1
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
"Kuil Dewa Kesatriaan"

2
00:03:04,440 --> 00:03:07,280
"Hari Lahir Dewa Kesatriaan"

3
00:03:43,040 --> 00:03:45,920
Pengacara Majlis
tolong tawarkan joss sticks

4
00:03:58,840 --> 00:03:59,960
tunggu

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,640
Hari ini adalah hari lahir God of Chivalry

6
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Semua sekolah silat
sedang memberi penghormatan

7
00:04:09,280 --> 00:04:12,720
Sebilangan besar penghormatan
hendaklah mengendalikan majlis tersebut

8
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
bagaimana kita boleh membiarkan kanak-kanak seperti dia melakukannya?

9
00:04:17,680 --> 00:04:20,640
Tuan Wu, majlis itu biasanya dihoskan

10
00:04:20,760 --> 00:04:23,560
oleh sekolah Lin Zan Tian setiap tahun

11
00:04:23,680 --> 00:04:24,200
kenapa?

12
00:04:24,280 --> 00:04:26,480
Cikgu Lin adalah yang utama
dalam barisan penggantian Shaolin

13
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
dan dihormati oleh semua orang

14
00:04:29,680 --> 00:04:31,720
Saya juga pernah mendengar namanya

15
00:04:31,840 --> 00:04:34,000
dia tidak boleh semuda ini

16
00:04:34,080 --> 00:04:37,160
Cikgu Lin semakin pulih
dari sakit di kampung

17
00:04:37,280 --> 00:04:40,160
ini adalah murid kepalanya

18
00:04:40,280 --> 00:04:41,440
Cikgu Cheng

19
00:04:41,560 --> 00:04:44,200
Jika tuan Lin ada di sini
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan

20
00:04:44,280 --> 00:04:47,440
tetapi kerana dia tidak

21
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
perkara ini perlu dibincangkan

22
00:04:51,120 --> 00:04:54,840
Adakah anda, Sekolah Manchus
mengetuai majlis?

23
00:04:54,960 --> 00:04:56,120
Itu boleh jadi satu kemungkinan

24
00:04:56,240 --> 00:04:58,360
Itu jenaka, God of Chivalry ialah Han

25
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
mengapa kami harus membiarkan anda orang Manchuria melakukannya?

26
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
Mahkamah menghormati God of Chivalry

27
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
dan tidak ada perbezaan
antara Han dan Qing

28
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
kenapa orang Manchuria tidak boleh melakukannya?

29
00:05:05,680 --> 00:05:07,480
Ini mengarut

30
00:05:07,560 --> 00:05:08,480
Cikgu Wu

31
00:05:08,560 --> 00:05:11,400
sejak awak sedar
mahkamah menghormati God of Chivalry

32
00:05:11,480 --> 00:05:16,040
kita mesti mengikut peraturan lama
menyambut hari lahirnya

33
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
dan tidak menimbulkan sebarang masalah

34
00:05:27,880 --> 00:05:30,440
Menawarkan kayu joss

35
00:07:29,000 --> 00:07:32,920
Siapakah ini?

36
00:07:34,480 --> 00:07:37,840
Dia ialah anak murid tuan Lin tuan guru Undang-undang

37
00:07:37,920 --> 00:07:41,640
Alamak, seorang lagi murid dari Sekolah Lin

38
00:07:41,720 --> 00:07:43,480
Begitu juga majlis hari ini

39
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
semua dijaga oleh Shaolin?

40
00:07:45,680 --> 00:07:49,160
Mengikut peraturan, pemimpin
harus beraksi dengan pedang

41
00:07:49,280 --> 00:07:51,080
Sejak awak dah cakap

42
00:07:51,160 --> 00:07:53,840
jom jemput tuan Law buat persembahan

43
00:07:53,920 --> 00:07:56,400
selepas itu wakil
dari sekolah Manchuria

44
00:07:56,480 --> 00:07:57,640
juga akan membuat persembahan

45
00:07:57,760 --> 00:08:00,360
untuk membolehkan kita menghargai kemahiran mereka

46
00:08:00,480 --> 00:08:03,640
Tetapi ini tidak
mengikut protokol lama

47
00:08:03,720 --> 00:08:06,600
Cikgu Cheng, apa pendapat anda?

48
00:08:08,360 --> 00:08:09,520
Baiklah

49
00:10:11,680 --> 00:10:13,440
Dapatkan pisau

50
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
Abang Law, berikan dia pisau

51
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
Dia patut malu dengan tekniknya

52
00:10:42,920 --> 00:10:45,520
Anda berani memandang rendah kami?

53
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
Anda berani menyakiti orang dalam perayaan?

54
00:11:04,760 --> 00:11:07,480
Abang Law cedera secara dalaman

55
00:11:07,600 --> 00:11:09,320
Saya takut dia tidak dapat diselamatkan

56
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
Dia dah mati

57
00:11:42,800 --> 00:11:44,600
Serang...

58
00:11:50,520 --> 00:11:55,280
jom pergi...

59
00:12:03,920 --> 00:12:05,600
Serahkan pembunuh itu

60
00:12:20,560 --> 00:12:22,560
Anda membuat masalah,
adakah anda mahu memberontak?

61
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
Orang kita telah dibunuh

62
00:12:24,480 --> 00:12:26,760
mengapa meletakkan kesalahan kepada kami?

63
00:12:26,880 --> 00:12:29,000
Apa yang kita perlukan ialah menangkap pembunuh itu

64
00:12:36,040 --> 00:12:38,640
Susah nak cari pembunuh tu
dalam pergaduhan berkumpulan

65
00:12:38,760 --> 00:12:41,320
Tuan, sila lihat

66
00:12:41,440 --> 00:12:44,640
kita semua dengan tangan kosong

67
00:12:52,120 --> 00:12:54,840
saudara kita telah dikeluarkan

68
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
senjata itu masih ada di sini

69
00:12:59,280 --> 00:13:00,600
Ini bukan pergaduhan geng

70
00:13:00,680 --> 00:13:02,720
Ini pergaduhan geng

71
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
Perkara terbaik yang boleh kami lakukan ialah tidak mengenakan bayaran kepada anda

72
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
jika anda terus melakukannya
anda akan lihat apa yang anda akan dapat

73
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
Pihak berkuasa telah memantau

74
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
kamu semua dari Shaolin rapat

75
00:14:03,920 --> 00:14:06,600
Wu Chung Ping untuk berjumpa dengan Jeneral

76
00:14:08,480 --> 00:14:11,040
Saya mengarahkan anda untuk menubuhkan
sebuah sekolah silat

77
00:14:11,160 --> 00:14:14,240
bagaimana perkembangan anda
dalam menghapuskan pemberontak Shaolin?

78
00:14:14,360 --> 00:14:16,440
Umum, orang Guangdong keras

79
00:14:16,520 --> 00:14:18,320
dan mereka yang berlatih silat
adalah kaku leher

80
00:14:18,440 --> 00:14:19,280
menyampah

81
00:14:19,400 --> 00:14:22,920
Ya, sekolah kami telah merekrut
ramai murid Manchuria

82
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
dan bilangan kami adalah hebat

83
00:14:25,200 --> 00:14:26,240
Jangan terlalu optimistik

84
00:14:26,360 --> 00:14:28,960
Saya mendengarnya di bandar anda

85
00:14:29,080 --> 00:14:31,360
terdapat pemberontak Shaolin selatan

86
00:14:31,480 --> 00:14:34,680
Umum, mereka tidak boleh menyebabkan banyak bahaya

87
00:14:34,800 --> 00:14:36,840
Awak berani menyembunyikan sesuatu daripada saya?

88
00:14:36,920 --> 00:14:38,640
saya tak berani...

89
00:14:38,760 --> 00:14:43,880
Pemberontak Shaolin
sentiasa mencari untuk menimbulkan masalah

90
00:14:44,000 --> 00:14:47,200
Mahkamah telah membuat keputusan beberapa kali

91
00:14:47,280 --> 00:14:52,720
bahawa mereka harus ditindas

92
00:14:52,840 --> 00:14:56,600
namun anda dan anak buah anda
menimbulkan masalah di hari raya

93
00:14:56,680 --> 00:14:59,680
dan telah ditipu

94
00:14:59,800 --> 00:15:04,440
Kami telah dihina,
bagaimana anda harus menderita untuk ini?

95
00:15:04,560 --> 00:15:07,040
belas kasihan, Jeneral...

96
00:15:08,240 --> 00:15:11,240
Jeneral, walaupun dia bersalah

97
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
memandangkan kesetiaannya

98
00:15:13,320 --> 00:15:17,440
biarkan dia menebusnya

99
00:15:17,840 --> 00:15:20,560
Saya akan melepaskan awak kali ini, bangkit

100
00:15:59,200 --> 00:16:00,360
Wu Chung Ping

101
00:16:00,480 --> 00:16:01,520
Saya menunggu arahan anda

102
00:16:01,640 --> 00:16:06,200
Anda berbangga bahawa kung fu anda bagus,
namun saya tidak fikir begitu

103
00:16:06,280 --> 00:16:08,040
saya tidak berguna...

104
00:16:08,160 --> 00:16:09,680
Saya tahu hanya awak sahaja

105
00:16:09,800 --> 00:16:13,600
tidak akan dapat menindas pemberontak itu

106
00:16:18,920 --> 00:16:21,760
Cikgu He Lian

107
00:16:21,880 --> 00:16:26,200
siapa pakar kung fu
telah membantu saya selama ini

108
00:16:26,280 --> 00:16:28,560
Dia orang kepercayaan saya

109
00:16:30,240 --> 00:16:34,080
Saya sengaja bertanya kepadanya
untuk pergi ke luar sempadan

110
00:16:34,160 --> 00:16:37,480
dan menjemput dua orang muridnya

111
00:16:37,600 --> 00:16:40,360
yang kedua-duanya merupakan wira seni mempertahankan diri yang mahir

112
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
Ini ialah Ba Gang

113
00:17:04,160 --> 00:17:06,200
Ini Yu Bi

114
00:17:06,280 --> 00:17:08,040
Jangan biarkan usia muda mereka menipu anda

115
00:17:08,160 --> 00:17:12,080
tiada senjata boleh membahayakan mereka

116
00:17:12,200 --> 00:17:15,360
Apabila mereka mula
bersihkan pembangkang Shaolin

117
00:17:15,480 --> 00:17:17,880
anda akan tahu apa yang saya maksudkan

118
00:17:18,760 --> 00:17:20,320
Betul

119
00:17:21,400 --> 00:17:23,840
Kedua-dua ini adalah tuan kita

120
00:17:23,920 --> 00:17:26,160
murid kegemaran

121
00:17:26,280 --> 00:17:28,000
Kenali antara satu sama lain

122
00:17:28,080 --> 00:17:29,480
ya

123
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
Siapa yang menjaga sekolah Shaolin?

124
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Lin Zan Tian

125
00:17:36,120 --> 00:17:39,680
Bagaimanapun dia sudah tua dan sakit
dan tidak di bandar lagi

126
00:17:39,800 --> 00:17:41,440
dia bertapa di kampung sekarang

127
00:17:41,520 --> 00:17:45,160
Semua sekolah silat
adalah ancaman kepada mahkamah

128
00:17:45,280 --> 00:17:48,320
Mereka bertiga akan membantu anda

129
00:17:48,440 --> 00:17:52,000
dan bermula dengan sekolah Shaolin

130
00:17:52,080 --> 00:17:54,880
untuk memusnahkan mereka semua

131
00:17:54,960 --> 00:17:59,480
Ya, dengan tiga tuan
kita akan kebal

132
00:18:37,040 --> 00:18:40,480
Ayah, kamu duduk di sini
sejak pagi

133
00:18:40,560 --> 00:18:42,680
anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda

134
00:18:44,880 --> 00:18:47,200
anda harus menjaga kesihatan anda

135
00:18:48,000 --> 00:18:53,640
Saya sudah tua dan tidak perlu risau

136
00:18:54,120 --> 00:18:56,640
Saya hanya takut itu
di bawah pemerintahan Manchu

137
00:18:56,720 --> 00:19:02,120
mahkamah menganggap Shaolin sebagai ancaman

138
00:19:03,880 --> 00:19:05,560
Untuk masa depan...

139
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
Ayah, semua muridmu

140
00:19:08,760 --> 00:19:10,360
adalah pejuang yang baik dan kuat

141
00:19:10,480 --> 00:19:14,440
Ya, ia adalah kerana mereka masih muda

142
00:19:14,560 --> 00:19:16,920
dan berdarah panas

143
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
bahawa saya lebih bimbang

144
00:19:20,480 --> 00:19:23,640
Lebih baik awak berehat di dalam dahulu

145
00:20:04,280 --> 00:20:08,320
Pakcik Lin, kakak Zhen Xiu buli saya

146
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
Zhen Xiu, lihat awak

147
00:20:11,360 --> 00:20:13,680
Kalau terus besar mulut
Saya akan memberi anda pelajaran

148
00:20:13,760 --> 00:20:15,240
Kalau garang macam tu

149
00:20:15,360 --> 00:20:18,720
Saya akan memberi amaran kepada Bao Rong tentang awak

150
00:20:18,840 --> 00:20:20,280
Adakah dia di sini?

151
00:20:20,360 --> 00:20:22,480
Saya nampak Bao Rong menaiki bot

152
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
Saya datang untuk memberitahunya dengan niat yang baik

153
00:20:24,880 --> 00:20:28,520
tetapi dia mengalahkan saya sebaliknya

154
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Ah Wai, awak...

155
00:20:31,960 --> 00:20:33,280
Lihat di mana anda boleh berlari

156
00:20:42,200 --> 00:20:43,960
Kenapa awak begitu melulu?

157
00:20:44,080 --> 00:20:46,840
Adakah anda buta?

158
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Perhatikan jalan anda, faham?

159
00:20:49,520 --> 00:20:51,160
Cik, awak yang terserempak dengan saya

160
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
bukan salah saya

161
00:20:52,400 --> 00:20:53,880
Siapa yang awak panggil 'Cik'?

162
00:20:53,960 --> 00:20:56,080
Buka mata anda luas-luas dan lihat

163
00:21:02,960 --> 00:21:04,360
Abang tunggu saya

164
00:21:07,120 --> 00:21:08,720
Jadi anda adalah anak murid pakcik Lin

165
00:21:08,840 --> 00:21:11,040
Saya akan beritahu dia untuk menghukum awak

166
00:21:25,880 --> 00:21:28,520
Sekolah Manchu
sentiasa menyusahkan kita

167
00:21:28,640 --> 00:21:30,280
mereka bertaruh pada sokongan Qing

168
00:21:30,400 --> 00:21:32,440
untuk melakukan apa sahaja yang mereka suka dengan kita

169
00:21:32,520 --> 00:21:36,520
Mungkinkah abang Law mati sia-sia

170
00:21:36,640 --> 00:21:38,720
telah dibunuh oleh mereka
di Pesta?

171
00:21:42,040 --> 00:21:44,160
Tanah air sudah koyak

172
00:21:44,280 --> 00:21:45,600
Kami peninju Shaolin

173
00:21:45,680 --> 00:21:49,000
dengan senior seperti Fang Shi Yu
dan Wu Hui Qian

174
00:21:49,080 --> 00:21:51,880
telah mati banyak kematian heroik

175
00:21:52,000 --> 00:21:55,880
Mengapa anda perlu berjuang
untuk tuan rumah kecil?

176
00:21:56,000 --> 00:21:58,840
Sekiranya anda memberi mereka
hak untuk memimpin majlis

177
00:21:58,920 --> 00:22:00,960
tidak akan ada masalah

178
00:22:01,880 --> 00:22:05,000
Kami akan lakukan seperti yang anda katakan

179
00:22:06,880 --> 00:22:09,480
Seperti yang anda telah melintasi mereka di khalayak ramai,

180
00:22:09,600 --> 00:22:12,560
mereka tidak akan berputus asa

181
00:22:12,680 --> 00:22:15,760
anda mesti berjaga-jaga sepanjang masa

182
00:22:18,960 --> 00:22:20,800
"Sekolah silat Lin"

183
00:22:31,600 --> 00:22:33,720
Saya kata saya tidak akan pergi, tetapi awak paksa saya

184
00:22:33,840 --> 00:22:36,520
Hentikan omong kosongmu,
apa yang cikgu cakap?

185
00:22:36,640 --> 00:22:38,840
Dia memarahi saya

186
00:22:38,920 --> 00:22:41,400
dan meminta kami untuk menahan diri dan bersabar;

187
00:22:41,480 --> 00:22:43,960
Untuk menegakkan akhlak,
mengambil pelajar secara meluas dan

188
00:22:44,080 --> 00:22:46,720
tunggu peluang yang sesuai
untuk menggulingkan Qing

189
00:22:46,840 --> 00:22:49,840
Abang dengar cakap cikgu

190
00:22:49,920 --> 00:22:51,880
adakah anda memberitahunya
mereka datang untuk mencari masalah

191
00:22:52,000 --> 00:22:53,560
dan membunuh abang Law?

192
00:22:53,680 --> 00:22:55,840
Ya, tetapi dia berkata

193
00:22:55,920 --> 00:22:58,400
kita tidak sepatutnya bersaing untuk menjadi tuan rumah

194
00:22:58,480 --> 00:22:59,560
dan menimbulkan dendam dengan mereka

195
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
Mereka pasti akan kembali
dan menimbulkan masalah

196
00:23:01,560 --> 00:23:03,440
"Barisan utama penggantian Shaolin"

197
00:23:07,680 --> 00:23:11,160
Bertenang. Jika mereka kembali
itu lebih baik

198
00:23:11,280 --> 00:23:13,600
kita akan ada peluang untuk membalas dendam
kematian abang Law

199
00:23:13,680 --> 00:23:15,480
Saya tidak percaya, senior kami

200
00:23:15,600 --> 00:23:17,240
seperti Fang Shi Yu dan Hong Xi Guan

201
00:23:17,320 --> 00:23:19,840
telah mengelak musuh selama ini
dan tidak berani menyerang balik

202
00:23:20,640 --> 00:23:24,440
Cikgu mesti ada alasannya
untuk mengarahkan kita begitu

203
00:23:24,520 --> 00:23:28,160
kita patut mendengarnya

204
00:23:28,280 --> 00:23:29,760
Apa lagi yang cikgu cakap?

205
00:23:29,880 --> 00:23:31,520
Li Yao memberitahu anda semua

206
00:23:31,880 --> 00:23:34,320
Dia hanya mengeluarkan beberapa perkataan
selepas awak cucuk dia

207
00:23:34,440 --> 00:23:36,200
ia adalah satu pembaziran masa

208
00:23:49,480 --> 00:23:51,720
"Sekolah silat Manchu"

209
00:24:11,800 --> 00:24:14,480
Kumpul semua orang di sekolah esok

210
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
ya

211
00:24:25,880 --> 00:24:28,360
Jika anda boleh menarik minatnya

212
00:24:28,480 --> 00:24:29,880
Saya akan membayar anda sepuluh tael perak

213
00:24:30,000 --> 00:24:31,440
Betul ke?

214
00:24:35,240 --> 00:24:39,680
Anda akan kalah,
Yu Lin terkenal dengan orang yang menawan

215
00:24:42,200 --> 00:24:44,120
Anda mahu memenangi perak, bukan?

216
00:24:44,240 --> 00:24:45,560
ya

217
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
Datang

218
00:24:56,320 --> 00:24:58,680
Nampak? Anda telah kalah

219
00:24:58,800 --> 00:25:02,240
Jangan sabar, tonton

220
00:25:02,560 --> 00:25:05,440
Cikgu Dia, 2 orang tuan ini
telah berlatih kung fu Kanak-kanak

221
00:25:05,520 --> 00:25:06,960
jangan rosakkan latihan mereka

222
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
Tunggu dan lihat...

223
00:26:02,520 --> 00:26:04,840
Nah? Masih tidak boleh memenangi saya?

224
00:26:04,920 --> 00:26:06,760
Cikgu Ba dia ini...

225
00:26:06,880 --> 00:26:08,520
Bagaimana dengan dia?

226
00:26:10,600 --> 00:26:11,640
Apa yang berlaku?

227
00:26:11,760 --> 00:26:14,080
Cikgu Wu, saudara kita

228
00:26:14,200 --> 00:26:16,840
telah mencapai acme dalam Steel Armor

229
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
yang menutup aurat pun

230
00:26:23,720 --> 00:26:25,120
Wah, baguslah

231
00:26:25,240 --> 00:26:27,680
Saya pernah mendengarnya
Imam Kening Putih Er Mei

232
00:26:27,800 --> 00:26:29,840
tahu kung fu seperti itu juga

233
00:26:35,280 --> 00:26:36,600
Lebih baik awak ikut saya

234
00:26:36,680 --> 00:26:39,520
Saya mempunyai kemahiran lain

235
00:26:53,240 --> 00:26:56,640
"Sekolah silat Manchu"

236
00:27:07,480 --> 00:27:10,680
Cikgu, tolong

237
00:27:27,440 --> 00:27:31,040
"Sekolah silat Lin"

238
00:28:09,320 --> 00:28:10,320
Wu

239
00:28:10,440 --> 00:28:12,720
Dari mana anda mendapatkannya?

240
00:28:12,840 --> 00:28:15,920
Perkara yang baik tentang anda
adakah anda berkulit tebal

241
00:28:19,400 --> 00:28:21,080
Li Yao, kembalilah

242
00:28:24,080 --> 00:28:25,960
Lelaki ini terlalu sensitif

243
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Siapa yang akan datang dan melawan?

244
00:28:42,840 --> 00:28:43,840
awak adalah...

245
00:28:43,960 --> 00:28:46,040
Tak kisahlah

246
00:28:46,120 --> 00:28:47,600
Pemula tanpa nama
tidak layak untuk berperang

247
00:28:47,680 --> 00:28:49,360
Wang Jing He

248
00:28:49,480 --> 00:28:53,880
Baik, pukul 3 pukulan dahulu
maka saya akan membalas tiga pukulan

249
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Saya tidak mahu mengambil kesempatan daripada anda

250
00:28:56,080 --> 00:28:57,880
Saya takut awak tidak boleh

251
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
Ikut saya di luar

252
00:29:53,200 --> 00:29:55,120
Abang, hati-hati

253
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
Abang Wang

254
00:30:02,320 --> 00:30:03,440
Tonton ini

255
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
Dia memukul saya tiga pukulan
tetapi saya tidak membalas

256
00:30:08,680 --> 00:30:10,560
Awak buat apa kat luar ni?

257
00:30:11,280 --> 00:30:13,840
Adakah terdapat peraturan sedemikian
apabila seorang murid Shaolin

258
00:30:13,960 --> 00:30:16,200
bersaing dengan orang lain?

259
00:30:24,920 --> 00:30:26,080
Ayuh

260
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
Saya akan mati berdiri

261
00:31:25,080 --> 00:31:26,160
Langkah turun

262
00:31:33,280 --> 00:31:36,960
Nampaknya kung fu Shaolin bukan masalah besar

263
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
pengamalnya seperti patung kertas

264
00:31:39,480 --> 00:31:41,480
ia hanya mengambil tiga tumbukan
untuk menamatkan perjuangan

265
00:31:45,240 --> 00:31:47,560
Qi Gong anda tidak buruk

266
00:31:47,880 --> 00:31:51,360
Jangan cuba bergilir-gilir untuk memenatkannya,
Saya akan uruskan awak

267
00:33:25,640 --> 00:33:27,640
Serang...

268
00:34:13,040 --> 00:34:14,600
Pergi...

269
00:35:19,480 --> 00:35:22,560
Abang, mari kita bercakap
bila kita jumpa cikgu

270
00:35:32,160 --> 00:35:33,960
Pelik, mereka telah pergi

271
00:35:34,520 --> 00:35:37,640
Mereka mesti pergi ke arah itu, mari kita pergi...

272
00:36:19,320 --> 00:36:20,840
Cikgu

273
00:36:32,080 --> 00:36:36,800
Kami tidak mahu memulakan sebarang masalah

274
00:36:36,880 --> 00:36:39,600
tetapi mereka memimpin beberapa orang lelaki
ke pintu kami untuk berjuang

275
00:36:39,680 --> 00:36:42,760
Cikgu, abang dan anak buahnya
mati dengan kejam

276
00:36:42,880 --> 00:36:46,840
Anda bertemu dua tuan sejati

277
00:36:48,120 --> 00:36:49,400
ikut saya

278
00:37:15,360 --> 00:37:16,800
Hei

279
00:37:59,520 --> 00:38:01,240
Cikgu

280
00:38:01,360 --> 00:38:04,680
Salah seorang daripada mereka mengamalkan Steel Armor

281
00:38:04,800 --> 00:38:06,880
Qi Gong yang lain

282
00:38:07,000 --> 00:38:08,640
dan kedua-duanya telah sampai
kecemerlangan seni mereka

283
00:38:08,720 --> 00:38:09,440
Mereka tidak dapat dikalahkan?

284
00:38:09,520 --> 00:38:11,760
Tidak ada perkara seperti itu

285
00:38:11,880 --> 00:38:14,640
sentiasa ada orang yang lebih baik

286
00:38:15,440 --> 00:38:20,280
Steel Armor menjadikan otot badan
keras seperti kayu balak

287
00:38:20,360 --> 00:38:24,280
dan membuat seseorang tidak sensitif terhadap pukulan

288
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
tetapi pangkal paha tetap terdedah

289
00:38:27,360 --> 00:38:29,040
Cakar Helang Berguling

290
00:38:32,360 --> 00:38:35,160
Qi Gong boleh menghilangkan kuasa pukulan

291
00:38:35,280 --> 00:38:36,800
Apabila seseorang itu berada pada tahap terbaiknya

292
00:38:36,920 --> 00:38:39,640
dia boleh melantun semula kuasa pukulan itu

293
00:38:39,720 --> 00:38:42,280
dan mencederakan orang yang memulakan tumbukan

294
00:38:42,400 --> 00:38:48,080
Walau bagaimanapun,
ia tidak dapat menahan serangan oleh jari

295
00:38:48,200 --> 00:38:50,000
Cakar Helang

296
00:38:52,480 --> 00:38:55,200
Ini dulu gaya Shaolin

297
00:38:55,280 --> 00:38:57,800
tapi itu bukan kepakaran saya

298
00:38:57,920 --> 00:39:04,120
selain itu, saya sudah tua dan lemah

299
00:39:04,240 --> 00:39:07,280
Dengan asas kung fu anda

300
00:39:07,400 --> 00:39:09,880
dan guru yang betul

301
00:39:09,960 --> 00:39:13,560
anda boleh menang dalam masa tiga bulan

302
00:39:13,680 --> 00:39:16,120
Cikgu, abang Chen dan saya...

303
00:39:17,920 --> 00:39:20,760
Raja Cakar Helang

304
00:39:20,880 --> 00:39:21,640
Cakar Helangnya

305
00:39:21,720 --> 00:39:25,000
berada pada tahap tertinggi

306
00:39:25,080 --> 00:39:27,560
Cakar Helang, Cakar Helang Berguling

307
00:39:27,680 --> 00:39:30,320
Anda boleh mengikuti bimbingan beliau

308
00:39:30,440 --> 00:39:33,040
Walaupun dia telah bertapa
selama bertahun-tahun

309
00:39:33,120 --> 00:39:34,880
Saya fikir dia boleh membantu anda

310
00:39:35,000 --> 00:39:37,480
dalam perkara ini

311
00:40:13,240 --> 00:40:14,400
bangun

312
00:40:15,120 --> 00:40:18,080
Cikgu awak memang sakit

313
00:40:18,200 --> 00:40:20,800
Sudah berapa tahun anda bersamanya?

314
00:40:20,880 --> 00:40:21,480
7 tahun

315
00:40:21,600 --> 00:40:22,240
8 tahun

316
00:40:22,360 --> 00:40:24,560
7 dan 8 tahun

317
00:40:24,680 --> 00:40:28,320
kung fu anda sepatutnya telah ditubuhkan
beberapa asas

318
00:40:38,600 --> 00:40:41,640
Saya nak uji awak

319
00:40:41,760 --> 00:40:42,840
Berhati-hati

320
00:40:46,560 --> 00:40:48,800
Cikgu awak mesti nak awak

321
00:40:48,880 --> 00:40:51,480
untuk mempelajari sepakan ini

322
00:40:51,880 --> 00:40:52,680
Sungguh sepakan laju!

323
00:40:52,800 --> 00:40:53,520
Betul

324
00:40:53,640 --> 00:40:57,240
Anda mesti menyelaraskan sepakan
dengan pergerakan badan anda begitu

325
00:40:57,360 --> 00:41:00,120
bahawa walaupun
lawan anda tahu anda akan menendang pangkal pahanya

326
00:41:00,240 --> 00:41:02,440
dia masih tidak dapat melarikan diri

327
00:41:02,520 --> 00:41:03,640
Berhati-hati

328
00:41:11,080 --> 00:41:13,240
Tuan, saya mahu belajar Cakar Helang

329
00:41:13,360 --> 00:41:14,400
Anda mempunyai kesabaran?

330
00:41:14,480 --> 00:41:15,920
ya

331
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
Sungai ini mempunyai banyak ikan mas

332
00:41:18,280 --> 00:41:21,640
mereka hanya rasa sedap

333
00:41:21,720 --> 00:41:25,240
jika ditangkap dengan tangan

334
00:41:25,360 --> 00:41:27,000
Saya suka karp

335
00:41:27,080 --> 00:41:30,480
anda harus menangkap lima puluh sehari untuk saya

336
00:41:30,600 --> 00:41:33,480
dan jangan jumpa saya sehingga awak berbuat demikian

337
00:42:31,920 --> 00:42:32,760
Saya tidak takut dengan awak

338
00:42:32,880 --> 00:42:34,120
Kenapa awak siram saya dengan air?

339
00:42:34,240 --> 00:42:36,800
Awak buat saya macam tu dulu

340
00:42:36,880 --> 00:42:39,640
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk mengatakan kepada kanak-kanak seperti anda

341
00:42:43,440 --> 00:42:44,320
Siapa kata saya budak?

342
00:42:44,440 --> 00:42:46,960
Anda tidak tahu apa-apa selain mengejek orang lain

343
00:42:47,080 --> 00:42:49,120
Tengok awak semua,
menarik muka panjang sepanjang hari

344
00:42:49,240 --> 00:42:51,680
Itu tidak akan membuat musuh anda cedera

345
00:42:52,880 --> 00:42:55,800
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda kanak-kanak

346
00:43:47,840 --> 00:43:49,560
Jangan berhenti

347
00:45:04,120 --> 00:45:07,560
Pengecut, dia tidak berani mengejar saya

348
00:45:11,440 --> 00:45:15,160
Berlatih sepanjang hari dan mengabaikan saya

349
00:45:15,720 --> 00:45:17,040
Ah Wai

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,560
awak bercakap dengan siapa?

351
00:45:21,200 --> 00:45:22,240
Siapa yang kamu panggil 'pengecut'?

352
00:45:22,360 --> 00:45:25,360
Siapa yang terus berlatih dan mengabaikan anda?

353
00:47:56,680 --> 00:47:58,360
Saya tidak malas

354
00:50:01,320 --> 00:50:04,960
Tepat lima puluh, semua ditangkap hari ini

355
00:50:10,120 --> 00:50:13,440
Tuan, awak patut ajar saya
Cakar Helang, bukan?

356
00:50:13,520 --> 00:50:14,960
Saya telah melakukan rutin ini selama sebulan

357
00:50:15,080 --> 00:50:16,480
Izinkan saya melihat tangan anda

358
00:50:20,800 --> 00:50:25,680
Esok dan seterusnya
anda pergi menebang pokok di dalam hutan

359
00:50:25,760 --> 00:50:28,800
Saya mahukan cawangan
selebar diameter mangkuk

360
00:50:28,880 --> 00:50:33,560
setiap tiga kaki panjang,
dan saya mahukan jumlah 50

361
00:50:33,680 --> 00:50:34,640
Menebang pokok?

362
00:50:34,760 --> 00:50:36,040
ya

363
00:50:39,480 --> 00:50:40,960
Abang dan saya datang untuk belajar daripada awak

364
00:50:41,080 --> 00:50:43,480
Dia berlatih kung fu setiap hari
semasa saya pergi menangkap ikan

365
00:50:43,560 --> 00:50:45,480
Sekarang awak nak saya tebang pokok

366
00:50:45,560 --> 00:50:47,360
awak boleh pergi

367
00:50:55,600 --> 00:50:57,640
Ikan-ikan itu sangat bagus

368
00:51:37,560 --> 00:51:38,360
Abang Dia

369
00:51:38,480 --> 00:51:41,480
Tahu tak perkembangan abang Mai?

370
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
Bercakap dengan anda tidak lebih baik daripada
bercakap dengan batu

371
00:51:55,280 --> 00:51:57,520
Li Yao, adakah anda tidak takut apa-apa?

372
00:51:57,640 --> 00:52:00,360
Macam mana awak nampak takut sangat
apabila anda melihat Ah Wai?

373
00:52:00,480 --> 00:52:02,560
Tidak mengapa, saya akan pergi untuk latihan saya

374
00:52:02,680 --> 00:52:04,480
Jika saya leka seperti dia

375
00:52:04,600 --> 00:52:07,600
dia akan takut juga jika dia melihat saya

376
00:52:07,720 --> 00:52:09,280
Awak minta ampun

377
00:52:09,400 --> 00:52:12,400
Ah Wai, sudah dipersetujui
bahawa kamu 2 tidak akan bergaduh lagi

378
00:52:12,480 --> 00:52:14,120
Macam mana awak buat lagi?

379
00:52:19,760 --> 00:52:21,680
Dia bersetuju untuk tidak berdebat dengan saya?

380
00:52:26,520 --> 00:52:28,040
Ah Wai

381
00:52:44,280 --> 00:52:47,640
Lebih baik kau tutup mulut

382
00:52:52,240 --> 00:52:54,440
Tiada lagi helah, saya harap

383
00:53:08,880 --> 00:53:11,680
Baik, semua pokok
telah dicincang hari ini

384
00:53:11,800 --> 00:53:13,520
Lima puluh semuanya, tidak lebih tidak kurang

385
00:53:13,640 --> 00:53:16,440
Saya tidak mahu apa-apa kulit di atasnya

386
00:53:18,000 --> 00:53:20,680
Baiklah, biar saya hirisnya perlahan-lahan

387
00:53:20,800 --> 00:53:22,440
Tidak perlu

388
00:53:22,560 --> 00:53:25,640
Tidak perlu? Awak nak saya buat dengan tangan kosong?

389
00:53:25,760 --> 00:53:27,040
betul tu

390
00:53:34,280 --> 00:53:36,640
Senior, saya faham

391
00:55:32,760 --> 00:55:34,240
Patutkah kita balik
ke tempat Guru dahulu?

392
00:55:34,360 --> 00:55:36,400
Lebih baik pergi ke Sekolah Qing dahulu

393
00:55:36,480 --> 00:55:38,040
dan pelajari situasi sekarang;
Dan kemudian kembali ke

394
00:55:38,160 --> 00:55:41,080
Tempat guru berbincang
lanjut tentang pertempuran

395
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
bagus

396
00:55:46,480 --> 00:55:48,520
Jika Jeneral mengetahuinya
anda telah membuang lebih sepuluh

397
00:55:48,640 --> 00:55:51,200
sekolah silat
dalam beberapa bulan lepas

398
00:55:51,280 --> 00:55:53,560
dia akan sangat gembira

399
00:55:58,320 --> 00:56:00,520
Sebarang arahan lanjut
daripada Jeneral?

400
00:56:00,640 --> 00:56:04,000
Dia meminta anda untuk berhati-hati dengan pelarian

401
00:56:04,080 --> 00:56:06,880
Akan ada masalah
jika anda tidak boleh membunuh mereka semua

402
00:56:07,000 --> 00:56:10,000
Dengan kamu bertiga,
apa yang kita takut?

403
00:56:11,880 --> 00:56:14,400
Cikgu, kami dah tangkap
empat pelajar Lin Zan Tian

404
00:56:14,520 --> 00:56:15,200
Bawa mereka masuk

405
00:56:15,280 --> 00:56:16,440
ya

406
00:56:17,480 --> 00:56:18,680
Pergi

407
00:56:19,760 --> 00:56:22,160
awak buat apa?

408
00:56:22,680 --> 00:56:30,560
Bergerak...

409
00:56:30,680 --> 00:56:31,480
Lelaki dari Sekolah Qing

410
00:56:31,600 --> 00:56:34,160
telah menangkap empat orang pelajar Master Lin

411
00:56:38,000 --> 00:56:40,800
Orang-orang Qing telah menangkap
empat saudara kita

412
00:56:40,880 --> 00:56:42,240
Mari pergi dan selamatkan mereka

413
00:57:04,200 --> 00:57:07,280
Anda perlu berlatih seni mempertahankan diri
setiap hari di sekolah kami

414
00:57:07,400 --> 00:57:09,040
Kenapa awak belum datang?

415
00:57:09,160 --> 00:57:10,080
Kami Hans

416
00:57:10,200 --> 00:57:12,680
Berani kau cakap macam tu

417
00:57:17,080 --> 00:57:18,560
Siapa lagi yang tidak yakin?

418
00:57:18,680 --> 00:57:19,640
Berhenti

419
00:57:40,720 --> 00:57:44,040
Terdapat beberapa orang yang melarikan diri
yang berada di sini untuk mencari kematian

420
00:57:44,120 --> 00:57:45,760
Terdapat ramai penonton di sini

421
00:57:45,880 --> 00:57:46,760
Ia adalah peluang yang baik untuk

422
00:57:46,880 --> 00:57:49,120
pakar kami untuk menunjukkan kemahiran mereka

423
00:58:12,640 --> 00:58:14,800
Cakar Helang! Yu Bi, awas

424
01:02:21,280 --> 01:02:22,360
Geng Ba

425
01:04:25,800 --> 01:04:29,400
Mulai sekarang siapa yang berani
melawan kita akan mati

426
01:04:31,680 --> 01:04:33,200
Mereka ini tidak yakin

427
01:04:33,280 --> 01:04:35,640
Kita tidak boleh membiarkan mereka pergi

428
01:04:36,400 --> 01:04:38,520
Mereka pasti akan kembali
dengan maklumat mengenai kami

429
01:04:38,640 --> 01:04:40,720
Kita perlu mencabut mereka kali ini

430
01:04:40,840 --> 01:04:41,800
Cepat dan ekor mereka

431
01:04:41,880 --> 01:04:42,960
ya

432
01:04:45,960 --> 01:04:47,040
Laporkan kepada pihak berkuasa

433
01:04:47,160 --> 01:04:48,640
dan menggantung mayat mereka

434
01:04:48,720 --> 01:04:51,480
di hadapan
Sekolah seni mempertahankan diri Lin Zan Tian

435
01:05:08,280 --> 01:05:12,320
"Dua murid Shaolin menimbulkan masalah

436
01:05:12,440 --> 01:05:16,240
di Sekolah Qing"

437
01:05:34,640 --> 01:05:36,120
Apa yang berlaku?

438
01:05:38,320 --> 01:05:39,800
Cepat dan keluar

439
01:05:41,880 --> 01:05:42,680
Apa yang berlaku?

440
01:05:42,800 --> 01:05:44,800
Ini Abang Ho dan Abang Mai

441
01:06:14,600 --> 01:06:16,400
Saya telah menyebabkan mereka mati

442
01:06:17,120 --> 01:06:18,320
cikgu

443
01:06:18,440 --> 01:06:20,880
Abang Ho menendang pangkal paha Ba Gang pasti

444
01:06:20,960 --> 01:06:23,480
kenapa dia tidak terluka?

445
01:06:29,080 --> 01:06:32,240
Saya tidak sangka Steel Armornya

446
01:06:32,360 --> 01:06:36,280
telah dicapai
tahap imam Kening Putih

447
01:06:36,400 --> 01:06:38,360
Ini bermakna dia boleh melukis di pangkal pahanya

448
01:06:38,480 --> 01:06:40,440
Cikgu, Cakar Helang abang Mai

449
01:06:40,560 --> 01:06:42,120
boleh mengatasi Qi Gongnya

450
01:06:42,240 --> 01:06:44,440
Tetapi Yu Bi telah bersedia

451
01:06:44,520 --> 01:06:46,280
dan Abang Mai tidak dapat mengalahkannya

452
01:06:46,400 --> 01:06:48,400
Cikgu, apa yang akan kita lakukan seterusnya?

453
01:06:50,480 --> 01:06:52,440
Awak rehat dulu

454
01:07:48,120 --> 01:07:52,280
Li Yao, Chen Bao Rong, kemari

455
01:08:20,680 --> 01:08:24,640
Cikgu cakap macam tu
Cikgu Liang mempunyai perangai yang sangat buruk

456
01:08:24,720 --> 01:08:25,680
Awak kena sabar

457
01:08:25,800 --> 01:08:29,680
Ya, anda mahu belajar kung fu Wing Chuen

458
01:08:29,800 --> 01:08:31,720
Saya takut ini lebih sukar

459
01:08:33,200 --> 01:08:34,320
jom pergi

460
01:08:55,440 --> 01:08:57,640
Ke mana perginya Li Yao?

461
01:09:00,000 --> 01:09:01,800
Dia pergi belajar di bawah seorang guru terkenal

462
01:09:11,320 --> 01:09:12,840
Mari masuk dan beritahu ayah

463
01:09:19,960 --> 01:09:21,200
Ayah

464
01:09:28,840 --> 01:09:31,360
Anjing Qing ada di sini, pergi cepat

465
01:09:31,480 --> 01:09:33,760
Cikgu, kami tidak akan meninggalkan kamu

466
01:09:33,880 --> 01:09:36,200
Ayah, apa yang perlu dilakukan?

467
01:09:36,520 --> 01:09:39,240
Tiada pilihan lain

468
01:09:39,320 --> 01:09:40,560
adakah anda benar-benar tidak pergi?

469
01:09:40,680 --> 01:09:41,640
Cikgu tolong ajar kami

470
01:09:41,720 --> 01:09:44,160
Pergi, beritahu anjing Qing itu

471
01:09:44,280 --> 01:09:46,800
Murid Shaolin lebih suka mati
daripada hasil

472
01:10:20,160 --> 01:10:21,840
Ayah

473
01:10:21,960 --> 01:10:26,400
Tinggalkan di belakang sementara

474
01:10:26,520 --> 01:10:28,680
mereka berempat bergaduh

475
01:10:31,040 --> 01:10:31,560
Ayah

476
01:10:31,680 --> 01:10:33,200
Lakukan seperti yang saya katakan

477
01:10:33,280 --> 01:10:38,200
Beritahu Bao Rong untuk mengingati kebencian ini

478
01:10:38,280 --> 01:10:41,600
Cepat, bawa Ah Wai keluar dari sini

479
01:10:41,680 --> 01:10:43,040
Pakcik Lin

480
01:12:50,880 --> 01:12:52,840
Bodoh, lebih baik kamu menyerah

481
01:12:52,960 --> 01:12:56,560
Murid Shaolin tidak pernah mengalah

482
01:13:23,880 --> 01:13:25,840
kung fu Perisai Keluli Ba Gang

483
01:13:25,960 --> 01:13:28,800
telah mencapai tahap yang sama
sebagai imam Kening Putih

484
01:13:28,880 --> 01:13:31,800
Ketika itu
Murid Shaolin memusnahkan pengkhianat itu

485
01:13:31,880 --> 01:13:35,360
dengan usaha daripada
Hung Wan Ding dan Wu Ah Biu

486
01:13:35,480 --> 01:13:37,120
Kening Putih Imam hanya boleh dibunuh

487
01:13:37,240 --> 01:13:40,200
oleh Tiger dan Crane Fist digabungkan

488
01:13:40,280 --> 01:13:44,040
Li Yao, awak perlu berlatih bersungguh-sungguh

489
01:13:44,160 --> 01:13:47,960
jika tidak anda akan gagal

490
01:13:48,080 --> 01:13:50,360
Adakah anda berazam?

491
01:14:07,040 --> 01:14:10,520
Bao Rong, tunjukkan saya kemahiran anda

492
01:14:24,360 --> 01:14:28,400
Dengan kemahiran bertarung ini
anda tidak boleh mengambil Yu Bi tanpa disedari

493
01:14:28,480 --> 01:14:31,480
Tidakkah anda akan melakukan kesilapan yang sama
sebagai Mai Han

494
01:14:31,600 --> 01:14:34,720
Anda hanya boleh mengejutkannya

495
01:14:34,840 --> 01:14:37,440
dalam jarak dekat

496
01:14:51,760 --> 01:14:54,640
Wing Chuen menyokong kuasa jarak dekat

497
01:14:54,720 --> 01:14:57,680
ia juga merupakan cabang Shaolin

498
01:14:57,800 --> 01:15:00,320
dan berasal dari Guru Besar Wu Mei

499
01:15:00,440 --> 01:15:02,360
Jika anda tidak dapat melepaskan kuasa anda

500
01:15:02,480 --> 01:15:04,720
dalam satu inci

501
01:15:04,840 --> 01:15:06,560
kamu akan mati sia-sia

502
01:15:38,120 --> 01:15:39,520
Sesat

503
01:15:39,640 --> 01:15:43,200
Anda mahu belajar
Penumbuk Harimau dan Kren?

504
01:15:43,320 --> 01:15:45,400
Cikgu Liang, dengar cakap saya

505
01:15:46,320 --> 01:15:48,040
Adakah anda pergi atau tidak?

506
01:16:00,720 --> 01:16:04,920
Li Yao, satu-satunya yang boleh mengajar kamu

507
01:16:05,040 --> 01:16:08,840
Penumbuk Harimau dan Kren ialah Master Liang

508
01:16:08,960 --> 01:16:12,200
Dia sipi

509
01:16:12,280 --> 01:16:16,240
dan anda perlu bersabar dengan dia

510
01:16:16,320 --> 01:16:18,680
dan mohonlah dia untuk mengajar kamu

511
01:16:25,360 --> 01:16:26,040
Cikgu Liang

512
01:16:26,160 --> 01:16:27,600
Masih bercakap kosong

513
01:17:50,880 --> 01:17:54,160
Saya telah membaca surat guru anda

514
01:17:54,280 --> 01:17:57,520
Ia adalah anjakan paradigma

515
01:17:57,640 --> 01:17:59,720
untuk awak berubah

516
01:17:59,840 --> 01:18:02,520
daripada pendirian luas Hung Fist

517
01:18:02,640 --> 01:18:05,680
untuk menggunakan kuasa melalui tumbukan pendek

518
01:18:06,240 --> 01:18:08,680
Saya seorang yang jarang berkata-kata

519
01:18:08,800 --> 01:18:12,160
jika anda tidak berfikir
anda boleh membuat ia pergi begitu sahaja

520
01:18:12,280 --> 01:18:13,920
Saya akan bekerja keras

521
01:20:36,480 --> 01:20:37,960
Cikgu, selamat pagi

522
01:22:24,400 --> 01:22:27,360
Cikgu, saya telah berlatih selama sebulan

523
01:22:46,600 --> 01:22:50,760
Dengan hanya melihat saya berlatih

524
01:22:50,880 --> 01:22:55,120
dan cuba memaksa saya
untuk menunjukkan teknik sebenar

525
01:22:55,240 --> 01:22:56,800
Lupakan saja

526
01:23:29,880 --> 01:23:31,680
"Restoran Tai Yu"

527
01:23:35,360 --> 01:23:36,640
Tolong cara itu

528
01:23:44,760 --> 01:23:48,120
Bagaimana anda meneruskannya
apa yang saya katakan kepada anda untuk mengetahui?

529
01:23:48,240 --> 01:23:49,360
Sekolah Seni Mempertahankan Diri Lin Zan Tian

530
01:23:49,480 --> 01:23:52,880
telah pun musnah
oleh Sekolah Qing

531
01:23:53,600 --> 01:23:54,960
Bagaimana dengan Lin Zan Tian?

532
01:23:55,080 --> 01:23:58,840
Ia memerlukan saya banyak usaha
untuk melihat anak perempuan Cikgu Lin

533
01:23:59,880 --> 01:24:02,920
Cikgu Lin membunuh diri

534
01:24:20,280 --> 01:24:21,800
Terima kasih kerana menunjukkan saya jalan

535
01:24:30,440 --> 01:24:32,720
Tidakkah cukup untuk awak
untuk bermalam di tempat terbuka?

536
01:24:32,840 --> 01:24:33,960
Terima kasih cikgu

537
01:24:43,440 --> 01:24:45,240
Apa yang cikgu Lin cakap kat awak

538
01:24:45,320 --> 01:24:46,640
bila dia hantar awak ke sini?

539
01:24:46,720 --> 01:24:48,840
Bahawa anda bertimbang rasa
dan hangat hati dan satu-satunya

540
01:24:48,960 --> 01:24:52,760
yang diwariskan oleh Hong Zhi Guan
Penumbuk Harimau dan Kren

541
01:24:52,880 --> 01:24:55,720
Hanya awak yang boleh mengajar saya

542
01:24:55,840 --> 01:24:57,680
Sejak kung fu Steel Armor lawan

543
01:24:57,800 --> 01:25:01,560
telah mencapai tahap yang sama
sebagai imam Kening Putih

544
01:25:01,680 --> 01:25:04,920
dia mesti tahu itu
mata adalah tempat yang terdedah

545
01:25:05,040 --> 01:25:08,200
Jika anda menggunakan gaya Kren
untuk menyerang matanya

546
01:25:08,280 --> 01:25:10,520
bagaimana dia tidak boleh
berjaya mempertahankan dirinya

547
01:25:10,640 --> 01:25:11,960
Bak kata cikgu

548
01:25:12,080 --> 01:25:14,640
setelah saya belajar
Penumbuk Harimau dan Kren

549
01:25:14,760 --> 01:25:18,520
Saya hanya perlu melawan dengan Tiger Fist

550
01:25:18,640 --> 01:25:21,040
dan tidak mendedahkan pengetahuan saya
daripada gaya Kren

551
01:25:21,160 --> 01:25:23,960
sehingga saya mendapat peluang
untuk menyerang dengan jayanya

552
01:25:24,080 --> 01:25:25,880
Anda boleh bayangkan

553
01:25:26,000 --> 01:25:29,200
walaupun anda tahu Tiger dan Crane Fist

554
01:25:29,280 --> 01:25:31,840
Jika anda gagal menyerang dengan jayanya
dengan penumbuk Kren

555
01:25:31,960 --> 01:25:35,680
lawan anda akan berjaga-jaga

556
01:25:35,800 --> 01:25:38,240
dan anda masih boleh mati di tangannya

557
01:25:38,360 --> 01:25:39,520
Saya telah memikirkannya

558
01:25:39,640 --> 01:25:43,880
Saya boleh mengajar tetapi terpulang kepada anda
untuk mengalahkan musuh anda

559
01:25:44,000 --> 01:25:45,160
ya

560
01:27:20,880 --> 01:27:25,840
Bao Rong... Saya sudah lama di sini

561
01:27:25,960 --> 01:27:27,640
tetapi saya tidak mahu mengganggu anda

562
01:27:27,720 --> 01:27:31,840
jadi saya bersetuju dengan Cikgu untuk tidak berjumpa lagi

563
01:27:32,480 --> 01:27:33,520
Kenapa awak tidak berlatih?

564
01:27:33,640 --> 01:27:40,160
Saya telah gagal.
Akan beritahu cikgu saya berhenti

565
01:27:46,400 --> 01:27:49,760
Ayah tak dengar lagi

566
01:27:54,360 --> 01:27:58,760
Apabila anda meninggalkan geng datang...

567
01:28:45,400 --> 01:28:46,240
awak buat apa?

568
01:28:46,360 --> 01:28:48,440
Cikgu, saya selalu rasa
ada orang kat luar

569
01:28:48,560 --> 01:28:50,440
mengarut. bangun

570
01:30:03,280 --> 01:30:04,720
Saya telah berjaya

571
01:30:04,840 --> 01:30:06,080
Masih jauh lagi perjalanan

572
01:30:11,040 --> 01:30:12,960
Berapa inci lagi?

573
01:30:13,080 --> 01:30:14,560
Lima inci

574
01:30:14,680 --> 01:30:17,360
Anda hanya boleh mengalahkan musuh anda
dengan dua inci

575
01:30:17,480 --> 01:30:18,920
Saya boleh berlatih

576
01:30:30,080 --> 01:30:31,680
Saya tertanya-tanya tentang perkembangan Li Yao

577
01:30:31,800 --> 01:30:34,480
Dia lebih bijak daripada saya,
dia mesti jauh mendahului aku

578
01:30:34,920 --> 01:30:36,120
Ah Wai sedang mencarinya juga

579
01:30:36,240 --> 01:30:37,720
Saya telah memberitahu Ah Wai supaya tidak muncul

580
01:30:37,840 --> 01:30:39,640
Saya takut dia akan terganggu

581
01:30:50,200 --> 01:30:55,480
Ah Wai, jika anda terus mengintip dari luar

582
01:30:55,600 --> 01:30:58,360
lambat laun dia akan tahu

583
01:30:59,960 --> 01:31:01,760
Saya ada cara untuk berurusan dengan dia

584
01:31:02,600 --> 01:31:04,440
Adakah dia mengesyaki

585
01:31:04,560 --> 01:31:05,920
makanan yang saya masak untuk dia?

586
01:31:06,040 --> 01:31:10,440
Ya, dia berhenti dan
fikir di setiap suapan

587
01:31:10,520 --> 01:31:12,960
Saya tertanya-tanya apa yang dia fikirkan

588
01:31:16,440 --> 01:31:19,640
Cikgu Liang, jangan terlalu keras padanya

589
01:31:20,760 --> 01:31:22,080
Berhenti bercakap kosong

590
01:32:21,480 --> 01:32:22,840
Cikgu

591
01:32:38,440 --> 01:32:40,000
Bila awak datang?

592
01:32:40,120 --> 01:32:42,840
Semasa awak masih di luar
Rumah Cikgu Liang

593
01:32:42,920 --> 01:32:45,240
Betapa sukarnya bulan itu

594
01:32:45,320 --> 01:32:47,240
tetapi melihat guru berlatih setiap hari

595
01:32:47,320 --> 01:32:48,920
Saya telah menubuhkan asas yang baik

596
01:32:49,040 --> 01:32:50,080
Anda tidak tahu malu

597
01:32:50,200 --> 01:32:53,280
Betapa menyedihkan anda kelihatan
apabila kamu dimarahi oleh Cikgu

598
01:32:53,400 --> 01:32:56,200
Berhati-hati atau dia akan memarahi anda
untuk mengintip di luar dinding

599
01:32:56,280 --> 01:32:57,080
jangan risau

600
01:32:57,200 --> 01:33:00,200
Cikgu Liang sangat baik kepada saya,
dia takkan tegur

601
01:33:01,400 --> 01:33:04,960
Apa khabar Cikgu Lin?
Bagaimana dengan Kakak Zhen Xiu?

602
01:33:05,080 --> 01:33:06,840
Mereka tidak bimbang anda telah datang?

603
01:33:08,760 --> 01:33:10,280
Kakak Zhen Xiu pergi ke
cari Abang Bao Rong

604
01:33:10,400 --> 01:33:11,520
Bagaimana dengan Cikgu?

605
01:33:12,480 --> 01:33:15,640
Seseorang datang ke kediaman Lin
hari anda pergi

606
01:33:15,720 --> 01:33:17,440
Cikgu Lin...

607
01:33:18,680 --> 01:33:20,160
awak...

608
01:33:20,280 --> 01:33:22,880
Saya perlu berlatih kung fu,
berhenti campur tangan dengan saya

609
01:36:20,760 --> 01:36:23,240
apa khabar? Katakan sesuatu

610
01:36:23,320 --> 01:36:25,240
Malah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan?

611
01:36:25,360 --> 01:36:27,280
Apa lagi yang boleh kita katakan?

612
01:36:34,840 --> 01:36:38,320
Cikgu Liang berkata
dia hanya boleh mengajar saya kung fu

613
01:36:38,440 --> 01:36:40,240
Sama ada saya boleh mengalahkan Ba Gang

614
01:36:40,360 --> 01:36:41,960
bergantung pada saya sendiri

615
01:36:50,360 --> 01:36:52,400
Awak akan pergi awal pagi esok

616
01:36:52,480 --> 01:36:54,240
Awak kena makan sesuatu

617
01:37:47,160 --> 01:37:49,120
"Barisan utama penggantian Shaolin"

618
01:37:49,240 --> 01:37:51,600
Kita mesti membina semula sekolah

619
01:37:51,680 --> 01:37:53,760
dan reputasi Shaolin

620
01:37:57,680 --> 01:38:01,080
Guru, tolong berkati kami

621
01:38:01,200 --> 01:38:03,800
dan bantu kami membalas dendam terhadap anjing Qing

622
01:38:24,080 --> 01:38:25,440
"Sekolah silat Manchu"

623
01:38:25,520 --> 01:38:27,040
Siapakah itu?

624
01:45:37,520 --> 01:45:40,800
Cepat dan pergi...