê bêne avêtin. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 Hemû. Paşdemayî, qatil, nîgar. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 Tu zarokê xwe dikujî, gazê kêzikê. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (PENCEL BI BI DUR DIÇE) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 Ma hûn dikarin wê rawestînin? 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -Ew hemşîre... - Ji kerema xwe, dev jê berde. 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 Ew hemşîre, dibe ku zarokên wê hebin, ha? 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 Mêrek. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 Tenê hewl didin ku debara xwe bikin, 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 jiyanek normal bimeşînin. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 Di dosyaya we de wisa dibêje 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 te rûyê wê çirand. Te ne kir? 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 Pîrozbahî. 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 Ji bo wê ne normaltir e, ne careke din. No. 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 Ma hûn dizanin ew ji çi ditirsiya? 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 Hûn. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (BI DÛR) Ma tu dikarî wê rawestî? Ji kerema xwe ve? 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 Stop ku! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 Ji kerema xwe ve! Rawestan! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 Ma tu nexweşek nas dikî bi navê Andrew Laeddis? Gelo hûn? 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 Na! No. 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -Patro. Çi heye? -Baş. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -Ez dixwazim vegerim. Dixwazim herim. - Petrûs! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 Haydê! Min ew girt. Peter! Peter! Hey, Peter! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 PETER: Vegere. Ez dixwazim vegerim. TREY: Were, Peter. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -Ez naxwazim wî bibînim. - Niha hêsan e. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -Ez êdî naxwazim wî bibînim. -Baş e. Her tişt rast e. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 Oh, ez qet ji vir dernakevim. Ez ne bawer im ku divê ez. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 Li min bibore ku ez vê dibêjim, Miss Kearns... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 - Xanim. - Xanim. Kearns. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 Lê hûn pir normal xuya dikin. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 Yanî di berhevdanê de ji nexweşên din ên li vir re. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 Belê, rojên min ên reş hene. Ez difikirim ku her kes dike. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 Cûdahî piraniya mirovan e mêrê xwe bi eksê nekujin. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 Ah. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 Her çend, bi kesane, Ez difikirim ku ger zilamek li we bixe 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 û nîvê jinên ku dibîne dikelîne, û tu kes alîkariya te nake, 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 ekskirina wî ne hindik e tiştekî têgihîştî ku hûn dikarin bikin. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 Dibe ku tu dernekevî. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (ÇÎN) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 Ger min bikira ez ê çi bikim? Ez êdî dinyayê nas nakim. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 Dibêjin bombe hene ku dikare tevahiya bajaran bike ax. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 Û hûn ji wan re çi dibêjin, televîzyon, deng û rû ji sindoqekê tên. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (ÇÎN) Jixwe ez bi têra xwe dengan dibihîzim. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 Hûn dikarin li ser Rachel ji me re çi bêjin? 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 Em... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 Ne pir. Ew xwe diparêze. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 Wê bawer dikir ku zarokên wê sax in. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 Wê difikirî ku ew hîn dijî li Berkshires, 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 û em tev cîranên wê bûn, şîrfiroş, poste... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 Deliverymen. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 Û Dr. Sheehan wê şevê li wir bû? 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 Erê. Li ser hêrsê axivî. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 Ji min re behsa wî bike. Ew çawa ye? 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 Ew, ew ... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 Okay. Xweşik. 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 Ne zor li çavan, wekî diya min digot. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (BI NERM DIKIN) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -Gelo wî qet ji te re derbas nekiriye? -Na. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 Na, Dr. Sheehan doktorek baş e, ew ê tu carî ... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 Em... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (DÎŞTÎ) Ma ez dikarim bibim qedehek av, ji kerema xwe? 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 Bê pirsgirêkê. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -Spas, Mareşal. - ÇÛK: Bê guman. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 TEDDY: Tenê pirsek min heye ji bo te, Xanim Kearns. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 Ma te qet nexweşek dît bi navê Andrew Laeddis? 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 No. 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (DENG BIKIN) Qet qala wî nekir. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 TEDDY: Ew rahêner bû. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 Wê di pratîkê de heman peyvan bikar anîn wek Cawley û hemşîre, 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -wek ku wê tam jê re gotibû ku çi bêje. -Andrew Laeddis kî ye? 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 Te ji her yek ji wan nexweşan pirsî dîsa li ser wî. Ew kî ye? 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (AHÎN) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 Çi dojehê, patronê? Ez şirîkê we me, ji bo xatirê Mesîh. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 Me tenê hev dît, Chuck. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 Tu ji bo demeke dirêj li ser lêdanê yî. We erkek heye. Tu xwedî karîyera. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 Ez çi dikim, ew tam ne li gorî pirtûkê ye. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 Ez serê xwe nadim li ser by-the-book, boss. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 Ez tenê dixwazim bizanim çi diqewime. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 Dema ku ev doz ket ber têlan, 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 Min bi taybetî daxwaz kir, tu fêm dikî? 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 Çima? 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 Andrew Laeddis, 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 ew mirovê lênêrînê bû di avahiya apartmanê de 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 ku ez û jina xwe lê diman. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 Okay. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 Ew jî agirê agir bû. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 Andrew Laeddis maç ronî kir 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 ku bû sedema şewata ku jina min kuşt. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 PARDIYÊ: Bila derkevin derve! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 CHUCK: Çi hat serê Laeddis? TEDDY: Ew ji wê xilas bû. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 Laedîs jê xelas bû û paşê ew winda bû. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 Nêzîkî salek berê, min kaxez vekir û ew li wir e. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 Kurê gemarê gemar. Birînek mezin ji perestgeha wî ya rastê ber bi lêva wî ya çepê ve. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 Çavên rengên cûda. Ne celebê rûyê ku hûn ê ji bîr bikin. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 Wî dibistanek şewitand, du kes kuştin, 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 got dengan jê re got ku wê bike. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 Pêşî çû girtîgehê, paşê ew veguhestin vir. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -Paşê çi? -Piştre tiştek. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 Ew mîna ku qet tunebû wenda bû. No qeyde. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 Bi rastî ew ne li Ward B ye. Ew dihêle Ward C. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 An jî ew dikare mirî be. 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 Bi vî awayî dikare Rachel Solando, ji bo vê mijarê. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 Li vir gelek cîh hene ku meriv laşê xwe veşêre. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 Tenê cîhek tu kes bi rastî ferq nake. 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 Ew nexweş, Bridget Kearns, gava wê ez şandim ji bo avê, 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 wê li wir ji te re tiştek got, ne ew? 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 No. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 De were, serokê. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 Wê ew nivîsand. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 Şef! Divê em bikevin hundir. Dizivire li Kansaseke nijadî li vir. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -Bisekine. -Na, em herin! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 Şîyar bin! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 Îsa! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -Haydê! Li jor! -De em herin! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 ÇÛK: Bikeve hundir! De em herin! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 Şef! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (GIRTIN) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -Xwedê! -Îsa Mesîh! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 Lenet lê kirî. Xwedê! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -Tu baş î, serok? -Belê, ez baş im. 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 Ji ber vê yekê heke Laeddis li vir be, 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -Tu ê çi bikî? -Mmm. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 Ez ne li vir im ku Laeddis bikujim. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 Ger jina min bûya, min ê wî bikuşta. Du car. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 TEDDY: Dema ku em di deriyan re derbas bûn li Dachau, cerdevanên SS teslîm bûn. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 Komando hewl da xwe bikuje berî ku em biçin wir, lê ew ... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 Wî ew şaş kir. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 Ji bo mirina wî saetek girt. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 Dema ez derketim derve, Min hemû cenaze li erdê dîtin. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 Gelek ji bo jimartinê. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 Pir zêde ku meriv xeyal bike. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 Ji ber vê yekê, erê, ... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 Gardiyan teslîm bûn, me çekên wan girt, 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 û me ew rêz kirin. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (PÊŞTÎNA NEDAŞÎ) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (QIRÎN) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (BI KÛRÎ DIKE) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (MÊRÊN LEBAZ GIRIN) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 Ew ne şer bû. Ew bû... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 Kuştin bû. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 Erê, ez ji kuştinê têr bûm. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 Ne ji ber vê yekê ez li vir im. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -Îcar ev çi ye? -(AHÎN) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 Piştî ku Laeddis winda bû, min dest pê kir hinek li ser Ashecliffe kontrol dikin. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 Gelek kes li ser vê derê dizanin, lê kes naxwaze biaxive. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 Hûn dizanin, wusa ye ... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 Mîna ku ew ditirsin an tiştek. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 Hûn dizanin, ev cîh tê fînanse kirin bi bexşek taybetî 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 ji Xanî Komîteya Çalakiyên Ne-Amerîkî? 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC? Û çawa tam ma em şerê komunîstan dikin 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 ji giravek li Boston Harbor? 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 Bi pêkanîna ceribandinên li ser hiş. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 Qe nebe ev texmîna min e. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 Û hûn difikirin ku ew li vir diqewime? 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 Mîna ku min got, kes nikare biaxive, rast? 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 Heta ku min kesek dît ku berê li vir nexweş bû. 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 Navê Guy George Noyce ye. Zarokê zanîngehê xweş. Sosyalîst. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 Ji wî re hinek pere tê pêşniyar kirin ku lêkolînek derûnî bike. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 Texmîn bikin ku ew çi ceribandin? 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 Merhema diranan. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 Ji ber vê yekê, ew dest pê dike li her derê ejderan dibînin. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 Hema li profesorê xwe bikuje. Li vir li Ashecliffe, Ward C diqede. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 Piştî salekê wî berdidin, rast? Û ew çi dike? 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 Du hefte li ser axa sereke, ew dimeşe nav barekê de, sê mêr bi kêran kuştin. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 Parêzerê wî dînbûnê qebûl dike, lê Noyce, ew li salona dadgehê radibe û ew ... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 Ew ji dadger ji bo kursiya elektrîkê lava dike. Li her derê lê nexweşxaneyek derûnî. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 Dadger di Girtîgeha Dedhamê de jiyana xwe ji dest dide. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -Û te ew dît. -Belê, min ew dît. 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 Erê, ew tevlihev e. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 Lê pir zelal e ji tiştê ku ew ji min re dibêje. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 Çi? 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 Li vir li ser mirovan ceribandinê dikin. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 Nizanim, serok. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -Tu çawa ji xortekî dîn bawer dikî? -Bedewiya wê ev e, ne wisa? 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 Mirovên dîn, ew bêkêmasî ne mijarên. Diaxivin, kes guh nade. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 Ez li Dachau rawestiyam. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 Me dît ku mirov çi jêhatî ne ji hev re dikin, rast? 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 Ji bo xatirê Mesîh, me şer kir şerekî xwedêgiravî ji bo rawestandina wan, 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 û niha... Niha ez dibînim ku dibe ku bibe li vir diqewime? Li ser axa me? No. 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 Ji ber vê yekê hûn bi rastî li vir in ku hûn çi bikin, Ted? 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 Ez ê delîlan bistînim, Ez ê vegerim, 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 û ez ê qapaxa vê derê bixim. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 Her eve. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 Deqeyekê bisekine. 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 Te dest pê kir li dora xwe pirsî li ser Ashecliffe, 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 li benda şansek ku ji vir derkeve, 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 û paşê ji nişka ve pêwîstiya wan bi Mareşalekî Amerîkî heye? 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 Erê, ez bextewar bûm. Nexweşek hebû revîne. Ew hinceta bêkêmasî bû. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 Na, na, na, serok. Bext bi vî awayî naxebite. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 Dinya bi vî awayî naxebite. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 Wan dorpêçek elektrîkî stand li dora avahiyek septîk. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 Ward C di hundurê kelehek Şerê Navxweyî de ye? 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 Serfermandarek ku bi OSS re têkildar e? Fînansekirina ji HUAC? 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 Yanî ez Îsa Mesîh, her tişt li ser ev der bêhna operasyonên hikûmetê ye. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -Eger wan tu li vir bixwesta dê çi? -Bêht. 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -Te pirsan dikir. -Bêht! Bullshit! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 Bullshit. Em hatin vir ji bo Rachel Solando. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 Li ku derê yek delîl heye ew jî hebû? 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 Rê tune ku wan zanibe 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 Ez ê di vê dozê de bim wezîfedarkirin. Tu rê tune. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 Çi dibe ku dema ku hûn lê digerin wan, ew li te digeriyan? 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 Tiştê ku divê wan bikin ev bû ku revînek sexte da ku te bigihînin vir, û niha ew te hene. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 Niha em herdu jî hene. Vir! Niha! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 McPHERSON: (LI SER MEGAPHONE) Mareşal, hûn li vir in? 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 Ev Cîgirê Warden McPherson e. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 Marshals! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 Çawa li ser ku? Wan em dîtin, ha? 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 Ew giravek e, serok. Ew ê her gav me bibînin. 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 Ez dizanim tu li wir î. 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 Em ê ji vê girava lanet derkevin. Te genî kir. Haydê. 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -Haydê! -Here, here! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 McPHERSON: Ziwa bibin. Dr. Cawley dixwaze niha bi te re biaxive. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 Û lez bike! Ev tişt vediguhere nav bahoza xweda! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 Min ew cil û berg avêtin da ku bên paqijkirin. Divê sibê amade be. 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 Ango ger em tev berê xwe neşon. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 Hûn dizanin, ez ji vê yekê ditirsim dûmanên te pir ji bo kirin. 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 Ji ber vê yekê ... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 Ev tenê hilbijartina me ye, ha? 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 Tiştek bi rastî xweş tê gewrek zindanê heke ew ji we re nexebite. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 Niha ku hûn behsa wê dikin, ev tenê baş in. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 Ji ber vê yekê divê ez israra xwe dubare bikim ku hemû nexweşên Ward C 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 di nav bendên destan de bêne danîn. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 Ger tesîs bikeve lehiyê, ew ê xeniqin. Hûn vê yekê dizanin. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 NAEHRING: Wê bigire gelek lehî. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 CAWLEY: Em li giravekê ne 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 di nîvê deryayê de di dema bahozekê de. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 Gelek lehî xuya dike wek îhtîmaleke cuda. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 BIJÎK 1: Ev qumar e, Stefan. Dibêjin hêz têk diçe. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 Generatorek hilanînê heye. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 Û eger ew diçe, deriyên hucreyê dê vebin. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 Ew ê biçin ku derê? Mmm? 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 Ew nekarin tenê li ferîbotekê siwar bibin, li ser bigerin ber bi parzemînê ve diçe û wêraniyê çêdike. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 NAEHRING: Oh, tu pir rast dibêjî. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 Ew îhtîmalek pirtir in da ku li vir wêraniyê li me bike. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 Ger ew li ser erdê werin ragirtin, ew ê bimirin. 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 Ev 24 mirov in. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 Û hûn dikarin bi wê re bijîn, hûn dikarin? 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 Welê, bi eşkere, heke ew ji min re bûya, Min ê hemî 42 di Wars A û B de bikira 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 di rêgirtinên destan de jî. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -Bibûre! Bibûre. -CAWLEY: Mareşal. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 Bibore Doktor. Min tenê pirsek bilez heye. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 Erê, ez ê di demek nêzîk de bi we re bim. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 Dema ku em vê sibehê axivîn li ser nota Rachel Solando... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "Qanûna çaran." Ez jê hez dikim. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ... te digot qey haya te jê tune ye rêzika duyemîn dikare behs bike, rast? 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "67 kî ye?" Erê, ez ditirsim ku ez hîn nakim. Yek ji me nake. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 Uh-hû. Tiştek nayê bîra min? 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 Netişt? 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 Ji ber ku ez bawer dikim ku min tenê bihîst ku te got Li beşa C 24 nexweş hene 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 û 42 nexweş li beşên A û B, 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 ku tê vê wateyê ku bi tevahî heye, çi, 66 nexweş li vê derê? 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 Ew rast e, erê. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 Erê, ji min re xuya dike Rachel Solando pêşniyar dikir 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 ku nexweşê te yê 67emîn heye Doktor. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 Lê ez ditirsim ku em nekin. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (PÊŞÎN) Ev pêkenok e. Ew li vir çi dikin? 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 Em karê xwe yê lanet dikin. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 Ma McPherson ji te re negot nûçeyên baş? 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (DÎŞAN) Na. Mizgînî çi ye, Doktor? 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 Rachel hat dîtin. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 Ew li vir e. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 Ewlehî û mentiqî. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (BI NERMÎ) Li ser wê nîşanek tune. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 Ev zilam kî ne? 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (PISÎ) Çima ew li mala min in? 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 Efserên polîs, Rachel. Çend pirsên wan hene. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 Ma'am. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 Dîtina kesekî tê zanîn heye bindestiya komunîst li vê herêmê, 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 edebiyatê derbas dikin. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Vir? 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 Li vê taxê? 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 Erê, ez ditirsim. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 Niha eger hûn dikarin ji me re bêjin ku we çi kir duh, cihê ku tu lê bûyî, 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 ew ê bi rastî alîkariya me bike lêgerîna me teng bike. 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 Erê, um... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 Erê, ez, um ... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 Min taştê çêkir ji bo Jim û zarokan, 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 û paşê ez 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 firavîna Jim pak kir û ew çû. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 Piştre min zarok şandin dibistanê. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 Û paşê 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (ÇÎN) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 Min biryar da ku ez avjeniyek dirêj bikim di golê de. 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 Ez dibînim. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 Û piştî wê? 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (BÎNÇE) Em... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 Piştî wê, 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 Ez li te fikirîm. 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (DÎŞTÎ) Ez bibore, xanim, Ez nizanim tu behsa çi dikî. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 Ma tu nizanî Ez çiqas tenê bûm, Jim? 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 Tu çûyî. 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 Tu mirî yî. 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 Ez her şev digirîm. 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 Ma ez ê çawa bijîm? 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 Xwedê. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 Rachel, dê her tişt baş be. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 Ez pir xemgîn im, lê her ... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 Her tişt dê baş bibe. Okay? 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 Min tu defin kir. 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 Min kulmek vala veşart. Laşê te barî, 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 guliyên goşt diherikin nav deryayê, ji aliyê şorkan ve tê xwarin. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 Jim min mir, îcar tu kî yî? 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (QÎRÎ) Tu kî yî? 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -Hûn kê ne? -Hey, lê, lê, lê, lê. 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -Hûn kê ne? -Baş e. Rachel. Rachel, her tişt rast e. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (QÎRÎ) Min berde! Na! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -TREY: Rachel, baş e. -Li min binêre, li min binêre. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (TREY BI HEMÛ DIVÎŞE) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (BÛN HEQE) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 Ez ji ber vê yekê xemgîn im. Min nexwest ez navber bikim. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 Min fikirîn ku ew dikare ji we re tiştek bêje. 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 Me ew li ber ronahiyê dît, avêtina keviran. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 Em nizanin ew çawa derket, lê ... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 Ez ê ji te bipirsim dakeve jêrzemînê. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 Xwarin, av û cot hene. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 Ew cîhê herî ewledar e dema ku bahoz lê dikeve. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 Tu baş î? Tu zer xuya dikî. 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 Başim. Ew tenê ... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 ÇÛK: Serokê, tu baş î? 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 Ew bi xwedê pir ronahî ye, ne wusa? 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 Wêneyê hestiyar, carinan serêş. Marşal, tu bi mîgrenê yî? 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 Ez ê baş bim. 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 Were, min tu girt. 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(DÎŞANDIN) -ÇÛK: Çi bi wî heye? 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 Van hilde, Marshal. Çend saet, tu dê wek zengil zelal bî. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -Çi ji wî tê? -Migrenê wî heye. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 Bifikirin ku kesek vekirî ye Serê te tije kir bi roviyan, 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 û bi qasî ku ji destê wan dihat ew hejandin. Hebanan bigire, Mareşal. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -Ez na... Ez heban naxwazim. -Ew ê êşê rawestîne. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 Mareşal, hebanan bigire. 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 Ew ê hewce bike ku razê. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 Wey xwedê! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 NÎŞÎŞ 1: Camê şikestî heye hemû li ser erdê. 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 - Piştrast bike ku hemî derman girtî ne. -Li pişta xwe binêre. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 NURSE 2: Piştrast bike ku her tişt baş e li Wargeha B. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 BIJÎK: Biçe jêr ber nexweşxaneyê û bibînin 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -Eger tiştekî din hebe... -HEMÎŞÎR 3: Baş e, doktor. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 Nivînekê bide wî. Ev yek li vir. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -Li van deran. Baş e, serokê. -Belê, ew e. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -Te wî heye? - TREY: Belê. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 Balî. Baş e. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 Dibe ku niha xirabtir be. Ew ê baş be. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 Ew kî ye? 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 TREY: Ew? Ew serdar e. 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 Ma tu xema wî nakî, baş e? Haydê. Pişta xwe davêjin. Pişta xwe davêjin. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 Ew dişibihe pîçekî berê yê leşkerî, ha? 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 Baş e, tu dizanî çi? Ez ê li ser vê yekê bi we re nîqaşê nekim. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (JINÊ PIRSÎN) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 KEÇIK: (PISÎ) Divê te ez xilas bikira. 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 Diviyabû te me hemûyan xilas bikira. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (KEÇAN DIXWÎNE) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (MÛZÎKA KLASÎK LÊZIN) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (ÇÎNÎ) Hey heval. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 Hey. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 Laeddis. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 Yeah. 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 Min... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 Hevalê min. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 Hestên dijwar tune, rast? 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (ÇÎN) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 Yeah. 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 Ne hestên dijwar. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 Tiştek piçûk ji bo paşê, 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 Ji ber ku ez dizanim ku hûn çiqas hewce ne. 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (ÇAVÊN SEATÊ) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (SATÊ KIRIN) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 Saet diheje hevalê min. Wextê me diqede. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (JINEK DIQIRÎ) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 Li vir destekê bide min. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 Ez dikarim têkevim tengasiyê. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 Ez mirim. 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 Ez pir xemgîn im. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 Çima te ez xilas nekirim? 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 Min hewl da. Min dixwest, lê bi demê re Ez hatim wir, pir dereng bû. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 Dîtin? 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 Ma ew ne xweşik in? 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 Çima tu hemû şil î pitik? 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 Laeddis ne mirî ye. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 Ew neçûye. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 Ew hîn jî li vir e. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 Dizanim. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 Pêdivî ye ku hûn wî bibînin, Teddy. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 Pêdivî ye ku hûn wî bibînin û tu wî bikujî. 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (DÎŞTIN) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(GIRÊN GIRTIN) -Baş e. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (TEDÎ BI LÊZAN NEHES DIKE) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (DÎŞTIN) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 MARINO: Ewlekariya Ward A. Okay. ORDER 1: Ward A. Min ew girt. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 NÎŞÎR 1: Odeya jeneratorê di lehiyê de ye. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 - ORDER 2: Qada A. Qada A. -Li Wargeha B çi ji me re lazim e bibînin. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 NÎŞÎŞ 2: Em herin. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 Tu baş î, serokê? 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 Ev mîgrenê xwedê. 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 Generatorê hilanînê têk çû. Cih tev dîn bûye. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 Tu dixwazî ​​çi bikî? 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (SÎREN AGIRÎ) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -Mesîh. -Dan? Nermkirin. Na, na, na. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 Tu naxwazî ​​wiya bikî. Bihêle. Niha. Bihêle. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 Wî bigire, wî bigire, wî bigire, wî bigire! Wî bigirin, wî bigirin! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ORDER 1: Divê hûn herin wî bibînin 'ji ber ku ew hewce ye ku li vir be. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 Hûn tevahiya pergala elektrîkê difikirin sorkirî ye? 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 Ez ê bibêjim ku ew îhtîmalek baş e, erê. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -Hemû ewlekariya elektronîk, têl... -Tu çima tim diherikî? 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...derî, derî. -Çima tu her carê? Haydê. 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 Ji bo gerê rojek xweş e, ma hûn nafikirin? Ji bo Ward C, wek nimûne. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -Haydê. -Dibe ku em li Andrew Laeddis bikevin. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 TEDDY: Zilamê ku min jê re got, George Noyce? 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 Wî ji min re got ev der e ew yên herî xirab diparêzin. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 Zarok jî girtiyên din ji ditirsin. 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 Ma Noyce tiştek daye we li ser layout? 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 Ne rast. Tiştê ku dihat bîra wî ev bû mirov bi şev û roj diqîrin, 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 li her derê pencere û hesin nînin. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 MÊRIK: Serê xwe temaşe bike! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (QIRINA DUR) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (ZINÇÎRÊN KIRIN) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -Ey Îsa Mesîh! -Îsa. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 Cara yekem li Ward C, ha? 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -Belê. -Belê. Yeah. 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 Me çîrok bihîstin, lê... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 Ji min bawer bike lawo, te qet nebihîstiye. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 Me piraniya bugiyan girt niha girtî ye, 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 lê hinek ji wan hîna jî berbelav in. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 Û eger hûn yek bibînin, hewl nedin ku hûn bi xwe wî ragirin. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 Ev fêlbaz dê we bikujin. Zelal? 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 Baş e, wê gavê qûna xwe bimeşîne. Berdewam bike. 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (GIRTÎ BI DIŞÎ DIKIN) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (KENÊN DIŞÎNÊ DUR) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (QIRINA DUR) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 Ew li vir e. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 Laeddis. Ez dikarim wî hîs bikim. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (TEDDY DIQE) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 Tag! Tu yî! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 Payin! Şef! Ted! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 Hey! Hey! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 Teddy. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 Li min guhdarî bike. 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 Guh bide, ez naxwazim ji vir biçim, başe? 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 Yanî, çima kesek bixwaze? 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 Em li vir tiştan dibihîzin li ser cîhana derve. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -Derbarê atolan de, derbarê ceribandinên bombeyên H. -ÇÛK: Teddy, tu li ku yî? 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 Hûn dizanin bombeyek hîdrojenê çawa dixebite? 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -Dizanim. Bi hîdrojenê! Bi hîdrojenê. -Ah, ev jî henek e. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -Şef! -Bombeyên din diteqînin, ne wisa? 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 Lê ne bombeya hîdrojenê. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 Diteqe, teqînekê çêdike heta dereca hezarî, milyonî! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -Tu dizanî? -Belê! Yeah. 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -Gelo hûn? - Ez têm, têm! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 ÇÛK: Bila biçe! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (HER DU KIRIN) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 ÇÛK: Na! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (HER DU KIRIN) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 Na! Na! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 Hûn çi dikin? 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 Îsa Mesîh, Teddy. Îsa! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 Oh, te Billings heye. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 Çi xirecir e mesele bi we re ye? 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 Wan bigirin, nekujin! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -Wî baz da me. -GERÎ: Tu, destê wî bide min. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 Divê em wî bibin nexweşxanê. Xwedê lê bike. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 Na, na! Ne tu, ne tu. Bimeşin. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 Haydê. Cawley dê hebe ji bo vê yekê guleyên xwedayê min. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 MÊRIK: (PIVISÎ) Laedîs. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (HERÎ) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (PISÎ) Laeddis. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (GIRTIYAN GIRTIN) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (GIRTIYÊ JI XWE DE PISÎTÎ) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 GIRTIYÎ: (BI NERMÎ) Min rawestîne, ji kerema xwe, 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (HÎRÎN) berî ku ez bêtir bikujim. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 Berî ku ez bêtir bikujim min rawestîne. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 MÊRIK: (PIVISÎ) Laedîs. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (QIRÎ) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (GIRTIYAN DIQIRIN) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 GIRTÎ: Ji kerema xwe, ji kerema xwe. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 MÊR: (PISÎ) Ez we hemûyan dibînim. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 Laeddis. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 Te ji min re got ez ê ji vê derê azad bibim. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 Te soz da. 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 Te derew kir. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 Laeddis. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 Laeddis? 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (ÇÎNÎ) Ev pir bi ken e. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -Dengê te. -Ma tu nas nakî? 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 Piştî hemû axaftinên ku me kir? 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 Piştî hemû derewên ku te ji min re got? 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 Bila rûyê te bibînim. 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 Dibêjin ez niha yê wan im. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 Dibêjin ez tu carî ji vir dernakevim. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 Maça we ber bi derketinê ye. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -Bila ez rûyê te yê lanet bibînim! Niha! -Çima? 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 Ji ber vê yekê hûn dikarin bêtir derewan li min bikin? 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -Ev ne li ser rastiyê ye. -Min re ne balkeşe ez jê hez dikim. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -Ev li ser eşkerekirina rastiyê ye. -Li ser te ye! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 Û Laeddis. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 Tiştê ku heya niha li ser bûye ev e. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 Ez rasthatî bûm. Rêyek nav. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 George... George Noyce. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 Na ne mimkûn e. Hûn nikarin li vir bin. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 Tu jê hez dikî? 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 Kê ev yek bi te kir, George? 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 Te kir. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 Mebesta te çi ye? 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 Hemû axaftinên we. Hemî axaftinên te yên qeşmerî, û ez ji ber te vegeriyam vir. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 George, wan çawa te girt ji Dedham, ha? 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (ŞERÎ) Lêbelê ev çêbû, ez ... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 Ez ê rêyek bibînim ku vê rast bikim, tu min fêm dikî? 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 Ez êdî qet dernakevim. Ez carekê derketim. Ne du caran, qet du caran. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 Tenê ji min re bêje wan çawa hûn anîn vir. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 Wan dizanibû! Ma hûn jê fêm nakin? 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 Her tiştê ku hûn pê bûn. Tevahiya plana we. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 Ev lîstikek e. Ev hemû ji bo we ye. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 Hûn tiştek lêkolîn nakin. Tu mişkek di nav mazî de yî. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 Georgie... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -George, tu şaş dikî. Tu şaş dikî. -Ew, bi rastî? 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 Ji dema ku tu hatî vir pir bi tenê bûyî? 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 Ez bi hevjînê xwe re bûm. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 Te berê qet bi wî re nexebitî, te heye? 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 Ew Mareşalekî Amerîkî ye. Ew... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (BI ÎSAR) Te qet nexebitî bi wî re berê, tu? 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 George, binêre, ez mirovan nas dikim. Ez ji vî mirovî bawer dikim. 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 Hingê ew jixwe bi ser ketin. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) Fik. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (HÎN) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 Û ew ê min bigirin ber ronahiyê. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 Ew ê hişê min bişkînin. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 Û ez tenê li vir im 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (QÎR) ji ber te! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 George, ez ê te ji vir derxim. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 Tu naçî ronahiyê. Tu ne. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 Hûn nikarin rastiyê derxînin holê û di heman demê de Laeddis bikujin. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 Divê hûn hilbijartinek bikin. Hûn vê yekê fêm dikin, ne wusa? 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -Ez ji bo kuştina kesî nehatime vir. -Derewîn! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 Ez ê wî nekujim, ez bi te re sond dixwim! Nameya gel nivîsê. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 Ew mirî ye. 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 Wê... Berde wê here. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 Bêle biçe. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 DOLORES: Ji wî re bêje, Teddy. Jê re bêje çima. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 CORGE: Divê tu bikî. Rêyeke din nîne. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -Bêle biçe. -Ji wî re behsa rojê bike 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -te dolaba min ji min re anî. - Divê tu bikî! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 Min çawa ji te re got dilê min dişewite û te çima ji min pirsî. 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 Ew bi serê te diqelişe. 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 Û min ji we re got ku ew ji bextewariyê bû. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 Ew ê te bikuje. Ew ê te bikuje. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 Ma hûn dixwazin rastiyê eşkere bikin? Divê hûn wê berdin. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -Ez nikarim. -Divê tu dev jê berde! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 Ez nikarim! Ez nikarim. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 Wê hingê hûn ê qet ji vê giravê dernekevin. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 Dolores. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Ew ne li vê beşê ye. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 Ew ji vir hat veguhestin. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 Ger ew ne li Ward A be, tenê cîhek heye ku ew dikare bibe. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 Çira. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 Hey 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 Xwedê alîkariya te bike. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 ÇÛK: Serfermandar, me pirsgirêk derketin. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 McPherson û Cawley di avahiyê de ne. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 Wan dengek bi rêkûpêk bihîst li ser nexweşek. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 Ew li her derê digerin ew û ew li ser rêya banê ne. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 Werin em ji vir derxin dojehê. Vî alî. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 Tenê berdewam bikin. Em li vir in. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (TEDDY GRUNTS) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (HER DU PIŞTIN) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 Çi hat serê te? 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -Mebesta te çi ye? - Yanî ez, 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 tu li ku bûyî? 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 Piştî ku me ew xort bir nexweşxanê, Min piçekî ber bi qeydên nexweşan ve çû. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 We qet Laeddis dît? 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 Na, min qet ew nedît. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 Welê, min tiştê herî baş ê din girt. Forma wergirtina wî. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 Di dosyayên wî de yekane tişt bû. Notên danişînê tune, 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 ne raportên bûyeran, ne wêne, tenê ev. Ew xerîb bû. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 Vir. Binêre. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 Ez ê paşê lê binêrim. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 Çi hal e, serok? 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 Ez ê paşê lê binerim, ew e. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -Ashecliffe wisa ye. -Ez naçim Ashecliffe. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 Ez diçim wê çirayê. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 Ez ê bibînim ka çi ye li vê giravê diqewime. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 TEDDY: Li wir e. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 Damn. Em pir dûrî başûr in. Em ê ducarî paşde vegerin. 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 Rê tune ku em derbas bibin wan keviran. 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 Dibe ku rêyek hebe li pişt wan daran. 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 Dibe ku rêyek ku li dora xwe diçe kevir û ber bi çirayê ve diçe. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -Parêz... -Were. 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 Bisekine, bisekine, em çi dikin? Me forma wergirtinê girt. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 Ev delîl e ku nexweşek 67emîn heye, 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 ku wan gelek caran got, tune ye. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 Ez diçim wê çirayê. Hûn fêm dikin? 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 Ez dikarim ji te re çi bêjim te rawestim? 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 Çima hûn dixwazin, Chuck? Çima? 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 Ji ber ku hilkişîna wê derê dema ku tarî ye 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 gavek zirav e ji xwekuştinê re, loma. 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 Okay, dibe ku hûn çêtir bikin hingê vê yekê rûnin. 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 Te ez anîbûm vê yekê, serok, 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 û naha em li vir li ser vî kevirî girtî ne, li ser vê giravê, 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 ji hev pê ve tu kes xwe bispêre, 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -û niha tu wek... -Mîna çi? Wek çi? 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 Ez çawa tevdigerim? 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 Çi dojehê dîsa li wir qewimî di wan hucreyan de, Ted? 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 Hûn difikirin ku hewa çawa ye li Portland, Chuck? 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 Ez ji Seattleê me. 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 Seattle. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 Ez diçim 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 tenê. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -Ez bi te re diçim, serok. -Min bi tenê got. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 Baş. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 Lenet lê kirî! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 Lenet lê kirî. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 Min dizanibû ku ew ê pir dirêj neke, lê min nikarîbû xwe bigihînim. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 Pêl bilind bû. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 Chuck! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 Haydê! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (BİXWÎNE) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 Chuck! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 Tu li ku yî, Chuck? 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (QIŞTÎ) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 Chuck! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (GIRTIN) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (GESÎ) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 Tu kî yî? 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 Ez Teddy Daniels im. Ez polîs im. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 Tu mareşal î. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 Ew rast e. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 Ma hûn dixwazin destê xwe bigirin ji pişta xwe, ji kerema xwe? 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 Çima? Çima? 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 Ez dixwazim wê piştrast bikim tiştê ku tu digirî wê min neêşîne. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 Ez ê vê biparêzim 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 eger tu ne xema. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 Ji min re baş e. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 Tu yî... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 Tu Rachel Solando yî. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 Ya rast. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 We zarokên xwe kuşt? 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 Zarokên min qet nebûne. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 Ez qet zewicî bûm. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 Û berî ku ez li Ashecliffe nexweş bûm, Ez li vir xebitîm. 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 Tu... Tu hemşîre bûyî? 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 Ez doktor bûm, Mareşal. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 Hûn difikirin ku ez dîn im. 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -Na. Na, na, ez qet ... -Û ger ez bêjim ez ne dîn im? 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 Welê, ew bi zorê dibe alîkar, ne wusa? 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 Ev jîniya Kafkaeskî ye. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 Mirov ji dinyayê re dibêjin tu dîn î, 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 û hemû protestoyên we berevajî tenê tiştê ku ew dibêjin piştrast bikin. 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 Ez ne li pey te me. Bibûre. 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 Gava ku hûn dîn têne ragihandin, 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 hingê her tiştê ku hûn bikin tê gotin beşek ji wê dînbûnê. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 Xwepêşandanên maqûl înkar in. Tirsên derbasdar, paranoya. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 Xewneyên jiyanê ne 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 mekanîzmayên parastinê. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 Tu ji xwe biaqiltir î, Mareşal. Ev belkî ne tiştekî baş e. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -Tiştekî ji min re bêje. -Belê. 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 Çi hat serê te? 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 Min dest bi pirsa van kir barkirinên mezin ên sodyûm amytal 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 û halusînojenên afyonê. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 Dermanên psîkotropîk. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 Min pirsa emeliyatan jî kir. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 We qet bihîstiye lobotomiya transorbital? 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 Ew nexweş bi elektroşokê dixin, 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 paşê bi çîçek qeşayê di çavan re derbas bibin, 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 hinek fiberên nervê derxînin. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 Nexweşan pir îtaetkartir dike. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 Tractable. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 Barbarî ye, 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 bêwijdanî. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 Ma hûn dizanin çawa êş dikeve bedenê, Mareşal? Gelo hûn? 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 Li cihê ku hûn birîndar bûne ve girêdayî ye? 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 Na, tu eleqeya wê bi goşt re nîne. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 Mejî êşê kontrol dike. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 Mejî tirs, empatî, xewê kontrol dike, birçîbûn, hêrs. Hemû. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 Heke hûn dikarin wê kontrol bikin? 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -Tu mejî dibêjî? - Mirovek ji nû ve ava bike 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 da ku ew ne êş û ne jî evînê hîs bike an sempatî. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 Mirovek ku nayê lêpirsîn kirin, 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 ji ber ku bîranînên wî tune îtîraf kirin. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 Hûn çu carî nikarin jê bistînin hemû bîranînên mirovekî. Qet. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 Marshal, Koreya Bakur POWên Amerîkî bikar anîn 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 di dema ceribandinên wan ên şûştina mêjî de. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 Leşker kirin xayîn. Li vir çi dikin. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 Ew ruhan diafirînin ku derkevin dinyayê 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 û merivên aqilmend tiştan bikin... Merivên saxlem qet nedixwestin. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 Ji bo ku bibin xwediyê wî rengî, ew celeb zanîn, 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 - Ew ê bi salan bigire. - Salan. Salên lêkolînê. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 Bi sedan nexweş ji bo ceribandinê. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 Pênc sal şûnde, mirov wê li paş xwe binêre û bêje, li vir, ev der, 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 cihê ku her tişt dest pê kir e. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 Naziyan Cihû bi kar anîn, Sovyetan bi kar anîn girtiyên di Gulagên xwe de û em, 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 me nexweşan li Girava Shutter ceriband. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 Na, ew nabin. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 Na. 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 Hûn fêm dikin 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 ku ew nikarin te bihêlin. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 Ez mareşalekî federal im. Nikarin min bidin sekinandin. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 Ez psîkiyatrîstekî hêja bûm ji malbateke rêzdar. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 Ne girîng bû. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 Bila ez ji te bipirsim. Di jiyana we de travmayên berê hene? 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 Erê. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 Lê çima ew ê girîng be? 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 Ji ber ku ew ê destnîşan bikin ji bo hin bûyerek di paşerojê de 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 û dibêjin sedem ew e te aqilê xwe winda kir. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 Ji ber vê yekê gava ku ew we li vir bipejirînin, heval û hogirên we dê bibêjin, 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 "Bê guman wî şikand. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "Kî nexwaze piştî tiştê ku wî derbas kir?" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 Ew dikarin li ser her kesî bibêjin, her kes. 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 Mesele ev e ew ê li ser te bibêjin. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -Serê te çawa ye? -Serê min? 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 Di van demên dawî de ti xewnên xweş hene? Pirsgirêka xewê? 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -Serşî? -Ez meyla mîgrenê me, belê. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 Îsa. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 Te heb nexwariye, ha? Yanî, heta aspirin? 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -Aspirîn? -Îsa. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 Û te xwarina li qehwexaneyê xwar û qehweya ku dane te vexwar? 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 Tu ji min re bibêjî, bi kêmanî, ku te heye çixareya xwe dikişand. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 No. 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 Na, min nekiriye. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 Ji 36 heta 48 saetan digire ji bo narkotîkên neuroleptîk 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 ku bigihîje astên karbidest di nav xwînê de. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 Pelsî pêşî tê, 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 pêşî serê tiliyan, paşê di dawiyê de hemû dest. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 Her kabûsên rêveçûnê dît van demên dawî, Marshal? Huh? 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 Ji min re bêje di wê ronahiyê de çi diqewime. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 Bêje min. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 Emeliyata mêjî. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 Ka em-ku-vekin-û-bibînin- çi-diqewime-heke-em-bi-bi- vî rengî. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 Cewherê ku ji Naziyan fêr bûye. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 Li wê derê ew ruhan diafirînin. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 Kî ji vê yekê dizane? Li giravê, ez dibêjim. WHO? 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 Everyone. 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 Haydê. Hemşîre? Rêzdar? 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -Wan belkî nikarîbûn zanibin... -(BI TEHAM) Her kes. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 Tu nikarî li vir bimînî. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 Ew difikirin ku ez mirî me, ku ez xeniqîm. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 Ez ditirsim ku ew werin li te bigerin, dibe ku ew min bibînin. 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 Bibore, lê divê tu biçî. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 Ez ê ji bo te vegerim. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 Ez ê ne li vir bim. Bi roj tevdigerim. Cihên nû her şev. 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 Lê ez dikarim werim te bigirim, te ji vê giravê derxe. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 Ma te gotinek ku min gotiye nebihîstiye? 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 Tenê riya ku ji giravê dûr dikeve ferîbot e, û ew kontrol dikin. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 Tu carî ji vir dernakeve. 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 Hevalekî min hebû. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 Ez duh bi wî re bûm, lê em ji hev veqetiyan. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 Ma te ew dîtiye? 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 Marshal, 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 hevalên te nînin. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (GIRÎN) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 Tu li wir î. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 Em meraq dikirin gava ku hûn xuya bibin. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 Rûniştinek hebe. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 Haydê. 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 Ma em rêwîtiyek bêhnfireh dikin? 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 Ez tenê li dora xwe digeriyam. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 Ma hûn ji diyariya Xwedê ya herî dawî kêfxweş bûn? 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -Çi? -Diyara Xwedê. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 Şîdet. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 Dema ku ez hatim xwarê li mala xwe û min ew dara li odeya xwe ya rûniştinê dît, 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 wek destekî xwedayî xwe dirêjî min kir. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 Xwedê ji şîdetê hez dike. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -Min ferq nekiribû. -(ÇÎNÎ) Bê guman te heye. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 Wekî din çima dê ewqas zêde hebe? 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 Ew di nav me de ye. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 Ya ku em in ev e. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 Em şer dikin, em qurbanî dişewitînin, 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 û talan û talan û goştê birayên me biçirînin. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 Û çima? Ji ber ku Xwedê daye me tundûtûjiyê li rûmeta wî bike. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 Min digot qey Xwedê emirê exlaqî daye me. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Ti fermanek exlaqî tune bi qasî vê tofanê pak. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 Qet nîzama exlaqî tune. Tenê ev heye, 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 gelo şîdeta min dikare ya te bi ser keve? 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -Ez ne şîdet im. -Belê, tu yî. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 Hûn jî bi qasî wan tundûtûj in. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 Ez vê dizanim ji ber ku ez bi qasî wan tundûtûj im. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 Ger astengiyên civakê ji holê rabin, 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 û ez hemû yê ku rawesta bûm di navbera te û xwarinê de, 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 tu ê serê min bi zinar bişkînî û pariyên goştê min bixwin. 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 Ma hûn nexwazin? 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 Cawley difikire ku tu bê zirar î, ku hûn dikarin werin kontrol kirin, 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 lê ez cuda dizanim. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -Tu min nas nakî. -Oh, lê ez dikim. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -Na, tu nakî. Tu min qet nas nakî. -Ax ez te nas dikim. 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 Em bi sedsalan hevûdu nas dikin. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 Ger ez diranên xwe binav bikim niha di çavê te de, 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 ma tu dikarî min rawestînî berî ku ez te kor bikim? 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 Şensekê bidê. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 Ew ruh e. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 Xem neke, ji ber ku em diçin da ku hûn vegerin odeya xwe. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -Ne rast. -Tiştekî ku min dîtiye. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 Okay. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 Li kû bûyî? 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 Oh, tenê digere. Tenê li girava xwe dinêre. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 Oh, min ji bîr kir ku tu diçî niha ku Rachel hatiye dîtin. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -GLEN: Li wî nenêre. -Hetmen. Yeah. 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 Li wî mêze bikin. Li wî mêze bikin. 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -Hevdîtina mezin? -Oh, belê. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -Baş e. ez im... -Ez jê hez nakim. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 Xuyaye hebû mirovekî nenas 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 duh li Wargeha C. 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 Wî nexweşek pir xeternak bindest kir pir bi destan. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 Ma wisa ye? 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 Xuya ye ku wî sohbeteke dirêj kiriye bi şîzofrenek paranoîd, 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 George Noyce. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 BRIDGET: Belê, nayê bîra min tiştê ku divê ez bi bîr bînim. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 Em li jêr hatine girtin. Em baş in. 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 Ev Noyce, te got navê wî bû, ew xapînok e? 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 Oh, zehf. Ew dikare pir xemgîn bibe. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 Bi rastî, du hefte berê, 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 nexweşek wisa bi yek birîn ji çîrokên Noyce ku ew lê xist. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -Hmm. -Cixare? 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 Na, spas. Min dev jê berda. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -Yanî tu bi ferîbotê diçî? -Belê, teqez. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 Ez difikirim ku em gihîştin her tiştê ku em hatine vir, ji ber vê yekê ... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "Em," Marshal? 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 Bi axaftinê, te ew dît, Doktor? 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 WHO? 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 Hevjînê min, Chuck. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 Hevjîna te tune, Mareşal. Tu bi tenê hatî vir. 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 Hûn dizanin, min ava kir tiştekî hêja li vir, 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 û tiştên giranbuha rêyek heye di dema xwe de şaş tên fêmkirin. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 Her kes çareseriyek bilez dixwaze. Ew her tim hene. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 Ez hewl didim ku tiştek bikim ku mirov, xwe tê de, fêm nakin. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 Û ez dev jê bernadim bê şer. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 Ez dikarim wê bibînim. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 Mmm. 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 Ji ber vê yekê, dîsa li ser hevjîna xwe ji min re bêje. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 Çi hevkar? 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (DIKENE) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 Baş e. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (GESÎ) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (1940 MUZÎKA POPULAR BI XWE DILIZIN) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ERMAN: Wê xirecir çêkir. Min ew paqij kir. Wê dîsa tevliheviyek çêkir. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 Marshal, 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 diçin cihekî? 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (DÎŞTÎ) Ez tenê me ber bi ferîbotê ve diçin, ji ber vê yekê ... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 Ah! Oh, baş e, ez ditirsim ku ew rêyek din e. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 Oh? 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 Ger hûn bîskekê bisekinin, ez ê te bibînim kesê ku dikare te bigire ber qereqolê. 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -Ev çi ye Doktor? Huh? Ev çi ye? -Tenê sedetîv e. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -Tedbîrek. -Ax! Tedbîrek. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (BI NERVAN DIKIN) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 Tu yê çi bikî? Min bikuje? 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -Marşal. -Hûn difikirin ku hûn wê heq dikin? 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 Ji bo çi, hmm? Te provoke dike? 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 Baş e, min bibore. Çi te provoke nake? 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -Gotin? Peyv? -Nazî? 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 Belê, ew jî. Û, bê guman, bîranîn, xewn. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 We dizanibû ku peyva "trawma" Ji Yewnanî tê wateya "birîn"? 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 Û peyva almanî çi ye ji bo "xewn"? 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Traum. Ein Traum. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 Birîn dikarin cinawiran biafirînin, û tu... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 Tu birîndar î, Mareşal. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 Û ma hûn razî nabin, gava tu cinawirekî dibînî, 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 divê hûn wê rawestînin? 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 Yeah. 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -Ez razî me. -Erê. 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 Yeah. 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (GIRÎN) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 ORDER 1: Min jê re got ku em ê bigirin bi qasî saetekê wê bikin. 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ORDER 2: Erê. Ma wan got em ê qata yekem bikin? 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ERMAN 1: Kengî tu bûyî saet? 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ORDER 2: Ez li ser bûm ji bo 18 saetan rasterast. 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ORDER 1: Mûçeyek xweş. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 DOLORES: Tu çi dikî, pitik? 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -Divê hûn herin ferîbotê. -Na. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 Na, na. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 Yeah. 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 Ger dinya difikire ku Chuck miriye, hingê ew ji bo ceribandinên wan bêkêmasî ye. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 Tenê cîhek heye ku ew wî bigirin. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -Tu here wir û tuyê bimirî. -Ew hevjînê min e. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 Ger ew zirarê bidin wî, eger ew wî li dijî daxwaza wî digirin, 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 Divê ez wî bînim derve. 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 Ez nikarim kesekî din winda bikim. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 Neçe, Teddy, ji kerema xwe. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 - Ji kerema xwe, vê yekê nekin. Neçe. -Bibore canê min. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 Bibore canê min. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 Ez ji vî tiştî hez dikim ji ber ku te ew da min, 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 lê rastî ev e 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 ew yek girêvaka gemar e. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 No. 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 Nelivîne. Li cihê ku hûn lê ne bimînin. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 Ma hûn ê min bikujin? 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 Na, ez ê te nekujim. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (HERÎ) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (ÇIKIRINA METAL) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 Çima tu hemû şil î pitik? 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -Te çi got? -Tu baş dizanî min çi got. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 Bi rê de tiving vala ye. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (VEKIRINA BINÇEYÊ) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 Rûniştinek hebe. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 Ji bo Xwedê, hişk bikin. Hûnê sar bibin. 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 Baş e. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 Te çiqasî zerar da cerdevan? 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (DÎŞTÎ) Nizanim tu behsa çi dikî. 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 Erê, ew li vir e. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 Bila Dr li mirovê xwe berî ku tu wî bişînî. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 Ji ber vê yekê Dr vê sibê, ha? 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 Ne tam. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 Te otomobîla min teqand. Min bi rastî ji wê otomobîlê hez kir. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 Bibore ji bo bihîstina ku. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 Lezgîn pir xirab dibin. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 Halusînasyon çawa ne? 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 DOLORES: Ji vir derkeve, Teddy. Ev cîh dê bibe dawiya we. 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 Xerab nîne. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -Ew ê xerabtir bibin. -TEDÎ: Ez dizanim. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 Dr. Solando, wê ji min re behsa neuroleptîkan kir. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 Ma wê niha? Û ev kengî bû? 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 Min ew dît, Doktor, di şikeftekê de li ber zinaran. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -Lê tu qet nagihîjî wê. -Ez guman nakim, 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 bifikirin ku ew ne rast e. 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 Xewnên te dijwartir in ji ya ku ez difikirîm. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 Hûn ne bi neuroleptîk in. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 Tu ne li ser tiştekî, wek rastî. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 Wê demê ev çi ye? Huh? Ev çi bela ye? 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 Vekişîn. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 Vekişîn? Ji çi? 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 Min bi xwedê vexwar ji ber ku ez li vê giravê me. 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 Chlorpromazine. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 Ez ne heyranê dermanolojiyê me, lê divê ez bibêjim, di doza we de ... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(ŞERÎ) Kloraproma-çi? - Chlorpromazine. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 Heman tiştê ku me daye we ji bo 24 mehên borî. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 Oh, ji ber vê yekê du salên borî, hûn ... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 Te yekî tiryak li min dixist li Boston. Ma ew e? 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 Ne Boston. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 Vir. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 Du sal in tu li vir î. Nexweşek vê saziyê. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 Piştî her tiştê ku min li vir dît, Doktor, 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 hûn bi rastî difikirin ku hûn ê bikin min qane bike ku ez dîn im, ha? 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 Ma hûn celebê mirovan dizanin ku ez her roj pê re mijûl dibim? 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 Ez ji bo xatirê Xwedê, Mareşalê Dewletên Yekbûyî me. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 Tu Mareşalekî DYA bûyî. 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 Li vir kopiyek forma wergirtinê ye tu nav Ward C şikand ji bo. 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 Belgeya nexweşê 67. 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 Ger we ew gihandiba axa sereke, 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 te dikaribû qapax bixista ji vê derê. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -Payin. Li ku derê ... Te li ku derê ... -Lê bi awayekî, 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 we wext nedît ku hûn lê binihêrin. Belê, niha bixwînin. 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 Berdewam bike. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "Nexweş pir jîr e, pir jîr e dêrînerekî artêşê yê xemilîner. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (PÊKIRIN) "Pêşdarî ji bo azadkirina Dachau. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "Mareşalê berê yê Amerîkî. Ji bo tundûtûjiyê tê zanîn. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "Ji sûcê xwe poşmaniyê nîşan nade ji ber ku ew sûcê qet înkar dike ... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "Hemî pêk hat. 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "Pir pêşketî û çîrokên fantastîk, 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "yên ku asteng dikin bi rastiya kiryarên xwe re rû bi rû maye." 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 Ez ji vê bêbextiyê têr bûm! Hevjînê min li ku ye, ha? 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 Chuck li ku ye? Ew li ku ye? 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 Ka em vê bi rengek din biceribînin. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 Navê jina te Chanal bû, ez rast im? 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 Tu qala wê jî neke. Ma tu na... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 Ez ditirsim ku ez mecbûr im. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 Bala xwe bidin tiştekî van her çar navan hevpar in? 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 Ew hukmê we yê çaran e. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 Andrew, tu çi dibînî? 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 Ger te tiştek ji hevjînê min re kiribe, Doktor, ev binpêkirina ... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 Focus, Andrew! Tu çi dibînî? 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 Navan heman tîp hene. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 Edward Daniels tam heye heman 13 nameyên Andrew Laeddis. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 Eynî wekî Rachel Solando û Dolores Chanal. 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 Navên wan anagram in ji bo hev. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 Taktîkên te, ew ê li ser min nexebitin. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 Hûn ji bo rastiyê hatine vir. Va ye. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 Navê te Andrew Laeddis e. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 Nexweşê 67emîn li Ashecliffe tu yî, Andrew. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 Bullshit. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 Hûn li vir bi biryara dadgehê hatine girtin 24 meh berê. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 Sûcê te xedar e, yê ku tu nikarî xwe jê bibaxşînî, 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 ji ber vê yekê te xweyek din îcad kir. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (BI LEZÎN NEFÊ DIKE) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 Hemû rast. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (DÎŞTÎ) Ka em dakevin jêr ji rastiyan re, baş e? 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 Te çîrokek çêkir ku tu ne qatil î. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 Hûn qehreman in, hîn jî Mareşalê Dewletên Yekbûyî, tenê Li vir li Ashecliffe ji ber dozek, 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 û te komployek derxistiye holê 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 da ku her tiştê ku em ji we re bibêjin li ser tu kî yî, te çi kiriye, 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 hûn dikarin wekî derewan red bikin, Andrew. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 Navê min Edward Daniels e. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 Min ev xeyal bihîstiye ev du sal in. Ez her hûrgulî dizanim. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 Nexweşê 67, bahoz, 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 Rachel Solando, hevjîna weya wenda, xewnên ku hûn her şev dibînin. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 Hûn li Dachau bûn, lê dibe ku te tu cerdevan nekuştibe. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (AHÎN) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 Xwezî ez bikaribim te bihêlim tenê di cîhana xwe ya xeyalî de bijî. 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 Bi rastî ez dikim. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 Lê hûn tundûtûjî, perwerdekirî, xeternak in. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 Tu nexweşê herî xeternak î em hene. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 Te fermanber, cerdevan birîndar kirin, nexweşên din. 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 Du hefte berê, te êrîşî George Noyce kir. 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 Na, na. Ez li te digerim, Doktor. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -Te Noyce xistibû. -Helbet min nekir! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 Sedemek bide min çima ez ê destê xwe jî bidim wî! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Ji ber ku wî gazî te kir Laeddis, 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 û hûn ê tiştek bikin ku ew nebin. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 Gotûbêja min heye te duh bi Noyce re hebû. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 "Ev li ser te ye, û Laeddis, her tiştê ku heya niha li ser viya ye." 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 Na, na. Ew dibêje ev li ser min û Laeddis e. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 Gava ku we jê pirsî çi hat serê wî, 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 wî got, naha li vir ez dîsa îsbat dikim, "Te ev kir." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 Na, na, wî digot qey sûcê min bû. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 Hema te ew kuşt. 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 Serdar û Lijneya Çavdêran têne diyarkirin ku tiştek bê kirin. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 Biryar hatiye girtin 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 ku heya ku em nikaribin we bînin niha vegere aqilê, 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 niha, 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 tedbîrên daîmî dê bêne girtin piştrast bikin ku hûn careke din nikanin zirarê bidin kesî. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 Ew ê te lobotomîze bikin, Andrew. Gel min? 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 Erê, ez fêm dikim. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 Ez baş fêm dikim. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 Ger ez bi hev re nelîzim bi lîstika xweya piçûk li vir, 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 Dr. Naehring dê min bizivirîne nav yek ji xeyalên wî. 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 Lê hevjîna min çi ye? 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 Hûn ê ji ofîsa Mareşalê Dewletên Yekbûyî re bibêjin ku ew mekanîzmaya parastinê ye? 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 Merheba, patronê. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (BI NERMÎ) Çi xirav li vir diqewime? Hmm? 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 Huh? 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 Hûn ji bo wî dixebitin? 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 Bibûre. Rêyek din tune bû. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 Diviyabû ku kesek bi te re bimîne, te ewle bihêle. 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 Te li min temaşe dikir, ha? 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 Her deqe li min temaşe dike. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 Hûn kê ne? 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 Hûn kê ne? Bêje min. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 Ma hûn min nas nakin, Andrew? 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 Ez derûnnasê we yê bingehîn bûm ji bo du salên dawî. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 Ez Lester Sheehan im. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -Min ji te re got... Min qala jina xwe kir, min... -Ez dizanim. 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 Ez hilkişiyam zinarekî da ku te bigrim. Min ji te bawer kir. 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 Min her tişt xeter kir ku ez têm vir piştî te. Hemû! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -Ez dizanim, serok. -Em li vir dem diqedin, Andrew. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 Min li ber Desteya Çavdêran sond xwar 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 ku ez dikarim ya herî radîkal ava bikim, rola-lîstika pêşbirkê 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 qet di psîkiyatriyê de hewl daye, û wê we vegerîne. 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 Min fikir kir ku ger em bihêlin hûn vê yekê bilîzin 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 em dikarin ji we re bibînin ka çiqas nerast e, çiqas ne mimkûn e. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 Te bazda cih girt ji bo du rojan. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 Ji min re bêje, li ku ne ceribandinên Naziyan? 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 OR-yên şeytanî? 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 Andrew, li min guhdarî bike. 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 Ger em bi we re têk biçin, 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 paşê her tiştê ku me hewl da ku em bikin li vir wê bêrûmet kirin. Hemû. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 Em di eniya şer de ne li vir, kurê pîr. 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 Û niha, her tişt ji we re tê. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -Tu hereket neke! Livîn nebin! -Endrew! Andrew! Na Na. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (DÎHAT) Navê min Edward Daniels e! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 Ev yek barkirî ye. Ez dikarim bi giraniyê bibêjim. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 Ez dibînim. Û ew çeka te ye, Mareşal? Tu bawer î? 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 Destpêkên min li kêlekê ne. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 Di bermîlê de qulikek heye ji dema ku Philip Stacks li min gulebaran kir. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 Tu ê bi aqilê min nekî li ser vê yekê, Doktor! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 CAWLEY: Paşê biteqe. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 Ji ber ku yekane rê ev e tu qet ji vê giravê derkevî. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 Andrew, ji kerema xwe neke. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 Çeka min. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 Te çi bi çeka min kir? 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 Ew pêlîstokek e, Andrew. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 Em rastiyê ji we re dibêjin. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 Dolores dîn bû, manîk-depresîv, xwekuj. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 Te vexwar, dûr ma, tiştê ku her kesî ji we re got paşguh kir. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 Tu koçî wê mala golê kir 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 piştî ku wê bi mebest danî apartmana bajarê we dişewite. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -Tu bû... -(QÎRÎ) Tu derewan dikî! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -Endrew! Andrew, raweste. No. -Te cixare tiryak kir! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -Tiştê ku te kiriye derew e! -Endrew. Andrew. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 Zarokên we. Andrew, zarokên te. 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 Simon. Henry. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 Zarokên min qet nebûne. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 Jina te ew xeniqand li kozika ber golê. 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 Û li vir, keça piçûk, yê ku hûn xewna xwe lê dikin 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 her şev. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 Min qet keçek piçûk nebû. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 Yê ku her û her ji we re dibêje ku diviya te ew xilas bikira, 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 hemû xilas kirin. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 Keça te, navê wê Rahêl bû. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 Ma hûn ê înkar bikin ku ew qet jiyaye? 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 Andrew, tu yî? 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 DOLORES: (QÎNÎ) Ez pir xemgîn im, pitik. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 Min ji we re got hûn nekevin vir. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 Min ji we re got ev dê bibe dawiya we. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 Ez zivirîm! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 Me ew li derveyî Oklahoma girt. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 Divê 10 cihan rawesta di navbera vir û Tulsa de. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 Ez dikarim hefteyekê razêm. 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (MÛZÎKA BLUÊZ DILEZIN) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 Dolores? 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 PAK: Û wî got: «Rabe nivînên xwe û bimeşin." Lê Xwedê? 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 Dolores? 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 PAK: Paşê got: «Rabe nivînên xwe û bimeşin." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 Li gunehan bibore, lê Xwedê? 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 Dolores? 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 Zarok, 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 çima hûn hemû şil in? 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 Livê pêk dînin. 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 Ez dixwazim herim malê. 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 Tu mal î. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 Zarok li ku ne? 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 Hmm? 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 Ew li dibistanê ne. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 Roja şemiyê ye, canim. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 Dibistan roja Şemiyê ne tê de ye. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 Dibistana min e. 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 Wey xwedê. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 Wey xwedê! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 Wey xwedê. Wey xwedê. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (GESÎ) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 Ya Xwedayê min, na. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 De were, were. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 Na. Na. Ji kerema xwe, Xwedê. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 Ji kerema xwe, Xwedê, na! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 Na! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (GIRÎ) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 No. 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 Baby. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 Werin em wan bidin ser sifrê, Andrew. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 Em ê wan hişk bikin. Em ê cilên wan biguherînin. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 Ew ê bibin kuçikên me yên zindî. Huh? 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 Sibe em dikarin wan bibin pîknîkê. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 Ger te carî ji min hez kir, Dolores, 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 ji kerema xwe dev ji axaftinê berde. 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 Ez hej te dikim. 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 Min azad bike. 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 Oh, pitik. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 Em ê wan bişon. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -Ez ji te hez dikim, pitik. -Ez jî hej te dikim. 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -Ez gelek ji te hez dikim. -Ez gelek ji te hez dikim. 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 Ez hej te dikim. ez... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (GIŞEK) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (BI XEMBÛN DIHÎNE) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (HÎN) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (HÎNÎ) Oh, pitik. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 Andrew. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 Andrew, tu min dibihîsî? 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 Rachel. Rachel, Rachel. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 Rachel? 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 Rachel kî? 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 Rachel. Rachel Laeddis. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 Keça min. 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 Çima tu li vir î? 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 Ji ber ku min jina xwe kuşt. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 Û te çima wisa kir? 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 Ji ber ku wê zarokên me qetil kirin, 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 û wê ji min re got ku ez wê berdim. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -Teddy Daniels kî ye? -Ew tune ye. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 Ne jî Rachel Solando. Min ew çêkirin. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -Çima? -CAWLEY: Divê em bibihîzin ku hûn dibêjin. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 Piştî ku wê xwest xwe bikuje cara yekem, 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 Dolores ji min re got ku ew ... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 Wê kêzikek zindî hebû hundirê mejiyê wê. 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 Wê dikaribû wê hîs bike li ser serê wê bitikîne, 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 tenê ji bo kêfê têlan dikişîne. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 Wê ji min re got. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 Wê ji min re got, lê min guh neda. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 Min pir jê hez kir, tu dizanî. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 CAWLEY: Çima te ew çêkirin? 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 Ji ber ku ez nikarim bizanim ku Dolores zarokên me kuştin. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 Û ez... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 Min ew kuştin 'ji ber ku min alîkariya wê negirt, tu dizanî. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 Min ew kuştin. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 Va ye tirsa min, Andrew. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 Me berê carekê şikand, neh meh berê, 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 û paşê hûn paşve çûn. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -Tu nayê bîra min. -Dizanim. 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 Tu ji nû ve bikî, Andrew. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 Mîna kasetekê ku carcaran lêdixe li ser xelekek bêdawî. 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 Ez hêvî dikim ku tiştê ku me li vir kiriye dê bes be 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 ji bo ku ew careke din dubare nebe, 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 lê divê ez bizanim te rastî qebûl kir. 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 Hûn li dû min hatin, ha, Doktor? 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 Te hewl da ku alîkariya min bikî gava ku kesek din nexwaze. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 Navê min Andrew Laeddis e, 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 û min jina xwe kuşt di bihara 52’an de. 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 Em vê sibê çawa dikin? 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -Baş. Û hûn? -Nikare gilî bike. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 Îcar tevgera me ya din çi ye? 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 Tu ji min re bêje. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 Divê em ji vî kevirî derkevin, Chuck. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 Vegere axa sereke. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 Li vir çi dibe bila bibe, xerab e. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (BÛYÎ) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (PISÎ) Xem neke hevalno, ew ê me negirin. 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 Ew rast e. Em ji wan re pir jîr in. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 Erê, em in, ne wusa? 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 Tu dizanî, ev cîh min meraq dike... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 Erê, ew çi ye, serok? 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 Kîjan xerabtir be, 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 wek cinawirekî bijî 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 yan wek mirovekî qenc bimire? 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 Teddy?