1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org está en desuso, por favor implementar API REST desde OpenSubtitles.com 2 00:00:25,681 --> 00:00:27,801 Templo de Meditación del Oeste 3 00:00:30,481 --> 00:00:32,801 Tong Qianjin, discípulo de Shaolin 4 00:00:34,601 --> 00:00:36,721 Niño leopardo, clan Wudang 5 00:00:37,001 --> 00:00:38,081 ¡Hazte a un lado, chico! 6 00:00:51,481 --> 00:00:54,081 Nian Ruiqing, discípulo de Shaolin 7 00:00:54,721 --> 00:00:57,921 Niño Tigre, Clan Wudang 8 00:01:25,961 --> 00:01:28,921 Li Jinlun, discípulo de Shaolin 9 00:01:29,721 --> 00:01:32,201 Fan Tiancong, Clan Wudang 10 00:01:48,761 --> 00:01:50,921 Monje Sande, discípulo de Shaolin 11 00:01:51,521 --> 00:01:55,321 Zou Feng, Clan Wudang 12 00:02:04,761 --> 00:02:07,081 Hong Xiguan, discípulo de Shaolin 13 00:02:08,681 --> 00:02:10,401 Sacerdote de Cejas Blancas, Clan Wudang 14 00:02:32,641 --> 00:02:36,721 ¡Hong Xiguan, corre! Ve a buscar a nuestro maestro Zhishan. 15 00:02:40,361 --> 00:02:41,681 ¡Correr! 16 00:02:48,961 --> 00:02:51,681 Hu Weigan, discípulo de Shaolin 17 00:02:52,361 --> 00:02:56,081 Gao Jinzhong, el mejor alumno de White Brows 18 00:06:01,241 --> 00:06:02,761 Tienda de vinos Xiang Yuan 19 00:06:29,241 --> 00:06:30,401 ¡Míralo! 20 00:06:39,641 --> 00:06:40,681 ¡Detener! 21 00:07:16,681 --> 00:07:17,761 ¡Moverse! 22 00:07:20,601 --> 00:07:22,481 Ya es mediodía 23 00:07:22,561 --> 00:07:23,681 ¿por qué no estás trabajando? 24 00:07:23,761 --> 00:07:24,841 ¿Qué estás haciendo? 25 00:07:24,921 --> 00:07:27,441 ¿Qué sabes excepto comer? 26 00:07:27,521 --> 00:07:30,121 Jefe, me desperté casi a medianoche. para hacer tofu, 27 00:07:30,201 --> 00:07:32,441 y no tuve un descanso. 28 00:07:32,521 --> 00:07:35,561 Ese es el punto de contratarte; 29 00:07:35,641 --> 00:07:39,401 Trabajando sin parar. 30 00:07:41,681 --> 00:07:43,201 Lo dejo. Puedes hacerlo. 31 00:07:43,641 --> 00:07:44,841 Jin. 32 00:07:52,081 --> 00:07:53,441 Por favor. 33 00:07:55,041 --> 00:07:56,441 Hazte a un lado, el tofu. 34 00:07:59,761 --> 00:08:04,641 Jin...yo... 35 00:08:08,601 --> 00:08:10,401 Supongo que al menos podría secarme el sudor. 36 00:08:13,761 --> 00:08:17,521 Jefe Huang, no creo que esté inactivo. 37 00:08:17,601 --> 00:08:18,761 ¿de acuerdo? 38 00:08:22,081 --> 00:08:23,641 Cuidado, jefe Huang. 39 00:08:23,721 --> 00:08:25,121 Si no puedes sostenerlo, 40 00:08:25,201 --> 00:08:28,281 entonces será un desastre. 41 00:08:28,361 --> 00:08:31,361 ¡Jin, ven a ayudar! 42 00:08:32,361 --> 00:08:33,601 Ya viene... 43 00:08:35,841 --> 00:08:39,081 ¿Sí, jefe? 44 00:08:47,361 --> 00:08:49,761 Jefe Huang, no culpes a Jin. que no está trabajando. 45 00:08:49,841 --> 00:08:51,641 Estoy aquí para comprar tofu. 46 00:09:11,161 --> 00:09:14,401 Yang Dabao, ¿quieres que te despida? 47 00:09:14,481 --> 00:09:16,161 ¡Tardaste bastante en comprar tofu! 48 00:09:16,241 --> 00:09:18,561 Tengo un restaurante que administrar aquí. 49 00:09:18,641 --> 00:09:21,761 Sí, jefe. Bueno, ya estoy de vuelta. 50 00:09:21,841 --> 00:09:23,241 Pon las mesas. 51 00:09:25,841 --> 00:09:27,681 Disculpe, jefe. 52 00:09:27,761 --> 00:09:30,721 Necesito llevarlos a la cocina. 53 00:09:36,481 --> 00:09:38,681 ¡Apresúrate! 54 00:10:01,041 --> 00:10:04,041 Por aquí por favor. ¿Qué te gustaría comer? 55 00:10:04,121 --> 00:10:05,921 Dos tazones de fideos con carne. 56 00:10:06,001 --> 00:10:06,801 De inmediato. 57 00:10:06,881 --> 00:10:08,681 Dos tazones de fideos con carne. 58 00:10:29,841 --> 00:10:33,841 Bienvenido. ¿Qué le gustaría? 59 00:10:33,921 --> 00:10:38,761 Carne de res al vapor, huevo al vapor y un poco de vino. ¡Apurarse! 60 00:10:41,361 --> 00:10:42,881 Por favor tome asiento. 61 00:10:46,161 --> 00:10:46,721 Bienvenido. 62 00:10:46,801 --> 00:10:47,481 Un plato de pollo. 63 00:10:47,561 --> 00:10:49,041 Está bien 64 00:10:51,681 --> 00:10:54,441 ¡Oye! ¡Tengo prisa aquí! ¡Apresúrate! 65 00:10:54,521 --> 00:10:58,681 Sí... ¿no puedes oír? 66 00:10:58,761 --> 00:11:01,201 Llévales los platos primero. 67 00:11:01,521 --> 00:11:03,121 Entiendo. 68 00:11:15,921 --> 00:11:18,201 Próximo. ¡Apurarse! 69 00:11:26,361 --> 00:11:27,561 Lo siento, señor. 70 00:11:27,641 --> 00:11:30,121 Fui descuidado. 71 00:11:32,801 --> 00:11:33,641 La nariz. 72 00:11:37,641 --> 00:11:39,881 Levantarse. Lo siento. 73 00:12:03,401 --> 00:12:06,161 Jefe, hay una mosca en esta pierna de pollo. 74 00:12:06,241 --> 00:12:06,881 ¿Debería tirarlo? 75 00:12:06,961 --> 00:12:09,401 ¿Tirarlo? 76 00:12:09,481 --> 00:12:12,121 Deshazte de la mosca y dásela. 77 00:12:20,761 --> 00:12:22,601 Oye, ¿qué hay de malo en esto? 78 00:12:22,681 --> 00:12:25,041 No te preocupes. Hay una mosca aquí 79 00:12:25,121 --> 00:12:27,521 El jefe me dijo que me deshiciera de él. 80 00:12:27,601 --> 00:12:29,441 No te preocupes, come. 81 00:12:30,081 --> 00:12:31,921 ¿Cómo puedo comerlo? 82 00:12:32,001 --> 00:12:33,361 Nuestra comida aquí es muy limpia. 83 00:12:33,441 --> 00:12:35,641 No le escuches. 84 00:12:35,721 --> 00:12:36,681 Caballeros. 85 00:12:41,761 --> 00:12:45,081 Asegúrate de cerrar la tienda con llave. 86 00:12:45,161 --> 00:12:46,761 Limpia todo. 87 00:12:46,841 --> 00:12:48,361 Remoja los frijoles para mañana. 88 00:12:48,441 --> 00:12:50,161 Levántate temprano para moler los frijoles. 89 00:12:51,121 --> 00:12:53,361 ¿Y ahora qué? ¿Estás intentando destrozar la tienda? 90 00:12:54,321 --> 00:12:56,081 Cuando termines, empieza a hervir el jugo. 91 00:12:56,161 --> 00:12:57,201 Cuando hayas hervido el jugo, 92 00:12:57,281 --> 00:12:59,481 Haz un poco de tofu y tofu seco. 93 00:12:59,561 --> 00:13:02,801 Y puedes freír un poco, no intentes aflojar. 94 00:13:02,881 --> 00:13:04,841 Si lo descubro, Lo descontaré de tu sueldo. 95 00:13:04,921 --> 00:13:07,081 Si rompes algo, Eso también se descontará de tu salario. 96 00:13:07,161 --> 00:13:10,521 Y si abres la tienda tarde, Te descontaré el sueldo. 97 00:13:10,601 --> 00:13:11,721 Sí. 98 00:13:40,561 --> 00:13:43,441 ¡Es extraño! ¿Por qué tropiezo todos los días? 99 00:14:07,721 --> 00:14:08,921 Yang Dabao. 100 00:14:13,121 --> 00:14:14,161 Yang Dabao. 101 00:14:21,161 --> 00:14:22,441 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 102 00:14:25,921 --> 00:14:27,321 Déjame ver cuál es tu 103 00:14:27,401 --> 00:14:31,401 Clan del Tigre Negro El estilo de artes marciales se trata 104 00:14:41,241 --> 00:14:46,601 ¿Qué sabes? Este es el cuenco del hada. 105 00:14:47,001 --> 00:14:49,961 Creo que es más como un cuenco de mendigo. 106 00:14:54,241 --> 00:14:56,721 Está bien. si puedes arrebatar este cuenco de mendigo, 107 00:14:56,801 --> 00:14:58,281 te espera un delicioso capricho. 108 00:15:13,641 --> 00:15:14,521 Úselo. 109 00:16:08,721 --> 00:16:10,361 ¡Lo tengo! 110 00:16:10,441 --> 00:16:11,921 ¡Comida deliciosa! 111 00:16:15,601 --> 00:16:16,481 Muy bien. 112 00:16:47,961 --> 00:16:50,041 ¿Crees que con este par de palillos 113 00:16:50,121 --> 00:16:51,281 ¿Puedo impedirte que comas? 114 00:16:51,361 --> 00:16:53,761 No tienes oportunidad de comer nada. 115 00:16:57,201 --> 00:16:58,561 Cuando estaba aprendiendo artes marciales de mi vestido, 116 00:16:58,641 --> 00:17:00,401 eso es lo que hizo. 117 00:17:00,481 --> 00:17:02,801 Durante más de medio año comí arroz simple. 118 00:17:03,281 --> 00:17:04,841 La característica principal de las artes marciales. de mi familia, 119 00:17:04,921 --> 00:17:05,761 el Clan del Tigre Negro es eso, 120 00:17:05,841 --> 00:17:07,481 podemos recoger cualquier cosa que tengamos a mano, 121 00:17:07,561 --> 00:17:09,721 y usarlo como arma. 122 00:17:09,801 --> 00:17:11,521 Mientras comemos... 123 00:17:38,401 --> 00:17:41,121 No es muy agradable comer arroz simple. durante más de seis meses. 124 00:17:41,201 --> 00:17:42,521 Definitivamente no. 125 00:17:42,601 --> 00:17:45,881 Pero cuando mi ropa no pudo detenerme... 126 00:18:27,801 --> 00:18:28,841 ¿Lo entiendes? 127 00:18:29,761 --> 00:18:33,601 Trague primero y luego mastique. 128 00:18:36,241 --> 00:18:37,481 Para las artes marciales del Clan del Tigre Negro, 129 00:18:37,561 --> 00:18:40,241 podemos recoger cualquier cosa que tengamos a mano, 130 00:18:40,321 --> 00:18:42,001 y usarlo como arma. 131 00:18:42,081 --> 00:18:43,521 Eso es realmente extraordinario. 132 00:18:43,881 --> 00:18:45,201 No seas modesto. 133 00:18:45,281 --> 00:18:48,161 El estilo Mantis que estás aprendiendo Es muy difícil también. 134 00:18:48,521 --> 00:18:51,521 Nunca he oído hablar de tu maestro. 135 00:18:52,801 --> 00:18:54,761 No sé quién es. 136 00:18:54,841 --> 00:18:56,561 ¿Cómo puede ser eso? 137 00:18:57,721 --> 00:19:01,521 Conocí a mi maestro hace tres años. 138 00:19:02,241 --> 00:19:03,521 Yo todavía estaba en mi ciudad natal entonces. 139 00:19:10,921 --> 00:19:14,801 Niño, vamos, dirígete a mí como "abuelo". y te dejaré ir. 140 00:19:15,401 --> 00:19:16,641 ¡Bastardo! 141 00:19:17,361 --> 00:19:18,841 ¡Vamos, chico! 142 00:19:18,921 --> 00:19:20,081 ¡Bastardo! 143 00:19:40,081 --> 00:19:43,161 ¡Perdónanos, "abuelo"! 144 00:19:49,241 --> 00:19:51,641 Maestro. 145 00:21:23,921 --> 00:21:25,321 Prueba esto. 146 00:21:42,401 --> 00:21:46,041 Mi maestro se fue después de dos años. 147 00:21:46,921 --> 00:21:49,881 Ni siquiera sabía su nombre. 148 00:21:55,281 --> 00:21:57,361 Ese es un verdadero maestro. 149 00:22:07,721 --> 00:22:09,281 Ambos tenemos habilidades, 150 00:22:09,361 --> 00:22:10,841 no se cuanto tiempo 151 00:22:10,921 --> 00:22:13,721 debemos esperar convertirse en algo en este campo 152 00:22:13,801 --> 00:22:15,761 ¡Que podemos hacer algo grandioso! 153 00:22:16,601 --> 00:22:19,241 ¡Arriesgaría mi vida por ese día! 154 00:22:19,321 --> 00:22:20,161 ¡Excelente! 155 00:22:24,481 --> 00:22:26,161 Ambos queremos ser héroes, 156 00:22:26,241 --> 00:22:26,921 simplemente no lo sabemos 157 00:22:27,001 --> 00:22:28,961 cuando eso sucederá. 158 00:22:29,041 --> 00:22:30,161 No puedo esperar. 159 00:22:32,321 --> 00:22:33,681 Sucederá una de estas arcillas. 160 00:22:35,601 --> 00:22:37,601 ¡Está bien! ¡Una pelea! 161 00:22:55,281 --> 00:22:56,441 ¡Véngate! 162 00:23:30,481 --> 00:23:31,721 Voy a desmayarme. 163 00:23:36,761 --> 00:23:38,321 Y dijiste que querías ser un héroe. 164 00:23:38,401 --> 00:23:40,201 No puedes dejar ir este vino. 165 00:23:41,001 --> 00:23:43,281 No soy yo, es mi jefe. 166 00:23:43,361 --> 00:23:45,721 Todavía necesito un trabajo antes de convertirme en un héroe. 167 00:23:45,801 --> 00:23:46,801 ¿Bien? 168 00:23:53,321 --> 00:23:54,321 Ve a dormir. 169 00:23:54,401 --> 00:23:56,881 Necesitas levantarte para trabajar en medio de la noche. 170 00:24:16,081 --> 00:24:18,121 Templo Qingyun 171 00:24:22,481 --> 00:24:23,521 Hong Xiguan. 172 00:24:24,121 --> 00:24:25,321 Maestro Zhishan, Monasterio Shaolin 173 00:24:28,481 --> 00:24:29,441 Hermano Hong. 174 00:24:29,881 --> 00:24:31,281 Fang Shiyu, discípulo de Shaolin 175 00:24:32,361 --> 00:24:35,161 colmillo meiyu 176 00:24:35,361 --> 00:24:38,321 colmillo xiaoyu 177 00:24:39,321 --> 00:24:40,121 Ayúdalo a levantarse. 178 00:24:40,401 --> 00:24:41,921 Maestro Xinglong, Clan Lama 179 00:24:42,001 --> 00:24:44,801 No lo muevas, ayúdalo a sentarse. 180 00:25:01,041 --> 00:25:02,521 Maestro Zhishan. 181 00:25:02,601 --> 00:25:05,361 Xiguan, tienes lesiones internas graves. 182 00:25:05,441 --> 00:25:07,601 Este es el Maestro Xinglong del Clan Lama. 183 00:25:07,681 --> 00:25:10,561 Es un sanador, no te muevas. 184 00:25:10,641 --> 00:25:12,961 Maestro, el Templo de Meditación del Oeste ha sido destrozado 185 00:25:13,041 --> 00:25:15,921 por el sacerdote de cejas blancas, Gao Jinzhong y los demás. 186 00:25:17,401 --> 00:25:23,161 Hermano Sande, Tong Qianjin, Nian Ruiqing, 187 00:25:23,241 --> 00:25:25,961 Li Jinlun, Hu Weigan... están todos muertos. 188 00:25:26,041 --> 00:25:28,321 Ser emocional es la causa de las lesiones internas. 189 00:25:28,401 --> 00:25:31,961 Inhalar. 190 00:25:34,681 --> 00:25:36,481 Entiendo. 191 00:25:36,841 --> 00:25:39,761 ellos vendrán a Templo Qingyun eventualmente. 192 00:25:39,841 --> 00:25:44,481 Estás gravemente herido tardará algún tiempo en sanar. 193 00:25:44,561 --> 00:25:48,681 Mi alumno Zhou Cheng dirige una escuela de artes marciales. 194 00:25:48,761 --> 00:25:52,801 Puedes buscarlo, y él puede cuidar de ti. 195 00:25:52,881 --> 00:25:56,081 Si White Brows y Gao Jinzhong vienen aquí, 196 00:25:56,161 --> 00:25:57,441 Tengo que luchar contra ellos. 197 00:25:57,521 --> 00:26:01,961 No puedes ayudar en tu estado. Deberías irte pronto. 198 00:26:02,041 --> 00:26:05,281 Han Qi trabaja como acróbata. con una compañía de teatro. 199 00:26:05,361 --> 00:26:06,641 Puedes contactar con él. 200 00:26:08,321 --> 00:26:10,361 Nuestro clan lama tibetano no quiero involucrarme 201 00:26:10,441 --> 00:26:14,321 en la lucha entre la Corte y Shaolin, adiós. 202 00:26:15,401 --> 00:26:17,281 Esperar. Te daré una receta. 203 00:26:17,361 --> 00:26:18,401 Sí. 204 00:26:21,561 --> 00:26:25,201 Shiyu, empaca algo de ropa. y dinero para Xiguan. 205 00:26:25,281 --> 00:26:26,161 Sí. 206 00:26:28,921 --> 00:26:31,161 Me quedaré aquí temporalmente. 207 00:26:31,241 --> 00:26:32,841 con Shiyu, Meiyu y Xiaoyu. 208 00:26:32,921 --> 00:26:34,841 Después de que nos hayamos reunido el resto de los estudiantes, 209 00:26:34,921 --> 00:26:36,521 Nos comunicaremos con Han Qi y contigo mismo. 210 00:26:36,601 --> 00:26:37,881 Sí, maestro. 211 00:26:47,441 --> 00:26:48,801 Podría caminar una cierta distancia contigo. 212 00:26:48,881 --> 00:26:51,161 Te diré cómo llegar a Zhou Cheng. 213 00:26:57,281 --> 00:26:58,081 Escuela de artes marciales de Zhou Cheng 214 00:26:58,161 --> 00:27:02,161 clan lama 215 00:27:16,521 --> 00:27:20,401 Estos son diferentes de la configuración habitual. 216 00:27:20,481 --> 00:27:22,401 La nuestra se basa en la constelación de la Osa Mayor. 217 00:27:22,481 --> 00:27:26,201 Cuarenta y nueve en total, todos diferentes en altura. 218 00:27:26,601 --> 00:27:28,001 Todos ustedes lo saben. 219 00:27:28,081 --> 00:27:29,481 Sí. 220 00:27:29,561 --> 00:27:31,641 practica duro 221 00:27:31,721 --> 00:27:33,081 de lo que te he enseñado. 222 00:27:33,161 --> 00:27:34,401 Sí. 223 00:28:30,041 --> 00:28:32,841 ¡Bien! ¡Continúa practicando! 224 00:28:32,921 --> 00:28:35,881 Después de cierto tiempo, no se sentirá 225 00:28:35,961 --> 00:28:38,281 algo diferente ahí arriba de lo que hay en el suelo 226 00:28:40,961 --> 00:28:42,681 ¿Dónde está Zhu Cai? 227 00:28:47,081 --> 00:28:48,161 Maestro. 228 00:28:49,161 --> 00:28:50,041 Esperar. 229 00:28:50,881 --> 00:28:53,361 Llegas tarde. ¿Te tomas en serio tu lección? 230 00:28:53,441 --> 00:28:54,841 Hoy hay mucho trabajo en la fábrica de tintes. 231 00:28:54,921 --> 00:28:58,201 Corrí aquí tan pronto como pude irme. 232 00:28:58,281 --> 00:29:00,361 Entonces deberías regresar. 233 00:29:01,361 --> 00:29:05,281 Nunca podrás aprender tal como eres. 234 00:29:05,681 --> 00:29:08,401 me da vergüenza eso 235 00:29:08,481 --> 00:29:10,121 eres mi alumno. 236 00:29:16,161 --> 00:29:20,001 ¡Mirar! Intenta pegarme. 237 00:29:21,921 --> 00:29:24,561 ¡Ey! El maestro te envió De regreso a la fábrica de tintes. 238 00:29:24,641 --> 00:29:25,961 ¿Qué haces aquí todavía? 239 00:29:26,041 --> 00:29:27,921 Me iré después de haber practicado. 240 00:29:28,561 --> 00:29:29,801 ¿Practicar en los postes Big Dipper? 241 00:29:29,881 --> 00:29:32,801 Muy bien. ¡Vamos! 242 00:29:33,641 --> 00:29:36,121 Es fácil lesionarse allí. 243 00:29:36,201 --> 00:29:39,321 No me atrevo a hacerte daño. 244 00:29:40,841 --> 00:29:42,681 ¿De verdad crees que puedes? 245 00:29:45,601 --> 00:29:46,641 ¡Subir! 246 00:29:48,121 --> 00:29:51,201 ¡Mira cómo me escucha! 247 00:30:32,361 --> 00:30:35,001 Zhu Cai, ¿qué estás haciendo? 248 00:30:35,081 --> 00:30:38,641 ¿Cómo puedes ser tan severo? en tu compañero de clase? 249 00:30:42,321 --> 00:30:43,761 Maestro, él... 250 00:30:44,801 --> 00:30:48,161 Crees que lo has dominado, ¿no? 251 00:30:48,841 --> 00:30:51,321 Bien, desafíame. 252 00:30:51,401 --> 00:30:52,601 No me atrevo, maestro. 253 00:31:00,721 --> 00:31:02,201 Jin, me voy. 254 00:31:03,241 --> 00:31:05,961 Quédate quieto, Zhu Cai. 255 00:31:13,921 --> 00:31:16,681 ¡Escuchen! ¡Dale una paliza! 256 00:31:16,761 --> 00:31:20,001 Pagaré un tael de plata ¡Por cada golpe y patada! 257 00:31:36,201 --> 00:31:38,201 ¡Ey! ¿Por qué no te defendiste? 258 00:31:38,281 --> 00:31:40,601 Debes hacer tu mejor esfuerzo incluso si no hay esperanza de ganar. 259 00:31:42,321 --> 00:31:45,161 ¡Vamos! Te pagarán. 260 00:31:46,121 --> 00:31:48,241 Un golpe, me debes un tael. 261 00:31:51,961 --> 00:31:53,881 Cinco golpes, seis taeles de plata en total. 262 00:32:12,241 --> 00:32:13,961 ¿Puedes permitírtelo? 263 00:32:14,041 --> 00:32:18,481 Ciento treinta y cuatro taeles. Pagar. 264 00:32:23,561 --> 00:32:24,801 Ciento cincuenta. 265 00:32:27,281 --> 00:32:28,401 Ciento setenta y ocho. 266 00:32:30,521 --> 00:32:32,481 ciento noventa, ciento noventa y ocho. 267 00:32:32,561 --> 00:32:34,041 Ciento noventa y nueve. 268 00:32:37,401 --> 00:32:38,841 ¡Doscientos! 269 00:32:44,921 --> 00:32:46,521 Correr. 270 00:32:47,001 --> 00:32:50,361 Gracias, son todos mis compañeros de clase. en la escuela de kung fu 271 00:32:50,441 --> 00:32:52,401 Por favor, para. 272 00:33:18,401 --> 00:33:19,921 ¿Qué clase de maestro es él? 273 00:33:20,001 --> 00:33:21,921 Una persona rica no necesariamente aprende bien. 274 00:33:22,001 --> 00:33:25,121 Creo que eres mejor que el resto de ellos. 275 00:33:31,241 --> 00:33:34,761 he aprendido artes marciales en los polos de la Osa Mayor. 276 00:33:34,841 --> 00:33:37,961 ¿Polacos de Osa Mayor? ¿Dónde? 277 00:34:10,641 --> 00:34:12,561 Divirtámonos un poco. 278 00:34:18,241 --> 00:34:19,721 Perdí el equilibrio. 279 00:34:31,521 --> 00:34:33,081 ¡MI turno! 280 00:35:12,641 --> 00:35:14,961 ¡Muy bien! Tú gobiernas sobre los polos. 281 00:35:15,041 --> 00:35:17,601 Pero estoy mejor en el restaurante. 282 00:35:19,241 --> 00:35:22,561 Y soy el mejor en la tienda de tofu. 283 00:35:31,441 --> 00:35:33,961 Templo Qingyun. 284 00:35:40,521 --> 00:35:41,761 ¿Han Qi? 285 00:35:43,321 --> 00:35:45,321 ¡Envié a Hong Xiguan para contactarte! 286 00:35:45,401 --> 00:35:46,161 ¿Qué estás haciendo aquí? 287 00:35:46,241 --> 00:35:48,521 Maestro Zhishan, Es muy peligroso ahí fuera. 288 00:35:48,601 --> 00:35:49,601 Estoy aquí para informarles. 289 00:35:49,681 --> 00:35:52,041 Lo sé, sólo regresa. 290 00:35:52,121 --> 00:35:54,761 Hong Xiguan está herido debes darte prisa y encontrarlo. 291 00:35:54,841 --> 00:35:56,121 Nos quedaremos aquí temporalmente. 292 00:35:56,201 --> 00:35:58,201 Después de que el resto de los miembros estén aquí, 293 00:35:58,281 --> 00:36:01,321 Me pondré en contacto contigo, ¡vete! 294 00:36:01,841 --> 00:36:02,801 Sal por la puerta trasera. 295 00:36:02,881 --> 00:36:03,961 Está bien. 296 00:36:06,281 --> 00:36:08,561 Me preocupan las heridas del hermano Hong. 297 00:36:15,801 --> 00:36:18,321 Viejo monje, ¿hay algún Maestro Zhishan aquí? 298 00:36:18,401 --> 00:36:19,361 Menos mal que no fuiste grosero. 299 00:36:19,441 --> 00:36:21,361 Este es el Maestro Zhishan. 300 00:36:21,441 --> 00:36:23,681 No esperaba que fuera tan fácil de encontrar. 301 00:36:23,761 --> 00:36:25,441 ¿Estabas buscándome? 302 00:36:25,881 --> 00:36:27,521 Para matarte. 303 00:36:30,521 --> 00:36:32,401 El viejo demasiado duro; supongo que lo haré ocuparse de los más jóvenes. 304 00:37:04,961 --> 00:37:09,161 Zhishan es el jefe de esos miembros de Shaolin. 305 00:37:09,241 --> 00:37:12,361 Su mejor alumno es Fang Shiyu. 306 00:37:12,441 --> 00:37:16,081 Enfréntate a Fang Shiyu primero; Entonces ambos mataremos a Zhishan. 307 00:37:16,161 --> 00:37:18,961 La madre de Fang Shiyu, Miao Cuihua. 308 00:37:19,041 --> 00:37:21,441 lo empapó en medicina herbaria cuando era joven. 309 00:37:24,681 --> 00:37:27,921 Es difícil herirlo con espadas. excepto su entrepierna. 310 00:37:28,001 --> 00:37:30,601 Intenta hacerlo patear, entonces yo me encargo. 311 00:37:31,241 --> 00:37:32,921 Para Zhishan, 312 00:37:33,001 --> 00:37:35,441 sus partes más débiles son los ojos y la entrepierna. 313 00:37:35,521 --> 00:37:38,441 Ataca sus ojos, para que intente protegerlos. 314 00:37:38,521 --> 00:37:40,001 Entonces atacaré su entrepierna. 315 00:37:40,081 --> 00:37:40,841 seguro 316 00:37:40,921 --> 00:37:41,921 ¡Vaya! 317 00:38:41,641 --> 00:38:42,841 Zhishan está muerto. 318 00:38:42,921 --> 00:38:45,721 Hong Xiguan es el Sólo queda un miembro de Shaolin. 319 00:38:45,801 --> 00:38:48,401 No es una amenaza, lo lastimé bien. 320 00:38:48,481 --> 00:38:50,241 Gao Jinzhong, llévate a los cuatro, 321 00:38:50,321 --> 00:38:51,321 e intenta localizar a Hong Xiguan. 322 00:38:51,401 --> 00:38:53,441 Mátalo una vez que lo hayas encontrado. 323 00:38:53,521 --> 00:38:54,441 Sí. 324 00:38:57,321 --> 00:38:58,441 Hermano Hong. 325 00:39:00,481 --> 00:39:03,641 Hermano Wang, ¿estás aquí solo? 326 00:39:03,721 --> 00:39:06,361 Me separé de los demás Después de que salimos del templo Shaolin. 327 00:39:06,441 --> 00:39:09,961 todavía estoy tratando de buscar Maestro Zhishan y el resto. 328 00:39:11,081 --> 00:39:14,481 Muchos de ellos murieron en Templo de Meditación del Oeste. 329 00:39:14,761 --> 00:39:17,401 Zhishan y el hermano Fang Todavía están en el templo Qingyun. 330 00:39:17,481 --> 00:39:19,281 Yo vine de allí. 331 00:39:19,361 --> 00:39:21,361 ¿A dónde planeas ir ahora? 332 00:39:23,881 --> 00:39:25,201 ¿Estás herido? 333 00:39:28,001 --> 00:39:32,961 Sí, el maestro me envió a contactar a Han Qi. 334 00:39:33,041 --> 00:39:35,521 Pero cuando dejé el templo Qingyun, 335 00:39:35,601 --> 00:39:37,641 y despedirme del Maestro Xinglong 336 00:39:37,721 --> 00:39:40,161 Gao Jinzhong y su pandilla me alcanzó. 337 00:39:40,241 --> 00:39:41,721 No estoy seguro de si me encontrarán aquí. 338 00:39:41,801 --> 00:39:43,041 Entonces será mejor que te vayas. 339 00:39:43,121 --> 00:39:45,241 Si llegan aquí, 340 00:39:45,321 --> 00:39:47,241 Yo me ocuparé de ellos. 341 00:39:48,321 --> 00:39:50,321 Al menos estamos aquí juntos 342 00:39:50,401 --> 00:39:51,961 pensaremos en algo. 343 00:39:52,041 --> 00:39:52,841 Me voy. 344 00:39:52,921 --> 00:39:54,681 Intenta encontrar a Han Qi. 345 00:39:54,761 --> 00:39:58,721 Sí. Por favor tenga cuidado con sus heridas. 346 00:39:58,801 --> 00:40:03,321 Lo sé. Ten cuidado también. Me voy. 347 00:40:08,241 --> 00:40:09,561 Hong Xiguan. 348 00:44:32,081 --> 00:44:33,761 ¡Ustedes dos! 349 00:45:44,241 --> 00:45:44,961 ¡Vamos! 350 00:45:45,041 --> 00:45:46,201 ¡Otra ronda! 351 00:45:48,841 --> 00:45:51,161 El poder de un dedo. 352 00:45:55,601 --> 00:45:57,201 Baja aquí. 353 00:46:48,121 --> 00:46:50,081 ¿Eres Hong Xiguan? 354 00:46:50,161 --> 00:46:51,241 Sí. 355 00:46:51,641 --> 00:46:54,881 Tu maestro Xinglong me envió aquí. para conocer al Maestro Zhou. 356 00:46:54,961 --> 00:46:56,881 Espero que puedas tratarme. 357 00:46:57,481 --> 00:46:59,561 Ambos estamos en el mundo de las artes marciales. 358 00:46:59,641 --> 00:47:03,641 estás gravemente herido y he conocido a mi maestro. 359 00:47:04,401 --> 00:47:07,401 Sin embargo, mi escuela es sólo un lugar pequeño; 360 00:47:07,481 --> 00:47:09,401 No tiene lugar para eso 361 00:47:09,481 --> 00:47:11,601 un gran héroe como tú. 362 00:47:11,921 --> 00:47:14,201 Maestro Zhou, no digas más. 363 00:47:14,281 --> 00:47:17,681 Entiendo. Adiós. 364 00:47:21,201 --> 00:47:21,961 Héroe Hong. 365 00:47:22,041 --> 00:47:23,121 ¿Qué estás haciendo? 366 00:47:43,121 --> 00:47:44,681 Lo siento, señor. 367 00:47:50,121 --> 00:47:52,401 ¡Levantarse! 368 00:47:55,121 --> 00:47:57,361 Yang Dabao, ¿qué te pasa? 369 00:47:57,441 --> 00:47:58,401 ¿Qué me pasa? 370 00:47:58,481 --> 00:47:59,481 ¡Mira estos taburetes! 371 00:47:59,561 --> 00:48:02,441 Están todos en buen estado, ¡mira! 372 00:48:03,441 --> 00:48:04,561 ¿Buena condición? 373 00:48:04,641 --> 00:48:06,001 No tengo ningún problema con eso. 374 00:48:15,681 --> 00:48:18,161 ¡Mirar! Todo en una sola pieza. 375 00:48:18,241 --> 00:48:19,481 Simplemente no saben cómo sentarse correctamente. 376 00:48:21,241 --> 00:48:23,361 ¡Bienvenido! 377 00:48:41,361 --> 00:48:43,281 Por favor tome asiento. 378 00:48:43,361 --> 00:48:47,841 Entonces, ¿cómo debería sentarme? 379 00:48:49,961 --> 00:48:53,881 Señor, está bromeando. puedes sentarte como quieras. 380 00:49:00,401 --> 00:49:04,521 ¡Apurarse! Lo siento. toma un taburete 381 00:49:05,401 --> 00:49:06,681 y ponlo ahí. 382 00:49:07,361 --> 00:49:08,281 Próximo. 383 00:49:22,161 --> 00:49:23,241 Tu... 384 00:49:23,841 --> 00:49:24,881 Batirlo. 385 00:49:31,681 --> 00:49:33,121 ¿Clan del Tigre Negro? 386 00:49:34,601 --> 00:49:36,161 Estoy buscando a una persona llamada Han Qi. 387 00:49:36,241 --> 00:49:37,881 trabaja como acróbata en la compañía de teatro. 388 00:49:37,961 --> 00:49:39,281 ¿Has oído hablar de él? 389 00:49:39,761 --> 00:49:42,281 ¡Han Qi! Lo he visto actuar. 390 00:49:42,361 --> 00:49:44,041 Su barco rojo llegará en unas pocas jornadas. 391 00:49:44,121 --> 00:49:46,481 Pareces estar herido. 392 00:49:48,041 --> 00:49:49,681 Lo siento, no es asunto mío. 393 00:50:00,801 --> 00:50:03,841 te lo descontaré de tu paga si aflojas, 394 00:50:03,921 --> 00:50:07,201 romper algo o abrir hasta tarde. 395 00:50:19,521 --> 00:50:25,361 ¡Maldición! Debo encontrar un monje para una ceremonia. 396 00:50:42,881 --> 00:50:46,281 ¡Oye, amigo! Me quitaste mis cosas. 397 00:50:46,601 --> 00:50:49,761 ¿Qué pasa? ¿No puedes caminar correctamente? 398 00:50:49,841 --> 00:50:52,241 Creo que estás borracho. 399 00:50:52,321 --> 00:50:53,841 ¡Qué problema! 400 00:51:04,321 --> 00:51:06,121 ¿Quién eres? 401 00:51:21,041 --> 00:51:23,361 Chen Ajin. 402 00:51:23,441 --> 00:51:24,761 Yang Dabao, entra. 403 00:51:25,481 --> 00:51:27,841 ¿Quieres que haga tu trabajo? Nunca. 404 00:51:28,161 --> 00:51:30,681 Es diferente de mi estilo de artes marciales. 405 00:51:32,761 --> 00:51:33,881 Mirar. 406 00:51:37,361 --> 00:51:38,961 ¿Quién es él? ¿Qué está haciendo aquí? 407 00:51:39,041 --> 00:51:40,681 ¿Lo conoces? 408 00:51:40,761 --> 00:51:44,041 No. Lo vi en el restaurante antes. 409 00:51:44,121 --> 00:51:45,361 ¿Quién es él? 410 00:51:45,441 --> 00:51:46,601 Yo tampoco estoy muy seguro. 411 00:51:46,681 --> 00:51:49,561 Encontré este trozo de papel sobre él. Léelo. 412 00:51:57,561 --> 00:51:58,761 ¡Iluminar! 413 00:51:58,841 --> 00:52:01,361 No puedo leer nada en la oscuridad. 414 00:52:13,441 --> 00:52:15,081 ¿Qué dice? 415 00:52:20,681 --> 00:52:21,761 ¿Tú también eres analfabeto? 416 00:52:26,081 --> 00:52:28,281 Creo que debe ser una persona importante. 417 00:52:29,761 --> 00:52:31,081 El jefe ha vuelto. 418 00:52:42,521 --> 00:52:44,241 Esta receta fue escrita por mi maestro 419 00:52:44,321 --> 00:52:46,361 Maestro, Xinglong. 420 00:52:47,601 --> 00:52:49,081 Está gravemente herido. 421 00:52:49,481 --> 00:52:50,481 El herido se encuentra dentro. 422 00:52:55,601 --> 00:52:56,601 Él es Hong Xiguan. 423 00:52:56,681 --> 00:52:57,601 ¿Qué? 424 00:53:01,201 --> 00:53:02,681 Él es Hong Xiguan. 425 00:53:02,761 --> 00:53:05,481 ¿El que es buscado por la Corte? 426 00:53:15,481 --> 00:53:16,961 Nunca esperé que tuviéramos una oportunidad 427 00:53:17,041 --> 00:53:19,561 conocer a semejante héroe. 428 00:53:20,601 --> 00:53:23,641 Parece que está en bastante mal estado. 429 00:53:24,041 --> 00:53:24,961 Voy a buscar la medicina. 430 00:53:25,041 --> 00:53:27,841 La receta del viejo maestro funcionaría. 431 00:53:31,041 --> 00:53:33,121 Pero no dejes que nadie se entere. 432 00:53:34,361 --> 00:53:37,041 no me importaría sacrificarse por Hong Xiguan. 433 00:53:37,121 --> 00:53:39,881 Prefiero ser decapitado que hacer tofu toda mi vida. 434 00:53:39,961 --> 00:53:41,681 Tienda de hierbas Yan Shou 435 00:53:44,881 --> 00:53:46,361 ¿Cuanto es? 436 00:53:46,441 --> 00:53:50,161 Tres taeles con cuarenta y cinco centavos cada uno. 437 00:53:51,481 --> 00:53:53,281 Por dos, eso viene a... 438 00:53:53,361 --> 00:53:56,881 ¿Qué? Es muy caro. 439 00:53:56,961 --> 00:53:59,321 Esta no es una receta ordinaria. 440 00:53:59,401 --> 00:54:01,681 Cuesta dos taeles y ochenta centavos por 441 00:54:01,761 --> 00:54:05,121 solo la vejiga del oso y polvo de cuerno de rinoceronte. 442 00:54:09,321 --> 00:54:10,321 ¿Qué estás haciendo? 443 00:54:10,401 --> 00:54:13,401 Guárdalo para mí, No tengo suficiente efectivo, volveré. 444 00:54:18,081 --> 00:54:21,641 Sólo tengo un tael, ¿y tú? 445 00:54:26,801 --> 00:54:29,681 ¿No tienes algo de dinero? para tu futura boda? 446 00:54:29,761 --> 00:54:31,961 Sólo dos taels, ahorré durante dos años. 447 00:54:32,041 --> 00:54:34,401 Sácalo... para salvar una vida. 448 00:54:34,481 --> 00:54:35,761 ¿Qué? 449 00:54:40,241 --> 00:54:42,081 Salvar una vida es más importante. 450 00:54:55,441 --> 00:54:58,841 Vamos. 451 00:54:59,281 --> 00:55:00,361 Todavía no es suficiente. 452 00:55:02,321 --> 00:55:04,561 Creo que tienes algo de dinero. 453 00:55:04,641 --> 00:55:07,001 ¡Apresúrate! ¡Sácalo! 454 00:55:07,081 --> 00:55:09,161 ¡Vamos! 455 00:55:20,361 --> 00:55:22,961 Dormiste bien después de tomar la medicina anoche. 456 00:55:23,041 --> 00:55:25,161 ¿Te sientes mejor? 457 00:55:27,121 --> 00:55:32,561 Soy un completo extraño para ti, sin embargo ustedes tres... 458 00:55:32,641 --> 00:55:34,681 De nada, Maestro Hong. 459 00:55:34,761 --> 00:55:36,201 Aunque no seamos nadie, 460 00:55:36,281 --> 00:55:38,121 pero sabemos que eres un héroe. 461 00:55:38,201 --> 00:55:40,281 Por eso nos gustaría ayudar. 462 00:55:41,001 --> 00:55:45,961 De hecho, ustedes son los verdaderos héroes. 463 00:56:06,241 --> 00:56:07,401 Vamos. 464 00:56:31,721 --> 00:56:34,481 Esta es una buena medicina Supongo que deberías continuar. 465 00:56:34,561 --> 00:56:38,361 Sí, al menos diez veces. 466 00:56:41,401 --> 00:56:42,601 ¿Qué pasa con el dinero para la medicina? 467 00:56:48,161 --> 00:56:49,961 ¿Por qué no respondes? 468 00:56:50,401 --> 00:56:52,481 Incluso usé los ahorros para mi boda. 469 00:56:52,921 --> 00:56:56,481 Tú eres el que tiene todas las ideas, ¡piensa en un plan! 470 00:56:59,041 --> 00:57:01,001 ¡Muy bien, pensemos! 471 00:57:04,921 --> 00:57:05,841 ¡Robar! 472 00:57:08,001 --> 00:57:09,681 Llegas temprano hoy, Mei. 473 00:57:10,721 --> 00:57:13,441 Jin, dos trozos de tofu. 474 00:57:14,521 --> 00:57:16,761 Están realmente frescos hoy. 475 00:57:20,201 --> 00:57:22,401 Sí, lo parece. 476 00:57:22,481 --> 00:57:24,641 Dame dos piezas, Jin. 477 00:57:30,841 --> 00:57:31,761 Gracias. 478 00:57:32,521 --> 00:57:33,721 Vamos. 479 00:58:03,561 --> 00:58:07,081 Zhu Cai, ¿qué te pasa? 480 00:58:07,161 --> 00:58:09,201 Nada. 481 00:58:09,281 --> 00:58:11,961 ¿Qué pueden hacer los pobres para conseguir dinero rápidamente? 482 00:58:12,041 --> 00:58:17,401 Sí, hay una cosa. 483 00:58:19,961 --> 00:58:21,601 Se llama... 484 00:58:21,681 --> 00:58:24,401 Empeñar cosas. 485 00:58:34,441 --> 00:58:36,201 La cuenta por favor. 486 00:58:41,521 --> 00:58:43,481 Doce centavos. 487 00:58:54,641 --> 00:58:55,801 Doce centavos. 488 00:58:58,561 --> 00:59:00,481 ¿Disfrutaste la comida? 489 00:59:00,561 --> 00:59:03,561 Está bien, vámonos. 490 00:59:10,161 --> 00:59:11,161 Creo que estoy demasiado lleno. 491 00:59:11,241 --> 00:59:14,041 Buen día. 492 00:59:17,361 --> 00:59:18,481 Tómalo. Gracias. 493 00:59:19,761 --> 00:59:23,001 ¿Tofú? ¡Está fresco hoy! 494 00:59:34,401 --> 00:59:36,521 La pieza más grande, aquí la tienes. 495 00:59:37,561 --> 00:59:40,921 Señora Wang, ha pasado un tiempo. ¿Quieres un poco de tofu? 496 00:59:41,001 --> 00:59:41,841 Muy fresco hoy. 497 00:59:41,921 --> 00:59:44,441 Por favor vuelve otra vez. 498 00:59:50,841 --> 00:59:53,361 Jin, ¿qué estás haciendo? 499 00:59:53,441 --> 00:59:54,801 Nada, me hace cosquillas. 500 00:59:54,881 --> 00:59:55,601 Tofú... 501 00:59:55,681 --> 00:59:57,001 ¡Un cliente! 502 00:59:57,801 --> 01:00:00,321 ¡Tofu fresco! 503 01:00:00,401 --> 01:00:02,081 ¡La mejor calidad! 504 01:00:02,801 --> 01:00:05,161 ¡Aquí tienes! ¡Vuelve otra vez! ¡Gracias! 505 01:00:07,041 --> 01:00:09,761 ¿Quién lo hubiera pensado? 506 01:00:09,841 --> 01:00:13,081 ¡Un tonto como tú me robaría! 507 01:00:18,041 --> 01:00:21,201 ¡Cuéntalo! ¡Me has robado tanto! 508 01:00:21,281 --> 01:00:23,841 Tengo un negocio aquí. 509 01:00:23,921 --> 01:00:27,001 Te he estado tratando bien. 510 01:00:27,081 --> 01:00:28,481 ¡Bastardo! 511 01:00:31,321 --> 01:00:34,521 Debes pagar diez veces de lo que me has robado. 512 01:00:34,601 --> 01:00:36,361 ¿Lo entiendes? 513 01:00:39,241 --> 01:00:40,321 peón 514 01:00:51,241 --> 01:00:53,201 Chen Ajin, ¿cuánto tienes? 515 01:00:53,281 --> 01:00:54,561 tengo... 516 01:00:55,841 --> 01:00:57,401 ¿Estás buscando a Jin? 517 01:00:57,761 --> 01:00:59,361 ¿Sabes que me robó? 518 01:00:59,441 --> 01:01:01,841 ¡Y lo atrapé! 519 01:01:02,641 --> 01:01:05,441 Tampoco pareces una persona decente. 520 01:01:05,521 --> 01:01:06,481 ¿Para qué estás aquí? 521 01:01:06,561 --> 01:01:08,841 Yo... 522 01:01:08,921 --> 01:01:10,321 ¿Qué estás haciendo aquí? 523 01:01:12,281 --> 01:01:13,761 Estoy aquí para comprar tofu. 524 01:01:13,841 --> 01:01:16,561 ¿Comprar tofu? ¿Cuánto cuesta? 525 01:01:16,841 --> 01:01:18,081 Todo ello. 526 01:01:21,361 --> 01:01:25,001 ¡Hoy gastamos mucho! Me ocuparé de ti más tarde. 527 01:01:27,281 --> 01:01:28,601 Vamos. 528 01:01:29,761 --> 01:01:32,161 No será fácil para ti para llevar con todo ese tofu, 529 01:01:32,241 --> 01:01:34,561 Haré que mi personal me ayude. 530 01:01:37,041 --> 01:01:40,161 Realiza la entrega y vuelve pronto. 531 01:01:40,241 --> 01:01:43,081 te lo descontaré de tu paga si intentas aflojar. 532 01:01:48,481 --> 01:01:49,521 ¡Eres tú! 533 01:01:50,001 --> 01:01:52,641 ¿Sabes lo caro que es el jarrón? 534 01:01:58,401 --> 01:02:01,041 ¿Para qué compraste todo ese tofu? 535 01:02:01,401 --> 01:02:05,121 Tú me lo dijiste. No recibiste ningún dinero. 536 01:02:05,201 --> 01:02:06,481 Lo empeñé todo, 537 01:02:06,561 --> 01:02:08,761 y ahora tengo todo este tofu. 538 01:02:12,001 --> 01:02:13,481 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 539 01:02:20,441 --> 01:02:22,081 Ve a buscar la medicina, pásame el tofu. 540 01:02:32,801 --> 01:02:35,561 Yang Dabao, ¿a dónde vas? 541 01:02:36,121 --> 01:02:37,961 ¿Qué estás haciendo? 542 01:02:38,401 --> 01:02:40,241 Jefe, tenemos un gran negocio. 543 01:02:40,321 --> 01:02:42,241 Tenemos invitados a los que les gusta el tofu. 544 01:02:42,321 --> 01:02:43,841 ¿Huéspedes? ¿Dónde? 545 01:02:47,561 --> 01:02:50,961 Si lo son, Llévalos a la cocina primero. 546 01:02:51,041 --> 01:02:52,641 Yo me ocuparé de ellos. 547 01:02:54,921 --> 01:02:56,561 Por favor siéntate. 548 01:03:00,601 --> 01:03:01,081 ¿Qué hay en el menú? 549 01:03:01,161 --> 01:03:02,081 Ah, tofu. 550 01:03:02,161 --> 01:03:03,641 ¿Qué tal un poco de carne primero? 551 01:03:06,081 --> 01:03:07,881 La carne la guardamos del mes pasado. 552 01:03:07,961 --> 01:03:11,561 ¡Se ha estropeado! El tofu está fresco. 553 01:03:11,881 --> 01:03:13,361 Pero no podemos simplemente comer tofu. 554 01:03:13,721 --> 01:03:16,241 El tofu es nuestra especialidad. 555 01:03:16,321 --> 01:03:18,241 Hemos frito, frito, al vapor, 556 01:03:18,321 --> 01:03:20,401 guisado, cortado en cubitos, frío, 557 01:03:20,481 --> 01:03:22,921 con verduras, con carne de cerdo picada, 558 01:03:23,001 --> 01:03:26,521 en sopa... lo que sea, lo tenemos. 559 01:03:26,881 --> 01:03:30,121 ¡Todo lo anterior! 560 01:03:31,601 --> 01:03:33,641 Viene justo arriba... 561 01:03:37,681 --> 01:03:38,961 En este momento... 562 01:03:39,041 --> 01:03:41,601 Nadie portaría armas tan abiertamente. 563 01:03:41,681 --> 01:03:43,281 Debe haber algún tipo de oficiales. 564 01:03:47,281 --> 01:03:48,241 Gracias. 565 01:03:57,361 --> 01:03:57,881 Jefe. 566 01:03:57,961 --> 01:03:59,361 Maestro Zeng. 567 01:03:59,641 --> 01:04:02,241 ¿Qué compró hace un momento? 568 01:04:02,321 --> 01:04:05,481 Lo mejor, ha estado aquí un par de veces. 569 01:04:05,561 --> 01:04:06,801 Creo que alguien está gravemente herido. 570 01:04:06,881 --> 01:04:10,321 Lesiones internas. 571 01:04:14,281 --> 01:04:16,801 ¿Puedes recordar la receta? 572 01:04:22,601 --> 01:04:26,201 Maestro Zhou, Este es mi amigo Oficial Gao. 573 01:04:26,281 --> 01:04:28,441 Está por orden del tribunal. para atrapar a Hong Xiguan. 574 01:04:28,521 --> 01:04:31,001 Por favor ayúdalo en todo lo que puedas. 575 01:04:31,081 --> 01:04:32,161 Ciertamente. 576 01:04:33,321 --> 01:04:36,121 Estamos intentando buscar a Hong Xiguan. 577 01:04:36,201 --> 01:04:39,761 Según mi maestro White Brows, Las lesiones de Hong 578 01:04:39,841 --> 01:04:42,281 Sólo puede ser curado por el Clan Lama. 579 01:04:43,001 --> 01:04:47,441 Me pregunto si Hong Xiguan vino a verte. por ayuda. 580 01:04:49,081 --> 01:04:52,761 Para ser franco, lo hizo. 581 01:04:54,721 --> 01:04:56,441 Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 582 01:04:56,521 --> 01:04:59,121 Un traidor como él vino en busca de ayuda. 583 01:04:59,201 --> 01:05:01,161 Lo eché de inmediato. 584 01:05:01,241 --> 01:05:04,481 Si el Maestro Zhou lo capturó en el acto, 585 01:05:04,561 --> 01:05:07,681 tendrías ayudó mucho a la corte. 586 01:05:07,761 --> 01:05:10,361 Creo que el maestro Zhou no se atrevió. para matarlo. 587 01:05:10,441 --> 01:05:12,641 Hong Xiguan tiene reputación. 588 01:05:19,561 --> 01:05:22,921 Hay una receta para tratar lesiones internas. 589 01:05:23,001 --> 01:05:26,521 Polvo de vejiga de oso, polvo de cuerno de rinoceronte... 590 01:05:26,601 --> 01:05:29,001 Sí, esa es nuestra receta especial. 591 01:05:29,081 --> 01:05:30,361 Zhu Cai compró esta receta. muchas veces. 592 01:05:30,441 --> 01:05:34,201 Podría ser... 593 01:05:35,681 --> 01:05:37,881 Correcto. el esta limpiando la habitacion 594 01:05:37,961 --> 01:05:39,561 cuando Hong Xiguan vino aquí. 595 01:05:39,641 --> 01:05:41,081 ¿Quién es Zhu Cai? 596 01:05:41,681 --> 01:05:43,721 No te preocupes, puedo cuidar de él. 597 01:05:43,801 --> 01:05:45,761 Él pasa todos los días. 598 01:05:45,841 --> 01:05:49,401 ¡Salud! ¡Hemos encontrado al traidor! 599 01:06:10,801 --> 01:06:13,561 Deja que la energía "Qi" viaja por tu cuerpo. 600 01:06:19,721 --> 01:06:22,161 Ustedes tres sobresalen en diferentes áreas. 601 01:06:22,241 --> 01:06:24,361 Pero nadie te ha enseñado sobre el Qi. 602 01:06:24,441 --> 01:06:27,281 Por eso puede que te resulte difícil 603 01:06:27,361 --> 01:06:29,961 para algunos estilos complicados de artes marciales. 604 01:06:30,041 --> 01:06:32,321 Con tu base, 605 01:06:32,401 --> 01:06:34,081 es fácil para ti aprender. 606 01:06:35,481 --> 01:06:38,481 Déjame enseñarte El propio uso que hace Shaolin del "Qi". 607 01:06:38,561 --> 01:06:40,561 Reúna "Qi" en el diafragma. 608 01:07:11,241 --> 01:07:13,881 Estamos tratando a un invitado VIP y no tenemos suficientes chefs 609 01:07:13,961 --> 01:07:17,241 Es un elogio que Estamos usando a tu chef. 610 01:07:17,321 --> 01:07:21,041 ¿Cómo puedo administrar un restaurante sin chef? 611 01:07:21,121 --> 01:07:23,001 ¿Tienes alguna idea de quién es mi invitado? 612 01:07:23,081 --> 01:07:24,921 ¿A quién le importa si o no? ¡Puedes hacer negocios! 613 01:07:25,681 --> 01:07:27,161 ¡Consigue al chef! 614 01:07:31,321 --> 01:07:36,361 Espera... 615 01:07:36,441 --> 01:07:37,761 Somos sólo un pequeño restaurante, 616 01:07:37,841 --> 01:07:40,081 Nuestro chef no es tan bueno. 617 01:07:40,161 --> 01:07:43,681 Sí, los platos sólo son buenos para los cerdos. 618 01:07:45,241 --> 01:07:48,481 Bien dicho. 619 01:07:52,521 --> 01:07:53,601 Para su invitado VIP, 620 01:07:53,681 --> 01:07:56,841 nuestro chef solo es útil si estás sirviendo a un cerdo. 621 01:07:57,121 --> 01:07:58,481 ¿De qué estás hablando? 622 01:08:11,921 --> 01:08:16,681 ¡Detener! 623 01:08:16,761 --> 01:08:18,041 Jefe, debemos hacerlo. 624 01:08:18,121 --> 01:08:18,841 Tienen al chef; 625 01:08:18,921 --> 01:08:20,561 Sin él, no tenemos nada que hacer. 626 01:08:21,681 --> 01:08:23,761 ¡Derrótalo! 627 01:08:28,441 --> 01:08:29,561 ¡Derrótalo! 628 01:08:58,161 --> 01:08:59,401 ¡Vamos! 629 01:09:53,201 --> 01:09:54,721 ¡Correr! 630 01:10:00,041 --> 01:10:01,321 Puedo salir solo. 631 01:10:01,401 --> 01:10:03,521 Uno, dos, tres. 632 01:10:09,481 --> 01:10:14,281 ¡Rompiste todo! 633 01:10:14,361 --> 01:10:15,961 te lo descontaré de tu paga 634 01:10:19,521 --> 01:10:20,841 ¿Qué estás haciendo? 635 01:10:22,801 --> 01:10:25,441 Uno, dos, tres. 636 01:10:28,401 --> 01:10:29,441 Soy Han Qi. 637 01:10:29,521 --> 01:10:30,881 Te he visto actuar. 638 01:10:30,961 --> 01:10:32,561 El hermano Hong Xiguan te está buscando. 639 01:10:32,641 --> 01:10:34,081 Yo también lo estoy buscando. 640 01:10:34,481 --> 01:10:36,161 Ven a buscarme esta noche, 641 01:10:36,241 --> 01:10:36,881 iremos a conocerlo. 642 01:10:36,961 --> 01:10:37,881 Seguro. 643 01:10:40,321 --> 01:10:41,441 Maestro. 644 01:10:49,841 --> 01:10:52,481 Zhu Cai, la medicina que compraste, 645 01:10:52,561 --> 01:10:54,321 ¿Para quién es eso? 646 01:10:54,401 --> 01:10:56,641 ¡Hablar alto! ¿Para quién es eso? 647 01:10:57,001 --> 01:11:00,281 A mí me duele aquí. 648 01:11:02,121 --> 01:11:05,921 Debe ser de la práctica. Es para mi. 649 01:11:07,481 --> 01:11:08,841 ¿Duele aquí? 650 01:11:08,921 --> 01:11:10,201 Sí. 651 01:11:11,281 --> 01:11:15,161 Interesante que puedas prevea sus propias lesiones. 652 01:11:16,601 --> 01:11:18,881 ¡Hablar alto! ¿Para quién es eso? 653 01:11:18,961 --> 01:11:20,721 Para mí. 654 01:11:25,521 --> 01:11:29,081 ¿Dónde más duele? 655 01:11:31,601 --> 01:11:37,201 Aquí. ..No. ..en ningún lugar. 656 01:11:37,281 --> 01:11:38,921 ¿Para qué es la medicina? 657 01:11:39,321 --> 01:11:41,161 Sólo Hong Xiguan necesitaría una receta como esa. 658 01:11:56,201 --> 01:11:59,321 Zhu Cai, si muestras el Gao oficial a Hong Xiguan, 659 01:11:59,401 --> 01:12:01,121 eso es un mérito. 660 01:12:02,961 --> 01:12:05,481 ¡Hablar alto! ¿Dónde está Hong Xiguan? 661 01:12:06,801 --> 01:12:10,241 Se esconde en la tienda de tofu, 662 01:12:10,321 --> 01:12:12,721 Creo que Hong Xiguan podría estar ahí. 663 01:12:12,801 --> 01:12:15,681 ¡No! ¡No lo es! 664 01:12:16,361 --> 01:12:19,241 ¡Está bien! Nos hiciste un favor. 665 01:12:29,881 --> 01:12:31,001 ¿Quién eres? 666 01:12:31,081 --> 01:12:33,201 ¡Déjame ir! Yo soy el jefe. 667 01:12:38,841 --> 01:12:40,201 ¡Chen Ajin, corre! 668 01:12:41,241 --> 01:12:42,161 Congelar. 669 01:13:19,841 --> 01:13:22,401 ¿Dónde está Hong Xiguan? Hablar alto. 670 01:13:22,801 --> 01:13:24,081 En casa de tu abuela. 671 01:13:41,681 --> 01:13:44,601 ¡Tú! no puedes hacer eso 672 01:13:47,121 --> 01:13:48,521 Esto es más probable. 673 01:13:51,441 --> 01:13:53,041 ¡Prende fuego! Y podemos salvarlos. 674 01:14:17,441 --> 01:14:19,201 Están abajo. Estamos provocando un incendio. 675 01:14:19,281 --> 01:14:20,761 ¡Correr! 676 01:14:29,041 --> 01:14:32,321 ¡No entrar en pánico! ¡Correr! ¡Ir! 677 01:14:38,321 --> 01:14:41,921 ¡Correr! 678 01:14:49,921 --> 01:14:51,321 ¡Allí! ¡Ir! 679 01:14:51,401 --> 01:14:52,641 ¡Ir! 680 01:14:57,001 --> 01:14:58,201 ¿Adonde? 681 01:14:58,281 --> 01:15:00,201 La fábrica de tintes está aquí mismo. escondámonos dentro. 682 01:15:00,281 --> 01:15:01,481 No, cuando lleguen, 683 01:15:01,561 --> 01:15:03,561 sabrían que nos estamos escondiendo allí. 684 01:15:04,761 --> 01:15:07,081 deberíamos escondernos en La escuela de artes marciales de Zhou Cheng. 685 01:15:07,161 --> 01:15:08,921 ¡Buena idea! 686 01:15:11,041 --> 01:15:13,641 ¡Aquí tiene! Felicitaciones por capturar a Hong Xiguan, 687 01:15:13,721 --> 01:15:15,601 ¡Qué logro! 688 01:15:17,161 --> 01:15:18,081 Bueno, estoy aquí. 689 01:15:18,161 --> 01:15:20,201 Pero nadie me atrapó. 690 01:15:21,801 --> 01:15:24,321 Tú quédate aquí. Es mejor para ti. 691 01:15:30,081 --> 01:15:32,241 ¡Qué comida! 692 01:15:46,881 --> 01:15:48,121 No lo arruinemos. 693 01:15:48,201 --> 01:15:49,161 Así es. 694 01:16:31,521 --> 01:16:32,841 Zhu Cai trabaja en la fábrica de tintes, 695 01:16:32,921 --> 01:16:34,801 Debe estar escondido allí. 696 01:16:38,921 --> 01:16:45,961 Están en la escuela, el maestro... 697 01:16:50,281 --> 01:16:53,521 Cuidado. ¡Después de usted! 698 01:16:53,601 --> 01:16:54,641 ¿A mí? 699 01:16:54,721 --> 01:16:56,001 ¡Ir! 700 01:17:29,441 --> 01:17:31,081 Se han ido. 701 01:17:32,161 --> 01:17:34,761 ¡Ey! ¡Entra! No hay nadie aquí. 702 01:17:36,161 --> 01:17:38,521 Primero echaré un vistazo, síganme. 703 01:17:44,561 --> 01:17:47,201 ¿Cómo es que de repente se muestra tan valiente? 704 01:17:47,961 --> 01:17:50,961 Se han ido, por supuesto que lo haría. 705 01:17:52,241 --> 01:17:53,801 Está vacío. 706 01:18:06,281 --> 01:18:08,961 Al lado está la fábrica de tintes, Me pregunto si están allí. 707 01:18:18,881 --> 01:18:21,321 Sin luces. Supongo que debieron haber huido. 708 01:18:21,721 --> 01:18:24,561 Oficial Gao, estoy siendo valiente. 709 01:18:24,641 --> 01:18:26,161 Merezco un crédito. 710 01:18:29,761 --> 01:18:31,601 Claro que sí. 711 01:18:36,081 --> 01:18:37,361 Están allí junto a la pared. 712 01:18:37,681 --> 01:18:40,041 Están a oscuras. 713 01:18:40,121 --> 01:18:43,761 Desconocimiento de la configuración es nuestra desventaja. 714 01:18:43,841 --> 01:18:46,041 Zeng Shiguang es un ejemplo. 715 01:18:46,641 --> 01:18:47,801 Ir a la oficina del magistrado y conseguir algo de mano de obra. 716 01:18:47,881 --> 01:18:49,201 Bloquea todas las salidas. 717 01:18:49,281 --> 01:18:50,361 Sí. 718 01:18:53,641 --> 01:18:55,641 De hecho, necesitamos mano de obra. 719 01:18:55,721 --> 01:19:00,041 Pero ya es tarde en la noche, Prefiero no alertarlos. 720 01:19:00,121 --> 01:19:02,001 Y además, no nos hemos puesto en contacto con el magistrado, 721 01:19:02,081 --> 01:19:05,441 Me preocupa que no podamos obtener ayuda. hasta el amanecer. 722 01:19:05,521 --> 01:19:07,561 Todo lo que podemos hacer es fanfarronear por ahora. 723 01:19:07,641 --> 01:19:10,441 Recibiremos a los hombres por la mañana. 724 01:19:16,561 --> 01:19:18,401 ¿Por qué no atacan? 725 01:19:18,761 --> 01:19:19,601 No hay luz. 726 01:19:19,681 --> 01:19:22,721 No se atreverían a atacar en la oscuridad. 727 01:19:23,081 --> 01:19:25,361 Los arqueros de la izquierda, dispara cuando veas a alguien. 728 01:19:25,441 --> 01:19:27,881 Soldados con hachas a la derecha, corta si ves a alguien 729 01:19:30,241 --> 01:19:32,321 Seguiremos molestándolos durante la noche. 730 01:19:32,401 --> 01:19:35,441 De esa manera no pueden dormir. y no te atrevas a escapar. 731 01:19:35,521 --> 01:19:37,241 Mañana lanzaremos un ataque adecuado. 732 01:20:03,481 --> 01:20:05,041 Creo que es sólo un farol, 733 01:20:05,121 --> 01:20:07,081 pero tenemos que estar preparados. 734 01:20:26,161 --> 01:20:28,401 El poder de la palma es diferente entre el yin y el yang. 735 01:20:28,481 --> 01:20:31,881 Después de controlar tu "Qi" correctamente, puedes dominarlo. 736 01:20:31,961 --> 01:20:33,921 Ah Jin, inténtalo. 737 01:20:40,441 --> 01:20:43,241 No estás lo suficientemente concentrado... una vez más. 738 01:21:01,161 --> 01:21:02,921 Eso es mejor. 739 01:21:21,921 --> 01:21:23,161 Nada mal. 740 01:21:27,321 --> 01:21:29,721 ¡Escuchen, traidores! Has estado rodeado. 741 01:21:29,801 --> 01:21:32,721 Aquí es donde morirás. 742 01:21:33,921 --> 01:21:35,961 ¡Ah Jin, no! 743 01:21:49,001 --> 01:21:51,041 Traje el banquete de Zhou Cheng aquí. 744 01:21:51,121 --> 01:21:52,481 ¡Vamos a comer bien! 745 01:21:52,561 --> 01:21:55,001 Así es. Si alguien se acerca, 746 01:21:55,081 --> 01:21:56,681 podemos escuchar. 747 01:21:57,201 --> 01:21:59,561 Moveré todas las armas aquí. 748 01:21:59,961 --> 01:22:02,641 Creo que deberíamos esconderlos primero. 749 01:22:12,201 --> 01:22:13,401 Vamos. 750 01:22:18,241 --> 01:22:20,641 No nos felicitemos por escapar antes; 751 01:22:20,721 --> 01:22:23,041 es solo porque La pandilla de Gao Jinzhong nos subestimó 752 01:22:23,121 --> 01:22:25,561 Esos cinco son muy hábiles, 753 01:22:25,641 --> 01:22:28,321 y están respaldados por el tribunal. 754 01:22:28,401 --> 01:22:31,361 No tuviste nada que ver con eso. 755 01:22:31,441 --> 01:22:34,841 Agradezco que me hayas ayudado con mi medicina. 756 01:22:34,921 --> 01:22:38,081 no te culparía por querer irme ahora. 757 01:22:38,881 --> 01:22:42,481 Soy su objetivo. 758 01:22:44,961 --> 01:22:47,921 Hong Xiguan, nos desprecias. 759 01:22:52,681 --> 01:22:55,121 Si quise decir algo así, 760 01:22:55,201 --> 01:22:56,961 Por favor, déjame ser alcanzado por un trueno. 761 01:23:00,601 --> 01:23:03,921 Me equivoqué, por favor perdóname. 762 01:23:04,001 --> 01:23:07,321 Vamos, siéntate. 763 01:23:14,201 --> 01:23:16,241 Es un honor para mí tener amigos como tú. 764 01:23:16,321 --> 01:23:19,161 Esto es ciertamente algo por lo que celebrar. 765 01:23:19,241 --> 01:23:20,601 Es una noche larga. 766 01:23:20,681 --> 01:23:24,081 Bebamos y hablemos de artes marciales. 767 01:23:24,161 --> 01:23:25,281 ¡Venir! 768 01:23:27,121 --> 01:23:28,481 Hermano Hong, por favor enséñenos. 769 01:23:30,681 --> 01:23:34,401 Anteriormente, Priest White Brows aprendió del clan Wudang; 770 01:23:34,481 --> 01:23:36,721 Gao Jinzhong sigue siendo su mejor alumno. 771 01:23:36,801 --> 01:23:40,121 He oído que esperan construir un clan de cejas blancas. 772 01:23:40,201 --> 01:23:43,481 Primero debemos tener cuidado con Gao Jinzhong, 773 01:23:43,561 --> 01:23:45,801 especialmente su trenza. 774 01:23:46,881 --> 01:23:48,921 ¡Conoce a tu enemigo! 775 01:23:49,001 --> 01:23:53,041 La espada de Zou Feng golpea rápida y furtivamente. 776 01:23:54,241 --> 01:23:57,361 Tiene un escudo para protegerse. 777 01:23:57,441 --> 01:23:59,841 Cuidado con su espada rompiendo el escudo, 778 01:23:59,921 --> 01:24:01,481 ese es su truco. 779 01:24:05,801 --> 01:24:07,561 Fan Tiancong es un hombre con fuerza masiva. 780 01:24:07,641 --> 01:24:10,601 Creo que ahora es él quien está chocando contra la pared. 781 01:24:13,481 --> 01:24:16,041 Cada golpe es mortal, 782 01:24:16,121 --> 01:24:18,121 debemos pensar en una manera de lidiar con él. 783 01:24:24,281 --> 01:24:26,841 ¡Qué aburrido! ¡Vamos a comprobarlos! 784 01:24:26,921 --> 01:24:27,521 Seguro. 785 01:24:27,601 --> 01:24:29,001 Tú me cubres. 786 01:24:45,961 --> 01:24:46,921 ¡Ir! 787 01:24:53,281 --> 01:24:56,361 Ellos son Tiger Kid y Leopard Kid. 788 01:24:56,441 --> 01:24:59,801 Tiger Kid tiene una patada mortal. 789 01:25:02,881 --> 01:25:05,721 Leopard Kid mata con el anillo de cobre. 790 01:25:06,961 --> 01:25:10,601 No creas que son sólo niños, 791 01:25:10,681 --> 01:25:13,121 son muy viciosos. Debes tener cuidado. 792 01:25:27,681 --> 01:25:30,321 Los soldados se están reuniendo Estarán aquí pronto. 793 01:28:20,761 --> 01:28:23,601 Esperar. Vamos. 794 01:29:56,361 --> 01:29:57,521 Vamos. 795 01:30:12,801 --> 01:30:13,921 Toma una copa. 796 01:30:21,921 --> 01:30:23,681 ¿Qué estilo es este? 797 01:30:24,081 --> 01:30:26,521 El estilo del Clan del Tigre Negro. 798 01:32:18,561 --> 01:32:19,481 Zhu Cai... 799 01:32:21,921 --> 01:32:23,041 Zhu Cai... 800 01:39:31,321 --> 01:39:34,041 Dabao“. 801 01:40:34,561 --> 01:40:36,121 Hermano Hong, ¡los soldados están aquí! 802 01:40:36,201 --> 01:40:38,681 Vete con Han Qi, yo me quedaré. 803 01:40:39,761 --> 01:40:40,401 ¡No! 804 01:40:40,481 --> 01:40:42,481 Estoy herido de todos modos. 805 01:40:42,961 --> 01:40:45,281 ¡Vete ahora! ¡O no lo lograrás! 806 01:40:45,361 --> 01:40:46,721 Nos quedaremos atrás y los bloquearemos. 807 01:40:46,801 --> 01:40:48,241 Jin también está gravemente herido. 808 01:40:48,321 --> 01:40:51,841 Si todos morimos, ¿Quién va a completar la misión? 809 01:40:52,121 --> 01:40:53,521 ¡Correr! 810 01:40:53,921 --> 01:40:54,961 ¡Correr! 811 01:41:06,001 --> 01:41:07,481 ¡Disparar! 812 01:41:14,841 --> 01:41:19,001 Dabao, vivimos la vida al máximo. 813 01:41:20,521 --> 01:41:22,201 Divertido, ¿no? 813 01:41:23,305 --> 01:42:23,275 Califique este subtítulo en www.osdb.link/5x3jn Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos