1
00:00:15,411 --> 00:00:16,996
Ist es das, was Sie wollen?

2
00:00:16,996 --> 00:00:19,028
Er möchte eine Beziehung haben
 Sex mit uns.

3
00:00:25,838 --> 00:00:27,506
Glaubst du...

4
00:00:28,591 --> 00:00:30,760
er hatte Gründe dazu 
Habt ihr das gemacht?

5
00:00:31,072 --> 00:00:32,574
Ja.

6
00:00:32,599 --> 00:00:34,518
Geld.

7
00:00:37,266 --> 00:00:38,642
Vertrau mir.

8
00:00:38,667 --> 00:00:41,879
Genauso Brian 
Vertrauen Sie darauf, dass ich für Ihre Sicherheit sorge.

9
00:00:42,812 --> 00:00:45,440
Lass mich mich um Marion kümmern.

10
00:00:47,278 --> 00:00:48,863
Er ist mein Freund.

11
00:00:48,888 --> 00:00:52,809
Von ihm kann ich die Wahrheit erfahren 
schneller als du kannst.

12
00:01:03,584 --> 00:01:07,963
Prost, Bastarde! Prost!

13
00:01:07,963 --> 00:01:09,465
Beruhige dich, Mann!

14
00:01:09,780 --> 00:01:11,657
Du bist sehr intensiv.

15
00:01:12,205 --> 00:01:14,373
Ist er wieder verrückt?

16
00:01:15,643 --> 00:01:17,270
Noch nicht,

17
00:01:17,556 --> 00:01:19,934
außer, möchtest du? / Hey!

18
00:01:20,339 --> 00:01:21,841
Tu es nicht.

19
00:01:21,866 --> 00:01:23,451
Lass uns etwas trinken.

20
00:01:23,646 --> 00:01:25,064
Komm schon, Bri.

21
00:01:25,089 --> 00:01:27,508
Du weißt, dass Bier das nicht tut 
alles für mich.

22
00:01:28,150 --> 00:01:29,443
Okay.

23
00:01:29,443 --> 00:01:30,861
Aber ich nehme dich
 Geh nach Hause, okay?

24
00:01:30,886 --> 00:01:34,014
Mein Fahrer kann abholen 
stattdessen Ihren Fahrer.

25
00:01:34,490 --> 00:01:37,243
Ja, Papa. / Danke Papa.

26
00:01:37,268 --> 00:01:38,577
Aber,

27
00:01:38,619 --> 00:01:40,830
Wenn Sie mitmachen möchten...

28
00:01:41,595 --> 00:01:42,910
Nein.

29
00:01:43,056 --> 00:01:45,351
Ich habe genug für alle 
Leute! / Was für ein Idiot.

30
00:01:45,376 --> 00:01:47,294
Du bringst uns in Verlegenheit! 
/ Nicht hier, verdammt.

31
00:01:47,336 --> 00:01:48,671
Das ist unsere Party, oder?

32
00:01:48,712 --> 00:01:51,924
Sehr umständlich. / 
Ich, ich möchte kommen.

33
00:01:51,949 --> 00:01:52,978


34
00:02:09,053 --> 00:02:11,472
Du siehst betrunken aus
 durch etwas anderes.

35
00:02:13,111 --> 00:02:14,488
Warte, warte.

36
00:02:15,280 --> 00:02:18,784
Ich schätze, du gehst auf eine Party?

37
00:02:19,855 --> 00:02:21,940
Vorsicht ist besser als Nachsicht.

38
00:02:25,999 --> 00:02:27,125
Wie auch immer,

39
00:02:27,667 --> 00:02:29,753
Ich war dort,
 und ich habe es geschafft.

40
00:02:30,743 --> 00:02:31,904
Welches gibt es?

41
00:02:33,256 --> 00:02:35,383
Das hier nie
 Das tue ich.

42
00:02:37,928 --> 00:02:39,387
Die Frage ist,

43
00:02:39,387 --> 00:02:42,974
Wen von euch hat er gesehen?

44
00:02:44,543 --> 00:02:45,563
Du weißt schon,

45
00:02:46,103 --> 00:02:47,729
Ich freue mich für dich, Freund.

46
00:02:47,729 --> 00:02:50,774
Das ist das erste Mal, dass ich dich sehe
 Das freut mich, also mach weiter.

47
00:02:51,111 --> 00:02:53,527
Finger weg, es gehört dir. Hoffentlich 
glücklicher Freund. / Also.

48
00:02:53,527 --> 00:02:55,529
Sehr selbstlos.

49
00:02:55,884 --> 00:02:57,844
Ich brauche deinen Segen nicht, Mann.

50
00:02:58,115 --> 00:03:00,659
Hier ist er. / Mein Freund!

51
00:03:15,132 --> 00:03:16,390
Wie geht es dir?

52
00:03:18,937 --> 00:03:22,139
Du bist also ein Gruppenspieler?

53
00:03:22,514 --> 00:03:25,016
ICH? Nein.

54
00:03:25,892 --> 00:03:28,812
Ich bin einfach ein lustiger Typ
 Ich versuche deinen Namen zu erfahren.

55
00:03:29,646 --> 00:03:30,939
Aber wenn du spielst,

56
00:03:31,481 --> 00:03:32,816
Ich bin bereit zu spielen.

57
00:03:34,276 --> 00:03:36,361
Ich bin übrigens Marion.

58
00:03:36,903 --> 00:03:38,363
Nein.

59
00:03:38,363 --> 00:03:40,323
Ich bin nur hierher gekommen, um etwas zu trinken.

60
00:03:40,348 --> 00:03:41,891
Dann werde ich mitmachen.

61
00:03:42,156 --> 00:03:43,866
Bist du ein Transfer?

62
00:03:44,353 --> 00:03:46,480
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das jemals getan habe 
Ich habe dich letztes Jahr gesehen.

63
00:03:51,251 --> 00:03:52,294
Du weißt schon,

64
00:03:52,669 --> 00:03:55,547
Du musst aufhören zu verschwenden 
unsere gemeinsame Zeit.

65
00:03:57,004 --> 00:03:59,523
Ich empfehle Ihnen
 Geh zurück zu deinen Freunden.

66
00:04:02,929 --> 00:04:03,972
Wir sehen uns, Marion.

67
00:04:20,972 --> 00:04:45,972
Erhalten Sie 50 % Bonus – Werden Sie automatisch Sultan
= NUR BEI LXWHITELABEL.COM =

68
00:04:51,102 --> 00:04:52,395
Alter.

69
00:04:52,771 --> 00:04:54,898
Emerson hatte recht.

70
00:04:55,232 --> 00:04:57,901
Er hat es schon lange auf Brian abgesehen.

71
00:05:13,500 --> 00:05:14,743
Alter!

72
00:05:17,128 --> 00:05:20,840
Hannah Andal, ist gerade erst ins neue Jahr eingetreten 
Zweiter an der Universität Potenciana.

73
00:05:21,091 --> 00:05:22,926
Du willst seine Handynummer? Das.

74
00:05:23,510 --> 00:05:25,428
Ich verstehe dich nicht, Bruder.

75
00:05:25,453 --> 00:05:27,180
Ich sagte, er gehörte mir.

76
00:05:27,806 --> 00:05:30,934
Warum hast du ihn geschlagen? 
/ Entspannen! Aufleuchten!

77
00:05:30,959 --> 00:05:34,079
Ich will es einfach
 Mach dich stark, Bruder.

78
00:05:34,104 --> 00:05:37,876
Ich bin dein Helfer, Mann. / 
Ich brauche deine Hilfe nicht.

79
00:05:38,692 --> 00:05:39,859
Okay.

80
00:05:41,382 --> 00:05:42,926
Wissen Sie?

81
00:05:44,104 --> 00:05:45,345
Mir geht es gut.

82
00:05:46,194 --> 00:05:47,612
Hannah gehört ganz dir.

83
00:05:47,637 --> 00:05:49,514
Ich schmeiße eine Party
 allein mit Molly.

84
00:05:50,560 --> 00:05:51,783
Ich bin raus.

85
00:06:12,783 --> 00:06:15,783
<b>Bildunterschrift von: <font color="
Telegramm: @zahrahh87</b>

86
00:10:21,140 --> 00:10:22,892
Ich liebe dich, Hannah.

87
00:10:41,163 --> 00:10:42,453
Geht es dir gut?

88
00:10:44,583 --> 00:10:45,921
Mir geht es gut.

89
00:10:48,860 --> 00:10:52,209
Dieses Valium wurde bezahlt, okay.

90
00:10:57,677 --> 00:10:59,249
Wenn Sie...

91
00:11:00,716 --> 00:11:03,132
brauche jemanden, der es tut
die Nacht zusammen verbringen,

92
00:11:04,131 --> 00:11:05,851
Ich kann hier bleiben.

93
00:11:06,811 --> 00:11:08,374
Du musst nicht allein sein.

94
00:11:10,529 --> 00:11:11,992
Mir geht es gut.

95
00:11:12,903 --> 00:11:15,489
Ich habe meine eigenen Dämonen.

96
00:11:15,998 --> 00:11:18,936
Ich brauche keinen weiteren
um mich zu begleiten.

97
00:11:26,205 --> 00:11:28,593
Warum gibst du nicht?
Ich habe eine Chance?

98
00:11:30,293 --> 00:11:34,054
Hannah, so habe ich noch nie gefühlt
das hat noch niemandem so gefallen.

99
00:11:34,664 --> 00:11:37,751
Du verdienst etwas Besseres als 
die Art, wie Brian dich behandelt hat.

100
00:11:38,676 --> 00:11:40,345
Du hast es verdient 
jemand, der

101
00:11:40,746 --> 00:11:42,655
priorisieren Sie.

102
00:11:44,599 --> 00:11:47,132
Das kann ich auch geben 
alles was er kann.

103
00:11:48,016 --> 00:11:49,518
Ich verspreche,

104
00:11:49,937 --> 00:11:51,689
Wenn ich meinen Gewinn erhalte,

105
00:11:51,714 --> 00:11:53,413
Ich gehe mit dir spazieren.

106
00:11:54,422 --> 00:11:58,301
Außerhalb der Stadt, im Ausland, was auch immer
auch. Was immer du willst.

107
00:11:58,913 --> 00:12:00,084
Aufleuchten.

108
00:12:04,243 --> 00:12:09,124
Du hast mich einmal gefragt, worüber 
Was hat Brian, was du nicht hast?

109
00:12:10,124 --> 00:12:12,335
Brian ist nicht unsicher.

110
00:12:12,724 --> 00:12:15,921
Er nervt nicht und... 
Er hat definitiv nicht aufgegeben.

111
00:12:28,542 --> 00:12:29,858
Hallo, Bri?

112
00:12:31,521 --> 00:12:34,007
Ich habe dir gesagt, dass ich heute Abend nicht beschäftigt bin.

113
00:12:35,085 --> 00:12:36,836
Ich bin zu Hause.

114
00:12:39,362 --> 00:12:40,656
Wir sehen uns.

115
00:13:00,656 --> 00:13:25,656
Erhalten Sie 50 % Bonus – Werden Sie automatisch Sultan
= NUR BEI LXWHITELABEL.COM =

116
00:13:58,558 --> 00:14:01,436
Hey! Du bist zu laut!

117
00:14:01,697 --> 00:14:03,991
Warum nicht? Ich bin glücklich.

118
00:14:04,155 --> 00:14:08,320
Du bist glücklich. Warum können wir nicht geben?
 Wissen die Welt, dass wir glücklich sind?

119
00:14:10,077 --> 00:14:14,070
Es ist eine Woche her, seit ich es beendet habe
 Probleme mit Hannah, also...

120
00:14:16,083 --> 00:14:17,132
Genau.

121
00:14:18,336 --> 00:14:19,804
Es ist erst eine Woche her, Brian.

122
00:14:21,172 --> 00:14:24,421
Ich möchte nicht, dass die Leute nachdenken
 dass ich dich von ihm gestohlen habe.

123
00:14:26,357 --> 00:14:29,318
Was soll ich sagen 
deine Freunde und Familie?

124
00:14:29,472 --> 00:14:31,265
Ich bin sicher, wenn sie es herausfinden,

125
00:14:31,604 --> 00:14:33,296
Die Dinge werden nur komplizierter.

126
00:14:35,152 --> 00:14:36,475
Uns geht es gut, oder?

127
00:14:37,939 --> 00:14:39,562
Nur wir beide.

128
00:14:41,275 --> 00:14:43,742
In unserer perfekten kleinen Welt.

129
00:14:45,152 --> 00:14:46,593
Wir sind glücklich, nicht wahr?

130
00:14:47,657 --> 00:14:50,218
Ja. Ich verstehe.

131
00:14:52,078 --> 00:14:54,125
Aber ich werde es ein wenig korrigieren.

132
00:14:55,957 --> 00:14:57,818
Du hast mich ihm nicht gestohlen.

133
00:14:58,459 --> 00:15:00,654
Ich werde immer dein sein.

134
00:15:02,088 --> 00:15:04,199
Ist uns das klar?

135
00:15:06,884 --> 00:15:08,803
Okay.

136
00:15:23,901 --> 00:15:25,327
Dampfen ist hier nicht erlaubt.

137
00:15:25,874 --> 00:15:27,260
Ja, gnädige Frau. / Das ist es, gnädige Frau.

138
00:15:27,285 --> 00:15:28,789
Verdammt. / Es gehört dir.

139
00:15:31,995 --> 00:15:33,195
Übrigens,

140
00:15:34,078 --> 00:15:37,566
Das sagen mir meine Teamkollegen 
Marion nimmt keine Wetten mehr an.

141
00:15:38,683 --> 00:15:40,852
Ich glaube, er hat ein neues Geschäftsvorhaben.

142
00:15:40,877 --> 00:15:43,004
Er braucht das.

143
00:15:43,029 --> 00:15:45,798
Er leistete eine große Anzahlung 
an den Buchmacher Brian, oder?

144
00:15:45,823 --> 00:15:47,820
Er wird sterben, wenn...
 er hat es nicht vertuscht.

145
00:15:51,262 --> 00:15:53,093
Machst du etwas durch?

146
00:15:56,121 --> 00:15:57,711
Das ist eine schlechte Stimmung, Mann.

147
00:15:58,895 --> 00:16:00,964
Wenn ich ein ernstes Gespräch möchte,

148
00:16:01,647 --> 00:16:03,550
Ich werde Brian einladen.

149
00:16:05,109 --> 00:16:06,193
Entspann dich, Bruder.

150
00:16:06,218 --> 00:16:08,679
Lass uns trinken. Ich bin derjenige, der zahlt.

151
00:16:12,454 --> 00:16:14,530
Marion, was zum Teufel?

152
00:16:14,994 --> 00:16:17,523
Warum haben Sie 500.000 gesetzt?

153
00:16:19,306 --> 00:16:20,641
Das ist ein sicherer Sieg.

154
00:16:20,666 --> 00:16:23,377
Sicherlich gewinnen? Wir haben einfach verloren!

155
00:16:24,086 --> 00:16:27,882
Wir haben alle unsere Ersparnisse verloren. 
Haben wir nicht darüber gesprochen?

156
00:16:28,382 --> 00:16:29,576
Bri, das reicht.

157
00:16:31,652 --> 00:16:33,738
Wir nehmen nur 10 %,

158
00:16:33,763 --> 00:16:37,099
10 % unseres Anteils!

159
00:16:37,124 --> 00:16:39,374
Wir spielen nicht.

160
00:16:40,335 --> 00:16:43,335
Das ist unser Deal. Wie geht es mir?
 Kann ich dir jetzt vertrauen?

161
00:16:43,831 --> 00:16:45,332
Es tut mir leid, Bri.

162
00:16:45,666 --> 00:16:47,501
Verzeihung. / Wow, tut mir leid.

163
00:16:47,526 --> 00:16:49,570
Ich habe die Einsätze analysiert.

164
00:16:50,040 --> 00:16:53,293
Das sollte sicher sein
 gewinnen. / Fick dich!

165
00:16:55,719 --> 00:16:57,178
Ich werde meinen Teil übernehmen.

166
00:16:57,203 --> 00:16:59,007
Aber Sie kümmern sich um Ihre Schulden.

167
00:17:03,298 --> 00:17:05,734
Meinst du das ernst? Streit 
sind sie so intensiv?

168
00:17:06,412 --> 00:17:07,874
Sehr intensiv.

169
00:17:09,757 --> 00:17:11,676
Scheiß auf dich, Bri.

170
00:17:11,874 --> 00:17:13,828
Arroganter Bastard.

171
00:17:17,001 --> 00:17:19,378
Ich werde dich töten.

172
00:17:20,601 --> 00:17:24,271
Entspann dich, Bruder. / Das werde ich 
Schlage dich mit deinem Geld.

173
00:17:24,296 --> 00:17:27,633
Was zum Teufel, im Ernst?
Marion hat das gesagt?

174
00:17:27,900 --> 00:17:29,527
Aber...

175
00:17:30,027 --> 00:17:32,905
Glaubst du wirklich, dass er es ist? 
könnte in Brians Vorfall verwickelt sein?

176
00:17:33,070 --> 00:17:35,072
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht, Mann.

177
00:17:35,340 --> 00:17:37,843
Deshalb habe ich es geheim gehalten 
Das ist von Gab.

178
00:17:37,868 --> 00:17:40,037
Ich will ihn nicht in der Nähe von Marion haben.

179
00:17:40,947 --> 00:17:43,032
Und wenn man Marions Geisteszustand bedenkt.

180
00:17:43,057 --> 00:17:45,161
Wir wissen nicht, was seine Fähigkeiten sind.

181
00:17:49,608 --> 00:17:52,191
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie es brauchen 
etwas. Halten Sie mich auf dem Laufenden, okay?

182
00:17:52,216 --> 00:17:53,972
Ich muss alles wissen, was passiert ist.

183
00:17:54,091 --> 00:17:56,677
Und über Hannahs Dateien in ihrer „Cloud“,

184
00:17:57,396 --> 00:17:58,856
Überlass es mir.

185
00:17:58,881 --> 00:18:00,341
Ich verstehe.

186
00:18:00,804 --> 00:18:02,222
Alter.

187
00:18:02,554 --> 00:18:05,589
Über Dich und Trainer Saenz,

188
00:18:06,552 --> 00:18:07,790
Ich hoffe

189
00:18:07,815 --> 00:18:12,184
Sag es mir schon früh
 Ich kann Ihnen auch helfen.

190
00:18:14,238 --> 00:18:16,032
Tut mir leid, Bruder.

191
00:18:16,490 --> 00:18:18,492
Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue.

192
00:18:19,718 --> 00:18:22,179
Es ist einfach schwer...

193
00:18:22,204 --> 00:18:26,589
solche Dinge öffnen. 
Ich meine, wir sind nah dran.

194
00:18:27,707 --> 00:18:30,667
Aber... okay, nehmen wir als Beispiel Brian.

195
00:18:31,505 --> 00:18:35,118
Ich habe versucht, mit ihm zu reden
ihm, aber es war sehr schwierig für mich.

196
00:18:36,552 --> 00:18:38,554
Aber ich muss.

197
00:18:38,763 --> 00:18:41,807
Es belastet mich, also bin ich es
 muss es tun.

198
00:18:41,974 --> 00:18:43,893
Ich möchte, dass einer meiner Freunde es weiß.

199
00:18:44,977 --> 00:18:48,347
Mann, wir alle haben Geheimnisse.

200
00:18:49,387 --> 00:18:51,640
Aber von nun an,

201
00:18:51,665 --> 00:18:53,417
zu Ehren von Brian,

202
00:18:54,367 --> 00:18:56,786
keine Geheimnisse mehr,
Okay? / Ich verspreche es.

203
00:18:56,822 --> 00:18:58,550
du und ich,

204
00:18:59,325 --> 00:19:00,895
Uns geht es gut, oder? / Klar, ja.

205
00:19:10,169 --> 00:19:11,587
Vater?

206
00:19:12,546 --> 00:19:14,673
Was machst du hier?

207
00:19:15,132 --> 00:19:17,468
Du hast nicht geantwortet
 keine meiner Nachrichten.

208
00:19:17,802 --> 00:19:19,880
Und du hast meine Anrufe auch nicht beantwortet.

209
00:19:20,455 --> 00:19:23,512
Ich bin beschäftigt, tut mir leid.

210
00:19:24,350 --> 00:19:26,396
Du bist mit deinem Podcast beschäftigt, nicht wahr?

211
00:19:26,421 --> 00:19:28,381
Es geht immer um den Podcast.

212
00:19:32,900 --> 00:19:34,693
Papa, bitte.

213
00:19:35,211 --> 00:19:36,796
Wenn du mich belehren willst,

214
00:19:36,821 --> 00:19:38,781
kannst du es machen 
zu Hause und nicht hier?

215
00:19:39,630 --> 00:19:41,723
Und wenn Sie meinem Podcast folgen,

216
00:19:42,576 --> 00:19:45,356
dann weißt du, dass ich es nicht tue
 etwas Neues machen,

217
00:19:46,095 --> 00:19:48,082
seit wir das letzte Mal gesprochen haben.

218
00:19:49,458 --> 00:19:52,185
Bedeutet das Sie?
Bist du damit fertig?

219
00:19:54,392 --> 00:19:55,473
Nein.

220
00:19:56,465 --> 00:19:58,185
Ich bin gerade dabei, meine Fakten klarzustellen.

221
00:19:59,183 --> 00:20:01,269
Denn wie Sie sagten,

222
00:20:01,294 --> 00:20:03,255
für den Fall, dass ich in Schwierigkeiten gerate 
mit bestimmten Leuten,

223
00:20:03,960 --> 00:20:06,630
das werden sie nicht haben
 nichts für mich.

224
00:20:07,244 --> 00:20:09,254
Weil ich einfach 
Sag die Wahrheit.

225
00:20:12,426 --> 00:20:14,387
Wenn Ihr Beweis echt ist,

226
00:20:14,859 --> 00:20:16,944
Warum tun wir es dann nicht? 
Kannst du zur Polizei gehen?

227
00:20:17,106 --> 00:20:19,400
Sag es ihnen allen 
was du weißt.

228
00:20:21,490 --> 00:20:22,864
Damit wir das beenden können.

229
00:20:23,652 --> 00:20:24,904
Aufleuchten.

230
00:20:25,205 --> 00:20:26,247
Lass uns gehen.

231
00:20:31,071 --> 00:20:32,614
Ich vermute,

232
00:20:32,639 --> 00:20:34,341
Du hast nichts.

233
00:20:39,842 --> 00:20:41,513
Also lass es einfach sein.

234
00:20:46,591 --> 00:20:47,716
Gab,

235
00:20:48,611 --> 00:20:50,051
ob du es glaubst oder nicht,

236
00:20:51,061 --> 00:20:53,474
Ich schätze Ihre harte Arbeit.

237
00:20:56,901 --> 00:20:58,450
Ich möchte es nicht ruinieren.

238
00:21:00,709 --> 00:21:02,201
Ich möchte dich nicht stören.

239
00:21:03,949 --> 00:21:07,591
Ich kann zu deiner Schule gehen 
und verrate deine Geheimnisse.

240
00:21:09,139 --> 00:21:10,825
Sei böse auf mich, so viel du willst,

241
00:21:11,832 --> 00:21:14,716
aber ich will es einfach 
Stellen Sie sicher, dass Sie in Sicherheit sind.

242
00:21:15,669 --> 00:21:17,739
Wenn Sie das tun,

243
00:21:18,858 --> 00:21:20,754
dann vergiss es
 habe eine Tochter.

244
00:21:29,916 --> 00:21:31,388
Marion Valles!

245
00:21:33,033 --> 00:21:34,535
Und wer bist du?

246
00:21:34,855 --> 00:21:37,716
Ich habe gehört, dass du meine Freundin geschlagen hast!

247
00:21:41,500 --> 00:21:42,960
Scheiß drauf.

248
00:21:45,616 --> 00:21:47,534
Hurensohn. / Halte ihn.

249
00:21:47,701 --> 00:21:49,536
Scheiße!

250
00:21:50,896 --> 00:21:52,081
Marion!

251
00:21:54,808 --> 00:21:56,309
Laufen!

252
00:21:56,682 --> 00:21:58,059
Lass uns gehen!

253
00:22:02,299 --> 00:22:03,607
Verdammt!

254
00:22:13,852 --> 00:22:15,803
Oh mein Gott, Herr My Gochuico.

255
00:22:16,397 --> 00:22:18,800
Ich habe dich noch nie so durstig gesehen.

256
00:22:20,317 --> 00:22:22,611
Jetzt bin ich an der Reihe
 Sei wie Brian.

257
00:22:22,636 --> 00:22:24,596
Jetzt bin ich dran, dich aufzuhalten.

258
00:22:29,034 --> 00:22:30,171
Ich denke...

259
00:22:30,911 --> 00:22:33,757
Ich mache das, weil...

260
00:22:35,869 --> 00:22:37,553
Brian ist weg.

261
00:22:39,849 --> 00:22:41,123
Verdammt.

262
00:22:42,172 --> 00:22:43,742
Ich vermisse diesen Idioten.

263
00:22:45,718 --> 00:22:47,287
Ich vermisse Jiggy auch.

264
00:22:49,805 --> 00:22:50,832
Du.

265
00:22:52,641 --> 00:22:54,044
Unser Kreis, oder?

266
00:22:56,478 --> 00:22:58,063
Sie wissen, was ich meine?

267
00:22:58,088 --> 00:23:00,466
Seit Brian gestorben ist

268
00:23:01,191 --> 00:23:02,928
Wir sind nie vollständig.

269
00:23:04,726 --> 00:23:06,186
Ja.

270
00:23:06,211 --> 00:23:10,780
Ich weiß, wir hatten gerade einen Streit, aber 
es fühlte sich an, als wären wir wieder Freunde.

271
00:23:13,420 --> 00:23:15,732
Ich verstehe, Mann, 
Ich fühle dich.

272
00:23:18,125 --> 00:23:19,361
Danke dafür.

273
00:23:20,502 --> 00:23:21,822
Ich weiß, ich habe...

274
00:23:23,276 --> 00:23:25,006
weit weg.

275
00:23:26,300 --> 00:23:28,286
Wir alle haben unsere Wege 
andere Trauer.

276
00:23:30,679 --> 00:23:31,722
Genau das.

277
00:23:31,855 --> 00:23:32,924
Deshalb

278
00:23:33,724 --> 00:23:35,768
Ich mache mir Sorgen um dich, Bruder.

279
00:23:36,362 --> 00:23:39,464
Alter, ich kenne dich.

280
00:23:41,315 --> 00:23:42,624
Vielleicht

281
00:23:42,649 --> 00:23:46,327
Zu betrunken, verdammt.

282
00:23:47,871 --> 00:23:50,397
Das nächste, was das ist 
Ich weiß, dass du eine Überdosis genommen hast.

283
00:23:51,161 --> 00:23:52,853
Verdammt.

284
00:23:55,602 --> 00:23:58,191
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde 
Ich kann damit umgehen, Mann.

285
00:23:59,737 --> 00:24:01,194
Scheiß auf dich, Mann.

286
00:24:02,461 --> 00:24:06,423
Scheiße. / Du 
Was für ein Dramakönig, Mann.

287
00:24:06,448 --> 00:24:09,743
Aber im Ernst, ich weiß es zu schätzen.

288
00:24:10,581 --> 00:24:12,509
Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.

289
00:24:13,407 --> 00:24:15,235
Ich habe mein Problem gelöst.

290
00:24:16,475 --> 00:24:19,165
Ich werde bezahlen
 Das bin ich dem Händler schuldig.

291
00:24:20,286 --> 00:24:21,579
Wie?

292
00:24:21,925 --> 00:24:23,181
Schon wieder Glücksspiel?

293
00:24:24,166 --> 00:24:25,417
Nein, Alter.

294
00:24:25,442 --> 00:24:26,777
Wissen Sie?

295
00:24:27,361 --> 00:24:30,614
Weil du mir geholfen hast,

296
00:24:31,341 --> 00:24:32,821
Lass es mich wieder gutmachen.

297
00:24:34,654 --> 00:24:36,531
Ich habe ein besonderes Ereignis.

298
00:24:38,401 --> 00:24:39,736
Aufleuchten.

299
00:24:41,291 --> 00:24:43,502
So können Sie sehen

300
00:24:43,727 --> 00:24:45,562
Wie soll ich 
Geld verdienen.

301
00:24:45,587 --> 00:24:47,214
Mehr Geld

302
00:24:47,506 --> 00:24:50,384
aus Brians Glücksspielgeschäft
 und ich habe es geschafft.

303
00:24:52,079 --> 00:24:53,487
Frau San Andres?

304
00:24:53,512 --> 00:24:55,806
Hier ist Ihr monatliches Stipendium.

305
00:24:55,848 --> 00:24:57,641
Vielen Dank, gnädige Frau. / Gern geschehen.

306
00:25:03,272 --> 00:25:05,023
Hey! Sehen!

307
00:25:05,065 --> 00:25:08,152
Sam und Molly haben mir eine SMS geschrieben.
 Ich habe es dir gesagt.

308
00:25:08,193 --> 00:25:10,779
Sie reden mit jedem
 erhielt für diese Leistung ein Stipendium.

309
00:25:10,962 --> 00:25:12,172
Sie sind beide sehr gut.

310
00:25:12,197 --> 00:25:14,194
Hey, warte!

311
00:25:16,342 --> 00:25:18,510
Denken Sie an unsere Vereinbarung.

312
00:25:19,176 --> 00:25:21,970
Lass die Tür geschlossen

313
00:25:21,995 --> 00:25:24,858
immer. / Danke, gnädige Frau.

314
00:25:39,683 --> 00:25:41,393
Warum bist du hier?

315
00:25:41,602 --> 00:25:44,021
Wir haben Ihnen keine E-Mail gesendet.

316
00:25:44,563 --> 00:25:45,856
Ich weiß.

317
00:25:46,023 --> 00:25:50,360
Zum Glück haben sie es mir gesagt 
Mir geht es um diese Show.

318
00:25:50,819 --> 00:25:52,738
Ich brauche irgendwie das Geld.

319
00:25:53,071 --> 00:25:55,240
Vielleicht kann ich helfen.

320
00:25:55,365 --> 00:25:57,367
Weißt du was, Gab?

321
00:25:58,494 --> 00:26:01,455
Vielleicht bist du ein Mädchen 
genau das, was wir gesucht haben.

322
00:26:02,247 --> 00:26:04,275
Was? Bist du...

323
00:26:07,628 --> 00:26:09,129
Molly hat recht.

324
00:26:09,254 --> 00:26:10,631
Sie können mitmachen.

325
00:26:10,837 --> 00:26:13,256
Okay, das werden wir 
Gib dir eine Chance.

326
00:26:14,064 --> 00:26:15,357
Okay.

327
00:26:15,778 --> 00:26:17,613
Verschwenden wir hier nicht unsere Zeit.

328
00:26:17,638 --> 00:26:19,457
Mädchen, das geht schnell.

329
00:26:23,839 --> 00:26:28,135
Wir suchen Tänzer
für exklusive Hauspartys.

330
00:26:28,749 --> 00:26:30,209
Genauer gesagt,

331
00:26:30,234 --> 00:26:33,946
Wir suchen Tänzer
und Entertainer für unsere Gäste.

332
00:26:34,610 --> 00:26:36,696
Wir werden bezahlen
das Mädchen, das wir mögen,

333
00:26:36,889 --> 00:26:40,226
20.000 für Getränke
und letzte Nacht gefeiert.

334
00:26:40,408 --> 00:26:41,826
Genau das.

335
00:27:21,451 --> 00:27:23,980
Hey, gescheiterte Synchronisten! Jetzt sind Sie an der Reihe.

336
00:27:26,525 --> 00:27:29,319
Zeig uns was
Du kannst es mit ganzem Herzen.

337
00:28:00,319 --> 00:28:25,319
Erhalten Sie 50 % Bonus – Werden Sie automatisch Sultan
= NUR BEI LXWHITELABEL.COM =

338
00:29:56,973 --> 00:29:58,433
Hör auf mit der Musik!

339
00:30:03,645 --> 00:30:05,021
Teilnehmer

340
00:30:05,396 --> 00:30:06,731
alle.

341
00:30:07,309 --> 00:30:08,978
Willkommen bei...

342
00:30:09,734 --> 00:30:13,238
Erstklassig!

343
00:30:14,864 --> 00:30:17,742
Nacht voller Drogen

344
00:30:18,373 --> 00:30:20,292
und Sex.

345
00:30:20,870 --> 00:30:22,413
Nennen Sie es.

346
00:30:22,711 --> 00:30:26,506
Und wir helfen
 Ihr alle Schlampen!

347
00:30:30,275 --> 00:30:31,693
Mach dir keine Sorge.

348
00:30:32,413 --> 00:30:34,206
Denn für heute Abend

349
00:30:34,968 --> 00:30:36,511
du kannst alles tun.

350
00:30:37,303 --> 00:30:39,597
Was auch immer Sie tun möchten.

351
00:30:40,115 --> 00:30:45,328
Ich kümmere mich um dich! Genießen!

352
00:30:45,353 --> 00:30:46,729
Musik!

353
00:31:03,504 --> 00:31:05,506
Wow, gescheiterter Synarist.

354
00:31:05,998 --> 00:31:08,584
Wer hätte gedacht, dass du so heiß sein könntest?

355
00:31:08,812 --> 00:31:11,105
Heiß? Ich fühle 
eigentlich kalt.

356
00:31:12,272 --> 00:31:14,566
Nun, das ist perfekt

357
00:31:14,591 --> 00:31:16,884
für die Person, die wir Ihnen vorstellen möchten.

358
00:31:16,926 --> 00:31:21,806
Wie versprochen haben wir 
besonderer Teilnehmer dieser Party.

359
00:31:21,831 --> 00:31:23,666
Marion.

360
00:31:37,355 --> 00:31:39,799
Sam und Molly irgendwie
 zu aufgeregt.

361
00:31:39,824 --> 00:31:41,659
Wir haben noch nicht einmal geredet.

362
00:31:41,684 --> 00:31:43,436
Das fühlte sich zu nah an.

363
00:31:44,711 --> 00:31:46,613
Sie müssen nicht wegbleiben.

364
00:31:47,629 --> 00:31:49,751
Wir können so reden.

365
00:31:51,277 --> 00:31:53,588
Wenn Sie näher heranrücken möchten,

366
00:31:54,746 --> 00:31:56,697
dann ist es besser als 
mir geht es gut.

367
00:31:59,058 --> 00:32:02,246
Was ist, wenn ich es genießen möchte?
 Deine Party zuerst?

368
00:32:03,479 --> 00:32:04,897
Es sieht lustig aus.

369
00:32:05,133 --> 00:32:06,301
Wild.

370
00:32:10,076 --> 00:32:12,370
Ich habe gehört, dass der Eintritt teuer ist.

371
00:32:12,768 --> 00:32:14,699
5.000 pro Kopf?

372
00:32:18,066 --> 00:32:21,633
Gib mir noch 3 Tabs. Ich 
werde 15.000 schicken.

373
00:32:21,816 --> 00:32:23,150
Ruhig.

374
00:32:23,221 --> 00:32:24,889
Kannst du nicht
 Sehen Sie, ich bin beschäftigt?

375
00:32:25,277 --> 00:32:27,327
Wir sehen uns später.

376
00:32:33,711 --> 00:32:35,254
Tabs?

377
00:32:35,922 --> 00:32:38,549
Du meinst Ecstasy?

378
00:32:40,808 --> 00:32:43,638
Ich wusste nicht, dass es so sein würde 
andere Geschäfte auf Ihrer Party.

379
00:32:45,738 --> 00:32:49,715
Ich hätte nicht gedacht, dass du es wissen würdest 
über so etwas, Frau San Andres.

380
00:32:53,395 --> 00:32:54,604
Das.

381
00:32:56,762 --> 00:32:59,449
Ich gebe dir kostenlos.

382
00:33:01,681 --> 00:33:03,099
Keine Notwendigkeit.

383
00:33:03,722 --> 00:33:06,926
Kostenlose Sachen nicht
 Helfen Sie Ihrem Unternehmen.

384
00:33:07,450 --> 00:33:08,450
Richtig?

385
00:33:09,517 --> 00:33:10,996


386
00:33:13,248 --> 00:33:15,621
Du kannst mich bezahlen 
auf eine andere Art und Weise.

387
00:33:18,423 --> 00:33:19,558
Aufleuchten.

388
00:33:20,800 --> 00:33:22,066
Offen.

389
00:33:25,490 --> 00:33:26,699
Offen.

390
00:33:28,996 --> 00:33:30,414
Du weißt schon,

391
00:33:30,708 --> 00:33:32,334
Ich glaube, ich brauche etwas zu trinken.

392
00:33:32,828 --> 00:33:34,355
Weil es groß ist.

393
00:33:34,877 --> 00:33:36,620
Ich könnte ersticken.

394
00:33:39,214 --> 00:33:40,340
Gehen.

395
00:33:41,096 --> 00:33:43,519
Schnapp dir einen Drink. Lockern.

396
00:33:43,992 --> 00:33:45,411
Du langweilst mich.

397
00:33:45,863 --> 00:33:48,578
Brian sagt, du machst Spaß.

398
00:34:06,617 --> 00:34:09,537
Unglücklich. Verzeihung.

399
00:34:13,199 --> 00:34:16,814
Hey, was ist passiert? Wo ist Gab?

400
00:34:17,521 --> 00:34:19,773
Ich verstehe ihn nicht.

401
00:34:20,001 --> 00:34:21,753
Er ist überhaupt nicht spielfreudig.

402
00:34:21,778 --> 00:34:23,613
Unser Deal ist aus.

403
00:34:23,949 --> 00:34:26,326
Warte, ich kümmere mich darum.

404
00:34:26,491 --> 00:34:28,868
Die Nacht ist sowieso noch lang.

405
00:34:29,869 --> 00:34:31,496
Okay.

406
00:34:40,463 --> 00:34:41,650
Halte ihn fest.

407
00:34:58,231 --> 00:35:02,485
Nennen Sie es. Und wir helfen 
Ihr alle Schlampen!

408
00:35:02,535 --> 00:35:04,495
Verdammt, ich kann nichts hören.

409
00:35:05,684 --> 00:35:07,198
Mach dir keine Sorge.

410
00:35:09,800 --> 00:35:10,968
Hallo?

411
00:35:11,168 --> 00:35:13,746
Hallo, Gab. Ich weiß 
Was hat Marion gemacht?

412
00:35:14,539 --> 00:35:15,832
Emerson.

413
00:35:16,491 --> 00:35:19,535
Entspann dich, okay? Ich bin sofort gekommen.

414
00:35:21,353 --> 00:35:24,137
Ich habe einen Weg hinein gefunden
 über Sam und Molly.

415
00:35:24,489 --> 00:35:26,366
Also habe ich die Chance genutzt.

416
00:35:26,582 --> 00:35:27,708
Verdammt!

417
00:35:28,101 --> 00:35:29,685
Du warst auf der Party?

418
00:35:29,781 --> 00:35:32,575
Ist das der Grund, warum du es nicht tust? 
meinen Anruf beantworten?

419
00:35:34,739 --> 00:35:36,240
Raus da!

420
00:35:36,858 --> 00:35:38,485
Ich bin auf dem Weg.

421
00:35:38,510 --> 00:35:40,262
Aber Emerson, das ist eine großartige Gelegenheit.

422
00:35:40,581 --> 00:35:45,294
Ich bin bereits hier, und Marion ist es auch 
hat mir eine Menge Dinge erzählt, also,

423
00:35:45,583 --> 00:35:48,378
Ich muss nur mit ihm reden
er ist an einem ruhigeren Ort,

424
00:35:48,403 --> 00:35:50,458
damit ich es besser aufnehmen kann.

425
00:35:51,421 --> 00:35:52,629
Hallo?

426
00:35:53,223 --> 00:35:54,569
Hallo, Gab?

427
00:35:55,454 --> 00:35:58,207
Unglücklich. Scheiß drauf.

428
00:36:34,118 --> 00:36:35,411
Hannah?

429
00:36:35,516 --> 00:36:38,811
Was zum Teufel, Mann? Das ist mein Mädchen. 
/ Was willst du?

430
00:36:39,582 --> 00:36:41,250
Verzeihung.

431
00:36:42,919 --> 00:36:44,795
Hier, Mann.

432
00:37:07,229 --> 00:37:09,857
Marion sagte, du suchst etwas zu trinken.

433
00:37:09,882 --> 00:37:12,301
Probieren Sie unsere Favoriten.

434
00:37:17,736 --> 00:37:19,446
Komm schon, Gab.

435
00:37:19,471 --> 00:37:23,184
Wenn du nicht mit feiern willst
uns, dann verlasse die Party.

436
00:37:23,209 --> 00:37:25,795
Und vergiss unseren Deal.

437
00:37:26,253 --> 00:37:27,922
Ja.

438
00:37:29,106 --> 00:37:30,816
Trinken? / Leute,

439
00:37:30,841 --> 00:37:33,260
Ich bin ein wenig überrascht, das ist alles.

440
00:37:34,971 --> 00:37:37,765
Prost!

441
00:37:42,353 --> 00:37:44,522
Prost! / Das ist köstlich.

442
00:37:46,440 --> 00:37:47,900
Es war so lecker.

443
00:38:01,580 --> 00:38:03,499
Komm schon, Gab.

444
00:38:03,678 --> 00:38:05,263
Lockern.

445
00:38:05,498 --> 00:38:07,918
Wir sind alle so jung,

446
00:38:08,827 --> 00:38:11,038
wild und chaotisch.

447
00:38:11,038 --> 00:38:11,038


448
00:38:11,063 --> 00:38:13,399
Was ist passiert?

449
00:38:13,676 --> 00:38:17,874
Nimm einfach alles, 
Gab. Wir sind bei dir.

450
00:40:00,874 --> 00:40:25,874
Erhalten Sie 50 % Bonus – Werden Sie automatisch Sultan
= NUR BEI LXWHITELABEL.COM =

451
00:41:32,583 --> 00:41:34,643
Stopp! / Tun Sie es einfach!

452
00:41:34,668 --> 00:41:37,004
Das stimmt nicht!

453
00:41:37,216 --> 00:41:38,647
Kannst du nicht

454
00:41:38,672 --> 00:41:41,050
Nur einmal

455
00:41:41,075 --> 00:41:42,974
tun, was ich will?

456
00:41:43,919 --> 00:41:46,421
Wenn Sie nicht dabei sind
in ihrer Welt,

457
00:41:46,500 --> 00:41:49,503
dann wirst du ihr Opfer.

458
00:41:51,660 --> 00:41:53,704
Du bist nicht nur ein Süchtiger,

459
00:41:53,729 --> 00:41:55,528
Du bist ein Vergewaltiger.