1
00:00:17,267 --> 00:00:17,267
23.976

2
00:02:21,391 --> 00:02:24,811
- ಹೆಸರು?
- ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್, ಸಾಲೋಮನ್.

3
00:02:29,024 --> 00:02:32,110
- ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ಸಾರಾ.
- ಬಿರ್ನ್ಬಾಮ್, ಓಲ್ಗಾ?

4
00:02:35,405 --> 00:02:38,575
- ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

5
00:02:38,659 --> 00:02:42,955
- ಇಸಾಕ್ ಹುಡೆಸ್.
- ಹೂಡ್ಸ್, ಇಸಾಕ್.

6
00:02:42,996 --> 00:02:45,165
ಜುಕರ್, ಹೆಲೆನಾ.

7
00:02:45,290 --> 00:02:47,835
ಜುಕರ್, ಹೆಲೆನಾ!

8
00:02:47,876 --> 00:02:50,838
- ಹಿರ್ಷ್, ಸಾಲೋಮನ್?
- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್, ಮಾರಿಯಾ.

9
00:02:50,879 --> 00:02:54,424
- ಹಾಪ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಚೈಮ್!
- ವೈಸ್ಮನ್! ವೈಸ್ಮನ್, ಮಾರ್ಕಸ್!

10
00:02:54,466 --> 00:02:57,427
- ಫೆಬರ್, ಲುಡ್ವಿಗ್!
- ಫೆಬರ್, ಲುಡ್ವಿಗ್.

11
00:02:57,469 --> 00:03:00,597
ಎಲ್ಸಾ ಬೌಮನ್.

12
00:03:00,639 --> 00:03:03,058
-ಜೋಸೆಫ್ ಕ್ಲೈನ್.
- ಕ್ಲೀನ್.

13
00:03:03,183 --> 00:03:07,145
- ಡೇವಿಡೋವಿಚ್, ಇಗ್ನಸಿ.
- ಪೌಲಾ ಬೈಫರ್. - ನಡೆಲ್, ರಾಚೆಲಾ.

14
00:03:07,187 --> 00:03:09,898
- ಸ್ಟೈನರ್, ಗೆರ್ಟ್ರುಡಾ.
- ಸ್ಟೈನರ್, ಹಿಲ್ಡಾ.

15
00:05:08,976 --> 00:05:12,187
- ಜೆರ್ಜಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

16
00:05:30,497 --> 00:05:33,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ.

17
00:05:33,750 --> 00:05:36,587
ಸ್ಮೈಲ್. ಒಳ್ಳೆಯದು!

18
00:06:06,491 --> 00:06:09,369
ಹೌದು ಸರ್.

19
00:06:09,912 --> 00:06:13,248
ಅವರನ್ನು ತನ್ನಿ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಪಾನೀಯಗಳು.

20
00:06:13,665 --> 00:06:18,545
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

21
00:06:19,087 --> 00:06:21,715
ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದವರು.

22
00:06:42,277 --> 00:06:46,573
- ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
- ಎಲ್ಲಿ?

23
00:06:51,286 --> 00:06:54,331
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?

24
00:06:54,414 --> 00:06:59,002
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

25
00:07:01,755 --> 00:07:05,843
ಅಗ್ನಿಸ್ಕಾ, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ...

26
00:07:05,884 --> 00:07:08,720
...ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

27
00:07:10,305 --> 00:07:13,058
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

28
00:07:21,149 --> 00:07:23,652
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

29
00:07:25,863 --> 00:07:28,031
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

30
00:07:31,577 --> 00:07:32,786
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

31
00:07:32,911 --> 00:07:37,457
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬನೇ?

32
00:07:37,624 --> 00:07:40,752
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನೇ ಚಿತ್ರ
ಒಂಟಿತನದ.

33
00:07:42,963 --> 00:07:45,924
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪರಿಮಳ.
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

34
00:07:45,924 --> 00:07:48,635
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕುರ್ಚಿ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾ.

35
00:07:48,635 --> 00:07:50,929
- ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ?
- ಪೆರ್ನೋಡ್!

36
00:07:51,054 --> 00:07:55,684
"ಮರದ ಮಾರಾಟವಿದೆ
ಹಸಿರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ..."

37
00:07:56,059 --> 00:07:57,769
"... ಮರದ ಮಾರಾಟ!"

38
00:07:57,811 --> 00:08:01,607
"ಹಸಿರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ."

39
00:08:01,648 --> 00:08:04,318
ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು!
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ!

40
00:08:04,359 --> 00:08:07,779
"ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಎಡಕ್ಕೆ,
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ... "

41
00:08:07,779 --> 00:08:10,532
"... ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮರದ ಮಾರಾಟವಿದೆ."

42
00:08:10,616 --> 00:08:13,660
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆರ್ರಿ!

43
00:08:16,663 --> 00:08:23,253
"ಇಡೀ ಕಾಂಡದ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಟೇಲರ್ ಆಗಿದೆ.
ಒಬ್ಬ ಟೇಲರ್. "

44
00:08:23,378 --> 00:08:28,300
"ಇಡೀ ಕಾಂಡದ ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಟೇಲರ್ ಮಾತ್ರ,
ಒಬ್ಬ ಟೇಲರ್. "

45
00:08:31,261 --> 00:08:34,264
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಸಹಕಾರಿ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

46
00:08:34,264 --> 00:08:37,809
ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು ...

47
00:08:37,851 --> 00:08:40,103
...ಯಹೂದಿ ಟೈಲರ್‌ಗಳು
ಅವುಗಳನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ...

48
00:08:40,103 --> 00:08:42,272
... ಬಟ್ಟೆಗಳ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಝ್ಲೋಟಿಯಲ್ಲಿ.

49
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ವೈನ್ಗಳು.

50
00:08:43,982 --> 00:08:47,945
- ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜರ್ಮನ್ ರೈಸ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, 1937.
- ಫ್ರೆಂಚ್!

51
00:08:47,986 --> 00:08:51,281
- ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್. ಚಟೌ ಲಾಟೂರ್, '28, '29?
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

52
00:08:51,406 --> 00:08:53,867
ಇವರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಾನೂನು.

53
00:08:53,992 --> 00:08:56,411
ಇದು ಲಾಂಛನ ಇದ್ದಂತೆ
ರೈಡಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ.

54
00:08:56,411 --> 00:08:58,413
- ಎ ಮಾರ್ಗಾಕ್ಸ್, '29?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

55
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
- ನಂತರ ಬರ್ಗಂಡಿ? ರೋಮಾನಿ-ಕಾಂಟಿ, '37?
- ಹೌದು.

56
00:09:00,958 --> 00:09:04,002
ಇದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.
"ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

57
00:09:04,002 --> 00:09:06,755
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

58
00:09:06,880 --> 00:09:08,590
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ.

59
00:09:08,590 --> 00:09:12,344
ಆದರೆ ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ
ರೋಮನ್ನರು. ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಎಸ್ಎಸ್ ಆಗಿದೆ.

60
00:09:12,886 --> 00:09:16,348
"ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ..."

61
00:09:16,431 --> 00:09:20,185
"... ನಂತರ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ."

62
00:09:20,185 --> 00:09:27,651
"ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಂತರ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "

63
00:09:27,734 --> 00:09:31,321
"ಫಲೇರಿ, ಫಲೇರಾ..."

64
00:09:31,363 --> 00:09:35,200
"... ಫಲೇರಿ
ಫಲೇರಾ-ಹ ಹ ಹ!"

65
00:09:35,284 --> 00:09:38,912
"ಫಲೇರಿ, ಫಲೇರಾ!"

66
00:09:38,912 --> 00:09:42,457
"ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ"

67
00:09:43,876 --> 00:09:47,045
- ಮಾರ್ಟಿನ್?
- ಹೌದು, ಸರ್!

68
00:09:47,921 --> 00:09:50,340
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

69
00:09:51,175 --> 00:09:54,052
ಅದು ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್!

70
00:09:54,094 --> 00:09:57,514
"ಫಲೇರಿ, ಫಲೇರಾ
ಹ ಹ ಹ!"

71
00:09:57,514 --> 00:10:01,226
"ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "

72
00:10:01,351 --> 00:10:04,771
"ಫಲೇರಿ, ಫಲೇರಾ!"

73
00:10:04,897 --> 00:10:07,357
"ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. "

74
00:10:07,399 --> 00:10:09,526
ಕ್ರಾಕೋವ್‌ಗೆ!

75
00:10:47,689 --> 00:10:49,233
<i>ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳು!</i>

76
00:10:49,274 --> 00:10:52,986
<i>ಇಂದಿನಿಂದ, ಯಹೂದಿ ಕಲೆ...</i>

77
00:10:52,986 --> 00:10:57,407
<i>...ಮಾಂಸ ತಯಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

78
00:10:57,449 --> 00:11:01,870
<i>ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಣೆ!
ಇಂದಿನಿಂದ...</i>

79
00:11:20,722 --> 00:11:22,891
- ರಬ್ಬಿ ...
- ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ.

80
00:11:23,016 --> 00:11:25,018
- ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..

81
00:11:25,060 --> 00:11:28,355
- ಅನುಚ್ಛೇದ 47: ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

82
00:11:28,438 --> 00:11:30,315
- ನನಗೆ ಹೇಗ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಧಾರ್ಮಿಕ...

83
00:11:30,440 --> 00:11:34,736
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

84
00:11:34,736 --> 00:11:37,573
ಅದು ಈಗ ಸೇರಿದೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ SS ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.

85
00:11:37,614 --> 00:11:39,908
ದಯವಿಟ್ಟು!
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

86
00:11:39,908 --> 00:11:43,036
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ!

87
00:11:43,036 --> 00:11:46,498
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?

88
00:11:46,623 --> 00:11:49,668
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

89
00:11:49,793 --> 00:11:52,504
- ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

90
00:11:52,629 --> 00:11:56,675
- ಈ ಸಿಲ್ಲಿ ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು?
- ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್!

91
00:11:56,800 --> 00:11:59,970
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಗಾಗಿ.

92
00:12:01,513 --> 00:12:04,641
ನೀವು ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

93
00:12:04,683 --> 00:12:07,936
- ನಾನು.
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು?

94
00:12:17,362 --> 00:12:21,491
ಒಂದು ಕಂಪನಿ ಇದೆ
ನೀವು ಲಿಪೊವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

95
00:12:21,783 --> 00:12:23,952
ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಮಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು?

96
00:12:23,952 --> 00:12:27,122
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರ್,
ನಾನು ಯಹೂದಿ.

97
00:12:27,247 --> 00:12:31,126
ಸರಿ, ನಾನು ಜರ್ಮನ್.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

98
00:12:33,962 --> 00:12:37,674
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

99
00:12:37,799 --> 00:12:39,927
ಎನಾಮೆಲ್ವೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

100
00:12:39,968 --> 00:12:42,846
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಕ.

101
00:12:42,971 --> 00:12:44,848
ಆದರೂ ಸರಳ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

102
00:12:44,848 --> 00:12:46,433
ಸುತ್ತಲೂ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ...

103
00:12:46,517 --> 00:12:49,102
...ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ವಿಷಯಗಳು, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

104
00:12:49,102 --> 00:12:54,024
ಫೀಲ್ಡ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು, ಮೆಸ್ ಕಿಟ್‌ಗಳು.
ಸೇನಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.

105
00:12:56,026 --> 00:12:58,403
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

106
00:12:58,403 --> 00:13:00,405
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

107
00:13:00,405 --> 00:13:04,284
ನಾನು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

108
00:13:04,409 --> 00:13:07,287
ಏನಂತೆ?

109
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೆ.

110
00:13:09,706 --> 00:13:11,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

111
00:13:11,708 --> 00:13:15,420
ಓಹ್, ನಾನು ಸಹಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನಗೆ ಬೇಕು. ಅದು ಸುಲಭವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

112
00:13:15,587 --> 00:13:19,258
ಹಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

113
00:13:19,299 --> 00:13:21,134
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

114
00:13:21,176 --> 00:13:25,430
ಆ ರೀತಿಯ ಹಣವಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

115
00:13:26,849 --> 00:13:28,433
ಯಹೂದಿಗಳು, ಹೌದು.

116
00:13:28,600 --> 00:13:31,144
ಹೂಡಿಕೆದಾರರು.
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು...

117
00:13:31,186 --> 00:13:33,063
... ಯಹೂದಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

118
00:13:33,188 --> 00:13:36,024
ಯಾವ ಸಮುದಾಯ?
ಯಹೂದಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತಿಲ್ಲ.

119
00:13:36,024 --> 00:13:39,027
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ರಿಸೀವರ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

120
00:13:39,027 --> 00:13:42,322
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ - ಮಡಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು.

121
00:13:42,447 --> 00:13:45,450
- ಮಡಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು!
- ಅವರು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಏನಾದರೂ.

122
00:13:45,576 --> 00:13:47,160
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

123
00:13:47,202 --> 00:13:49,454
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು,
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

124
00:13:49,454 --> 00:13:52,165
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ!

125
00:13:53,333 --> 00:13:56,628
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗಾಗಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸು.

126
00:14:00,632 --> 00:14:02,759
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿ.

127
00:14:03,051 --> 00:14:05,512
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕಿದರು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:14:05,512 --> 00:14:09,099
ಏನು, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

129
00:14:09,224 --> 00:14:11,226
ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದೆ.

130
00:14:11,351 --> 00:14:13,645
ಅದು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾನಚೆ.

131
00:14:13,770 --> 00:14:17,941
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

132
00:14:17,941 --> 00:14:20,360
ಪ್ರಸ್ತುತಿ!

133
00:14:38,378 --> 00:14:42,674
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

134
00:14:44,092 --> 00:14:47,262
ಸರಿ, ಅವರು ಇರಬೇಕು,
ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್.

135
00:14:47,846 --> 00:14:50,807
ಅವರು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

136
00:15:00,025 --> 00:15:02,277
<i>ಗಮನ, ಗಮನ!</i>

137
00:15:02,319 --> 00:15:08,700
<i>ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳು!
ಇಂದಿನಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

138
00:15:21,463 --> 00:15:25,259
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
2.45 ರಿಂದ 1 ಕ್ಕೆ zloty ಗೆ.

139
00:15:25,342 --> 00:15:27,553
ಉಣ್ಣೆ, ಮಿಂಕ್ ಕಾಲರ್.
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೋಟ್.

140
00:15:27,594 --> 00:15:29,596
ಅವಳು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಪಡಿತರ ಕೂಪನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

141
00:15:29,721 --> 00:15:33,058
- ವಿಕ್ಸ್, ದೀಪಗಳಿಗಾಗಿ.
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್ ಲೋಡ್ ವಿಕ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

142
00:15:33,183 --> 00:15:35,185
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಕ್ ಲೋಡ್ ವಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ?

143
00:15:35,269 --> 00:15:37,187
9 ರಿಂದ 12, 9 ರಿಂದ 14.

144
00:15:37,354 --> 00:15:40,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ, ಸುಂದರ, ಪರ್ಷಿಯನ್.

145
00:15:45,028 --> 00:15:46,905
- ಏನು?
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

146
00:15:46,905 --> 00:15:49,366
-ಇದು ಶೂ ಪಾಲಿಶ್.
- ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ?

147
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
ನೀವು ಶೂ ಪಾಲಿಶ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

148
00:15:50,576 --> 00:15:53,745
ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಇದು ಗಾಜು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.

149
00:15:53,745 --> 00:15:54,746
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

150
00:15:54,913 --> 00:15:56,874
- ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
- ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

151
00:15:57,207 --> 00:16:00,627
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಮಾರಿದೆ,
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರಿದರು.

152
00:16:00,627 --> 00:16:06,175
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಏಕೆಂದರೆ
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವ ಚಳಿಯಿಂದ, ಅದು ಮುರಿಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ 10,000 ಘಟಕಗಳು.

153
00:16:06,216 --> 00:16:07,634
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

154
00:16:07,759 --> 00:16:09,386
- ಇದು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:16:09,511 --> 00:16:12,931
- ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ!

156
00:16:13,223 --> 00:16:16,476
ಜರ್ಮನ್ ಸೈನ್ಯವು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

157
00:16:16,602 --> 00:16:19,521
- ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

158
00:16:19,646 --> 00:16:22,232
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು!

159
00:16:23,233 --> 00:16:25,944
ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಗಳು.

160
00:16:26,361 --> 00:16:28,363
ನಮಸ್ಕಾರ!

161
00:16:28,947 --> 00:16:32,826
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಶರ್ಟ್.

162
00:16:32,951 --> 00:16:35,329
ನೈಸ್ ಶರ್ಟ್.

163
00:16:35,412 --> 00:16:38,665
ಗೊತ್ತಾ
ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

164
00:16:46,381 --> 00:16:47,716
ಹೀಗೆ?

165
00:16:47,841 --> 00:16:51,011
ಖರೀದಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನು.

166
00:16:51,094 --> 00:16:54,848
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

167
00:16:59,811 --> 00:17:02,439
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಈ ರೀತಿಯ ಶರ್ಟ್ ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?

168
00:17:02,523 --> 00:17:05,400
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

169
00:17:17,871 --> 00:17:19,873
ಎಷ್ಟು?

170
00:17:20,999 --> 00:17:24,294
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳು ಸಹ, ವಿಷಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

171
00:17:24,419 --> 00:17:28,048
- ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

172
00:17:28,465 --> 00:17:31,593
<i>ಗಮನ! ಗಮನ!</i>

173
00:18:13,302 --> 00:18:16,346
- ಹೆಸರು? ವಿಳಾಸ?
- ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ!

174
00:18:16,346 --> 00:18:19,224
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ಪರಸ್ಪರ ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

175
00:18:19,349 --> 00:18:22,352
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

176
00:19:09,107 --> 00:19:12,402
<i>ಗಮನ! ಗಮನ!
ಎಲ್ಲಾ ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...</i>

177
00:19:12,528 --> 00:19:15,989
<i>...ಯಹೂದಿ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.</i>

178
00:19:15,989 --> 00:19:20,452
<i>ನಿವಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ...</i>

179
00:19:20,577 --> 00:19:25,332
<i>...ಡಿಕ್ರಿ 44/91 ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೂಲಕ ತೀರ್ಪು ನೀಡಲಾಯಿತು.</i>

180
00:19:28,168 --> 00:19:31,296
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

181
00:19:35,300 --> 00:19:39,429
ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!
ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!

182
00:19:39,555 --> 00:19:43,433
ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!
ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!

183
00:19:44,977 --> 00:19:47,771
<i>ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!</i>

184
00:19:47,896 --> 00:19:52,609
<i>ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!
ವಿದಾಯ, ಯಹೂದಿಗಳು!</i>

185
00:20:12,880 --> 00:20:15,215
ಓ ದೇವರೇ!

186
00:20:16,967 --> 00:20:19,178
ಓ ದೇವರೇ!
ಓ ದೇವರೇ!

187
00:20:25,642 --> 00:20:28,228
ಓ ದೇವರೇ!

188
00:20:34,943 --> 00:20:37,196
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:20:37,321 --> 00:20:40,824
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.
- ಹೇಗೆ? ಹೇಳು.

190
00:20:40,949 --> 00:20:44,661
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದೇ?

191
00:20:45,662 --> 00:20:47,372
<i>ಶುಭೋದಯ!</i>

192
00:20:58,675 --> 00:21:00,844
- ಹೇ, ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್.
- ಪೋಲ್ಡೆಕ್.

193
00:21:00,969 --> 00:21:05,265
- ಇದು ಏನು?
- ಓಹ್, ಯಹೂದಿಗಳ ಸಭೆಯು ಈಗ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪೋಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

194
00:21:05,390 --> 00:21:07,976
- ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಮನ್ವಯ ಸೇವೆ!

195
00:21:07,976 --> 00:21:10,687
ನಾನೀಗ ಪೋಲೀಸ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ.

196
00:21:10,812 --> 00:21:12,814
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

197
00:21:12,856 --> 00:21:14,983
ಇದು ಉತ್ತಮ ರಾಕೆಟ್, ಪೋಲ್ಡೆಕ್.
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಒಂದೇ ರಾಕೆಟ್.

198
00:21:14,983 --> 00:21:18,695
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾಕಬಹುದು
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು.

199
00:21:18,695 --> 00:21:23,116
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು?
- ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

200
00:21:23,242 --> 00:21:26,411
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು,
ಆದರೆ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

201
00:21:26,411 --> 00:21:29,122
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ!

202
00:21:29,248 --> 00:21:31,959
ನನ್ನ ವಸತಿ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

203
00:21:32,042 --> 00:21:36,421
- ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ಆ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್.

204
00:21:37,172 --> 00:21:40,008
ನೀನು ಕೋಡಂಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ, ಗೊತ್ತಾ?

205
00:21:45,597 --> 00:21:46,723
ಅವರು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

206
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

207
00:21:48,725 --> 00:21:52,604
ಸಮಯವು ಯಾವಾಗ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿತು?
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಕೇಳು...

208
00:21:52,729 --> 00:21:55,190
...ದಯವಿಟ್ಟು!
ಸರ್?

209
00:21:58,193 --> 00:22:00,445
ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ಸಾವಿರಕ್ಕೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

210
00:22:00,445 --> 00:22:02,447
- ಇನ್ನೂರು.
- ... ತಿಂಗಳಿಗೆ 200 ಕಿಲೋ ಎನಾಮೆಲ್ವೇರ್...

211
00:22:02,614 --> 00:22:04,908
... ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಂದುವರೆಯಲು.

212
00:22:04,908 --> 00:22:08,745
ಆ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾವು ಸಮನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

213
00:22:08,871 --> 00:22:11,790
- ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ!

214
00:22:11,915 --> 00:22:13,917
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

215
00:22:13,917 --> 00:22:18,213
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ. ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ!"

216
00:22:18,213 --> 00:22:20,966
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ.

217
00:22:21,091 --> 00:22:24,178
ಹಣ ಇನ್ನೂ ಹಣ.

218
00:22:25,762 --> 00:22:29,933
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ!
ಅದಕ್ಕೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

219
00:22:30,058 --> 00:22:30,976
ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಕು...

220
00:22:31,059 --> 00:22:33,645
...ಅದು ಒಂದೇ ಕರೆನ್ಸಿ
ಅದು ಘೆಟ್ಟೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

221
00:22:33,645 --> 00:22:37,065
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

222
00:22:38,942 --> 00:22:40,819
ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

223
00:22:41,069 --> 00:22:43,071
ನೀವು ಶ್ರೀ ಸ್ಟರ್ನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

224
00:22:43,071 --> 00:22:45,365
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

225
00:22:45,365 --> 00:22:50,412
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಶೇ.

226
00:22:51,538 --> 00:22:55,250
ಪೂರ್ತಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಹೊರಬನ್ನಿ!

227
00:22:59,963 --> 00:23:02,966
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವೆಯಾ?

228
00:23:02,966 --> 00:23:04,635
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

229
00:23:04,676 --> 00:23:06,845
ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಬೇಕೇ?
ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಬೇಕು?

230
00:23:06,845 --> 00:23:10,265
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ.

231
00:23:26,990 --> 00:23:32,538
ಐದು, ಆರು, ಏಳು...

232
00:23:32,538 --> 00:23:36,041
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು...

233
00:23:48,178 --> 00:23:52,474
ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ SS ದರ
ನುರಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರು ದಿನಕ್ಕೆ ಏಳು ಅಂಕಗಳು...

234
00:23:52,474 --> 00:23:55,435
... ಕೌಶಲ್ಯರಹಿತ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಐದು.

235
00:23:55,435 --> 00:23:58,605
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದು ಇದನ್ನೇ
ರೀಚ್ ಆರ್ಥಿಕ ಕಚೇರಿ.

236
00:23:58,605 --> 00:24:01,275
ಯಹೂದಿಗಳು ಸ್ವತಃ
ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:24:01,358 --> 00:24:05,737
ನೀವು ವೇತನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಧ್ರುವಗಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

238
00:24:05,904 --> 00:24:08,448
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಸ್ಎಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಏನು?

239
00:24:08,574 --> 00:24:10,742
ದರ? ಏನು?

240
00:24:10,909 --> 00:24:14,162
ಯಹೂದಿ ಕೆಲಸಗಾರನ ಸಂಬಳ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ SS ಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

241
00:24:14,162 --> 00:24:16,373
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಇದು ಕಡಿಮೆ.

242
00:24:16,456 --> 00:24:18,625
- ಇದು ನಾನು ಪೋಲ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.
- ಇದು ಕಡಿಮೆಯೇ?

243
00:24:18,667 --> 00:24:21,753
ಅದು ವಿಷಯ
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

244
00:24:21,920 --> 00:24:24,464
ಕಂಬಗಳು ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ.

245
00:24:25,215 --> 00:24:28,635
ನಾನು ಪೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

246
00:24:28,802 --> 00:24:32,931
ಎನಾಮೆಲ್ವೇರ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ,
ಲಿಪೊವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

247
00:24:32,931 --> 00:24:36,059
ಇದು, ಉಹ್, ಇದು, ಉಮ್ ...
ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.

248
00:24:36,059 --> 00:24:39,646
ಆದರೆ ಇದು ಘೆಟ್ಟೋ ಹೊರಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು...

249
00:24:39,646 --> 00:24:41,398
... ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...

250
00:24:41,481 --> 00:24:43,233
...ಪೋಲಿಷ್ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

251
00:24:43,233 --> 00:24:46,945
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ...

252
00:24:46,945 --> 00:24:48,655
ನಾನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

253
00:24:49,239 --> 00:24:51,658
ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ, ಸರಿಯಾ?

254
00:24:57,998 --> 00:25:01,376
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು
ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ, ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು.

255
00:25:01,376 --> 00:25:03,795
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
- ನಾನು ಸಂಗೀತಗಾರ. - ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

256
00:25:03,837 --> 00:25:07,257
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು...

257
00:25:07,299 --> 00:25:09,384
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಂಗೀತಗಾರರೇ?

258
00:25:09,510 --> 00:25:12,221
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

259
00:25:12,262 --> 00:25:17,100
- ನಾನು ಕೆಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮರೆಮಾಡಲು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.

260
00:25:21,855 --> 00:25:23,148
ಮುಂದಿನದು!

261
00:25:23,273 --> 00:25:26,985
ನಾನು ಪದವೀಧರ
Lwow ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ.

262
00:25:27,027 --> 00:25:29,821
ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ರೋಜ್ನೋದಲ್ಲಿ ಜಲವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರ...

263
00:25:29,863 --> 00:25:31,740
ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್!

264
00:25:35,285 --> 00:25:39,289
ನಾನು ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

265
00:25:39,331 --> 00:25:42,000
ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

266
00:25:42,042 --> 00:25:45,587
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗ ಸಾಲನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ...

267
00:25:45,712 --> 00:25:50,300
...ನಂತರ ನೀವು ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್, ಬ್ಲೌಷೀನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

268
00:25:50,342 --> 00:25:53,595
ನಾನು ಈ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
Pankiewicz ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

269
00:25:53,720 --> 00:25:55,889
ಫಾರ್ಮಾಸಿಸ್ಟ್.
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನೋಡಿ!

270
00:25:55,889 --> 00:25:57,724
<i>ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?</i>

271
00:25:57,724 --> 00:26:00,477
ಪೋಲ್ಡೆಕ್!
ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ, ಪೋಲ್ಡೆಕ್?

272
00:26:00,602 --> 00:26:03,188
- ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಶೂ ಪಾಲಿಶ್ ಬೇಕೇ?

273
00:26:03,272 --> 00:26:05,774
ಲೋಹದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು!

274
00:26:06,275 --> 00:26:10,737
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲವೇ? ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪದದ ಅರ್ಥ.

275
00:26:10,737 --> 00:26:13,073
ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ ಸರ್.
ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ.

276
00:26:13,156 --> 00:26:15,909
ಸರಿಸಿ. ಮುಂದೆ!

277
00:26:16,451 --> 00:26:18,912
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ"?

278
00:26:19,454 --> 00:26:25,210
ನಾನು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದಿನಿಂದ?

279
00:26:30,048 --> 00:26:32,467
ಅವನು ಲೋಹದ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುವವನು.

280
00:26:39,349 --> 00:26:41,935
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವರಿಗೆ 53 ವರ್ಷ.

281
00:26:41,977 --> 00:26:45,314
- ಇದು ತುಂಬಾ ಹೊಸದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:26:53,488 --> 00:26:55,949
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

283
00:26:56,074 --> 00:26:57,826
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

284
00:26:57,826 --> 00:27:01,079
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

285
00:27:01,121 --> 00:27:02,915
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.

286
00:27:02,956 --> 00:27:05,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

287
00:27:05,959 --> 00:27:09,379
ನಾನು ಲೋಹದ ಪಾಲಿಶ್!

288
00:27:17,554 --> 00:27:20,557
<i>ತವರದ ಸುತ್ತಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

289
00:27:20,641 --> 00:27:24,686
...ಇದನ್ನು ಸೋಪ್ ಎಮಲ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ.

290
00:27:24,686 --> 00:27:29,441
<i>ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.</i>

291
00:27:44,331 --> 00:27:48,043
ನಾವು ಸೂಪ್ ಪಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸೂಪ್ ಪಾಟ್!

292
00:27:48,168 --> 00:27:51,547
ಸೂಪ್ ಪಾಟ್!

293
00:27:51,588 --> 00:27:54,842
ಗ್ರೋಜ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೋಜ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ.

294
00:27:58,470 --> 00:28:03,851
ನೋಡಿ ಸಾರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹತ್ತು ವರ್ಕ್ ಪರ್ಮಿಟ್ ಇದೆ
ಜರ್ಮನ್ ಎನಾಮೆಲ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ...

295
00:28:03,892 --> 00:28:07,020
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಬ್ಯಾಂಕಿಯರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು.

296
00:28:07,145 --> 00:28:11,900
<i>ಇದು ಕಾರ್ಬೊನೈಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.</i>

297
00:28:12,025 --> 00:28:16,572
ಆದರೆ ಎರಡೂ ವಿದ್ಯುದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

298
00:28:16,613 --> 00:28:20,033
ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

299
00:28:23,996 --> 00:28:26,331
ಲೋಹವನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ
ಪತ್ರಿಕಾ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...

300
00:28:26,331 --> 00:28:28,917
...ಆದರೆ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ...

301
00:28:28,959 --> 00:28:32,212
...ಟೀಪಾಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಲು!

302
00:28:33,463 --> 00:28:37,092
- ಉದ್ಯೋಗ?
- ನಾನು ಬರಹಗಾರ. ನಾನು ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:28:37,176 --> 00:28:40,512
ಆದರೆ ಮೋಸೆಸ್ ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರ.

304
00:28:40,512 --> 00:28:43,056
ಅವನು ತವರ ಮಡಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

305
00:28:43,098 --> 00:28:45,058
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಶ್ರೀ ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

306
00:28:45,058 --> 00:28:47,769
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.

307
00:28:47,769 --> 00:28:50,480
ಮೋಶೆ, ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಡ್ ಕೊಡು.

308
00:28:52,065 --> 00:28:57,654
<i>ಈಗ, ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಇಕ್ಕುಳದಿಂದ ಅದ್ದಿ
ದಂತಕವಚ ದ್ರಾವಣದಲ್ಲಿ</i>

309
00:28:58,947 --> 00:29:04,244
<i>ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನಂತರ,
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಡ್ರಿಪ್-ಡ್ರೈ ಮಾಡಲು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.</i>

310
00:29:06,663 --> 00:29:10,542
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.

311
00:29:10,667 --> 00:29:12,419
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ!

312
00:29:12,544 --> 00:29:16,089
ಫೈಲಿಂಗ್, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಕೀಪಿಂಗ್
ನನ್ನ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ಟ್ರ್ಯಾಕ್, ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ.

313
00:29:16,089 --> 00:29:20,135
- ಟೈಪಿಂಗ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಟೈಪಿಂಗ್ ಹೇಗಿದೆ?
- ಓಹ್, ಸರಿ.

314
00:29:20,260 --> 00:29:22,262
ದಯವಿಟ್ಟು!

315
00:30:15,274 --> 00:30:18,986
ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬೇಕು.
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

316
00:30:19,069 --> 00:30:23,991
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ... ಅರ್ಹರು.

317
00:30:24,074 --> 00:30:26,994
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

318
00:30:29,288 --> 00:30:32,040
ದೊಡ್ಡ ನಗು, ದೊಡ್ಡ ನಗು!

319
00:30:53,103 --> 00:30:55,981
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

320
00:30:56,106 --> 00:31:01,069
ಉಮ್, ಬಾಕ್ಸ್ಡ್ ಟೀಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಕಾಫಿ, ಪೇಟೆ, ಉಮ್...

321
00:31:01,069 --> 00:31:04,948
...ಕಿಲ್ಬಾಸಾ ಸಾಸೇಜ್,
ಚೀಸ್, ಬೆಲುಗಾ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ...

322
00:31:05,073 --> 00:31:07,075
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು
ಜರ್ಮನ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಇಲ್ಲದೆ?

323
00:31:07,075 --> 00:31:09,661
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

324
00:31:09,786 --> 00:31:11,788
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳು.

325
00:31:11,830 --> 00:31:14,833
ನಿಜವಾದ ಅಪರೂಪಗಳು,
ಕಿತ್ತಳೆ, ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು, ಅನಾನಸ್.

326
00:31:14,917 --> 00:31:17,294
ನನಗೆ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಿಗಾರ್‌ಗಳ ಹಲವಾರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬೇಕು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

327
00:31:17,419 --> 00:31:18,670
ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸದ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ...

328
00:31:18,670 --> 00:31:21,089
... ಲೇಡಿಫಿಂಗರ್ಸ್ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ಚಂಕ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

329
00:31:21,089 --> 00:31:24,134
ನನ್ನ ಕೈಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು,
ನೀವು ವೈನ್ ರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಾದರಿ.

330
00:31:24,218 --> 00:31:27,554
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೆನ್ನೆಸ್ಸಿ.

331
00:31:27,638 --> 00:31:32,643
ಡೊಮ್ ಪೆರಿಗ್ನಾನ್ ಶಾಂಪೇನ್.
ಉಮ್, ಎಲ್ ಎಸ್ಪಾಡಾನ್ ಸಾರ್ಡೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ...

332
00:31:32,684 --> 00:31:36,563
... ಮತ್ತು, ಓಹ್,
ನೈಲಾನ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

333
00:31:38,857 --> 00:31:42,110
<i>ಇದು ನನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂತೋಷ
ಘೋಷಿಸಲು...</i>

334
00:31:42,152 --> 00:31:47,866
<i>...ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿ
ಜರ್ಮನ್ ಎನಾಮೆಲ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ...</i>

335
00:31:48,575 --> 00:31:52,579
<i>...ಉನ್ನತ ವಸ್ತುಗಳ ತಯಾರಕರು
ದಂತಕವಚ ಪಾತ್ರೆಗಳು...</i>

336
00:31:52,829 --> 00:31:58,043
<i>...ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

337
00:31:58,168 --> 00:32:00,879
<i>ಬಳಸುವುದು ಮಾತ್ರ
ಅತ್ಯಂತ ಆಧುನಿಕ ಉಪಕರಣ...</i>

338
00:32:00,963 --> 00:32:06,009
<i>...D.E.F. ನ ಹೆಚ್ಚು ನುರಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು
ಅನುಭವಿ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು...</i>

339
00:32:06,134 --> 00:32:09,596
<i>...ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ
ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗುಣಮಟ್ಟದ...</i>

340
00:32:09,721 --> 00:32:13,642
<i>...ನನಗೆ ಪ್ರಾಫರ್ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ...</i>

341
00:32:13,767 --> 00:32:16,311
<i>...ಒಂದು ಪೂರ್ಣ ಸಾಲು
ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆ ಸಾಮಾನುಗಳ...</i>

342
00:32:16,436 --> 00:32:20,482
<i>...ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮೀರಲಾಗದು
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಂದ.</i>

343
00:32:20,607 --> 00:32:23,861
ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು.

344
00:32:24,319 --> 00:32:28,073
ಸುತ್ತುವರಿದ ಬಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ...

345
00:32:28,156 --> 00:32:32,035
... ದೀರ್ಘಕಾಲ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಪರಸ್ಪರ ಸಮೃದ್ಧ ಸಹವಾಸ...

346
00:32:32,160 --> 00:32:35,205
...ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು...

347
00:32:35,289 --> 00:32:38,333
... ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್.

348
00:32:38,500 --> 00:32:41,879
ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಟ್ಟು 700 ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದಿನ ಗುರುವಾರ.

349
00:32:41,962 --> 00:32:44,673
ಒಂಬೈನೂರು,
ಇಲ್ಲ, ಬುಧವಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಮಾಡಿ.

350
00:32:44,798 --> 00:32:49,761
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮಂಗಳವಾರ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

351
00:33:04,526 --> 00:33:07,905
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು,
"ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ..."

352
00:33:07,988 --> 00:33:12,534
"...ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ,
ಕ್ಷಮಿಸುವ ಪಾದ್ರಿ ... "

353
00:33:12,618 --> 00:33:15,370
"... ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್."

354
00:33:18,832 --> 00:33:22,836
ಮೊದಲ ಎರಡು,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

355
00:33:22,961 --> 00:33:26,381
ಆದರೆ ಮೂರನೆಯದು!

356
00:33:31,678 --> 00:33:35,849
ಕೇವಲ ನಟಿಸುವುದು, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ!

357
00:33:39,102 --> 00:33:42,105
ಇಷ್ಟೇನಾ?

358
00:33:46,860 --> 00:33:50,113
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

359
00:33:50,405 --> 00:33:54,326
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

360
00:33:56,870 --> 00:33:59,748
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ ಎಂದು
ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು.

361
00:33:59,873 --> 00:34:04,711
ಇದು ಸಹ, ಮೂಲಕ,
ಸೌಜನ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿರಿ.

362
00:34:04,837 --> 00:34:07,589
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

363
00:34:16,598 --> 00:34:19,017
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

364
00:34:32,197 --> 00:34:35,367
<i>ಕ್ಲೋನೋವ್ಸ್ಕಾ, ಅದು ಯಾರು?</i>

365
00:34:44,668 --> 00:34:47,880
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

366
00:34:59,391 --> 00:35:01,643
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

367
00:35:01,685 --> 00:35:03,687
- ಆಸ್ಕರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಏನು?

368
00:35:03,770 --> 00:35:06,190
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

369
00:35:06,315 --> 00:35:08,942
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

370
00:35:22,080 --> 00:35:24,666
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

371
00:35:27,127 --> 00:35:29,671
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

372
00:35:32,508 --> 00:35:37,095
- ಹೆಜ್ಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಿಸ್.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಷಿಂಡ್ಲರ್, ಮಾರೆಕ್.

373
00:35:48,732 --> 00:35:53,403
- ಇದು ಚಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ, ಇದೆಲ್ಲ?
- ಚರೇಡ್? ಅದು ಹೇಗೆ ಚಾರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು?

374
00:35:53,529 --> 00:35:55,239
- ಬಟ್ಟೆ, ಕಾರು, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

375
00:35:55,280 --> 00:35:58,450
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಜನರು ನನ್ನ ವೇತನದಾರರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

376
00:35:58,534 --> 00:35:59,743
ಆಸ್ಕರ್!

377
00:35:59,743 --> 00:36:04,873
ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ,
50 ಇತ್ತು. ನನ್ನ ಬಳಿ 350 ಇದೆ.

378
00:36:04,998 --> 00:36:09,586
ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ 350 ಕಾರ್ಮಿಕರು,
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.

379
00:36:09,711 --> 00:36:11,713
ಮಡಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?

380
00:36:11,755 --> 00:36:15,717
ಹಣ ಮಾಡಲು.
ನನಗಾಗಿ!

381
00:36:21,431 --> 00:36:25,602
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

382
00:36:26,144 --> 00:36:32,442
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
ಎಲ್ಲರೂ. ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

383
00:36:36,321 --> 00:36:42,202
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಂಡ್ಲರ್ ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

384
00:36:42,786 --> 00:36:46,081
"ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್"
ಅವರು ಹೇಳುವರು.

385
00:36:46,164 --> 00:36:49,751
"ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

386
00:36:49,918 --> 00:36:54,047
"ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿದರು."

387
00:36:54,631 --> 00:36:59,303
"ಅವನು ಏನೋ ಮಾಡಿದ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. "

388
00:36:59,761 --> 00:37:05,517
"ಅವನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು,
ಒಂದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್...

389
00:37:05,684 --> 00:37:11,690
"... ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ
ಕಂಪನಿಯು ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕವಾಗಿದೆ. "

390
00:37:11,815 --> 00:37:14,943
"ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟೆ
ಒಂದು ಸ್ಟೀಮರ್ ಟ್ರಂಕ್..."

391
00:37:15,068 --> 00:37:19,656
"... ಎರಡು ಸ್ಟೀಮರ್ ಟ್ರಂಕ್‌ಗಳು
ಹಣ ತುಂಬಿದೆ. "

392
00:37:19,990 --> 00:37:23,952
"ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು."

393
00:37:26,121 --> 00:37:29,541
ನೋಡಲು ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

394
00:37:29,666 --> 00:37:32,961
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎಮಿಲಿ.

395
00:37:33,545 --> 00:37:36,089
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಇದು ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಆದರೆ...

396
00:37:36,131 --> 00:37:38,967
... ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

397
00:37:39,134 --> 00:37:43,138
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ವಿಫಲವಾದದ್ದು ನಾನಲ್ಲ.

398
00:37:43,263 --> 00:37:45,974
ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು.

399
00:37:46,141 --> 00:37:49,686
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು ...

400
00:37:49,728 --> 00:37:54,316
... ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

401
00:37:54,441 --> 00:37:59,696
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ವೈಫಲ್ಯದ ನಡುವಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

402
00:38:00,572 --> 00:38:02,324
ಅದೃಷ್ಟವೋ?

403
00:38:04,826 --> 00:38:07,704
ಯುದ್ಧ!

404
00:38:31,186 --> 00:38:34,898
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೇ?

405
00:38:35,482 --> 00:38:38,735
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ನಗರ.

406
00:38:39,778 --> 00:38:44,032
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

407
00:38:45,325 --> 00:38:47,786
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

408
00:38:51,790 --> 00:38:56,378
ಆಸ್ಕರ್, ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
ಯಾವುದೇ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಅಥವಾ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ' ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

409
00:38:56,503 --> 00:39:01,884
...ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಶ್ರೀಮತಿ ಷಿಂಡ್ಲರ್‌ಗಿಂತ, ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

410
00:39:04,094 --> 00:39:06,346
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

411
00:39:22,946 --> 00:39:27,075
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಊಟವನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗಲೇ ತಿನ್ನಬಹುದು.

412
00:39:27,826 --> 00:39:29,077
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

413
00:39:29,077 --> 00:39:30,495
- ಹೌದು.
- ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳಿಗಿಂತ ಈ ತಿಂಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

414
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
- ಹೌದು.
- ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವೇನು?

415
00:39:32,831 --> 00:39:35,667
ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

416
00:39:46,136 --> 00:39:48,680
- ಏನು?
- ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬ ಮೆಷಿನಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದಾರೆ ...

417
00:39:48,680 --> 00:39:51,850
...ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

418
00:39:51,975 --> 00:39:57,105
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

419
00:40:02,986 --> 00:40:05,405
ಶ್ರೀ ಲೋವೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್!

420
00:40:12,287 --> 00:40:15,415
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್...

421
00:40:15,457 --> 00:40:18,168
...ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ.

422
00:40:18,293 --> 00:40:21,255
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

423
00:40:21,338 --> 00:40:25,592
ಎಸ್ಎಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು ...

424
00:40:26,009 --> 00:40:30,347
...ಆದರೆ ನಾನು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

425
00:40:30,430 --> 00:40:32,432
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

426
00:40:32,558 --> 00:40:34,768
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:40:34,893 --> 00:40:39,273
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

428
00:40:39,314 --> 00:40:41,316
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

429
00:40:41,358 --> 00:40:43,735
- ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

430
00:40:43,735 --> 00:40:47,614
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

431
00:40:49,032 --> 00:40:52,077
- ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

432
00:40:52,202 --> 00:40:55,747
- ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

433
00:40:57,040 --> 00:40:59,918
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

434
00:41:11,930 --> 00:41:14,641
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

435
00:41:14,641 --> 00:41:18,228
ಇದು ಮೇಜರ್‌ಗೆ ಆಗಿದೆ ಸರ್.

436
00:41:18,353 --> 00:41:21,231
ಮತ್ತು ಇದು ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆ ಗ್ರೇಟಾಗಾಗಿ.
ಇದು ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ.

437
00:41:21,356 --> 00:41:24,067
- ಗಾರ್ಬೊದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗ್ರೇಟಾ.
- ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

438
00:41:24,193 --> 00:41:26,695
ಹೋಗು. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಓಡಿಸಿ!
ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ.

439
00:41:26,820 --> 00:41:30,782
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ತೋಳಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

440
00:41:34,494 --> 00:41:37,664
- ಅವನ ಉಪಯೋಗವೇನು?
- ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ.

441
00:41:39,833 --> 00:41:43,670
- ಹೇಗೆ?
- ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ! ಯಶಸ್ಸು!

442
00:42:12,115 --> 00:42:14,117
<i>ನಿಮಗೆ ಪೊರಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು...</i>

443
00:42:14,159 --> 00:42:17,246
<i>...ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೀದಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</i>

444
00:42:17,287 --> 00:42:20,290
ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

445
00:42:31,844 --> 00:42:34,888
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮವರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆಸ್ಕರ್.

446
00:42:35,013 --> 00:42:36,890
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

447
00:42:36,890 --> 00:42:39,726
... ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಡಿ
ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

448
00:42:39,893 --> 00:42:43,897
ಅವರಿಗೆ, ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ,
ಓಹ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆದ್ಯತೆ...

449
00:42:44,022 --> 00:42:46,441
...ಆ ಯಹೂದಿಗಳು
ಹಿಮವನ್ನು ಸಲಿಕೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

450
00:42:46,441 --> 00:42:48,902
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ, ಆಸ್ಕರ್.</i>

451
00:42:49,027 --> 00:42:51,071
<i>ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.</i>

452
00:42:51,196 --> 00:42:53,448
<i>ಯಹೂದಿಗಳು ಹಿಮವನ್ನು ನೂಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!</i>

453
00:42:53,490 --> 00:42:58,203
<i>ಅದು ಇದೆ, ಉಮ್,
ಆಚರಣೆಯ ಮಹತ್ವ.</i>

454
00:42:59,913 --> 00:43:03,333
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರ.

455
00:43:03,458 --> 00:43:06,086
- ಅಗತ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರ?
- ಹೌದು.

456
00:43:09,047 --> 00:43:12,634
- ನಾನು ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್‌ಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಾರ.

457
00:43:12,759 --> 00:43:16,180
- ಒಂದು ತೋಳಿನ ಯಹೂದಿ? ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಅನುಪಯುಕ್ತ!
- ಹೌದು, ಹೌದು.

458
00:43:16,763 --> 00:43:20,225
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಉತ್ಪಾದನೆ, ರೋಲ್ಫ್.

459
00:43:20,350 --> 00:43:23,520
<i>ನಾನು ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

460
00:43:24,062 --> 00:43:27,649
ಡಂಕಾ, ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ. ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿ!

461
00:43:31,778 --> 00:43:35,532
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

462
00:43:35,657 --> 00:43:38,535
ಜೊತೆ ಕುಂದುಕೊರತೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಆರ್ಥಿಕ ಕಚೇರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

463
00:43:38,660 --> 00:43:42,372
- ಇದು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

464
00:43:44,333 --> 00:43:47,836
SS ಬಜೆಟ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾಟ್
ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಕಛೇರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು...

465
00:43:47,836 --> 00:43:52,216
... ಮತ್ತು ಅವರು ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಹೇಳಿದರು
ಯಹೂದಿ ನುರಿತ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು ...

466
00:43:52,382 --> 00:43:56,970
...ರೀಚ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

467
00:44:00,557 --> 00:44:05,229
ಒನ್-ಆರ್ಮ್ಡ್ ಮೆಷಿನಿಸ್ಟ್, ಆಸ್ಕರ್?

468
00:44:05,270 --> 00:44:08,273
ಅವರು ಮೆಟಲ್ ಪ್ರೆಸ್ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

469
00:44:11,985 --> 00:44:14,404
ಸಾಕಷ್ಟು ನುರಿತ.

470
00:44:43,433 --> 00:44:45,435
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್!

471
00:44:45,561 --> 00:44:47,896
ಶಿಟ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:44:48,021 --> 00:44:50,274
ಸ್ಟರ್ನ್, ಅದು ನೀವೇ?

473
00:44:50,357 --> 00:44:54,444
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೋಲ್ಡೆಕ್.
ಇದು ಸ್ಟರ್ನ್ ಬಗ್ಗೆ.

474
00:44:54,987 --> 00:44:58,448
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.</i>

475
00:44:58,574 --> 00:45:00,617
<i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ.</i>

476
00:45:00,742 --> 00:45:04,913
<i>ಮೊದಲು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರು,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮ.</i>

477
00:45:04,997 --> 00:45:07,583
<i>ತರಬೇಡ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳು.</i>

478
00:45:07,624 --> 00:45:10,502
<i>ಇದು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

479
00:45:10,627 --> 00:45:13,922
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.</i>

480
00:45:14,047 --> 00:45:15,799
<i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ.</i>

481
00:45:15,924 --> 00:45:19,928
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.</i>

482
00:45:20,929 --> 00:45:22,347
ಸ್ಟರ್ನ್?

483
00:45:24,975 --> 00:45:28,061
- ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವನು?

484
00:45:28,187 --> 00:45:31,064
- ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

485
00:45:31,190 --> 00:45:33,942
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ
ಕೆಲಸಗಾರ, ಅವನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

486
00:45:33,942 --> 00:45:36,904
ನಾನು ಗುಮಾಸ್ತರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

487
00:45:36,987 --> 00:45:40,073
- ಸರ್, ಪಟ್ಟಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

488
00:45:40,073 --> 00:45:44,244
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಕ್ಲಾಸ್ ಟೌಬರ್.

489
00:45:44,786 --> 00:45:46,371
ಟೌಬರ್!

490
00:45:46,371 --> 00:45:50,250
ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಲೀಡರ್, ಈ ಸಂಭಾವಿತ
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

491
00:45:50,250 --> 00:45:53,086
ನನ್ನ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

492
00:45:53,253 --> 00:45:55,005
ಅದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರೆ,
ಇದು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ...

493
00:45:55,088 --> 00:45:57,257
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಂಡಳಿ
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

494
00:45:57,257 --> 00:45:59,927
- ಗಮನ! ರೈಲು ಹೊರಡಲಿದೆ.
- ಅವನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

495
00:45:59,968 --> 00:46:04,223
ಹೌದು ಸರ್. ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್.

496
00:46:04,264 --> 00:46:10,020
ಲಿಸ್ಟ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

497
00:46:10,103 --> 00:46:12,981
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ.

498
00:46:13,106 --> 00:46:16,527
- ನನ್ನ ಹೆಸರು? ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕುಂದರ್.
- ಈ ರೈಲು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

499
00:46:16,693 --> 00:46:18,987
- ಕುಂದರ್.
- ಹಾಪ್ಟ್‌ಚಾರ್ಫರೆರ್ ಕುಂದರ್.

500
00:46:19,112 --> 00:46:21,031
- ಕೆ-ಯು-ಎನ್-ಡಿ-ಇ-ಆರ್.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

501
00:46:21,114 --> 00:46:23,283
ಷಿಂಡ್ಲರ್.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.

502
00:46:23,283 --> 00:46:25,702
ಮಹನೀಯರೇ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

503
00:46:25,827 --> 00:46:28,413
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ...

504
00:46:28,455 --> 00:46:32,167
...ದಕ್ಷಿಣ ರಷ್ಯಾ
ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು. ಶುಭದಿನ.

505
00:46:35,295 --> 00:46:37,297
ಕಠೋರ!

506
00:46:37,339 --> 00:46:39,299
- ಸ್ಟರ್ನ್!
- ಸ್ಟರ್ನ್!

507
00:46:39,424 --> 00:46:41,343
ಇತ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್!

508
00:46:47,724 --> 00:46:50,435
ಕಠೋರ!
ಇತ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್!

509
00:46:50,477 --> 00:46:53,188
- ಸ್ಟರ್ನ್! ಕಠೋರ!
- ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್!

510
00:46:54,606 --> 00:46:57,985
- ಸ್ಟರ್ನ್!
-ಸರ್!

511
00:46:59,736 --> 00:47:02,197
- ಸ್ಟರ್ನ್!
- ಹೆರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್!

512
00:47:03,323 --> 00:47:05,200
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

513
00:47:05,284 --> 00:47:08,203
- ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

514
00:47:08,287 --> 00:47:13,208
- ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

515
00:47:25,637 --> 00:47:29,516
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ.

516
00:47:29,641 --> 00:47:34,062
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಒಂದು, ಅದು ಒಂದು.

517
00:47:34,396 --> 00:47:36,356
ಇದು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.

518
00:47:36,523 --> 00:47:40,235
- ಇದು ದಾಖಲೆಗಳು.
- ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

519
00:47:40,319 --> 00:47:44,072
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಇದು ತಪ್ಪು, ಆದರೆ ...

520
00:47:44,114 --> 00:47:48,243
- ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು!
- ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಏನು?

521
00:47:48,327 --> 00:47:50,996
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

522
00:49:42,524 --> 00:49:45,068
ನಾನು ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

523
00:49:45,194 --> 00:49:49,364
ನಾನು ಮುರಿದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ 12 ಜನರೊಂದಿಗೆ...

524
00:49:49,531 --> 00:49:55,495
... ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ 12 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

525
00:49:55,913 --> 00:49:58,207
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನಗಬೇಕು.

526
00:49:58,248 --> 00:50:00,918
ನೀವು ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

527
00:50:00,959 --> 00:50:06,089
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ಗೋಡೆಗಳು.
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ ನಾನು ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:50:06,215 --> 00:50:08,842
ಆ ಗೋಡೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಡುತ್ತವೆ.
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಅಷ್ಟೆ.

529
00:50:08,842 --> 00:50:12,095
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

530
00:50:12,221 --> 00:50:14,431
...ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಪೂರ್ವಜರ ಅಳುಕು.

531
00:50:14,556 --> 00:50:16,683
- ನೀವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಗುಲಾಮರು.
- ಯಾರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

532
00:50:16,808 --> 00:50:18,936
- ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ!
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು!

533
00:50:19,102 --> 00:50:21,271
- ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ.
- ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

534
00:50:21,396 --> 00:50:25,984
ಇಂದು, ಇಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು.

535
00:50:26,151 --> 00:50:28,862
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

536
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

537
00:50:30,864 --> 00:50:33,325
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

538
00:50:33,450 --> 00:50:36,745
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ.

539
00:50:36,870 --> 00:50:39,122
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ.

540
00:50:39,248 --> 00:50:41,250
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವ್ಯವಹಾರ.

541
00:50:41,291 --> 00:50:43,585
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

542
00:50:43,710 --> 00:50:45,963
ಇದು ಇದು.
ಇದು ಕೆಳಭಾಗವಾಗಿದೆ.

543
00:50:46,046 --> 00:50:50,008
ಘೆಟ್ಟೋ ಎಂದರೆ,
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!

544
00:50:56,014 --> 00:50:59,309
ಈ ರಸ್ತೆ ಘೆಟ್ಟೋವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

545
00:50:59,852 --> 00:51:04,731
ಬಲಭಾಗ, ಘೆಟ್ಟೋ ಎ:
ಪೌರ ನೌಕರರು...

546
00:51:04,857 --> 00:51:07,734
... ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ.

547
00:51:07,860 --> 00:51:12,781
ಎಡಭಾಗ, ಘೆಟ್ಟೋ ಬಿ:
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಮಿಕ...

548
00:51:13,282 --> 00:51:15,617
...ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ಅಶಕ್ತರು.

549
00:51:15,617 --> 00:51:18,161
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಹೌದಾ?

550
00:51:18,328 --> 00:51:20,622
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ, ಸರ್?

551
00:51:20,664 --> 00:51:24,042
ಹೌದು, ಏಕೆ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ?
ನಾನು ಘನೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

552
00:51:25,878 --> 00:51:28,630
ನಾವು ಕಾರ್ಮಿಕ ಬಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
25,000 ರಿಂದ 30,000.

553
00:51:28,630 --> 00:51:32,092
ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗ್ಯಾರಿ ಬಳಿಯ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರು...

554
00:51:32,217 --> 00:51:34,761
-... ತಂತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.
- ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

555
00:51:34,928 --> 00:51:36,638
- ಅಲ್ಲಿ, ಸರ್.
-ಅಲ್ಲಿ?

556
00:51:36,680 --> 00:51:39,600
- ಹೌದು, ವಿಲ್ಲಾ.
-ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

557
00:51:39,641 --> 00:51:41,643
- ಅವರ ಸಿನಗಾಗ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಅದು ವಿಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ!

558
00:51:41,685 --> 00:51:45,647
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇದು ಮನೆ!

559
00:51:45,647 --> 00:51:48,775
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

560
00:51:49,401 --> 00:51:52,070
ಆಟದ ಮೈದಾನ.
ಐವತ್ತೊಂದು.

561
00:51:52,237 --> 00:51:56,783
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ದಂತವೈದ್ಯರಿದ್ದಾರೆ,
ಶೂ ತಯಾರಕ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈದ್ಯರು.

562
00:51:58,952 --> 00:52:02,539
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್.

563
00:52:06,418 --> 00:52:10,214
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಉಹ್,
ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟದ ಹುಡುಗಿ.

564
00:52:10,297 --> 00:52:14,092
ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ...

565
00:52:14,134 --> 00:52:18,013
... ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರ,
ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಕೆಲಸ...

566
00:52:18,138 --> 00:52:21,683
ನನ್ನ ಹೊಸ ವಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ.

567
00:52:21,683 --> 00:52:23,143
ಓಹ್...

568
00:52:25,270 --> 00:52:29,399
...ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ
ದೇಶೀಯ ಅನುಭವ?

569
00:52:32,277 --> 00:52:36,573
ಹೌದು, ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ,
ಬೇರೊಬ್ಬರ ದಾಸಿ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಡ.

570
00:52:36,698 --> 00:52:40,118
ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು
ನಾನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

571
00:52:44,873 --> 00:52:47,751
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಶೀತವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

572
00:52:48,001 --> 00:52:49,878
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

573
00:52:50,003 --> 00:52:52,422
- ಹೆಲೆನ್ ಹಿರ್ಷ್.
- ಏನು?

574
00:52:52,464 --> 00:52:54,299
ಹೆಲೆನ್ ಹಿರ್ಷ್.

575
00:52:54,341 --> 00:52:59,012
- ಏನು? ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೆಲೆನ್ ಹಿರ್ಷ್.

576
00:53:14,444 --> 00:53:17,030
- ಹೌದು!
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

577
00:53:17,155 --> 00:53:19,199
<i>-ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
-ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು!</i>

578
00:53:19,324 --> 00:53:23,453
<i>ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ! ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ!</i>

579
00:53:23,453 --> 00:53:26,915
ಅಡಿಪಾಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸುರಿದರು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕು.

580
00:53:26,999 --> 00:53:30,043
ಇದು ಬ್ಯಾರಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಟೆಲ್ ಯುರೋಪಾ ಅಲ್ಲ.

581
00:53:30,169 --> 00:53:34,381
ಫಕಿಂಗ್ ಯಹೂದಿ ಬಿಚ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್.
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

582
00:53:34,506 --> 00:53:38,760
ಹೆರ್ ಕಮ್ಮಂಡೆಂಟ್.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡಿಪಾಯ ...

583
00:53:38,802 --> 00:53:41,597
... ಕಿತ್ತು ಹಾಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮರುಪೂರಣ.

584
00:53:41,638 --> 00:53:45,058
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇರುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಕುಸಿತ ...

585
00:53:45,184 --> 00:53:47,769
...ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯಲ್ಲಿ
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ.

586
00:53:47,811 --> 00:53:50,397
ಕುಸಿತ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕುಸಿತ.

587
00:53:50,522 --> 00:53:53,233
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂಜಿನಿಯರ್?
- ಹೌದು!

588
00:53:53,358 --> 00:53:55,777
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಯಾನಾ ರೈಟರ್.
ನಾನು ಪದವೀಧರ...

589
00:53:55,903 --> 00:53:58,238
...ಸಿವಿಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
ಮಿಲನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ.

590
00:53:58,322 --> 00:54:02,784
ಆಹ್, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಯಹೂದಿ,
ಸ್ವತಃ ಕಾರ್ಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಹಾಗೆ.

591
00:54:10,083 --> 00:54:13,545
- ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

592
00:54:13,670 --> 00:54:17,674
- ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನು?

593
00:54:17,799 --> 00:54:22,262
ಕಮಾಂಡರ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

594
00:54:22,387 --> 00:54:23,972
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

595
00:54:24,014 --> 00:54:26,517
ಸರ್, ಅವಳು ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್
ನಿರ್ಮಾಣದ.

596
00:54:26,683 --> 00:54:28,977
ನಾವು ವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

597
00:54:29,561 --> 00:54:31,104
ಸರಿ!

598
00:54:32,648 --> 00:54:36,443
ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

599
00:54:47,120 --> 00:54:52,292
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

600
00:54:58,841 --> 00:55:03,720
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸುರಿಯಿರಿ,
ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸು. ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ.

601
00:55:03,846 --> 00:55:08,016
ನಾವು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚು, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿವೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬೆಳಕು.

602
00:55:18,861 --> 00:55:22,364
<i>ಇಂದು ಇತಿಹಾಸ.</i>

603
00:55:22,906 --> 00:55:26,326
<i>ಇಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.</i>

604
00:55:27,077 --> 00:55:34,209
ಈಗ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯುವ
ಈ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

605
00:55:35,043 --> 00:55:39,923
ಇಂದು ಇತಿಹಾಸ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

606
00:55:40,048 --> 00:55:42,593
ಆರು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

607
00:55:42,634 --> 00:55:46,471
<i>...ಅವರು ಬೇರೆಡೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್...</i>ಗೆ ಆಪಾದನೆ

608
00:55:46,513 --> 00:55:50,225
...ಕಾಜಿಮಿಯರ್ಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್,
ಹೀಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ...

609
00:55:50,309 --> 00:55:53,604
... ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್‌ಗೆ ಬರಬಹುದು.

610
00:55:53,645 --> 00:55:56,231
- ಚಾಜಾ, ಬ್ರೆಡ್.
- ಅವರು ಬಂದರು.

611
00:55:56,356 --> 00:55:59,484
- ಅಷ್ಟು ಕೊಬ್ಬು ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ.
- ಅವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು.

612
00:55:59,526 --> 00:56:02,362
- ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
- ಅವರು ನೆಲೆಸಿದರು ...

613
00:56:02,529 --> 00:56:07,201
<i>...ಅವರು ಹಿಡಿದರು.
ಅವರು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದರು...</i>

614
00:56:07,326 --> 00:56:12,372
<i>...ವ್ಯಾಪಾರ, ವಿಜ್ಞಾನ,
ಶಿಕ್ಷಣ, ಕಲೆ.</i>

615
00:56:12,497 --> 00:56:15,417
<i>ಅವರು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.</i>

616
00:56:16,126 --> 00:56:17,669
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ!</i>

617
00:56:18,837 --> 00:56:21,381
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು.</i>

618
00:56:21,507 --> 00:56:27,221
<i>ಆರು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಕ್ರಾಕೋವ್ ಇದ್ದಾನೆ.</i>

619
00:56:27,846 --> 00:56:30,516
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.</i>

620
00:56:30,557 --> 00:56:32,643
<i>ಈ ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ...</i>

621
00:56:32,684 --> 00:56:36,939
<i>...ಆ ಆರು ಶತಮಾನಗಳು
ಒಂದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.</i>

622
00:56:37,564 --> 00:56:40,526
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

623
00:56:41,109 --> 00:56:44,571
ಇಂದು ಇತಿಹಾಸ!

624
00:57:04,299 --> 00:57:07,302
ಇಳಿದು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲು
ಎರಡು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ!

625
00:57:08,303 --> 00:57:10,722
ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!

626
00:57:13,433 --> 00:57:18,897
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಘೆಟ್ಟೊ ಬಿ ಜೊತೆ

627
00:57:27,364 --> 00:57:29,741
- ಸರಿ?
- ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

628
00:57:29,783 --> 00:57:32,494
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಲಭಾಗ?

629
00:57:32,995 --> 00:57:35,205
- ತದನಂತರ ಸುತ್ತಲು.
- ಸರಿ!

630
00:57:35,747 --> 00:57:42,045
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

631
00:57:43,338 --> 00:57:46,633
<i>ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!</i>

632
00:57:46,633 --> 00:57:50,345
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ.</i>

633
00:57:50,345 --> 00:57:53,974
<i>ಅವರು ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

634
00:57:54,057 --> 00:57:56,685
- ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಲಕೂಮ್.

635
00:58:20,375 --> 00:58:22,794
<i>ಕೆಳಗೆ ಬಾ!</i>

636
00:58:49,571 --> 00:58:51,990
<i>ಯಹೂದಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಔಟ್!</i>

637
00:58:58,413 --> 00:59:01,625
<i>ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

638
00:59:07,881 --> 00:59:10,133
<i>ಚೋಡಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ಗೆ!</i>

639
00:59:19,184 --> 00:59:22,604
ಚಿನ್ನ, ಚೈಮ್!
ಚೋಡಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

640
00:59:22,771 --> 00:59:25,983
- ಚಿನ್ನ, ಚೈಮ್!
- ಹೌದು, ಚೈಮ್ ಗೋಲ್ಡ್.

641
00:59:26,024 --> 00:59:28,443
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

642
00:59:37,035 --> 00:59:40,205
<i>ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಚೋಡಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</i>

643
00:59:40,289 --> 00:59:43,375
ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ!
ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ!

644
00:59:43,792 --> 00:59:47,671
<i> - ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.
- ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ! ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಇಲ್ಲ!</i>

645
00:59:47,754 --> 00:59:50,507
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ಹೌದಾ?

646
00:59:50,632 --> 00:59:54,511
ಹಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಹೌದಾ?

647
00:59:54,636 --> 00:59:57,181
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ!

648
00:59:57,306 --> 00:59:59,641
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ!

649
00:59:59,683 --> 01:00:02,895
ಚೋಡಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ!

650
01:00:02,936 --> 01:00:05,939
- ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್!
- ಚೋಡಿ ಸ್ಕ್ವೇರ್!

651
01:00:05,939 --> 01:00:07,941
ಈ ಚೀಲ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

652
01:00:07,941 --> 01:00:11,069
ಎಲ್ಲರೂ ಚೋಡಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ!

653
01:00:27,377 --> 01:00:31,548
ನಾವು ಒಳಚರಂಡಿ ಮೂಲಕ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆ.
ಅವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

654
01:00:31,673 --> 01:00:34,259
- ಮಿಲಾ, ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ದೊಡ್ಡದೇನೂ ಇಲ್ಲ...
- ನಾನು ಒಳಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

655
01:00:34,551 --> 01:00:38,555
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

656
01:00:41,141 --> 01:00:45,103
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

657
01:00:46,396 --> 01:00:48,982
ನಾನು ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

658
01:00:59,993 --> 01:01:04,248
- ಸರಿಸಿ!
- ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ! ಸರಿಸಿ!

659
01:01:04,289 --> 01:01:06,583
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್, ಯಹೂದಿ?

660
01:01:06,583 --> 01:01:08,710
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಯಹೂದಿ?

661
01:01:08,877 --> 01:01:11,713
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಯಹೂದಿ!

662
01:01:13,006 --> 01:01:15,300
ಆ ಸಾಲು!

663
01:01:15,717 --> 01:01:17,010
ನಿಮ್ಮ ಪೇಪರ್ಸ್?

664
01:01:17,010 --> 01:01:20,430
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು!

665
01:01:22,724 --> 01:01:24,893
ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕಾಗದಗಳು!

666
01:01:43,203 --> 01:01:45,330
ನೀವು ಯಾಕೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

667
01:01:45,455 --> 01:01:48,041
ಈ ದಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಿತ್ತು!

668
01:01:48,083 --> 01:01:50,335
ಬುಲೆಟ್ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು!

669
01:01:50,335 --> 01:01:53,213
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಈಗ ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

670
01:01:53,338 --> 01:01:56,592
<i>ದೂರ ಇರು! ದೂರ ಇರು!</i>

671
01:02:00,929 --> 01:02:04,349
<i>ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!
ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!</i>

672
01:02:04,474 --> 01:02:07,352
<i>ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ, ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ!</i>

673
01:02:17,112 --> 01:02:19,239
<i>ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಯಹೂದಿ!</i>

674
01:02:19,364 --> 01:02:21,783
<i>ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ!
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು!</i>

675
01:03:19,049 --> 01:03:21,969
ಅವಳು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

676
01:03:22,010 --> 01:03:25,639
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

677
01:03:30,727 --> 01:03:34,857
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

678
01:03:39,194 --> 01:03:42,030
- ಎಡಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರು!
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್! - ಗುಲಾಬಿ!

679
01:03:42,072 --> 01:03:44,575
- ಬಲಕ್ಕೆ ಪುರುಷರು.
- ಮಹಿಳೆಯರು ಎಡಕ್ಕೆ!

680
01:03:44,616 --> 01:03:47,661
- ಎಡಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರು.
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

681
01:03:52,332 --> 01:03:56,170
ಎಡಕ್ಕೆ ಮಹಿಳೆಯರು,
ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಪುರುಷರು.

682
01:03:58,505 --> 01:04:01,341
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ
ತಪ್ಪು ದೇಶದಲ್ಲಿದೆ!

683
01:04:07,055 --> 01:04:09,349
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ!

684
01:04:57,105 --> 01:04:59,566
ಮಿಲಾ!

685
01:05:25,175 --> 01:05:26,885
ಓ ದೇವರೇ, ಡಂಕಾ!

686
01:05:32,432 --> 01:05:34,893
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.
- ನೀಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

687
01:05:35,018 --> 01:05:38,313
- ಅವರು ಘೆಟ್ಟೋವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

688
01:05:38,438 --> 01:05:42,150
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು. ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿದೆ.

689
01:05:42,192 --> 01:05:45,195
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ!
- ಅಮ್ಮಾ!

690
01:05:45,320 --> 01:05:49,741
ಅಲ್ಲಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈಗ ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯ.

691
01:05:49,783 --> 01:05:52,035
ನಾನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲ.

692
01:05:52,202 --> 01:05:54,621
- ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

693
01:05:54,746 --> 01:05:56,874
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

694
01:05:56,915 --> 01:05:59,042
<i>ಅಮ್ಮಾ!</i>

695
01:06:19,354 --> 01:06:21,648
ಕಮಾಂಡರ್!

696
01:06:21,773 --> 01:06:23,358
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ವಂದನೆ.

697
01:06:23,358 --> 01:06:27,362
ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

698
01:06:27,362 --> 01:06:30,365
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಗೆ.

699
01:06:30,490 --> 01:06:35,954
ಮುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಲಿಷ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಸೈನಿಕ.

700
01:06:57,851 --> 01:06:59,853
ಶ್ರೀಮತಿ ಡ್ರೆಸ್ನರ್?

701
01:06:59,978 --> 01:07:01,980
ಹೌದು.

702
01:07:02,105 --> 01:07:04,399
ಓಹ್, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗನ.

703
01:07:04,399 --> 01:07:06,568
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

704
01:07:06,693 --> 01:07:11,281
ಇಲ್ಲ, ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

705
01:07:11,281 --> 01:07:14,701
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ.

706
01:07:14,743 --> 01:07:17,162
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ!

707
01:07:19,748 --> 01:07:21,834
ನಾನು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

708
01:07:21,875 --> 01:07:26,004
- ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

709
01:07:32,886 --> 01:07:35,430
- ಡಂಕಾ!
- ಅಮ್ಮಾ!

710
01:07:40,894 --> 01:07:43,021
ಹಲೋ, ಆಡಮ್.

711
01:07:43,188 --> 01:07:45,315
ಹಲೋ, ಡಂಕಾ.

712
01:07:51,446 --> 01:07:55,200
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

713
01:07:57,035 --> 01:08:00,205
ಎಂಬ ಮಾತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,
"ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಜೀವನ ಇನ್ನೂ ಜೀವನ"?

714
01:08:00,330 --> 01:08:04,626
ನೀನು ಇನ್ನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

715
01:09:41,640 --> 01:09:45,143
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.
ಹೋಗೋಣ, ದಯವಿಟ್ಟು!

716
01:09:45,477 --> 01:09:47,312
ಬನ್ನಿ!

717
01:10:56,089 --> 01:10:58,091
ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ...

718
01:10:58,258 --> 01:11:00,260
... ಗುರುತಿಸಿ!

719
01:12:27,055 --> 01:12:31,226
- ಅದು ಏನು? ಇದು ಬ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮೊಜಾರ್ಟ್.

720
01:12:31,226 --> 01:12:33,353
- ಮೊಜಾರ್ಟ್?
- ಹೌದು!

721
01:12:53,081 --> 01:12:56,543
- ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ!

722
01:13:01,131 --> 01:13:03,300
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

723
01:13:03,383 --> 01:13:06,845
ನಾನು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬಯಸುವ
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು.

724
01:13:44,299 --> 01:13:48,554
<i>ಮನವಿ!
ಲೈನ್ ಅಪ್! ಐದು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ!</i>

725
01:13:48,595 --> 01:13:51,431
<i>ಲೈನ್ ಅಪ್!</i>

726
01:13:53,016 --> 01:13:56,019
<i>ಲೈನ್ ಅಪ್!</i>

727
01:13:57,896 --> 01:14:01,024
<i>ಬನ್ನಿ, ಐದು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ!</i>

728
01:14:01,191 --> 01:14:03,443
ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್!

729
01:14:05,445 --> 01:14:06,905
ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ!

730
01:14:06,905 --> 01:14:10,659
ಘೋಷಿಸಿದವರು ಏರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಹೌದು" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತವೆ!

731
01:14:11,451 --> 01:14:13,453
<i>ಹೌದು!</i>

732
01:14:16,039 --> 01:14:17,165
<i>ಹೌದು!</i>

733
01:14:17,207 --> 01:14:20,502
- ಕೆಲ್ಲರ್, ಫನ್ನಿ!
- ಹೌದು!

734
01:14:20,502 --> 01:14:25,048
- ಅಡಾಲ್ಬರ್ಟ್, ಹರ್ಮನ್!
- ಹೌದು!

735
01:14:25,048 --> 01:14:27,509
- ಫೇಬರ್, ಡೊರೊಥಿಯಾ!
- ಹೌದು!

736
01:14:27,509 --> 01:14:30,929
- ಗೋಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಪೋಲಾ!
- ಹೌದು!

737
01:14:31,054 --> 01:14:34,474
-ವಾರ್ಂಬರ್ಗರ್, ಮಾರ್ಕಸ್!
-ಹೌದು!

738
01:14:35,767 --> 01:14:38,645
ಎಡೆಲ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್!

739
01:14:56,538 --> 01:14:59,124
ವಿಸರ್ಜಿಸು!

740
01:15:01,376 --> 01:15:04,838
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ನಾವೀಗ ಕೆಲಸಗಾರರು.

741
01:15:35,994 --> 01:15:39,122
<i>ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ!</i>

742
01:15:43,335 --> 01:15:47,005
ಓ ದೇವರೇ, ಅಮನ್!

743
01:15:51,009 --> 01:15:56,014
<i>ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!</i>

744
01:16:38,056 --> 01:16:40,934
<i>ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

745
01:16:41,059 --> 01:16:43,478
<i>ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!</i>

746
01:16:46,231 --> 01:16:49,359
ಅಮನ್, ನೀನು
ಎಂಥ ಹಾಳಾದ ಫಕಿನ್ ಮಗು!

747
01:16:49,484 --> 01:16:51,945
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ.

748
01:17:01,663 --> 01:17:05,250
- ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ.
- ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

749
01:17:20,140 --> 01:17:24,811
<i>SS ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
Plaszow ಒಳಗೆ ಕೆಲವು ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳು.</i>

750
01:17:24,811 --> 01:17:27,272
<i>ಮೆಟಲ್‌ವರ್ಕ್ಸ್, ಬ್ರಷ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ...</i>

751
01:17:27,272 --> 01:17:30,442
<i>...ಮರುಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು
ಘೆಟ್ಟೋಸ್ ನಿಂದ ಯಹೂದಿ ಬಟ್ಟೆ...</i>

752
01:17:30,567 --> 01:17:33,111
<i>...ಬಳಕೆಗಾಗಿ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ.</i>

753
01:17:33,153 --> 01:17:36,573
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮ
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ...

754
01:17:36,573 --> 01:17:39,284
...ನ ತಂತಿಯೊಳಗೆ ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ಅಮನ್ ಗೊಯೆತ್ ಅವರ ಶಿಬಿರ...

755
01:17:39,409 --> 01:17:41,995
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜೂಲಿಯನ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

756
01:17:41,995 --> 01:17:43,455
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

757
01:17:43,539 --> 01:17:46,583
- ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್.
- ಲಿಯೋ ಜಾನ್.

758
01:17:50,170 --> 01:17:53,131
- ಫ್ರಾಂಜ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹಲೋ, ಆಸ್ಕರ್. ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

759
01:17:53,173 --> 01:17:56,718
- ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ಜೂಲಿಯಸ್.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ತೂಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

760
01:17:56,844 --> 01:18:00,722
ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

761
01:18:00,764 --> 01:18:03,433
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್.

762
01:18:05,185 --> 01:18:08,605
- ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

763
01:18:09,147 --> 01:18:11,900
ನಾನು ಹೆರ್ ಬಾಷ್‌ಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಹೆರ್ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಚ್...

764
01:18:12,025 --> 01:18:14,862
... ಚಲಿಸುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಅವರ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಪ್ಲಾಸ್ಜೋಗೆ.

765
01:18:14,903 --> 01:18:17,573
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಆಹಾರ.

766
01:18:19,741 --> 01:18:23,620
ನಿಮ್ಮ ದುಡಿಮೆಯು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

767
01:18:23,745 --> 01:18:26,456
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ.

768
01:18:26,456 --> 01:18:30,919
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ನೀತಿಗಳು, ಅವುಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವು, ಅವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ.

769
01:18:31,044 --> 01:18:33,213
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಗುವುದು.

770
01:18:33,213 --> 01:18:37,509
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು, ಸೂಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಹಾಗೆ? ಅದು ಏನು? ಅದು ರೇಷ್ಮೆಯೇ?

771
01:18:37,634 --> 01:18:39,511
ಸಹಜವಾಗಿ!

772
01:18:39,636 --> 01:18:43,932
ಹೌದು, ಇದು ಉತ್ತಮ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

773
01:18:44,057 --> 01:18:45,934
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

774
01:18:45,934 --> 01:18:49,688
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

775
01:18:49,771 --> 01:18:52,357
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

776
01:18:52,524 --> 01:18:56,111
<i>ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.</i>

777
01:18:56,236 --> 01:18:58,322
<i>ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

778
01:18:58,363 --> 01:19:02,075
<i>ಯಾರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.</i>

779
01:19:03,076 --> 01:19:05,787
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

780
01:19:05,787 --> 01:19:07,956
ಇಲ್ಲ!

781
01:19:08,790 --> 01:19:10,959
ಇಲ್ಲ!

782
01:19:13,670 --> 01:19:16,131
ಅವರು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

783
01:19:16,256 --> 01:19:21,303
ಅವರು ನನ್ನವರು!
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

784
01:19:21,386 --> 01:19:24,264
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನಿಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

785
01:19:24,264 --> 01:19:25,140
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬೇಕು!

786
01:19:25,140 --> 01:19:28,268
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಾಗದ ಹಣ.

787
01:19:28,393 --> 01:19:31,855
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

788
01:19:42,699 --> 01:19:44,701
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

789
01:19:44,743 --> 01:19:47,287
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

790
01:19:48,580 --> 01:19:50,749
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

791
01:19:50,874 --> 01:19:54,461
ಲೀನಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

792
01:20:03,595 --> 01:20:07,182
ಶೆರ್ನರ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

793
01:20:09,017 --> 01:20:11,436
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

794
01:20:11,478 --> 01:20:16,316
ಅರ್ಥ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು
"ಕೃತಜ್ಞತೆ" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ.

795
01:20:16,441 --> 01:20:19,736
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಯವಲ್ಲ ...

796
01:20:19,862 --> 01:20:23,073
...ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಂತೆ.

797
01:20:23,198 --> 01:20:26,618
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

798
01:20:26,743 --> 01:20:29,913
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

799
01:20:29,913 --> 01:20:32,040
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

800
01:20:32,082 --> 01:20:36,628
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ.

801
01:20:36,753 --> 01:20:41,216
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

802
01:20:43,302 --> 01:20:48,640
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು...
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಪ ಶಿಬಿರವಾಗಿದೆ.

803
01:20:53,937 --> 01:20:57,357
ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
ಬರೀ ಕಾಗದ ಪತ್ರವೇ?

804
01:20:57,357 --> 01:21:01,945
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿಸಲು ಫಕಿಂಗ್ ಅನುಮತಿಗಳು ಸಾಕು.

805
01:21:01,945 --> 01:21:05,657
ಆಗ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ, ಅವರು ಒಳಚರಂಡಿ, ಅಡಿಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ...

806
01:21:05,782 --> 01:21:11,121
...ಸಂಕೇತಗಳು, ನಿಖರವಾದ ವಿಶೇಷಣಗಳು, ಬೇಲಿಗಳು 4
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದ, 1,200 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ಮುಳ್ಳುತಂತಿ...

807
01:21:11,246 --> 01:21:14,541
...6,000 ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳಷ್ಟು ವಿದ್ಯುದೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ
ಬೇಲಿಗಳು, ಸೆರಾಮಿಕ್ ಅವಾಹಕಗಳು ...

808
01:21:14,541 --> 01:21:16,126
...ಮೂರು ಘನ ಮೀಟರ್
ಪ್ರತಿ ಖೈದಿಗಳಿಗೆ ವಾಯು ಜಾಗ.

809
01:21:16,251 --> 01:21:20,380
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ. ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

810
01:21:20,506 --> 01:21:24,259
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

811
01:21:26,386 --> 01:21:29,431
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಸುಲಭ.

812
01:21:32,392 --> 01:21:34,394
ನಾನು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

813
01:21:38,273 --> 01:21:40,275
<i>ರಸ್ತೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!</i>

814
01:21:50,118 --> 01:21:54,414
<i>ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!</i>

815
01:22:00,462 --> 01:22:03,298
<i>-ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!
-ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!</i>

816
01:22:09,721 --> 01:22:12,266
ಸ್ಟರ್ನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

817
01:22:15,310 --> 01:22:19,439
ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಚಿಲೋವಿಚ್,
ನನ್ನ ಕಡಿತವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

818
01:22:19,606 --> 01:22:23,026
...ನಿಂದ, ಉಹ್,
ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮಾಲೀಕರು...

819
01:22:23,193 --> 01:22:26,446
...ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಖಾತೆಯ...

820
01:22:26,572 --> 01:22:29,867
... ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಖಾತೆ.

821
01:22:29,908 --> 01:22:34,037
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

822
01:22:34,204 --> 01:22:37,040
ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

823
01:22:37,207 --> 01:22:40,043
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

824
01:22:44,464 --> 01:22:46,466
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

825
01:22:57,060 --> 01:23:01,231
ಮರೆಯಬೇಡ
ನೀವು ಈಗ ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

826
01:23:09,781 --> 01:23:13,785
<i>- ಹೌದು!
- ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವನು ಜಾರು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!</i>

827
01:23:14,411 --> 01:23:17,664
<i>ಹೌದು!
ಈಗ, ಹುಡುಗಿಯರು, ಎಲ್ಲರೂ.</i>

828
01:23:20,501 --> 01:23:23,128
- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್ ಬೇಕು.
- ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್!

829
01:23:23,253 --> 01:23:26,840
<i>ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲು.
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.</i>

830
01:23:42,856 --> 01:23:46,401
- ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ...
- ಚೀರ್ಸ್, ಚೀರ್ಸ್!

831
01:23:49,279 --> 01:23:51,323
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

832
01:23:51,406 --> 01:23:53,408
ಚೀರ್ಸ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್!

833
01:23:57,579 --> 01:24:01,124
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು? ನನ್ನ ತಲೆ ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

834
01:24:01,166 --> 01:24:05,587
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

835
01:24:05,712 --> 01:24:08,173
- ನೀವು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್ಬುಕ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?

836
01:24:08,298 --> 01:24:11,885
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ SS ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

837
01:24:12,010 --> 01:24:14,304
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

838
01:24:14,429 --> 01:24:18,016
ಮುಖ್ಯ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಪೇ-ಆಫ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಕಚೇರಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ...

839
01:24:18,058 --> 01:24:20,477
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ಟರ್ನ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಂಡಳಿ ...

840
01:24:20,602 --> 01:24:25,023
... ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ವಿಭಾಗ
ಆಂತರಿಕ ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು "ಶುಲ್ಕ"...

841
01:24:25,190 --> 01:24:27,192
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು...

842
01:24:27,317 --> 01:24:29,736
...ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪೇ-ಆಫ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ನಮ್ಮ SS ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ.

843
01:24:29,778 --> 01:24:31,864
ಪಟ್ಟಿ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ...

844
01:24:31,864 --> 01:24:34,992
-... ಇದು ನೀವು ...
- "ಮೊದಲ ತಿಂಗಳು ..."

845
01:24:35,200 --> 01:24:37,744
SS ಸಂಪರ್ಕಗಳು: ಪಟ್ಟಿ, ಕಡಿಮೆ ಡ್ರಾಯರ್
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ...

846
01:24:37,870 --> 01:24:42,207
... ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನಗದು ಕೊಡುಗೆಗಳಾಗಿ
ಪ್ರತಿ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕಚೇರಿಗೆ ದತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

847
01:24:42,332 --> 01:24:45,752
ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು,
ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

848
01:24:45,752 --> 01:24:48,755
-... ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಲೆಡ್ಜರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

849
01:24:48,797 --> 01:24:53,218
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಇದು ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ನೀಡುತ್ತದೆ!

850
01:24:59,933 --> 01:25:03,353
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

851
01:25:03,520 --> 01:25:07,774
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ವಾರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಬುಧವಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

852
01:25:07,941 --> 01:25:11,486
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

853
01:25:12,779 --> 01:25:16,950
ಇಲ್ಲಿ,
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

854
01:25:16,950 --> 01:25:19,077
ಬನ್ನಿ!

855
01:25:22,831 --> 01:25:27,544
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್, ವಿಷಯಗಳು ಕುಸಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

856
01:25:35,844 --> 01:25:40,557
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
ಶುಭವಾಗಲಿ!

857
01:26:01,703 --> 01:26:04,706
ಗಮನ! ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್!

858
01:26:14,341 --> 01:26:17,469
- ಕೆಲಸ!
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

859
01:26:31,024 --> 01:26:35,654
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹಿಂಜ್, ಸರ್!

860
01:26:37,906 --> 01:26:41,618
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಾರರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?

861
01:26:41,618 --> 01:26:43,745
ಯುಗೊಸ್ಲಾವಿಯಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಮಾಂಡರ್!

862
01:26:43,787 --> 01:26:46,331
ನಾನು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

863
01:26:48,792 --> 01:26:52,337
- ನನಗೆ ಹಿಂಜ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್!

864
01:27:23,535 --> 01:27:26,788
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

865
01:27:26,788 --> 01:27:28,957
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

866
01:27:35,547 --> 01:27:38,258
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

867
01:27:38,383 --> 01:27:42,095
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

868
01:27:42,137 --> 01:27:45,849
ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ...

869
01:27:45,849 --> 01:27:50,395
.. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಏನು,
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಮಾರು 6.00?

870
01:27:50,979 --> 01:27:55,567
ಆದರೂ ಹಿಂಜ್ಗಳ ಸಣ್ಣ ರಾಶಿ.

871
01:28:24,721 --> 01:28:27,724
- ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ, ಸರ್?

872
01:28:27,766 --> 01:28:30,018
ಕೋನ ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಬಾಗುತ್ತದೆ.

873
01:28:30,018 --> 01:28:33,438
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೋನ ಲಿವರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ.

874
01:28:33,438 --> 01:28:35,983
- ಬಹುಶಃ ಪಿನ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಜಿಡ್ಡಿನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

875
01:28:36,024 --> 01:28:39,194
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಇಲ್ಲಿ.

876
01:28:42,030 --> 01:28:43,323
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಮಾಂಡರ್!

877
01:28:43,323 --> 01:28:48,912
ನನ್ನ ರಾಶಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕೀಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದ್ದವು...

878
01:28:48,996 --> 01:28:53,041
... ಏಕೆಂದರೆ ಯಂತ್ರಗಳು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮರುಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

879
01:28:54,751 --> 01:28:57,921
ನಾನು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಸಲಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ.

880
01:29:21,778 --> 01:29:23,822
ವಿಚಿತ್ರ, ಹೌದಾ?

881
01:29:23,947 --> 01:29:25,949
ಹೌದು!

882
01:29:30,537 --> 01:29:33,832
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುಕ್.

883
01:29:33,957 --> 01:29:37,669
ಆಹ್, ಲಿಸಿಕ್. ಚರ್ಮವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ,
ಅದನ್ನು ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

884
01:29:37,794 --> 01:29:39,630
- ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಲೀಡರ್!
- ಓಹ್, ನನಗೆ?

885
01:29:39,671 --> 01:29:43,383
-ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ನಿರ್ದೇಶಕ.
-ಶ್ರೀ. ನಿರ್ದೇಶಕ!

886
01:29:43,550 --> 01:29:46,094
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್!

887
01:29:48,555 --> 01:29:51,141
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್!

888
01:29:53,101 --> 01:29:54,269
<i>ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

889
01:29:54,269 --> 01:29:59,566
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಹಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ. ದೀರ್ಘ ಕಥೆ ಏಕೆ?

890
01:30:28,303 --> 01:30:31,306
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

891
01:30:34,476 --> 01:30:38,438
- ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

892
01:30:38,438 --> 01:30:43,318
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

893
01:30:43,318 --> 01:30:45,904
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

894
01:30:46,029 --> 01:30:48,448
<i>ಅವನಿಗೆ ಕೋಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.</i>

895
01:31:04,047 --> 01:31:06,216
ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

896
01:31:17,811 --> 01:31:21,648
ಅದು ನೀನೇ!
ನೀವು ಈ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

897
01:31:21,773 --> 01:31:24,109
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಆದರೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

898
01:31:24,234 --> 01:31:26,528
- ಹೌದು.
- WHO?

899
01:31:27,529 --> 01:31:29,656
ಅವನನ್ನು!

900
01:31:33,076 --> 01:31:36,955
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

901
01:31:39,833 --> 01:31:43,670
ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

902
01:31:49,843 --> 01:31:52,554
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ನಿರ್ದೇಶಕ!
- ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಗತ.

903
01:31:52,679 --> 01:31:55,140
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಗೌರವ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗೆ.

904
01:31:55,140 --> 01:31:56,225
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

905
01:31:56,266 --> 01:31:59,978
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಎನಾಮೆಲ್ವೇರ್ ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

906
01:31:59,978 --> 01:32:01,522
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

907
01:32:13,116 --> 01:32:17,412
- ಹಲೋ? ಮಿಸ್ ಎಲ್ಸಾ ಕ್ರೌಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

908
01:32:17,579 --> 01:32:20,290
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಶ್ರೀ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ.

909
01:32:39,726 --> 01:32:42,020
ಹೌದು.

910
01:32:46,191 --> 01:32:49,027
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

911
01:33:19,057 --> 01:33:21,226
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

912
01:33:24,354 --> 01:33:27,608
- ಪೆರ್ನೋಡ್? ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್?
- ಉಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

913
01:33:28,525 --> 01:33:32,070
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

914
01:33:36,074 --> 01:33:38,660
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

915
01:33:38,785 --> 01:33:42,331
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

916
01:33:43,790 --> 01:33:46,251
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

917
01:33:49,254 --> 01:33:51,548
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

918
01:33:51,548 --> 01:33:53,800
ಎಲ್ಲರೂ.

919
01:34:00,098 --> 01:34:02,559
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೆಜಿನಾ ಪರ್ಲ್ಮನ್,
ಎಲ್ಸಾ ಕ್ರೌಸ್ ಅಲ್ಲ.

920
01:34:02,684 --> 01:34:06,230
ನಾನು ಕ್ರಾಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಘೆಟ್ಟೋ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ನಂತರ ಸುಳ್ಳು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.

921
01:34:06,271 --> 01:34:07,856
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಪ್ಲಾಸ್ಜೋದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

922
01:34:07,981 --> 01:34:12,444
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು
ಚಾನಾ ಮತ್ತು ಜಾಕೋಬ್ ಪರ್ಲ್ಮನ್.

923
01:34:12,569 --> 01:34:16,281
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು. ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಳೆಯ ಜನರು ಈಗ ಪ್ಲಾಸ್ಜೋದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

924
01:34:16,281 --> 01:34:20,577
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. ನೋಡು...

925
01:34:20,702 --> 01:34:23,413
...ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

926
01:34:23,455 --> 01:34:26,959
ನಾನು, ನಾನು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

927
01:34:29,127 --> 01:34:31,171
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

928
01:34:31,296 --> 01:34:35,050
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

929
01:34:35,175 --> 01:34:37,636
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

930
01:34:37,719 --> 01:34:41,431
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:

931
01:34:41,557 --> 01:34:45,018
ಕೆಲಸಗಾರನಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

932
01:34:45,185 --> 01:34:47,604
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಮದುದಾರ,
ಲೋಹದ ಕೆಲಸಗಾರನಲ್ಲ.

933
01:34:47,729 --> 01:34:52,192
ಇಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಾನೂನು ಬಾಹಿರ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

934
01:34:52,317 --> 01:34:56,446
ಅಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

935
01:35:06,039 --> 01:35:08,750
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಜೀವನದ ಸತ್ಯ.

936
01:35:08,917 --> 01:35:12,504
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ಗ್ರೇಟ್!
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

937
01:35:12,629 --> 01:35:15,340
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವುದೇ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

938
01:35:15,465 --> 01:35:18,343
ಅವರನ್ನು ಶಿಂಡ್ಲರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿ!

939
01:35:18,468 --> 01:35:22,222
ಅವನ ಸ್ಥಳವು ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ,
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? ಅದು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲ.

940
01:35:22,347 --> 01:35:24,516
ಇದು ಉದ್ಯಮವಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ.

941
01:35:24,641 --> 01:35:27,352
ಇದು ರಬ್ಬಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅನಾಥರು...

942
01:35:27,477 --> 01:35:30,939
... ಮತ್ತು ಜನರು
ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಲ್ಲ!

943
01:35:32,816 --> 01:35:35,235
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

944
01:35:35,360 --> 01:35:38,947
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

945
01:35:38,947 --> 01:35:41,658
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ!

946
01:35:41,783 --> 01:35:47,080
- ಬೇರೆ ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್ ...
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ! ಇದು ನನಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ!

947
01:35:49,917 --> 01:35:53,545
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಗೋಥ್ ಅಗಾಧ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

948
01:35:53,670 --> 01:35:56,965
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಅವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

949
01:35:57,299 --> 01:35:59,968
ಅವನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಓಡಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ.

950
01:35:59,968 --> 01:36:02,679
ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು.

951
01:36:02,846 --> 01:36:06,099
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಚಿಂತಿಸಲು.

952
01:36:06,308 --> 01:36:10,145
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧವಿದೆ
ಇದು ಜನರಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ.

953
01:36:10,270 --> 01:36:13,732
ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದು.

954
01:36:15,984 --> 01:36:20,572
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು
ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

955
01:36:20,697 --> 01:36:24,117
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಅಂಶಗಳು ...

956
01:36:24,993 --> 01:36:27,996
ಅವನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಮೋಸಗಾರ.

957
01:36:27,996 --> 01:36:32,417
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ,
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್, ಹೆಂಗಸರು, ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ...

958
01:36:32,459 --> 01:36:34,753
ಕೊಲ್ಲುವುದು!

959
01:36:34,878 --> 01:36:37,589
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

960
01:36:37,714 --> 01:36:40,759
ಬೆಜ್ಸ್ಕಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಯಾರೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು...

961
01:36:40,884 --> 01:36:43,887
... ಕೆಲಸದ ವಿವರದಿಂದ
ತಂತಿಯ ಹೊರಗೆ.

962
01:36:44,012 --> 01:36:47,724
ಗೋಥ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಿಂದ.

963
01:36:47,724 --> 01:36:51,728
ಅವರು ಬೆಜ್ಸ್ಕಿಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು,
ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

964
01:36:51,728 --> 01:36:55,732
ಅವರು ಲೈನ್ ಶೂಟಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದರು
ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

965
01:37:00,737 --> 01:37:03,323
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು!

966
01:37:07,202 --> 01:37:10,914
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

967
01:37:10,914 --> 01:37:13,333
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

968
01:37:25,220 --> 01:37:26,930
"ಪರ್ಲ್ಮನ್."

969
01:37:28,640 --> 01:37:30,642
ಪರ್ಲ್ಮನ್!

970
01:37:31,518 --> 01:37:33,520
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ.

971
01:37:33,520 --> 01:37:37,774
ಜಾಕೋಬ್ ಮತ್ತು ಚನಾ ಪರ್ಲ್ಮನ್!

972
01:37:50,662 --> 01:37:53,957
ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲಿ.

973
01:37:55,834 --> 01:37:59,254
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಆಫ್!</i>

974
01:37:59,254 --> 01:38:01,381
<i>ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!</i>

975
01:38:49,054 --> 01:38:53,308
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಆ ಚಿಂದಿಗಳಿಗಿಂತ, ಲಿಸಿಕ್.

976
01:38:53,308 --> 01:38:57,187
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು Lisiek ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

977
01:38:57,271 --> 01:39:00,315
... ಕಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು
ಕಮಾಂಡರ್ ಸ್ನಾನದತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ.

978
01:39:00,315 --> 01:39:03,318
- ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!

979
01:39:06,905 --> 01:39:10,200
ನೀವು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಹೆಲೆನ್.

980
01:39:10,284 --> 01:39:13,203
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

981
01:39:21,211 --> 01:39:24,506
ನಾನು ಶಿಂಡ್ಲರ್.

982
01:39:24,631 --> 01:39:28,177
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ...

983
01:39:28,343 --> 01:39:31,513
...ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.

984
01:39:33,223 --> 01:39:36,059
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

985
01:39:36,101 --> 01:39:39,646
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

986
01:39:39,771 --> 01:39:45,110
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ. ಅಥವಾ ಲಿಸಿಕ್ ಗೆ ಕೊಡಿ.

987
01:39:47,237 --> 01:39:49,656
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಾರದು?

988
01:39:54,077 --> 01:39:57,998
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು ...

989
01:39:58,081 --> 01:40:02,085
... ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ
ಊಟದಿಂದ ಮೂಳೆಗಳು.

990
01:40:05,130 --> 01:40:09,843
ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಬಂದನು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ...

991
01:40:09,968 --> 01:40:12,679
...ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದರು.

992
01:40:15,098 --> 01:40:19,686
ಅವನ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

993
01:40:21,730 --> 01:40:26,109
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

994
01:40:26,109 --> 01:40:29,696
ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

995
01:40:29,696 --> 01:40:33,116
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

996
01:40:35,410 --> 01:40:39,122
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಕಾರಣ
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ ...

997
01:40:39,122 --> 01:40:43,418
... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಸೋಲಿಸಿದೆ. "

998
01:40:45,003 --> 01:40:47,881
ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹೆಲೆನ್.

999
01:40:50,300 --> 01:40:52,719
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1000
01:40:54,471 --> 01:40:57,432
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1001
01:40:57,474 --> 01:40:59,726
ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1002
01:41:01,603 --> 01:41:03,313
ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1003
01:41:03,438 --> 01:41:06,316
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:41:06,316 --> 01:41:10,028
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1005
01:41:10,070 --> 01:41:13,615
ನಾವು ಸೋಮವಾರ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೆವು,
ಯುವ ಲಿಸಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ...

1006
01:41:13,740 --> 01:41:17,619
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮುಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದು...

1007
01:41:17,744 --> 01:41:22,499
...ಮತ್ತು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ...

1008
01:41:22,624 --> 01:41:27,504
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ...

1009
01:41:27,629 --> 01:41:30,924
... ಮಹಿಳೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ಯಾರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.

1010
01:41:32,050 --> 01:41:35,304
ಕಟ್ಟು ಹೊತ್ತ ಮಹಿಳೆ.
ಗಂಟಲಿನ ಮೂಲಕ.

1011
01:41:35,345 --> 01:41:39,057
ಕೇವಲ - ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆ
ಎಲ್ಲೋ ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1012
01:41:39,099 --> 01:41:42,811
ಅವಳು ದಪ್ಪವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತೆಳ್ಳಗಿರಲಿಲ್ಲ ...

1013
01:41:42,936 --> 01:41:45,355
... ಅಥವಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ...

1014
01:41:45,397 --> 01:41:50,527
... ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು.

1015
01:41:53,947 --> 01:41:57,367
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಕಮಾಂಡರ್ ನ...

1016
01:41:57,534 --> 01:42:02,706
... ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದುಕಲು ಯಾವುದೇ ಸೆಟ್ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

1017
01:42:02,998 --> 01:42:08,921
ನೀವೇ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
"ನಾನು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ."

1018
01:42:11,381 --> 01:42:15,552
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1019
01:42:15,802 --> 01:42:19,848
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1020
01:42:19,973 --> 01:42:25,270
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆಯವರು ಬೇಡ
ತಿಳಿಯಲು, ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಹೂದಿ.

1021
01:42:28,106 --> 01:42:35,113
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1022
01:42:35,405 --> 01:42:41,537
ಅವಳು ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು
ಅವನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1023
01:42:43,997 --> 01:42:47,167
ಆದರೆ ನೀವು, ಹೆಲೆನ್!

1024
01:42:51,004 --> 01:42:56,301
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಇದು ಅಂತಹ ಮುತ್ತು ಅಲ್ಲ.

1025
01:43:01,265 --> 01:43:03,183
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1026
01:43:07,896 --> 01:43:09,773
ಇಲ್ಲಿ!

1027
01:43:15,654 --> 01:43:18,198
ಸರಿ, ವೈನ್!

1028
01:43:25,038 --> 01:43:28,792
ಅದ್ಭುತ ಪಾರ್ಟಿ, ಅಮನ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1029
01:43:36,508 --> 01:43:39,970
ಆ ಮೋಟಾರ್ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

1030
01:43:40,053 --> 01:43:42,806
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.

1031
01:43:42,931 --> 01:43:46,810
ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್ ಹಾಗೆ.

1032
01:43:46,935 --> 01:43:49,646
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

1033
01:43:49,771 --> 01:43:52,232
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1034
01:43:54,651 --> 01:43:56,069
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

1035
01:43:57,070 --> 01:43:59,698
ಓಹ್, ಅದು...

1036
01:43:59,948 --> 01:44:02,910
...ಅದು ನಿಜವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1037
01:44:03,076 --> 01:44:05,412
ನಿಯಂತ್ರಣವು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1038
01:44:06,246 --> 01:44:08,790
ಅದು ಶಕ್ತಿ.

1039
01:44:12,377 --> 01:44:16,548
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1040
01:44:17,549 --> 01:44:21,261
ಕೊಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿ ನಮಗಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1041
01:44:21,428 --> 01:44:25,265
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವ ಅಧಿಕಾರ ನಮಗಿದೆ.

1042
01:44:25,390 --> 01:44:27,518
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1043
01:44:27,559 --> 01:44:30,270
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1044
01:44:30,270 --> 01:44:34,566
ಅಥವಾ ನಾವೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1045
01:44:35,692 --> 01:44:38,570
ಆದರೂ ಅದು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1046
01:44:38,695 --> 01:44:43,408
ಅದು ನ್ಯಾಯ.
ಇದು ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1047
01:44:45,702 --> 01:44:50,874
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ಶಕ್ತಿ
ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರತಿ ಸಮರ್ಥನೆ...

1048
01:44:50,999 --> 01:44:53,585
... ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1049
01:44:53,710 --> 01:44:56,421
ಅದು ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1050
01:44:58,298 --> 01:45:01,593
ಅದು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಬಳಿ ಇತ್ತು.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ...

1051
01:45:01,593 --> 01:45:03,178
...ಅವನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾನೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮುಂದೆ...

1052
01:45:03,303 --> 01:45:07,432
... ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1053
01:45:07,474 --> 01:45:11,019
ತಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

1054
01:45:13,021 --> 01:45:17,192
ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

1055
01:45:17,609 --> 01:45:21,864
ಈ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1056
01:45:24,324 --> 01:45:27,327
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1057
01:45:28,453 --> 01:45:31,456
ಅದು ಶಕ್ತಿ, ಅಮನ್.

1058
01:45:31,456 --> 01:45:35,502
ಅದು, ಶಕ್ತಿ!

1059
01:45:42,509 --> 01:45:46,471
ಅಮನ್ ದಿ ಗುಡ್!

1060
01:45:48,348 --> 01:45:51,351
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!

1061
01:45:58,650 --> 01:45:59,776
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1062
01:45:59,818 --> 01:46:03,238
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1063
01:46:03,322 --> 01:46:06,658
ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿ, ಹೇಳಿ,
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಕೇ...

1064
01:46:06,783 --> 01:46:09,369
... ಎಂದು ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರು
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1065
01:46:09,411 --> 01:46:12,122
- ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1066
01:46:12,247 --> 01:46:14,416
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

1067
01:46:18,837 --> 01:46:21,840
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
-ಈ ತಡಿ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

1068
01:46:21,840 --> 01:46:25,260
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?

1069
01:46:29,264 --> 01:46:31,266
ಸರಿ!

1070
01:46:32,976 --> 01:46:35,103
ಸರಿ!

1071
01:46:38,398 --> 01:46:42,110
ಸ್ಟರ್ನ್, ನೀವು ಏನು ನರಕ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1072
01:46:51,286 --> 01:46:54,122
<i>ಬ್ಯಾರಕ್ಸ್ ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು...</i>

1073
01:46:54,289 --> 01:46:56,750
<i>...ಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತೆರಡು...</i>

1074
01:46:56,875 --> 01:47:00,003
<i>...ತಪಾಸಣಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ.</i>

1075
01:47:29,032 --> 01:47:31,618
ಅವಳು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1076
01:47:34,329 --> 01:47:37,583
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

1077
01:47:52,639 --> 01:47:55,767
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಸರ್...

1078
01:47:56,185 --> 01:48:00,522
...ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಕಲೆಗಳು.

1079
01:48:03,775 --> 01:48:07,946
- ನೀವು ಏನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಸಿಕ್?
- ಸೋಪ್, ಕಮಾಂಡರ್.

1080
01:48:09,907 --> 01:48:12,910
ಸೋಪ್? ಲೈ ಅಲ್ಲವೇ?

1081
01:48:21,543 --> 01:48:25,839
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೊರಡು.
ಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1082
01:48:47,694 --> 01:48:50,405
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!

1083
01:50:41,683 --> 01:50:45,270
ನಾನು ರಬ್ಬಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ...

1084
01:50:45,395 --> 01:50:48,106
...ನಾನು ಸರ್ವಶಕ್ತನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ...

1085
01:50:48,106 --> 01:50:51,276
...ನಾನು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

1086
01:51:43,620 --> 01:51:46,039
ಆದ್ದರಿಂದ...

1087
01:51:47,040 --> 01:51:50,335
...ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು.

1088
01:51:50,627 --> 01:51:54,047
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

1089
01:51:54,339 --> 01:52:01,054
...ನೀವು, ಉಮ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದ್ಭುತ ಅಡುಗೆ ಮತ್ತು ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಸೇವಕ.

1090
01:52:01,054 --> 01:52:05,517
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ನಿಮಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಬೇಕಾದರೆ
ಯುದ್ಧದ ನಂತರ...

1091
01:52:05,517 --> 01:52:10,898
... ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಲು.

1092
01:52:11,523 --> 01:52:13,233
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಬೇಕು
ನೀನು ಯಾವಾಗ..

1093
01:52:13,358 --> 01:52:18,363
...ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

1094
01:52:24,536 --> 01:52:26,788
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1095
01:52:28,540 --> 01:52:30,959
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು.

1096
01:52:32,961 --> 01:52:37,382
ಆದರೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಯಾವುದು?
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ:

1097
01:52:37,382 --> 01:52:40,385
"ಅವನು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?"

1098
01:52:45,557 --> 01:52:50,687
ಸತ್ಯ, ಹೆಲೆನ್,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ.

1099
01:52:52,397 --> 01:52:54,983
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1100
01:52:55,108 --> 01:52:58,570
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1101
01:52:58,570 --> 01:53:01,573
ಹೌದು. ನಾನು...

1102
01:53:02,866 --> 01:53:05,869
...ಅಂದರೆ...

1103
01:53:12,167 --> 01:53:15,587
... ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1104
01:53:15,587 --> 01:53:20,175
... ತಲುಪಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ.

1105
01:53:20,342 --> 01:53:24,304
ಏನು - ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ? ಅಂದರೆ...

1106
01:53:24,721 --> 01:53:27,432
...ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1107
01:53:27,474 --> 01:53:31,186
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
a-ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ...

1108
01:53:31,311 --> 01:53:35,440
... ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅರ್ಥ
ಪದದ, ಆದರೆ ...

1109
01:53:35,899 --> 01:53:39,194
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಏನು ...

1110
01:53:39,319 --> 01:53:42,739
...ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ...

1111
01:53:42,781 --> 01:53:45,450
...ನಾವಲ್ಲ!

1112
01:53:45,450 --> 01:53:47,911
ಇದು, ಇಲ್ಲ, ಇದು!

1113
01:53:50,330 --> 01:53:54,501
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಯಾವಾಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ...

1114
01:53:54,585 --> 01:53:58,755
...ಗೆ, ಉಹ್, ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ದಂಶಕಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರೋಪಜೀವಿಗಳಿಗೆ...

1115
01:54:01,508 --> 01:54:03,927
...ನಾನು, ಉಹ್...

1116
01:54:06,513 --> 01:54:09,516
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1117
01:54:09,516 --> 01:54:12,936
ನೀವು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1118
01:54:20,360 --> 01:54:23,697
ಇದು ಇಲಿಯ ಮುಖವೇ?

1119
01:54:25,949 --> 01:54:30,078
ಇವು ಇಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳೇ?

1120
01:54:31,663 --> 01:54:34,833
ಯಹೂದಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1121
01:54:49,723 --> 01:54:54,978
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೆಲೆನ್.

1122
01:55:10,744 --> 01:55:13,872
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1123
01:55:15,123 --> 01:55:18,710
ನೀನು ಯಹೂದಿ ಬಿಚ್!

1124
01:55:19,461 --> 01:55:24,466
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1125
01:55:28,887 --> 01:55:31,473
ಬ್ರಾವೋ!

1126
01:55:53,453 --> 01:55:57,332
-ಬ್ರಾವೋ!
- ಚೀರ್ಸ್! ಚೀರ್ಸ್!

1127
01:56:05,757 --> 01:56:12,222
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರವಾಗಿ, ಸರ್,
ನಾನು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.

1128
01:56:12,222 --> 01:56:13,932
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1129
01:56:13,932 --> 01:56:15,517
ಸರಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1130
01:56:15,601 --> 01:56:19,646
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸುಂದರವಾದ ಕೇಕ್ಗಾಗಿ.

1131
01:56:38,081 --> 01:56:42,544
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನ್ನಿಂದ ಅವರಿಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1132
01:56:57,726 --> 01:57:02,397
ರೈಲುಗಳು ಬಂದವು ಮತ್ತು ಜನರು
ಕ್ಲಬ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

1133
01:57:02,397 --> 01:57:06,568
ಅವರು ಮುಂದೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು
ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಗೋದಾಮುಗಳು.

1134
01:57:06,693 --> 01:57:10,697
ಒಂದನ್ನು "ಕ್ಲೋಕ್ ರೂಮ್" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಇತರ "ಮೌಲ್ಯಯುತಗಳು."

1135
01:57:10,697 --> 01:57:13,116
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು
ಬಟ್ಟೆ ಬಿಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1136
01:57:13,283 --> 01:57:17,746
ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗ ಅವರಿಗೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಅವರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಲು ದಾರದ.

1137
01:57:18,288 --> 01:57:20,582
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಂಡರು.

1138
01:57:20,582 --> 01:57:25,587
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಯು-ಬೋಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು.

1139
01:57:25,963 --> 01:57:29,883
ತದನಂತರ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಲಾಯಿತು
ದೊಡ್ಡ ಕಾರಿಡಾರ್ ಕೆಳಗೆ...

1140
01:57:30,008 --> 01:57:34,012
... ಜೊತೆ ಬಂಕರ್‌ಗಳಿಗೆ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಡೇವಿಡ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ...

1141
01:57:34,179 --> 01:57:38,016
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
"ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ಕೊಠಡಿ"

1142
01:57:38,183 --> 01:57:40,310
ಎಸ್ಎಸ್ ಅವರಿಗೆ ಸಾಬೂನು ನೀಡಿದರು.

1143
01:57:40,435 --> 01:57:46,191
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಹೇಳಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1144
01:57:46,316 --> 01:57:49,611
ತದನಂತರ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾಸ್ ಮಾಡಿದರು.

1145
01:57:49,736 --> 01:57:52,906
ಮಿಲಾ, ಏಕೆ ಸೋಪುಗಳು?

1146
01:57:53,031 --> 01:57:54,908
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1147
01:57:55,033 --> 01:57:58,745
ಬನ್ನಿ, ಮಿಲಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿವೆ.

1148
01:57:58,912 --> 01:58:01,331
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
-ಜಾ. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1149
01:58:01,456 --> 01:58:03,500
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1150
01:58:03,500 --> 01:58:07,045
- ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಯಾರಿಂದ?

1151
01:58:07,045 --> 01:58:09,798
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದವರಿಂದ
ಅಲ್ಲಿದ್ದವರಿಂದ.

1152
01:58:09,923 --> 01:58:14,595
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅನಿಲದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾರೆ.

1153
01:58:14,803 --> 01:58:18,056
- ಹೌದು!
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1154
01:58:18,056 --> 01:58:20,225
ನಾವು ಅವರ ಕಾರ್ಯಪಡೆ.

1155
01:58:20,225 --> 01:58:24,062
ಇದು ಯಾವ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

1156
01:58:24,062 --> 01:58:29,067
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಲು
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದು...

1157
01:58:29,067 --> 01:58:32,529
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲಾರದು.

1158
01:58:32,613 --> 01:58:35,699
ನಾವು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ
ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ.

1159
01:58:35,991 --> 01:58:38,827
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

1160
01:58:38,952 --> 01:58:42,497
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ. ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

1161
01:58:50,964 --> 01:58:53,550
<i>ಗಮನ, ಗಮನ!</i>

1162
01:58:53,675 --> 01:58:56,094
<i>ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ...</i>

1163
01:58:56,094 --> 01:58:59,681
<i>...ರೋಲ್-ಕಾಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿದೆ!</i>

1164
01:58:59,723 --> 01:59:04,269
- ಗಮನ, ಗಮನ!
- ನಾವು ರೋಲ್-ಕಾಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು!

1165
01:59:04,269 --> 01:59:06,104
- ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ...
ಪಟ್ಟಿ ತಯಾರಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1166
01:59:06,104 --> 01:59:08,857
- ... ರೋಲ್-ಕಾಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವುದು.
- ಆಯ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1167
01:59:08,857 --> 01:59:13,278
<i>ಗಮನ, ಗಮನ.
ಬದುಕಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ...</i>

1168
01:59:13,403 --> 01:59:17,282
<i>...ರೋಲ್-ಕಾಲ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕಿದೆ!</i>

1169
01:59:31,839 --> 01:59:33,423
- ಮಹನೀಯರೇ!
- ಮಹನೀಯರೇ!

1170
01:59:37,427 --> 01:59:39,596
100.000 ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1171
01:59:41,723 --> 01:59:45,602
<i>ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!</i>

1172
01:59:45,727 --> 01:59:49,731
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅಮನ್.

1173
01:59:49,898 --> 01:59:52,442
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1174
01:59:52,484 --> 01:59:55,445
ಮುಂಜಾನೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1175
01:59:55,487 --> 01:59:58,448
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು
ಅರೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಭೌತಿಕ.

1176
02:00:00,325 --> 02:00:05,080
- ಅಲ್ಲಿ!
- ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಗಣೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

1177
02:00:05,205 --> 02:00:07,332
ಈ ಬಾರಿ ಅವು ಯಾವುವು?

1178
02:00:07,457 --> 02:00:09,334
- ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು.
- ಓಹ್, ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು!

1179
02:00:09,501 --> 02:00:13,964
ನಾವು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕೊಠಡಿ ಮಾಡಲು.

1180
02:01:11,855 --> 02:01:13,440
ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ರೆಬೆಕಾ.

1181
02:01:13,565 --> 02:01:15,692
<i>ತ್ವರಿತ!</i>

1182
02:01:36,296 --> 02:01:38,882
ಅದು ನನ್ನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.

1183
02:01:39,174 --> 02:01:42,594
ಇದು ಯಾರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಲ್ಪನೆ
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು?

1184
02:02:45,532 --> 02:02:48,535
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೊರಡು. ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1185
02:02:48,619 --> 02:02:52,372
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನೋಡು,
ಆರೋಗ್ಯವಂತರಿಂದ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

1186
02:02:52,372 --> 02:02:54,833
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲವರು
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರು. ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1187
02:02:54,833 --> 02:02:59,129
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಬರಬಹುದು.

1188
02:03:38,001 --> 02:03:40,420
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!</i>

1189
02:04:24,214 --> 02:04:29,636
ಸಾರಿಗೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗದವರು,
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ.

1190
02:04:29,761 --> 02:04:34,766
- ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1191
02:04:40,355 --> 02:04:42,524
<i>ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

1192
02:04:45,944 --> 02:04:48,655
ಓ ದೇವರೇ!

1193
02:05:10,677 --> 02:05:15,098
- ಓಲೆಕ್? ಓಲೆಕ್?
- ಡಂಕಾ?

1194
02:05:15,098 --> 02:05:20,103
ಓಲೆಕ್? ಓಲೆಕ್?

1195
02:05:20,145 --> 02:05:23,690
ಓಲೆಕ್! ಓಲೆಕ್!

1196
02:05:29,863 --> 02:05:32,866
- ಓಲೆಕ್?
- ಡಂಕಾ?

1197
02:05:32,866 --> 02:05:34,868
- ಡಂಕಾ?
- ಓಲೆಕ್?

1198
02:05:34,868 --> 02:05:37,996
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1199
02:05:38,580 --> 02:05:42,000
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ!
- ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1200
02:05:42,167 --> 02:05:45,712
ನನಗೆ ಡಂಕ ಗೊತ್ತು. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು.

1201
02:05:45,712 --> 02:05:48,423
<i>ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

1202
02:06:08,026 --> 02:06:13,740
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡಗುತಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಹೊರಡು, ಬೇಗ!

1203
02:06:37,222 --> 02:06:40,934
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳ.
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1204
02:07:03,957 --> 02:07:07,377
- ಆಸ್ಕರ್!
- ಅಮನ್! ಮಹನೀಯರೇ!

1205
02:07:07,377 --> 02:07:10,797
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಹುಜಾರ್, ಸರಿಸಿ.

1206
02:07:10,839 --> 02:07:13,675
- ಸಾಕಷ್ಟು ಪಿಕ್ನಿಕ್, ಹೌದಾ? ಮ್ಯಾಡ್ರಿಚ್!
- ಆಸ್ಕರ್!

1207
02:07:13,675 --> 02:07:16,428
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

1208
02:07:16,553 --> 02:07:19,389
- ಒಂದು ಪಾನೀಯ?
- ಏನೋ ಶೀತ. ಬೌಲ್.

1209
02:07:19,431 --> 02:07:22,100
ಬೌಲ್!

1210
02:07:23,727 --> 02:07:26,980
ಓಹ್, ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.

1211
02:07:40,118 --> 02:07:42,579
ನ ಲೋಡ್
ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

1212
02:07:42,579 --> 02:07:44,998
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು!

1213
02:07:45,123 --> 02:07:47,584
ನೀರು! ನೀರು!

1214
02:07:47,584 --> 02:07:50,712
ನೀರು, ನೀರು!

1215
02:07:58,136 --> 02:08:01,014
- ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ!
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1216
02:08:06,895 --> 02:08:12,192
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯ ಮೆದುಗೊಳವೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮೆದುಗೊಳವೆ ಕೆಳಗೆ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1217
02:08:15,070 --> 02:08:17,322
ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ!

1218
02:08:18,740 --> 02:08:20,450
- ಹುಜಾರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!

1219
02:08:20,576 --> 02:08:24,621
- ಬೆಂಕಿಯ ಕೊಳವೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೋಗಿ.
- ಬೆಂಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1220
02:08:27,749 --> 02:08:31,336
<i>ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ.
ಅಷ್ಟೇ, ಅಷ್ಟೇ.</i>

1221
02:08:31,461 --> 02:08:35,507
<i>ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ. ಅಷ್ಟೇ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ.</i>

1222
02:08:38,635 --> 02:08:42,347
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1223
02:08:42,347 --> 02:08:44,349
ಅಷ್ಟೆ, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು!

1224
02:08:49,229 --> 02:08:52,524
ಅಷ್ಟೇ, ಅಷ್ಟೇ.
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು!

1225
02:08:52,524 --> 02:08:56,236
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರೂರ, ಆಸ್ಕರ್.
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1226
02:08:56,320 --> 02:09:00,073
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅದು ಕ್ರೂರ!

1227
02:09:00,115 --> 02:09:03,660
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು
ದೂರದ ತುದಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ನೋಡು!

1228
02:09:03,785 --> 02:09:06,788
<i>ನೀರು!- ಹೆಚ್ಚು ನೀರು!</i>

1229
02:09:10,375 --> 02:09:12,961
ನಾನು ಸುಮಾರು 200 ಮೀಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಎಮಾಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮೆತುನೀರ್ನಾಳಗಳು.

1230
02:09:13,086 --> 02:09:14,963
ನನಗೆ 20 ಮೀಟರ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1231
02:09:15,088 --> 02:09:17,257
ನಾವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

1232
02:09:17,257 --> 02:09:19,718
ಏನು? ಏನು?

1233
02:09:24,264 --> 02:09:26,975
- ಹುಜಾರ್!
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1234
02:09:45,410 --> 02:09:47,704
ಛಾವಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ!

1235
02:09:47,871 --> 02:09:50,582
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

1236
02:09:50,707 --> 02:09:55,003
<i>ನೀರು!</i>

1237
02:09:57,464 --> 02:10:00,300
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ರೈಲು ನಿಂತಾಗ...

1238
02:10:00,425 --> 02:10:02,135
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ, ಹೌದಾ?

1239
02:10:02,177 --> 02:10:05,430
- ಸರಿ!
- ಸರಿ!. ಈ ಕಾರು! ಈ ಕಾರು!

1240
02:10:29,913 --> 02:10:33,333
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಿಷಾದ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1241
02:10:33,333 --> 02:10:38,213
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
- ನಾವು ವಿಷಾದದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1242
02:10:38,213 --> 02:10:42,634
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1243
02:11:17,961 --> 02:11:19,838
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1244
02:11:19,963 --> 02:11:23,550
ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ
ಜನಾಂಗ ಮತ್ತು ಪುನರ್ವಸತಿ ಕಾಯಿದೆ.

1245
02:11:23,675 --> 02:11:27,846
ಯಾರಾದರೂ ಸೂಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೂ
ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ನಿಬಂಧನೆ.

1246
02:11:27,971 --> 02:11:31,266
ನಾನು ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.

1247
02:11:34,978 --> 02:11:37,856
ನಿಮ್ಮ ಮುಳ್ಳು ಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

1248
02:11:56,416 --> 02:11:59,586
<i>ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1249
02:12:00,587 --> 02:12:04,716
ಅವರು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

1250
02:12:05,425 --> 02:12:09,721
ಅವನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1251
02:12:12,182 --> 02:12:15,310
ಅಂದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ.

1252
02:12:15,435 --> 02:12:17,479
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1253
02:12:17,604 --> 02:12:20,607
ಹೌದು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ...

1254
02:12:21,900 --> 02:12:25,779
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಯಹೂದಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

1255
02:12:25,904 --> 02:12:29,616
ಆದರೆ ನೀನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1256
02:12:29,741 --> 02:12:33,078
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಈ ಹುಡುಗಿ, ವೂಫ್ ...

1257
02:12:33,203 --> 02:12:35,455
...ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

1258
02:12:39,501 --> 02:12:41,920
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಹೂದಿಗಳು.

1259
02:12:42,045 --> 02:12:44,339
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1260
02:12:44,506 --> 02:12:48,385
ಅವರಿಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಇದು ವೈರಸ್‌ನಂತೆ.
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಈ ವೈರಸ್ ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1261
02:12:48,510 --> 02:12:50,762
ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ಬೇಕು, ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1262
02:12:50,762 --> 02:12:53,765
ಇದು ಟೈಫಸ್‌ನಷ್ಟೇ ನಿಜ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1263
02:12:53,932 --> 02:12:57,352
ಇದು ಹಣದ ವಿಷಯವೇ?

1264
02:12:57,519 --> 02:13:00,105
ನೀವು ನನಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1265
02:13:01,648 --> 02:13:07,237
ಲಂಚವೇ? ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ಗ್ರಾಚ್ಯುಟಿ.

1266
02:13:07,362 --> 02:13:08,655
ನಮಸ್ಕಾರ ಹಿಟ್ಲರ್!

1267
02:13:13,076 --> 02:13:15,370
ಹಲೋ, ಅಮನ್!

1268
02:13:18,832 --> 02:13:20,542
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1269
02:13:22,836 --> 02:13:26,423
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಹೂದಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ಐದು ಅಂಕಗಳಿಗೆ, ಆಸ್ಕರ್.

1270
02:13:26,548 --> 02:13:28,842
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು, ಅವರನ್ನಲ್ಲ.

1271
02:13:28,842 --> 02:13:32,721
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯದಂತೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಯಹೂದಿ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗೆ ನಿಜವಾದ ರುಚಿ.

1272
02:13:32,846 --> 02:13:36,266
ಅದರಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

1273
02:13:36,850 --> 02:13:41,146
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ,
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಯಹೂದಿ-ದ್ವೇಷದ ಮಾತು.

1274
02:13:41,271 --> 02:13:44,107
ಈಗ ನೀತಿಯಾಗಿದೆ.

1275
02:13:44,858 --> 02:13:48,862
<i>ಹೌದು, ಸುಂದರ, ಒಳ್ಳೆಯದು!</i>

1276
02:13:54,576 --> 02:13:58,747
- ಮತ್ತೆ, ಹೌದು!
- ಒಳ್ಳೆಯದು!

1277
02:14:29,862 --> 02:14:31,071
<i>ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!</i>

1278
02:14:31,196 --> 02:14:35,075
<i>ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ!</i>

1279
02:14:35,200 --> 02:14:37,494
<i>ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ!</i>

1280
02:14:39,454 --> 02:14:40,789
ಇದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು!

1281
02:14:40,914 --> 02:14:43,208
<i>ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!</i>

1282
02:14:43,333 --> 02:14:47,462
<i>ಇಡೀ ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!</i>

1283
02:14:53,302 --> 02:14:54,887
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1284
02:14:54,928 --> 02:14:57,222
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ತ್ವರಿತ!

1285
02:14:58,056 --> 02:14:59,224
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1286
02:14:59,349 --> 02:15:01,768
ಸಂಪೂರ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಫಕಿಂಗ್ ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

1287
02:15:11,904 --> 02:15:15,824
<i>ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!</i>

1288
02:15:24,374 --> 02:15:28,837
ಅಷ್ಟೇ! ಅಮರರು!
ಅಮರರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾರೆ!

1289
02:15:33,550 --> 02:15:35,427
<i>ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?</i>

1290
02:15:35,552 --> 02:15:38,722
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ,
ಅವರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

1291
02:15:38,847 --> 02:15:43,268
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಚಿಂದಿ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.

1292
02:15:44,436 --> 02:15:47,523
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ಆಸ್ಕರ್. ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1293
02:15:47,523 --> 02:15:48,982
- ಯಾವಾಗ?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1294
02:15:49,024 --> 02:15:50,275
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ನಾನು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

1295
02:15:50,400 --> 02:15:54,571
ಬಹುಶಃ 30, 40 ದಿನಗಳು.
ಅದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಬೇಕು.

1296
02:16:15,050 --> 02:16:17,761
- ನಾನು ಗೋಥ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ತಿಳಿದಿದೆ.

1297
02:16:17,886 --> 02:16:20,556
ಇವು ತೆರವು ಆದೇಶಗಳು.

1298
02:16:20,597 --> 02:16:23,600
ಸಾಗಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನೇ ಕೊನೆಯ ರೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

1299
02:16:23,725 --> 02:16:26,854
ಅದು ಏನಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1300
02:16:26,895 --> 02:16:30,649
ನಾನು ಗೊಯೆತ್ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1301
02:16:30,732 --> 02:16:34,152
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ. ನೀವು ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1302
02:16:34,194 --> 02:16:38,198
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು
"ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

1303
02:16:38,282 --> 02:16:42,619
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದ್ಯತೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸರಿ?

1304
02:16:42,744 --> 02:16:47,666
- ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1305
02:16:49,918 --> 02:16:52,588
ನೀವು ಉಳಿದಿರುವಿರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1306
02:16:55,757 --> 02:17:01,221
- ಕ್ರಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ? ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ನೀವು ನಡೆಸಲು ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.

1307
02:17:01,763 --> 02:17:03,932
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಧ್ರುವಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1308
02:17:03,974 --> 02:17:07,644
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ...

1309
02:17:09,354 --> 02:17:12,191
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1310
02:17:14,943 --> 02:17:18,071
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.

1311
02:17:20,824 --> 02:17:23,076
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1312
02:17:23,076 --> 02:17:29,333
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು.

1313
02:17:39,092 --> 02:17:45,140
ಕೆಲವು ದಿನ, ಇದೆಲ್ಲವೂ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1314
02:17:48,268 --> 02:17:51,688
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಾವು ನಂತರ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

1315
02:17:55,275 --> 02:17:58,862
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1316
02:19:34,082 --> 02:19:38,295
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ಜನರು ಬೇಕೇ?

1317
02:19:38,378 --> 02:19:40,964
"ಈ ಜನರು"?
ನನ್ನ ಜನರು, ನನಗೆ ನನ್ನ ಜನರು ಬೇಕು.

1318
02:19:41,089 --> 02:19:44,092
ನೀನು ಯಾರು, ಮೋಸೆಸ್?
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಏನು?

1319
02:19:44,134 --> 02:19:45,677
ಇದರಲ್ಲಿ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಹಗರಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1320
02:19:45,677 --> 02:19:47,012
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

1321
02:19:47,095 --> 02:19:48,847
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ.

1322
02:19:48,972 --> 02:19:53,685
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಉಪಕರಣಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾಕ್ಕೆ.

1323
02:19:53,810 --> 02:19:56,980
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಿ ಮತ್ತೊಂದು ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1324
02:19:57,105 --> 02:20:00,317
- ನೋಡು, ಅಮನ್, ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1325
02:20:00,400 --> 02:20:03,237
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1326
02:20:03,278 --> 02:20:05,405
- ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1327
02:20:05,447 --> 02:20:07,991
- ಅದು ಸರಿ.
- ಇದು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1328
02:20:08,116 --> 02:20:10,661
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

1329
02:20:10,702 --> 02:20:13,121
- ಫಿರಂಗಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳು.
- ಎಲ್ಲರೂ ಫಿರಂಗಿ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1330
02:20:13,121 --> 02:20:14,998
- ಟ್ಯಾಂಕ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಅವರಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
- ಟ್ಯಾಂಕ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಹೌದು!

1331
02:20:15,040 --> 02:20:17,584
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1332
02:20:17,709 --> 02:20:20,712
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆರ್
ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1333
02:20:20,754 --> 02:20:23,757
ನಾನು ನೂರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮೂರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1334
02:20:23,882 --> 02:20:27,261
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,
ನಂತರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು. ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

1335
02:20:27,302 --> 02:20:31,056
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1336
02:20:33,183 --> 02:20:35,352
ಹೌದು, ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1337
02:20:35,435 --> 02:20:39,731
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1338
02:20:39,773 --> 02:20:44,570
ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1339
02:20:44,611 --> 02:20:47,322
- ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1340
02:20:47,364 --> 02:20:50,909
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ?

1341
02:20:58,292 --> 02:21:02,754
ಪೋಲ್ಡೆಕ್ ಫೆಫರ್ಬರ್ಗ್,
ಮಿಲಾ ಫೆಫರ್‌ಬರ್ಗ್...

1342
02:21:02,796 --> 02:21:05,340
... ಮತ್ತು ಓಹ್...

1343
02:21:06,216 --> 02:21:07,801
...ಉಹ್, ಸ್ಟೇಗಲ್, ಸ್ಟೇಗಲ್...

1344
02:21:07,926 --> 02:21:09,469
- ಪಾಲ್.
- ಪಾಲ್! ಪಾಲ್ ಸ್ಟೇಗಲ್.

1345
02:21:09,928 --> 02:21:12,181
ಡಾಕ್ಟರ್...

1346
02:21:13,348 --> 02:21:17,186
- ಹೂಡಿಕೆದಾರರು. ನನಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1347
02:21:17,227 --> 02:21:20,105
ಓಹ್, ಫಿಶರ್. ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಫಿಶರ್.

1348
02:21:20,189 --> 02:21:23,233
ಫಿಶರ್, ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್.

1349
02:21:23,358 --> 02:21:26,945
- ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ಕಾರ್ಫ್.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

1350
02:21:26,987 --> 02:21:29,531
ಕಮ್, ಸ್ಟರ್ನ್.
ಸ್ಕಾರ್ಫ್, ಸ್ಕಾರ್ಫ್.

1351
02:21:32,075 --> 02:21:36,121
ಮಕ್ಕಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು!

1352
02:21:39,917 --> 02:21:42,002
- ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಸ್ಟಿಯರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1353
02:21:42,085 --> 02:21:46,673
- ಎಷ್ಟು?
- 400, 450.

1354
02:21:48,675 --> 02:21:51,428
ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು!

1355
02:21:56,850 --> 02:21:58,644
ಶುಭೋದಯ.

1356
02:22:14,660 --> 02:22:19,998
- ಫೀಗೆನ್‌ಬಾಮ್, ಜಾಕೋಬ್.
- ತೋಳ. ವುಲ್ಫ್ ವೈನ್.

1357
02:22:24,253 --> 02:22:29,049
ಫೀಗೆನ್‌ಬಾಮ್: ಲುಟೆಕ್, ಜಾಕೋಬ್, ನಾಚಾ.
ಹೌದು? ನಾಚಾ.

1358
02:22:29,174 --> 02:22:31,009
ನಾಚಾ, ಅದು ಸರಿ.

1359
02:22:31,176 --> 02:22:33,011
ಮತ್ತು ತೋಳ.

1360
02:22:33,053 --> 02:22:35,472
ಎಷ್ಟು?

1361
02:22:37,057 --> 02:22:40,727
- 600.
- ಇನ್ನಷ್ಟು!

1362
02:22:42,020 --> 02:22:43,272
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ ಕೆಲಸ.

1363
02:22:43,313 --> 02:22:46,024
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1364
02:22:46,149 --> 02:22:49,361
ಬನ್ನಿ, ಜೂಲಿಯಸ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ.

1365
02:22:49,444 --> 02:22:52,072
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ...

1366
02:22:52,197 --> 02:22:54,449
... ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದು
4,000 ಔಟ್, ನನ್ನದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು.

1367
02:22:54,449 --> 02:22:55,617
- ಆಸ್ಕರ್!
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು ...

1368
02:22:55,617 --> 02:22:59,162
ಸುರಕ್ಷತೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಮೊರಾವಿಯಾದಲ್ಲಿ.

1369
02:22:59,496 --> 02:23:01,331
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1370
02:23:03,208 --> 02:23:05,961
ಎಷ್ಟು ಸಿಗರೇಟ್
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1371
02:23:05,961 --> 02:23:06,920
ಹಲವಾರು!

1372
02:23:07,045 --> 02:23:11,800
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ,
ನಾನು ಅರ್ಧ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1373
02:23:12,217 --> 02:23:14,178
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1374
02:23:14,219 --> 02:23:17,514
- ಇಲ್ಲ, ಆಸ್ಕರ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1375
02:23:17,639 --> 02:23:19,308
ಇಲ್ಲ!

1376
02:23:29,318 --> 02:23:32,070
- ಎಷ್ಟು? ಎಷ್ಟು?
- 850, ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1377
02:23:32,112 --> 02:23:36,992
ಏನು ಕೊಡು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ಸ್ಟರ್ನ್?
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ಎಷ್ಟು?

1378
02:23:46,627 --> 02:23:50,839
ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಆ ಪುಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.

1379
02:23:54,968 --> 02:23:58,847
ಏನು... ಮಾಡಿದೆ... ಗೋಯೆತ್...
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು?

1380
02:23:58,972 --> 02:24:03,644
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅನೇಕ ಜನರು ಮತ್ತು...

1381
02:24:05,938 --> 02:24:08,649
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1382
02:24:10,567 --> 02:24:13,695
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದೇ?

1383
02:24:13,820 --> 02:24:17,282
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1384
02:24:17,324 --> 02:24:20,661
ನನಗೆ ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ.

1385
02:24:21,119 --> 02:24:25,123
ಪುಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಬಿಡಿ
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜಾಗ.

1386
02:24:46,895 --> 02:24:49,147
ನೀವು...

1387
02:24:54,736 --> 02:24:58,907
ಪಟ್ಟಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1388
02:24:58,991 --> 02:25:02,327
ಪಟ್ಟಿ... ಜೀವನ.

1389
02:25:03,370 --> 02:25:08,792
ಅದರ ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ
ಗಲ್ಫ್ ಇದೆ.

1390
02:25:08,917 --> 02:25:12,796
ಆಸ್ಕರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ದೋಷವಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1391
02:25:12,921 --> 02:25:15,632
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಸರಿದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1392
02:25:15,757 --> 02:25:20,220
ಅವಳಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಬ್ರಿನ್ಲಿಟ್ಜ್ ನಲ್ಲಿ. ಅವರೆಲ್ಲ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಹುಡುಗಿಯರು.

1393
02:25:21,763 --> 02:25:23,182
ಇಲ್ಲ!

1394
02:25:32,191 --> 02:25:33,901
ಇಲ್ಲ!

1395
02:25:33,942 --> 02:25:36,111
- ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದರ ಒಂದು ಕೈ.
- ಇಲ್ಲ!

1396
02:25:36,236 --> 02:25:39,072
- ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 7,400 ರೀಚ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1397
02:25:39,198 --> 02:25:42,951
- ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಹಿಟ್, ನಾನು ಅದನ್ನು 14,800 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1398
02:25:43,076 --> 02:25:46,246
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ,
ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾಳೆ.

1399
02:25:46,371 --> 02:25:49,625
- ನಾನು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಪಣತೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1400
02:25:49,666 --> 02:25:50,709
ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1401
02:25:50,792 --> 02:25:52,544
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್ ನಂಬರ್ ಎರಡು, ಹೇಗಾದರೂ.

1402
02:25:52,544 --> 02:25:54,838
- ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಅವಳು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1403
02:25:54,838 --> 02:25:59,259
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವಳು ಬೇಕು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1404
02:25:59,384 --> 02:26:02,387
ಅವಳು ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

1405
02:26:02,513 --> 02:26:06,975
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1406
02:26:07,100 --> 02:26:13,398
- ಅಮನ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1407
02:26:13,815 --> 02:26:16,401
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1408
02:26:16,443 --> 02:26:22,407
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮುಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1409
02:26:22,533 --> 02:26:27,538
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋವುರಹಿತವಾಗಿ.

1410
02:26:36,630 --> 02:26:41,051
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು
ನೈಸರ್ಗಿಕ 21 ಗಾಗಿ?

1411
02:26:41,301 --> 02:26:43,595
ಇದು 14,800 ಆಗಿತ್ತು?

1412
02:26:43,720 --> 02:26:47,182
<i>ಶಿಂಡ್ಲರ್ನ ಯಹೂದಿಗಳು, ಈ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ.</i>

1413
02:26:47,182 --> 02:26:50,602
- ನಾವು ಡ್ರೆಸ್ನರ್ ಕುಟುಂಬ.
-ಜುಡಾ, ಜೋನಾಸ್ ...

1414
02:26:50,644 --> 02:26:53,021
...ಡೊನಾಟಾ ಮತ್ತು ಚಾಜಾ.

1415
02:26:53,146 --> 02:26:56,733
- ನಾವು ರೋಸ್ನರ್. ಹೆನ್ರಿ, ಮಾನ್ಸಿ...
- ಮತ್ತು ಲಿಯೋ.

1416
02:26:56,859 --> 02:27:00,195
- ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗ.
- ನಾನು ಓಲೆಕ್.

1417
02:27:00,320 --> 02:27:01,780
ಮಾರಿಯಾ ಮಿಶೆಲ್.

1418
02:27:01,905 --> 02:27:04,741
ಚೈಮ್ ನೋವಾಕ್.

1419
02:27:04,867 --> 02:27:07,202
ವುಲ್ಕನ್, ಮಾರ್ಕಸ್.

1420
02:27:07,327 --> 02:27:09,621
ಮೈಕೆಲ್ ಲೆಂಪರ್.

1421
02:27:10,497 --> 02:27:12,666
ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್.

1422
02:27:12,958 --> 02:27:16,044
ರೆಬೆಕಾ ಮತ್ತು ಜೋಸೆಫ್ ಬೌ.

1423
02:27:16,587 --> 02:27:18,881
- ರೊಸಾಲಿಯಾ ನಸ್ಬಾಮ್.
- ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ನಸ್ಬಾಮ್.

1424
02:27:19,339 --> 02:27:21,758
ಜಾಕೋಬ್ ಲೆವರ್ಟೋವ್.

1425
02:27:22,342 --> 02:27:25,053
- ಫಾರ್ಬರ್, ರೋಸಾ.
- ಫಾರ್ಬರ್, ಆಂಡ್ರೆಜ್.

1426
02:27:25,220 --> 02:27:27,931
- ಸಾರಾ.
- ಫ್ರೀಹೋಫ್, ಫಿಶಲ್.

1427
02:27:29,308 --> 02:27:31,226
ಮಿಟೆಕ್ ಪೆಂಪರ್.

1428
02:27:31,226 --> 02:27:33,770
ಪೋಲ್ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಾ ಫೆಫರ್ಬರ್ಗ್.

1429
02:27:33,812 --> 02:27:36,356
ಹೊರೊವಿಟ್ಜ್, ಡೊಲೆಕ್.

1430
02:27:37,524 --> 02:27:39,526
ಆಡಮ್ ಲೆವಿ.

1431
02:27:39,610 --> 02:27:41,820
ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಗ್.

1432
02:27:41,945 --> 02:27:45,365
ಕ್ಲಿಪ್‌ಸ್ಟೈನ್, ಇಸಾಕ್ ಡೇವಿಡ್.

1433
02:27:45,490 --> 02:27:47,367
ಆಲ್ಟ್‌ಮನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್.

1434
02:27:47,492 --> 02:27:49,536
ಗ್ರುನ್‌ಬರ್ಗ್, ಮಿರಿಯಮ್.

1435
02:27:49,661 --> 02:27:51,705
ಲುಫ್ತಿಗ್, ಎಲಿಯಾಸ್ಜ್.

1436
02:27:51,788 --> 02:27:53,832
ಹಿಲ್ಮನ್, ಎಡ್ವರ್ಡ್.

1437
02:27:53,957 --> 02:27:56,251
ಎರ್ನಾ ರಾತ್‌ಬರ್ಗ್.

1438
02:27:56,376 --> 02:27:59,379
ಜುಕರ್‌ಮನ್, ಜೆಟ್ಟಿ.

1439
02:27:59,671 --> 02:28:02,382
ಹೆಲೆನ್ ಹಿರ್ಷ್.

1440
02:28:03,425 --> 02:28:06,553
ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1441
02:28:07,095 --> 02:28:11,266
<i>ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

1442
02:28:11,266 --> 02:28:16,146
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ! ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

1443
02:28:16,271 --> 02:28:20,734
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ! ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಈ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು.</i>

1444
02:28:58,730 --> 02:29:03,318
ಅದ್ಭುತ ಓಲೆಕ್, ಅದ್ಭುತ.

1445
02:29:03,360 --> 02:29:08,156
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀರಿಗೆ ಐಸ್?

1446
02:29:08,866 --> 02:29:11,076
ಓಲೆಕ್, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1447
02:29:49,406 --> 02:29:52,659
<i>ನೀವೇ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ!</i>

1448
02:29:52,784 --> 02:29:57,664
ನೀವು ಮಟ್ಟದ ತೃಪ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ನಾನು ಪಡೆಯುವ ದಕ್ಷತೆ.

1449
02:29:58,957 --> 02:30:01,126
ಬಡ್ಜಿನ್, ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ...

1450
02:30:01,251 --> 02:30:04,129
... ಇತರ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಸೂಯೆಯಾಗಿತ್ತು
ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

1451
02:30:04,213 --> 02:30:05,714
- ಕೈದಿಗಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ ...
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1452
02:30:05,797 --> 02:30:08,967
...ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.

1453
02:30:22,981 --> 02:30:26,276
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ರೈಲು
ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಲಾಸ್ಜೋವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ...

1454
02:30:26,401 --> 02:30:30,155
... ಮತ್ತು ಆಗಮಿಸಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1455
02:30:30,280 --> 02:30:32,991
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.

1456
02:30:33,033 --> 02:30:36,286
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಡಿಗೆ
ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ...

1457
02:30:36,411 --> 02:30:41,834
... ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1458
02:30:41,875 --> 02:30:44,461
Brinnlitz ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

1459
02:30:53,887 --> 02:30:56,974
- ಚಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀನ್ಸ್?
- ಬೀನ್ಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1460
02:30:57,015 --> 02:30:59,309
ನನಗೆ ಬೀನ್ಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1461
02:30:59,351 --> 02:31:03,272
ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಾಂಸ
ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್.

1462
02:31:03,313 --> 02:31:06,191
ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲ
ನೀವು ಚಂಟ್ ಮಾಡಿ.

1463
02:31:10,028 --> 02:31:13,198
- ಚಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು?
- ಹೌದು!

1464
02:31:15,450 --> 02:31:18,287
- ನನಗೆ ಚಂಟ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1465
02:31:18,328 --> 02:31:23,458
- ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

1466
02:31:23,500 --> 02:31:24,918
ಒಂದು ದಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ...

1467
02:31:24,918 --> 02:31:27,045
- ಓಹ್, ಹೌದು!
- ಒಂದು ದಿನ ...

1468
02:32:32,277 --> 02:32:34,154
ನೀವೇ ಸ್ಥಾನ ಕೊಡಿ
ಬಂಡಿಗಳ ಮುಂದೆ!

1469
02:32:35,697 --> 02:32:39,034
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲೇಬೇಕು.

1470
02:32:39,117 --> 02:32:43,413
ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

1471
02:32:44,331 --> 02:32:46,708
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

1472
02:32:48,043 --> 02:32:50,462
<i>ಬಾಗೇಜ್ ಜೋಸ್ಟಾವಿಕ್!</i>

1473
02:32:52,840 --> 02:32:54,883
<i>ವೇಗವಾಗಿ! ತ್ವರಿತ! ತ್ವರಿತ!</i>

1474
02:32:55,008 --> 02:32:57,261
<i>ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?</i>

1475
02:32:59,847 --> 02:33:01,723
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1476
02:33:06,562 --> 02:33:10,440
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ!
ಬೇಗ ಹೊರಡು!

1477
02:33:10,440 --> 02:33:16,738
ಮೂವತ್ತು, ಮೂವತ್ತೈದು,
ನಲವತ್ತು, ನಲವತ್ತೈದು...

1478
02:33:16,780 --> 02:33:18,740
<i>ಔಟ್!</i>

1479
02:33:18,782 --> 02:33:21,201
<i>ಹೊರಹೋಗು!</i>

1480
02:33:21,326 --> 02:33:24,204
<i>ಬೇಗ, ಹೊರಬನ್ನಿ!</i>

1481
02:33:27,916 --> 02:33:30,627
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!</i>

1482
02:33:31,503 --> 02:33:35,215
- ಪಟ್ಟಿ ತಯಾರಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1483
02:33:38,218 --> 02:33:39,803
<i>ಸಾಲು ಸರಿಸಿ!</i>

1484
02:33:40,345 --> 02:33:42,347
<i>ಹೊರಹೋಗು!</i>

1485
02:33:47,060 --> 02:33:50,480
<i>- ತ್ವರಿತ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ವೇಗವಾಗಿ!</i>

1486
02:33:53,066 --> 02:33:55,068
<i>ತ್ವರಿತ!</i>

1487
02:33:55,110 --> 02:33:57,529
<i>ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ!</i>

1488
02:33:57,529 --> 02:34:01,074
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1489
02:34:01,658 --> 02:34:04,828
- 17, 18, 20-
- ಅವರು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1490
02:34:04,953 --> 02:34:08,916
ರೈಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಒಂದು ಕಾಗದದ ಕೆಲಸ ತಪ್ಪು.

1491
02:34:17,257 --> 02:34:19,676
<i>ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!</i>

1492
02:34:32,564 --> 02:34:35,526
<i>ತ್ವರಿತ, ವೇಗವಾಗಿ!</i>

1493
02:34:38,862 --> 02:34:40,405
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ!</i>

1494
02:34:40,531 --> 02:34:43,158
<i>ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ! ಸಾಲಾಗಿ ಇರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!</i>

1495
02:34:44,701 --> 02:34:46,411
<i>ತ್ವರಿತ!</i>

1496
02:35:01,176 --> 02:35:04,179
<i>ತ್ವರಿತ!</i>

1497
02:35:04,263 --> 02:35:07,474
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ!</i>

1498
02:35:11,270 --> 02:35:13,313
ಶವರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಂಕುಗಳೆತ

1499
02:35:14,648 --> 02:35:16,608
<i>ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!</i>

1500
02:35:19,611 --> 02:35:21,071
ವೇಗವಾಗಿ!

1501
02:35:21,196 --> 02:35:23,991
<i>ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು!</i>

1502
02:35:26,034 --> 02:35:30,289
<i>ತ್ವರಿತ! ತ್ವರಿತ!</i>

1503
02:38:00,480 --> 02:38:02,357
ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು!

1504
02:38:05,068 --> 02:38:07,821
ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಕೈ!

1505
02:38:07,905 --> 02:38:11,074
<i>- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ತಾಯಿ?
- ಅರವತ್ತೆಂಟು.</i>

1506
02:38:11,116 --> 02:38:16,663
- ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು, ತಾಯಿ.
- ಬೇಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಬೀಳುವುದು ಒಂದು ದಯೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1507
02:38:16,955 --> 02:38:19,416
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ
ಬೇಲಿ ವಿರುದ್ಧ, ಕ್ಲಾರಾ.

1508
02:38:19,541 --> 02:38:23,378
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1509
02:38:25,255 --> 02:38:27,799
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ತಾಯಿ?
- ಅರವತ್ತಾರು, ಸರ್.

1510
02:38:27,841 --> 02:38:30,093
- ಸರ್?
- ಶುಭೋದಯ.

1511
02:38:30,135 --> 02:38:33,096
ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

1512
02:38:33,222 --> 02:38:36,975
ನಾವು ಆಸ್ಕರ್ ಶಿಂಡ್ಲರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಯಹೂದಿಗಳು.

1513
02:38:37,017 --> 02:38:40,521
- ಆಸ್ಕರ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಯಾರು?
- ಅವರು ಕ್ರಾಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1514
02:38:40,562 --> 02:38:44,983
- ಎನಾಮೆಲ್ವೇರ್.
- ಮಡಕೆ ತಯಾರಕ.

1515
02:38:45,442 --> 02:38:47,653
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ತಾಯಿ?

1516
02:38:51,865 --> 02:38:57,704
ನೀವೊಬ್ಬರೇ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಅಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ದುಡಿಮೆ ಬೇಕು...

1517
02:38:57,871 --> 02:39:00,123
...ಶ್ರೀ. ಷಿಂಡ್ಲರ್.

1518
02:39:00,249 --> 02:39:03,126
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಐಜಿ-ಬಣ್ಣ ಆದೇಶ...

1519
02:39:03,168 --> 02:39:09,007
ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ರೈಲು ಲೋಡ್
ಅದರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಾಗಿ.

1520
02:39:09,049 --> 02:39:13,011
ರೈಲು ಬಂತು
ಕಮಾನಿನ ಮೂಲಕ...

1521
02:39:13,053 --> 02:39:18,725
ಮತ್ತು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ
ಆಯ್ಕೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಯಿತು ...

1522
02:39:18,767 --> 02:39:21,478
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 2,000 ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ...

1523
02:39:21,562 --> 02:39:25,148
... ನೇರವಾಗಿ
"ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ಗೆ.

1524
02:39:25,858 --> 02:39:31,446
ಇದರಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು.

1525
02:39:32,614 --> 02:39:37,661
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು IG-ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

1526
02:39:37,744 --> 02:39:41,039
ಕಾರಣವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

1527
02:39:49,506 --> 02:39:53,051
ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ತೀರ್ಪು.

1528
02:39:53,051 --> 02:39:55,637
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೇ
ಅದು ಮುಂಬರುವ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ...

1529
02:39:55,637 --> 02:39:59,474
...ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸಂಪತ್ತು ಬೇಕು.

1530
02:40:02,060 --> 02:40:04,771
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1531
02:40:04,938 --> 02:40:10,194
ನಾನು ಶಕ್ತಿಯುತ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1532
02:40:12,529 --> 02:40:16,491
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1533
02:40:16,533 --> 02:40:21,830
ನಾನು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

1534
02:40:35,385 --> 02:40:38,639
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಗಣೆ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1535
02:40:38,680 --> 02:40:41,099
ನಾನು ನಿಮಗೆ 300 ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1536
02:40:41,141 --> 02:40:45,103
ಹೊಸದು.
ಇವು ತಾಜಾವಾಗಿವೆ.

1537
02:40:48,857 --> 02:40:52,861
- ರೈಲು ಬರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

1538
02:40:52,986 --> 02:40:54,446
- ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1539
02:40:54,863 --> 02:40:57,658
ನನಗೆ ಇವು ಬೇಕು.

1540
02:41:00,118 --> 02:41:03,872
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1541
02:41:10,587 --> 02:41:14,842
ಅದು ಸರಿ.
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

1542
02:41:14,883 --> 02:41:18,887
ಜೋಲ್ಡಿಂಗರ್, ಅರ್ನೆಸ್ಟಿನಾ!
ವಾಲ್ಡರ್ಗ್ರುನ್, ಹಿಲ್ಡಾ!

1543
02:41:19,012 --> 02:41:21,181
ವಾಲ್ಡರ್ಗ್ರುನ್, ಲಿಯೊನೊರಾ!

1544
02:41:21,306 --> 02:41:24,643
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಅಣ್ಣಾ!
ಪ್ಫೆಫರ್‌ಬರ್ಗ್, ಮಿಲಾ!

1545
02:41:24,726 --> 02:41:28,313
ಡ್ರೆಸ್ನರ್, ರೂತ್!
ಡ್ರೆಸ್ನರ್, ಡಂಕಾ!

1546
02:41:28,355 --> 02:41:32,067
ನಸ್ಬಾಮ್, ಸಿಡೋನಿಯಾ!
ರೋಸ್ನರ್, ಮಾನ್ಸಿ!

1547
02:41:32,192 --> 02:41:38,198
ಹಿರ್ಷ್, ಹೆಲೆನ್! ಗ್ರೋಜ್, ಚಾಜಾ ಸಾರಾ!
ಸೀಲೆನ್‌ಫ್ರೆಂಡ್, ಎಸ್ಟೆಲ್ಲಾ!

1548
02:41:53,046 --> 02:41:55,215
<i>ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ!</i>

1549
02:41:55,299 --> 02:41:59,803
<i>- ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!
-ಬನ್ನಿ!</i>

1550
02:42:01,513 --> 02:42:04,349
<i>ತ್ವರಿತ, ತ್ವರಿತ!
ವೇಗವಾಗಿ!</i>

1551
02:42:06,226 --> 02:42:10,355
<i>- ವೇಗವಾಗಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!</i>

1552
02:42:18,655 --> 02:42:21,700
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1553
02:42:36,089 --> 02:42:39,843
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1554
02:42:43,514 --> 02:42:45,807
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1555
02:42:47,851 --> 02:42:51,855
ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1556
02:42:51,939 --> 02:42:56,735
ಇವು ನನ್ನವು! ಇವರು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರು!
ಅವರು ನನ್ನ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು!

1557
02:42:56,860 --> 02:42:59,446
ಅವರು ನುರಿತ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ಕೆಲಸಗಾರರು!
ಅವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ!

1558
02:43:00,155 --> 02:43:02,741
ಅಗತ್ಯ ಹುಡುಗಿಯರು!

1559
02:43:04,952 --> 02:43:09,289
ಅವರ ಬೆರಳುಗಳು ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಶೆಲ್ ಮೆಟಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್ಗಳು.

1560
02:43:09,414 --> 02:43:12,835
ಇನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
45 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಶೆಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್?

1561
02:43:12,876 --> 02:43:16,713
ನೀನು ಹೇಳು.
ನೀನು ಹೇಳು!

1562
02:43:18,173 --> 02:43:22,302
ಮತ್ತೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ!

1563
02:45:16,583 --> 02:45:20,879
ಇಲಾಖೆ "W" ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ...

1564
02:45:20,963 --> 02:45:25,300
...ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

1565
02:45:25,425 --> 02:45:28,428
ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಪರಿಹಾರ ನಿಧಿ...

1566
02:45:28,470 --> 02:45:32,766
... ನಾನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಸಾವುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳು.

1567
02:45:32,891 --> 02:45:35,853
ಯೋಚಿಸದೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ...

1568
02:45:35,894 --> 02:45:40,190
...ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1569
02:45:40,315 --> 02:45:42,609
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1570
02:45:42,651 --> 02:45:47,865
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರಾಂಶ ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ.

1571
02:45:48,615 --> 02:45:53,370
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಉತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ.

1572
02:45:53,453 --> 02:45:58,625
ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

1573
02:45:58,750 --> 02:46:02,337
...ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

1574
02:46:07,176 --> 02:46:11,930
ನಿಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಇದೆ.

1575
02:46:12,514 --> 02:46:14,683
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1576
02:46:15,350 --> 02:46:17,352
<i>ಓಹ್, ಹುಡುಗ! ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಗೆ.</i>

1577
02:46:17,519 --> 02:46:20,355
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ!

1578
02:46:46,006 --> 02:46:51,970
ಡೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಮೈಟ್ರೆ ಡಿ'
ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

1579
02:46:52,095 --> 02:46:54,389
... ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1580
02:47:01,104 --> 02:47:04,858
- ಇದು ಇಟ್ಜಾಕ್ ಸ್ಟರ್ನ್, ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.
- ನೀವು ಮಿಸೆಸ್ ಷಿಂಡ್ಲರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

1581
02:47:04,858 --> 02:47:07,569
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಎಮಿಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1582
02:47:07,569 --> 02:47:09,571
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉದಾರ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1583
02:47:09,571 --> 02:47:12,282
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದ್ದಾಗ.

1584
02:47:12,324 --> 02:47:14,952
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಸ್ಟರ್ನ್.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1585
02:47:14,993 --> 02:47:17,996
ಆಸ್ಕರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ.
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

1586
02:47:18,121 --> 02:47:18,997
- ಮೇಡಂ.
- ಹಲೋ!

1587
02:47:19,039 --> 02:47:19,998
ಇದು ಏನು?

1588
02:47:19,998 --> 02:47:22,835
ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡ ದೂರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ.

1589
02:47:22,876 --> 02:47:25,045
ಫಿರಂಗಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳು,
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ರಾಕೆಟ್ ಕವಚಗಳು!

1590
02:47:25,170 --> 02:47:27,840
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1591
02:47:27,840 --> 02:47:28,882
ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತವೇ!

1592
02:47:28,966 --> 02:47:32,177
ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಇದು ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹರಿವಾಣಗಳು. ಇದು ನಿಖರವಾದ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

1593
02:47:32,261 --> 02:47:34,179
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅವರು ಪಾವತಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1594
02:47:34,263 --> 02:47:38,433
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿಂತೆ. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1595
02:47:38,433 --> 02:47:42,896
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬ ವದಂತಿಯಿದೆ
ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು.

1596
02:47:42,980 --> 02:47:47,734
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು,
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ವಿಟ್ಜ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

1597
02:47:48,861 --> 02:47:51,196
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1598
02:47:51,321 --> 02:47:53,448
- ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ರವಾನಿಸಿ.
- ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1599
02:47:53,448 --> 02:47:54,449
...ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಬೇರೆಡೆ.

1600
02:47:54,491 --> 02:47:55,909
ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1601
02:47:55,993 --> 02:47:57,327
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1602
02:47:57,369 --> 02:48:00,664
ಕಡಿಮೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ಸ್ಟರ್ನ್, ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದರೆ...

1603
02:48:00,747 --> 02:48:06,170
... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಹುದಾದ ಶೆಲ್,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1604
02:48:06,211 --> 02:48:09,298
- ಹಲೋ, ಮೇಡಂ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1605
02:48:22,686 --> 02:48:27,232
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ರಬ್ಬಿ?
ರಬ್ಬಿ!

1606
02:48:29,401 --> 02:48:32,196
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.

1607
02:48:33,363 --> 02:48:35,616
ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1608
02:48:37,826 --> 02:48:39,953
ಹೌದು, ಅದು.

1609
02:48:41,205 --> 02:48:45,250
ಇದು ಯಾವ ದಿನ? ಶುಕ್ರವಾರ?
ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?

1610
02:48:45,375 --> 02:48:47,377
ಇದು?

1611
02:48:50,797 --> 02:48:55,802
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಸಬ್ಬತ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

1612
02:48:55,844 --> 02:48:58,680
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು?

1613
02:49:04,728 --> 02:49:09,858
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ!

1614
02:50:24,516 --> 02:50:27,603
<i>ಏನು?</i>

1615
02:50:27,644 --> 02:50:32,608
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಹಣವಿದೆಯೇ,
ಓಹ್, ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

1616
02:50:32,649 --> 02:50:35,819
...ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1617
02:50:38,780 --> 02:50:41,325
ಇಲ್ಲ!

1618
02:50:45,662 --> 02:50:49,666
ಏಕೆ?
ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1619
02:50:52,669 --> 02:50:54,796
ಸರಿ...

1620
02:50:55,672 --> 02:51:02,095
<i>ನಿನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, 2:41 a. m...</i>

1621
02:51:02,137 --> 02:51:06,099
<i>...ಜನರಲ್ ಐಸೆನ್‌ಹೋವರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ...</i>

1622
02:51:06,225 --> 02:51:08,936
<i>...ಜನರಲ್ ಜೋಡ್ಲ್...</i>

1623
02:51:08,977 --> 02:51:13,106
<i>... ಕಾಯಿದೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿಯ...</i>

1624
02:51:13,148 --> 02:51:19,238
<i>...ಎಲ್ಲಾ ಜರ್ಮನ್ ಭೂಮಿ,
ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ವಾಯುಪಡೆಗಳು...</i>

1625
02:51:19,279 --> 02:51:23,408
<i>...ಮೈತ್ರಿಕೂಟಕ್ಕೆ
ದಂಡಯಾತ್ರೆಯ ಪಡೆ.</i>

1626
02:51:23,408 --> 02:51:27,579
<i>ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಸೋವಿಯತ್ ಹೈಕಮಾಂಡ್</i>ಗೆ

1627
02:51:28,288 --> 02:51:32,125
<i>ಜರ್ಮನ್ ಯುದ್ಧವು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

1628
02:51:32,167 --> 02:51:34,169
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮರೆಯಬಾರದು...</i>

1629
02:51:34,253 --> 02:51:38,549
ಇದು ಕಾವಲುಗಾರರ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.

1630
02:51:38,590 --> 02:51:41,760
<i>...ಜಪಾನ್, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
ಅವಳ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕತನ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ...</i>

1631
02:51:41,885 --> 02:51:47,349
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಶರಣಾಗತಿ
ಜರ್ಮನಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

1632
02:51:47,432 --> 02:51:52,062
ಇಂದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ,
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.

1633
02:51:54,022 --> 02:51:56,358
ನಾಳೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

1634
02:51:56,441 --> 02:52:00,195
... ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ.

1635
02:52:02,614 --> 02:52:08,078
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1636
02:52:09,329 --> 02:52:12,082
ದೀರ್ಘ ಆರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಕೊಲೆಯ...

1637
02:52:12,207 --> 02:52:17,588
... ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಶೋಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

1638
02:52:17,629 --> 02:52:20,757
ನಾವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1639
02:52:20,799 --> 02:52:25,053
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1640
02:52:27,055 --> 02:52:29,224
ನಿಮಗೇ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1641
02:52:30,350 --> 02:52:33,770
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಭೀತ ಸ್ಟರ್ನ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

1642
02:52:33,770 --> 02:52:36,190
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇತರರು
ನಿನ್ನ ಚಿಂತೆ ಯಾರಿಗೆ...

1643
02:52:36,231 --> 02:52:40,235
ಮತ್ತು ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

1644
02:52:43,238 --> 02:52:45,824
ನಾನು ನಾಜಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ.

1645
02:52:45,949 --> 02:52:49,244
ನಾನು ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ ತಯಾರಕ.

1646
02:52:49,369 --> 02:52:51,705
ನಾನು ಗುಲಾಮ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಲಾಭಕೋರ.

1647
02:52:51,788 --> 02:52:55,542
ನಾನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

1648
02:52:55,626 --> 02:53:00,672
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇನೆ.

1649
02:53:01,256 --> 02:53:04,718
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ...

1650
02:53:04,843 --> 02:53:11,099
... ಅದರ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು.

1651
02:53:13,268 --> 02:53:16,980
ನೀವು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಮಾಂಡೆಂಟ್ ನಿಂದ...

1652
02:53:17,022 --> 02:53:22,110
...ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಶಿಬಿರದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು.

1653
02:53:22,236 --> 02:53:24,571
ಈಗ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಮಯ.

1654
02:53:24,696 --> 02:53:30,702
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1655
02:53:34,748 --> 02:53:38,460
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು ...

1656
02:53:38,585 --> 02:53:40,879
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಪುರುಷರಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ...

1657
02:53:41,004 --> 02:53:44,883
ಕೊಲೆಗಾರರ ಬದಲಿಗೆ.

1658
02:54:25,048 --> 02:54:29,219
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ಬಲಿಪಶುಗಳು...

1659
02:54:29,344 --> 02:54:33,515
...ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೌನ.

1660
02:55:28,153 --> 02:55:33,408
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಜೆರೆತ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಜೆರೆತ್.

1661
02:55:33,450 --> 02:55:35,869
ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

1662
02:55:37,538 --> 02:55:39,581
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಜೆರೆತ್.

1663
02:55:58,183 --> 02:56:00,435
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಜೆರೆತ್!

1664
02:56:24,501 --> 02:56:28,755
ಶಾಂತಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1665
02:56:28,922 --> 02:56:33,051
...ಉಮ್, ನನಗೆ ಆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು
ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

1666
02:56:33,051 --> 02:56:35,637
ತಲಾ ಎರಡೂವರೆ ಮೀಟರ್.

1667
02:56:35,762 --> 02:56:38,932
ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು
ವೋಡ್ಕಾ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1668
02:56:38,974 --> 02:56:42,060
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಅದರ ಬೆಲೆ ಗೊತ್ತು.

1669
02:56:42,060 --> 02:56:45,606
ಅಂತೆಯೇ ಆ ಈಜಿಪ್ಶಿ ಸಿಗರೇಟುಗಳು
ನಾವು ಸಂಘಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1670
02:56:45,647 --> 02:56:49,943
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
ನೀವು ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ.

1671
02:57:09,004 --> 02:57:13,258
ನಾವು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ,
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1672
02:57:13,383 --> 02:57:16,553
...ನೀವು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟರೆ.

1673
02:57:17,846 --> 02:57:21,099
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನು ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

1674
02:57:31,109 --> 02:57:32,986
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1675
02:57:59,888 --> 02:58:02,182
ಇದು ಹೀಬ್ರೂ, ಟಾಲ್ಮಡ್ನಿಂದ.

1676
02:58:02,266 --> 02:58:08,313
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ:
"ಯಾರು ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ."

1677
02:58:47,227 --> 02:58:50,689
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

1678
02:58:51,940 --> 02:58:54,359
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1679
02:58:54,985 --> 02:58:56,778
ನಾನು ಕೇವಲ ...

1680
02:58:57,946 --> 02:58:59,072
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

1681
02:58:59,072 --> 02:59:04,620
ಆಸ್ಕರ್, 1,100 ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಬದುಕಿದೆ. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

1682
02:59:04,953 --> 02:59:07,497
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರೆ ...

1683
02:59:11,502 --> 02:59:16,298
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

1684
02:59:18,258 --> 02:59:21,261
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1685
02:59:21,386 --> 02:59:22,387
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

1686
02:59:22,429 --> 02:59:26,683
ತಲೆಮಾರುಗಳಿರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1687
02:59:27,851 --> 02:59:30,270
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1688
02:59:30,395 --> 02:59:33,273
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1689
02:59:36,693 --> 02:59:39,154
ಈ ಕಾರು...

1690
02:59:39,279 --> 02:59:40,989
...ಗೋಥ್ ಈ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1691
02:59:41,532 --> 02:59:46,286
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡೆ?
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹತ್ತು ಜನ.

1692
02:59:48,705 --> 02:59:51,583
ಹತ್ತು ಜನ.

1693
02:59:52,292 --> 02:59:55,170
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಜನ.

1694
02:59:57,005 --> 02:59:58,465
ಈ ಪಿನ್...

1695
02:59:58,590 --> 03:00:02,302
...ಎರಡು ಜನರು.

1696
03:00:03,011 --> 03:00:04,763
ಇದು ಚಿನ್ನ.

1697
03:00:04,888 --> 03:00:06,473
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಜನ.

1698
03:00:06,890 --> 03:00:09,726
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದಕ್ಕೆ ಎರಡು, ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು.

1699
03:00:09,852 --> 03:00:13,188
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು,
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1700
03:00:15,649 --> 03:00:18,443
ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1701
03:00:20,070 --> 03:00:25,450
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಟರ್ನ್,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ!

1702
03:00:27,452 --> 03:00:31,331
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು ...

1703
03:00:31,456 --> 03:00:36,211
...ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1704
03:00:36,753 --> 03:00:40,215
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1705
03:02:08,720 --> 03:02:11,431
ನೀನು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದೆ...

1706
03:02:11,598 --> 03:02:14,852
...ಸೋವಿಯತ್ ಸೇನೆಯಿಂದ!

1707
03:02:22,317 --> 03:02:23,902
ನೀವು ಪೋಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1708
03:02:24,027 --> 03:02:27,489
ನಾನು ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1709
03:02:28,740 --> 03:02:31,451
ಯಾರಾದರೂ ಯಹೂದಿಗಳು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1710
03:02:36,498 --> 03:02:39,042
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

1711
03:02:39,168 --> 03:02:41,211
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಅದು ಖಚಿತ.

1712
03:02:41,336 --> 03:02:44,506
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1713
03:02:44,923 --> 03:02:48,760
ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.

1714
03:02:49,678 --> 03:02:52,806
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1715
03:02:54,516 --> 03:02:58,520
ಅಲ್ಲೊಂದು ಊರು ಇಲ್ಲವೇ?

1716
03:04:11,426 --> 03:04:14,179
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಹಿಟ್ಲರ್!

1717
03:08:55,377 --> 03:08:58,172
{Y:ui}ದಿ ಎಂಡ್

1718
03:08:57,379 --> 03:09:09,099
{Y:ui}
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ಅನುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಕೌಶಿಕ್ ದಾಸ್
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[koushik@moviefan.com]
"ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ !!!"

1719
03:09:09,141 --> 00:00:14,306
{Y:ui}
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಇವರಿಂದ ಅನುರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಕೌಶಿಕ್ ದಾಸ್
[ koushik-das@wassup.co.in ]
[koushik@moviefan.com]
"ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ !!!"