1 00:00:01,066 --> 00:00:02,200 Десило се убиство. 2 00:00:03,598 --> 00:00:04,898 Стварно га је заклао. 3 00:00:05,081 --> 00:00:06,279 Не разумем ово. 4 00:00:06,303 --> 00:00:09,543 А испод тога, Има нешто што личи на крст. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,770 Желим да потпишемо уговор вечерас. 6 00:00:14,794 --> 00:00:16,693 Још ништа није платио. 7 00:00:16,717 --> 00:00:18,604 И жели да направи још једну инвестицију. 8 00:00:18,628 --> 00:00:20,986 Опстанак нашег банка ће бити у опасности. 9 00:00:21,271 --> 00:00:24,024 Све је прошло по договору. 10 00:00:24,702 --> 00:00:26,326 Не, није се десило. 11 00:00:26,535 --> 00:00:27,770 гроф Новицки. 12 00:00:27,794 --> 00:00:29,563 Новицки је нестао без трага. 13 00:00:31,542 --> 00:00:33,876 Комунистичка интернационала занима све. 14 00:00:33,900 --> 00:00:37,582 Поготово од ваше организације Шаптао сам Французима 15 00:00:37,606 --> 00:00:39,794 о томе како убити Краљ Александар у Београду. 16 00:00:39,818 --> 00:00:41,622 Какво убиство краља?! 17 00:00:41,646 --> 00:00:44,912 Вечерас неће бити утакмица. Ти остани. 18 00:00:45,155 --> 00:00:48,482 Шта је са сигурношћу коцкања? Да ли је и ово искрено? 19 00:00:48,675 --> 00:00:49,950 У основи да. 20 00:00:50,158 --> 00:00:52,227 Господине Година, да ли журите? 21 00:00:52,251 --> 00:00:53,229 усташе. 22 00:00:53,253 --> 00:00:55,786 Он ради за америчку мафију. Ђоловић је донео. 23 00:00:55,810 --> 00:00:58,754 Онда ти нудим опијум Македонски најквалитетнији. 24 00:00:58,959 --> 00:01:01,037 Ја контролишем све. из производње, 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 транспорт, до институција. 26 00:01:03,967 --> 00:01:05,477 Тане, мораш ми помоћи! 27 00:01:05,501 --> 00:01:09,088 - Познаје Авалу као свој џеп. - Постоје неки тунели. 28 00:01:09,112 --> 00:01:12,673 Постоји улаз који се мора узети право до споменика. 29 00:01:15,578 --> 00:01:17,711 Истина је да је А Да ли је дете тамо сахрањено? 30 00:01:21,440 --> 00:01:24,918 Позвао си ме да урадим споменик незнаном јунаку. 31 00:01:25,586 --> 00:01:28,181 Нема костију познатог ни непознатог. 32 00:01:28,205 --> 00:01:29,608 - Било је овде. - Где?! 33 00:01:29,632 --> 00:01:31,896 На овим стенама. Сигуран сам да је било овде! 34 00:01:34,761 --> 00:01:35,847 Где је леш?! 35 00:02:01,199 --> 00:02:04,767 ПИРАН, ИТАЛИЈА ГРАЂА КРАЉЕВИНЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ 36 00:02:09,357 --> 00:02:12,599 Смири се Бугарине, у чему је проблем? предајем се. 37 00:02:12,742 --> 00:02:14,544 Јеби се! 38 00:02:14,568 --> 00:02:16,269 Јебао бих те да сам хтео. 39 00:02:16,393 --> 00:02:19,382 Могао би да те убије хиљаду пута пре него што ме приметиш. 40 00:02:19,406 --> 00:02:20,406 идемо. 41 00:02:25,181 --> 00:02:26,326 Ево ти карте. 42 00:02:26,350 --> 00:02:28,791 Воз полази за два сата. Идеш у Будимпешту. 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,228 Човек ће чекати и даће даља упутства. 44 00:02:31,252 --> 00:02:33,060 Камп? Како се регрутују усташе? 45 00:02:33,084 --> 00:02:34,065 Вероватно. 46 00:02:34,089 --> 00:02:35,799 Шеф ме није обавестио. 47 00:02:35,823 --> 00:02:39,053 Ако мислите да ћу губити време у овом логору грешите. 48 00:02:39,077 --> 00:02:41,545 Мораћете да разговарате са шефом. Мој део је већ завршен. 49 00:02:41,569 --> 00:02:44,585 - А ти си поштени шаљивџија? - Мање-више то. 50 00:03:01,716 --> 00:03:02,752 Збогом Бугарине! 51 00:04:23,681 --> 00:04:25,165 Дамјан Хаџи Арсов? 52 00:04:25,866 --> 00:04:26,967 Ко жели да зна? 53 00:04:27,799 --> 00:04:29,870 Данило Томасовић, Драго ми је да смо се упознали. 54 00:04:30,372 --> 00:04:32,272 Далеко си од куће, земљаче. 55 00:04:33,111 --> 00:04:34,908 Какви смо ми сународници? 56 00:04:35,308 --> 00:04:36,476 Јужни Словени. 57 00:04:37,315 --> 00:04:39,279 Браћо по крви. Један народ, три имена. 58 00:04:41,617 --> 00:04:43,383 Шта хоћеш од мене? 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,219 Прво, хвала ми за спас његовог живота. 60 00:04:47,420 --> 00:04:49,322 Није посебна услуга, али хвала. 61 00:04:50,126 --> 00:04:52,359 Да ли бисте могли извини што сам био незахвалан. 62 00:04:53,967 --> 00:04:56,329 Не извињавам се никоме. Можете пуцати. 63 00:04:56,994 --> 00:04:58,532 Не морате то да кажете двапут. 64 00:05:00,271 --> 00:05:02,636 -Одвешћу те на сигурно место -Шта је то? 65 00:05:03,293 --> 00:05:05,472 Наш нови рад. Хероине. 66 00:05:15,281 --> 00:05:18,552 ЦРНО СУНЦЕ, СЕЗОНА 2, ЕПИЗОДА 3 67 00:07:20,033 --> 00:07:21,875 - Шта је било? - Не питај. 68 00:07:30,556 --> 00:07:32,385 Хајде да доручкујемо. 69 00:07:34,054 --> 00:07:35,213 долазим. 70 00:07:37,090 --> 00:07:40,537 Каква су ово јаја? Боже, шта једеш овде... 71 00:07:40,561 --> 00:07:44,241 Да донесем неке ствари мојих фармера и вас... 72 00:07:44,265 --> 00:07:46,399 - Зашто не једеш? - Не могу. 73 00:07:47,967 --> 00:07:49,011 Али може да пије. 74 00:07:49,035 --> 00:07:52,038 Нећу ти дозволити да останеш баш као и момци из Главњаче. 75 00:07:52,642 --> 00:07:55,008 Није требало да одем остављаш Главњачу. 76 00:07:55,032 --> 00:07:56,476 - Отишао си?! - Да, имам. 77 00:07:57,108 --> 00:08:00,103 Алимпиие би ме одвела одатле за мање од два сата. 78 00:08:00,127 --> 00:08:02,692 Можете само ухапсити проститутке и сиротиње. 79 00:08:02,716 --> 00:08:04,353 А шта Алимпиие може? 80 00:08:04,377 --> 00:08:06,751 - Ко иде у његов клуб? - Цео град. 81 00:08:08,555 --> 00:08:11,257 Неко је споменуо убиство у Жрнову? 82 00:08:11,555 --> 00:08:14,694 Не, само слам Јатаган. Ниси ништа јео. 83 00:08:15,598 --> 00:08:17,642 - Шта је са сламом Јатаган? - Не знам. 84 00:08:17,666 --> 00:08:20,109 Окупили су се да нешто скину 85 00:08:20,133 --> 00:08:22,836 а затим, да се нешто изгради. нисам разумео. 86 00:08:23,570 --> 00:08:25,772 - Сазнај шта је то било за мене. - Покушаћу. 87 00:08:26,555 --> 00:08:29,175 Не покушавај. Уради то. 88 00:08:29,653 --> 00:08:30,653 Иначе, шта? 89 00:08:30,677 --> 00:08:32,269 Хоћеш ли ме опет ухапсити? 90 00:08:32,712 --> 00:08:36,082 Ти си будала ако мислиш да сам ти то рекао јер те се бојим. 91 00:08:36,519 --> 00:08:39,168 Ако се Нина уплашила, Не бих отишао из Стоца. 92 00:08:39,192 --> 00:08:43,832 И онај пријатељ који те одвео из Стоца и унајмио те код монаха? 93 00:08:43,856 --> 00:08:45,024 шта он има? 94 00:08:46,132 --> 00:08:48,762 Говориш ми из целог света, мање од њега. 95 00:08:50,047 --> 00:08:52,732 Није битно. 96 00:08:53,733 --> 00:08:54,733 Много му дугујем. 97 00:08:55,939 --> 00:08:57,272 кријеш ли то? 98 00:08:59,838 --> 00:09:01,270 Да ли сте љубоморни? 99 00:09:01,975 --> 00:09:03,710 Не, само ме занима. 100 00:09:16,650 --> 00:09:17,899 Хеј, Зецхевицх. 101 00:09:18,389 --> 00:09:19,859 Имамо ново убиство. 102 00:09:21,333 --> 00:09:23,863 Убијен је председник суда. 103 00:09:30,984 --> 00:09:33,707 у реду је. Чекај у Главњачи. Бићу тамо за мало. 104 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Коначно је стигао и очекивани тренутак! 105 00:10:04,317 --> 00:10:05,897 Ваш Субиан (дијалект или физичко лице из 106 00:10:05,921 --> 00:10:07,761 (Субија, југозападни регион Немачке) је добро. 107 00:10:07,785 --> 00:10:11,389 Да, стварно је добро. Али он је Швајцарац. 108 00:10:13,777 --> 00:10:15,248 Ниси ништа променио. 109 00:10:16,333 --> 00:10:18,618 Променили сте се. Још је лепше. 110 00:10:21,421 --> 00:10:24,066 Па пошто је тако, Хајде да наздравимо. 111 00:10:24,090 --> 00:10:25,859 Не, не пијем. 112 00:10:27,260 --> 00:10:29,029 - Ти не пијеш?! - Веруј ми. 113 00:10:29,603 --> 00:10:31,931 Не верујем. Ево. 114 00:10:33,033 --> 00:10:35,568 На нашем окупљању, после толико година. 115 00:10:37,333 --> 00:10:38,397 Пет. 116 00:10:40,055 --> 00:10:41,350 Да ли бројите? 117 00:10:41,374 --> 00:10:43,142 Волим да будем прецизан. 118 00:10:45,130 --> 00:10:47,352 Немамо још много година на располагању. 119 00:10:49,382 --> 00:10:50,382 Каква срамота. 120 00:10:51,551 --> 00:10:52,819 За све ове године. 121 00:10:53,853 --> 00:10:56,156 Да ли је стварно? Зашто? 122 00:10:57,456 --> 00:11:00,458 - Недостајао си ми. - Ах, Маја, поштеди ме. 123 00:11:02,061 --> 00:11:03,841 Нестајеш пет година, 124 00:11:03,865 --> 00:11:07,009 не остаје нигде, лута по свету, 125 00:11:07,033 --> 00:11:09,067 ожени се и сада, Недостајем ти. 126 00:11:09,563 --> 00:11:11,337 Пијани полицајац из Београда. 127 00:11:12,906 --> 00:11:15,108 Дај мало. Зашто си ме звао? 128 00:11:15,875 --> 00:11:17,777 Хтео сам да те видим. 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,415 Па и ја понекад лажем. Али ја лажем боље од тебе. 130 00:11:23,584 --> 00:11:25,818 Тане, стварно си ми недостајао. 131 00:11:26,056 --> 00:11:28,855 чезнуо сам за неким коме сам заиста могао веровати. 132 00:11:30,280 --> 00:11:31,657 Не верујеш никоме. 133 00:11:31,791 --> 00:11:33,157 Ни ти. 134 00:11:33,760 --> 00:11:36,830 Зато се разумемо. 135 00:11:38,314 --> 00:11:39,466 у чему је проблем? 136 00:11:48,975 --> 00:11:51,845 Научио сам страшне ствари. 137 00:11:58,451 --> 00:11:59,953 Они хоће да убију нашег краља. 138 00:12:04,961 --> 00:12:06,426 Овде, у Београду. 139 00:12:07,608 --> 00:12:10,659 - Ко жели да га убије? - Мислио сам да су... 140 00:12:11,164 --> 00:12:15,373 усташе и ОРИМ, али испада да умешани су и комунисти. 141 00:12:15,703 --> 00:12:18,483 И изгледа да има везе са Тулесом. 142 00:12:18,603 --> 00:12:20,640 А такође и Мустафа Голубић 143 00:12:21,477 --> 00:12:23,910 је некако умешан у ово. 144 00:12:28,548 --> 00:12:31,784 БЕЧ, УСТРИА 145 00:12:37,049 --> 00:12:39,429 - Добар дан, г. Павелицх. - Добар дан, г. Клаус. 146 00:12:39,453 --> 00:12:42,095 Извините због кашњења. госпођице... 147 00:12:42,328 --> 00:12:44,063 Пређите на ствар, господине Павелицх. 148 00:12:48,917 --> 00:12:52,048 Знаш да смо у великој невољи после неуспеха... 149 00:12:52,072 --> 00:12:53,108 Неуспех? 150 00:12:54,235 --> 00:12:55,441 То је потцењивање. 151 00:12:56,543 --> 00:12:57,577 Италијани... 152 00:12:59,445 --> 00:13:03,983 У последње време се не приказују нема емпатије за нашу ствар. 153 00:13:04,118 --> 00:13:05,885 Ово се очекивало. 154 00:13:08,569 --> 00:13:10,600 Ми смо испред финансијског колапса. 155 00:13:10,624 --> 00:13:13,404 Људи нас напуштају, Италијани нас игноришу, 156 00:13:13,428 --> 00:13:16,173 Македонци постављају питања да не знамо како да одговоримо. 157 00:13:16,197 --> 00:13:19,677 А ми седимо скрштених руку све време, 158 00:13:19,701 --> 00:13:21,865 чекајући знак које никада нисмо примили. 159 00:13:22,368 --> 00:13:26,105 Молим те немој се љутити. Могу ли да питам нешто? 160 00:13:26,129 --> 00:13:27,584 имам осећај... 161 00:13:27,608 --> 00:13:30,577 Рачунате ли на нас за било шта? 162 00:13:35,013 --> 00:13:37,050 у реду је. Бићу кратак и дебео. 163 00:13:37,310 --> 00:13:39,285 Урадите све као и пре. 164 00:13:39,686 --> 00:13:41,454 И не брини за новац. 165 00:13:42,026 --> 00:13:43,756 Господин Клаус ће вам помоћи. 166 00:13:46,726 --> 00:13:47,736 А план? 167 00:13:47,760 --> 00:13:49,829 Све се наставља по договору. 168 00:13:50,163 --> 00:13:52,665 Ваш рад је држите ОРИМ под контролом. 169 00:13:53,199 --> 00:13:55,780 - И буди спреман. - Хвала. То... 170 00:13:55,804 --> 00:13:58,604 То је то. Хвала, господине Павелицх. 171 00:13:59,038 --> 00:14:00,573 Хвала. Довиђења. 172 00:14:03,500 --> 00:14:05,812 - Мој број телефона у Бечу. - Хвала. 173 00:14:07,436 --> 00:14:08,436 Довиђења. 174 00:14:12,285 --> 00:14:15,191 Паметна је идеја ризиковати све са овим аматерима? 175 00:14:16,122 --> 00:14:18,391 Усташе су само једна од опција. 176 00:14:19,592 --> 00:14:21,094 Имамо друге. 177 00:14:21,561 --> 00:14:23,763 Видећемо који ће бити најбољи. 178 00:14:36,555 --> 00:14:38,344 Живојине, растерај их одавде! 179 00:14:39,145 --> 00:14:40,658 Хајде! Шта гледаш?! 180 00:14:40,682 --> 00:14:42,426 Хајде, губи се одавде! 181 00:14:42,450 --> 00:14:43,683 Брже! 182 00:14:47,333 --> 00:14:48,715 Право у срце. 183 00:14:49,555 --> 00:14:51,023 Повређен је ножем. 184 00:14:51,162 --> 00:14:53,159 Рана је превелика за нож. 185 00:14:54,555 --> 00:14:55,555 Можда бајонет? 186 00:14:58,224 --> 00:14:59,740 Баш као Барјактаревич? 187 00:15:06,003 --> 00:15:07,003 шта је ово? 188 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 Лист за игру. 189 00:15:13,583 --> 00:15:16,049 Ово објашњава зашто се судија је на таквом месту. 190 00:15:16,985 --> 00:15:18,450 Дошао је да игра за новац. 191 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 А папири? 192 00:15:21,391 --> 00:15:22,988 не знам. Има неке потписе. 193 00:15:24,056 --> 00:15:25,525 Проверићемо то касније. 194 00:15:31,127 --> 00:15:32,127 Шта је ово?! 195 00:16:22,139 --> 00:16:23,349 Колега Зечевић, 196 00:16:24,517 --> 00:16:26,837 Мислим да наш поштени судија, Нека ти Бог опрости, 197 00:16:26,861 --> 00:16:29,387 био укључен са активностима које нису баш поштене. 198 00:16:40,390 --> 00:16:42,177 Да ти нисам спасио живот, 199 00:16:42,201 --> 00:16:44,476 риба из Јадранског мора они би те појели. 200 00:16:44,500 --> 00:16:47,886 Да те нисам одвео у иностранство, био би мртав за неколико дана. 201 00:16:47,910 --> 00:16:49,842 Пронашли би те било где. 202 00:16:50,390 --> 00:16:52,643 Већ сам ти рекао да не знам Стало ми је до свог живота. 203 00:16:53,133 --> 00:16:55,623 И већ сам ти рекао да не треба злоупотреби моје стрпљење. 204 00:16:55,647 --> 00:16:58,461 Не прави будалу од мене. Пажљиво слушајте шта треба да урадите 205 00:16:58,485 --> 00:17:01,130 да спасе живот до које ти је и даље стало. 206 00:17:01,154 --> 00:17:03,288 И још увек успе посао из снова. 207 00:17:04,392 --> 00:17:06,230 Није ме брига за дрогу, Томасовицх. 208 00:17:06,254 --> 00:17:08,634 И не желим да знам ваше пословне политике. 209 00:17:08,658 --> 00:17:11,138 по мом мишљењу, Мислим да је боље да га се решиш. 210 00:17:11,162 --> 00:17:12,627 Али ти то нећеш учинити. 211 00:17:13,833 --> 00:17:18,204 У међувремену ће вам требати ових лекова више него било ко други. 212 00:17:18,401 --> 00:17:19,401 Извините ме! 213 00:17:20,706 --> 00:17:22,742 Мој одрезак је редак. 214 00:17:23,242 --> 00:17:24,810 Можеш ли ми донети још једну? 215 00:17:25,077 --> 00:17:26,179 наравно. 216 00:17:26,380 --> 00:17:27,382 Хвала. 217 00:17:29,817 --> 00:17:31,360 Уместо да се понашаш као сероња, 218 00:17:31,384 --> 00:17:34,049 требало би да ми се слажеш за спас његовог живота. 219 00:17:34,086 --> 00:17:36,122 И зато што сам те извукао из невоље. 220 00:17:36,357 --> 00:17:39,692 Добићу тако лош посао, Није могло бити горе. 221 00:17:40,028 --> 00:17:42,594 А ни тада не би могао нека то ради. Живели! 222 00:17:50,032 --> 00:17:53,773 СЕЛО ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА, БУГАРСКА ГРАНИЦА 223 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Мала девојчица! 224 00:18:43,055 --> 00:18:45,224 Нисам више девојчица, ујаче. 225 00:18:46,292 --> 00:18:47,492 Ја нисам твој ујак. 226 00:18:47,959 --> 00:18:49,562 - Али ти си стар. - Стари?! 227 00:18:51,090 --> 00:18:53,633 - Шта радиш овде? - Зашто те брига? 228 00:18:54,068 --> 00:18:55,500 Где је Босс Киро? 229 00:18:59,257 --> 00:19:00,257 Он је отишао. 230 00:19:00,606 --> 00:19:02,274 Овако?! Има ли овде одрасле особе? 231 00:19:02,842 --> 00:19:06,245 Не. Мораћеш ми дати све. 232 00:19:06,748 --> 00:19:08,180 Шта ћу вам доставити? 233 00:19:09,955 --> 00:19:10,999 Новац. 234 00:19:21,894 --> 00:19:23,696 Иана, остави га на миру. 235 00:19:24,797 --> 00:19:26,499 Тата, покварио си ми шалу! 236 00:19:26,799 --> 00:19:28,434 Не зна шта је шала. 237 00:19:28,801 --> 00:19:31,671 - Он је из фавеле Јатаган. - Одакле?! 238 00:19:33,639 --> 00:19:35,283 Каква опасна девојка, шефе Киро. 239 00:19:35,307 --> 00:19:37,243 Она ће те заменити. 240 00:19:37,333 --> 00:19:39,052 Досадно јој је. 241 00:19:39,378 --> 00:19:43,274 Имаш самохрану ћерку и довео је у сред ничега. 242 00:19:43,298 --> 00:19:44,882 Шта добро радиш овде? 243 00:19:45,184 --> 00:19:46,384 Ко је рекао да је добро? 244 00:19:56,111 --> 00:19:57,964 Тане! Чекај! 245 00:19:58,205 --> 00:20:01,061 - Жури ми се! - Све добро. Да ти кажем нешто! 246 00:20:01,085 --> 00:20:04,263 Отац Артемије је гледао те и замолио те да одеш код њега. 247 00:20:04,287 --> 00:20:05,347 Шта је хтео? 248 00:20:05,371 --> 00:20:08,107 Рекао је да већ знаш. 249 00:20:11,279 --> 00:20:12,279 Хвала. 250 00:20:12,303 --> 00:20:14,211 Да ли сада идете у цркву? 251 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Још увек имаш спасење. 252 00:20:21,721 --> 00:20:23,098 Добро јутро, Добривоие. 253 00:20:23,122 --> 00:20:24,824 Добро јутро, господине Танасијевићу. 254 00:20:27,111 --> 00:20:29,795 Хеј, остави нас мало на миру. 255 00:20:35,298 --> 00:20:36,769 Шта је, Димитријевићу? 256 00:20:37,636 --> 00:20:39,639 Зашто ови тајни састанци? 257 00:20:40,639 --> 00:20:42,708 Зашто ниси у казину? 258 00:20:43,175 --> 00:20:46,045 Казино више не постоји. Ја ћу га затворити. 259 00:20:47,005 --> 00:20:48,447 Зато сам те позвао. 260 00:20:50,816 --> 00:20:52,385 Да ли је то због судије? 261 00:20:55,054 --> 00:20:56,255 Шта се десило? 262 00:20:57,323 --> 00:20:59,692 Ко га је убио? Знате ли нешто? 263 00:21:01,575 --> 00:21:04,497 Не, али знам да већ имам довољно проблема 264 00:21:05,297 --> 00:21:06,916 и не знам шта да радим. 265 00:21:06,940 --> 00:21:09,200 Дуговао ми је огромну количину новца. 266 00:21:09,902 --> 00:21:12,104 Био је дужан свима. 267 00:21:12,371 --> 00:21:13,939 Није ме брига за то. 268 00:21:14,540 --> 00:21:16,565 Натерао ме је да уђем у прљави посао. 269 00:21:16,876 --> 00:21:18,711 И каква сам будала постао. 270 00:21:19,350 --> 00:21:21,376 Зајебао сам и сопственог сина. 271 00:21:24,210 --> 00:21:27,386 Какав прљав посао? 272 00:21:27,620 --> 00:21:30,790 Није битно. Посао је пропао чим је убијен. 273 00:21:31,381 --> 00:21:32,758 Можда пре тога. 274 00:21:33,691 --> 00:21:36,295 Звао сам само да те обавестим да сте остали без посла. 275 00:21:38,555 --> 00:21:41,367 То је то. И ја сам тебе зезнуо. 276 00:21:42,525 --> 00:21:44,837 Не брини. окренем се. 277 00:21:45,037 --> 00:21:47,440 Добривоје, обри ме, молим те! 278 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 жао ми је. 279 00:21:56,111 --> 00:21:57,616 Чувајте се, Димитријевићу. 280 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 Чувај се. 281 00:22:00,719 --> 00:22:02,355 - Збогом! - Збогом! 282 00:22:21,067 --> 00:22:25,349 РЕЗИДЕНЦИЈА ПРИНЦИПА ПАУЛА, БЕОГРАД, КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 283 00:22:34,355 --> 00:22:37,435 Андрев, изгледаш још згодније. 284 00:22:42,036 --> 00:22:44,289 Од када је у притвору кнеза Павла? 285 00:22:44,313 --> 00:22:47,800 Скоро годину дана. Од хапшења министра Корошца. 286 00:22:47,937 --> 00:22:50,612 Нисам могао више да радим генералу Живковићу. 287 00:22:50,636 --> 00:22:51,968 Тај човек је зао. 288 00:22:52,723 --> 00:22:54,273 Увек се слажемо са тим. 289 00:22:54,473 --> 00:22:55,951 Да ли је господин Корошац добро? 290 00:22:55,975 --> 00:22:59,478 По могућности, у кућном притвору. 291 00:22:59,745 --> 00:23:01,013 Импресиван човек. 292 00:23:01,349 --> 00:23:04,113 Још није рекао његове последње речи. видећеш. 293 00:23:04,255 --> 00:23:05,279 Маиа. 294 00:23:06,597 --> 00:23:09,021 Одређене ствари не би требало рећи наглас. 295 00:23:09,321 --> 00:23:10,556 Посебно овде. 296 00:23:10,756 --> 00:23:12,042 Чак ни међу пријатељима? 297 00:23:13,842 --> 00:23:15,995 Ох, јесмо ли само пријатељи? 298 00:23:16,761 --> 00:23:19,431 Сада да. удала сам се. 299 00:23:22,557 --> 00:23:23,669 Знам. 300 00:23:23,936 --> 00:23:28,207 Дакле, ниси дошао овде да ми јавиш да си се удала. 301 00:23:28,674 --> 00:23:31,410 Нешто ме занима да бисте могли знати. 302 00:23:32,344 --> 00:23:35,577 Тај француски дипломата који је нестао, Новицки. 303 00:23:35,819 --> 00:23:37,983 То је било за њега упознај краља, зар не? 304 00:23:39,357 --> 00:23:40,988 Не могу ти ово рећи. 305 00:23:45,045 --> 00:23:46,378 Зашто желиш да знаш? 306 00:23:46,458 --> 00:23:48,138 Због генерала Живковића. 307 00:23:48,297 --> 00:23:50,262 Чуо сам да нешто спрема. 308 00:23:51,198 --> 00:23:55,309 Новицки је организовао посету министра иностраних послова. 309 00:23:55,333 --> 00:23:57,854 Хтео је да убеди Наше Височанство 310 00:23:57,878 --> 00:24:00,514 да Југославија треба признају Совјетски Савез. 311 00:24:00,538 --> 00:24:03,038 Имаш ли појма ко може бити иза овога? 312 00:24:04,044 --> 00:24:06,312 за многе, препознавање не би добро ишло. 313 00:24:06,484 --> 00:24:10,049 за почетак, француске странке екстремне деснице, 314 00:24:10,284 --> 00:24:12,626 онда су ту лудаци из Немачке, Италија, 315 00:24:12,754 --> 00:24:15,487 и на крају, екстремисти Хрватске и Македоније. 316 00:24:16,837 --> 00:24:17,857 Листа је дуга. 317 00:24:20,192 --> 00:24:21,192 У реду је, Андрев. 318 00:24:22,127 --> 00:24:23,161 Хвала. 319 00:24:29,396 --> 00:24:30,903 И удали сте се, зар не? 320 00:24:33,333 --> 00:24:35,908 Тако млад и већ словенски. 321 00:24:37,880 --> 00:24:39,623 Миш је потпис убице. 322 00:24:39,647 --> 00:24:42,620 То је његов начин да нам каже да су жртве повезане. 323 00:24:42,644 --> 00:24:44,483 Зашто је уклонио очи? 324 00:24:46,218 --> 00:24:49,221 Можда је судија видео нешто што не би требало да буде. 325 00:24:49,989 --> 00:24:53,022 Судија дели правду, правда је слепа. 326 00:24:54,133 --> 00:24:56,325 Али можда у његовом случају није био слеп. 327 00:24:59,665 --> 00:25:01,166 Нисам размишљао о томе. 328 00:25:01,737 --> 00:25:05,504 Погледаћу његове старе случајеве. Можда ћу пронаћи нешто. 329 00:25:11,812 --> 00:25:13,579 Опет имаш то лице. 330 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 Реци ми, шта је било? 331 00:25:15,514 --> 00:25:18,684 - Читао сам о случају у Енглеској. - У реду је. 332 00:25:19,028 --> 00:25:20,886 О убиству проститутки. 333 00:25:21,809 --> 00:25:25,557 Убица је био верски фанатик, 334 00:25:25,656 --> 00:25:27,644 Хтео сам да се прочистим свет грехова. 335 00:25:27,668 --> 00:25:31,334 Одсекао јој је гениталије и груди тих жена. Био је то његов потпис. 336 00:25:32,005 --> 00:25:33,005 Његова мисија. 337 00:25:34,666 --> 00:25:37,903 Можда наш убица имати мисију. 338 00:25:39,225 --> 00:25:42,638 Или би можда требало да читате о нечем нормалном пре спавања. 339 00:25:44,778 --> 00:25:46,309 Па, мене то занима. 340 00:25:47,446 --> 00:25:48,614 Видим. 341 00:25:49,426 --> 00:25:51,116 Морате више да изађете. 342 00:25:52,510 --> 00:25:53,719 Види ко прича! 343 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 ја говорим. 344 00:25:58,312 --> 00:26:00,419 Не знаш како је уради овај посао. 345 00:26:02,764 --> 00:26:04,312 Зато си овде. 346 00:26:07,368 --> 00:26:08,833 Да брине о мени. 347 00:26:13,157 --> 00:26:15,507 Морамо знати све о животу судије. 348 00:26:16,963 --> 00:26:18,555 Сазнај са ким је био, 349 00:26:18,579 --> 00:26:19,758 какве је одлуке донео, 350 00:26:19,782 --> 00:26:21,879 Каква је била ваша финансијска ситуација? Све. 351 00:26:21,924 --> 00:26:23,449 - Добро. - И што је најважније, 352 00:26:23,682 --> 00:26:26,018 ако има везе са тим рударом. 353 00:26:28,555 --> 00:26:29,989 Прша, платићу касније. 354 00:26:30,716 --> 00:26:34,259 Узалуд смо те послали у свет. Полицајац остаје полицајац. 355 00:26:35,841 --> 00:26:37,930 - Сониа! - Здраво, Прсха. 356 00:26:38,018 --> 00:26:41,075 Нисам те видео годинама. 357 00:26:41,099 --> 00:26:42,531 Само свратим. 358 00:26:42,725 --> 00:26:43,845 Како је син? 359 00:26:43,869 --> 00:26:46,538 Одрастао је и почео да иде у школу. 360 00:26:47,206 --> 00:26:49,008 Донео сам му нешто. 361 00:26:49,308 --> 00:26:51,343 Хвала, није ми требао. 362 00:26:51,601 --> 00:26:53,421 Хоћеш да уђеш и попијеш пиће? 363 00:26:53,445 --> 00:26:54,780 Не, журим. 364 00:26:58,252 --> 00:27:00,919 Да ли и даље често долази овде? 365 00:27:01,420 --> 00:27:02,721 Да. Он долази. 366 00:27:04,575 --> 00:27:06,391 Можете ли му дати поруку? 367 00:27:07,125 --> 00:27:08,594 Наравно да могу. 368 00:27:10,229 --> 00:27:12,931 Морамо се састати. Важно је. 369 00:27:13,412 --> 00:27:16,034 Ако може да дође овде у петак, 370 00:27:16,132 --> 00:27:18,804 - у ово доба дана. - Све добро. Обавестићу га. 371 00:27:19,171 --> 00:27:20,706 - Хвала. - Нема на чему. 372 00:27:20,934 --> 00:27:22,007 Ћао, Прсха. 373 00:27:48,353 --> 00:27:49,353 па... 374 00:27:51,251 --> 00:27:53,272 Да видим где сам то ставио... 375 00:27:53,347 --> 00:27:56,018 Извините, молим вас. Мислим да је... Нашао сам га! 376 00:27:56,042 --> 00:27:59,178 Као што рекох, отац Митрофан држао књиге добро организованим. 377 00:27:59,578 --> 00:28:02,714 Све је снимио, место, време, 378 00:28:03,115 --> 00:28:05,150 датуми, врста церемоније. 379 00:28:05,717 --> 00:28:07,719 да видимо. Ево га. 380 00:28:09,922 --> 00:28:13,625 Дакле, задушница, 11. новембра 1921. године. 381 00:28:15,027 --> 00:28:17,462 - А где је име? - То је проблем. 382 00:28:18,130 --> 00:28:19,198 Погледај ово. 383 00:28:20,365 --> 00:28:21,881 Страница је истргнута. 384 00:28:24,575 --> 00:28:26,038 Зашто би неко то урадио? 385 00:28:27,406 --> 00:28:28,552 не знам. 386 00:28:30,625 --> 00:28:33,111 Хвала, оче. 387 00:28:33,645 --> 00:28:34,645 Богу хвала. 388 00:28:38,007 --> 00:28:39,151 Црна рука. 389 00:28:40,645 --> 00:28:42,020 Овде је основана. 390 00:28:45,159 --> 00:28:48,755 1903. ГОДИНЕ ЦЕНТРАЛНИ КОМИТЕТ ЗА ОСЛОБОЂЕЊЕ СВИХ СРПСКИХ ЗЕМЉА 391 00:28:48,779 --> 00:28:50,460 УСТАНОВАЛА ЈЕ У ОВОМ СВЕТИШТУ. 392 00:30:16,243 --> 00:30:18,917 УЈЕДИЊЕЊЕ ИЛИ СМРТ 393 00:30:19,982 --> 00:30:22,983 Надам се да је ово место буде по вољи грофу. 394 00:30:23,007 --> 00:30:26,491 да да. Волим ово место. 395 00:30:27,361 --> 00:30:29,361 И ја. Често сам долазио овде. 396 00:30:29,828 --> 00:30:31,006 Да ли је стварно? 397 00:30:31,030 --> 00:30:34,266 Тако да је чудно што смо овде заједно по први пут, Маја. 398 00:30:34,393 --> 00:30:37,636 Не баш. Јер сам долазио са пријатељима. 399 00:30:38,493 --> 00:30:43,075 Волим твој оштар смисао за хумор. Мало жена то има. 400 00:30:43,308 --> 00:30:46,311 Не, опкољени сте погрешних жена. 401 00:30:46,861 --> 00:30:49,381 Вратимо се нашем проблему. 402 00:30:50,782 --> 00:30:55,189 Неко у нашој организацији одржава директан контакт са централом у Бечу. 403 00:30:55,213 --> 00:30:56,213 Да ли је стварно? 404 00:30:56,755 --> 00:30:58,123 Не знам ништа о томе. 405 00:30:59,107 --> 00:31:01,994 Проблем је у томе што ја ни ја не знам ништа. 406 00:31:02,995 --> 00:31:06,899 Мора да је зато што си био далеко на дуже време. 407 00:31:08,385 --> 00:31:10,435 Да ли ме кривите за моје одсуство? 408 00:31:10,715 --> 00:31:11,965 Не, за име бога. 409 00:31:11,989 --> 00:31:16,942 Управо сам прокоментарисао да би ваше одсуство могло имао неке последице. 410 00:31:17,776 --> 00:31:20,278 на пример, његов претходник Авакумовић. 411 00:31:20,535 --> 00:31:24,182 Одржавао је састанке наших друштво најмање једном месечно. 412 00:31:25,016 --> 00:31:28,186 Морам да те подсетим Шта смо мислили о њему? 413 00:31:29,518 --> 00:31:32,224 �. Сва та убиства. 414 00:31:33,392 --> 00:31:36,128 И случај са твојом пријатељицом Кристом. 415 00:31:37,095 --> 00:31:39,264 И црвени разбојник Голубић. 416 00:31:40,017 --> 00:31:42,767 никад те нисам питао, 417 00:31:43,059 --> 00:31:47,239 али да ли сте се икада нашли са овим момком Голубичем? 418 00:31:48,399 --> 00:31:49,399 бр. 419 00:31:50,542 --> 00:31:52,044 И какве то везе има? 420 00:31:53,011 --> 00:31:54,449 Не скрећујте тему. 421 00:31:54,773 --> 00:31:57,748 о чему ти знаш нестанак грофа Новицког? 422 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 не знам ништа. 423 00:32:00,956 --> 00:32:02,798 Зар ниси знао да долази? 424 00:32:02,822 --> 00:32:06,248 Нисам то рекао. Рекао је да не зна ништа о његовом нестанку. 425 00:32:06,291 --> 00:32:08,037 Ако је заиста нестао. 426 00:32:08,061 --> 00:32:13,023 Поред краља, ишао је у сусрет са неким из наше организације. СЗО? 427 00:32:13,047 --> 00:32:16,120 Маиа, молим те! Већ сам рекао да ту особу не познајем. 428 00:32:16,568 --> 00:32:19,071 Како ћу знати Са ким је хтео да се састане? 429 00:32:20,972 --> 00:32:23,951 Мислио сам да ћемо пријатан разговор, 430 00:32:23,975 --> 00:32:25,509 Али очигледно сам погрешио. 431 00:32:26,266 --> 00:32:29,946 разговараћу ускоро на уговор о продаји рудника. 432 00:32:31,650 --> 00:32:34,052 Надам се да ћу то брзо решити. 433 00:32:37,552 --> 00:32:40,361 Не! Не овај! Рекао сам ти да притиснеш ову. 434 00:32:40,385 --> 00:32:43,138 - Не, рекао си да је то тај. - Не, рекао сам да је ово! 435 00:32:43,162 --> 00:32:45,508 Не могу то са овим кључем. 436 00:32:45,532 --> 00:32:47,632 Сине, донеси ми већи кључ. 437 00:32:52,111 --> 00:32:53,438 - Савка! - Хеј! 438 00:32:54,573 --> 00:32:56,508 - Хајде да поједемо торту. - Је ли тако? 439 00:32:57,075 --> 00:33:00,743 Како можеш бити тако мршав и поразити велике момке? 440 00:33:00,846 --> 00:33:03,048 Користим свој мозак и имам јаке шаке. 441 00:33:03,808 --> 00:33:06,329 Имам нешто велико да вам покажем. 442 00:33:06,353 --> 00:33:07,353 Ох, ха? 443 00:33:07,686 --> 00:33:09,020 Ти си тврд момак. 444 00:33:09,921 --> 00:33:11,723 - Лепо одело. - И бело. 445 00:33:12,524 --> 00:33:13,620 - Савка! - Шта? 446 00:33:13,644 --> 00:33:15,605 - Имамо састанак. - Шта је то било? 447 00:33:15,629 --> 00:33:17,495 Дизел, чувај се. 448 00:33:17,574 --> 00:33:19,531 Чекај, одвешћу те на торту. 449 00:33:19,976 --> 00:33:21,199 Зајеби своју торту! 450 00:33:21,549 --> 00:33:23,201 Погледајмо данашњу зараду. 451 00:33:23,312 --> 00:33:24,579 Како је било данас? 452 00:33:24,603 --> 00:33:26,204 Погледај овог ниткова. 453 00:33:27,540 --> 00:33:29,584 Превише тражи. 454 00:33:29,608 --> 00:33:31,877 Умукни и додај ми новац. 455 00:33:32,641 --> 00:33:33,812 Добар дан! 456 00:33:35,046 --> 00:33:36,948 Тане, како си? 457 00:33:38,280 --> 00:33:41,620 - Ох, Боже. Ставра... - Тзане, донеси кључ! 458 00:33:42,800 --> 00:33:46,158 Госпођо поручниче, мој поздрав за вас. 459 00:33:46,958 --> 00:33:50,239 Нема човека да урадим ово за тебе? 460 00:33:50,263 --> 00:33:52,807 Овде нема мушкараца. Сви су неспособни. 461 00:33:52,831 --> 00:33:55,878 Немој тако, Драгиња. Завршио сам два разреда школе. 462 00:33:55,902 --> 00:33:58,954 - Две целе серије? - У реду је. Два месеца другог разреда. 463 00:33:58,978 --> 00:34:02,756 Ти си неспособан. Тзане, узми тај кључ да заврши посао. 464 00:34:02,780 --> 00:34:05,110 Хајде, ти глупи мајку ти! 465 00:34:05,459 --> 00:34:08,847 - Јеби се, Мандов. - Ох, види, идем! 466 00:34:09,414 --> 00:34:11,793 Поручниче, одржавате ли ред? 467 00:34:11,817 --> 00:34:13,351 Ах, драги капетане. 468 00:34:13,525 --> 00:34:15,854 ста радис у овом усраном крају? 469 00:34:16,254 --> 00:34:17,332 Не говори то. 470 00:34:17,356 --> 00:34:19,591 Нема Београда без јатаганске сиротиње. 471 00:34:20,261 --> 00:34:22,027 Је ли ово Станислав? 472 00:34:22,730 --> 00:34:24,129 Како је одрастао, зар не? 473 00:34:25,575 --> 00:34:27,532 Андра, мој ратни друг. 474 00:34:27,866 --> 00:34:28,933 Драго ми је да смо се упознали. 475 00:34:29,534 --> 00:34:31,201 - Лепо одело. - И бело. 476 00:34:33,338 --> 00:34:35,750 Чувај своју мајку. Браво! 477 00:34:35,774 --> 00:34:38,300 Хвала. Сине, иди испод камиона. 478 00:34:38,784 --> 00:34:41,676 - Носити бело одело?! - Идемо. Морамо ово да завршимо! 479 00:34:41,847 --> 00:34:42,914 Где ти је шеф? 480 00:34:44,950 --> 00:34:46,518 Зависи ко жели да зна. 481 00:34:47,429 --> 00:34:49,087 Дошао је да разговара са мном. 482 00:34:50,355 --> 00:34:51,657 Пошто ти тако кажеш. 483 00:34:57,155 --> 00:34:58,630 Шта радиш овде? 484 00:34:59,497 --> 00:35:01,700 Да ли ми треба разлог да дођем овде? 485 00:35:03,869 --> 00:35:08,640 Не, али ти ме познајеш. Прећи ћу директно на ствар. 486 00:35:10,103 --> 00:35:14,713 Мислим да знаш шта је ово. 487 00:35:30,353 --> 00:35:31,730 Одакле ти ово?! 488 00:35:33,296 --> 00:35:35,667 - Шта ћемо да пијемо? - Нисхки, напоље. 489 00:35:36,890 --> 00:35:40,172 Избацујеш ме из мог сопственог бара. 490 00:35:40,872 --> 00:35:42,574 Не бори се. 491 00:35:48,572 --> 00:35:49,938 Ово је Аписов бајонет. 492 00:35:51,351 --> 00:35:53,958 Кунемо се на верност једни друге са овим бајонетом, 493 00:35:54,087 --> 00:35:57,255 пре сваке борбе, обећавајући лојалност и оданост. 494 00:36:00,023 --> 00:36:01,960 У чијим рукама би то завршило? 495 00:36:03,028 --> 00:36:04,028 не знам. 496 00:36:04,496 --> 00:36:07,766 Вероватно у рукама неких који су преживели. 497 00:36:10,356 --> 00:36:14,239 Говорећи о њима, научио сам да је Голубић у Београду. 498 00:36:16,608 --> 00:36:19,211 не знам. Нисам га видео. 499 00:36:19,798 --> 00:36:22,966 - Зар му не дајете више оружја? - Не. 500 00:36:24,315 --> 00:36:26,649 кад му требам, тражи ме. 501 00:36:27,619 --> 00:36:29,354 Можете ли ми рећи 502 00:36:30,722 --> 00:36:33,621 Где бих га могао наћи? 503 00:36:36,194 --> 00:36:39,697 Једном ме је одвео на то место где окупља своје комунисте. 504 00:36:39,926 --> 00:36:41,742 Они читају Маркса једни другима, 505 00:36:41,766 --> 00:36:44,366 и причати глупости Стаљин је велики човек. 506 00:36:44,569 --> 00:36:47,399 - А где је то? - Негде горе у граду. 507 00:36:47,472 --> 00:36:50,709 У шуми, у предграђу. Тамо је машина. 508 00:36:51,443 --> 00:36:52,478 Која машина? 509 00:36:52,644 --> 00:36:55,413 Телескоп величине куће! 510 00:36:55,750 --> 00:36:57,486 Гледају звезде. 511 00:37:02,113 --> 00:37:03,113 Све добро. 512 00:37:04,022 --> 00:37:05,095 Хвала Милане. 513 00:37:05,356 --> 00:37:07,492 Тако је, драги Трнавац. 514 00:37:07,688 --> 00:37:09,627 Призад је узео све. 515 00:37:09,749 --> 00:37:11,749 Поља мака, процесори, лабораторија 516 00:37:11,773 --> 00:37:13,540 у Скопљу (главни град Северне Македоније). 517 00:37:13,641 --> 00:37:16,134 Путеви су пуни полиције, у сваком углу. 518 00:37:16,367 --> 00:37:18,236 Зато смо морали да бежимо овамо. 519 00:37:18,870 --> 00:37:19,870 разумем. 520 00:37:20,305 --> 00:37:22,774 А ни теби не иде добро. 521 00:37:23,221 --> 00:37:26,680 Заузео је поља и путеве од вас и од нас. Из целог Београда. 522 00:37:27,278 --> 00:37:29,306 А мом мужу Бог је узео мозак. 523 00:37:29,330 --> 00:37:31,861 Сада ће узети све што је преостало. 524 00:37:31,885 --> 00:37:34,619 Ако нешто не урадимо, све ће се распасти. 525 00:37:35,188 --> 00:37:37,387 - Разумем. - Да ли разумете?! 526 00:37:37,411 --> 00:37:41,371 ако си нешто разумео, ти би ме извукао одавде. 527 00:37:41,395 --> 00:37:44,005 - Ово није лако. - Али да ли ме је било лако преварити? 528 00:37:44,029 --> 00:37:46,570 Преварио си ме кад сам био млад, ти стари кретене! 529 00:37:48,900 --> 00:37:50,935 Трнавац, јеси ли ожењен? 530 00:37:52,270 --> 00:37:54,706 - Не. Боже сачувај. - Не покушавај. 531 00:37:55,940 --> 00:37:57,042 Даме! 532 00:37:59,066 --> 00:38:01,246 Газда Киро! Даме је овде! 533 00:38:04,954 --> 00:38:05,963 Даме је овде! 534 00:38:06,785 --> 00:38:08,724 - Добро дошла дамо! - Даме! 535 00:38:08,748 --> 00:38:09,854 Здраво! 536 00:38:10,188 --> 00:38:11,188 Иана! 537 00:38:14,315 --> 00:38:17,242 Тако си одрасла! Она више није девојчица! 538 00:38:17,428 --> 00:38:19,264 Рекла сам да нисам мала девојчица. 539 00:38:20,248 --> 00:38:22,634 Киро, ово је господин Томасовицх. 540 00:38:24,973 --> 00:38:27,670 Данило, драго ми је. Ово је сувенир. 541 00:38:28,006 --> 00:38:29,528 Најбољи француски коњак. 542 00:38:30,174 --> 00:38:31,543 Ја пијем само ракију. 543 00:38:41,039 --> 00:38:43,053 Драго ми је што више нећемо радити 544 00:38:43,821 --> 00:38:46,591 са тим прљавим усташама. 545 00:38:48,693 --> 00:38:50,576 Али сигурно се нисмо слагали, 546 00:38:50,728 --> 00:38:53,932 јер пут кроз море је прекинуто. 547 00:38:54,966 --> 00:38:57,936 Имате ли други пут морем? 548 00:38:59,406 --> 00:39:00,838 Не брини о томе. 549 00:39:01,838 --> 00:39:03,784 Где да вам испоручимо опијум? 550 00:39:03,808 --> 00:39:05,744 Опијум, не. Хероине. 551 00:39:08,357 --> 00:39:09,357 Шта?! 552 00:39:10,357 --> 00:39:11,357 Хероине. 553 00:39:11,688 --> 00:39:14,627 Нови лек који одлази цео свет је луд за њом. 554 00:39:14,651 --> 00:39:16,421 Како ћеш је превести одавде? 555 00:39:16,931 --> 00:39:19,557 Нећемо транспортовати. Хајде да га произведемо овде. 556 00:39:19,791 --> 00:39:21,945 Ви ћете га произвести. показаћу ти како. 557 00:39:21,969 --> 00:39:25,055 Након производње, ти и мој народ однећеш га на море. 558 00:39:25,129 --> 00:39:28,867 Зарадићете много више новца него што је стекао са Годином и Павеличем. 559 00:39:29,836 --> 00:39:33,238 И да не мислите тако Не шалим се, нисам чак ни неозбиљан, 560 00:39:34,154 --> 00:39:36,674 ево мале количине, као доказ добре вере. 561 00:39:43,135 --> 00:39:44,140 Врло добро. 562 00:39:54,159 --> 00:39:55,360 Реци ми, Верига. 563 00:39:58,575 --> 00:40:02,567 Само сам хтео да те обавестим да је пошиљка стигла у Трст. 564 00:40:02,784 --> 00:40:05,069 Само провиђење Послао ме је господин Година. 565 00:40:05,740 --> 00:40:08,401 Такав рад То се може урадити једном у животу. 566 00:40:09,173 --> 00:40:13,878 Хоће ли успех од све моје напоре. 567 00:40:14,035 --> 00:40:15,213 Одлично, шефе. 568 00:40:15,381 --> 00:40:20,322 Сви моји снови постаће стварност. 569 00:40:20,752 --> 00:40:22,253 Говорећи о сновима, 570 00:40:23,725 --> 00:40:26,858 Време је за прљаве снове постати стварност. 571 00:40:30,061 --> 00:40:31,262 Можеш ићи. 572 00:40:51,117 --> 00:40:54,452 Миладинка, где ћемо стати? 573 00:40:57,188 --> 00:40:59,357 Делујеш ми мало напето. 574 00:41:01,579 --> 00:41:02,579 Да ли је стварно? 575 00:41:05,577 --> 00:41:06,577 А ти? 576 00:41:07,151 --> 00:41:10,601 Никада нисам напет. 577 00:41:10,771 --> 00:41:12,337 То није део мог посла. 578 00:41:13,173 --> 00:41:14,367 Ово има логику. 579 00:41:18,343 --> 00:41:19,911 Логика је магија. 580 00:41:22,573 --> 00:41:23,715 Баш као и ти. 581 00:41:28,007 --> 00:41:29,821 Можете ли ми показати 582 00:41:31,324 --> 00:41:33,289 Како су забили нож у тебе на сцени? 583 00:41:35,470 --> 00:41:39,330 Већ сам рекао да је то илузија. 584 00:41:40,207 --> 00:41:41,207 Знам. 585 00:41:42,759 --> 00:41:43,801 Али молим те... 586 00:41:52,644 --> 00:41:54,479 Желим да будем део илузије. 587 00:41:59,335 --> 00:42:01,551 Хајде, молим те. Забиј нож у мене. 588 00:42:04,180 --> 00:42:05,757 не могу. Није тај нож. 589 00:42:10,307 --> 00:42:12,196 - Забиј нож у мене. - Не могу. 590 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Забиј нож у мене. 591 00:42:15,577 --> 00:42:16,577 Убаците нож. 592 00:42:18,936 --> 00:42:20,071 Забиј нож у мене! 593 00:43:04,155 --> 00:43:06,117 - Ах, инспекторе! - Здраво. 594 00:43:06,486 --> 00:43:08,386 Ово је Зецхевицх, мој нови колега. 595 00:43:09,713 --> 00:43:11,622 - Драго ми је. - Исто тако. 596 00:43:13,991 --> 00:43:14,993 Уђи! 597 00:43:20,678 --> 00:43:22,066 Вау, како пијеш! 598 00:43:23,167 --> 00:43:24,723 Да ли почињете рано ујутру? 599 00:43:24,747 --> 00:43:28,407 Само зато што не пијеш, не желиш рећи да не могу да уживам у животу. 600 00:43:28,431 --> 00:43:32,243 Седи, дечко. Чиниш ме нервозним. 601 00:43:32,544 --> 00:43:33,847 Хоћете ли нешто да попијете? 602 00:43:35,213 --> 00:43:36,380 Хвала, не пијем. 603 00:43:38,757 --> 00:43:40,051 Хајде, седи! 604 00:43:40,652 --> 00:43:42,696 Нервозни сте од раног јутра. 605 00:43:42,720 --> 00:43:43,720 ја сам да. 606 00:43:44,655 --> 00:43:46,991 Зашто сам те оставио стави ме у овај неред. 607 00:43:47,426 --> 00:43:48,702 у реду је. Не почињи. 608 00:43:48,726 --> 00:43:50,294 Знао сам да ћу се сјебати 609 00:43:50,595 --> 00:43:53,507 када сам почео да радим са аматерима 610 00:43:53,531 --> 00:43:55,566 од проклете београдске полиције. 611 00:43:58,369 --> 00:43:59,737 Где идеш, дечко? 612 00:44:00,271 --> 00:44:01,408 То није у реду. 613 00:44:03,323 --> 00:44:05,510 Овај разговор неће нигде стићи. 614 00:44:05,776 --> 00:44:07,609 Божидаре, дођи, седи. 615 00:44:07,979 --> 00:44:11,516 Ти си дрзак момак, зар не? 616 00:44:13,655 --> 00:44:17,518 Прво, не дозвољавам нико не пљује београдску полицију. 617 00:44:18,256 --> 00:44:20,358 А ја се зовем Божидар Зечевић. 618 00:44:21,158 --> 00:44:23,127 Инспектор Зецхевицх за вас. 619 00:44:23,828 --> 00:44:26,697 Да ли је стварно? Инспекторе, онда? 620 00:44:27,265 --> 00:44:28,265 Истина је. 621 00:44:29,641 --> 00:44:32,415 Пошто си тако паметан, инспекторе, онда би требало да знате 622 00:44:32,439 --> 00:44:35,873 где је нестало тело особе која је убијена у Жрнову. 623 00:44:36,947 --> 00:44:39,076 Нестала?! о чему причаш? 624 00:44:39,532 --> 00:44:43,022 Не знаш шта се дешава у твојој угледној Главњачи? 625 00:44:45,883 --> 00:44:48,219 Како сте добили информације Зашто је тело нестало? 626 00:44:49,020 --> 00:44:50,722 Знам само Божидаре. 627 00:44:52,390 --> 00:44:54,492 Ја нисам инспектор као ти, али знам. 628 00:44:55,136 --> 00:44:56,961 – рекао му је Бабић. - Да, јесте! 629 00:44:57,053 --> 00:44:59,242 Хајде да проверимо тетоважу на телу, 630 00:44:59,266 --> 00:45:02,500 али није имао тело! 631 00:45:03,115 --> 00:45:04,580 Не брини о томе. 632 00:45:04,604 --> 00:45:06,645 Хајде да проверимо уз дужну процедуру. 633 00:45:06,669 --> 00:45:09,615 Ако је тачно, могуће је да Бабић одговара. 634 00:45:09,639 --> 00:45:11,618 да ли је могуће да ме озбиљно нервираш. 635 00:45:11,642 --> 00:45:12,642 Тане! 636 00:45:14,159 --> 00:45:15,159 Промените тон гласа. 637 00:45:15,813 --> 00:45:19,517 Мора да су урадили нешто није у реду у мртвачници. 638 00:45:20,615 --> 00:45:22,521 Реци ми шта ти је рекао свештеник? 639 00:45:22,876 --> 00:45:24,956 Име је регистровано. Имало је име. 640 00:45:25,556 --> 00:45:27,992 Али неко је откинуо страницу. 641 00:45:28,551 --> 00:45:30,862 Као да си знао да бисмо га тражили. 642 00:45:32,546 --> 00:45:35,433 Дакле, ово име мора појавити на другом месту. 643 00:45:35,833 --> 00:45:39,003 Вероватно. Тако мисли и отац Артемије. 644 00:45:39,915 --> 00:45:41,405 Али нисам сигуран. 645 00:45:43,563 --> 00:45:46,253 Ако је паметан као што кажеш, 646 00:45:46,277 --> 00:45:48,546 покушаће да избрише сви остали трагови. 647 00:45:48,880 --> 00:45:50,214 Хајде да истражимо. 648 00:45:50,782 --> 00:45:54,061 Да, истражићете, 649 00:45:54,085 --> 00:45:56,652 јер је посао твој а не мој. 650 00:45:57,357 --> 00:46:00,124 Проверите да ли су овим убили судију. 651 00:46:01,141 --> 00:46:02,269 Одакле ти ово?! 652 00:46:02,293 --> 00:46:03,661 Није битно. Само провери. 653 00:46:05,074 --> 00:46:06,995 Можете отићи. Желим да спавам. 654 00:46:14,117 --> 00:46:15,117 Извините ме. 655 00:46:16,444 --> 00:46:18,309 Није било кога другог да пита. 656 00:46:19,014 --> 00:46:21,612 Рекао сам да имам новца. Не брини о томе. 657 00:46:21,782 --> 00:46:24,849 - Помогао си ми. - Помогао си ми више. 658 00:46:25,049 --> 00:46:27,594 Када су покушали да затворе мој бар. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,753 Прша ово неће заборавити. Ти си човек. 660 00:46:30,591 --> 00:46:32,299 Вратићу га чим будем могао. 661 00:46:32,323 --> 00:46:33,724 Будите сигурни. Ево. 662 00:46:33,926 --> 00:46:38,162 Штедио сам за сина. Кренуо је у школу, први разред. 663 00:46:38,728 --> 00:46:40,231 - Хвала. - Бог те благословио! 664 00:46:41,411 --> 00:46:44,369 Бог те благословио, оче Артемије! Опет дошао? 665 00:46:45,620 --> 00:46:49,640 Здраво. Да ли се данас појавио Танасијевић? 666 00:46:50,207 --> 00:46:53,611 Не још, али доћи ће. Никада не пропушта ни један дан. 667 00:46:53,720 --> 00:46:55,589 Можеш седети и чекати га. 668 00:46:55,613 --> 00:46:58,683 не могу. Имам крштење. 669 00:46:58,851 --> 00:47:01,052 Можете ли му рећи да дође код мене? 670 00:47:02,119 --> 00:47:04,698 Хоће ли наш Тане Да ли си постао религиозан човек? 671 00:47:04,722 --> 00:47:06,100 Он је увек у цркви. 672 00:47:06,124 --> 00:47:07,681 Сигуран сам да се није преокренуо. 673 00:47:07,897 --> 00:47:10,661 Реци му да сам га нашао нешто веома важно. 674 00:47:11,383 --> 00:47:12,563 Ох, Исусе. 675 00:47:13,114 --> 00:47:15,866 - Реци му да сам сазнао име. - Име? 676 00:47:15,970 --> 00:47:19,303 Само реци и он ће разумети. Хвала. Збогом! 677 00:47:20,397 --> 00:47:21,772 - Ћао, оче. - Довиђења. 678 00:47:22,681 --> 00:47:26,043 Да ли желите нашу државу назад или не, ви ниткови?! 679 00:47:26,290 --> 00:47:28,321 Они желе да седе овде, пије вино 680 00:47:28,345 --> 00:47:30,681 дебљање и јебене жене? 681 00:47:30,840 --> 00:47:32,617 Даме, ја се више не јебем. 682 00:47:32,936 --> 00:47:34,819 Хоћеш да те јебемо, Круме? 683 00:47:35,719 --> 00:47:40,422 Узми своје оружје, наоштрите ножеве и спремите се! 684 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Дамиане! 685 00:47:43,360 --> 00:47:44,794 Хајдемо сутра у акцију! 686 00:47:49,952 --> 00:47:51,702 Видим да си се већ сложио. 687 00:47:52,630 --> 00:47:55,072 Киро, средио си кућу за госте. 688 00:47:55,473 --> 00:47:58,609 Идем да се одморим пре него што остане у мом. 689 00:48:01,214 --> 00:48:03,514 Будите сигурни да ме нећеш узнемиравати. 690 00:48:03,926 --> 00:48:06,982 Моји проблеми су моја ствар. Твоја је твоја ствар. 691 00:48:07,618 --> 00:48:10,886 Што нас мање виђате, што ћемо мање сметати једни другима. 692 00:48:19,577 --> 00:48:20,931 Ја ћу то решити. 693 00:48:30,757 --> 00:48:32,100 Трнавац, зар не? 694 00:48:34,367 --> 00:48:36,380 - Тако је. - Дођи овамо. 695 00:48:41,003 --> 00:48:43,921 Слушај. Желим да ме упознаш са својим шефом. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,537 - Какав газда? - Ох, пусти мало. 697 00:48:46,561 --> 00:48:49,226 Не добијате плату за ово. Упознај ме са Кројачем. 698 00:49:04,183 --> 00:49:06,165 - Ах, Плетикосицх! - Здраво, Прсха! 699 00:49:06,189 --> 00:49:08,546 Јесте ли готови за данас? Хајде да попијемо пиће! 700 00:49:09,076 --> 00:49:11,082 волео бих да, али ме газда чека. 701 00:49:11,188 --> 00:49:13,684 - Јеси ли видео Танеа? - Да, видео сам. Зашто? 702 00:49:14,071 --> 00:49:15,687 Свештеник га тражи. 703 00:49:15,921 --> 00:49:17,287 Већ су се срели. 704 00:49:17,355 --> 00:49:18,905 Жели поново да разговара са њим. 705 00:49:20,257 --> 00:49:21,401 шта он хоће? 706 00:49:21,425 --> 00:49:24,195 Реци му име или тако нешто. 707 00:49:24,729 --> 00:49:27,832 Изгледало је хитно, па му јави кад га видиш. 708 00:49:28,098 --> 00:49:29,181 Да, упозоравам те. Хвала. 709 00:49:29,205 --> 00:49:30,761 - Збогом! - Ћао, Прша! 710 00:49:32,148 --> 00:49:33,148 Хеј! 711 00:49:34,140 --> 00:49:35,572 Морамо да идемо за Танеом. 712 00:49:36,067 --> 00:49:37,675 Шеф нас чека. 713 00:49:43,117 --> 00:49:45,814 Узми га! Измишљам изговор. 714 00:49:49,053 --> 00:49:50,239 Божидаре! 715 00:49:52,289 --> 00:49:53,355 Хвала. 716 00:50:07,795 --> 00:50:09,740 - Где идеш? - Лаку ноћ. 717 00:50:09,799 --> 00:50:12,319 Волео бих да посетим планетаријум. 718 00:50:12,343 --> 00:50:13,416 Да ли је могуће? 719 00:50:13,569 --> 00:50:15,899 Не. Само уз дозволу или обавештење. 720 00:50:15,923 --> 00:50:18,368 Али то ће морати да се реши То ће се десити сутра, током дана. 721 00:50:18,392 --> 00:50:20,351 Има ли овде велики телескоп? 722 00:50:20,818 --> 00:50:21,830 Телескоп? 723 00:50:21,854 --> 00:50:24,798 Тамо је у куполи. Не види се из тог грма. 724 00:50:24,822 --> 00:50:26,357 Хвала. Довиђења. 725 00:50:46,779 --> 00:50:47,780 Тане! 726 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 Другови! 727 00:50:56,575 --> 00:50:58,455 Имамо проблем у Македонији. 728 00:50:59,356 --> 00:51:01,459 Тај луди Хаџи Арсов се вратио. 729 00:51:04,775 --> 00:51:06,964 шта ћемо да радимо? Хоћеш да идем тамо? 730 00:51:08,301 --> 00:51:11,202 Не, ја ћу то средити. Нисам те звао због њега. 731 00:51:11,748 --> 00:51:13,025 Слушај. 732 00:51:13,049 --> 00:51:16,618 Свака акција, сваку агресију на режим, 733 00:51:16,642 --> 00:51:18,371 треба одмах прекинути. 734 00:51:18,395 --> 00:51:20,544 Директива је потпуна пацификација. 735 00:51:21,078 --> 00:51:22,078 Да ли је било јасно? 736 00:51:29,753 --> 00:51:31,189 Питао сам да ли је јасно. 737 00:51:31,420 --> 00:51:34,306 Извините, друже Феликсе, али ако сам добро разумео, 738 00:51:34,992 --> 00:51:37,394 - да ли треба да прекинемо све активности? - Тако је. 739 00:51:37,620 --> 00:51:38,696 Али зашто? 740 00:51:39,430 --> 00:51:40,812 То је директива Москве. 741 00:51:40,836 --> 00:51:42,799 Али ми смо у Београду, не у Москви. 742 00:51:43,335 --> 00:51:45,569 Како знају Шта се овде дешава? 743 00:51:46,741 --> 00:51:49,904 Наравно да знају. Они примају све информације које су им потребне. 744 00:51:50,411 --> 00:51:52,508 Можда су примили лажне информације. 745 00:51:53,444 --> 00:51:56,779 Не совјетски другови у Главњачу, али наши људи. 746 00:51:58,118 --> 00:52:01,479 Пошто је наша партија забрањена, наши другови су били заробљени. 747 00:52:01,503 --> 00:52:03,352 Доста је било, престани! Проклетство! 748 00:52:03,888 --> 00:52:06,156 Шта је твој проблем?! не разумем. 749 00:52:06,180 --> 00:52:09,158 Они играју на револуцију као идиоти из Македоније?! 750 00:52:15,535 --> 00:52:19,570 Другови, не разумем. 751 00:52:20,413 --> 00:52:23,273 У чему је проблем са праћењем московска директива? 752 00:52:24,408 --> 00:52:26,009 Одакле онда да идемо? 753 00:52:27,003 --> 00:52:28,545 Из Берлина? Лондон? 754 00:52:29,413 --> 00:52:32,349 Ако неко има потешкоћа да разумем ово, 755 00:52:33,119 --> 00:52:34,752 Могу то лично објаснити. 756 00:52:38,889 --> 00:52:40,191 Можеш ићи. 757 00:52:51,871 --> 00:52:52,937 идемо? 758 00:53:11,345 --> 00:53:12,799 Молим вас, седите. 759 00:53:12,823 --> 00:53:15,489 Престани да корачаш напред-назад. То ме нервира. 760 00:53:16,005 --> 00:53:18,228 Кажем да је у дуговима. 761 00:53:19,715 --> 00:53:21,899 И ја говорим да она ништа не зна. 762 00:53:22,199 --> 00:53:23,199 Седи доле! 763 00:53:26,670 --> 00:53:28,470 - Не брини. - Не знам, не. 764 00:53:29,340 --> 00:53:31,675 Налазимо се у веома деликатној фази. 765 00:53:32,009 --> 00:53:34,044 Ствари се дешавају за које нисмо ни знали. 766 00:53:34,923 --> 00:53:36,480 Сва та убиства! 767 00:53:37,892 --> 00:53:39,225 ста се десава? 768 00:53:41,940 --> 00:53:45,222 То није имало никакве везе код госпође Давидовић. 769 00:53:45,590 --> 00:53:48,756 Она не зна ништа. Играо сам зелено. 770 00:53:50,527 --> 00:53:54,431 Како често кажу, "Све има своје време." 771 00:53:57,077 --> 00:53:58,077 Цоунт. 772 00:53:58,836 --> 00:54:02,740 Ваш проблем је сада само Новицки. 773 00:54:03,953 --> 00:54:05,576 Оставите госпођу Давидовић мени. 774 00:54:06,357 --> 00:54:07,357 Шта је било?! 775 00:54:07,411 --> 00:54:10,547 Рекао сам да нисам код куће никоме. 776 00:54:10,772 --> 00:54:12,683 Извините, али хитно је. 777 00:54:18,133 --> 00:54:19,133 Извините. 778 00:54:24,305 --> 00:54:25,396 слушам. 779 00:54:30,301 --> 00:54:31,301 Ас? 780 00:54:32,436 --> 00:54:33,604 разумео сам. 781 00:54:34,204 --> 00:54:35,586 Отараси га се сада. 782 00:54:36,676 --> 00:54:38,376 Жао ми је, али мораћете ово да урадите. 783 00:54:45,315 --> 00:54:47,518 Шта ово значи? шта ти мислиш? 784 00:54:50,199 --> 00:54:51,422 За сада ништа. 785 00:54:56,113 --> 00:54:58,395 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ! 786 00:55:00,497 --> 00:55:01,498 Зар нећеш остати? 787 00:55:02,066 --> 00:55:04,368 Не. Не вечерас. 788 00:56:33,675 --> 00:56:34,721 Стани! 789 00:56:36,775 --> 00:56:37,861 Стани! 790 00:56:37,885 --> 00:56:39,885 Рип и рецензија од дјангозандо