1
00:00:00,000 --> 00:00:09,160
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:09,160 --> 00:00:09,960
Hello, Maria.

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
Nice to meet you.

4
00:00:12,360 --> 00:00:13,360
Nice to meet you too.

5
00:00:13,360 --> 00:00:14,140
I'm Maria.

6
00:00:14,140 --> 00:00:17,300
Nice to meet you.

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,760
Could I take a photo as a keepsake?

8
00:00:21,740 --> 00:00:23,740
Oh, really?

9
00:00:23,740 --> 00:00:25,740
I think I should take one.

10
00:00:25,740 --> 00:00:27,040
Oh, okay.

11
00:00:27,340 --> 00:00:27,940
Yes.

12
00:00:28,560 --> 00:00:29,760
It's fine.

13
00:00:29,440 --> 00:00:30,940
I'm a bit nervous.

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,760
Yes, please.

15
00:00:33,360 --> 00:00:35,360
I was waiting for you here.

16
00:00:35,480 --> 00:00:36,960
We came by car.

17
00:00:36,960 --> 00:00:38,760
We parked the car in the back.

18
00:00:38,760 --> 00:00:40,760
We walked here from the car.

19
00:00:40,760 --> 00:00:42,560
Let's go back to the car now.

20
00:00:42,560 --> 00:00:43,960
Sure.

21
00:00:46,730 --> 00:00:47,850
Did you wait long?

22
00:00:47,850 --> 00:00:50,390
No, I just arrived.

23
00:00:51,970 --> 00:00:53,470
The weather is nice today.

24
00:00:53,470 --> 00:00:56,850
Yes, it's really beautiful out.

25
00:01:04,050 --> 00:01:06,050
What if it rains?

26
00:01:13,610 --> 00:01:16,410
You might be late.

27
00:01:17,950 --> 00:01:19,750
Yes, I'm always busy.

28
00:01:20,610 --> 00:01:21,950
Could you come here?

29
00:01:21,950 --> 00:01:23,610
Yes.

30
00:01:23,610 --> 00:01:24,950
Please walk slowly.

31
00:01:24,950 --> 00:01:26,610
Thank you.

32
00:01:30,770 --> 00:01:32,410
Are you an office worker?

33
00:01:32,410 --> 00:01:36,810
Yes, I'm a regular customer.

34
00:01:43,760 --> 00:01:46,700
Do you usually work on weekdays?

35
00:01:46,700 --> 00:01:48,960
Yes, I do.

36
00:01:49,560 --> 00:01:52,760
I work on weekdays as well.

37
00:02:04,480 --> 00:02:06,280
Wow, I should have come here earlier.

38
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
The atmosphere is really nice.

39
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
Wow, I should have come here earlier.

40
00:02:11,080 --> 00:02:12,280
The atmosphere is really nice.

41
00:02:12,280 --> 00:02:14,880
It really is a lovely place.

42
00:02:17,680 --> 00:02:19,280
It seems like a perfect spot for a date.

43
00:02:20,080 --> 00:02:21,880
Lunch here would be great too.

44
00:02:22,680 --> 00:02:25,880
Having a picnic with friends on a sunny day would be wonderful.

45
00:02:33,970 --> 00:02:36,970
Why don't we call her Maria?

46
00:02:37,890 --> 00:02:39,170
I don't know.

47
00:02:39,170 --> 00:02:44,370
It feels nice to be called by your name.

48
00:02:48,770 --> 00:02:51,370
Take it easy.

49
00:03:07,440 --> 00:03:09,040
I get it.

50
00:03:09,040 --> 00:03:11,240
I'll try to reach out to you.

51
00:03:21,620 --> 00:03:24,560
She's nervous, isn't she?

52
00:03:27,640 --> 00:03:29,640
Do you two meet often like this?

53
00:03:30,460 --> 00:03:32,840
You mentioned you use dating apps, right?

54
00:03:33,520 --> 00:03:35,640
No, this is my first time.

55
00:03:36,360 --> 00:03:39,040
Is it common to meet this way?

56
00:03:39,840 --> 00:03:44,040
Yes, but I don't really use them much.

57
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
I see.

58
00:03:48,520 --> 00:03:50,040
Do you have a boyfriend?

59
00:03:50,760 --> 00:03:54,440
I did, about a year ago.

60
00:03:54,440 --> 00:04:00,040
We met at a bar, but we're not together anymore.

61
00:03:59,840 --> 00:04:02,180
Are you busy with work?

62
00:04:02,180 --> 00:04:05,180
Yes, I guess so.

63
00:04:04,440 --> 00:04:09,440
I’m not in a rush, but I do hope to meet someone nice.

64
00:04:12,640 --> 00:04:16,440
What kind of person do you usually get along with?

65
00:04:16,440 --> 00:04:20,080
Someone who seems popular, maybe?

66
00:04:23,039 --> 00:04:25,039
I suppose so.

67
00:04:25,779 --> 00:04:32,439
But I’m not really that popular, to be honest.

68
00:04:33,439 --> 00:04:35,439
You’re just being modest.

69
00:04:37,779 --> 00:04:39,439
No, not at all.

70
00:04:40,779 --> 00:04:45,839
If I were more popular, I might have had a boyfriend by now.

71
00:04:47,579 --> 00:04:50,639
But I’m not really that proactive about it.

72
00:04:51,639 --> 00:04:52,979
I guess so.

73
00:04:53,839 --> 00:04:55,779
I just want to meet a nice person.

74
00:04:56,179 --> 00:05:00,839
I hope I can meet someone nice naturally, without having to force it.

75
00:05:00,839 --> 00:05:04,039
It's not easy to find someone like that.

76
00:05:05,439 --> 00:05:09,039
You have a lot of attractive qualities.

77
00:05:09,839 --> 00:05:11,639
Thank you.

78
00:05:11,639 --> 00:05:13,839
You're really sexy.

79
00:05:13,839 --> 00:05:16,839
I just...

80
00:05:16,840 --> 00:05:19,240
I'm not very confident about myself.

81
00:05:19,240 --> 00:05:21,040
Are you sure?

82
00:05:21,040 --> 00:05:25,720
I do worry about that sometimes.

83
00:05:25,720 --> 00:05:28,640
Are you sure? You're so beautiful.

84
00:05:28,640 --> 00:05:30,240
I mean...

85
00:05:31,100 --> 00:05:34,360
Are you embarrassed to be in front of the camera?

86
00:05:34,380 --> 00:05:37,120
I'm just not used to it.

87
00:05:37,040 --> 00:05:39,580
I don't usually get filmed.

88
00:05:43,310 --> 00:05:48,770
But I do have a kind of desire to be seen.

89
00:05:51,290 --> 00:05:54,090
Oh, I guess so.

90
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
I'm just not used to it.

91
00:05:57,880 --> 00:06:01,480
I have a big ass.

92
00:06:01,480 --> 00:06:05,080
I noticed it when you were walking.

93
00:06:05,080 --> 00:06:07,080
Thank you.

94
00:06:07,080 --> 00:06:10,080
That's been a concern of mine.

95
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
Really?

96
00:06:12,920 --> 00:06:21,320
I've been having a big ass for 5 years.

97
00:06:21,920 --> 00:06:29,920
I've been worried about how I look in the city for years.

98
00:06:30,060 --> 00:06:33,260
I used to think I was just imagining it.

99
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
I often take the train, especially when I commute to work.

100
00:06:36,920 --> 00:06:38,060
Do you take the train?

101
00:06:38,060 --> 00:06:42,060
Yes, I do.

102
00:06:42,060 --> 00:06:42,920
The neighbor next to me often looks displeased and uncomfortable.

103
00:06:42,920 --> 00:06:45,640
the person next to me looks uncomfortable.

104
00:06:47,249 --> 00:06:49,249
When you're sitting down?

105
00:06:49,249 --> 00:06:50,049
Yes, exactly.

106
00:06:50,049 --> 00:06:52,849
Isn't it especially uncomfortable in the summer?

107
00:06:52,849 --> 00:07:03,309
I wish I could be more confident about showing a bit of skin and feeling good about myself.

108
00:07:03,320 --> 00:07:07,320
It's challenging to feel confident and comfortable doing that.

109
00:07:07,320 --> 00:07:09,320
You have a lot of insecurities.

110
00:07:09,320 --> 00:07:10,520
Yes, I do.

111
00:07:10,520 --> 00:07:12,860
I thought you were proud of your ass.

112
00:07:12,860 --> 00:07:15,760
Your tits are amazing.

113
00:07:15,760 --> 00:07:19,120
I think my tits are big.

114
00:07:19,120 --> 00:07:20,720
It is a bit too large.

115
00:07:20,720 --> 00:07:25,720
I think my tits are big and I'm very complex.

116
00:07:25,720 --> 00:07:27,920
I see.

117
00:07:26,920 --> 00:07:29,720
Yes.

118
00:07:29,399 --> 00:07:32,019
It's hard to be comfortable in front of the camera.

119
00:07:32,019 --> 00:07:33,819
Do you have a manga-like figure?

120
00:07:33,819 --> 00:07:35,059
Yes, I do.

121
00:07:35,059 --> 00:07:37,999
I'm scared of stairs.

122
00:07:37,999 --> 00:07:41,999
My tits are big and I can't see down there.

123
00:07:42,199 --> 00:07:45,999
Could you adjust your seatbelt slightly?

124
00:07:46,599 --> 00:07:48,999
Like this?

125
00:07:48,999 --> 00:07:50,799
What cup size are you?

126
00:07:50,799 --> 00:07:52,599
Um,

127
00:07:52,599 --> 00:07:53,999
it's an I cup.

128
00:07:58,440 --> 00:08:01,840
I'm a bit embarrassed to be noticed.

129
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
I don't think I'm that noticeable.

130
00:08:06,640 --> 00:08:09,240
Could you unbutton your shirt a little?

131
00:08:09,920 --> 00:08:13,240
I think it's fine as it is.

132
00:08:13,440 --> 00:08:15,440
The car next to us is over there.

133
00:08:16,440 --> 00:08:18,440
I'm just glancing at it.

134
00:08:18,840 --> 00:08:21,240
How about we try two?

135
00:08:26,920 --> 00:08:28,120
Like this.

136
00:08:29,320 --> 00:08:32,700
It's so embarrassing.

137
00:08:33,120 --> 00:08:36,120
I feel embarrassed.

138
00:08:38,320 --> 00:08:39,920
What about your underwear?

139
00:08:39,920 --> 00:08:42,320
I'm wearing it.

140
00:08:43,320 --> 00:08:47,120
I'm wearing this kind of underwear.

141
00:08:48,080 --> 00:08:50,740
It's so sexy.

142
00:08:51,660 --> 00:08:53,120
What are your hobbies?

143
00:08:53,880 --> 00:08:55,480
What do you do on your days off?

144
00:08:55,800 --> 00:09:00,160
Um, lately...

145
00:09:00,160 --> 00:09:02,480
What have you been up to?

146
00:09:02,760 --> 00:09:05,640
I've been adopting cats.

147
00:09:05,660 --> 00:09:08,260
I've taken my cat for a walk in the fields.

148
00:09:08,280 --> 00:09:10,480
A walk in the fields?

149
00:09:10,560 --> 00:09:14,300
My cat loves walking in the fields.

150
00:09:15,400 --> 00:09:17,000
It feels like heaven.

151
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Oh, really? Thank you.

152
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
Are you praising it?

153
00:09:23,200 --> 00:09:23,400
Yes.

154
00:09:24,600 --> 00:09:27,600
It's so lovely.

155
00:09:27,600 --> 00:09:29,600
I'm going to take a break.

156
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
There's a car parked nearby.

157
00:09:34,600 --> 00:09:40,800
What if someone sees us?

158
00:09:40,800 --> 00:09:44,040
No, there's no one around.

159
00:09:44,760 --> 00:09:45,960
I suppose so.

160
00:09:45,960 --> 00:09:49,360
Let's find a secluded spot where there aren't many people.

161
00:09:49,360 --> 00:09:50,360
Right.

162
00:09:52,160 --> 00:09:54,760
It's rare to have an opportunity like this in a car.

163
00:09:54,760 --> 00:09:56,760
I thought we should give it a try.

164
00:09:57,260 --> 00:14:57,260
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version