1 00:00:08,048 --> 00:00:10,823 ВИЕНА, АВСТРИЈА 2 00:00:25,826 --> 00:00:29,263 Се појави. Во Белград! 3 00:00:35,041 --> 00:00:37,237 Си заминуваш утре наутро. 4 00:00:40,807 --> 00:00:43,777 Дали сте сигурни дека е оригинал? 5 00:00:44,611 --> 00:00:48,148 Не сме ни сигурни во тоа оригиналот е оригиналот. 6 00:01:03,748 --> 00:01:07,081 БРИСЕЛ, Белгија 7 00:01:13,095 --> 00:01:15,709 Мојот син... Сасиенка... 8 00:01:16,413 --> 00:01:19,847 Знам дека никогаш нема да стане да биде лидер. 9 00:01:20,480 --> 00:01:23,117 Тој не е толку светол. 10 00:01:24,978 --> 00:01:26,620 Но, мислев дека може стане офицер. 11 00:01:27,211 --> 00:01:28,756 Тој ќе биде офицер. 12 00:01:29,420 --> 00:01:30,991 Во нашата татковина. 13 00:01:31,593 --> 00:01:34,461 - На нашата татковина. - На нашата татковина. 14 00:01:47,040 --> 00:01:49,109 Моето најмало дете, Софија... 15 00:01:49,910 --> 00:01:52,818 Таа е талентирана балетан... 16 00:01:58,752 --> 00:02:00,387 Таа и прекрасно пее. 17 00:02:01,023 --> 00:02:03,724 Ќе и најдеме учителка 18 00:02:05,025 --> 00:02:07,127 и за пеење и за балет. 19 00:02:10,631 --> 00:02:12,566 Ќе добие стипендија... 20 00:02:15,369 --> 00:02:17,304 Имам уште едно барање. 21 00:02:19,308 --> 00:02:20,474 Зборувај. 22 00:02:21,074 --> 00:02:22,309 Погребете ме... 23 00:02:22,976 --> 00:02:26,213 Во братска православна земја. 24 00:02:30,390 --> 00:02:31,749 Ветувам. 25 00:02:33,153 --> 00:02:35,808 - На нашата татковина... - На нашата татковина... 26 00:02:54,048 --> 00:02:57,444 Степа, степа насекаде околу нас, 27 00:02:58,946 --> 00:03:02,883 Има долг пат во него, 28 00:03:04,648 --> 00:03:08,522 Во таа пустинска степа 29 00:03:10,524 --> 00:03:14,762 Кочија мрзнеше. 30 00:03:16,448 --> 00:03:20,566 Собирајќи ја својата сила, 31 00:03:21,802 --> 00:03:26,039 Својот час на смртта го претскажал... 32 00:03:37,528 --> 00:03:39,486 Дај ми го... 33 00:05:44,311 --> 00:05:47,548 Црно сонце 34 00:05:57,729 --> 00:06:00,023 Тане, Тане! Дали си жив брат мој? 35 00:06:00,651 --> 00:06:03,686 Не ми умре Тане! 36 00:06:05,231 --> 00:06:07,231 Премести го! Брзо! 37 00:06:07,789 --> 00:06:10,148 Што правиш таму, по ѓаволите? 38 00:06:10,308 --> 00:06:12,273 Крени ги газовите, ќе одиме во битка! 39 00:06:12,274 --> 00:06:14,542 Ваше Височество, ова е капетан Танасиевич. 40 00:06:14,543 --> 00:06:16,778 Мора да оди во болница веднаш. 41 00:06:16,779 --> 00:06:18,744 Честитки за раната! 42 00:06:18,745 --> 00:06:21,649 Остани со него, чекај ја кочијата. 43 00:06:21,650 --> 00:06:24,418 Други, следете ме! Напади! 44 00:06:26,128 --> 00:06:28,857 Тие одат со овој лудак. Никој од нив нема да се врати. 45 00:06:28,858 --> 00:06:31,959 Сите тие ќе се сретнат со нашиот Спасител. 46 00:06:34,968 --> 00:06:37,129 Тоа е момче, војник како тебе. 47 00:06:37,130 --> 00:06:39,847 - Ми рекоа дека си мртов. - Не сум. 48 00:06:39,848 --> 00:06:42,768 Дека си убиен во битка на чело со лудиот принц Ѓорѓе. 49 00:06:42,769 --> 00:06:43,872 Не! 50 00:06:43,873 --> 00:06:46,793 Ќути, спаси го здивот. 51 00:06:47,089 --> 00:06:49,076 Ова е мојата сопруга. 52 00:06:49,666 --> 00:06:51,412 И ова е мое дете. 53 00:06:52,213 --> 00:06:55,516 А ти си мртов, Танасиевич. Мртов! Мртви... 54 00:07:11,568 --> 00:07:14,802 - Кој е тоа? - Инспекторе, јас сум Милисав! 55 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 Што е тоа? Што е работата? 56 00:07:24,144 --> 00:07:26,246 Се случи уште едно убиство. 57 00:07:39,608 --> 00:07:43,048 Кажи им на другите: Сакам свртен секој камен, сè! 58 00:07:44,031 --> 00:07:46,465 Ако најдете нешто, не го допирајте. Јавете ми се! Дали е тоа јасно? 59 00:07:46,466 --> 00:07:47,669 Да, господине! 60 00:07:47,670 --> 00:07:48,935 Инспектор! 61 00:07:48,936 --> 00:07:51,847 Нели ти реков дека нема работам повеќе со тебе? 62 00:07:51,848 --> 00:07:54,808 Мислиш дека ми се допаѓа да работам со тебе? 63 00:08:13,209 --> 00:08:15,049 Инспекторот... 64 00:08:19,066 --> 00:08:20,701 Дали треба да се јавам на Живојин? 65 00:08:21,168 --> 00:08:24,505 - Милисав, каде е главата? - Внатре. 66 00:08:31,968 --> 00:08:34,983 Не сакам да размислуваш Ова го правам од инает... 67 00:08:34,984 --> 00:08:38,852 Комесарот инсистираше на тоа Со тебе го истражувам овој случај. 68 00:08:40,408 --> 00:08:42,121 Ова го правам сам. 69 00:08:42,122 --> 00:08:44,625 Прави што сакаш, Не ми требаш. 70 00:08:46,408 --> 00:08:48,088 Еве. 71 00:09:18,249 --> 00:09:20,594 Изгледа ова е направено со сабја. 72 00:09:23,053 --> 00:09:25,332 Или можеби секира? 73 00:09:27,321 --> 00:09:29,658 Иако сабја е поверојатна. 74 00:09:47,088 --> 00:09:49,968 Што се случи овде? Некој вид на забава со костими? 75 00:09:50,529 --> 00:09:52,893 Не, тие се дотеруваат така секој ден. 76 00:09:53,598 --> 00:09:55,330 Што да правиме со сведоците? 77 00:09:55,331 --> 00:09:58,198 Ги има премногу. Не можеме сите да ги преиспитуваме. 78 00:09:59,589 --> 00:10:01,634 - Живојин. - Да, господине? 79 00:10:01,635 --> 00:10:03,203 Земете ги нивните лични карти. 80 00:10:03,993 --> 00:10:06,206 Кажи им да дојдат утре во затвор. 81 00:10:07,307 --> 00:10:09,409 Таму ќе ги испрашуваме. 82 00:10:10,110 --> 00:10:13,313 Одлична идеја. Дали ме сакаш да го испрашам мажот сега? 83 00:10:13,847 --> 00:10:17,418 Не прашувај никого додека не се вратам. Разбрав? 84 00:10:19,808 --> 00:10:21,688 - Никој не ја напушта салата. - Во ред! 85 00:10:47,448 --> 00:10:49,049 Кој те пушти овде? 86 00:10:49,568 --> 00:10:51,328 Треба да мочам. 87 00:10:52,928 --> 00:10:54,721 Јова! 88 00:10:59,993 --> 00:11:03,630 Почекајте да заврши и вратете го таму. 89 00:11:20,180 --> 00:11:22,750 Извинете, инспектор. Професорот... 90 00:11:28,329 --> 00:11:30,723 Жал ми е, тие сакаат да не држи тука со часови, 91 00:11:30,724 --> 00:11:32,459 а мојот сопруг е навистина болен. 92 00:11:33,093 --> 00:11:37,866 Знам дека е неетички да се користи приватни контакти со полицијата 93 00:11:37,867 --> 00:11:40,368 но јас и мојата сопруга бевме тука цела ноќ броејќи ги гласовите... 94 00:11:40,369 --> 00:11:42,303 Ако имате повеќе прашања, капете на шолја кафе. 95 00:11:42,304 --> 00:11:44,504 Сега треба да одиме, тој мора да го пие својот лек. 96 00:11:44,505 --> 00:11:47,175 Во ред е. Ви благодарам. 97 00:11:47,176 --> 00:11:48,709 Збогум. 98 00:11:58,488 --> 00:12:02,048 Што мислите, госпоѓо, кој ја извалка душата со грев? 99 00:12:02,529 --> 00:12:03,625 Не знам... 100 00:12:03,626 --> 00:12:07,928 но таква страшна смрт е за комунисти и авантуристи, 101 00:12:08,768 --> 00:12:13,400 но ова едноставно не е за такви убава и угледна жена. 102 00:12:13,969 --> 00:12:15,669 Едноставно не е во ред. 103 00:12:17,493 --> 00:12:19,740 - Маја, немој. - Еве го списокот на гости. 104 00:12:21,169 --> 00:12:23,224 Можеби би сакале да прашате сопругот сега? 105 00:12:23,839 --> 00:12:26,447 Таа жена носи истиот фустан како нашата жртва. 106 00:12:27,968 --> 00:12:29,716 - Војин. - Не овде. 107 00:12:30,918 --> 00:12:33,287 Ќе бидам добро, не грижи се. 108 00:12:34,289 --> 00:12:38,258 Покрај неа е сопругот на жртвата, Војин Џукич, државен обвинител. 109 00:12:39,328 --> 00:12:41,728 Знам кој е државен обвинител. 110 00:12:43,409 --> 00:12:46,633 Господине Џукич, Јас сум инспектор Танасиевич. 111 00:12:47,134 --> 00:12:49,236 Прифатете го моето сочувство. 112 00:12:50,288 --> 00:12:52,572 инспектор Танасиевич. 113 00:12:52,573 --> 00:12:54,847 - Маја Давидович. - Мило ми е што те запознав. 114 00:12:54,848 --> 00:12:58,213 Извинете, може ли те молам остани за момент? 115 00:12:58,214 --> 00:13:01,014 - Имам неколку прашања и за вас. - Зошто? 116 00:13:01,808 --> 00:13:04,519 Затоа што јас сум инспекторот. 117 00:13:04,520 --> 00:13:09,457 Знам дека сеуште си во шок, но дали можеш да се обидеш да запомниш 118 00:13:09,458 --> 00:13:11,558 кога последен пат си ја видел жената жива? 119 00:13:12,526 --> 00:13:14,628 Навистина не знам... 120 00:13:15,586 --> 00:13:18,966 Пред последниот танц. Беше преполно, музиката ... 121 00:13:19,968 --> 00:13:21,935 Не ни забележав кога таа излезе. 122 00:13:22,469 --> 00:13:24,872 А ти не танцуваше со неа? 123 00:13:27,048 --> 00:13:28,742 Тој танцуваше со мене. 124 00:13:30,009 --> 00:13:31,477 Така мислев. 125 00:13:31,478 --> 00:13:33,547 Што сакаш да кажеш со тоа, инспектор? 126 00:13:34,088 --> 00:13:37,750 Инспектор, подобро би било ако прво ме испрашуваше. 127 00:13:37,751 --> 00:13:38,920 Тој е во шок. 128 00:13:38,921 --> 00:13:42,189 - Во ред. Дали ја познававте жртвата? - Да. 129 00:13:42,723 --> 00:13:47,528 Не бевме пријатели, но имавме заеднички круг на познаници. 130 00:13:48,059 --> 00:13:50,696 Дали имавте нешто друго заедничко? 131 00:13:50,697 --> 00:13:51,999 Како? 132 00:13:52,033 --> 00:13:54,768 - Костимот. - Да. 133 00:13:54,928 --> 00:13:58,273 Најдобро би било да прашате мојата шивачка зошто Виолет 134 00:13:58,274 --> 00:14:00,175 побара од неа реплика од мојот костим. 135 00:14:00,176 --> 00:14:02,476 Тргнете се настрана! Продолжи, продолжи! 136 00:14:05,008 --> 00:14:07,815 Господине Џукич, ве молиме прифатете мое најдлабоко сочувство. 137 00:14:08,208 --> 00:14:10,116 Бидете сигурни дека ние ќе открие кој го направил ова. 138 00:14:10,117 --> 00:14:12,052 Правдата ќе биде задоволена. 139 00:14:12,483 --> 00:14:13,819 Комесар, бевме на средина... 140 00:14:13,820 --> 00:14:15,489 Доцна е. 141 00:14:16,649 --> 00:14:20,427 Те молам, оди дома и одмори се, ако е можно. Спиј малку. 142 00:14:20,761 --> 00:14:24,031 Инспекторот ќе те повика да направиш аранжмани за вашето испрашување. 143 00:14:24,248 --> 00:14:26,333 - Да ги направиме аранжманите? - Те молам. 144 00:14:27,369 --> 00:14:30,972 - Тоа е најмалку што можеме да направиме. - Ви благодарам, комесар. 145 00:14:30,973 --> 00:14:33,440 - Многу ми е жал. - Инспектор. 146 00:14:34,568 --> 00:14:36,176 Тане! 147 00:14:42,848 --> 00:14:44,184 Извинете. 148 00:14:49,808 --> 00:14:53,695 Исусе, тој е државен обвинител! Живкович ме повика да интервенирам. 149 00:14:53,696 --> 00:14:56,495 Дали ќе интервенира ако се сврти дали Џукич е убиецот? 150 00:14:56,496 --> 00:14:58,499 Дали мислите дека човек од неговиот раст би ја убил сопругата така? 151 00:14:58,500 --> 00:15:00,502 Не ми смета растот, погледни го човекот. 152 00:15:00,503 --> 00:15:02,871 Што ако оваа девојка му зборуваше за тоа? 153 00:15:02,872 --> 00:15:06,341 - Знаеш дека таа му е љубовница? - Тој и е љубовница. 154 00:15:06,342 --> 00:15:08,541 Тоа е ќерката на Арсеније Давидович. 155 00:15:08,542 --> 00:15:10,478 Таа е натоварена, има две докторати. 156 00:15:10,479 --> 00:15:13,715 Следниот пат кога ќе сакате да направите нешто, прво пријавете ми. 157 00:15:13,716 --> 00:15:15,449 Дали е тоа јасно?! 158 00:15:16,766 --> 00:15:19,920 Инспектор, ги зедовме сите документи. 159 00:15:20,228 --> 00:15:22,489 - Еве го списокот на гости. - Добро. 160 00:15:22,888 --> 00:15:25,393 Милисав треба да си оди по Маја Давидович. 161 00:15:25,394 --> 00:15:26,694 Го слушнавте човекот. 162 00:15:26,695 --> 00:15:28,496 Не ја пуштајте од очите! 163 00:15:28,497 --> 00:15:30,664 И јас мислев дека е сомнителна. 164 00:15:31,154 --> 00:15:34,135 Сметав дека треба да останам овде, да се обиде да го најде оружјето. 165 00:15:34,136 --> 00:15:36,937 Прави што сакаш, одам да спијам. 166 00:17:11,368 --> 00:17:13,033 Milentye! 167 00:18:38,306 --> 00:18:40,888 Зошто стоиш таму, човеку? Зошто? 168 00:18:41,239 --> 00:18:43,191 Вие сте последните луѓе Сакав да видам... 169 00:18:43,192 --> 00:18:46,928 Добре дојдовте, Шалом, здраво! 170 00:18:46,929 --> 00:18:49,096 Не е иста стока? 171 00:18:49,897 --> 00:18:51,832 македонски. 172 00:18:52,838 --> 00:18:54,334 Македонец? 173 00:18:55,001 --> 00:18:56,871 Значи, вистина е тоа што го велат... 174 00:18:56,872 --> 00:19:01,643 Дека македонскиот опиум е подобар од турскиот? 175 00:19:01,644 --> 00:19:03,297 Турскиот опиум можеби е послаб, 176 00:19:03,298 --> 00:19:06,814 но Турците префрлаат тоа со воз за еден ден. 177 00:19:06,815 --> 00:19:09,650 И пристигнува македонскиот опиум на камили и магариња, 178 00:19:10,083 --> 00:19:13,154 додека караваните се заштитени од македонски бандити. 179 00:19:13,155 --> 00:19:16,123 Па, размислете нешто. 180 00:19:16,369 --> 00:19:19,276 Ќе биде вредно за вашето време, 181 00:19:20,446 --> 00:19:22,830 како и мојата. 182 00:19:24,351 --> 00:19:25,899 Ќе размислиме. 183 00:19:26,376 --> 00:19:28,235 Збогум. 184 00:19:31,843 --> 00:19:34,442 Да не ги штитеа жандармите, 185 00:19:34,443 --> 00:19:37,545 - Би ги здробиле со десет мажи. - И ние не можеме да војуваме со нив, 186 00:19:37,546 --> 00:19:39,947 - но газдата работи на тоа. -Би сакал тоа. 187 00:19:40,889 --> 00:19:43,150 Добривоје, ме заеба! 188 00:19:43,471 --> 00:19:45,220 Да не беше тој, никогаш немаше да ме најдат. 189 00:19:45,221 --> 00:19:48,389 Не грижете се за Добривоје, внимавајте на себе. 190 00:19:48,390 --> 00:19:51,492 - И вратете го овој камион, ајде! - Добро, добро. 191 00:20:04,103 --> 00:20:07,103 Берберница ФИГАРО 192 00:20:20,153 --> 00:20:21,789 Некој таму? 193 00:20:47,104 --> 00:20:50,984 КРВАВО УБИСТВО НА СОПРУГАТА НА ДРЖАВНИОТ ОБВИНИТЕЛ 194 00:21:19,288 --> 00:21:23,150 Престани да плачеш, синко. Ми задаваш главоболка. 195 00:21:28,478 --> 00:21:30,991 Поздрав од Москва. 196 00:22:41,369 --> 00:22:43,497 Не остана ништо друго во олтарот? 197 00:22:44,344 --> 00:22:46,233 Не. Земете се. Повеќе не ми треба ништо. 198 00:22:47,634 --> 00:22:49,703 Не сакам повеќе да живеам! 199 00:22:51,605 --> 00:22:53,859 Не зборувај така, синко... 200 00:22:55,042 --> 00:22:57,044 Внимавајте што посакувате. 201 00:22:59,479 --> 00:23:01,014 Сега биди добро момче... 202 00:23:03,450 --> 00:23:06,487 и кажи ми што има завршивте со 42-от објект? 203 00:23:14,419 --> 00:23:16,196 Имаше ѓердан... 204 00:23:17,769 --> 00:23:19,700 Дали беше во кутијата? 205 00:23:22,069 --> 00:23:23,337 Да, беше. 206 00:23:26,293 --> 00:23:28,376 На кого го продадовте, синко? 207 00:23:28,377 --> 00:23:30,210 Не го продадов. 208 00:23:31,378 --> 00:23:33,013 Јас го дадов ... 209 00:23:34,786 --> 00:23:37,184 на жената што ја сакам! 210 00:23:40,959 --> 00:23:43,724 И каде е таа сега? 211 00:23:45,359 --> 00:23:48,662 Би било глупо да се наведе причината на смртта кога е толку очигледно. 212 00:23:49,768 --> 00:23:52,999 Убиецот има вештина при ракување со сечилото. 213 00:23:53,000 --> 00:23:54,401 Чист хируршки пресек. 214 00:23:55,009 --> 00:23:57,805 Ако го фатите, доведете го овде да ми биде помошник. 215 00:23:57,806 --> 00:23:59,473 Овој не е добар. 216 00:24:02,329 --> 00:24:05,746 Не се пот, колега ме третира уште полошо. 217 00:24:06,969 --> 00:24:09,782 Таа можеше да биде дрогиран или отруен; 218 00:24:09,783 --> 00:24:11,648 не е лесно да се сече глава. 219 00:24:11,649 --> 00:24:15,089 Ќе се спротивставеше, но ќе знаеме повеќе кога ќе ги направиме тестовите на крвта. 220 00:24:15,090 --> 00:24:17,191 Сега ќе ти го дадам извештајот. 221 00:24:23,128 --> 00:24:26,400 - Тоа е тоа. Еве ти. - Ти благодарам Бојана, прекрасна си. 222 00:24:31,071 --> 00:24:33,107 Студиравте форензика во Лозана? 223 00:24:33,563 --> 00:24:36,176 Да, тоа беше голема привилегија. 224 00:24:36,553 --> 00:24:38,045 Како беше? 225 00:24:38,488 --> 00:24:40,813 Се е различно... 226 00:24:40,814 --> 00:24:43,817 луѓе, посветеност на работата... 227 00:24:43,969 --> 00:24:46,619 Можеби би можеле да одиме на прошетка некое време. 228 00:24:46,620 --> 00:24:47,955 Зошто да не? 229 00:24:48,488 --> 00:24:51,392 Нема прикачени жици. Само мислев дека можеби ќе ти треба 230 00:24:51,393 --> 00:24:54,829 водич низ Белград оттогаш одамна не си бил тука... 231 00:24:54,830 --> 00:24:57,164 Да, секако. 232 00:24:58,899 --> 00:25:01,135 Сепак, јас сум запознаен со Белград. 233 00:25:06,328 --> 00:25:08,275 Добро, тогаш нема врска. 234 00:25:11,528 --> 00:25:13,048 Збогум. 235 00:25:15,368 --> 00:25:16,968 Имајте убав ден. 236 00:25:21,434 --> 00:25:22,891 Здраво Тане! 237 00:25:22,892 --> 00:25:24,624 Остави ме на мира со вашата слива ракија. 238 00:25:24,625 --> 00:25:28,062 Ова никаде нема да го најдете. 239 00:25:28,063 --> 00:25:29,428 Една зелка, ве молам. 240 00:25:29,429 --> 00:25:34,135 Секако. Еве една убава... Немој. 241 00:25:34,136 --> 00:25:35,902 На куќата е. 242 00:25:35,903 --> 00:25:40,707 И најдете таква жена - убава, зрела и руменила. 243 00:25:40,941 --> 00:25:43,777 - И дебеличка. - Танасиевич! 244 00:25:46,488 --> 00:25:49,216 - Каде е мојата сопруга? - Уште неколку, ве молам. 245 00:25:51,009 --> 00:25:54,354 Слушна ли што велам?! 246 00:25:56,008 --> 00:25:58,891 Таа не е во мојата јурисдикција повеќе! 247 00:25:58,892 --> 00:26:00,595 Оди си! 248 00:26:00,596 --> 00:26:03,765 Престанете да играте глупаво. Таа не е кај нејзината тетка, 249 00:26:03,766 --> 00:26:05,933 не кај мајка и, никаде. Каде е таа? 250 00:26:06,709 --> 00:26:10,504 Да си ја тепал помалку, таа немаше да побегне. 251 00:26:10,749 --> 00:26:13,207 Ја претепав затоа што Имам право на. 252 00:26:13,924 --> 00:26:17,745 Дали сте ја тепале повеќе, таа ќе беше дома, ќе те чека. 253 00:26:17,746 --> 00:26:21,948 Кој си ти да ми држиш лекција? Ти смрдлив полицаец! 254 00:26:21,949 --> 00:26:24,968 Положи го прстот врз мене и ниеден Џоловиќ нема да ти помогне! 255 00:26:25,128 --> 00:26:27,488 Јас сум кралски офицер! 256 00:26:27,608 --> 00:26:31,759 Ти си кралски курац! Што кур сакаш? 257 00:26:33,568 --> 00:26:36,897 Ако таа дојде кај тебе, те молам кажи ѝ да се врати кај мене. 258 00:26:38,328 --> 00:26:41,368 Децата плачат цел ден, Не знам што да правам. 259 00:26:50,848 --> 00:26:52,778 те молам. 260 00:26:52,779 --> 00:26:55,149 Инспекторе, дали ти треба помош? 261 00:26:58,368 --> 00:26:59,852 Што сакаш, Света? 262 00:26:59,853 --> 00:27:02,322 Живојин ми рече да те известам 263 00:27:02,808 --> 00:27:06,460 дека Милисав се јавил и рекол госпоѓата одеше на пат. 264 00:27:11,168 --> 00:27:14,903 Не знам дали и кога Ќе се вратам, но те молам, 265 00:27:14,904 --> 00:27:18,372 - доколку се обидат да ја преземат банката ... - Не грижи се. 266 00:27:19,206 --> 00:27:21,375 Наскоро нема да има што да се преземе. 267 00:27:22,489 --> 00:27:24,978 - Вујко Таче. - Не ме чичко Таче. 268 00:27:26,569 --> 00:27:28,749 Почнавте бесмислена војна, 269 00:27:29,449 --> 00:27:32,654 и сега одите за Виена да се јаде Sachertorte или што... 270 00:27:32,655 --> 00:27:37,124 Ќе ти кажам сè кога ќе се вратам. Верувај ми, немав избор. 271 00:27:40,360 --> 00:27:41,460 Во ред! 272 00:27:41,461 --> 00:27:43,398 Дали зедовте се што ви требаше? Вашиот пасош? 273 00:27:43,399 --> 00:27:46,433 Господине Папахаги, ја бара полицаец. 274 00:28:03,159 --> 00:28:06,454 Добро попладне, како можам да ви помогнам? Добро попладне, барам 275 00:28:06,455 --> 00:28:08,888 Госпоѓица Маја Давидович. Ми кажаа дека таа работи овде. 276 00:28:08,889 --> 00:28:10,047 Дезинформиран си бил. 277 00:28:10,048 --> 00:28:12,459 Сите ние овде работиме за госпоѓица Давидович. 278 00:28:13,369 --> 00:28:16,264 Инспектор Танасиевич, одд. 279 00:28:16,265 --> 00:28:18,465 Би сакал да ја видам и поставете ѝ неколку прашања. 280 00:28:18,706 --> 00:28:20,733 Задоволство што те запознав. Јас се викам Таче Папахаги. 281 00:28:20,734 --> 00:28:24,539 Јас сум управител на оваа банка и семејниот адвокат Давидович. 282 00:28:24,540 --> 00:28:26,807 Сè што треба да прашате, можеш да ме прашаш. 283 00:28:28,349 --> 00:28:29,977 Во ред е, Таки. 284 00:28:30,568 --> 00:28:32,246 Инспекторе, те молам влези. 285 00:28:32,779 --> 00:28:35,783 Извинете што дојдов ненајавено, 286 00:28:36,306 --> 00:28:39,820 но синоќа не се чинеше имавте некакви обврски во вашиот живот. 287 00:28:41,808 --> 00:28:44,125 И ти се чини повеќе жртва на кривично дело, 288 00:28:44,126 --> 00:28:46,326 отколку некој што е би требало да го реши. 289 00:28:48,609 --> 00:28:52,433 Дали г-ѓа Џукич знаеше за ти и нејзиниот сопруг? 290 00:28:55,249 --> 00:28:58,472 Па, ако успеавте да го сфатите тоа, Сигурен сум дека и таа го стори тоа. 291 00:29:00,848 --> 00:29:04,278 И дали ја уби Виолета Џукич? 292 00:29:07,048 --> 00:29:08,182 Јас? 293 00:29:08,949 --> 00:29:10,284 Да. 294 00:29:12,286 --> 00:29:14,388 Зошто би ја убил инспектор? 295 00:29:15,281 --> 00:29:18,158 Зошто тогаш би туркале Воји во мојот кревет? 296 00:29:18,813 --> 00:29:21,895 Ја вознемирував, не обратно. 297 00:29:23,808 --> 00:29:25,631 Гледам мајка ти добро те воспитала. 298 00:29:25,632 --> 00:29:27,927 Таа немаше време да ме воспитуваш, 299 00:29:27,928 --> 00:29:30,237 таа умре кога бев мал. 300 00:29:32,049 --> 00:29:33,139 Госпоѓица... 301 00:29:33,140 --> 00:29:35,676 Во ред е, инспектор Петрониевич е на пат. 302 00:29:36,176 --> 00:29:38,879 Танасиевич. Да, јас сум. 303 00:29:39,813 --> 00:29:41,381 Ви благодариме за соработката. 304 00:29:41,728 --> 00:29:44,718 Можете ли да дадете јас твојот пасош? 305 00:29:45,619 --> 00:29:48,388 Инспектор, барам да знам зошто? 306 00:29:49,556 --> 00:29:52,291 Тоа е вообичаена процедура за време на истрага која е во тек. 307 00:29:52,292 --> 00:29:53,594 Истрага? 308 00:29:53,808 --> 00:29:56,965 Подобро дај ми го пасошот или ќе морам да те уапсам. 309 00:30:07,168 --> 00:30:09,041 Ви благодарам многу. 310 00:30:09,042 --> 00:30:11,645 Би било паметно да не заминете Белград некое време. 311 00:30:12,368 --> 00:30:14,915 Не сакам да морам барај те. Збогум. 312 00:30:18,049 --> 00:30:19,841 Ќе го откажам билетот за Виена. 313 00:30:20,220 --> 00:30:24,358 Мила, време е за тебе да се пресели во старата куќа. 314 00:30:24,658 --> 00:30:26,561 Тешко е да те набљудувам овде. 315 00:30:26,562 --> 00:30:28,996 Подобро да умрам отколку да одам таму. 316 00:30:29,451 --> 00:30:31,665 Знам дека добро мислиш, но те молам. 317 00:30:32,144 --> 00:30:34,101 Морам да го направам ова сам. 318 00:30:43,688 --> 00:30:46,414 Што е брзање, луѓе? Не... Чекај... 319 00:30:46,415 --> 00:30:50,285 Ве молам, мојата госпоѓа не е добро, врати и ја личната карта. 320 00:30:50,286 --> 00:30:51,651 Извинете. Тоа е спротивно на законот. 321 00:30:51,652 --> 00:30:53,367 Таа мора да дојде овде да даде изјава. 322 00:30:53,368 --> 00:30:56,889 Штом го направи тоа, ќе го направи вратете ѝ ги документите. 323 00:30:56,890 --> 00:30:57,959 Но... 324 00:30:57,960 --> 00:31:02,796 - Почекај да ти дојде редот, те молам! - Вечерва треба да бидам во Љубљана! 325 00:31:03,008 --> 00:31:06,088 Почекајте ги вашите документи а потоа оди каде сакаш! 326 00:31:06,248 --> 00:31:09,502 - Извинете! - Направете простор! 327 00:31:09,503 --> 00:31:10,638 Како оди? 328 00:31:10,639 --> 00:31:14,275 Овие луѓе немаат дисциплина. Сите тие сакаат да влезат први. 329 00:31:14,276 --> 00:31:16,110 Добро, побрзај малку. 330 00:31:16,968 --> 00:31:19,813 Лесно, лесно... Повлечете се! 331 00:31:26,128 --> 00:31:28,188 Дали е тоа сè? Дали имате нешто да додадете? 332 00:31:28,689 --> 00:31:30,624 Да. Дали сте во брак? 333 00:31:32,048 --> 00:31:35,730 Те молам, не ме сфаќај погрешно. Гледам колку е убав 334 00:31:35,731 --> 00:31:38,833 ти си и јас ја имам оваа внука, прекрасна девојка... 335 00:31:38,834 --> 00:31:40,634 Збогум, госпоѓо. 336 00:31:43,613 --> 00:31:46,106 Ова е неверојатно. Никој ништо не виде. 337 00:31:48,131 --> 00:31:49,375 Погледнете ги во очи. 338 00:31:49,376 --> 00:31:51,853 Не е тоа што велат, така велат. 339 00:31:51,854 --> 00:31:55,015 Вие двајца, дојдете овде! 340 00:32:01,969 --> 00:32:04,091 Некој ограбен Домот на г-дин Џукич. 341 00:32:04,858 --> 00:32:07,684 Не прави циркус од тоа, оди таму откако ќе се стемни 342 00:32:08,316 --> 00:32:11,398 и дискретно врши увид на местото на настанот. 343 00:32:12,648 --> 00:32:15,802 На цивилизиран начин, Плетикошич. 344 00:32:22,634 --> 00:32:26,248 - Шефе, шефе, шефе! - Што?! 345 00:32:26,647 --> 00:32:29,183 - Тоа се твоите луѓе, велат дека е итно. - Што? 346 00:32:29,639 --> 00:32:31,752 Што сакаат тие? 347 00:32:34,448 --> 00:32:38,759 Ах, Добривоје, син ми. Што си направил? 348 00:32:40,260 --> 00:32:41,828 Што направив? 349 00:32:42,208 --> 00:32:43,829 Станавте скапи. 350 00:32:43,830 --> 00:32:47,602 Триесет вреќи најчисти Македонски опиум. 351 00:32:47,603 --> 00:32:51,139 Ќе платам за се, за се. Кажи му на монахот... 352 00:32:51,140 --> 00:32:52,873 Замолчи! Замолчи! 353 00:32:54,141 --> 00:32:56,931 Тој има порака за вас... 354 00:33:03,488 --> 00:33:05,648 Држете му ја раката... 355 00:33:08,208 --> 00:33:10,688 Пиштол, пиштол! 356 00:33:15,728 --> 00:33:17,431 Отпуштен си! 357 00:33:20,848 --> 00:33:24,404 Следниот пат не ме прекинувај за време на рунтав. 358 00:33:56,848 --> 00:33:58,568 Дај ми го клучот. 359 00:34:03,928 --> 00:34:05,045 Отклучен е. 360 00:34:34,008 --> 00:34:35,142 Горе. 361 00:34:47,288 --> 00:34:49,048 Стоп! 362 00:35:03,088 --> 00:35:05,672 Долу! Спушти се! 363 00:35:10,410 --> 00:35:12,048 Кој си ти? 364 00:35:35,081 --> 00:35:38,306 Информирајте ги сите наши мажи за тоа генералот ќе биде тука на време. 365 00:35:38,307 --> 00:35:41,775 Соберете ги сите да му посакате добредојде! Вклучувајќи и тебе! 366 00:35:46,334 --> 00:35:49,349 Станот е вселен. Таму престојува гостин од Виена 367 00:35:52,009 --> 00:35:54,322 Ова е капетан Фјодор Шчербатски. 368 00:35:54,323 --> 00:35:57,691 Имате еден час да го расчисти станот. 369 00:35:58,959 --> 00:36:01,195 Еден час, ниту една минута повеќе! 370 00:36:01,383 --> 00:36:04,198 Не ме терајте да дојдам таму. 371 00:36:06,989 --> 00:36:10,204 - Каде е Аљоша? - Уште не е пристигнат. 372 00:36:12,606 --> 00:36:15,309 Ајде да одиме! Ајде! 373 00:36:26,420 --> 00:36:27,888 Милисав! 374 00:36:29,684 --> 00:36:32,226 Брзо, овде! Понесете носилка и крпа. 375 00:36:32,993 --> 00:36:35,596 Извади го од колата. Понесете крпа! Ајде, човеку! 376 00:36:39,973 --> 00:36:42,903 Понесете крпа! Ајде, човеку! 377 00:36:43,768 --> 00:36:45,339 Измијте му ја раната. 378 00:36:47,808 --> 00:36:49,042 Крпа! 379 00:36:50,010 --> 00:36:52,848 Нема што да се види овде, вратете се на вашиот бизнис! 380 00:36:53,494 --> 00:36:56,984 Моја најдрага Виолета, љубов, Аљоша. 381 00:36:58,009 --> 00:37:01,088 Дали ги пративте овие писма до неа? 382 00:37:02,544 --> 00:37:04,391 Дали се викаш Аљоша? 383 00:37:05,409 --> 00:37:07,895 Дали ме слушаш? Дали си Русин? 384 00:37:09,149 --> 00:37:11,398 Како се викаш? 385 00:37:13,848 --> 00:37:17,968 Верувам дека те видов пред некоја вечер со Фјодор Шчербатски. 386 00:37:18,539 --> 00:37:22,609 Ќе му се јавам да прашам дали е недостасува еден од своите. 387 00:37:23,410 --> 00:37:26,147 Што реков? Повлечете се, движете се! Ајде! 388 00:37:26,148 --> 00:37:27,647 Облечи му ја раната! 389 00:37:27,648 --> 00:37:29,851 Ставете го на носилки и однесете го во притвор! 390 00:37:29,852 --> 00:37:32,787 Јас се викам Алексеј Грушницки, поручник на Кубанскиот корпус, 391 00:37:32,788 --> 00:37:34,987 под команда на генерал Врангел. 392 00:37:34,988 --> 00:37:36,491 Ќе ти кажам се. 393 00:37:36,492 --> 00:37:38,058 Но, има еден услов. 394 00:37:43,528 --> 00:37:47,234 Мојот командант не смее да знае за ова. 395 00:37:50,778 --> 00:37:53,639 Не ми мавајте со тој пиштол! Сакаш да ме убиеш? 396 00:37:53,640 --> 00:37:55,209 Жал ми е. 397 00:37:57,409 --> 00:38:00,614 - Зошто упадна во куќата? - Јас не. 398 00:38:01,364 --> 00:38:03,884 Виолета ми ги даде клучевите. 399 00:38:04,284 --> 00:38:08,522 Кога стигнав таму, вратата веќе беше скршена. 400 00:38:09,409 --> 00:38:11,758 И кој е момчето што го застрелав? Кој е тој? 401 00:38:12,801 --> 00:38:14,162 Не знам... 402 00:38:14,163 --> 00:38:17,064 Можеби упаднал куќата пред мене. 403 00:38:20,449 --> 00:38:22,768 Алиоша, 404 00:38:22,769 --> 00:38:25,038 ја уби Виолета Џукич? 405 00:38:26,773 --> 00:38:28,075 бр. 406 00:38:29,042 --> 00:38:30,544 Ја сакав. 407 00:38:45,408 --> 00:38:47,694 Добра вечер, господине Фјодор. како си? 408 00:38:49,208 --> 00:38:51,298 Подигнете ја рампата. 409 00:39:16,946 --> 00:39:18,946 Како си, ефенди Севкет? 410 00:39:19,108 --> 00:39:21,695 Работите секогаш би можеле биди подобар пријателе. 411 00:39:23,594 --> 00:39:25,599 Отворете го. 412 00:39:32,893 --> 00:39:34,575 Ви благодарам. 413 00:39:35,813 --> 00:39:37,813 Имајте убав пат. 414 00:39:57,928 --> 00:40:00,668 Колку време одиме да им ги бакнуваат газовите? 415 00:40:00,669 --> 00:40:02,202 Тие се толку груби! 416 00:40:35,368 --> 00:40:38,006 Професоре Рајачки, извинете, еден господин е тука од Виена. 417 00:40:38,007 --> 00:40:40,641 Тој сака да зборува со тебе итно. 418 00:40:43,511 --> 00:40:46,647 Добра вечер, грофот Рајачки. Ме испрати грофот Флејшер. 419 00:40:47,758 --> 00:40:49,616 Тој сака да зборува со тебе итно. 420 00:40:49,918 --> 00:40:51,920 Кога побаравме помош, 421 00:40:51,921 --> 00:40:56,690 Се надевав на информации, логистика и пари. 422 00:40:57,064 --> 00:40:59,460 Габриел Махт, на ваша услуга. 423 00:41:04,965 --> 00:41:08,435 Извини, не знаев... 424 00:41:08,816 --> 00:41:09,970 Мислев... 425 00:41:10,470 --> 00:41:13,407 Тоа е голема чест да те имаме тука да ни помогнеш. 426 00:41:14,074 --> 00:41:18,178 Не сум тука да помогнам. Дојдов да преземам. 427 00:41:18,653 --> 00:41:21,649 Се разбира. Ќе добиете се што ви треба. 428 00:41:21,650 --> 00:41:24,852 Нема потреба од претерана учтивост, гроф. 429 00:41:27,288 --> 00:41:30,425 Имам доволно словенска крв за да имам повеќе почит за добра ракија 430 00:41:30,426 --> 00:41:32,592 отколку за комплименти. 431 00:41:32,593 --> 00:41:35,930 Но доволно германски прво да си ја завршам работата. 432 00:41:35,931 --> 00:41:38,031 Значи, ова е ознаката? 433 00:41:42,688 --> 00:41:46,240 - Да. - И сигурен си дека е тоа. 434 00:41:47,048 --> 00:41:48,508 бр. 435 00:41:48,509 --> 00:41:52,367 Но, се појави кога богатството бил украден од црквата. 436 00:41:52,368 --> 00:41:56,016 - Богатството Романов. - Значи, има ли надеж? 437 00:41:56,328 --> 00:41:57,517 Повеќе од само надеж, 438 00:41:57,518 --> 00:41:59,987 затоа веќе имаме преземени одредени мерки. 439 00:42:00,729 --> 00:42:04,558 Значи слушнав. И, кој е одговорен? 440 00:42:05,158 --> 00:42:08,795 Многу способен и одговорен човек. 441 00:42:10,418 --> 00:42:12,666 - Би сакал да го запознаам. - Секако. 442 00:42:14,289 --> 00:42:17,538 Кажи ми, кога можам да се сретнам со главата? 443 00:42:18,726 --> 00:42:21,075 Прво, церемонијата на иницијација. 444 00:42:21,343 --> 00:42:23,077 Да. Се разбира. 445 00:42:25,113 --> 00:42:26,713 Сега донесете ја ракијата. 446 00:42:27,781 --> 00:42:29,283 Марија! 447 00:42:38,926 --> 00:42:40,260 Добра вечер. 448 00:42:41,248 --> 00:42:43,464 - Дали си уморен? - Малку. 449 00:42:50,204 --> 00:42:52,973 И сега што? 450 00:42:54,861 --> 00:42:57,144 Ајде да вечераме за почеток. 451 00:43:02,048 --> 00:43:03,984 До кога ќе продолжиме вака? 452 00:43:08,388 --> 00:43:09,890 не знам. 453 00:43:12,326 --> 00:43:14,461 Но, да го направиме добро додека трае. 454 00:43:22,529 --> 00:43:23,837 Соња... 455 00:43:27,093 --> 00:43:30,210 Вашите деца се дома. Ве чека. 456 00:43:32,459 --> 00:43:34,982 - Плачење. - О, ајде. 457 00:43:37,488 --> 00:43:39,353 Тие не се виновни. 458 00:43:44,111 --> 00:43:46,226 И јас не сум. 459 00:43:46,923 --> 00:43:48,261 Не е фер. 460 00:43:48,262 --> 00:43:50,047 Знаеш дека не знаев ти беше жив. 461 00:43:50,048 --> 00:43:52,166 - Знаеш дека ќе чекав? - Знам. 462 00:43:52,167 --> 00:43:56,203 Па што сакаш од мене?! Си играш со мене! 463 00:43:56,684 --> 00:43:58,205 Си играш со мене! 464 00:43:58,408 --> 00:44:00,040 Ве молам, за волја на Бога. 465 00:44:03,328 --> 00:44:04,978 Дај ми го клучот. 466 00:44:07,969 --> 00:44:11,185 Сакам да го прекинам ова засекогаш. 467 00:44:13,487 --> 00:44:16,824 Не! Не ти го давам клучот! 468 00:44:18,888 --> 00:44:20,661 Не ти го давам клучот! 469 00:44:31,959 --> 00:44:34,908 Одам, се гледаме наскоро. 470 00:44:54,649 --> 00:44:57,598 Знаев, ти кажав тоа би се случило. 471 00:44:58,198 --> 00:45:00,934 Но, никој не ме слуша! Станко! 472 00:45:03,170 --> 00:45:04,371 Госпоѓо? 473 00:45:04,568 --> 00:45:09,510 Јас сум, каде бевте? 474 00:45:10,798 --> 00:45:13,647 - Што правите овде, госпоѓо? - Немојте госпоѓо мене. 475 00:45:14,259 --> 00:45:16,150 Нема госпоѓо после рунтавење. 476 00:45:17,328 --> 00:45:18,919 Што сакаш? 477 00:45:21,008 --> 00:45:22,689 Сакам да ми се врати детето. 478 00:45:23,489 --> 00:45:26,259 Ти си крив, праша за тоа. 479 00:45:26,260 --> 00:45:28,562 Оттогаш едвај спиев. 480 00:45:30,128 --> 00:45:32,765 Насилникот ме забремени и го зеде детето. 481 00:45:32,766 --> 00:45:34,302 Вели дека сум ѓубриња... 482 00:45:34,303 --> 00:45:36,869 Не сака мојата нечистотија во неговото семејство! 483 00:45:36,870 --> 00:45:39,173 - А ти си полицаец. - Инспектор. 484 00:45:40,626 --> 00:45:42,275 Да. Па, проверете го ова. 485 00:45:42,276 --> 00:45:46,279 Со задоволство, но јас сум во средината на голем случај 486 00:45:46,280 --> 00:45:49,280 - и немам време. - О, навистина? 487 00:45:49,516 --> 00:45:52,052 Но, имавте време за тричасовно рунтав? 488 00:45:53,373 --> 00:45:55,289 Добро, што сакаш? 489 00:45:56,823 --> 00:46:01,768 Ова е извод од матичната книга на родените на бебето. Имам и сведоци. 490 00:46:02,049 --> 00:46:05,032 Акушерка и свештеник. Само кажете го зборот. 491 00:46:07,768 --> 00:46:10,404 Кажи ми Мара, како се вика таткото? 492 00:46:13,288 --> 00:46:16,009 Тоа е проблемот, не знам. 493 00:46:21,489 --> 00:46:25,253 Добро, ќе дадам се од себе. Збогум. 494 00:46:25,254 --> 00:46:27,321 Во ред. И капете. 495 00:46:28,121 --> 00:46:30,224 Не биди странец. 496 00:46:32,756 --> 00:46:34,328 Ќе бидам наоколу. 497 00:46:38,008 --> 00:46:40,434 Да, во ред. Што се случи потоа? 498 00:46:41,729 --> 00:46:43,838 Навистина не знам што друго да ти кажам? 499 00:46:43,839 --> 00:46:48,510 Пиевме, танцувавме, светлата се гасеа и палат. 500 00:46:48,511 --> 00:46:52,112 Чекај, дали ги вклучија или исклучија? Немаш никаква смисла. 501 00:46:52,321 --> 00:46:54,349 Тоа беше концептот на топката. 502 00:46:54,350 --> 00:46:58,285 Прво тргнаа, па пак се вратија. Потоа ја видовме главата. 503 00:46:59,648 --> 00:47:02,221 Дали ја познававте Виолета Џукич? 504 00:47:02,222 --> 00:47:04,958 Го направив тоа, но не бевме блиски. 505 00:47:05,344 --> 00:47:08,997 Таа беше една од добродетелите на нашата уметничка група. 506 00:47:08,998 --> 00:47:13,600 Сите ние сме нејзини членови ликовна група „Византија“. 507 00:47:14,471 --> 00:47:15,969 Симнете ја капата. 508 00:47:16,356 --> 00:47:20,073 Дали Маја Давидович ја напушти забавата? 509 00:47:21,161 --> 00:47:23,478 Како да знам?! 510 00:47:23,479 --> 00:47:27,315 Прашај ја! Престанете да не малтретирате! 511 00:47:27,316 --> 00:47:30,250 Мојата слика мора да биде спремни за изложбата! 512 00:47:30,778 --> 00:47:33,120 Седнете! Престани да викаш! 513 00:47:36,186 --> 00:47:37,454 Сите сте сликари? 514 00:47:37,724 --> 00:47:40,494 - Јас сум скулпторка. - И јас сум фотограф. 515 00:47:41,719 --> 00:47:43,029 Не кажуваш. 516 00:47:43,030 --> 00:47:45,365 Немаше да имаш фотографии од забавата? 517 00:47:45,841 --> 00:47:49,369 Секако дека би сакал, бев ангажиран да го овековечи настанот. 518 00:47:49,696 --> 00:47:53,140 Совршено. Слободно можеш да одиш, освен тебе. 519 00:47:53,866 --> 00:47:55,844 Професор... Инспектор, 520 00:47:55,845 --> 00:47:59,847 Немав време да се развијат фотографиите. 521 00:48:03,194 --> 00:48:06,252 Можеби би било подобро ако одам со нив? 522 00:48:06,253 --> 00:48:07,789 Може да почека. 523 00:48:07,790 --> 00:48:09,823 Дојди овде. 524 00:48:14,138 --> 00:48:16,296 Каде ги добивте сите тие модринки? 525 00:48:16,630 --> 00:48:19,801 На некои сопрузи тоа не им се допаѓа кога нивните сопруги позираат за мене. 526 00:48:19,802 --> 00:48:23,770 Мојата, мојата... Ти си вистински дамски маж. 527 00:48:25,163 --> 00:48:28,142 Дали Виолета Џукич беше вашиот модел, по некоја случајност? 528 00:48:28,143 --> 00:48:30,077 Не, не... Никогаш. 529 00:48:31,645 --> 00:48:34,081 инспектор, комесарот сака да те види... 530 00:48:34,569 --> 00:48:36,150 Зарем не гледаш Испрашувам сведок? 531 00:48:36,151 --> 00:48:38,119 Вели дека се брза. 532 00:48:38,120 --> 00:48:40,421 Во ред. Дај ми ја раката. 533 00:48:42,248 --> 00:48:44,425 - Што? - Седнете. 534 00:48:47,368 --> 00:48:48,929 Напиј се, Веднаш ќе се вратам. 535 00:48:50,448 --> 00:48:52,266 Ајде, да одиме! 536 00:48:53,768 --> 00:48:57,004 Но, треба да го развијам ... 537 00:49:12,719 --> 00:49:14,255 Не сте спиеле многу? 538 00:49:14,256 --> 00:49:17,558 Да, жената на твојот љубовник е како некој вид роднина. 539 00:49:18,448 --> 00:49:20,160 Само сакав да се опуштиш малку. 540 00:49:21,209 --> 00:49:24,965 Што мислиш, кој можеше да и ја отсече главата? 541 00:49:25,609 --> 00:49:27,634 Како во средниот век. 542 00:49:28,235 --> 00:49:31,238 - Можеби Војин вработил некого? - Не. 543 00:49:32,773 --> 00:49:34,976 Виолета беше убиена поради мене. 544 00:49:34,977 --> 00:49:37,945 Невен им кажа на некои криминалци за негативностите. 545 00:49:38,499 --> 00:49:40,581 Им рече дека се мои. 546 00:49:41,369 --> 00:49:43,751 Веројатно не збунија поради костимот. 547 00:49:44,208 --> 00:49:46,020 Почитуван господару, дали си сигурен? 548 00:49:46,021 --> 00:49:48,989 Требаше да бидам јас. Јасно е како ден. 549 00:49:50,329 --> 00:49:53,160 - Глупав идиот! - Јас сум идиот! јас сум! 550 00:49:54,449 --> 00:49:57,164 Ти реков да престанеш тие срамови. 551 00:49:57,309 --> 00:49:59,868 Мислевте дека можете да уценувате шефот на тајната служба? 552 00:49:59,869 --> 00:50:02,136 Со помош на никој друг отколку вашите зависници од опиум и педери. 553 00:50:02,137 --> 00:50:04,072 Но, сето тоа го сфатив. 554 00:50:04,073 --> 00:50:06,508 Дури и се погрижив за нив никогаш не дознај дека сум јас. 555 00:50:06,509 --> 00:50:08,207 Навистина го сфативте добро, нели? 556 00:50:08,208 --> 00:50:09,643 И сега што? 557 00:50:10,088 --> 00:50:11,845 Кога доаѓа твоето момче? 558 00:50:14,329 --> 00:50:16,650 Зошто побогу јас дури ти го спомнуваш? 559 00:50:17,184 --> 00:50:20,687 Ти реков дека ќе ги искористи фотографиите за своја корист. 560 00:50:21,054 --> 00:50:24,224 Верувај ми, Имам предлог за него. 561 00:50:27,448 --> 00:50:30,297 Те молам, кажи ми, доаѓа ли и кога? 562 00:50:30,608 --> 00:50:33,567 Не знам ни дали е жив, а камоли ако доаѓа! 563 00:50:34,249 --> 00:50:36,337 Требаше веќе бил тука до сега. 564 00:50:36,338 --> 00:50:39,772 Јас сум бил на чекање за него со денови. 565 00:50:39,773 --> 00:50:41,275 Жал ми е. 566 00:50:41,848 --> 00:50:44,512 Што ако му кажам на Константин да го праша генералот? 567 00:50:44,513 --> 00:50:47,615 Можеби заборавил кој ти е татко беше, можеби ќе те смилува? 568 00:50:47,616 --> 00:50:49,717 Му должи услуга на Константин и нема да му каже не.? 569 00:50:49,718 --> 00:50:52,953 Ќе, сигурно. Ти благодарам, Криста. 570 00:50:54,969 --> 00:50:57,624 Ќе го вратам крвавото негативни за Невен, 571 00:50:58,825 --> 00:51:01,495 И тогаш ќе исчезнам. Додека не се смири прашината. 572 00:51:02,029 --> 00:51:03,998 Можете да скокнете во Будимпешта. 573 00:51:03,999 --> 00:51:08,201 Имам еден дечко таму, и тој има убав колега за тебе. 574 00:51:08,202 --> 00:51:09,670 Што велиш? 575 00:51:10,088 --> 00:51:12,005 Ќе правиш скандал! 576 00:51:13,969 --> 00:51:16,844 Сега кога Џукич има случај против ВМРО. 577 00:51:19,923 --> 00:51:21,749 Дали тој Русин навистина ... 578 00:51:22,409 --> 00:51:24,050 Да. Ја заеба. 579 00:51:24,051 --> 00:51:26,148 Дали би требало да го обвинат за тоа? 580 00:51:26,149 --> 00:51:29,056 Не, не! Дали имате некаков доказ за тоа? 581 00:51:30,488 --> 00:51:33,960 Да. Тој го имаше клучот, 582 00:51:33,961 --> 00:51:35,607 и најдовме писма и ланчето 583 00:51:35,608 --> 00:51:38,666 и даде на госпоѓата. Имаа афера.. 584 00:51:38,667 --> 00:51:40,335 Еве што ќе правиме. 585 00:51:40,336 --> 00:51:43,671 Донеси ми ги писмата и ланчето и заборавете на останатото. 586 00:51:43,672 --> 00:51:45,706 Добро, но ќе морам да ставам тоа во мојот извештај. 587 00:51:45,843 --> 00:51:48,609 Ќе напишеш што Ти велам да пишуваш! 588 00:51:50,333 --> 00:51:52,144 Русинот е крадец! 589 00:51:52,145 --> 00:51:53,648 Џукич купил ланчето за неговата сопруга, 590 00:51:53,649 --> 00:51:56,150 а буквите не сте ги виделе! Дали е тоа јасно? 591 00:51:59,888 --> 00:52:01,922 Или можеби сакате да добиете отказ? 592 00:52:10,368 --> 00:52:12,166 Инспекторе, не можеме да се согласиме со ова. 593 00:52:12,167 --> 00:52:14,201 Мора да го пријавиме ова некому. 594 00:52:15,371 --> 00:52:17,036 Еве, земете го ова. 595 00:52:17,037 --> 00:52:19,093 Не можам да шутирам за двете од нас веќе. 596 00:52:19,094 --> 00:52:20,333 Ви благодарам. 597 00:52:20,648 --> 00:52:23,144 И престанете да ме викате господине, сега сме во ова заедно. 598 00:52:23,145 --> 00:52:24,679 Инспектор! 599 00:52:24,680 --> 00:52:27,560 Свето глупости, фотограф! Што правиш овде? 600 00:52:27,881 --> 00:52:32,287 Никој не дојде да провери на мене, прашај ме дали сум жеден, 601 00:52:32,288 --> 00:52:36,056 ако сакам да одам во тоалет... Земете го да го развие филмот. 602 00:52:37,888 --> 00:52:39,726 Чекај... Ајде. 603 00:52:40,208 --> 00:52:43,097 Не е фер, гладен сум. Станав вкочанет. 604 00:52:45,689 --> 00:52:48,802 Вие навистина нема да да му го дадеш на комесарот? 605 00:52:50,448 --> 00:52:52,573 Нарачката е нарачка. 606 00:53:02,068 --> 00:53:03,718 Можете ли да побрзате, ве молам? 607 00:53:03,719 --> 00:53:06,587 - Дали имате цигара? - Не, не пушам. 608 00:53:07,649 --> 00:53:09,990 Нешто друго за пушење? 609 00:53:11,711 --> 00:53:13,894 Дали си лут? Јас сум инспектор. 610 00:53:14,448 --> 00:53:16,128 Затоа прашувам. 611 00:53:16,864 --> 00:53:19,033 Колку време ви треба да се развијат тие фотографии? 612 00:53:19,034 --> 00:53:20,567 Еден час или два. 613 00:53:21,423 --> 00:53:23,972 Ми останаа уште три фотографии 614 00:53:23,973 --> 00:53:25,806 за победничкиот костим, но... 615 00:53:26,071 --> 00:53:29,143 Видовте што се случи... 616 00:53:34,208 --> 00:53:36,450 - Кој е тоа? - СЗО? 617 00:53:43,648 --> 00:53:45,191 Чекај ме во продавница. 618 00:53:45,192 --> 00:53:47,895 Господине, само сакам да те прашам нешто! 619 00:54:14,848 --> 00:54:16,790 Што правиш овде? 620 00:54:18,369 --> 00:54:20,561 Браво! Браво! Русија! Русија! 621 00:55:55,861 --> 00:55:58,836 Наш спасител, Господ нека те благослови со добро здравје. 622 00:55:59,027 --> 00:56:00,459 Господинот Краснов... 623 00:56:00,460 --> 00:56:03,030 Фала му на Бога што дојдовте. Дали ти кажаа? 624 00:56:03,031 --> 00:56:05,098 Знам се, не грижете се. 625 00:56:05,219 --> 00:56:07,035 Дали градите нешто ново во Белград? 626 00:56:07,036 --> 00:56:08,503 Бевме прилично зафатени. 627 00:56:08,504 --> 00:56:11,306 Се надеваме, наскоро ќе градиме во нашата мила Русија. 628 00:56:11,307 --> 00:56:12,740 Добре дојдовте генерале. 629 00:56:12,741 --> 00:56:15,876 Сега кога си тука, мораш дојдете да ја видите нашата премиера. 630 00:56:23,968 --> 00:56:26,820 Добро, доста! Излези! 631 00:56:50,786 --> 00:56:52,546 Браќа и сестри! 632 00:56:58,486 --> 00:57:00,187 Имај вера! 633 00:57:08,574 --> 00:57:11,198 Ќе ја спасиме нашата мила Русија! 634 00:57:23,128 --> 00:57:26,413 Покренуваме офанзива во пролет! 635 00:57:29,968 --> 00:57:32,088 Невен! 636 00:57:33,488 --> 00:57:38,328 Вранѓел! Вранѓел! Вранѓел! Вранѓел!