1
00:00:37,400 --> 00:00:38,200
ความทรงจำของโลก

2
00:00:56,816 --> 00:01:01,750
ตามข้อมูลน่าจะมีความทรงจำของโลกแถวนี้

3
00:01:16,146 --> 00:01:18,680
ถ้าฉันรวบรวมความทรงจำของโลกทั้งหมด...

4
00:01:18,960 --> 00:01:20,540
...ฉันสามารถทำให้จักรวาลสงบสุขได้

5
00:01:21,480 --> 00:01:22,340
ฉันต้องหามันให้เจอ

6
00:01:27,950 --> 00:01:29,850
คุณอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

7
00:01:29,850 --> 00:01:32,910
คุณกำลังมองหา Earth Memory ด้วยหรือไม่?

8
00:01:40,440 --> 00:01:42,020
มีนักสู้...

9
00:01:42,560 --> 00:01:44,100
มันคงจะอยู่ใกล้ๆ ที่นี่ถึงจะมีความทรงจำของโลก

10
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
เราจำเป็นต้องติดต่อทุกคน

11
00:01:49,010 --> 00:01:50,070
จิไรเยรอน

12
00:01:50,070 --> 00:01:51,610
ทุกคน! ตอบกลับ

13
00:01:56,190 --> 00:01:58,110
ทุกคน ฟังฉันนะ

14
00:02:01,050 --> 00:02:02,330
สัญญาณรบกวน...

15
00:02:02,330 --> 00:02:07,210
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากค้นหา Earth Memory ด้วยตัวเอง

16
00:02:08,340 --> 00:02:12,200
ก่อนอื่นเราต้องเอาชนะคุณ

17
00:02:12,886 --> 00:02:13,420
มาเลย!

18
00:02:40,696 --> 00:02:46,430
ฉันเอาชนะนักรบได้แล้ว ตอนนี้เราสงบสติอารมณ์และค้นหา Earth Memory ได้แล้วใช่ไหม?

19
00:02:47,010 --> 00:02:48,330
เราจะไม่ยอมให้คุณทำอย่างนั้น!

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,960
สัตว์วิเศษจากตระกูลจาจู...

21
00:02:57,960 --> 00:03:00,840
มันยากที่จะต่อสู้กับสัตว์วิเศษในเนื้อหนังแบบนี้

22
00:03:04,366 --> 00:03:05,700
บูต Jewel Ranger

23
00:03:05,700 --> 00:03:06,000
คุณไม่ได้ไปกับมัน

24
00:03:07,580 --> 00:03:07,780
ฮึ

25
00:03:16,580 --> 00:03:18,020
ฉันจะไม่ยอมให้คุณไปจากเรื่องนี้!

26
00:03:19,600 --> 00:03:22,120
คุณจะต้องฆ่าฉัน

27
00:04:24,270 --> 00:04:27,450
ผู้เปลี่ยนคุกอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้.

28
00:04:45,220 --> 00:04:48,540
ออกไปจากที่นี่สักพักแล้วกลับมาหา Jail Changer ในภายหลัง

29
00:04:52,690 --> 00:04:53,570
คุณไม่สามารถหลบหนี

30
00:05:04,610 --> 00:05:06,210
มันคือผู้เปลี่ยนโล่

31
00:05:07,030 --> 00:05:09,800
แต่การกลับไปตอนนี้มันอันตราย...

32
00:05:10,350 --> 00:05:13,110
ฉันต้องหา Earth Memory ก่อน!

33
00:05:18,240 --> 00:05:19,440
เจอแล้วลูก!!

34
00:05:27,280 --> 00:05:28,820
ไม่หนีหรอก...!

35
00:06:13,733 --> 00:06:15,600
คุณให้ฉันทำทุกอย่าง

36
00:06:17,953 --> 00:06:18,220
ตาย!

37
00:06:39,673 --> 00:06:43,140
ฉันมาหาคุณเพราะฉันทำสัญญาไม่ได้

38
00:06:44,340 --> 00:06:44,740
และ...

39
00:06:46,713 --> 00:06:46,980
ที่นี่

40
00:06:49,180 --> 00:06:49,780
นี่คือ..

41
00:06:51,240 --> 00:06:51,840
ขอบคุณ

42
00:06:51,840 --> 00:06:54,340
อย่าทิ้งสิ่งที่สำคัญมากไป

43
00:06:57,640 --> 00:07:00,800
แล้วคุณนานาล่ะ? สู้ได้ไหม?

44
00:07:00,800 --> 00:07:01,380
แน่นอน.

45
00:07:06,330 --> 00:07:07,730
คุกเรนเจอร์บูตเครื่อง!

46
00:07:27,340 --> 00:07:29,720
ประณามมัน! คุณเปลี่ยนไป...

47
00:07:29,720 --> 00:07:33,580
แต่ท้ายที่สุดก็ไม่มีอะไรต้องกลัวระหว่างผู้หญิงสองคน

48
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
ถ้าคุณไม่ฟังฉัน ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเอง

49
00:07:37,780 --> 00:07:39,460
คุณทำดีพอแล้ว...

50
00:07:39,460 --> 00:07:40,800
...ฉันจะกลับไปหาคุณอีกร้อยเท่า!

51
00:08:01,010 --> 00:08:02,030
นักกีฬายิงวิญญาณ

52
00:08:09,543 --> 00:08:10,610
ความทรงจำของโลก

53
00:08:14,376 --> 00:08:15,910
อาจารย์ ไม่เป็นไรหรอก

54
00:08:17,310 --> 00:08:20,950
ควรมีความทรงจำของโลกอยู่แถวๆ นี้

55
00:08:20,950 --> 00:08:26,510
พวกเขากำลังมองหาความทรงจำของโลกด้วย

56
00:08:26,510 --> 00:08:29,630
ให้เราค้นหามันด้วย

57
00:08:29,630 --> 00:08:29,910
จริงเหรอ?

58
00:08:45,103 --> 00:08:46,370
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน

59
00:08:47,523 --> 00:08:47,790
เอาล่ะ

60
00:08:53,170 --> 00:08:54,670
ดูเหมือนว่าคุณจะถูกทุบตีอย่างหนัก

61
00:08:57,653 --> 00:08:58,520
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว!

62
00:08:59,500 --> 00:09:02,320
ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะต้องตื่นตระหนก เรามาพักกันสักพักเถอะ

63
00:09:04,920 --> 00:09:05,120
ใช่

64
00:09:08,340 --> 00:09:10,340
แต่น่าจะมีอันหนึ่งอยู่ใกล้ๆ

65
00:09:17,866 --> 00:09:21,200
เราได้ยินมาว่ามี Earth Memory อยู่แถวๆ นี้

66
00:09:22,400 --> 00:09:24,100
เราคิดว่ามันจะปรากฏแก่ทุกท่าน

67
00:09:26,053 --> 00:09:26,920
และผู้หญิงสองคน

68
00:09:26,920 --> 00:09:29,420
คุณสองคนดูเหมือนกำลังมีช่วงเวลาที่ดี

69
00:09:32,520 --> 00:09:35,380
ดูเหมือนคุณไม่ได้พักผ่อนมากนักใช่ไหม?

70
00:09:35,380 --> 00:09:35,840
ฉันสบายดี

71
00:09:38,450 --> 00:09:41,490
โอ้! เราจะสู้ไม่หนีไปไหน.

72
00:09:42,450 --> 00:09:44,430
แล้วมาสนุกกัน

73
00:10:16,860 --> 00:10:19,400
อะไรนะ? คุณไม่เคลื่อนไหวเลย

74
00:10:20,240 --> 00:10:23,000
ฉันจะทุบตีคุณด้วย!

75
00:10:42,450 --> 00:10:43,050
ฮิโรกิ...

76
00:10:53,683 --> 00:10:54,150
ไม่ดี

77
00:10:54,150 --> 00:10:57,830
ก่อนอื่นเราต้องให้ความสำคัญกับสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเราก่อน

78
00:11:08,450 --> 00:11:10,110
มือปืนในคุก

79
00:11:21,943 --> 00:11:22,410
ประณามมัน

80
00:11:22,410 --> 00:11:24,470
ผู้หญิงทำแบบนี้เหรอ!

81
00:11:24,470 --> 00:11:25,370
คุณไม่มีประโยชน์!

82
00:11:29,900 --> 00:11:32,220
ปล่อยให้เมืองนี้เป็นหน้าที่ของฉัน

83
00:11:33,180 --> 00:11:35,020
สีเหลือง ไปหา Earth Mammal

84
00:11:37,680 --> 00:11:39,000
ใช่...แต่.

85
00:11:41,320 --> 00:11:42,860
แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ก็ตาม

86
00:11:42,860 --> 00:11:44,520
มันอาจจะถึงทางตันก็ได้

87
00:11:46,050 --> 00:11:46,920
หากเป็นเช่นนั้น

88
00:11:48,553 --> 00:11:48,820
โอเค

89
00:11:53,153 --> 00:11:53,420
รอก่อน

90
00:11:58,070 --> 00:11:59,610
คู่ต่อสู้ของคุณคือฉัน

91
00:12:03,270 --> 00:12:06,890
เป็นอย่างนั้นเหรอ? แล้วฉันจะจัดการคุณให้เสร็จก่อน!

92
00:13:07,273 --> 00:13:08,940
ไม่มีเวลาเล่นกับคุณ

93
00:13:12,733 --> 00:13:13,200
เล่น...

94
00:13:14,040 --> 00:13:15,320
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน!

95
00:13:26,560 --> 00:13:27,360
นักกีฬาคุก

96
00:13:31,400 --> 00:13:31,800
คุณ...

97
00:13:42,120 --> 00:13:45,580
อาจมีชาวจาจูคนอื่นๆ อยู่ที่นั่น

98
00:13:46,320 --> 00:13:47,520
สีเหลืองมีความกังวล

99
00:13:55,916 --> 00:13:57,850
ฉันรู้แล้ว พวกเขายังอยู่ที่นี่

100
00:13:58,710 --> 00:13:59,950
จาจู มอนจิ

101
00:15:05,620 --> 00:15:08,220
ฉันแน่ใจว่ามีความทรงจำของบ้านอยู่ใกล้ๆ

102
00:15:10,400 --> 00:15:11,200
มันอยู่ที่ไหน?

103
00:15:36,196 --> 00:15:37,530
อันนั้นอยู่ไหน...

104
00:15:56,090 --> 00:15:57,690
พบคุณแล้ว ความทรงจำในบ้าน!

105
00:15:59,590 --> 00:16:01,960
รีบบอกพิ้งเกี่ยวกับสถานที่นี้ด้วย

106
00:16:17,763 --> 00:16:18,630
ฉันต้องไป.

107
00:16:46,150 --> 00:16:49,370
คุณตกหลุมพรางของฉันแล้ว จิวเวล เยลโลว์

108
00:16:54,106 --> 00:16:54,640
จิวเวล...

109
00:16:55,800 --> 00:16:58,120
นี่เป็นกับดักสำหรับคุณที่จะจับอัญมณีเรนเจอร์

110
00:17:04,660 --> 00:17:05,320
กับดักเหรอ?

111
00:17:07,350 --> 00:17:09,630
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณคือแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับฮัทสึเนะ มิโอริ!

112
00:17:13,510 --> 00:17:14,410
ถูกต้องแล้ว

113
00:17:15,690 --> 00:17:18,130
ฉันกำลังคิดที่จะจับนักอัญมณีของเธอ

114
00:17:19,910 --> 00:17:21,850
ความน่าจะเป็นคือสองในห้า

115
00:17:21,850 --> 00:17:28,430
ฉันคิดว่าชมพูหรือเหลืองจะมา แต่มาทั้งคู่

116
00:17:35,010 --> 00:17:37,230
Jewel Pink ก็มาด้วยใช่ไหมคะ?

117
00:17:38,310 --> 00:17:39,370
คุณอยู่ที่ไหน

118
00:18:04,283 --> 00:18:04,750
บอกฉัน

119
00:18:08,240 --> 00:18:09,760
คุณต้องการที่จะต่อสู้

120
00:18:19,270 --> 00:18:20,470
เป้าหมายของคุณคืออะไร?

121
00:18:23,990 --> 00:18:25,970
ฉันชอบสิ่งสวยงาม

122
00:18:27,590 --> 00:18:31,570
โดยเฉพาะเมื่อหญิงสาวสวยต้องทนทุกข์ทรมาน

123
00:19:00,600 --> 00:19:04,120
วิธีที่ผู้หญิงต้องทนทุกข์นั้นสวยงามยิ่งกว่าภาพวาดใดๆ

124
00:19:06,840 --> 00:19:12,300
และเสียงของผู้หญิงที่ทนทุกข์ก็เย้ายวนยิ่งกว่าดนตรี

125
00:19:21,480 --> 00:19:24,480
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า Jewel Ranger ที่น่าเกลียด

126
00:19:25,180 --> 00:19:25,300
แล้วฉันจะทำให้ชีวิตคุณลำบาก

127
00:20:55,620 --> 00:20:58,220
ฉันจะทำให้คุณทรมานมากยิ่งขึ้น

128
00:21:40,210 --> 00:21:42,210
ใจของฉันเริ่มห่างไกล...

129
00:21:42,210 --> 00:21:44,570
ไม่สิ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว!

130
00:21:45,650 --> 00:21:49,170
พิ้งต้องเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น...!

131
00:23:37,226 --> 00:23:38,160
ฉันทำไม่ได้

132
00:23:38,160 --> 00:23:40,780
สัตว์ประหลาดตัวนี้เร็วเกินไปที่จะหลีกเลี่ยงแม้ว่าคุณจะยิงก็ตาม

133
00:23:43,933 --> 00:23:45,000
ฉันควรทำอย่างไร

134
00:23:51,000 --> 00:23:52,600
คุณมีเป้าหมายอยู่ที่ไหน?

135
00:24:05,633 --> 00:24:06,300
ก่อนอื่นตอนนี้

136
00:27:14,573 --> 00:27:16,440
คุณน่าสงสาร จิวเวลพิงค์

137
00:27:39,180 --> 00:27:40,560
เกิดอะไรขึ้น?

138
00:27:41,380 --> 00:27:43,560
คุณไม่สามารถยกขยะจำนวนมากขนาดนั้นได้ด้วยตัวเองหรือ?

139
00:27:44,720 --> 00:27:46,340
อย่า... อย่าล้อเลียนฉันนะ!

140
00:29:17,750 --> 00:29:20,750
ฉันขอโทษ แต่มันไม่สนุกที่จะตายง่ายๆ

141
00:33:21,520 --> 00:33:23,660
ฉันจะฆ่าคุณ!

142
00:33:59,133 --> 00:34:02,000
ดูเหมือนว่าการต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว

143
00:34:03,950 --> 00:34:04,590
รับสิ่งนี้

144
00:34:32,806 --> 00:34:33,340
ไปกันเลย

145
00:35:01,400 --> 00:35:04,340
การอยู่ในที่ห่างไกลไม่ใช่เรื่องดี

146
00:35:06,220 --> 00:35:10,620
สีเหลืองอาจพบ Earth Memory...

147
00:35:15,580 --> 00:35:16,980
ฉันจะไปที่นี่ตอนนี้!

148
00:35:22,090 --> 00:35:23,890
ถึงเวลาแล้ว...!

149
00:36:08,100 --> 00:36:10,500
สีเหลืองคุณอยู่ที่ไหน?

150
00:36:12,740 --> 00:36:13,780
สีเหลือง!!

151
00:36:14,160 --> 00:36:15,860
วางฉันลง!!!

152
00:36:21,856 --> 00:36:22,590
...สีเหลือง!?

153
00:36:22,910 --> 00:36:23,770
...สีเหลือง?!

154
00:36:27,480 --> 00:36:31,360
ฉันรู้แล้ว มันก็ใช้งานไม่ได้เช่นกัน...

155
00:36:32,680 --> 00:36:34,160
นี่คือจุดสิ้นสุดของเกมของคุณ!

156
00:37:26,450 --> 00:37:29,210
ฟิวเรนเจอร์ สตาร์ทเครื่อง

157
00:37:45,506 --> 00:37:47,040
ฉันจะแปลงร่าง

158
00:37:48,060 --> 00:37:50,360
แต่คุณยังไม่พร้อม

159
00:37:51,600 --> 00:37:52,200
ไปกันเลย!

160
00:38:39,160 --> 00:38:42,080
ยินดีต้อนรับสู่ที่ซ่อนของฉัน

161
00:38:46,610 --> 00:38:48,330
ฉันจะให้ความบันเทิงแก่คุณมากมาย!

162
00:39:20,750 --> 00:39:22,990
ฉันจะทำให้คุณพบกับความพินาศของคุณ

163
00:39:25,986 --> 00:39:26,320
เลขที่...

164
00:39:44,420 --> 00:39:47,940
เรื่องนี้ถือเป็นการจบที่ดีใช่ไหม?

165
00:39:52,093 --> 00:39:52,960
เลขที่! หยุดนะ!!

166
00:40:15,440 --> 00:40:15,640
เลขที่!

167
00:40:36,996 --> 00:40:38,130
ช่วยฉันด้วยช่วยฉันด้วย

168
00:41:17,076 --> 00:41:17,610
หยุดมัน!

169
00:41:18,130 --> 00:41:18,450
ฉันบอกให้คุณหยุด

170
00:41:30,643 --> 00:41:31,710
หยุด หยุด...

171
00:41:54,013 --> 00:41:54,480
ไม่มีอีกแล้ว

172
00:42:17,743 --> 00:42:20,010
กี่ครั้งแล้วที่คุณพูดแบบนั้น?

173
00:42:22,330 --> 00:42:25,070
คุณพูดแบบนั้นมาสักพักแล้ว

174
00:42:29,140 --> 00:42:31,800
แสดงสีหน้าขมวดคิ้วของคุณให้ฉันดูอีกครั้ง!

175
00:42:54,363 --> 00:42:55,830
อย่าขยับ ไม่งั้นฉันจะ...

176
00:43:52,340 --> 00:43:53,260
คุณเก่งเรื่องนี้ใช่ไหม?

177
00:45:16,480 --> 00:45:17,520
ไม่เป็นไร อีกไม่นานก็จะหายดี

178
00:45:44,430 --> 00:45:45,130
ไม่...

179
00:46:01,383 --> 00:46:02,450
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

180
00:46:41,180 --> 00:46:43,780
จะไม่ปล่อยมือฉันใช่ไหม!

181
00:48:08,960 --> 00:48:10,360
อย่าร้องไห้ ไม่เป็นไร

182
00:48:45,233 --> 00:48:48,300
ฉันจะแจ้งตำรวจ ถ้าคุณไม่หยุดร้องไห้

183
00:50:10,646 --> 00:50:12,980
ฉันดีใจที่คุณสบายดี เบลล์ เยลโลว์

184
00:50:17,630 --> 00:50:23,330
นั่นทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่น่าสนใจ...

185
00:51:21,843 --> 00:51:23,310
ฉันจะไม่สูญเสีย

186
00:51:53,140 --> 00:51:54,940
ยังไม่จบ ลุยเลย!

187
00:52:34,900 --> 00:52:38,900
ฉันจะต้องกลับมารวมตัวกับเยลโลว์อีกครั้ง

188
00:52:50,430 --> 00:52:51,570
สีเหลือง...

189
00:53:06,870 --> 00:53:09,310
ฉันต้องช่วยเหลือง

190
00:54:33,526 --> 00:54:34,660
คุณก็อ่อนแอเหมือนกัน

191
00:54:38,730 --> 00:54:40,270
คุณมีพลังที่จะปกป้อง Jewel Yellow เหรอ?

192
00:54:44,070 --> 00:54:44,565
สิ่งที่เรียกว่าความโง่เขลาของคาจิบะ...

193
00:54:48,570 --> 00:54:52,490
แล้วอันนี้ล่ะ ?!

194
00:54:54,270 --> 00:54:54,990
ฉันจะแสดงมัน!

195
00:55:35,430 --> 00:55:37,090
รู้สึกยังไงบ้างที่ถูกเพื่อนทำร้าย จิวเวล พิงค์?

196
00:55:50,420 --> 00:55:52,420
คุณทำอะไรบางอย่างกับเหลือง...

197
00:55:54,750 --> 00:56:00,650
ถูกต้องแล้ว คุณสามารถเอาชนะ Jewel Yellow ด้วยตัวเองได้ไหม!

198
00:56:02,060 --> 00:56:04,380
ฉันไม่มีทางสู้เขาได้!

199
00:56:05,213 --> 00:56:05,880
ฉันไม่สามารถ...

200
00:56:27,670 --> 00:56:28,990
ถ้าเราไม่ฆ่าเขา

201
00:56:55,940 --> 00:56:58,340
คุณจะไม่ชนะเว้นแต่คุณจะฆ่าเหลือง

202
00:57:07,270 --> 00:57:12,100
ฉันขอโทษ แต่คุณไม่สามารถกลับไปสู่สงครามได้

203
00:57:13,600 --> 00:57:16,600
มาเลย จูเอล เหลือง จูเอล สีชมพู

204
00:57:33,430 --> 00:57:34,430
ใช่แล้ว

205
00:57:44,826 --> 00:57:45,760
ฆ่าเธอเดี๋ยวนี้!

206
00:58:08,300 --> 00:58:12,820
ถ้าฉันจะถูกนาน่าฆ่า...

207
00:58:12,820 --> 00:58:13,880
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

208
00:58:16,440 --> 00:58:18,800
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

209
00:58:22,806 --> 00:58:24,740
ฉันดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง...

210
00:59:13,126 --> 00:59:14,460
ฉันทำอะไรผิด?

211
00:59:23,020 --> 00:59:27,140
ใช้ได้. ตอนนี้คุณกลับมาเป็นปกติแล้วใช่ไหม?

212
00:59:30,000 --> 00:59:32,280
นั่นอยู่ใกล้พอที่จะฆ่ากิงโกะได้...

213
00:59:33,480 --> 00:59:35,680
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

214
00:59:35,680 --> 00:59:36,700
เราเข้าใจ

215
00:59:37,740 --> 00:59:44,260
ที่จะคิดว่าสมองของฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

216
00:59:44,740 --> 00:59:46,720
นี่คือพลังที่เรียกว่าพันธะ

217
00:59:48,120 --> 00:59:51,960
ดูเหมือนว่าคุณได้ทำอย่างอื่นแล้ว

218
01:00:04,420 --> 01:00:05,020
คุณโง่.

219
01:00:05,840 --> 01:00:08,540
ไม่มีทางที่คุณจะชนะฉันได้โดยไม่แม้แต่จะเปลี่ยนแปลง

220
01:00:25,423 --> 01:00:25,890
เลวร้ายเกินไป

221
01:00:27,910 --> 01:00:29,310
ฉันจะให้คุณลิ้มรสมัน

222
01:01:32,533 --> 01:01:34,400
คุณได้ลิ้มรสอัญมณีสีเหลือง

223
01:01:36,970 --> 01:01:38,850
ถัดมาเป็นอัญมณีสีชมพู

224
01:01:39,950 --> 01:01:41,350
ฉันจะให้คุณลิ้มรสมัน

225
01:01:42,790 --> 01:01:43,150
หยุด!

226
01:01:44,590 --> 01:01:45,710
คุณกำลังทำอะไร?

227
01:01:49,340 --> 01:01:50,120
อย่าทำอย่างนั้น

228
01:01:51,200 --> 01:01:51,500
โปรดอย่าแตะต้องฉัน

229
01:01:57,430 --> 01:01:58,730
คุณเพียงแค่ดูเงียบ ๆ

230
01:02:20,350 --> 01:02:21,190
สีเหลือง!

231
01:02:22,190 --> 01:02:24,930
นี่เป็นเวลาที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่นหรือไม่?

232
01:02:36,610 --> 01:02:38,230
ฉันจะทำให้คุณลิ้มรสมัน

233
01:02:58,950 --> 01:03:01,870
คุณก็เป็นคนดีเหมือนกัน...

234
01:03:01,870 --> 01:03:04,600
...แต่ตอนนี้ตาของคุณจบลงแล้ว

235
01:03:04,600 --> 01:03:05,940
ดวงตาของคุณแดงมาก

236
01:06:08,953 --> 01:06:09,420
สีชมพู...

237
01:06:10,986 --> 01:06:11,320
สีชมพู!

238
01:06:18,100 --> 01:06:21,580
อัญมณีสีชมพูฉันบอกคุณแล้ว

239
01:06:25,803 --> 01:06:26,270
เอามัน

240
01:06:27,330 --> 01:06:30,970
แสดงใบหน้าที่น่าสมเพชของคุณให้เหลืองเห็น

241
01:06:57,746 --> 01:06:59,680
ฉันจะให้คุณลิ้มรสสิ่งนี้ด้วย

242
01:07:04,406 --> 01:07:05,740
โชว์ให้เหลือง...

243
01:07:05,740 --> 01:07:08,220
คุณจะไม่ไปไหน!

244
01:08:45,330 --> 01:08:48,330
ฉันจะแสดงสีหน้าอัปยศอดสูให้คุณดู

245
01:08:50,770 --> 01:08:51,170
คุณเป็นคนโกหก!

246
01:08:52,463 --> 01:08:52,930
ไม่ ไม่!

247
01:09:51,810 --> 01:09:54,970
คุณดูเหมือนกำลังเจ็บปวดและมีความสุข

248
01:09:59,210 --> 01:10:00,910
คุณกำลังทำอะไร?

249
01:11:58,483 --> 01:11:58,950
ไม่ ไม่

250
01:12:02,203 --> 01:12:02,670
ไม่ ไม่!

251
01:12:34,093 --> 01:12:34,960
จูลส์ พินคัส.

252
01:12:36,760 --> 01:12:40,000
ฉันจะให้คุณมากมายในตัวคุณ

253
01:12:40,586 --> 01:12:40,920
อะไร

254
01:12:46,360 --> 01:12:48,140
คุณรู้ใช่ไหมว่า?

255
01:13:52,180 --> 01:13:52,840
อัญมณีสีชมพู.

256
01:14:01,720 --> 01:14:03,140
ฉันดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

257
01:14:47,356 --> 01:14:49,090
พ้นขอบฟ้าอันไร้ขอบเขต

258
01:14:53,576 --> 01:14:55,110
ฉันกำลังไล่ตามเงาของคุณ

259
01:15:01,943 --> 01:15:03,410
เพื่อเผชิญหน้าใหม่ในวันพรุ่งนี้

260
01:15:03,410 --> 01:15:03,740
ให้อยู่ในใจของเรา

261
01:15:18,496 --> 01:15:22,230
ฉันสัมผัสได้ถึงลมและแสงแดดที่เราเห็นในวันนั้น

262
01:15:28,270 --> 01:15:29,670
ตอนนี้ดูเหมือนห่างไกล

263
01:15:35,973 --> 01:15:38,240
แค่รักก็น้ำตาร้อนโอบกอดฉัน

264
01:15:40,840 --> 01:15:41,640
แค่มีความรัก

265
01:15:43,273 --> 01:15:44,540
ความฝันของวันพรุ่งนี้

266
01:15:49,173 --> 01:15:50,240
ฉันเชื่อในตัวคุณ

267
01:16:39,526 --> 01:16:40,860
สายลมและแสงแดด

268
01:16:46,253 --> 01:16:48,920
บางทีก็รู้สึกเหมือนอยู่ไกลแต่.

269
01:16:54,280 --> 01:16:55,080
แค่มีความรัก

270
01:16:55,080 --> 01:16:58,380
น้ำตาร้อนที่โอบกอดฉัน

271
01:17:00,800 --> 01:17:01,600
แค่มีความรัก

272
01:17:01,600 --> 01:17:04,620
ฝันถึงวันพรุ่งนี้ที่ไหลลื่น

273
01:18:16,230 --> 01:18:16,830
พวกเรา...

274
01:18:16,950 --> 01:18:17,870
เราเป็นของทาร์นาล

275
01:18:23,556 --> 01:18:24,690
ทุกคนช่วยฉันด้วย

276
01:18:25,770 --> 01:18:28,070
ใครก็ได้โปรดช่วยด้วย

277
01:19:15,570 --> 01:19:20,070
ฉันจะไปหา Earth Memory ของคุณ

278
01:19:21,170 --> 01:19:22,090
จาจูโซคุ!

279
01:19:29,090 --> 01:19:31,190
นี่เป็นเรื่องยากสักหน่อย...

280
01:19:31,190 --> 01:19:31,910
มันยากใช่มั้ย?

281
01:19:31,910 --> 01:19:33,250
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังคุยกับใคร

282
01:19:40,230 --> 01:19:42,530
ฉันเป็นแม่มดจากตระกูลจาจู

283
01:19:43,330 --> 01:19:45,510
แม่มดจากตระกูลจาจู

284
01:19:47,050 --> 01:19:49,690
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม?

285
01:19:50,070 --> 01:19:50,910
เลขที่! ฉันชื่อเหลือง

286
01:19:52,470 --> 01:19:53,430
โอ้จริงๆ

287
01:19:54,690 --> 01:19:55,690
คุณชื่ออะไร

288
01:19:57,090 --> 01:19:58,250
อัญมณีสีเหลือง

289
01:19:58,910 --> 01:20:00,570
เดี๋ยวมีคนชื่อนั้น

290
01:20:01,670 --> 01:20:02,150
นานา

291
01:20:04,923 --> 01:20:05,790
นานะและโมโมะ

292
01:20:07,830 --> 01:20:09,130
นานาน่า คุณเป็นคลาสจาจู

293
01:20:09,590 --> 01:20:10,790
นั่นเป็นเรื่องยาก!

294
01:20:14,670 --> 01:20:16,010
ฉันไม่ได้อยู่คลาสจาจู!!

295
01:20:18,230 --> 01:20:20,270
คุณทำได้เหลือเชื่อกับสิ่งนั้น

296
01:20:22,636 --> 01:20:24,570
ผู้กำกับก็แบบ...

297
01:20:25,290 --> 01:20:26,970
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

298
01:20:29,076 --> 01:20:30,410
ให้ฉันถ่ายกับคุณ

299
01:20:33,350 --> 01:20:34,150
สวัสดีตอนเช้า

300
01:20:34,150 --> 01:20:35,170
สวัสดีตอนเช้าครับคุณดับเบิ้ล

301
01:20:36,880 --> 01:20:38,510
คุณก็นั่งอยู่ตรงนี้เหมือนกัน

302
01:20:38,510 --> 01:20:41,130
การถ่ายทำครั้งนี้ต้องสาปเล็กน้อย

303
01:20:41,130 --> 01:20:42,990
มีหลายสิ่งหลายอย่าง

304
01:20:44,910 --> 01:20:45,510
ไข้หวัดใหญ่

305
01:20:45,510 --> 01:20:48,090
และอุบัติเหตุครั้งใหญ่บนใบหน้าของคุณ

306
01:20:50,060 --> 01:20:51,210
คุณทั้งสองรอดชีวิตมาได้

307
01:20:51,210 --> 01:20:54,030
ชีวิตเต็มไปด้วยขึ้นและลง

308
01:20:54,030 --> 01:20:56,030
มาทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันเถอะ

309
01:20:56,950 --> 01:20:57,550
ขอบคุณ

310
01:21:04,150 --> 01:21:05,420
แม่มีอะไรผิดปกติ?

311
01:21:05,880 --> 01:21:07,120
ฉันไม่สามารถติดต่อกับเขาได้

312
01:21:07,440 --> 01:21:08,780
เราจึงมาหาห้องให้ท่าน

313
01:21:09,446 --> 01:21:09,780
ขออภัย

314
01:21:11,540 --> 01:21:13,380
มันเป็นความผิดของฉัน

315
01:21:13,380 --> 01:21:14,220
ไม่ต้องกังวล

316
01:21:38,710 --> 01:21:39,750
ทำได้ดีมาก!

317
01:21:40,830 --> 01:21:41,690
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

318
01:21:42,290 --> 01:21:44,050
เป็นเวลานานแล้ว

319
01:21:44,550 --> 01:21:47,270
เป็นเวลา 4 เดือนแล้วนับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่คุณแสดงฉากแอ็คชั่นด้วยกันหรือเปล่า?

320
01:21:48,520 --> 01:21:49,210
ไม่น่าเชื่อว่าจะเกิดเร็วๆ นี้...

321
01:21:51,310 --> 01:21:53,690
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำล่าสุดของฉัน

322
01:21:53,890 --> 01:21:54,850
แต่ก็สามารถกลับมาสู่เส้นทางเดิมได้อีกครั้งหลังจากห่างหายไปนานเช่นนี้

323
01:21:57,970 --> 01:22:01,790
ใช่ และมีบางบรรทัดจากฉากที่แล้ว

324
01:22:04,010 --> 01:22:04,410
ใช่แล้ว

325
01:22:04,410 --> 01:22:04,950
มันสด

326
01:22:06,130 --> 01:22:09,210
แต่อาจจะพูดจาไพเราะมากขึ้นกว่าเดิม?

327
01:22:09,870 --> 01:22:12,470
คุณเริ่มพูดรอบปากของคุณหรือเปล่า

328
01:22:12,470 --> 01:22:13,490
จาจู-โซกุ

329
01:22:14,270 --> 01:22:14,810
โอ้ใช่แล้ว!

330
01:22:16,343 --> 01:22:16,610
มาจู

331
01:22:16,610 --> 01:22:19,510
ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดมันได้ทันที

332
01:22:20,190 --> 01:22:21,410
ความมหัศจรรย์ของจาจูโซกุส

333
01:22:21,410 --> 01:22:23,350
คุณทำได้ประมาณสองครั้งติดต่อกัน

334
01:22:24,750 --> 01:22:25,350
อาจจะ

335
01:22:25,350 --> 01:22:28,530
บางทีเขาอาจจะตีหัวและโตขึ้น

336
01:22:30,170 --> 01:22:31,370
กรุณามองไปข้างหน้า

337
01:22:32,196 --> 01:22:32,730
ขอบคุณ

338
01:22:34,410 --> 01:22:36,150
เราอาจจะได้รับโทรศัพท์จากโรงเรียน ลุยเลย!

339
01:22:38,270 --> 01:22:39,490
สวัสดีตอนเช้า.

340
01:22:41,270 --> 01:22:43,190
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

341
01:22:44,050 --> 01:22:45,150
ฉันรู้สึกดี

342
01:22:45,150 --> 01:22:47,350
รู้สึกดีฮะ

343
01:22:48,030 --> 01:22:50,210
เลือดของชาวโอซาก้าหลั่งไหล

344
01:22:52,256 --> 01:22:52,790
มันไม่ใช่

345
01:22:54,210 --> 01:22:55,410
คุณมาจากไหน

346
01:22:55,410 --> 01:22:58,050
บ้านเกิดของฉันเป็นความลับ

347
01:22:59,216 --> 01:22:59,750
ความลับ?!

348
01:23:01,836 --> 01:23:02,770
ความลับจาก...

349
01:23:02,770 --> 01:23:07,710
ฉันไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่วันนี้คุณติดมัน

350
01:23:09,570 --> 01:23:12,370
คุณคุ้นเคยกับการติดขัดหรือไม่?

351
01:23:13,670 --> 01:23:13,870
ใช่

352
01:23:13,870 --> 01:23:16,990
ถ้าอย่างนั้น โปรดนอนโดยให้สิ่งนั้นเป็นฟูก

353
01:23:26,383 --> 01:23:26,850
1 2 3 4

354
01:23:28,696 --> 01:23:29,430
ทำอีกแล้ว

355
01:23:29,430 --> 01:23:30,630
1, 2 , 3 และ 4

356
01:23:31,990 --> 01:23:32,390
เย้.

357
01:23:32,390 --> 01:23:35,250
หลังจากใส่โซ่แล้ว

358
01:23:37,230 --> 01:23:38,030
คานา-คานาคา

359
01:23:39,150 --> 01:23:39,970
กี่ครั้ง?

360
01:23:41,030 --> 01:23:42,770
หนึ่งสองสามสี่เป็นสองเท่า

361
01:23:44,783 --> 01:23:45,450
เอ่อ หนึ่ง สอง

362
01:23:46,956 --> 01:23:47,290
เย้.

363
01:23:50,323 --> 01:23:50,790
ใช่แล้ว

364
01:24:02,823 --> 01:24:04,690
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

365
01:24:05,370 --> 01:24:06,430
อุรากิ หมดเลย

366
01:24:09,230 --> 01:24:11,330
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

367
01:24:12,930 --> 01:24:14,190
วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

368
01:24:17,210 --> 01:24:17,470
เป็นอย่างไรบ้าง!

369
01:24:18,790 --> 01:24:24,050
ฉันคิดว่าวันนั้นเป็นวันที่อุดมสมบูรณ์และสนุกสนานมาก แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ

370
01:24:24,050 --> 01:24:25,830
มันนานมากแล้วที่เราได้แสดงด้วยกัน

371
01:24:25,830 --> 01:24:27,550
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันในวันนี้

372
01:24:27,550 --> 01:24:28,310
ขอบคุณ

373
01:24:29,290 --> 01:24:30,590
ปีนี้ก็เช่นกัน

374
01:24:30,590 --> 01:24:31,410
เราแสดงร่วมกับอุรุจัง

375
01:24:31,410 --> 01:24:35,090
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ร่วมแสดงกับเขา ดังนั้นฉันจึงตั้งตารอคอยมันมานานแล้ว

376
01:24:35,550 --> 01:24:36,070
ในที่สุด!

377
01:24:37,110 --> 01:24:40,030
ความตึงเครียดของฉันเพิ่มขึ้นตั้งแต่เช้า

378
01:24:40,650 --> 01:24:42,110
และตอนนี้ฉันสบายดี

379
01:24:43,390 --> 01:24:46,350
คุณไม่ได้บอกว่าคุณอยู่ในที่เดียวกันหลังจากห่างหายไปนานขนาดนั้นเหรอ?

380
01:24:47,570 --> 01:24:48,090
รอก่อน

381
01:24:49,870 --> 01:24:50,070
ใช่

382
01:24:52,310 --> 01:24:54,750
แต่โออิคาวะซังบอกว่านั่นเป็นครั้งแรกที่คุณอยู่ด้วยกันหรือเปล่า

383
01:24:56,456 --> 01:24:56,790
ไม่ ไม่

384
01:24:56,790 --> 01:24:59,170
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้ร่วมแสดงด้วยกัน

385
01:25:01,540 --> 01:25:03,990
คุณไม่ได้พูดแบบนั้นมานานแล้วเหรอ รุกิ?

386
01:25:04,270 --> 01:25:06,370
ฉันคิดว่ามันผ่านไประยะหนึ่งแล้ว...

387
01:25:07,450 --> 01:25:10,490
ครั้งแรกที่เราทำอะไรด้วยกันคือหลังจากเลิกทำอะไรไปนาน

388
01:25:10,490 --> 01:25:12,050
โอ้! อย่างนั้นเหรอ!?

389
01:25:15,550 --> 01:25:16,750
พูดอะไรน่ะ?!

390
01:25:18,650 --> 01:25:19,250
เอ่อ..ผมเข้าใจแล้ว

391
01:25:19,250 --> 01:25:22,310
ฉันเป็นคนเดียวที่ทำแบบนั้น ดังนั้นเราจึงต้องทำเป็นทีม

392
01:25:24,870 --> 01:25:26,550
ขออภัยที่ฉันขาดความเข้าใจ

393
01:25:26,550 --> 01:25:30,890
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้น

394
01:25:30,890 --> 01:25:34,470
เราก็สามารถยิงได้อย่างปลอดภัย

395
01:25:38,290 --> 01:25:42,290
ผู้กำกับยังบอกอีกว่าไม่เป็นไรและเขาก็โล่งใจ

396
01:25:43,270 --> 01:25:45,930
แล้วเรื่องอีโรติกล่ะ?

397
01:25:45,930 --> 01:25:46,490
คุณคิดอย่างไรกับมัน?

398
01:25:50,270 --> 01:25:52,710
ฉากแอคชั่นเป็นไฮไลท์

399
01:25:55,150 --> 01:25:56,020
ฉันอยากให้คนอื่นเห็นว่าเธอประกบระหว่างแท่งเหล็กได้ยังไง!

400
01:26:03,910 --> 01:26:05,250
แล้วคุณยูกิซังล่ะ?

401
01:26:05,250 --> 01:26:07,970
เอ่อ...ฉันพยายามอย่างเต็มที่ใน Jajuu Zoku

402
01:26:07,970 --> 01:26:08,410
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

403
01:26:09,870 --> 01:26:10,970
จาจู-โซคุ!

404
01:26:12,850 --> 01:26:15,350
จริงๆ แล้วเราทำไปประมาณ 10 ครั้ง

405
01:26:16,880 --> 01:26:17,510
รอยยิ้มของ Kamikami Man นี่มันเหมือนเทคที่ 2 เลยนะ

406
01:26:24,336 --> 01:26:25,470
มันควรจะไม่เป็นไร

407
01:26:25,470 --> 01:26:28,730
กรุณาฟังอย่างระมัดระวัง

408
01:26:28,730 --> 01:26:31,410
ฟังด้วยใจของคุณ

409
01:26:34,290 --> 01:26:35,670
ขอบคุณทั้งสอง

410
01:26:35,670 --> 01:26:37,210
ขอบคุณมาก.