1
00:00:01,001 --> 00:00:11,000
…
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX
4
00:00:23,251 --> 00:00:28,126
- Jeg var stadig i Paris,
ansat i Justitsministeriet.
5
00:00:28,293 --> 00:00:30,168
Jeg kedede mig.
6
00:00:30,335 --> 00:00:33,918
Bouvier skulle starte
hans blodige karriere.
7
00:00:34,126 --> 00:00:36,293
1893.
8
00:00:36,460 --> 00:00:39,710
Jeg havde stadig 5 år til at vente
9
00:00:39,876 --> 00:00:41,460
før du møder ham.
10
00:00:42,918 --> 00:00:52,917
…
11
00:01:13,501 --> 00:01:17,210
- “Lourdes, 28. maj 1893.
12
00:01:19,626 --> 00:01:22,876
“Louise, kære Louise.
13
00:01:23,085 --> 00:01:25,543
”Det ville jeg også gerne
mere end ét besøg
14
00:01:25,710 --> 00:01:27,835
"til vores store moder i himlen,
15
00:01:28,043 --> 00:01:30,335
"til stor medicin
af vores krop,
16
00:01:30,501 --> 00:01:32,085
"som af vores sjæl.
17
00:01:32,293 --> 00:01:33,710
"Og for dette,
18
00:01:33,876 --> 00:01:36,585
"Jeg tog ikke
heller ikke et tog af fornøjelse,
19
00:01:36,751 --> 00:01:40,210
"Jeg havde heller ikke min pung
velassorteret.
20
00:01:40,376 --> 00:01:42,835
"Hvor mange nåder
Jeg bad ham om mig,
21
00:01:43,043 --> 00:01:46,335
"for mine stakkels forældre,
til mine venner...
22
00:01:46,501 --> 00:01:48,793
„Lourdes er omringet
bjerge,
23
00:01:49,001 --> 00:01:52,876
"og i det øjeblik,
de var dækket af sne.
24
00:01:53,085 --> 00:01:55,501
"På toppen
fra en af de højeste,
25
00:01:55,626 --> 00:01:59,001
"Jeg skrev med min hånd
på sin hvide frakke:
26
00:01:59,168 --> 00:02:03,335
"Hej, Mary,
himlens moder.
27
00:02:04,585 --> 00:02:08,085
"Pas på Louise
mens du våger over mig,
28
00:02:08,251 --> 00:02:12,793
"'og giv den tilbage til mig
lige så hvid som denne sne.'
29
00:02:13,001 --> 00:02:16,210
"Louise, jeg er nødt til at fortælle dig,
30
00:02:16,376 --> 00:02:18,293
»Jeg er ikke længere soldat.
31
00:02:18,460 --> 00:02:22,251
"De sagde, at jeg havde for meget
arbejdet for at bestå eksamen,
32
00:02:22,418 --> 00:02:24,626
"at jeg havde brug for at hvile.
33
00:02:24,793 --> 00:02:27,501
"Men jeg ved godt
at denne træthed,
34
00:02:27,668 --> 00:02:32,251
"det var ikke at have set dig
så længe."
35
00:02:35,376 --> 00:02:45,375
…
36
00:04:33,210 --> 00:04:35,168
- Det ville du ikke
måtte komme.
37
00:04:35,335 --> 00:04:39,210
- Tiden virkede så lang for mig.
- Du ved, det ikke er det værd.
38
00:04:40,501 --> 00:04:42,543
tænkte jeg
at du ville have forladt.
39
00:04:42,710 --> 00:04:45,293
- Ville det have gjort dig glad?
- Nå, ja.
40
00:04:45,460 --> 00:04:47,043
Jeg gør dig
smerte.
41
00:04:47,210 --> 00:04:49,918
- Du vil aldrig lave mig
smerte.
42
00:04:50,126 --> 00:04:52,210
Jeg elsker dig for meget
for det.
43
00:04:52,376 --> 00:04:55,501
Hold fast…
Se, det er til dig.
44
00:04:56,793 --> 00:04:58,460
Et guldur.
45
00:04:59,501 --> 00:05:01,835
Jeg solgte min mark
for 150 francs.
46
00:05:02,043 --> 00:05:03,835
Men, hr. Bouvier,
47
00:05:04,043 --> 00:05:06,751
hvorfor vil du
give mig denne gave?
48
00:05:06,918 --> 00:05:08,501
- For at behage dig.
49
00:05:08,668 --> 00:05:12,168
Men siden
Jeg vil ikke giftes med dig!
50
00:05:12,335 --> 00:05:13,460
- For hvad?
51
00:05:14,376 --> 00:05:15,210
For hvad?
52
00:05:15,376 --> 00:05:17,543
- Men ikke her, lad os se!
Vi bliver set.
53
00:05:17,710 --> 00:05:20,001
- Men hvor så?
- Ingen steder!
54
00:05:21,418 --> 00:05:23,668
- Din beskidte rå!
- Jeg kan ikke lide hunde.
55
00:05:23,835 --> 00:05:26,418
- Hvad gjorde de ved dig?
- Bidt!
56
00:05:27,668 --> 00:05:30,251
- Og i denne skole uden Gud,
57
00:05:30,418 --> 00:05:33,126
i denne frimurerskole,
58
00:05:33,293 --> 00:05:37,293
hvilke bøger giver vi væk
til fordelingen af priser?
59
00:05:37,460 --> 00:05:41,293
Ah, listen er opbyggelig.
60
00:05:41,460 --> 00:05:45,335
Communard sange
Jean-Baptiste Clément,
61
00:05:45,501 --> 00:05:48,001
Oprøreren, af Jules Vallès,
62
00:05:48,168 --> 00:05:50,085
Zolas romaner,
63
00:05:50,251 --> 00:05:53,168
Les Miserables, af Victor Hugo.
64
00:05:53,335 --> 00:05:56,001
Er det med sådanne værker
65
00:05:56,168 --> 00:05:58,835
som vi hævder
uddanne de unge?
66
00:05:59,043 --> 00:06:01,126
Jeg svarer nej!
67
00:06:02,085 --> 00:06:03,876
Skole uden Gud,
68
00:06:04,085 --> 00:06:07,085
det er skole mod Gud.
69
00:06:07,251 --> 00:06:10,585
Det er den åbne dør
til alle skandalerne.
70
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
Stigningen
71
00:06:12,543 --> 00:06:14,710
begåede forbrydelser
af unge mennesker
72
00:06:14,876 --> 00:06:17,001
som går på disse skoler
73
00:06:17,168 --> 00:06:18,793
er bevis på dette.
74
00:06:19,626 --> 00:06:23,126
Mine brødre, vi må kæmpe,
75
00:06:23,293 --> 00:06:25,210
og vi vil kæmpe!
76
00:06:40,918 --> 00:06:42,210
- Mænd, det er senere.
77
00:06:42,418 --> 00:06:45,335
- Jeg vil have Jesus.
Jeg vil have Jesus lige nu.
78
00:06:58,876 --> 00:07:00,460
Nu er vi forenet.
79
00:07:01,293 --> 00:07:02,918
Vi kommunikerede sammen.
80
00:07:03,751 --> 00:07:05,751
Det gjorde dig glad,
Louise?
81
00:07:07,001 --> 00:07:08,043
Svar.
82
00:07:08,793 --> 00:07:10,501
Men svar,
Guds navn!
83
00:07:18,335 --> 00:07:20,168
- Nu,
hun kommer mere.
84
00:07:21,501 --> 00:07:24,710
- Dog en god
har altid søndag.
85
00:07:24,876 --> 00:07:29,251
Vi burde få ham til at forstå
at hun skal gifte sig med mig, din Louise.
86
00:07:29,460 --> 00:07:32,835
Jeg har jo uddannelse.
Jeg var sergent.
87
00:07:37,085 --> 00:07:39,918
Jeg forstår det ikke
hvad du har imod mig.
88
00:07:41,585 --> 00:07:45,126
- Mr. Bouvier, mig,
Jeg har sympati for dig.
89
00:07:45,293 --> 00:07:46,668
Men det er hende.
90
00:07:48,126 --> 00:07:51,418
Kom nu, du bedre
at lade være med at tænke på det.
91
00:07:51,543 --> 00:07:54,251
- Giv mig mere
en skål kaffe.
92
00:08:05,835 --> 00:08:07,710
- Min søster gjorde det.
93
00:08:07,918 --> 00:08:11,001
- Hvad nytter det for mig?
at hun laver kaffe godt?
94
00:08:11,210 --> 00:08:13,876
- Er du sulten?
Der er en bæk.
95
00:08:20,876 --> 00:08:23,501
- Hun bliver nødt til at give mig tilbage
mine breve
96
00:08:23,668 --> 00:08:28,085
og de 15 F, som jeg sendte ham
så hun kunne blive fotograferet.
97
00:08:28,251 --> 00:08:29,418
Hvor er disse bogstaver?
98
00:08:29,585 --> 00:08:31,001
- Ikke her.
99
00:08:31,210 --> 00:08:34,001
- Så til hans chefer.
Beskidte udbyttere!
100
00:08:34,168 --> 00:08:35,543
- Jeg ved det ikke.
101
00:08:42,793 --> 00:08:44,793
- Hvor gammel er hun?
Francine?
102
00:08:45,001 --> 00:08:46,001
- 16 år gammel.
103
00:08:48,293 --> 00:08:50,751
- Du har mig
fik mig til at savne mit tog.
104
00:08:50,918 --> 00:08:52,293
Det var det sidste.
105
00:08:56,793 --> 00:08:58,001
Hvad hvis jeg sov her?
106
00:09:00,376 --> 00:09:03,710
- Det er ikke bekvemt.
Kan du ikke tage på hotellet?
107
00:09:04,793 --> 00:09:06,835
- I aften vil jeg ikke være alene.
108
00:09:09,376 --> 00:09:11,043
- Der er en seng i stalden.
109
00:09:14,168 --> 00:09:16,210
- Det skylder du mig.
110
00:09:26,626 --> 00:09:31,001
Madame Lesueur...
Hører du mig, Madame Lesueur?
111
00:09:31,168 --> 00:09:34,501
- Hvad? Har du det ikke godt?
- Åh, ja.
112
00:09:35,418 --> 00:09:37,668
Det er som om jeg har en familie.
113
00:09:40,418 --> 00:09:43,001
På kasernen,
der er kun mænd.
114
00:09:43,168 --> 00:09:44,918
Jeg vil gerne have en kone.
115
00:09:45,876 --> 00:09:48,710
Der er bordelkvinderne,
men jeg vil ikke have det.
116
00:09:49,543 --> 00:09:51,668
Jeg vil have en ren pige.
117
00:09:51,835 --> 00:09:53,085
Louise, hvad.
118
00:09:53,251 --> 00:09:55,626
- Lad os sove.
Vi arbejder i morgen.
119
00:09:55,835 --> 00:09:58,501
- Jeg ved det
at jeg har en latterlig karakter,
120
00:09:58,668 --> 00:10:00,418
Jeg ser trist ud...
121
00:10:00,543 --> 00:10:05,168
Det er fordi jeg dvælede for længe
blandt Marist-brødrene.
122
00:10:05,335 --> 00:10:08,251
Men nu,
Jeg vil have mere, brødre.
123
00:10:08,460 --> 00:10:12,210
Hvis du ikke vil give mig Louise,
giv mig hans søster.
124
00:10:12,376 --> 00:10:15,001
Hvad betyder det for dig?
125
00:10:16,085 --> 00:10:19,210
- Lad os være i fred.
Sig ikke noget sludder.
126
00:10:19,918 --> 00:10:22,335
- Hun er også smuk, Francine.
127
00:10:22,501 --> 00:10:23,626
Giv mig det.
128
00:10:24,335 --> 00:10:25,751
Hun bliver glad.
129
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
Jeg vil ikke være alene.
130
00:10:30,501 --> 00:10:32,043
Jeg vil ikke være alene!
131
00:10:46,085 --> 00:10:47,210
- Altså.
132
00:10:47,376 --> 00:10:50,085
Her er dine breve
og din fotografering.
133
00:10:50,251 --> 00:10:54,043
De 15 francs, jeg giver dem tilbage til dig
i slutningen af måneden.
134
00:10:58,126 --> 00:11:00,043
- Det er disse
smukke bogstaver.
135
00:11:01,460 --> 00:11:04,793
Du har ikke læst så tit
skriver sådan her.
136
00:11:05,751 --> 00:11:09,168
Du er ikke i nærheden
at modtage lignende.
137
00:11:09,335 --> 00:11:10,835
- Jeg ved det godt.
138
00:11:13,793 --> 00:11:16,043
- Frøken Louise Lesueur
er ikke værdig
139
00:11:16,210 --> 00:11:18,585
bogstaver
af Joseph Bouvier.
140
00:11:28,251 --> 00:11:30,126
Så det er godt tænkt?
141
00:11:32,001 --> 00:11:34,335
Du vil ikke
gifte sig med mig?
142
00:11:35,626 --> 00:11:36,626
- Nej.
143
00:11:39,710 --> 00:11:41,085
- Louise!
144
00:11:41,251 --> 00:11:43,210
Lige så meget i dag som i morgen.
145
00:12:03,001 --> 00:12:05,251
To skud.
146
00:12:11,043 --> 00:12:15,168
Til himlen, til himlen, til himlen
147
00:12:15,335 --> 00:12:19,501
Jeg vil se hende en dag
148
00:12:19,626 --> 00:12:20,918
Til himlen, til himlen...
149
00:12:21,126 --> 00:12:23,335
- Hold kæft!
150
00:12:24,460 --> 00:12:26,376
- Jeg skal se hende...
151
00:12:26,501 --> 00:12:29,043
- Mr. Bouvier,
lidt mindre støj.
152
00:12:29,210 --> 00:12:30,251
Der er syge mennesker.
153
00:12:30,418 --> 00:12:32,835
- Det kan ikke gøre for dem
kun godt.
154
00:12:33,043 --> 00:12:35,043
- Ja. Men mindre stærk.
155
00:12:35,210 --> 00:12:37,501
Glem ikke min statue
af Jomfruen.
156
00:12:37,626 --> 00:12:40,085
Hun ville svigte mig,
hvor jeg skal hen.
157
00:12:40,251 --> 00:12:41,751
- Du elsker hende, Jomfru.
158
00:12:41,918 --> 00:12:44,418
- Jeg tog endda til Lourdes
at se hende.
159
00:12:44,543 --> 00:12:49,751
Det var derfor hun
reddede livet for Louise og mig.
160
00:12:50,001 --> 00:12:53,126
Borgere, lad os afslutte forbrydelserne
161
00:12:53,293 --> 00:12:56,751
Af disse berygtede calotiner
162
00:12:56,918 --> 00:13:00,376
Lad os kun have medlidenhed med ofrene
163
00:13:00,501 --> 00:13:03,751
Den tro forvandles til idioter
164
00:13:03,918 --> 00:13:06,585
Den tro forvandles til idioter
165
00:13:06,751 --> 00:13:09,460
Vær forsigtig!
Jeg har to kugler i hovedet.
166
00:13:09,585 --> 00:13:11,210
Du tager mig ikke i fængsel,
167
00:13:11,376 --> 00:13:13,543
men i et asyl
hvor jeg vil blive behandlet.
168
00:13:13,710 --> 00:13:16,251
Og jeg healer mig selv med musik.
169
00:13:16,460 --> 00:13:18,168
- Jeg vil bede for dig.
170
00:13:19,918 --> 00:13:23,376
- Når alt kommer til alt,
du behøver ikke gøre andet.
171
00:13:25,335 --> 00:13:28,585
Ved valgstederne, borgere
172
00:13:28,751 --> 00:13:30,835
Mod de gejstlige
173
00:13:32,626 --> 00:13:36,668
Lad os stemme, lad os stemme
174
00:13:36,835 --> 00:13:40,085
Og vores stemmer
175
00:13:40,251 --> 00:13:43,876
Spred kragerne
176
00:13:53,376 --> 00:13:54,376
- Læg den der.
177
00:13:54,501 --> 00:13:58,668
- Nej! Nej!
Jeg vil ikke opereres her!
178
00:13:58,835 --> 00:13:59,876
Det er ulækkert!
179
00:14:00,085 --> 00:14:03,210
I er snigmordere!
Kristent kød!
180
00:14:03,376 --> 00:14:04,376
- Kloroform!
181
00:14:04,418 --> 00:14:06,543
- Nej! Nej!
Ingen kloroform!
182
00:14:06,710 --> 00:14:09,835
Du vil ikke helbrede mig,
du vil dræbe mig.
183
00:14:10,043 --> 00:14:13,043
Du er ligesom cheferne.
Længe leve anarki!
184
00:14:13,210 --> 00:14:15,376
Du dræber de syge,
bødler!
185
00:14:15,501 --> 00:14:16,876
- Smid ham ud!
186
00:14:17,085 --> 00:14:19,876
Jeg har fået nok af den her.
Kom så udenfor!
187
00:14:21,835 --> 00:14:24,668
Vi kan ikke vente med at slippe af med det,
af den.
188
00:14:25,876 --> 00:14:27,793
Lad ham dø,
med sine to kugler!
189
00:14:28,043 --> 00:14:38,042
…
190
00:14:58,251 --> 00:15:02,085
- Heldigvis forlader jeg ham
dette beskidte asyl.
191
00:15:02,251 --> 00:15:04,710
Det er godt
at dræbe de fattige, det.
192
00:15:16,126 --> 00:15:21,085
Læger er som rige mennesker.
Vi skærer hovedet af dem!
193
00:15:21,251 --> 00:15:23,835
Længe leve anarki!
Længe leve socialismen!
194
00:15:31,668 --> 00:15:32,710
- Skynd dig!
195
00:15:35,793 --> 00:15:37,043
Få det!
196
00:15:41,376 --> 00:15:42,376
- Jeg har ham.
197
00:15:42,501 --> 00:15:43,876
- Giv ikke slip!
198
00:15:56,376 --> 00:15:57,376
- Stilhed!
199
00:15:57,418 --> 00:15:58,918
Hold kæft, for fanden!
200
00:15:59,126 --> 00:16:00,335
Stilhed!
201
00:16:02,626 --> 00:16:05,126
- Det har du stadig
fjernede hovederne, ikke?
202
00:16:06,293 --> 00:16:07,126
Mine venner…
203
00:16:07,293 --> 00:16:11,835
Mine venner! Jeg er glad
at ønske dig en glædelig jul.
204
00:16:12,043 --> 00:16:13,751
Jeg har gode nyheder.
205
00:16:13,918 --> 00:16:16,376
Vores tropper har erobret
fra Timbuktu.
206
00:16:16,501 --> 00:16:18,293
- GODT GÅET!
207
00:16:20,668 --> 00:16:21,835
- Hr. direktør...
208
00:16:22,043 --> 00:16:24,126
- Nej, nej.
Lad ham tale.
209
00:16:24,293 --> 00:16:27,001
- "Da jeg ankom
i dette nye asyl,
210
00:16:27,168 --> 00:16:31,085
"oplyst af elektricitet,
Det var ikke som Dole.
211
00:16:31,251 --> 00:16:35,043
"Ikke flere bødler,
i nærheden af disse stakkels bevidstløse mennesker,
212
00:16:35,210 --> 00:16:38,501
"af disse stakkels uskyldige,
men mænd.
213
00:16:38,626 --> 00:16:43,543
"Ved at forlade asylet
af snavs og vederstyggelighed af Dole,
214
00:16:43,710 --> 00:16:46,501
”Jeg ville gerne have set det flyde
blod overalt.
215
00:16:46,668 --> 00:16:50,001
"Hvis jeg tilfældigvis råbte:
'Længe leve anarki',
216
00:16:50,168 --> 00:16:53,710
"det er til minde om uretfærdighederne
som jeg havde set begået
217
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
"mod disse uheldige
som var sultet ihjel.
218
00:16:57,210 --> 00:16:59,793
"Jeg spiste ikke selv
mit stykke brød
219
00:17:00,001 --> 00:17:01,835
"kun for at holde fast i mit liv.
220
00:17:02,085 --> 00:17:05,710
"Hvis det sker hver gang
ulykke for en person,
221
00:17:05,876 --> 00:17:08,876
"vi tog os af hende
som de gjorde ved mig..."
222
00:17:09,085 --> 00:17:10,126
Stille!
223
00:17:13,251 --> 00:17:16,668
"...vi tog os af hende
som de gjorde mod mig,
224
00:17:16,835 --> 00:17:19,751
"der ville være
spildt for meget blod.
225
00:17:20,001 --> 00:17:22,626
"Hr. Dr. Dufour,
med din menneskelighed,
226
00:17:22,793 --> 00:17:25,543
"du er ret værdig
at lede Frankrig
227
00:17:25,710 --> 00:17:27,418
"end et sindssygehus.
228
00:17:27,543 --> 00:17:30,460
"Du har ingen
end mere fortjeneste."
229
00:17:33,835 --> 00:17:35,043
- Tak, Bouvier.
230
00:17:35,793 --> 00:17:36,626
- Tak.
231
00:17:36,793 --> 00:17:40,085
Godt. nu,
lad os få kolossen til at græde.
232
00:17:40,876 --> 00:17:45,210
De gav mig focaccia,
røget bacon og grattons.
233
00:17:47,210 --> 00:17:49,585
Du kunne have
behold mig til påske.
234
00:17:49,751 --> 00:17:52,585
Jeg var der i julen.
Jeg ville have haft begge parter.
235
00:17:52,751 --> 00:17:55,501
- Men ingen længere
betaler ikke for dig.
236
00:17:55,626 --> 00:17:57,668
Hverken hæren eller afdelingen.
237
00:17:57,835 --> 00:18:01,001
Et asyl
er ikke et hospice.
238
00:18:01,793 --> 00:18:04,251
- Så har du ikke
ville operere mig?
239
00:18:04,418 --> 00:18:05,876
- Men du har ingenting.
240
00:18:06,085 --> 00:18:09,043
- Jeg ville have været modig.
- Men jeg ved, jeg ved det.
241
00:18:09,876 --> 00:18:13,376
- Ikke desto mindre er du sikker
at jeg er helbredt?
242
00:18:14,751 --> 00:18:16,293
- Hvis om 3 måneder,
243
00:18:16,460 --> 00:18:20,085
vi kan ikke helbrede
en forbigående fremmedgørelse,
244
00:18:20,251 --> 00:18:23,501
så det er at fortvivle
af moderne medicin.
245
00:18:24,418 --> 00:18:26,460
- Godt. God.
246
00:18:26,626 --> 00:18:28,501
Jeg beder bare om at tro dig.
247
00:18:29,043 --> 00:18:30,043
- Vent.
248
00:18:35,376 --> 00:18:38,835
Her er en medalje
af Saint Francis Regis,
249
00:18:39,043 --> 00:18:41,501
vore bjerges apostel.
250
00:18:41,626 --> 00:18:43,251
- Det kan det altid
tjene.
251
00:18:47,626 --> 00:18:48,626
- Åh!
252
00:18:49,460 --> 00:18:50,710
En fisk.
253
00:18:52,210 --> 00:18:53,293
- Åh, det er sandt.
254
00:18:54,376 --> 00:18:55,376
Det er dagtimerne.
255
00:18:56,168 --> 00:18:57,751
Du har en
også.
256
00:19:00,085 --> 00:19:01,085
- Altså.
257
00:19:02,501 --> 00:19:04,626
- Jeg beholder den
i hukommelsen.
258
00:19:06,501 --> 00:19:10,501
- 1, 2! 1, 2!
1, 2! 1, 2!
259
00:19:10,626 --> 00:19:12,376
1, 2! 1, 2...
260
00:19:12,543 --> 00:19:13,710
Harmonium.
261
00:19:13,876 --> 00:19:16,085
…
262
00:19:16,293 --> 00:19:18,918
- Hvad er
vil du igen?
263
00:19:19,126 --> 00:19:21,668
- Hvor spiller han dårligt!
264
00:19:21,835 --> 00:19:24,210
Jeg er stærkere end det.
- Ingen tvivl.
265
00:19:24,376 --> 00:19:27,876
- Så hvorfor beholder du mig ikke?
Jeg vil holde harmonium.
266
00:19:28,085 --> 00:19:30,168
Jeg vil være tjener.
267
00:19:30,335 --> 00:19:33,418
Ikke til store opgaver,
på grund af solen.
268
00:19:33,543 --> 00:19:36,001
Det gør ondt i mit hoved.
Jeg er ligesom fuld.
269
00:19:36,168 --> 00:19:38,335
- Jeg fortalte dig det
at det var umuligt.
270
00:19:38,501 --> 00:19:41,501
- I 2 år,
ingen klagede over mig.
271
00:19:41,626 --> 00:19:44,460
Jeg gik endda i timen
i Villechenève.
272
00:19:44,585 --> 00:19:46,543
- Efter
hvad skete der...
273
00:19:46,710 --> 00:19:50,668
- Det var fra dig, jeg fangede
disse beskidte mørke tanker.
274
00:19:50,835 --> 00:19:52,043
- Stilhed, Bouvier!
275
00:19:52,251 --> 00:19:54,918
- Men den gode Herre,
han ved det godt,
276
00:19:55,126 --> 00:19:58,168
at jeg blev voldtaget her,
da jeg var 16!
277
00:19:58,335 --> 00:19:59,626
- Hyrde!
278
00:19:59,793 --> 00:20:01,876
- Sig det, at du ved det!
279
00:20:02,085 --> 00:20:03,126
Sig det!
280
00:20:04,793 --> 00:20:06,251
Han svarer ikke.
281
00:20:09,501 --> 00:20:11,501
Måske er han der ikke.
282
00:20:11,668 --> 00:20:14,210
Han er der ikke.
Det ville ikke overraske mig.
283
00:20:16,460 --> 00:20:18,543
Du er ikke god
end at ekskommunikere
284
00:20:18,710 --> 00:20:21,251
dem, der demonstrerer
1 maj!
285
00:20:21,418 --> 00:20:22,751
Præst for de rige!
286
00:20:24,835 --> 00:20:27,835
Militært band.
287
00:20:28,043 --> 00:20:31,335
- Mariettes to søstre
blev sendt tilbage
288
00:20:31,501 --> 00:20:33,085
af deres fabrik,
289
00:20:33,251 --> 00:20:36,085
og selvfølgelig
snigmorderen kører stadig.
290
00:20:36,251 --> 00:20:39,335
- Antallet af snigmordere
i frihed er enorm.
291
00:20:39,501 --> 00:20:42,501
- Men den her har lange ben,
Hr. anklager.
292
00:20:42,668 --> 00:20:43,835
- Kender du ham?
293
00:20:44,043 --> 00:20:46,210
- Vi følger ham
på sporet.
294
00:20:46,376 --> 00:20:48,210
Er du klar, mor?
295
00:20:48,376 --> 00:20:50,418
- Se, store fyr.
- Lad os gå.
296
00:20:51,251 --> 00:20:54,585
- "20. oktober 1894,
på La Vacquière."
297
00:20:54,751 --> 00:20:55,793
Var.
298
00:20:56,001 --> 00:20:59,751
"En 13-årig pige,
stort sår fra den ene armhule til den anden,
299
00:20:59,918 --> 00:21:04,085
"begge bryster skåret af,
7 sår i maven, sodomi."
300
00:21:04,251 --> 00:21:05,918
- Sæt dig ned, mor.
301
00:21:08,626 --> 00:21:09,835
- "12. maj 1895,
302
00:21:10,085 --> 00:21:11,585
"i Étaules, Côte-d'Or,
303
00:21:11,793 --> 00:21:14,085
"en 15-årig hyrdinde,
afføring,
304
00:21:14,293 --> 00:21:16,085
"voldtægt, halsoverskæring.
305
00:21:16,251 --> 00:21:20,460
"10. august 1895 i Bénonces,
en 16-årig hyrde..."
306
00:21:20,626 --> 00:21:25,376
- Halsskæring, testikler revet af
med tænder, spor af sodomi
307
00:21:25,543 --> 00:21:26,835
før drabet.
308
00:21:27,085 --> 00:21:29,501
- "September 1895, i Busset,
en arbejder
309
00:21:29,668 --> 00:21:30,668
"18 år gammel,
310
00:21:30,793 --> 00:21:33,168
"udtaget med en krog.
311
00:21:33,376 --> 00:21:36,001
"Hos Saint-Marcel-Bel-Accueil..."
312
00:21:36,210 --> 00:21:38,418
Åh, det er meget tæt på her.
313
00:21:38,543 --> 00:21:41,543
"Den 14. december 1895,
en ung dreng på 13 år,
314
00:21:41,710 --> 00:21:43,626
"aftarmning,
sandsynlig sodomi."
315
00:21:43,835 --> 00:21:48,251
- Et øjeblik. Vi fandt
tæt på liget af det unge offer
316
00:21:48,418 --> 00:21:50,793
et papir, hvorpå der blev noteret:
317
00:21:51,001 --> 00:21:53,543
"M, a, r, c." Mærke.
318
00:21:53,710 --> 00:21:55,918
Politiet
derfor stoppet
319
00:21:56,126 --> 00:21:58,751
en tidligere fairground wrestler
ved navn Marseille.
320
00:21:58,918 --> 00:22:01,418
Kan du se hvorfor?
- Nå, nej.
321
00:22:01,543 --> 00:22:05,001
Det sagde de, at de var
de første 4 bogstaver i "Marseille".
322
00:22:05,168 --> 00:22:06,293
Og det er ikke alt.
323
00:22:06,460 --> 00:22:10,085
De havde fundet på hans jakke
spor af menneskekød.
324
00:22:10,251 --> 00:22:11,585
Det var torsk.
325
00:22:11,751 --> 00:22:13,126
- Så vi løslod ham.
326
00:22:13,293 --> 00:22:16,501
- Efter 6 måneders internering
på et sindssygehus.
327
00:22:16,626 --> 00:22:17,835
Til dig, mor.
328
00:22:18,085 --> 00:22:21,501
- "13. marts 1896, en hyrdinde
løsnet i nærheden af Lourdes..."
329
00:22:21,626 --> 00:22:22,626
Åh, min Gud!
330
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
- Er det værre?
331
00:22:23,835 --> 00:22:25,626
- Nej. Men i nærheden af Lourdes...
332
00:22:25,835 --> 00:22:27,751
- Vi har aldrig
fandt hans sko.
333
00:22:27,918 --> 00:22:30,751
Den 8. maj 1896
2 måneder før din ankomst,
334
00:22:30,918 --> 00:22:32,668
i Saint-Étienne-de-Boulogne,
335
00:22:32,835 --> 00:22:35,376
en ung pige.
Kvælning, sodomi.
336
00:22:36,501 --> 00:22:38,210
- Endelig.
- Hvad, "endelig"?
337
00:22:38,418 --> 00:22:42,126
- Nå, håbede du ikke?
for ham at komme tilbage her?
338
00:22:42,293 --> 00:22:45,085
Derhjemme, i din jurisdiktion?
339
00:22:45,251 --> 00:22:46,376
- Det er rigtigt.
340
00:22:46,501 --> 00:22:48,918
Og det skete
som jeg forestillede mig.
341
00:22:49,126 --> 00:22:51,626
- Bortset fra at vi stoppede
en uskyldig mand.
342
00:22:53,335 --> 00:22:56,001
- Jeg med det samme
set, mig,
343
00:22:56,168 --> 00:22:58,085
at det ikke var ham.
344
00:22:58,251 --> 00:23:01,001
Han så ikke ud
til min morder.
345
00:23:01,168 --> 00:23:04,710
Jeg malede hans portræt,
du ved, i grafit.
346
00:23:04,876 --> 00:23:08,168
Ikke en skitse,
et sandt portræt.
347
00:23:08,335 --> 00:23:10,001
Jeg undersøgte omhyggeligt
348
00:23:10,168 --> 00:23:12,543
alle forbrydelserne
i de seneste år
349
00:23:12,710 --> 00:23:14,835
der havde
en familie lighed.
350
00:23:15,043 --> 00:23:19,043
Jeg lagde mærke til, at alle vidnerne,
som ikke kender hinanden,
351
00:23:19,210 --> 00:23:22,418
havde alt uden at vide det,
beskriver den samme mand.
352
00:23:22,543 --> 00:23:24,543
Og denne mand,
her er det.
353
00:23:25,710 --> 00:23:28,501
- Han ligner en vandrer
tegnet af Steinlen.
354
00:23:28,626 --> 00:23:30,126
- Jeg er sikker
at det er ham.
355
00:23:30,293 --> 00:23:32,543
- Tror du
hvem er morderen?
356
00:23:32,710 --> 00:23:36,126
- Men jeg er sikker på det.
Jeg mærker det der.
357
00:23:36,293 --> 00:23:40,210
- Selvom det ikke findes, så er det der.
Du gav ham livet.
358
00:23:40,376 --> 00:23:43,501
Jeg spekulerer på, hvad du laver
i retsvæsenet.
359
00:23:43,668 --> 00:23:47,710
Køb lærreder, børster.
Mal noget.
360
00:23:51,293 --> 00:23:55,668
Nej. Tilgiv mig, Emile.
Du er fremtidens dommer.
361
00:23:55,835 --> 00:24:00,918
Du rejste en fantastisk hare
som vil give dig Æreslegionen.
362
00:24:01,168 --> 00:24:04,501
- Lad være med at spøge.
Din dømmekraft er værdifuld for mig.
363
00:24:04,626 --> 00:24:07,501
Tror du
at jeg har udført nyttigt arbejde?
364
00:24:11,126 --> 00:24:13,585
- Jeg havde det så sjovt
at høre dig
365
00:24:13,751 --> 00:24:15,460
at jeg ikke var i tvivl.
366
00:24:15,626 --> 00:24:17,251
- De smukke roser.
367
00:24:17,418 --> 00:24:18,668
Kom ind, kom ind.
368
00:24:19,751 --> 00:24:22,418
Han taler vietnamesisk.
369
00:24:22,543 --> 00:24:23,543
- TAK.
370
00:24:28,168 --> 00:24:30,335
- Åh! Disse er
abomasum.
371
00:24:30,501 --> 00:24:34,043
- Quailetter med urter,
vores speciale.
372
00:24:34,210 --> 00:24:36,501
- Jeg har lige læst,
hos en forfatter...
373
00:24:36,668 --> 00:24:38,418
- Zola.
- Nej, Mirbeau.
374
00:24:38,543 --> 00:24:39,710
- Det er ikke meget bedre.
375
00:24:39,876 --> 00:24:42,543
- Han siger interessante ting
på drabet.
376
00:24:42,710 --> 00:24:45,001
Tillader du mig?
- Du er velkommen.
377
00:24:45,876 --> 00:24:48,585
- Det siger han, vi er
alle mordere,
378
00:24:48,751 --> 00:24:50,460
i hvert fald ved magten.
379
00:24:50,585 --> 00:24:52,293
Og dette behov for mord,
380
00:24:52,460 --> 00:24:54,918
vi kanaliserer det
med lovlige midler.
381
00:24:55,126 --> 00:24:59,210
Industri, kolonial handel,
krig, antisemitisme...
382
00:24:59,376 --> 00:25:01,710
jeg valgte
antisemitisme.
383
00:25:01,876 --> 00:25:05,251
For det er ikke farligt,
det er moderigtigt
384
00:25:05,418 --> 00:25:07,168
og det er velsignet
af kirken.
385
00:25:08,335 --> 00:25:10,251
- Sikke en pragtfuld buket!
386
00:25:11,168 --> 00:25:12,293
TAK.
387
00:25:12,460 --> 00:25:15,126
Din dreng
ser meget flot ud.
388
00:25:15,293 --> 00:25:18,710
- Jeg frygter kun én ting,
det bliver taget fra mig.
389
00:25:18,876 --> 00:25:20,793
- Med stuepigerne,
det er det samme.
390
00:25:21,001 --> 00:25:23,876
Vi træner dem,
og deres mænd udnytter det.
391
00:25:24,085 --> 00:25:25,710
Du er velkommen.
392
00:25:25,876 --> 00:25:30,626
- En farvet mand, ville han finde
Det er ikke let at blive gift her omkring.
393
00:25:30,793 --> 00:25:33,501
- Gud hører dig.
Det er vigtigt for mig.
394
00:25:33,668 --> 00:25:36,501
- Fik du det, da du var ung?
- Et år efter min ankomst.
395
00:25:36,710 --> 00:25:40,751
Jeg fik dødsstraf
for sin bror, en tyk dyr.
396
00:25:41,001 --> 00:25:43,751
Og for ham,
som endnu ikke var myndig,
397
00:25:44,001 --> 00:25:46,460
5 års fængsel,
ikke for ubehageligt,
398
00:25:46,585 --> 00:25:48,501
siden jeg tog den med hjem.
399
00:25:48,668 --> 00:25:52,210
- Åh... Du var ikke bange
at han forgifter dig?
400
00:25:53,085 --> 00:25:56,668
- Åh nej. jeg havde fået
at han bliver kristen.
401
00:25:57,418 --> 00:25:59,585
Dåb,
1. højtidelig nadver
402
00:25:59,793 --> 00:26:03,043
ved katedralen.
En meget rørende ceremoni.
403
00:26:03,210 --> 00:26:04,793
På lørdag,
han tilstod,
404
00:26:05,043 --> 00:26:07,876
og præsten holdt mig underrettet
af hans fremskridt.
405
00:26:08,126 --> 00:26:12,918
Da jeg skulle sige op
af retsvæsenet
406
00:26:13,126 --> 00:26:15,460
og forlade Cochinchina,
407
00:26:15,585 --> 00:26:19,085
Jeg følte, at jeg ville savne ham.
Jeg tog ham med.
408
00:26:19,251 --> 00:26:21,501
Jeg håber, det vil hjælpe mig med at tilpasse mig.
409
00:26:22,876 --> 00:26:25,668
- Du vil se,
fædrelandets atmosfære.
410
00:26:26,918 --> 00:26:31,501
- Kære frue, jeg er meget gammel
at vende tilbage for at bo hos min mor.
411
00:26:44,335 --> 00:26:46,210
- Det er sent, Emile.
412
00:26:46,376 --> 00:26:48,835
Det er ikke nødvendigt
få Rose til at vente.
413
00:26:49,043 --> 00:26:50,126
- Jeg er færdig.
414
00:26:50,293 --> 00:26:53,918
Vil du have mig til at læse dig?
Her, sid der.
415
00:26:54,126 --> 00:26:56,585
"Meget vigtigt...osv.
Vi … osv.
416
00:26:56,751 --> 00:26:59,710
"...lad os give retsanmodning
til vores kollega
417
00:26:59,876 --> 00:27:04,043
"at søge efter en anklaget, der
svarer til følgende rapport:
418
00:27:04,210 --> 00:27:08,001
"Ca. 40 år gammel, gennemsnitlig højde,
sort skæg, sort hår.
419
00:27:08,168 --> 00:27:10,626
"Særlige tegn:
et ar
420
00:27:10,793 --> 00:27:12,376
"til overlæben,
421
00:27:12,501 --> 00:27:14,418
"øjenlågene
er blodige.
422
00:27:14,543 --> 00:27:18,043
"Dette individs udseende
imponerer ubehageligt.
423
00:27:18,210 --> 00:27:20,585
"Han har sko på
med træsåler."
424
00:27:20,751 --> 00:27:21,751
- Det er nyt.
425
00:27:21,793 --> 00:27:25,043
- Det er en udtalelse
af en gendarme fra Saint-Ours.
426
00:27:25,210 --> 00:27:26,918
Um... Vent.
Hun er der.
427
00:27:27,126 --> 00:27:29,918
Så. Se på.
Det hele er der, der.
428
00:27:31,626 --> 00:27:35,001
"Han bærer en lærredstaske
og en harmonika."
429
00:27:35,168 --> 00:27:36,501
Det er der også.
430
00:27:36,668 --> 00:27:40,001
"Han beder om suppe eller brød,
købe vin og mælk,
431
00:27:40,168 --> 00:27:43,293
"hyppiger gårde,
hvor han tilbyder sig selv som hyrde.
432
00:27:43,460 --> 00:27:45,043
"Han hævder at være forkrøblet,
433
00:27:45,210 --> 00:27:48,626
"er nogle gange udtrykt på fransk,
nogle gange i patois.
434
00:27:48,793 --> 00:27:52,210
"Telegrafer mig
i tilfælde af opdagelse."
435
00:27:53,168 --> 00:27:56,501
Jeg sender denne kommission
til de 250 offentlige anklagemyndigheder i Frankrig.
436
00:27:57,126 --> 00:28:01,751
Hvis mine kolleger er samvittighedsfulde,
vi har en chance. Så.
437
00:28:02,585 --> 00:28:04,293
Det ser meget simpelt ud,
438
00:28:04,460 --> 00:28:07,293
men det forstyrrer
noget af en rutine, du ved.
439
00:28:07,460 --> 00:28:09,001
- Jeg er stolt af dig.
440
00:28:09,168 --> 00:28:12,876
- Jeg tager risici, hva'.
Jeg vil blive meget angrebet.
441
00:28:13,085 --> 00:28:14,668
- Du er vant til det.
442
00:28:15,543 --> 00:28:17,376
- Nå, her er listen.
443
00:28:17,501 --> 00:28:20,626
Det giver dig 250 kuverter
at skrive, mor.
444
00:28:20,793 --> 00:28:22,835
Det keder mig,
at spørge dig om det.
445
00:28:23,043 --> 00:28:26,085
- Åh, min skat,
Jeg har ikke andet at lave.
446
00:28:26,251 --> 00:28:30,876
Jeg kommer til det efter middagen.
Kom nu, du kommer for sent.
447
00:28:31,085 --> 00:28:34,918
Du har ikke skiftet skjorte.
- Hun er stadig ren, ikke?
448
00:28:35,126 --> 00:28:36,918
- Det er sandt,
du bliver ikke beskidt.
449
00:28:41,626 --> 00:28:45,085
Holde. Min lille gave
til Roses fødselsdag.
450
00:28:45,251 --> 00:28:48,335
Kirsebær i brandy.
Hun kan lide dem.
451
00:28:48,501 --> 00:28:51,210
Vær forsigtig,
fordi det flyder.
452
00:28:51,376 --> 00:28:52,376
- Undskyld.
453
00:28:53,085 --> 00:28:56,251
- Har du ikke noget imod at tage den?
- Nej, nej.
454
00:28:56,418 --> 00:28:58,043
Nej, hvorfor?
455
00:28:58,210 --> 00:29:01,043
- En dommer
med en krukke kirsebær...
456
00:29:01,210 --> 00:29:05,001
- Åh ja. Nå, jeg tager
uoverfyldte gader.
457
00:29:05,168 --> 00:29:07,501
- Vent...
- Tak, mor.
458
00:29:07,626 --> 00:29:09,335
Farvel. TAK.
459
00:29:19,293 --> 00:29:21,376
Vand sprængte.
460
00:29:24,876 --> 00:29:28,293
- Hej, hr. Sellier.
- Hej, Suzanne.
461
00:29:31,418 --> 00:29:34,835
- Jeg har allerede forsvaret dig
at vinke til forbipasserende.
462
00:29:35,043 --> 00:29:37,085
Dette er forkert og farligt.
463
00:29:37,251 --> 00:29:42,168
En dag vil der være én, der hopper
over hegnet, en skægget mand,
464
00:29:42,335 --> 00:29:45,543
han vil tage en stor kniv frem
og han vil skære dig op,
465
00:29:45,710 --> 00:29:48,460
fra top til bund,
op til din zigouigoui.
466
00:29:48,585 --> 00:29:51,418
Det får dig til at grine.
Stakkels udyr, gå.
467
00:29:51,543 --> 00:29:53,876
Din søster tog dig
til lægen?
468
00:29:54,085 --> 00:29:58,085
Hvad fortalte han dig?
- At det ikke var alvorligt.
469
00:29:58,251 --> 00:30:00,460
- Har du stadig ondt?
- Ja.
470
00:30:04,251 --> 00:30:06,085
- Hej, gudfar.
- Godmorgen.
471
00:30:06,251 --> 00:30:09,418
Hej Victor.
Hvad lærer du?
472
00:30:09,543 --> 00:30:12,668
- Robespierres død.
- Hvem var Robespierre?
473
00:30:12,835 --> 00:30:16,918
- Et monster, der lavede
regere terror ved guillotinen.
474
00:30:17,126 --> 00:30:18,126
- GODT.
475
00:30:18,668 --> 00:30:22,376
- Skudt og dræbt med et pistolskud
af en politimand ved navn Merda.
476
00:30:22,501 --> 00:30:24,668
-Victor!
- Det er skrevet i min bog.
477
00:30:24,876 --> 00:30:28,043
- Nogle historikere siger "Meda",
anden "Merda".
478
00:30:28,251 --> 00:30:31,335
Han var en modig politimand
der slap af med Frankrig
479
00:30:31,501 --> 00:30:33,293
af en af de største forbrydere.
480
00:30:33,501 --> 00:30:34,918
Glem det aldrig.
481
00:30:35,126 --> 00:30:37,168
- Det er nemt at huske.
482
00:30:37,376 --> 00:30:38,626
- Her, Victor.
483
00:30:38,835 --> 00:30:42,418
Hent en god kage til os
til Roses fødselsdag.
484
00:30:42,585 --> 00:30:45,210
Du tager hvad du vil,
485
00:30:45,418 --> 00:30:46,876
undtagen en rom baba.
486
00:30:47,085 --> 00:30:48,668
- Det er det, jeg bedst kan lide.
487
00:30:48,835 --> 00:30:52,793
- Ja jeg ved det.
Men ingen alkohol i huset.
488
00:30:53,001 --> 00:30:54,876
Kom nu, hop på. Fil.
489
00:30:55,876 --> 00:31:00,251
Mor gav mig en krukke
kirsebær i brandy til dig.
490
00:31:00,418 --> 00:31:03,751
Jeg smed den i floden.
- For hvad?
491
00:31:03,918 --> 00:31:05,335
Jeg kan ikke lide disse kirsebær.
492
00:31:11,376 --> 00:31:12,668
Og dette besøg?
493
00:31:13,668 --> 00:31:16,335
- Vi passerede
hele eftermiddagen på hospitalet.
494
00:31:17,918 --> 00:31:20,168
- Hun var ikke bange?
- Nej.
495
00:31:21,001 --> 00:31:23,335
Hun kigger
at elske lægen.
496
00:31:24,168 --> 00:31:25,918
- Han er mistænksom,
endnu.
497
00:31:26,126 --> 00:31:29,335
Det siges, at han har relationer
med sine patienter.
498
00:31:29,501 --> 00:31:32,210
- Han lagde mig ned
sjove spørgsmål.
499
00:31:32,376 --> 00:31:34,418
Hvis hun var interesseret
til mænd.
500
00:31:35,835 --> 00:31:37,918
- Og hvad
hvad svarede du?
501
00:31:38,126 --> 00:31:41,501
- At hun sendte kys
til forbipasserende.
502
00:31:41,668 --> 00:31:44,918
- Hun er kærlig.
Hvad kunne være mere naturligt?
503
00:31:46,293 --> 00:31:49,293
- Han sagde, at vi skulle
lad det beholdes.
504
00:31:49,460 --> 00:31:54,293
- Du beholder det, det er derfor
at jeg tog dig ud af fabrikken.
505
00:31:54,501 --> 00:31:57,418
Fortryder du det?
- Jeg havde mange venner.
506
00:31:57,543 --> 00:31:58,876
- Producenter...
507
00:31:59,085 --> 00:32:02,210
Det er et ord, som for mange
betyder "fandt".
508
00:32:02,376 --> 00:32:04,626
- Nej.
Hvilket betyder "arbejder".
509
00:32:04,793 --> 00:32:09,293
Arbejdere, der arbejder
12 timer om dagen for 2 francs.
510
00:32:10,668 --> 00:32:14,001
- Min stakkels Rose,
Det er på tide, jeg får dig ud derfra.
511
00:32:17,710 --> 00:32:19,501
Jeg forlader dig
lidt penge.
512
00:32:19,668 --> 00:32:21,501
- Læg den på bordet.
513
00:32:21,626 --> 00:32:24,251
Du kunne være blevet,
hvis du ville.
514
00:32:24,418 --> 00:32:27,918
- Men det er ikke vores dag.
- Men i aften kunne jeg.
515
00:32:28,126 --> 00:32:29,501
- Jeg har arbejde.
516
00:32:29,668 --> 00:32:33,460
Suzanne stønnede.
517
00:32:33,585 --> 00:32:37,168
- Lægen sagde, det var det ikke
nødvendigvis mareridt.
518
00:32:37,335 --> 00:32:39,376
- Hvad er det,
så?
519
00:32:40,210 --> 00:32:42,168
- Jeg kommer tilbage
med det samme.
520
00:32:42,376 --> 00:32:52,375
…
521
00:33:06,793 --> 00:33:16,792
…
522
00:33:25,251 --> 00:33:29,835
- En uskyldig kvinde kan ikke forstyrre
end en dybt korrupt mand.
523
00:33:36,876 --> 00:33:40,543
Vil du have mig til at blive?
- Hvis det gør dig glad.
524
00:33:52,460 --> 00:33:55,001
- "Louise, kære Louise,
525
00:33:55,210 --> 00:33:59,126
"hvor meget forretning er der sket
siden vores uheldige begivenhed.
526
00:34:00,335 --> 00:34:03,501
"For dit vedkommende udholdt du,
som mig, med mod,
527
00:34:03,668 --> 00:34:05,126
"masser af eventyr.
528
00:34:05,293 --> 00:34:08,626
"Men hvor meget skal vi
finde os selv lykkelige
529
00:34:08,793 --> 00:34:13,085
"kan forsynet have reddet os
begge så mirakuløst!
530
00:34:13,251 --> 00:34:15,293
"Ah, bestemt, dette forsyn,
531
00:34:15,460 --> 00:34:18,626
"der passer på de små
himlens fugle,
532
00:34:18,793 --> 00:34:21,710
"Jeg kunne ikke glemme at spørge
hans beskyttende hånd
533
00:34:21,876 --> 00:34:24,585
"på to stakkels hoveder
uden erfaring,
534
00:34:24,751 --> 00:34:27,501
"og hvis forældre heller ikke
heller ikke samfundet
535
00:34:27,668 --> 00:34:31,501
"ikke var i stand til at yde hjælp
moralsk eller materiel
536
00:34:31,668 --> 00:34:33,501
"det livet beder os om."
537
00:34:33,668 --> 00:34:43,667
…
538
00:35:34,668 --> 00:35:39,543
"Gud, rigtigt, pligt.
539
00:35:40,876 --> 00:35:43,043
"Der er blandt
540
00:35:43,251 --> 00:35:46,210
"de store rejsende
541
00:35:46,376 --> 00:35:49,335
"mange sande Guds venner."
542
00:35:49,501 --> 00:35:52,626
Barnet græder.
543
00:36:06,585 --> 00:36:08,751
- Så du
en mand som dig?
544
00:36:09,001 --> 00:36:11,626
- En mand som mig,
Jeg har aldrig set en.
545
00:36:11,793 --> 00:36:14,710
Hvad kalder du
en mand som mig?
546
00:36:14,876 --> 00:36:17,126
- En hyrdinde blev dræbt
nær Courzieu.
547
00:36:17,293 --> 00:36:18,293
En vagabond.
548
00:36:18,460 --> 00:36:20,293
- Hvad hvis han var rig?
549
00:36:20,460 --> 00:36:23,085
Vi kigger ned.
Måske er det deroppe.
550
00:36:23,293 --> 00:36:27,168
- Alt er muligt.
Din militære rekord, sergent.
551
00:36:28,460 --> 00:36:30,501
Du fortryder ikke jobbet?
552
00:36:30,668 --> 00:36:33,835
- Det var der, jeg lærte at gå.
Længe leve hæren!
553
00:36:34,085 --> 00:36:44,084
…
554
00:37:15,793 --> 00:37:19,293
"Louise, Louise.
555
00:37:19,460 --> 00:37:23,043
"Det er allerede mere end 3 år siden
at jeg gik.
556
00:37:23,210 --> 00:37:27,293
"Og hvis jeg på grund af vores fejl er det
tvunget til at leve i eksil,
557
00:37:27,460 --> 00:37:30,918
"i det mindste Gud
Han gjorde det gratis for mig.
558
00:37:31,126 --> 00:37:35,085
"For 2 år siden, med et par
galocher på 40 øre,
559
00:37:35,251 --> 00:37:38,835
"Jeg var i Bretagne,
at jeg så alt.
560
00:37:39,043 --> 00:37:41,251
"Fem afdelinger...
561
00:37:41,418 --> 00:37:44,751
"Normandiet, fem afdelinger,
562
00:37:44,918 --> 00:37:47,001
"store og rige provinser,
563
00:37:47,210 --> 00:37:50,918
"og god cider,
samt i Bretagne.
564
00:37:51,126 --> 00:37:54,876
"Også der, og i Maine,
to afdelinger,
565
00:37:55,126 --> 00:37:59,626
"Folk er der virkelig
religiøse og menneskelige.
566
00:37:59,793 --> 00:38:01,793
"Såvel som Beauce og Brie,
567
00:38:02,043 --> 00:38:04,668
"hvor folk er så uforskammede
568
00:38:04,835 --> 00:38:08,126
"mod dem, der er mere ydmyge end dem selv."
569
00:38:18,210 --> 00:38:19,543
- Jeg har kun suppe.
570
00:38:21,085 --> 00:38:22,460
Suppe
fattige mennesker.
571
00:38:22,585 --> 00:38:25,751
- Åh, det er ikke de rige
der giver mest.
572
00:38:25,918 --> 00:38:28,501
Jeg skriver til min forlovede
hver uge.
573
00:38:28,668 --> 00:38:31,293
- Og hvor er det
hvad svarer hun dig?
574
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
- Hun svarer mig ikke.
575
00:38:34,751 --> 00:38:37,376
Her er tre øre
til mælk og suppe.
576
00:38:39,543 --> 00:38:43,626
- Du er fattigere end mig.
Du vil betale mig ved at bede til Gud.
577
00:38:43,793 --> 00:38:45,918
- Gud behøver ikke
af bønner.
578
00:38:50,251 --> 00:38:52,751
- Du har tændstikker
smuglergods?
579
00:38:52,918 --> 00:38:55,210
- Det overlader jeg til de små.
580
00:39:13,168 --> 00:39:14,585
Det er for tungt.
581
00:39:20,793 --> 00:39:23,751
- DA JEG VAR EN LILLE PIGE
582
00:39:23,918 --> 00:39:26,793
FÅRET, SKULLE JEG BEHOLDE
583
00:39:27,001 --> 00:39:29,876
DA JEG VAR EN LILLE PIGE
584
00:39:30,085 --> 00:39:32,668
FÅRET, SKULLE JEG BEHOLDE
585
00:39:32,835 --> 00:39:36,001
JEG VAR STADIG I MIN UNGDOM
586
00:39:36,168 --> 00:39:39,168
JEG GLEMT MIN FROKOST
587
00:39:39,335 --> 00:39:42,168
JEG VAR STADIG I MIN UNGDOM
588
00:39:42,335 --> 00:39:45,210
JEG GLEMT MIN FROKOST
589
00:39:45,376 --> 00:39:48,418
EN MORGEN STÅR MESTER OP
590
00:39:48,543 --> 00:39:51,460
AT KOMME OG BRINGE DET TIL MIG
591
00:39:51,585 --> 00:39:54,918
EN MORGEN STÅR MESTER OP
592
00:39:55,168 --> 00:39:57,043
- Vil du lade være!
593
00:39:57,210 --> 00:40:00,460
- Sådan taler vi ikke
til Jesus Kristus,
594
00:40:00,585 --> 00:40:01,793
Guds søn.
595
00:40:05,168 --> 00:40:07,543
Hun er værdiløs,
det vand.
596
00:40:14,793 --> 00:40:16,835
Selv hunden vil det ikke!
597
00:40:19,418 --> 00:40:23,543
Det er stadig for godt for dig,
beskidte små ludere!
598
00:40:26,085 --> 00:40:28,001
Du har fine små røv,
599
00:40:28,168 --> 00:40:30,376
men de borgerlige
vil nyde godt af det.
600
00:40:30,501 --> 00:40:33,710
Og Bouvier,
macache, bono, bezef!
601
00:40:33,876 --> 00:40:37,126
Sambre- og Meuse-regimentet
602
00:40:37,293 --> 00:40:40,210
Altid marcherede til frihedens råb
603
00:40:40,418 --> 00:40:50,417
…
604
00:41:10,835 --> 00:41:11,835
Kom væk herfra!
605
00:41:14,876 --> 00:41:15,918
Kom væk herfra!
606
00:41:19,085 --> 00:41:29,084
…
607
00:41:42,001 --> 00:41:45,418
"Jeg finder, Louise,
det i Bretagne og Savoie,
608
00:41:45,543 --> 00:41:48,210
"der er flere ægte religiøse mennesker
609
00:41:48,376 --> 00:41:51,918
"og mindre hykleri
det omkring Lourdes,
610
00:41:52,168 --> 00:41:56,168
"og jeg er ikke den eneste rejsende
hvem der fremsatte denne bemærkning.
611
00:41:56,335 --> 00:42:00,085
"Lad mig nu, Louise,
at spørge dig
612
00:42:00,251 --> 00:42:03,668
"for at gøre mig så hurtigt som muligt
et lille svar,
613
00:42:03,835 --> 00:42:07,460
"og fortæl mig, om jeg skal
give afkald på dig for evigt,
614
00:42:07,585 --> 00:42:09,418
"for tid og evighed.
615
00:42:10,501 --> 00:42:13,793
"Kun da
Jeg kunne selv sige op.
616
00:42:14,001 --> 00:42:16,085
"Hyrde, Joseph."
617
00:42:28,335 --> 00:42:31,085
Hun skriger.
618
00:42:33,376 --> 00:42:34,751
- Hjælp!
619
00:42:38,626 --> 00:42:48,625
…
620
00:43:01,668 --> 00:43:04,126
Råber i det fjerne.
621
00:43:04,335 --> 00:43:13,376
…
622
00:43:13,543 --> 00:43:16,460
Gøende.
623
00:43:16,585 --> 00:43:26,584
…
624
00:43:37,293 --> 00:43:38,501
- TAK.
625
00:43:38,668 --> 00:43:40,460
Tak, min gode engel.
626
00:43:50,293 --> 00:43:54,210
Uden tvivl, min elskede
Vi havde ikke held
627
00:43:54,376 --> 00:43:58,376
Der var krig
Og vi var 20 år
628
00:43:58,501 --> 00:44:03,126
Vinteren 1870
var en lidelsens vinter
629
00:44:03,293 --> 00:44:06,001
Og værre er elendigheden
630
00:44:06,168 --> 00:44:08,293
I dette nye forår
631
00:44:09,168 --> 00:44:12,918
Syrenerne vil blomstre
Bellevilles højder
632
00:44:13,126 --> 00:44:17,043
Højens skråninger
Og skoven i Meudon
633
00:44:17,210 --> 00:44:21,251
Vi vil gå og plukke dem
I lettere tider
634
00:44:21,418 --> 00:44:24,126
Samfundet er i kamp
635
00:44:24,293 --> 00:44:26,793
Og i morgen vinder vi
636
00:44:28,668 --> 00:44:31,501
Flok charcute-kristne!
637
00:44:32,418 --> 00:44:34,251
At trække døden!
638
00:44:36,335 --> 00:44:38,293
Borgerlig af mine baller!
639
00:44:39,585 --> 00:44:42,001
Jeg er Guds anarkist!
640
00:44:50,543 --> 00:44:51,543
- Dommer...
641
00:44:52,460 --> 00:44:55,793
Vi kan ikke finde arbejde
på grund af dig.
642
00:44:56,001 --> 00:44:58,210
- Siden jeg løslod dig.
643
00:44:58,376 --> 00:45:02,001
- Da vi blev bragt
ved dommerens hus, med håndjern,
644
00:45:02,168 --> 00:45:03,293
det jagter dig.
645
00:45:03,460 --> 00:45:07,418
- Vi vil lige have et lille ord
siger, at vi er uskyldige.
646
00:45:07,543 --> 00:45:09,376
- Nej. Det kan jeg ikke.
647
00:45:09,501 --> 00:45:12,376
Forlade. Du starter
at belaste os.
648
00:45:12,501 --> 00:45:15,251
- Det burde du ikke
få os til at komme.
649
00:45:18,460 --> 00:45:21,501
- Der er godt i talen
af denne stakkels djævel.
650
00:45:21,626 --> 00:45:24,585
Det er vi bogstaveligt talt
invaderet af vagabonds.
651
00:45:24,751 --> 00:45:25,751
- Jeg ved det.
652
00:45:25,793 --> 00:45:28,501
Jeg ved det.
Jeg generer alle!
653
00:45:28,626 --> 00:45:31,543
Jeg forpligter mine kolleger
at udføre deres arbejde,
654
00:45:31,710 --> 00:45:33,793
for at genåbne filer.
655
00:45:34,001 --> 00:45:36,876
Jeg forhindrer dem
at klassificere sager.
656
00:45:37,085 --> 00:45:40,835
- Mon ikke det er godt
at forvandle Privas
657
00:45:41,043 --> 00:45:44,501
i en mirakeldomstol
få måneder før valget.
658
00:45:44,668 --> 00:45:47,501
Oppositionen
allerede nyder nok
659
00:45:47,668 --> 00:45:51,168
med strejkerne,
anarkistiske angreb,
660
00:45:51,335 --> 00:45:54,126
fabrikker lukker
den ene efter den anden,
661
00:45:54,293 --> 00:45:56,501
selvmord
ud af elendighed...
662
00:45:57,501 --> 00:45:58,501
- Jeg ved det.
663
00:45:59,626 --> 00:46:01,418
jeg bliver
en offentlig fare.
664
00:46:01,585 --> 00:46:04,376
- Kom nu, lad os skynde os lidt,
mine døtre.
665
00:46:23,418 --> 00:46:25,835
- Vi skal i gang
fuld af corniaule.
666
00:46:26,085 --> 00:46:27,168
- Er du her stadig?
667
00:46:27,376 --> 00:46:29,710
- Jeg ventede
lad os frigive mine venner.
668
00:46:30,793 --> 00:46:32,293
- Vi vil tjene dig.
669
00:46:32,460 --> 00:46:34,585
Men skriv først under.
670
00:46:38,751 --> 00:46:39,751
- Er det hvad?
671
00:46:39,918 --> 00:46:42,835
- En patriotisk handling
mod forræderen Dreyfus.
672
00:46:44,585 --> 00:46:46,085
- Vi ved ikke, hvordan vi skal skrive.
673
00:46:48,210 --> 00:46:49,460
- Så ingen suppe.
674
00:46:50,043 --> 00:46:51,043
- Tæve!
675
00:46:52,001 --> 00:46:54,001
- Det er det
vrøvl!
676
00:46:54,210 --> 00:46:55,585
- Se, vagabonden.
677
00:46:55,751 --> 00:46:58,210
- Her er en mere.
Hej tramp.
678
00:46:58,376 --> 00:47:00,376
- Du kommer,
Vi tager afsted.
679
00:47:00,501 --> 00:47:02,376
- Det er livet, kom nu.
680
00:47:02,501 --> 00:47:06,251
- Hej, bare rolig.
Her går man bare ind og ud.
681
00:47:06,418 --> 00:47:08,668
- Republikken
er mindre end ingenting!
682
00:47:08,835 --> 00:47:12,126
Dem, der styrer os
er skurke!
683
00:47:12,293 --> 00:47:14,793
Længe leve anarki!
Længe leve Ravachol!
684
00:47:16,293 --> 00:47:26,292
…
685
00:48:03,126 --> 00:48:05,376
Det er vores tur til at spise
modne pærer.
686
00:48:06,460 --> 00:48:08,376
- Lad os skynde os, politi.
687
00:48:09,210 --> 00:48:11,460
- Nej, rør ikke.
Jeg holder af det.
688
00:48:11,585 --> 00:48:13,126
- Gå, gå.
689
00:48:14,668 --> 00:48:16,043
Sid der.
690
00:48:22,460 --> 00:48:23,626
Det er varmt her.
691
00:48:23,835 --> 00:48:25,876
- Symbol på uskyld.
692
00:48:29,918 --> 00:48:31,001
- Har du ondt?
693
00:48:31,210 --> 00:48:34,335
- Det er solen.
Jeg kan ikke lide solen.
694
00:48:35,126 --> 00:48:36,376
- Og på vejene?
695
00:48:36,543 --> 00:48:38,543
- Det gør ondt på mig.
696
00:48:38,710 --> 00:48:40,918
Politi, tag solen ud.
697
00:48:55,876 --> 00:48:59,085
- Stop med at gå.
Du gør mig svimmel.
698
00:49:00,293 --> 00:49:04,085
Jeg spekulerer på, hvad du venter på
at vise det til dine vidner.
699
00:49:04,251 --> 00:49:05,793
- Åh, mor!
700
00:49:06,001 --> 00:49:09,543
Er der noget
dummere end et vidne?
701
00:49:09,710 --> 00:49:13,376
Mere blød, mere uvidende,
mere snæversynet?
702
00:49:13,501 --> 00:49:17,126
Selvom de genkender det,
Jeg vil ikke tro dem.
703
00:49:17,293 --> 00:49:20,335
Nej. Jeg vil have ham til at tilstå
af sig selv.
704
00:49:21,168 --> 00:49:25,293
Du er søvnig, ikke, mor?
- Nej, nej. Ophold.
705
00:49:25,460 --> 00:49:28,626
Du vil ikke kunne beholde den.
- Ja, så meget jeg vil.
706
00:49:28,793 --> 00:49:31,626
Det er en vagabond,
og uden advokat.
707
00:49:31,793 --> 00:49:34,251
Indtil jeg fandt
noget,
708
00:49:34,418 --> 00:49:37,335
en idé, en måde
at få ham til at tale.
709
00:49:37,501 --> 00:49:42,460
Ellers kan jeg ikke sende den tilbage
tiltalekammeret.
710
00:49:42,585 --> 00:49:46,501
- Sikke et godt stykke arbejde du gør, store fyr.
- Menneskejagten.
711
00:49:46,626 --> 00:49:48,460
Hele mit livs drøm.
712
00:49:50,043 --> 00:49:52,918
Du ved, det kan det have
så meget indflydelse
713
00:49:53,126 --> 00:49:54,501
som Dreyfus-sagen.
714
00:49:55,585 --> 00:49:58,876
Jamen det bliver jeg nødt til
at adskille mig fra dig.
715
00:49:59,085 --> 00:50:02,876
Du er den 11. vandrer
som ikke har noget at gøre her.
716
00:50:03,085 --> 00:50:06,501
Jeg håber ikke du bliver ved
et dårligt minde om mig.
717
00:50:06,668 --> 00:50:08,543
- Dommer,
du er den eneste
718
00:50:08,710 --> 00:50:12,085
der dukkede op
loyal og human overfor mig.
719
00:50:12,251 --> 00:50:14,501
- Vi finder ikke tit
på trimester
720
00:50:14,626 --> 00:50:19,126
en mand, der var sergent
og hvem ved, hvordan man læser og skriver.
721
00:50:19,293 --> 00:50:22,126
Jeg ville ønske, jeg havde set
alt hvad du så.
722
00:50:22,293 --> 00:50:25,293
Jeg vil gøre dig
en tillid, Bouvier.
723
00:50:25,460 --> 00:50:27,626
Vandrernes verden
fascinerer mig.
724
00:50:27,793 --> 00:50:29,543
- Det er en sjov idé.
725
00:50:29,710 --> 00:50:31,668
- Men hvorfor?
Det er meget aktuelt.
726
00:50:31,835 --> 00:50:34,085
Se på aviserne.
Vi taler om det.
727
00:50:34,251 --> 00:50:37,085
Læs dette.
400.000 vaganter i Frankrig.
728
00:50:37,251 --> 00:50:41,835
- Jeg kunne ikke læse denne artikel,
siden jeg er i fængsel.
729
00:50:42,043 --> 00:50:43,585
- Og Den republikanske løve?
730
00:50:43,751 --> 00:50:46,293
- Det er en erobring
frihed, til at læse.
731
00:50:46,460 --> 00:50:48,710
Især artiklerne
om satyrpræster.
732
00:50:48,876 --> 00:50:50,168
Ned med kaloten!
733
00:50:51,710 --> 00:50:55,793
- Jeg skal vise dig noget
som vil interessere dig.
734
00:50:56,001 --> 00:50:59,501
Hver gang en vandrer
falder i mine hænder,
735
00:50:59,626 --> 00:51:01,751
Jeg spørger ham,
selvfølgelig.
736
00:51:01,918 --> 00:51:04,085
Vi snakker, og det er det.
737
00:51:04,876 --> 00:51:07,543
Arbejdet på 4 år.
738
00:51:08,460 --> 00:51:10,168
- Hvad er det til,
alt det?
739
00:51:10,335 --> 00:51:13,460
- Det er til en bog
som jeg har tænkt mig at skrive
740
00:51:13,585 --> 00:51:17,501
på dem, vores store digter
Jean Richepin ringer...
741
00:51:17,626 --> 00:51:19,501
"skorstenene".
742
00:51:19,668 --> 00:51:21,793
Vil du hjælpe mig,
Hyrde?
743
00:51:25,418 --> 00:51:30,001
Når du støder på et andet hjul,
Er det sådan man gør det?
744
00:51:30,168 --> 00:51:33,460
Så dette er vejen?
- Dette er vejen, kammerat.
745
00:51:34,376 --> 00:51:37,835
- Det ved du
Er der skønhed i det?
746
00:51:38,043 --> 00:51:40,543
Storhed.
- Det er kutymen.
747
00:51:40,710 --> 00:51:43,335
- Jeg sammenligner dig,
I venner af triparden,
748
00:51:43,501 --> 00:51:44,501
til fugle.
749
00:51:44,543 --> 00:51:46,668
Du flytter
afhængig af sæsonen.
750
00:51:46,835 --> 00:51:50,085
Fra det første kolde vejr,
du går sydpå.
751
00:51:50,251 --> 00:51:52,501
Et gratis ophold
på den franske riviera.
752
00:51:52,668 --> 00:51:54,418
Resten af os,
stakkels dommere,
753
00:51:54,543 --> 00:51:57,585
vi har ikke midlerne
at tage dertil om vinteren.
754
00:51:57,751 --> 00:52:01,585
- Ved middagstid går jeg derhen
både sommer og vinter.
755
00:52:01,751 --> 00:52:04,126
- Kender du Nice?
- Hage også.
756
00:52:04,293 --> 00:52:07,376
Jeg gik der for at se min søster,
2 år siden.
757
00:52:07,501 --> 00:52:09,460
Hun er en hore.
758
00:52:09,585 --> 00:52:13,501
Jeg blev ikke der, fordi hun
kunne ikke bære denne byrde
759
00:52:13,668 --> 00:52:16,501
det forsyn
havde villet sende ham.
760
00:52:16,668 --> 00:52:18,751
- Du gik
også i Lourdes?
761
00:52:20,418 --> 00:52:22,585
- Du er meget stærk, du.
762
00:52:22,751 --> 00:52:24,918
- Nej. Det er din pind.
763
00:52:26,210 --> 00:52:29,168
Der er to ord
indgraveret på den.
764
00:52:29,335 --> 00:52:31,543
"Maria, Lourdes."
765
00:52:31,710 --> 00:52:34,501
Det troede jeg, det var
navnet på din elskerinde.
766
00:52:34,668 --> 00:52:37,418
- Maria, det er Marie.
Det er den velsignede jomfru.
767
00:52:37,543 --> 00:52:40,793
Hun bor i Lourdes
og hvor han vil.
768
00:52:41,626 --> 00:52:42,876
Hun er der.
769
00:52:43,085 --> 00:52:46,501
- Du har stor hengivenhed
for Jomfruen.
770
00:52:46,626 --> 00:52:49,918
- Hun er alles kone
som ikke har en.
771
00:52:50,835 --> 00:52:53,376
- Vandrernes protektor.
- Nej.
772
00:52:53,501 --> 00:52:56,376
Det er ret utroligt,
galocherne.
773
00:52:56,501 --> 00:53:00,793
Jeg har grund til at ære hende.
Derfor min pilgrimsrejse.
774
00:53:01,001 --> 00:53:04,168
- Gjorde du det med tog?
- Efter hvad hun gjorde?
775
00:53:04,335 --> 00:53:06,585
Til fods, dommer.
776
00:53:06,751 --> 00:53:09,668
Jeg gik næsten
fra toppen af dit kort.
777
00:53:09,835 --> 00:53:12,418
Beauvais, i september.
778
00:53:13,251 --> 00:53:14,376
- Fortæl mig...
779
00:53:14,501 --> 00:53:18,210
Fra Beauvais til Lourdes.
780
00:53:19,501 --> 00:53:22,293
Hej, selv i en lige linje,
781
00:53:22,460 --> 00:53:24,376
Det er noget af en tur.
782
00:53:24,501 --> 00:53:26,501
- Nej. Det er jeg ikke
gik forbi der.
783
00:53:40,793 --> 00:53:43,251
Det tror jeg, det er
stort set vejen.
784
00:53:43,418 --> 00:53:45,501
Mig, jeg ved det
læse et kort.
785
00:53:49,668 --> 00:53:51,085
Åh, jeg snurrede hende.
786
00:53:51,251 --> 00:53:53,418
- Nej. Det har den ikke
af betydning.
787
00:54:01,626 --> 00:54:04,543
Så det er du da
gik gennem Bénonces...
788
00:54:04,710 --> 00:54:06,710
- Ja, af Bénonces.
Og efter?
789
00:54:08,751 --> 00:54:11,501
- Vejen du kommer
at spore, Bouvier,
790
00:54:11,626 --> 00:54:13,460
gennemgår 6 attentater.
791
00:54:14,626 --> 00:54:16,668
La Vacquière, Bénonces,
792
00:54:16,835 --> 00:54:19,251
Busset,
Saint-Marcel-Bel-Accueil,
793
00:54:19,418 --> 00:54:21,501
Saint-Ours og endelig Lourdes,
794
00:54:22,376 --> 00:54:26,543
hvor du den 13. marts dræbte
en ung pige mellem 10.00 og 11.00.
795
00:54:26,710 --> 00:54:28,876
Alt matcher.
Datoer og steder.
796
00:54:29,085 --> 00:54:32,251
Og jeg anklager dig
mindst 2 andre mord,
797
00:54:32,418 --> 00:54:34,293
en i Étaules-la-Grand-Route,
798
00:54:34,460 --> 00:54:37,793
den anden i Saint-Étienne-de-Boulogne,
den 8. maj 1896.
799
00:54:38,001 --> 00:54:40,918
Her. Jeg har alle billederne
ofre der.
800
00:54:41,126 --> 00:54:42,460
Se dem her!
801
00:54:42,585 --> 00:54:44,501
Bouvier, se på dem!
802
00:54:44,668 --> 00:54:49,251
Dem du fjernede tarmen,
krænket, besmittet!
803
00:54:50,418 --> 00:54:52,418
- Jeg har ondt af dig.
804
00:54:52,585 --> 00:54:57,335
*La Périchole, af Offenbach.
805
00:54:57,501 --> 00:55:07,500
…
806
00:55:22,501 --> 00:55:23,710
- Nej, tak.
807
00:55:23,876 --> 00:55:32,376
…
808
00:55:32,501 --> 00:55:36,085
- Ingen grund til at tage til Paris,
Paris kommer til os.
809
00:55:36,293 --> 00:55:39,376
Skal du spise frokost?
- TAK. Jeg var lige forbi.
810
00:55:39,501 --> 00:55:42,126
Jeg... Endelig,
det er lige meget.
811
00:55:42,335 --> 00:55:43,501
Senere, hva'?
812
00:56:00,001 --> 00:56:01,835
- Han spiste ikke,
i dag.
813
00:56:03,668 --> 00:56:05,876
- Lad mig være alene med ham.
- Mere...
814
00:56:06,085 --> 00:56:07,668
- Nej. Frygt ingenting.
815
00:56:10,293 --> 00:56:12,585
- Det kan jeg ikke
forhindre dig i at komme ind,
816
00:56:12,751 --> 00:56:14,460
men siden
du er der,
817
00:56:14,626 --> 00:56:15,710
kom og se.
818
00:56:20,585 --> 00:56:22,335
Den er fuld af myrer.
819
00:56:23,585 --> 00:56:26,376
Det er sjovt,
hvad hun gør, den.
820
00:56:26,501 --> 00:56:29,210
Og de andre
Kig ikke engang på hende.
821
00:56:30,210 --> 00:56:31,751
- Er du ikke sulten?
822
00:56:32,585 --> 00:56:33,626
- Det er slut.
823
00:56:34,543 --> 00:56:36,085
Hun vil gøre det mere.
824
00:56:38,001 --> 00:56:40,668
Du er en slyngel,
Hr. Justice.
825
00:56:41,501 --> 00:56:42,793
Det er ærgerligt...
826
00:56:44,001 --> 00:56:45,501
Det er en stor ulykke.
827
00:56:47,085 --> 00:56:51,501
Din eneste måde at handle på
får mig til at have ondt af dig.
828
00:56:53,543 --> 00:56:57,460
- Det ved du godt, at det ikke kunne
ikke holde længere.
829
00:56:57,585 --> 00:57:00,501
Jeg er sikker på, at inderst inde,
du er lettet.
830
00:57:00,626 --> 00:57:02,001
Det var for tungt.
831
00:57:02,793 --> 00:57:04,626
Jeg hjalp dig.
832
00:57:07,043 --> 00:57:10,085
jeg er med dig...
kammerat.
833
00:57:11,376 --> 00:57:14,001
Vi skal gøre
vejen sammen.
834
00:57:21,168 --> 00:57:22,918
- Jeg kan ikke tale.
835
00:57:23,126 --> 00:57:26,168
Men jeg vil skrive til dig
et smukt brev.
836
00:57:26,335 --> 00:57:29,335
Ubrugelig end verden
lider længere
837
00:57:29,501 --> 00:57:32,501
elendighed
af en alvorligt syg person.
838
00:57:34,210 --> 00:57:36,918
- Jeg vil have dig med
noget at skrive om.
839
00:57:40,543 --> 00:57:42,335
- Og også blodpølse.
840
00:57:47,418 --> 00:57:49,626
- Gennem marker og skove
841
00:57:49,793 --> 00:57:53,751
En dreng på knap tyve år
842
00:57:53,918 --> 00:57:56,043
Forlader Alsace og Lorraine
843
00:57:56,210 --> 00:58:00,501
Det er Sigismond, beboeren i Strasbourg
844
00:58:00,626 --> 00:58:02,918
Min Gud
Hvilken smerte er hans
845
00:58:03,126 --> 00:58:07,126
At forlade sine gamle forældre
846
00:58:07,293 --> 00:58:09,501
Hans forlovede, som han elsker så højt
847
00:58:09,668 --> 00:58:13,835
Under den preussiske hærs åg
848
00:58:14,043 --> 00:58:18,335
Men i hans hjerte
synge et omkvæd
849
00:58:18,501 --> 00:58:23,043
Som kommer for at lindre sin sorg
850
00:58:25,001 --> 00:58:28,335
Snart flaget
blå, hvid, rød
851
00:58:28,501 --> 00:58:32,418
Vil blomstre igen på vores huse
852
00:58:32,543 --> 00:58:35,585
Længe leve disse 3 farver, der bevæger sig
853
00:58:35,751 --> 00:58:40,501
Til vores bugles rene ånde
854
00:58:43,085 --> 00:58:46,126
- Sådan noget skriver vi ikke
brev på 5 minutter.
855
00:58:46,293 --> 00:58:48,668
- Hvad hvis han ikke skriver det?
856
00:58:49,251 --> 00:58:51,918
- Sigismond forpligter sig straks
857
00:58:52,126 --> 00:58:54,585
I et artilleriregiment
858
00:58:56,460 --> 00:58:58,543
Foran den forsamlede troppe
859
00:58:58,710 --> 00:59:01,501
Hans oberst, en god morgen
860
00:59:05,335 --> 00:59:07,626
- Tilgiv mig,
Jeg ventede på, at det tørrede.
861
00:59:07,793 --> 00:59:11,210
Vi har ikke en blotter.
- Du vil få mig til at tænke på at ordne det.
862
00:59:13,543 --> 00:59:18,085
- Sigismund begynder at synge
863
00:59:19,543 --> 00:59:22,835
Lad os bære flaget
blå, hvid, rød
864
00:59:23,043 --> 00:59:27,418
Til de fjerneste horisonter
865
00:59:27,585 --> 00:59:30,501
Længe leve disse tre farver
der flytter
866
00:59:30,668 --> 00:59:34,876
Til vores bugles rene ånde
867
00:59:38,543 --> 00:59:40,543
Ja, men derovre, tonkineseren
868
00:59:40,710 --> 00:59:44,501
Som nægter at blive beskyttet
869
00:59:44,668 --> 00:59:46,710
Vores soldater sætter fælder
870
00:59:46,876 --> 00:59:49,543
Altid mere og mere lusket
871
00:59:51,001 --> 00:59:53,126
Mens alene og uden vagthus
872
00:59:53,293 --> 00:59:57,085
Han holder vagt en nat
873
00:59:57,251 --> 00:59:59,710
Sigismund kollapser uden støj
874
00:59:59,876 --> 01:00:03,043
Under en Annamits dolk
875
01:00:04,376 --> 01:00:09,126
Og i armene på en sygeplejerske
876
01:00:09,293 --> 01:00:14,668
sagde han inden han pustede ud
877
01:00:17,210 --> 01:00:21,668
Løft flaget
blå, hvid, rød
878
01:00:21,835 --> 01:00:23,835
Ultimativ og sublim vision
879
01:00:24,043 --> 01:00:29,126
- "Gud, rigtigt, pligt.
Til Frankrig..."
880
01:00:29,293 --> 01:00:31,126
Det er en god start.
881
01:00:31,293 --> 01:00:34,210
”Ja, det var mig, der forpligtede
alle disse forbrydelser,
882
01:00:34,376 --> 01:00:36,460
"og dette
i vredesøjeblikke.
883
01:00:36,585 --> 01:00:40,251
"Jeg blev bidt af en rabiat hund."
Blev han bidt?
884
01:00:41,918 --> 01:00:45,585
"Jeg har altid troet, at midlerne
har plettet mit blod,
885
01:00:45,751 --> 01:00:48,793
"medmindre virkelig
at denne hund bed mig.
886
01:00:49,001 --> 01:00:51,668
"Som jeg ofte har sagt,
Jeg ved ikke, hvad jeg har.
887
01:00:51,835 --> 01:00:55,585
"Der er tidspunkter
hvor det ville dræbe mig lige så meget.
888
01:00:58,585 --> 01:01:02,293
"Jeg gik gennem markerne
når det tog mig.
889
01:01:02,460 --> 01:01:06,460
"Jeg så ingen af vejene,
ingen måde, langt fra.
890
01:01:06,585 --> 01:01:11,376
"Det forekom mig at aflaste mig selv bedre
på tværs af landene."
891
01:01:12,293 --> 01:01:14,335
Han skriver godt,
din vagabond.
892
01:01:15,501 --> 01:01:18,876
- Jeg havde ret i at blive ved.
- Men selvfølgelig.
893
01:01:19,085 --> 01:01:20,501
Men vi skal fortsætte.
894
01:01:20,668 --> 01:01:23,835
Fordi for øjeblikket
Det er ikke tilståelser.
895
01:01:24,043 --> 01:01:27,543
Der er ingen præcision.
Intet navn, intet sted.
896
01:01:27,710 --> 01:01:29,585
Og så hvis, af fantasi,
897
01:01:29,751 --> 01:01:33,335
denne ekstraordinære karakter
begyndte at trække sig tilbage,
898
01:01:33,501 --> 01:01:35,376
hvilket er meget muligt,
899
01:01:35,501 --> 01:01:38,710
du risikerer at blive overvejet
som en naiv,
900
01:01:38,876 --> 01:01:41,210
en professionel pral,
901
01:01:41,376 --> 01:01:45,251
en mystificeret fantasi
af en psykisk defekt person.
902
01:01:45,418 --> 01:01:48,168
Hvilket ville være uheldigt
for retsvæsenet.
903
01:01:48,335 --> 01:01:51,460
- Kort sagt, det ville jeg
ansigt af en imbeciel.
904
01:01:51,585 --> 01:01:53,460
- Eller en digter.
- Så,
905
01:01:53,626 --> 01:01:55,918
vi ikke sætter pris på
den smukke sang?
906
01:02:00,168 --> 01:02:04,126
- Vi kalder ham "det røde æsel".
Han er Algeriets helt.
907
01:02:04,293 --> 01:02:07,043
Han begravede op til halsen
hundrede arabere
908
01:02:07,210 --> 01:02:10,543
at vi vandede
indtil deres hoveder brister.
909
01:02:10,710 --> 01:02:14,918
Så oberst, har du set det
Zolas artikel i L'Aurore?
910
01:02:15,751 --> 01:02:18,168
- Din Zola
er en kammerpotte.
911
01:02:18,335 --> 01:02:21,460
Jeg sidder på den
indtil han blev skudt.
912
01:02:22,335 --> 01:02:24,418
- Billedet er fedt.
913
01:02:27,168 --> 01:02:29,793
- "Uden at have lidt,
ville vi kende glæde?
914
01:02:30,001 --> 01:02:31,668
”Det er ikke nødvendigt
at grimhed bevilger
915
01:02:31,835 --> 01:02:34,710
"For at gøre det attraktivt
og sød skønhed
916
01:02:34,876 --> 01:02:38,835
"Uden sorg, endelig,
hvor ville glæden være?
917
01:02:39,043 --> 01:02:41,710
"Fattigdom gør dig kær
de varer, vi ønsker
918
01:02:41,876 --> 01:02:44,668
"Det er takket være døden
at vi elsker livet"
919
01:02:50,543 --> 01:02:53,460
- Ja, jeg er Ripperen!
920
01:02:54,335 --> 01:02:58,168
Det skal du være
anarkist eller socialist.
921
01:02:59,001 --> 01:03:03,293
Den egentlige synder er lægen
som slap mig ud af asylet.
922
01:03:05,501 --> 01:03:06,835
- Så, Bouvier?
923
01:03:08,168 --> 01:03:09,168
Forlad os.
924
01:03:09,876 --> 01:03:11,376
Hvordan har du det?
925
01:03:11,501 --> 01:03:15,626
- Uskyldig, min dommer, siden
det er Gud, der ville alt.
926
01:03:15,793 --> 01:03:18,710
Jeg er et instrument
som han skabte med sine hænder
927
01:03:18,876 --> 01:03:23,335
til formål
som ingen har ret til at vide.
928
01:03:24,168 --> 01:03:27,418
- Men i brevet
som du sendte til mig...
929
01:03:27,543 --> 01:03:30,626
- Nej. Det er ikke dit
at det bliver behandlet,
930
01:03:30,793 --> 01:03:32,418
det er Frankrigs.
Det er skrevet.
931
01:03:32,543 --> 01:03:36,501
Du må ikke have læst det rigtigt.
Det er meget tydeligt.
932
01:03:36,626 --> 01:03:38,043
- Hvis du vil.
933
01:03:38,210 --> 01:03:40,501
Men der er stadig
en masse ting
934
01:03:40,668 --> 01:03:42,376
at du forlader
i skyggerne.
935
01:03:42,501 --> 01:03:45,293
- Min stilhed
fortæller dig mere
936
01:03:45,460 --> 01:03:47,835
end kunne
skriv min pen.
937
01:03:48,043 --> 01:03:49,043
- Ingen tvivl.
938
01:03:49,085 --> 01:03:51,460
Men vi burde ind
i detaljer.
939
01:03:51,585 --> 01:03:54,085
- Lad os lade være
disse grimme ting.
940
01:03:54,251 --> 01:03:55,751
Det er for grimt.
941
01:03:55,918 --> 01:03:59,001
Det er slemt
for ungdommens moral.
942
01:03:59,168 --> 01:04:00,335
Militært band.
943
01:04:00,501 --> 01:04:02,293
…
944
01:04:02,460 --> 01:04:04,710
- Efterforskningsdommerne
er forpligtet
945
01:04:04,876 --> 01:04:08,751
at få den tiltalte til at fortælle
alle detaljer om deres forbrydelser.
946
01:04:08,918 --> 01:04:11,376
Det er loven,
Jeg kan ikke gøre noget ved det!
947
01:04:11,501 --> 01:04:14,626
Anyway, lad os se.
Vær rimelig.
948
01:04:16,210 --> 01:04:17,460
Hjælp mig.
949
01:04:19,876 --> 01:04:22,210
- Så på én betingelse:
950
01:04:22,376 --> 01:04:25,543
det er bare mit brev
optrådt i tre aviser.
951
01:04:26,585 --> 01:04:29,251
Den republikanske løve,
Fremskridt
952
01:04:29,460 --> 01:04:32,293
og Le Petit Journal,
med mit portræt.
953
01:04:32,460 --> 01:04:36,418
Jeg ønsker, at offentligheden skal vide det
Jeg blev bidt af en rabiat hund
954
01:04:36,543 --> 01:04:38,043
i en alder af 16,
955
01:04:38,210 --> 01:04:42,293
at mit blod er blevet plettet
ved de midler, der er givet mig,
956
01:04:42,460 --> 01:04:47,085
og så ved det dårlige
Dole asylbehandlinger,
957
01:04:47,251 --> 01:04:50,751
asyl for ødelæggelse
og døden!
958
01:04:51,001 --> 01:04:53,710
Hvilket forklarer
de dumme ting jeg gjorde.
959
01:04:54,418 --> 01:04:58,168
Når du viser mig
aviserne med mit brev i,
960
01:04:58,335 --> 01:04:59,335
derefter,
961
01:04:59,626 --> 01:05:01,376
ud af venskab for dig,
962
01:05:01,501 --> 01:05:05,585
fordi du er
loyal og human,
963
01:05:05,751 --> 01:05:07,501
Jeg vil fortælle dig alt.
964
01:05:08,418 --> 01:05:12,376
Ellers macache, bono, bézef.
965
01:05:12,543 --> 01:05:16,210
- Det ved du godt
at det er imod loven.
966
01:05:16,418 --> 01:05:18,418
- Min forretning
er enestående.
967
01:05:18,543 --> 01:05:21,085
Spørger du mig
en ting, også mig.
968
01:05:21,251 --> 01:05:22,918
Det er loyalt, det er ærligt.
969
01:05:23,126 --> 01:05:24,126
Hej Regina.
970
01:05:24,293 --> 01:05:27,460
Salve Regina.
Beskidte munke!
971
01:05:27,585 --> 01:05:31,126
Salve, Regina
972
01:05:31,293 --> 01:05:35,210
Mater misericordiae
973
01:05:36,543 --> 01:05:40,626
Idéer er aldrig for faste
når de er lige.
974
01:05:44,001 --> 01:05:46,668
- Vanvittig, ham?
- Han er stadig psykopat.
975
01:05:46,835 --> 01:05:47,918
- En sindssyg en, ja.
976
01:05:48,126 --> 01:05:51,043
Selv en ond,
pederast, modbydelig, sadistisk...
977
01:05:51,210 --> 01:05:54,626
Men ikke tosset.
Han opfører sig ikke som en skør person.
978
01:05:54,793 --> 01:05:57,293
Det kræver at have
hans portræt i avisen.
979
01:05:57,460 --> 01:05:58,710
Det er meget smart
fra hans side,
980
01:05:58,876 --> 01:06:01,876
at appellere til offentligheden
før retssagen,
981
01:06:02,085 --> 01:06:04,543
at påvirke mening,
vidnerne...
982
01:06:06,168 --> 01:06:10,585
Han er en snedig bonde
der prøver at narre mig.
983
01:06:10,751 --> 01:06:13,001
Og jeg lader som om
at gå.
984
01:06:13,168 --> 01:06:15,751
Han vil lave sig selv
fotografi i en skjorte?
985
01:06:15,918 --> 01:06:17,876
Okay. Perfektionere.
986
01:06:20,001 --> 01:06:22,043
Er du sikker
at det i det mindste vil passe ham?
987
01:06:22,210 --> 01:06:23,751
Han har halsen
bredere end mig.
988
01:06:23,918 --> 01:06:27,626
- Det her er en af de sidste skjorter
af din stakkels far.
989
01:06:27,793 --> 01:06:30,876
Han vil få dig til at blive en ged,
med sine krav.
990
01:06:31,085 --> 01:06:33,585
- Jeg bekymrer mig virkelig om det,
til dette fotografi.
991
01:06:33,751 --> 01:06:36,626
Jeg vil gøre god brug af det,
tro mig.
992
01:06:36,793 --> 01:06:40,501
- Det generer dig ikke en smule,
at lyve sådan for ham?
993
01:06:40,626 --> 01:06:41,835
- For hvad?
994
01:06:42,043 --> 01:06:43,710
Det er en del af jobbet.
995
01:06:46,710 --> 01:06:48,668
- Det passer mig godt,
min dommer.
996
01:06:48,835 --> 01:06:53,085
Men jeg vil gerne holde noget
udover bogen.
997
01:06:53,251 --> 01:06:56,376
Her, nøglerne.
- Det er nøglerne til fængslet.
998
01:06:56,501 --> 01:06:58,043
- Overlad dem til ham!
999
01:06:59,710 --> 01:07:01,460
Jeg tager alt på mig selv.
1000
01:07:01,585 --> 01:07:05,751
- Det er nøglerne til himlen.
Det vil gøre mine forældre glade.
1001
01:07:05,918 --> 01:07:06,918
- Og bogen?
1002
01:07:07,001 --> 01:07:09,043
- Dette er Jeanne d'Arc's liv.
1003
01:07:09,210 --> 01:07:10,835
Ned med Preussen!
1004
01:07:14,918 --> 01:07:16,918
Er du okay sådan?
1005
01:07:17,168 --> 01:07:18,168
- Okay.
1006
01:07:18,376 --> 01:07:21,085
- Billedet vises
i Le Petit Journal
1007
01:07:21,251 --> 01:07:22,751
med et brev fra mig.
1008
01:07:22,918 --> 01:07:24,585
Alt det skal vi tage os af.
1009
01:07:24,793 --> 01:07:26,085
- Rřr dig ikke
hele tiden.
1010
01:07:26,293 --> 01:07:30,001
- Jeg vil fotografere dig
foran Gud, mig!
1011
01:07:30,168 --> 01:07:32,085
Undskyld, min dommer. jeg…
1012
01:07:34,793 --> 01:07:36,626
- Større, ansigtet.
1013
01:07:36,793 --> 01:07:41,751
Jeg vil have en hvilken som helst bonde
analfabet person kan identificere det.
1014
01:07:42,501 --> 01:07:44,543
Du får mig 100.
1015
01:07:44,710 --> 01:07:47,335
- 100?
Det bliver dyrt.
1016
01:07:47,501 --> 01:07:48,501
- Jeg betaler.
1017
01:07:49,168 --> 01:07:50,251
Fra min lomme.
1018
01:07:55,210 --> 01:07:57,751
- Vi kommer til at snakke meget
fra mig senere.
1019
01:07:57,918 --> 01:07:59,918
Mit navn vil lave en historie,
1020
01:08:00,126 --> 01:08:04,251
og du vil have fortjenesten af at have betalt
til Bouvier hans fotografering.
1021
01:08:04,418 --> 01:08:05,793
- Det er en lille ting.
1022
01:08:06,001 --> 01:08:08,418
- Tak til dig,
verden vil kende mine træk.
1023
01:08:08,543 --> 01:08:09,918
- Det skylder jeg dig.
1024
01:08:10,126 --> 01:08:13,376
En virksomhed som din
hvem støder på en lille dommer...
1025
01:08:13,501 --> 01:08:17,251
Måske den største aftale,
efter Dreyfus-affæren,
1026
01:08:17,418 --> 01:08:19,876
hvilket du helt sikkert har
hørt om det.
1027
01:08:20,085 --> 01:08:20,876
- Måske.
1028
01:08:21,085 --> 01:08:24,001
- Hvis alt hvad du har
tilstod i brevet
1029
01:08:24,168 --> 01:08:25,710
kan bevises,
1030
01:08:25,876 --> 01:08:29,543
du tror, at regeringen
ville ikke vove at nægte mig
1031
01:08:29,710 --> 01:08:31,876
et fremskridt
eller en dekoration.
1032
01:08:32,085 --> 01:08:34,210
Jeg forestiller mig fremtiden
med tillid.
1033
01:08:34,418 --> 01:08:37,043
- Mig, hvad
Jeg bliver, derinde?
1034
01:08:37,251 --> 01:08:40,501
- Ah, jeg kommer dertil, Bouvier.
1035
01:08:40,626 --> 01:08:44,501
Når jeg fortæller dig:
"Gå i detaljer,
1036
01:08:44,626 --> 01:08:49,085
"Dette er nummeret, din rædsel
forbrydelser, der kan redde dig",
1037
01:08:49,251 --> 01:08:53,168
du tror, jeg handler
i min interesse? Nej.
1038
01:08:53,335 --> 01:08:55,668
Det er dig jeg tænker på.
1039
01:08:55,835 --> 01:08:59,543
Retfærdighed
ligeglad med en skør person.
1040
01:08:59,710 --> 01:09:02,418
Man guillotinerer ikke en gal mand.
1041
01:09:02,543 --> 01:09:06,126
Så Æreslegionen,
avancement…
1042
01:09:06,293 --> 01:09:08,918
Jeg vil klare mig uden, min Gud.
1043
01:09:09,126 --> 01:09:13,293
Hvad bekymrer mig,
det er sandheden.
1044
01:09:19,460 --> 01:09:22,710
Ah, jeg glemte...
Min skjorte og mit tørklæde.
1045
01:09:22,918 --> 01:09:26,668
- Nej, nej.
Kom, min dommer. Komme.
1046
01:09:29,460 --> 01:09:30,710
Sæt dig ned.
1047
01:09:34,251 --> 01:09:37,793
Jeg vil gerne have en biskops trone
at tilbyde min dommer.
1048
01:09:38,501 --> 01:09:39,918
- Tak, Bouvier.
1049
01:09:41,418 --> 01:09:51,417
…
1050
01:10:57,001 --> 01:10:58,376
Men din idiot!
1051
01:10:58,501 --> 01:11:01,043
Skyd en lille pige!
skammer du dig ikke?
1052
01:11:01,210 --> 01:11:04,251
- Hun skulle ikke have taget derhen.
- Tag det her til mig.
1053
01:11:04,418 --> 01:11:05,751
Drabsforsøg.
1054
01:11:05,918 --> 01:11:07,668
Fjol, gå!
1055
01:11:07,835 --> 01:11:10,501
Kom nu, kom nu.
Giv mig din hånd, du.
1056
01:11:15,626 --> 01:11:17,126
Stop!
1057
01:11:17,335 --> 01:11:18,460
Stop!
1058
01:11:19,543 --> 01:11:23,543
Dette barn vil være med
til din og kommuniker med dem.
1059
01:11:23,710 --> 01:11:26,751
- En snigmorders datter
må ikke tage nadver.
1060
01:11:27,001 --> 01:11:29,501
- Men morderen,
1061
01:11:29,626 --> 01:11:31,418
han er anholdt.
1062
01:11:31,543 --> 01:11:33,418
Han er bag tremmer!
1063
01:11:33,543 --> 01:11:36,460
Morderen,
han hedder Bouvier!
1064
01:11:36,585 --> 01:11:40,126
Det står i aviserne,
på første side, med sine bekendelser!
1065
01:11:40,293 --> 01:11:43,210
- Det er ikke det, der foregår
få os til at ændre mening.
1066
01:11:43,376 --> 01:11:46,585
- Godt. Når alt kommer til alt,
hun vil modtage nadver alene.
1067
01:11:46,751 --> 01:11:47,876
Kom nu.
1068
01:11:49,918 --> 01:11:59,917
…
1069
01:12:06,710 --> 01:12:16,709
…
1070
01:12:22,251 --> 01:12:24,335
Hvad kommer du
gøre her?
1071
01:12:24,501 --> 01:12:26,501
- Det var nødvendigt
at jeg taler til dig.
1072
01:12:28,126 --> 01:12:29,585
Du kommer ikke mere.
1073
01:12:29,751 --> 01:12:32,710
- Jeg skal passe på,
med disse journalister.
1074
01:12:35,126 --> 01:12:38,251
Hvordan har du det derhjemme?
- Ikke godt.
1075
01:12:40,376 --> 01:12:43,293
Altid Suzanne.
Hun ville flygte.
1076
01:12:43,460 --> 01:12:46,085
- Og du advarede mig ikke?
- For hvad?
1077
01:12:46,876 --> 01:12:49,085
I hvert fald
du kom ikke mere.
1078
01:12:52,585 --> 01:12:55,418
Lægen
bringer hende tilbage til hospice.
1079
01:12:57,085 --> 01:12:58,126
- Hvornår?
1080
01:12:59,376 --> 01:13:00,668
- I morgen tidlig.
1081
01:13:01,501 --> 01:13:02,543
- Allerede?
1082
01:13:04,085 --> 01:13:07,751
- De kommer og henter hende
i morgen kl.
1083
01:13:07,918 --> 01:13:11,376
Jeg tror hun ville blive glad
hvis du kom.
1084
01:13:13,001 --> 01:13:14,293
- Jeg kommer.
1085
01:13:15,751 --> 01:13:17,626
- Det vil hjælpe ham med at gå.
1086
01:13:17,793 --> 01:13:19,126
råber Bouvier.
1087
01:13:19,293 --> 01:13:23,293
…
1088
01:13:24,501 --> 01:13:25,626
Er det ham?
1089
01:13:28,168 --> 01:13:29,751
Han ser ud som om han har ondt.
1090
01:13:31,251 --> 01:13:32,251
- Måske.
1091
01:13:34,043 --> 01:13:37,001
- Han skriger som en gal
når der er storm.
1092
01:13:37,168 --> 01:13:40,876
- Og dem han dræbte,
hvordan råbte de?
1093
01:13:48,251 --> 01:13:50,501
Her går du
har brug for det.
1094
01:13:51,376 --> 01:13:54,626
- Men du kommer i morgen.
- Det er lige meget.
1095
01:13:54,793 --> 01:13:57,585
- Jeg har ikke min taske.
- Men tag det...
1096
01:14:10,251 --> 01:14:12,585
- Der er dit portræt
i aviserne,
1097
01:14:12,751 --> 01:14:14,543
hvad angår zaren
fra Rusland.
1098
01:14:14,710 --> 01:14:16,460
- Ja, min stakkels Rose.
1099
01:14:16,585 --> 01:14:19,043
Jeg har printene monteret.
1100
01:14:19,210 --> 01:14:21,751
100.000 mere om dagen.
1101
01:14:21,918 --> 01:14:23,876
Hvilket ansvar!
1102
01:14:24,751 --> 01:14:26,501
- Der er amerikanere
der kom.
1103
01:14:26,668 --> 01:14:28,335
- Fra Chicago.
1104
01:14:28,501 --> 01:14:31,085
Chicago Tribune.
1105
01:14:32,668 --> 01:14:36,835
- Det er ligesom en sæbeopera.
Hver dag en ny forbrydelse.
1106
01:14:37,043 --> 01:14:39,501
- Og jeg er sikker
at det ikke er slut.
1107
01:14:39,668 --> 01:14:43,501
Det ser ud til, at han nyder det
for at få mig til at vente.
1108
01:14:45,751 --> 01:14:47,585
- Hvad hvis det ikke var sandt?
1109
01:14:49,168 --> 01:14:50,876
Hvad hvis han fandt på alt dette?
1110
01:14:52,668 --> 01:14:53,710
- For hvad?
1111
01:14:55,876 --> 01:14:57,085
- Sådan.
1112
01:14:58,168 --> 01:14:59,501
At tale.
1113
01:15:01,793 --> 01:15:03,376
For ikke at være alene.
1114
01:15:06,418 --> 01:15:09,335
- Hurtigt! Jeg kan ikke
vente længere.
1115
01:15:25,210 --> 01:15:27,501
- Vi skal afsted
begge dele.
1116
01:15:36,585 --> 01:15:38,293
- Flyt til side, kom nu!
1117
01:15:44,918 --> 01:15:48,543
- Jeg undersøgte øret
af Bouvier. Hun suppurerende.
1118
01:15:49,501 --> 01:15:52,043
- Og sir?
- Dr. Radeuf.
1119
01:15:52,210 --> 01:15:54,626
- Også for øret?
- Nej. At se manden.
1120
01:15:54,793 --> 01:15:56,501
- Nysgerrighed
er ikke passende her.
1121
01:15:56,626 --> 01:16:00,085
- Jeg bad om lov.
- Jeg nægtede dig det!
1122
01:16:00,251 --> 01:16:04,335
Dette er en uacceptabel krænkelse!
Kom ud, tak.
1123
01:16:05,626 --> 01:16:07,168
Kom ud, siger jeg dig!
1124
01:16:07,335 --> 01:16:09,501
Jeg vil se, hvad der sker næste gang
give til denne sag.
1125
01:16:09,668 --> 01:16:12,210
- Jeg ville gerne være til tjeneste
til medicin.
1126
01:16:12,376 --> 01:16:13,793
- Gå væk!
1127
01:16:15,251 --> 01:16:17,793
- I hæren,
der er taget godt hånd om soldaten!
1128
01:16:18,460 --> 01:16:21,876
- Mit mål er at forebygge
at der er nye Hyrder,
1129
01:16:22,085 --> 01:16:24,626
også selvom det koster dig
dit levebrød!
1130
01:16:29,126 --> 01:16:31,293
- Vil du bringe mig avisen?
- Ja.
1131
01:16:32,418 --> 01:16:34,376
Og en helvedes klud.
Her.
1132
01:16:34,501 --> 01:16:36,710
Læs første side her.
1133
01:16:36,876 --> 01:16:39,585
Du vil se
hvordan de arrangerer os.
1134
01:16:39,751 --> 01:16:41,376
Det er vi
i samme pose.
1135
01:16:41,501 --> 01:16:45,293
Du, du er en simulator,
der opfinder forbrydelser,
1136
01:16:45,460 --> 01:16:48,376
og jeg sluger alt det,
som et fjols.
1137
01:16:49,251 --> 01:16:51,001
- Åh, de bastarder!
1138
01:16:51,793 --> 01:16:53,085
Bastarderne!
1139
01:16:53,251 --> 01:16:55,085
Da det er sådan,
1140
01:16:55,251 --> 01:16:57,460
vi vil stoppe dem
et hjørne!
1141
01:16:57,585 --> 01:17:01,085
Måske er jeg en morder,
men ikke en løgner.
1142
01:17:01,251 --> 01:17:04,668
Jeg skal fortælle dig en mere.
Dette bliver den 12.
1143
01:17:04,835 --> 01:17:08,710
Spørg mig ikke mere,
det er alt, hvad jeg kan gøre.
1144
01:17:09,751 --> 01:17:14,001
- Men, Bouvier, vil de stadig sige
at det er en opfindelse.
1145
01:17:14,168 --> 01:17:17,126
- Nej, nej, nej.
Denne gang har jeg dem.
1146
01:17:17,293 --> 01:17:21,001
Det er et barn, jeg har smidt væk
i en brønd for længe siden.
1147
01:17:21,168 --> 01:17:23,335
Det er kun mig, der ved det
at den er der.
1148
01:17:24,501 --> 01:17:25,793
- Åh...
1149
01:17:26,001 --> 01:17:29,293
Og dette godt,
Hvilken landsby er han i nærheden af?
1150
01:17:30,585 --> 01:17:31,835
- Jeg ved det ikke.
1151
01:17:32,085 --> 01:17:33,210
- Hvordan så?
1152
01:17:34,210 --> 01:17:35,543
- Jeg... jeg var skør.
1153
01:17:35,751 --> 01:17:37,710
- Men lad os så se?
1154
01:17:37,918 --> 01:17:41,543
- Bring mig et kort
personale, jeg skal vise dig.
1155
01:17:41,751 --> 01:17:45,751
- Så der, åbenbart,
de vil blive tvunget til at tro dig.
1156
01:17:46,501 --> 01:17:49,043
- Den, der ler sidst, griner bedst.
1157
01:17:50,585 --> 01:17:52,626
- Jeg skaffer dig kortet.
1158
01:17:52,835 --> 01:17:57,210
- Hej, min dommer!
Hvornår bliver jeg behandlet?
1159
01:17:57,376 --> 01:18:00,335
På et asyl i Saint-Robert,
I felt so good.
1160
01:18:00,501 --> 01:18:02,501
I'm hanging around here.
1161
01:18:14,793 --> 01:18:17,376
- We arrive at a result,
yes or no?
1162
01:18:17,501 --> 01:18:20,251
It doesn't take an hour
to probe this well.
1163
01:18:22,668 --> 01:18:25,751
- Vær ikke bange, min dommer,
han er der.
1164
01:18:44,585 --> 01:18:46,001
- TAK.
1165
01:18:46,168 --> 01:18:48,668
Thank you, Bouvier.
Du hjalp mig meget.
1166
01:18:48,835 --> 01:18:50,876
- And you too, my judge.
1167
01:18:51,085 --> 01:18:54,376
Uden dig var jeg færdig
by killing to steal.
1168
01:18:54,501 --> 01:18:57,001
- Det havde du aldrig
of remorse?
1169
01:18:57,168 --> 01:18:58,501
- Since it is God
who wanted it.
1170
01:18:58,668 --> 01:19:02,585
Beviset er, at bagefter,
I felt relief.
1171
01:19:02,751 --> 01:19:05,251
Selv mit ansigt havde ændret sig.
1172
01:19:05,418 --> 01:19:07,668
ingen længere
var ikke bange for mig.
1173
01:19:07,835 --> 01:19:10,210
Det er sjovt,
når du tænker over det.
1174
01:19:10,376 --> 01:19:14,376
- Disse ofre, du lavede dem
lide frygteligt.
1175
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
- Åh nej. Det er de
ikke meget at klage over.
1176
01:19:17,168 --> 01:19:20,585
Mellem dem har de ikke
led mere end 10 minutter.
1177
01:19:20,751 --> 01:19:23,501
For mig er der gået 2 år
da jeg går tværs over Frankrig
1178
01:19:23,626 --> 01:19:27,043
som en sindssyg,
med mine to bolde, der,
1179
01:19:27,210 --> 01:19:30,001
og mit øre
flyder ind i min mund,
1180
01:19:30,168 --> 01:19:34,501
og solen skinner ned
mit stakkels halvdøde hoved.
1181
01:19:44,126 --> 01:19:45,168
- Sergent!
1182
01:19:51,835 --> 01:19:52,876
- Det er til os.
1183
01:19:53,085 --> 01:19:54,501
Hr. Justice.
- Godmorgen.
1184
01:19:54,668 --> 01:19:57,918
- The Assommoir.
Læser vi Zola i hæren?
1185
01:19:58,126 --> 01:20:00,543
- Det er ikke til at læse,
det er til afbrænding.
1186
01:20:00,710 --> 01:20:03,126
Vi skal lave et stort bål
i gården,
1187
01:20:03,293 --> 01:20:06,918
med alle bøgerne
af Zola, som folk giver os.
1188
01:20:07,126 --> 01:20:09,710
Du kan komme.
Obersten vil være der.
1189
01:20:09,876 --> 01:20:14,001
- Måske går vi.
Distraktioner er så sjældne.
1190
01:20:15,626 --> 01:20:19,710
Hvad generer mig
det er dit skelet i brønden.
1191
01:20:19,876 --> 01:20:23,501
Bouvier forlader asylet
1. april.
1192
01:20:23,626 --> 01:20:26,543
40 dage senere dræber han.
Det er for tidligt.
1193
01:20:26,710 --> 01:20:29,293
Det kunne vi have
bringe ham tilbage til asylet.
1194
01:20:29,460 --> 01:20:30,501
- Det er muligt.
1195
01:20:30,668 --> 01:20:34,793
- Men hvis den første forbrydelse
kan tilskrives galskab,
1196
01:20:35,001 --> 01:20:36,876
hvorfor ikke
de andre elleve?
1197
01:20:37,710 --> 01:20:40,751
Medmindre du indrømmer
at Bouviers helbredstilstand
1198
01:20:40,918 --> 01:20:43,585
er ikke blevet bedre
gradvist
1199
01:20:43,751 --> 01:20:45,710
gradvist
at han dræbte.
1200
01:20:49,751 --> 01:20:52,585
- Sandheden,
det er fordi du tror han er skør.
1201
01:20:52,751 --> 01:20:53,793
- Og dig?
1202
01:20:55,751 --> 01:20:56,876
- Det sker for mig.
1203
01:20:59,251 --> 01:21:02,501
Der er tidspunkter
hvor jeg undrer mig.
1204
01:21:04,876 --> 01:21:06,918
Efter brønden,
f.eks.
1205
01:21:07,126 --> 01:21:09,501
Ikke for det samme
grunde end dig.
1206
01:21:10,335 --> 01:21:14,001
Men han så sådan ud
glad for at behage mig.
1207
01:21:14,168 --> 01:21:16,876
- Du hænger for meget ud,
begge dele.
1208
01:21:17,085 --> 01:21:19,126
Du bliver færdig
ved at have medlidenhed med ham.
1209
01:21:20,168 --> 01:21:22,501
Jeg har en fordel
på dig, Emile.
1210
01:21:22,626 --> 01:21:24,626
Jeg vil ikke se ham.
1211
01:21:24,793 --> 01:21:27,335
Det kunne påvirke mig,
1212
01:21:27,501 --> 01:21:29,751
og så ville jeg glemme
det væsentlige:
1213
01:21:31,126 --> 01:21:34,085
Bouvier hører til
at vandre,
1214
01:21:34,251 --> 01:21:36,335
til uorden,
1215
01:21:36,501 --> 01:21:37,876
til anarki.
1216
01:21:38,085 --> 01:21:41,460
Han er en ødelægger.
Det skal elimineres.
1217
01:21:41,585 --> 01:21:43,460
Han er ligesom Dreyfus.
1218
01:21:44,626 --> 01:21:46,835
Han kan være uskyldig, Dreyfus.
1219
01:21:47,085 --> 01:21:48,376
- Det ville overraske mig.
1220
01:21:49,376 --> 01:21:52,376
- Uanset hvad,
det er lige meget.
1221
01:21:52,501 --> 01:21:56,876
Og som Maurras siger:
"Du skal bedrage dine ledere, dine venner,
1222
01:21:57,085 --> 01:21:59,168
"hans kolleger,
hans medborgere,
1223
01:22:00,168 --> 01:22:03,710
"når det er til det gode
og alles ære."
1224
01:22:03,876 --> 01:22:08,043
Vi skal fortsætte med at bruge
af pressen. Hun følger dig.
1225
01:22:08,210 --> 01:22:11,210
Præsterne
fordi Bouvier er anarkist,
1226
01:22:11,376 --> 01:22:13,418
antiklerikalene
fordi han er troende.
1227
01:22:13,543 --> 01:22:17,293
Og dem, der støttede galskaben
har skiftet mening.
1228
01:22:17,460 --> 01:22:19,335
Deres lodtrækning
faldt til det halve.
1229
01:22:20,418 --> 01:22:24,793
- Hvad du foreslår mig,
det er for at skræmme den offentlige mening.
1230
01:22:25,001 --> 01:22:27,710
Og undervisningens hemmelighed,
i alt dette?
1231
01:22:29,126 --> 01:22:31,543
- Du sætter publikum
med appetit...
1232
01:22:33,376 --> 01:22:36,626
Det er ikke nødvendigt
fratage ham drabet.
1233
01:22:40,168 --> 01:22:42,626
- Hvis du havde været i mit sted,
1234
01:22:42,793 --> 01:22:46,418
ville du have haft modet
at gøre alt, hvad jeg gjorde?
1235
01:22:50,168 --> 01:22:53,418
- Selvfølgelig ikke.
- Det havde jeg mistanke om.
1236
01:22:53,585 --> 01:22:57,418
Her er harmonikaen
med hvilken Bouvier
1237
01:22:57,543 --> 01:23:01,460
måske charmerede sine ofre
før de slagtes.
1238
01:23:02,585 --> 01:23:04,585
Hvad angår olien,
1239
01:23:04,751 --> 01:23:08,251
de 12 ofre, vi kender
blev sodomiseret.
1240
01:23:08,418 --> 01:23:11,751
Der er al mulig grund til at tænke
at der var andre.
1241
01:23:11,918 --> 01:23:15,043
Mindst 20,
9 af dem blev voldtaget.
1242
01:23:15,210 --> 01:23:18,251
Jeg troede, jeg genkendte
i disse voldtægter grebet
1243
01:23:18,418 --> 01:23:22,001
af den du har
ganske passende tilnavnet
1244
01:23:22,168 --> 01:23:24,126
"Sydøstens Ripper".
1245
01:23:25,626 --> 01:23:28,376
- Han dræbte ikke
kun forsvarsløse ofre?
1246
01:23:28,543 --> 01:23:30,835
- Altid.
Og på isolerede steder.
1247
01:23:31,043 --> 01:23:35,085
Bouvier dræber metodisk,
på en videnskabelig måde.
1248
01:23:35,251 --> 01:23:39,793
Og så forsvinder han
tilbagelægge op til 60 km om dagen.
1249
01:23:40,001 --> 01:23:43,793
Tror du, at hvis han var skør,
i 3 år,
1250
01:23:44,043 --> 01:23:45,918
ville vi ikke have stoppet ham?
1251
01:23:46,168 --> 01:23:48,668
- Og denne gale hund
hvem ville have bidt ham...
1252
01:23:48,835 --> 01:23:53,126
- Slikket, ikke "bidt".
Vi har vidner.
1253
01:23:53,918 --> 01:23:55,335
Indbring Bouvier.
1254
01:23:56,918 --> 01:23:59,460
- Ære til Jesus!
Ære til Jeanne d'Arc!
1255
01:23:59,585 --> 01:24:02,376
Ære til martyrerne
af alle tider!
1256
01:24:04,001 --> 01:24:07,168
Som kun hører én klokke
hører kun en lyd.
1257
01:24:07,335 --> 01:24:09,710
- Disse herrer
er journalister
1258
01:24:09,876 --> 01:24:13,335
hvem kom for at spørge dig
nogle spørgsmål.
1259
01:24:15,418 --> 01:24:20,460
- Hvem har skrevet det
Jeg var "Sydøst-ripperen"?
1260
01:24:23,210 --> 01:24:25,918
Det er bedre at være en ripper
1261
01:24:26,126 --> 01:24:31,168
end at lave rippere.
Det er alt, hvad jeg har at sige.
1262
01:24:31,376 --> 01:24:35,418
- Nej, nej. Bliv, Bouvier.
Du kan stille ham spørgsmål.
1263
01:24:37,876 --> 01:24:40,251
- Du er fordybet
i Jeanne d'Arc's liv?
1264
01:24:40,460 --> 01:24:45,126
- Jeg blev ramt af ligheden
af vores missioner, til hende og til mig.
1265
01:24:46,168 --> 01:24:47,710
Hun er en martyr, ligesom jeg,
1266
01:24:47,918 --> 01:24:50,835
kom i en anden form,
i en anden tid,
1267
01:24:51,043 --> 01:24:52,501
at vække Frankrig.
1268
01:24:54,460 --> 01:24:58,876
Naturligvis vil du sige
at jeg elsker hende, fordi hun er hyrdinde.
1269
01:25:00,543 --> 01:25:03,751
- Det siger du, at du er
"Guds anarkist".
1270
01:25:04,001 --> 01:25:06,126
- Ved mit mystiske liv,
1271
01:25:06,293 --> 01:25:10,043
Jeg var og jeg er den store fjende
rigtige kriminelle.
1272
01:25:10,251 --> 01:25:12,168
- Hvad synes du
anarkistiske angreb?
1273
01:25:12,376 --> 01:25:14,126
- Ravachol, Caserio...
1274
01:25:14,335 --> 01:25:16,043
- De borgerlige
har hvad de fortjener.
1275
01:25:30,293 --> 01:25:31,293
- Nej!
1276
01:25:32,335 --> 01:25:35,668
Ingen harmonika.
- Åh, det er ikke til at spille.
1277
01:25:42,210 --> 01:25:46,210
- "Vi straffer arbejdere i strejke,
men ikke nok vagabonds..."
1278
01:25:46,376 --> 01:25:50,335
- For at undgå andre Bouviers,
vi har brug for undertrykkende love,
1279
01:25:50,501 --> 01:25:54,585
fængselsstraffe
meget vigtigere...
1280
01:25:54,751 --> 01:25:55,751
- Vent.
1281
01:25:55,918 --> 01:26:00,001
- Højere straffe
mod vagabonderne,
1282
01:26:00,168 --> 01:26:02,168
disse parasitter
der ikke tænker
1283
01:26:02,335 --> 01:26:06,293
for at stille deres sult
og deres seksuelle nydelse.
1284
01:26:06,460 --> 01:26:10,668
I år,
Jeg talte 18.067 forbrydelser
1285
01:26:10,835 --> 01:26:12,626
begået af disse asociale.
1286
01:26:12,793 --> 01:26:14,751
- Det bliver det
en politisk affære.
1287
01:26:15,001 --> 01:26:18,668
- Mor, jeg sagde til dig hundrede gange:
Jeg laver ikke politik.
1288
01:26:25,085 --> 01:26:26,460
- Dommer!
1289
01:26:26,793 --> 01:26:28,335
Hr. dommer!
1290
01:26:28,501 --> 01:26:30,668
jeg skrev
et lille vers til dig,
1291
01:26:30,835 --> 01:26:33,251
Jeg ville blive glad
at fortælle dig.
1292
01:26:33,418 --> 01:26:34,501
- Gå efter det.
1293
01:26:34,668 --> 01:26:38,501
- "Hvis han er en samvittighedsfuld mand
Det er hr. Justice Rousseau
1294
01:26:38,626 --> 01:26:42,335
"Fra den anarkistiske vagabond
Han var i stand til at vinde tillid
1295
01:26:42,501 --> 01:26:46,501
"Resultatet bliver fantastisk
Hvis Bouvier tror, han er hans ven
1296
01:26:46,626 --> 01:26:47,835
"Smart, smart..."
1297
01:26:48,043 --> 01:26:50,751
- Men du kommer til at gøre mig vred
med Bouvier.
1298
01:26:50,918 --> 01:26:53,710
Tal ikke om mig.
Ikke endnu.
1299
01:26:53,876 --> 01:26:56,876
- Men hvornår så?
- Efter.
1300
01:27:02,376 --> 01:27:03,626
- Små hyrder
1301
01:27:03,835 --> 01:27:05,293
Smukke hyrdeinder
1302
01:27:05,460 --> 01:27:08,293
Uskyldige pibere
1303
01:27:08,460 --> 01:27:10,918
Når dine får slukker deres tørst
1304
01:27:11,126 --> 01:27:13,626
Til den klare bølge af et vandløb
1305
01:27:16,710 --> 01:27:19,585
I sivene
I bregnerne
1306
01:27:19,751 --> 01:27:22,501
Du frygter at se ulven
1307
01:27:22,668 --> 01:27:25,126
Pludselig henrivende et lam
1308
01:27:25,335 --> 01:27:29,168
Og tag den med til sin hule
1309
01:27:31,168 --> 01:27:34,043
Men der er større farer
1310
01:27:34,210 --> 01:27:37,335
Hvilket du ikke har tænkt på
1311
01:27:41,418 --> 01:27:42,668
Der findes
1312
01:27:42,876 --> 01:27:44,460
Værre udyr
1313
01:27:44,585 --> 01:27:47,335
End tigeren tørstig efter blod
1314
01:27:47,501 --> 01:27:50,085
Mere ond end vampyren
1315
01:27:50,251 --> 01:27:52,668
Og mere forræderisk end slangen
1316
01:27:55,876 --> 01:27:58,835
Det er de skøre mennesker, der udøver volden
1317
01:27:59,043 --> 01:28:01,335
Og underskriv deres perverse handling
1318
01:28:01,501 --> 01:28:04,501
Ved at skære direkte i kødet
1319
01:28:04,668 --> 01:28:06,335
Af deres ofre
1320
01:28:06,501 --> 01:28:08,251
Uskyldig
1321
01:28:10,251 --> 01:28:13,251
Dette er højden af denne rædsel
1322
01:28:13,418 --> 01:28:15,710
Hvad opnåede Bouvier the Ripper?
1323
01:28:20,168 --> 01:28:23,001
Bouvier er faktisk af denne race
1324
01:28:23,168 --> 01:28:25,710
Af vandrere, af vagabonde
1325
01:28:25,918 --> 01:28:28,543
Tigger om husly og småpenge
1326
01:28:28,710 --> 01:28:32,001
Anarkister og marginalister
1327
01:28:34,418 --> 01:28:37,001
Ved høst og druehøst
1328
01:28:37,168 --> 01:28:39,460
Vi ser ham spøge i landsbyerne
1329
01:28:39,626 --> 01:28:42,501
Altid gemmer sig under hatten
1330
01:28:42,626 --> 01:28:46,460
Hans blik med mærkelige lys
1331
01:28:48,501 --> 01:28:51,376
Han virker dog som en god dreng.
1332
01:28:51,501 --> 01:28:53,585
Når han spiller harmonika
1333
01:28:58,168 --> 01:29:01,418
Han foretog således en lang rejse
1334
01:29:01,543 --> 01:29:04,293
Nogle gange går han tilbage
1335
01:29:04,460 --> 01:29:06,793
Begår flere forbrydelser
1336
01:29:07,001 --> 01:29:10,043
Indtil den dag, han blev anholdt
1337
01:29:12,751 --> 01:29:15,585
Så det siger han i sin ungdom
1338
01:29:15,751 --> 01:29:18,501
En gal hund bed ham
1339
01:29:18,668 --> 01:29:21,210
Og at en medicin skulle
1340
01:29:21,376 --> 01:29:25,085
Svække dit sind
1341
01:29:27,376 --> 01:29:30,085
Desuden dette modbydelige væsen
1342
01:29:30,251 --> 01:29:33,501
Hævder at være inspireret af Gud
1343
01:29:37,418 --> 01:29:40,418
Så min klagesang slutter
1344
01:29:40,543 --> 01:29:43,335
Jeg venter på udfaldet af dommen
1345
01:29:43,501 --> 01:29:46,251
I vores land, retfærdighed
1346
01:29:46,418 --> 01:29:49,626
Begår sjældent fejl
1347
01:29:52,001 --> 01:29:54,793
Så gode mennesker, tillid
1348
01:29:55,001 --> 01:29:57,710
Til efterforskere, til dommere
1349
01:29:57,876 --> 01:30:00,460
Til den domstol, der skal dømme
1350
01:30:00,585 --> 01:30:04,335
Ham der fik Frankrig til at skælve
1351
01:30:06,585 --> 01:30:09,501
Mens man venter på fangevogterne
1352
01:30:09,626 --> 01:30:12,460
Se nat og dag
1353
01:30:12,626 --> 01:30:15,501
På Bouvier
1354
01:30:20,001 --> 01:30:22,460
- Det er smukt,
som om jeg var død.
1355
01:30:23,418 --> 01:30:26,710
Ja, virkelig.
Gud brugte mig, og...
1356
01:30:26,876 --> 01:30:31,376
Jeg havde en ret smertefuld
Stations of the Cross for at tage hævn.
1357
01:30:32,793 --> 01:30:34,918
Hun er smuk,
sangen,
1358
01:30:35,126 --> 01:30:38,626
men det ville have været bedre
med harmonika.
1359
01:30:40,585 --> 01:30:43,751
- Der er ikke mange,
Bouvier, der er heldige
1360
01:30:43,918 --> 01:30:46,668
at lytte
sådan en sang...
1361
01:30:46,835 --> 01:30:48,460
i løbet af deres levetid.
1362
01:30:48,585 --> 01:30:52,085
- Der er ikke mange
syge mennesker som mig, min dommer.
1363
01:31:04,335 --> 01:31:05,585
- Det er til Suzanne.
1364
01:31:07,543 --> 01:31:09,043
- De er smukke.
1365
01:31:09,835 --> 01:31:12,043
Det er ligesom
til en fest.
1366
01:31:13,126 --> 01:31:14,835
Du vil ikke
se hende?
1367
01:31:15,668 --> 01:31:16,668
- Nej.
1368
01:31:17,710 --> 01:31:19,501
Jeg vil ikke
se hende der.
1369
01:31:19,668 --> 01:31:21,085
Jeg gik op.
1370
01:31:23,460 --> 01:31:25,335
De syge
skræmme mig.
1371
01:31:27,626 --> 01:31:30,793
Søsteren fortalte mig
at hun ikke var ulykkelig.
1372
01:31:31,001 --> 01:31:34,210
- Hun klager ikke.
Det er alt, vi kan sige.
1373
01:31:38,710 --> 01:31:41,668
Vi ved aldrig, hvad vi skal sige til hinanden,
på et hospital.
1374
01:31:43,501 --> 01:31:45,335
- Jeg er nødt til at sende dig penge.
1375
01:31:46,210 --> 01:31:47,418
- For hvad?
1376
01:31:48,251 --> 01:31:50,251
Vi så ikke hinanden
i 3 måneder.
1377
01:31:54,460 --> 01:31:56,710
Åh, jeg ved det.
Det er journalisterne.
1378
01:32:02,001 --> 01:32:03,918
- Vil du have mig til at kysse dig?
1379
01:32:06,710 --> 01:32:10,085
- Men det sker ikke.
- Præcis.
1380
01:32:14,585 --> 01:32:16,293
- Det er til de andre.
1381
01:32:17,376 --> 01:32:18,585
- Hvis du vil.
1382
01:32:21,126 --> 01:32:22,376
- Gør det.
1383
01:32:26,293 --> 01:32:27,793
Nej, gør det ikke.
1384
01:32:33,168 --> 01:32:37,168
"Og Bouvier, med et grin,
sagde: 'Jeg har aldrig stjålet,
1385
01:32:37,335 --> 01:32:39,835
"" undtagen en skål
til en hund, der havde to,
1386
01:32:40,043 --> 01:32:42,251
"for det er jeg
for retfærdighed.
1387
01:32:42,418 --> 01:32:47,376
"'Jeg ved, vi kommer til at lægge
mange forbrydelser mod mig,
1388
01:32:47,501 --> 01:32:51,460
”Jeg, der kun er et lam
kommer ud af en fårefold,
1389
01:32:51,585 --> 01:32:54,918
"'i en verden
af uretfærdighed og elendighed."
1390
01:33:12,918 --> 01:33:14,001
- Nej!
1391
01:33:23,126 --> 01:33:25,501
Frygt!
Døren, Fougeux!
1392
01:33:32,210 --> 01:33:33,793
- Bouvier, skal vi flygte?
1393
01:33:34,001 --> 01:33:36,251
- Jeg vil til messe!
Det er søndag!
1394
01:33:36,418 --> 01:33:37,668
Længe leve anarki!
1395
01:33:37,835 --> 01:33:39,126
- Forlad ham.
1396
01:33:39,293 --> 01:33:42,418
- Han brød døren op
fra sin celle.
1397
01:33:42,543 --> 01:33:44,501
- Find en anden!
1398
01:33:48,668 --> 01:33:51,251
- Selv i asylet,
vi havde ret til messe.
1399
01:33:51,418 --> 01:33:53,585
- Her.
Tag mit missal.
1400
01:33:53,751 --> 01:33:55,751
Du vil læse bønnerne.
1401
01:33:55,918 --> 01:33:58,126
- Du kommer til at savne ham.
- Nej.
1402
01:33:58,293 --> 01:34:00,460
Jeg tager min mors.
1403
01:34:00,585 --> 01:34:01,585
Kom nu.
1404
01:34:05,001 --> 01:34:08,418
Jeg modtog et cirkulære
af Justitsministeriet.
1405
01:34:08,543 --> 01:34:10,251
Ifølge de nye regler,
1406
01:34:10,418 --> 01:34:13,543
du har ret til en advokat
under afhøringer.
1407
01:34:13,710 --> 01:34:16,710
- Hvad har jeg
at kneppe, fra en advokat,
1408
01:34:16,876 --> 01:34:19,585
siden jeg skal tilbage
på Saint-Robert-asylet?
1409
01:34:19,751 --> 01:34:23,043
- Du skal på asyl
så snart lægerne har set dig.
1410
01:34:23,210 --> 01:34:26,751
I mellemtiden er jeg enig med dig,
hvorfor en advokat?
1411
01:34:26,918 --> 01:34:30,626
Du er smart.
Du har ikke brug for nogen
1412
01:34:30,793 --> 01:34:33,793
for at hjælpe dig med at svare
til de spørgsmål, du bliver stillet.
1413
01:34:34,001 --> 01:34:36,918
- Men det holder ikke
rotternes liv, alt det der!
1414
01:34:39,085 --> 01:34:42,126
Hvornår kommer de,
disse læger?
1415
01:34:42,918 --> 01:34:44,418
- Næste uge.
1416
01:34:47,168 --> 01:34:50,918
- Stadig intet brev fra Louise?
- Jeg ville have givet dig den.
1417
01:34:52,085 --> 01:34:55,168
- Hvad venter hun på,
at svare mig?
1418
01:34:55,335 --> 01:34:59,043
Jeg skrev til ham syv,
og lang...
1419
01:35:04,585 --> 01:35:07,710
- Hun er den eneste kvinde
Hvad kunne du lide?
1420
01:35:07,876 --> 01:35:11,501
- Du kender mig
og det spørger du mig om?
1421
01:35:11,626 --> 01:35:13,460
Åh kære...
1422
01:35:13,585 --> 01:35:17,668
Du ved godt, at jeg har passion
små jordiske engle.
1423
01:35:19,251 --> 01:35:21,335
- En passion
hvem gik så langt som voldtægt?
1424
01:35:21,501 --> 01:35:24,460
- Hvis jeg voldtog dem,
det er kun efter deres insisteren.
1425
01:35:24,585 --> 01:35:28,376
I håb om at berolige
mine udbrud af raseri, af vanvid...
1426
01:35:28,501 --> 01:35:30,376
- Vi skulle på bordellet!
1427
01:35:30,501 --> 01:35:34,418
- Men bordellets kvinder,
det er blødt. Den er for blød!
1428
01:35:36,126 --> 01:35:38,460
Jeg kunne bedre lide hyrdinderne.
1429
01:35:38,585 --> 01:35:42,001
- Børn
14 eller 15 år.
1430
01:35:42,793 --> 01:35:44,668
Der er endda
en af 12.
1431
01:35:45,501 --> 01:35:48,668
De havde ikke tid
at forsvare dig selv, presto!
1432
01:35:49,585 --> 01:35:51,793
Det er efter,
lad det begynde.
1433
01:35:52,001 --> 01:35:54,376
Kraftige uldkjoler
som klør,
1434
01:35:54,501 --> 01:35:58,460
som er hævet på lårene.
Ingen trusser, intet hår.
1435
01:35:58,585 --> 01:36:02,335
Og så være i stand til at gøre
hvad du vil.
1436
01:36:02,501 --> 01:36:05,001
- Siger du
alt for dårlige ting.
1437
01:36:05,168 --> 01:36:09,418
Jeg angreb børn
fordi sygdommen ville det.
1438
01:36:10,418 --> 01:36:12,585
Måske…
1439
01:36:12,751 --> 01:36:16,751
børn tiltrak mig,
jeg, jeg…
1440
01:36:17,626 --> 01:36:20,668
- Så de har lavet dig
meget bange, kvinder,
1441
01:36:20,835 --> 01:36:23,168
når de
ikke var døde?
1442
01:36:24,001 --> 01:36:26,043
- Hvad kan jeg gøre?
1443
01:36:26,210 --> 01:36:30,210
Når sellerien er godt placeret,
vi skal anvende vores lov.
1444
01:36:30,376 --> 01:36:31,585
- Hvilken lov?
1445
01:36:31,751 --> 01:36:34,668
Der er ingen lov, Bouvier.
Der er kun én lov.
1446
01:36:34,835 --> 01:36:38,335
Det handler om at dæmme op for dine instinkter
når de er dårlige!
1447
01:36:38,501 --> 01:36:39,751
- Dine ord er meget smukke,
1448
01:36:39,918 --> 01:36:43,751
men naturens
ofte forårsage højere.
1449
01:36:43,918 --> 01:36:48,085
- Vi har alle fristelser.
Men vi modstår det!
1450
01:36:48,251 --> 01:36:52,501
Hvad ville der ellers blive af samfundet?
- Jeg er ligeglad med dit firma!
1451
01:36:53,460 --> 01:36:55,585
Jeg rapporterer til Gud.
1452
01:36:57,501 --> 01:36:59,710
Jeg har udført et retfærdigt arbejde.
1453
01:36:59,876 --> 01:37:02,710
Det er Frankrig
hvem er skyldig.
1454
01:37:02,876 --> 01:37:06,126
Der er for mange uligheder,
af elendighed...
1455
01:37:06,918 --> 01:37:11,418
Jeg er eller en stor frelser,
1456
01:37:11,543 --> 01:37:15,251
eller en stor martyr
slutningen af århundredet,
1457
01:37:17,501 --> 01:37:22,251
eller en stor udvalgt fra himlen.
1458
01:37:22,460 --> 01:37:32,459
…
1459
01:38:19,501 --> 01:38:20,835
- Lægerne er her.
1460
01:38:21,043 --> 01:38:24,793
- Du skal forstå
virkningen og årsagen.
1461
01:38:25,001 --> 01:38:27,543
- I mellemtiden,
tage din sko på.
1462
01:38:32,793 --> 01:38:35,626
- Velkommen til Betlehem.
1463
01:38:40,126 --> 01:38:44,876
"Frankrig skal
gå som hun skal gå,
1464
01:38:45,085 --> 01:38:47,418
"og vi har brug for
en regering
1465
01:38:47,543 --> 01:38:52,210
"hvilket efterlader alle
ansvarlig for sine handlinger.
1466
01:38:54,376 --> 01:38:56,626
"Væsentlig meddelelse.
1467
01:38:57,251 --> 01:39:01,460
"Husk,
mine herrer læger,
1468
01:39:01,585 --> 01:39:05,626
"i din tunge opgave
og hellig mission,
1469
01:39:05,793 --> 01:39:10,543
"i nærvær
af min vigtige forretning,
1470
01:39:10,710 --> 01:39:14,335
"det er din pligt
består mere
1471
01:39:14,501 --> 01:39:18,876
"at kende staten
hvor jeg var
1472
01:39:19,085 --> 01:39:22,251
"end den nuværende.
1473
01:39:24,210 --> 01:39:27,460
"Ja,
hvis de vil have mig ansvarlig,
1474
01:39:27,585 --> 01:39:31,293
"hvordan vil vi retfærdiggøre
dette ansvar
1475
01:39:31,460 --> 01:39:35,335
"efter at det er fundet passende
at spærre mig inde på to asyler?
1476
01:39:38,210 --> 01:39:40,001
"Efterskrift.
1477
01:39:41,543 --> 01:39:43,918
"1. efterskrift:
1478
01:39:45,043 --> 01:39:48,710
"Hvis jeg ikke fortjener det
at blive anerkendt som uansvarlig,
1479
01:39:48,876 --> 01:39:51,168
"hvem vil fortjene
aldrig at være?
1480
01:39:53,876 --> 01:39:55,918
"2. efterskrift:
1481
01:39:56,126 --> 01:39:58,710
"Det er tid
kun rette sind
1482
01:39:58,876 --> 01:40:03,168
"ved, hvordan man bringer ned
ansvar på den skyldige:
1483
01:40:04,335 --> 01:40:07,501
"lægerne
fra asylet i Dole,
1484
01:40:09,251 --> 01:40:14,418
"lægen, der befriede mig
og hunden, der bed mig."
1485
01:40:16,835 --> 01:40:19,418
- Efter det,
der er ikke mere at sige.
1486
01:40:22,126 --> 01:40:23,501
- Du vil undskylde mig.
1487
01:40:29,043 --> 01:40:31,585
- Så længe de
tro ikke han er skør.
1488
01:40:31,751 --> 01:40:35,168
- Han er en fattig mand.
Han har ingen chance.
1489
01:40:36,293 --> 01:40:38,585
Militært band.
1490
01:40:38,751 --> 01:40:48,750
…
1491
01:41:21,126 --> 01:41:22,460
- Her, tag det her.
1492
01:41:23,293 --> 01:41:25,751
Gå videre.
Vær ikke bange, gå videre.
1493
01:41:28,543 --> 01:41:29,793
Hvad vil du have mig?
1494
01:41:30,043 --> 01:41:33,043
- Dommer Rousseau?
- Ja.
1495
01:41:33,210 --> 01:41:35,668
- Jeg kørte 200 km
at se dig.
1496
01:41:35,835 --> 01:41:37,751
Jeg kender dig ikke,
frue,
1497
01:41:37,918 --> 01:41:42,626
men jeg har ret til at tale med dig,
fordi jeg er fri takket være ham.
1498
01:41:42,793 --> 01:41:44,710
Jeg blev arresteret
på grund af en forbrydelse
1499
01:41:44,876 --> 01:41:48,376
og jeg blev løsladt, fordi han fandt
den virkelige skyldige.
1500
01:41:48,501 --> 01:41:52,918
Jeg er ikke særlig ren, sir.
men jeg vil gerne kysse dig.
1501
01:41:53,126 --> 01:41:54,251
- Åh...
1502
01:41:55,835 --> 01:41:56,835
Nå…
1503
01:41:58,501 --> 01:42:00,876
- Jeg kendte ham
på trimaren, Bouvier.
1504
01:42:01,085 --> 01:42:05,210
Det var tydeligt, at han var...
- Ja. Nå, vi ses senere.
1505
01:42:05,376 --> 01:42:07,751
- Der er én ting
hvilket ville have gjort mig glad.
1506
01:42:07,918 --> 01:42:09,710
Et foto af dig.
1507
01:42:09,876 --> 01:42:11,501
- Men det er nemt.
1508
01:42:11,668 --> 01:42:14,668
- Hvis jeg havde en,
Jeg ville have givet dig min.
1509
01:42:14,835 --> 01:42:16,126
- Kom, min ven.
1510
01:42:17,835 --> 01:42:19,293
- Tillader du det?
1511
01:42:20,626 --> 01:42:23,418
I Cochinchina,
haver er digte.
1512
01:42:23,543 --> 01:42:26,043
Roserne er der
beundringsværdige navne:
1513
01:42:26,210 --> 01:42:28,876
"himmel og død
har samme farve."
1514
01:42:29,085 --> 01:42:30,335
Eller tilgiv mig:
1515
01:42:30,501 --> 01:42:34,543
"åbn dine lår ømt
og må fornøjelsen tage dig væk."
1516
01:42:34,710 --> 01:42:37,376
Du forestiller dig
en fransk gartner
1517
01:42:37,501 --> 01:42:40,543
tilbud til præsidenten
en rose, der ville blive kaldt
1518
01:42:40,710 --> 01:42:42,793
"åbn ømt
dine lår?
1519
01:42:43,001 --> 01:42:46,876
- Det kan være roser
som vi ikke tilbyder mænd.
1520
01:42:47,085 --> 01:42:48,585
- Og hvorfor ikke?
1521
01:42:49,751 --> 01:42:52,918
- Måske vender du tilbage dertil,
i Cochinchina.
1522
01:42:53,751 --> 01:42:54,751
- Nej, tak.
1523
01:42:55,501 --> 01:42:56,585
Ak, ja.
1524
01:42:58,085 --> 01:42:59,626
- Hvad, "ak"?
1525
01:42:59,793 --> 01:43:02,710
- De er mine fjender
der relancerede affæren.
1526
01:43:02,876 --> 01:43:07,501
- Den her sag holder ikke vand.
- Det er et politisk plot.
1527
01:43:07,626 --> 01:43:11,376
Jeg er royalist, det er forbrydelsen.
Resten er vind.
1528
01:43:11,501 --> 01:43:13,001
- Der er dommere,
i Saigon.
1529
01:43:13,210 --> 01:43:16,085
- Til det, ja,
vi har alt hvad du behøver.
1530
01:43:16,251 --> 01:43:20,168
Dommere stående, siddende,
liggende foran soldater.
1531
01:43:20,335 --> 01:43:22,126
Republikanerne
vil have min hud,
1532
01:43:22,335 --> 01:43:23,335
og de vil have det.
1533
01:43:25,793 --> 01:43:27,918
Det siges, at på Comédie Française,
1534
01:43:28,126 --> 01:43:30,918
vi vælger altid
concierge piger,
1535
01:43:31,126 --> 01:43:33,251
og klædt ud som en abe.
1536
01:43:33,460 --> 01:43:35,418
- Mor! Mor!
1537
01:43:36,251 --> 01:43:38,085
Han er ikke skør.
1538
01:43:38,251 --> 01:43:39,376
Han er ikke skør.
1539
01:43:39,501 --> 01:43:41,585
Hej, hr. de Villedieu.
1540
01:43:41,751 --> 01:43:44,335
Rapporten
eksperter er formel.
1541
01:43:46,168 --> 01:43:47,168
Øh... Der går du.
1542
01:43:47,210 --> 01:43:49,876
"Hyrdemand
er en voldsom umoral,
1543
01:43:50,085 --> 01:43:53,210
"midlertidigt nået
melankolsk delirium.
1544
01:43:54,210 --> 01:43:58,376
"Hans anfald er sadistiske
som troede han var sikret straffrihed
1545
01:43:58,501 --> 01:44:01,043
"takket være hans situation
af en befriet galning."
1546
01:44:01,210 --> 01:44:03,210
Det er klart. Hvad?
1547
01:44:03,376 --> 01:44:04,835
"Oprør mod samfundet,
1548
01:44:05,043 --> 01:44:09,626
"han skræmmer med sine teorier
anarkister…” osv.
1549
01:44:11,168 --> 01:44:13,626
Du havde ret.
Her, mor.
1550
01:44:13,793 --> 01:44:16,376
- Måske.
- Vi havde ikke forventet så meget.
1551
01:44:16,501 --> 01:44:20,335
- De kunne have konkluderet
til et mindre ansvar.
1552
01:44:20,501 --> 01:44:22,126
- Jeg er aldrig blevet skuffet
1553
01:44:22,293 --> 01:44:25,835
ved absolut tjenerskab
af lægestanden til os.
1554
01:44:26,043 --> 01:44:28,543
Det bliver
nogle gange endda irriterende.
1555
01:44:28,710 --> 01:44:31,251
- Jeg har stadig nogle
inviterede en til frokost.
1556
01:44:31,418 --> 01:44:33,085
Professor Degueldre.
1557
01:44:33,251 --> 01:44:34,835
Vil du være med os?
1558
01:44:35,043 --> 01:44:35,835
Ja.
1559
01:44:36,043 --> 01:44:39,585
Jeg vil absolut have det.
Du har hjulpet mig så meget.
1560
01:44:39,751 --> 01:44:42,043
- Jeg vil låne dig min dreng,
1561
01:44:42,210 --> 01:44:44,668
bare for at se
professorens hoved.
1562
01:44:46,876 --> 01:44:49,335
- Dette monster vil blive dømt
på en enkelt forbrydelse?
1563
01:44:49,501 --> 01:44:51,585
Drengen taler vietnamesisk.
1564
01:44:51,751 --> 01:44:53,876
- Det betyder: "Hjælp dig selv."
1565
01:44:55,168 --> 01:44:59,668
- Tak til dig
og til din beundringsværdige rapport,
1566
01:44:59,835 --> 01:45:00,876
de 12 forbrydelser
1567
01:45:01,126 --> 01:45:04,251
vil være til stede
i anklageskriftet,
1568
01:45:04,460 --> 01:45:06,293
præsidenten
vil fremkalde dem,
1569
01:45:06,460 --> 01:45:09,335
nævninge vil få dem
konstant i tankerne.
1570
01:45:09,501 --> 01:45:12,751
Og Bouvier bliver ikke dømt
at på hans sidste forbrydelse,
1571
01:45:12,918 --> 01:45:15,501
længst
af hans løsladelse fra asylet.
1572
01:45:15,668 --> 01:45:19,376
- Efter vores rapport,
ingen tvivl om hans klarhed.
1573
01:45:19,543 --> 01:45:20,876
- Men det er unormalt.
1574
01:45:21,710 --> 01:45:25,168
- Ja. Ligesom Ravachol,
Caserio, Papavoine...
1575
01:45:26,001 --> 01:45:27,835
Alle disse anarkister
moderigtigt.
1576
01:45:28,043 --> 01:45:31,543
Hvis vi ikke guillotinerede
Disse unormale mennesker ville være et rod.
1577
01:45:31,710 --> 01:45:32,918
Undskyld, frue.
1578
01:45:33,751 --> 01:45:36,793
Sig mig, der er enebær
i vagtler?
1579
01:45:37,251 --> 01:45:38,501
- Det er vigtigt.
1580
01:45:38,710 --> 01:45:41,126
- Det troede jeg også.
Fremragende, eh.
1581
01:45:41,293 --> 01:45:43,501
- Meget godt, mor.
Virkelig meget god.
1582
01:45:43,668 --> 01:45:46,210
Det havde jeg ikke
ingen tvivl...
1583
01:45:47,418 --> 01:45:49,835
på bedraget
af Bouvier.
1584
01:45:50,043 --> 01:45:53,793
Hans mystiske kriser,
dens uoverensstemmelser,
1585
01:45:54,001 --> 01:45:55,918
hans voldsangreb...
1586
01:45:56,126 --> 01:45:59,085
Alt dette
lød ikke rigtigt.
1587
01:45:59,251 --> 01:46:02,210
Da han sagde:
"Jeg er Guds søn",
1588
01:46:02,418 --> 01:46:04,751
han vidste, at det ville være nyttigt
hvis han blev fanget.
1589
01:46:05,001 --> 01:46:06,001
Så.
1590
01:46:06,126 --> 01:46:08,293
Lidt cornas?
- Gerne.
1591
01:46:09,085 --> 01:46:12,001
Det er den bedste vin
af Ardèche.
1592
01:46:12,168 --> 01:46:15,168
- Det er den eneste, efter min mening.
Villegod?
1593
01:46:15,376 --> 01:46:16,710
- Nej, tak.
1594
01:46:18,918 --> 01:46:22,543
- Bouvier vil have os til at tro
at han er uansvarlig.
1595
01:46:22,710 --> 01:46:26,876
Aldrig har en galning handlet
og vil ikke opføre sig sådan.
1596
01:46:27,085 --> 01:46:29,501
Siger bare du er syg
1597
01:46:29,626 --> 01:46:33,460
og ønsker at blive behandlet
er uforenelig med galskab.
1598
01:46:33,585 --> 01:46:37,710
En galning, der ved, han er skør
er en helbredt galning.
1599
01:46:37,918 --> 01:46:41,168
- Det er ikke holdningen
af lægen, der reformerede ham.
1600
01:46:41,335 --> 01:46:43,210
- Efter en eksamen
på 10 minutter.
1601
01:46:43,376 --> 01:46:46,793
- Det er der også
denne læge... Radeuf.
1602
01:46:47,001 --> 01:46:49,251
- Hvor længe?
- 5, knap nok.
1603
01:46:49,460 --> 01:46:51,335
- Jeg kan høre rummet herfra.
1604
01:46:51,501 --> 01:46:55,168
Som de siger i rapporterne
retssag: munterhed.
1605
01:46:55,376 --> 01:46:57,168
- Vi vil ikke lade ham tale.
1606
01:46:59,501 --> 01:47:02,210
- Disse charlataner
af Salpêtrière...
1607
01:47:02,376 --> 01:47:04,543
Seriøsiteten af deres eksamener...
1608
01:47:07,418 --> 01:47:09,710
Hvis du vil studere Bouvier,
1609
01:47:09,876 --> 01:47:14,126
det er væsentligt
at stå til venstre for ham.
1610
01:47:15,293 --> 01:47:19,251
Hvis vi står på hans højre side,
alle domme er fejlbehæftede.
1611
01:47:20,210 --> 01:47:22,210
Det tog mig en måned at opdage det.
1612
01:47:22,376 --> 01:47:24,585
Nu er jeg formel:
1613
01:47:24,751 --> 01:47:26,668
Bouvier er bange
af guillotinen.
1614
01:47:26,876 --> 01:47:28,543
- Ville en gal mand ikke være bange
1615
01:47:28,751 --> 01:47:29,751
guillotinen?
1616
01:47:29,918 --> 01:47:32,251
En galning er bange for ild,
at blive brændt.
1617
01:47:32,418 --> 01:47:34,376
Han afviser sin suppe, der er for varm.
1618
01:47:34,501 --> 01:47:37,460
Han ønsker ikke at lide,
han vil ikke dø.
1619
01:47:37,585 --> 01:47:40,543
Du så skør ud
er lidt ufuldstændig.
1620
01:47:42,335 --> 01:47:45,043
Det kræver ændringer.
Med disse ændringer,
1621
01:47:45,251 --> 01:47:47,835
Bouvier ville være skør
meget ens.
1622
01:47:49,168 --> 01:47:50,418
- Hvad hvis du dømte ham?
1623
01:47:50,585 --> 01:47:52,418
- Det er jeg ikke
på dommernes side.
1624
01:47:52,585 --> 01:47:56,876
- Hr. de Villedieu,
når du har et kald som dommer,
1625
01:47:57,085 --> 01:47:58,376
vi har det til det sidste.
1626
01:47:58,501 --> 01:47:59,501
- Måske.
1627
01:47:59,626 --> 01:48:04,418
Doktor, hvis der var krig,
Bouvier ville være en god soldat.
1628
01:48:04,585 --> 01:48:07,085
- Men vi er ikke i krig.
1629
01:48:07,293 --> 01:48:10,376
- Ja. Mod mennesker
ligesom Bouvier.
1630
01:48:12,251 --> 01:48:14,251
Hvordan har du det, Bouvier?
1631
01:48:14,418 --> 01:48:15,501
- Forkert.
1632
01:48:15,626 --> 01:48:18,126
Jeg skrev et brev
at klage.
1633
01:48:18,293 --> 01:48:20,876
Vi behandler en syg person
på hospital, ikke i fængsel.
1634
01:48:21,085 --> 01:48:24,210
Dine læger er politifolk,
otologi kandidater,
1635
01:48:24,376 --> 01:48:27,376
laryngologi,
høj videnskab om ører,
1636
01:48:27,501 --> 01:48:29,543
hals,
fejl...
1637
01:48:29,710 --> 01:48:33,001
Du er ligesom biskoppen
der brændte Jeanne d'Arc.
1638
01:48:33,168 --> 01:48:35,918
Men mig, den store millionær
beskytter mig.
1639
01:48:36,126 --> 01:48:39,126
- "Den store millionær"?
- Gud, svin!
1640
01:48:39,335 --> 01:48:41,085
Skræmmer jeg dig?
1641
01:48:41,293 --> 01:48:44,043
- Nej. For hvad?
1642
01:48:44,876 --> 01:48:46,876
- Du har en revolver
på dig?
1643
01:48:47,501 --> 01:48:49,501
- Nej. Her er alle mine våben.
1644
01:49:02,835 --> 01:49:07,543
Jeg modtog eksperternes rapport.
De erklærer dig skør,
1645
01:49:07,751 --> 01:49:10,210
det vil sige uansvarligt.
1646
01:49:10,918 --> 01:49:13,001
Hvis du prøver at myrde mig,
1647
01:49:13,210 --> 01:49:15,251
dit hoved bliver skåret af.
1648
01:49:15,460 --> 01:49:17,293
Når en dommer bliver dræbt,
1649
01:49:17,501 --> 01:49:19,793
vi er altid
dømt til døden!
1650
01:49:22,460 --> 01:49:24,501
- Undskyld.
Undskyld, min dommer.
1651
01:49:24,626 --> 01:49:26,876
Jeg ville ikke
gør dette med dig.
1652
01:49:27,085 --> 01:49:29,626
Hvis jeg havde ønsket det,
Jeg ville have gjort det før.
1653
01:49:29,793 --> 01:49:32,168
6 uger siden
at jeg har kniven.
1654
01:49:32,335 --> 01:49:36,418
Forlad mig ikke!
Lad mig ikke...
1655
01:49:36,543 --> 01:49:40,501
Jeg skal tages hånd om.
Jeg skal tages hånd om.
1656
01:49:40,626 --> 01:49:44,501
Forlad mig ikke.
Lad mig ikke...
1657
01:49:55,501 --> 01:49:56,918
- Rosati!
1658
01:50:11,918 --> 01:50:13,835
- Jeg vidste det
at du ville komme tilbage.
1659
01:50:17,126 --> 01:50:18,251
- Løft dine nederdele.
1660
01:50:19,376 --> 01:50:20,376
- Her?
1661
01:50:23,376 --> 01:50:25,168
- Løft dine nederdele, siger jeg dig.
1662
01:50:27,043 --> 01:50:28,210
- Men ikke sådan.
1663
01:50:28,793 --> 01:50:30,626
- Gør, hvad jeg siger til dig.
1664
01:50:36,168 --> 01:50:37,168
- Nej.
1665
01:50:40,460 --> 01:50:41,876
- Skynd dig.
1666
01:50:43,751 --> 01:50:45,043
Skynd dig!
1667
01:50:59,335 --> 01:51:00,418
Læg dig ned.
1668
01:51:03,543 --> 01:51:04,585
Vend om.
1669
01:51:16,335 --> 01:51:17,335
Hold kæft!
1670
01:51:20,460 --> 01:51:30,459
…
1671
01:52:11,585 --> 01:52:14,501
- Det værste,
er at skamme sig over det.
1672
01:52:17,418 --> 01:52:19,751
Det er derfor
at du kom?
1673
01:52:23,835 --> 01:52:26,335
- Jeg tror
at jeg har brug for dig.
1674
01:52:27,585 --> 01:52:30,126
Jeg tror
at jeg har brug for dig.
1675
01:52:33,251 --> 01:52:43,250
…
1676
01:53:01,668 --> 01:53:05,501
Mor...
Det her er Rose.
1677
01:53:07,001 --> 01:53:08,626
Jeg har ofte talt med dig om det.
1678
01:53:09,210 --> 01:53:11,126
- Han ville
lad mig komme.
1679
01:53:12,751 --> 01:53:16,793
- Jeg fik at vide, at du løb
en stor fare i fængslet.
1680
01:53:17,043 --> 01:53:18,710
Alligevel kunne han godt lide dig.
1681
01:53:19,543 --> 01:53:22,501
- Det måtte slutte
en eller anden dag.
1682
01:53:22,710 --> 01:53:32,709
…
1683
01:53:57,710 --> 01:53:59,251
- Han græder.
1684
01:53:59,418 --> 01:54:01,251
- Det ligner tårer,
1685
01:54:01,418 --> 01:54:03,126
men han har ondt
i hans øje.
1686
01:54:05,418 --> 01:54:08,001
- Og hvis min ven græd
hvem forrådte ham?
1687
01:54:08,835 --> 01:54:10,418
- Hvilken ven?
- DIG.
1688
01:54:11,585 --> 01:54:14,793
Tag din dommer som en ven,
er dette virkelig rimeligt?
1689
01:54:15,001 --> 01:54:18,501
- Jeg var sympatisk over for ham.
Det er ikke min skyld.
1690
01:54:19,335 --> 01:54:24,085
- Du gider ikke have inspireret
nogen sympati for Bouvier?
1691
01:54:25,710 --> 01:54:27,460
- Det er et voldsomt udyr.
1692
01:54:27,585 --> 01:54:29,501
Jeg satte en fælde for ham.
1693
01:54:30,418 --> 01:54:34,001
Vil du tale med ham?
- Nej. Det er ikke det værd.
1694
01:54:34,168 --> 01:54:36,876
Jeg blev passioneret
for denne sag.
1695
01:54:37,085 --> 01:54:39,918
Jeg havde fået smagen tilbage
til mit arbejde takket være dig,
1696
01:54:41,543 --> 01:54:42,751
takket være ham...
1697
01:54:44,501 --> 01:54:47,126
henrettelse,
Det er jeg ikke interesseret i.
1698
01:54:47,293 --> 01:54:48,751
- "Udførelse"?
1699
01:54:49,835 --> 01:54:52,085
Men det er han ikke
stadig dømt.
1700
01:54:53,876 --> 01:54:56,460
- Jeg kan rigtig godt lide det
din humor, Emile.
1701
01:54:57,710 --> 01:54:59,835
Han fik mig til at passere
gode tider.
1702
01:55:18,376 --> 01:55:21,293
- 1, 2!
Sektioner, højre. RIGTIG!
1703
01:55:21,460 --> 01:55:24,626
Spænd søjlen.
Løft hovedet, dumme hoveder!
1704
01:55:24,793 --> 01:55:27,543
Skålene er fyldte
til paraden.
1705
01:55:27,710 --> 01:55:29,168
Fremad, musik!
1706
01:55:29,335 --> 01:55:32,626
Syng også, din fjols!
1707
01:55:32,793 --> 01:55:33,918
Det er en ordre!
1708
01:55:34,126 --> 01:55:36,918
Sambre- og Meuse-regimentet
1709
01:55:37,126 --> 01:55:40,251
Arbejder stadig
til frihedsråbet
1710
01:55:40,418 --> 01:55:41,501
- Guillotiner ham!
1711
01:55:41,626 --> 01:55:43,918
- Monster! Judas!
1712
01:55:45,043 --> 01:55:47,918
Det ville være bedre for dig
at være i mit sted.
1713
01:55:49,543 --> 01:55:53,918
At de, der tror, de græder over mig
så græd over dem!
1714
01:55:54,710 --> 01:55:57,043
Jeg sov ikke en time,
denne nat.
1715
01:55:57,835 --> 01:56:01,543
Og dog i kamp,
Jeg går modigt.
1716
01:56:05,001 --> 01:56:07,168
Men hun er smuk,
den der…
1717
01:56:07,335 --> 01:56:08,335
- Hyrde...
1718
01:56:12,210 --> 01:56:14,585
- Hun er smuk som min Louise.
1719
01:56:16,210 --> 01:56:17,543
Stakkels Louise.
1720
01:56:20,043 --> 01:56:23,335
Louise eller mænd,
heller ikke deres våben
1721
01:56:23,501 --> 01:56:25,918
vil ikke forhindre mig i at gå
på de 4 punkter.
1722
01:56:34,543 --> 01:56:37,501
Ofte tiden
er en god lærer,
1723
01:56:37,626 --> 01:56:42,460
og nogle gange,
chance, en god dommer.
1724
01:56:42,585 --> 01:56:44,793
Tak, Judas!
1725
01:56:47,376 --> 01:56:49,501
Jeg er ikke død endnu.
1726
01:56:52,210 --> 01:56:54,626
Retten først,
1727
01:56:54,793 --> 01:56:57,460
for Guds anarkist!
1728
01:56:58,293 --> 01:56:59,418
farvel!
1729
01:56:59,543 --> 01:57:02,876
Kom alle sammen!
Og vi ses senere!
1730
01:57:03,501 --> 01:57:04,710
- TIL DØDEN! TIL DØDEN!
1731
01:57:04,876 --> 01:57:05,918
SLIPPER!
1732
01:57:11,251 --> 01:57:15,001
- "Du ved, Louise,
hvad er ikke loyalt i dommeren,
1733
01:57:15,168 --> 01:57:17,501
"han ved det ikke
de fattige.
1734
01:57:17,668 --> 01:57:20,293
"Han bor for langt væk
af hovedvejen.
1735
01:57:20,460 --> 01:57:23,626
"Han levede ikke
i en familie på 12 børn,
1736
01:57:23,793 --> 01:57:27,835
"hvor vi kæmper mod sult
at holde fast i livet.
1737
01:57:28,043 --> 01:57:31,251
"Louise, jeg vil gerne
send dig mit foto
1738
01:57:31,418 --> 01:57:34,793
"så du kan se
hvor rolig og blid jeg er,
1739
01:57:35,001 --> 01:57:37,501
"som i Saint-Roberts asyl.
1740
01:57:37,668 --> 01:57:39,710
"Jeg har ikke længere anfald,
1741
01:57:39,876 --> 01:57:43,085
"kun tårer,
tænker på al elendigheden
1742
01:57:43,251 --> 01:57:47,335
"som faldt
på Frankrig og på mig."
1743
01:57:49,418 --> 01:57:52,585
- Der var mere end 70.000 af dem,
at se ham dø.
1744
01:57:52,751 --> 01:57:56,251
De havde gjort så meget
hype i aviserne.
1745
01:57:56,418 --> 01:57:58,710
Så de kom
fra alle vegne.
1746
01:57:58,876 --> 01:58:01,043
- Ja. Jeg læste den.
1747
01:58:01,210 --> 01:58:04,376
Bødlen havde aldrig klemt
så mange hænder.
1748
01:58:04,501 --> 01:58:06,835
- De sagde ikke alt,
i aviserne.
1749
01:58:07,043 --> 01:58:10,376
Han ville tale til folket,
men det blev forhindret.
1750
01:58:10,501 --> 01:58:12,835
Så han sagde,
mens du ligger på jorden:
1751
01:58:13,043 --> 01:58:15,210
"Du vil være forpligtet
at bære mig.
1752
01:58:15,376 --> 01:58:19,293
"Jeg vil ikke engang gøre dig fornøjelsen
at dø modigt."
1753
01:58:19,460 --> 01:58:22,126
Og de bar det
på guillotinen.
1754
01:58:23,210 --> 01:58:25,793
Bagefter er de alle
gik for at vågne,
1755
01:58:26,001 --> 01:58:28,001
fordi det var den 31.
1756
01:58:30,001 --> 01:58:31,876
Restauranter
var fulde.
1757
01:58:33,335 --> 01:58:34,626
Det var en fest.
1758
01:58:36,210 --> 01:58:37,251
- Var du der?
1759
01:58:38,918 --> 01:58:39,918
- Ja.
1760
01:58:42,418 --> 01:58:44,543
Jeg er vennen
af hr. Rousseau.
1761
01:58:44,710 --> 01:58:48,585
- Ah... Dommeren.
- Ja.
1762
01:58:50,460 --> 01:58:51,460
"Dommeren."
1763
01:58:52,668 --> 01:58:55,126
- Vi siger godt
dårligt af ham nu.
1764
01:58:55,293 --> 01:58:58,251
Læger tænker
at han fik en gal mand dræbt.
1765
01:58:58,418 --> 01:58:59,501
Det er sandheden.
1766
01:59:00,043 --> 01:59:03,293
Jeg kan selv sige det
efter hvad han gjorde mod mig.
1767
01:59:05,251 --> 01:59:08,335
- Har du nag til Bouvier?
- Nej.
1768
01:59:09,501 --> 01:59:11,793
- Du aldrig
svarede på hans breve.
1769
01:59:12,001 --> 01:59:13,668
- Jeg har aldrig modtaget dem.
1770
01:59:13,835 --> 01:59:15,585
Han sendte dem til en ven.
1771
01:59:15,751 --> 01:59:17,501
Han lagde ikke
nok frimærker.
1772
01:59:17,626 --> 01:59:19,876
Det var de
kasseret.
1773
01:59:20,085 --> 01:59:23,043
- Hvis du havde modtaget dem,
ville du have svaret?
1774
01:59:23,210 --> 01:59:26,710
- Jeg vil gerne sige ja til dig.
Men jeg ved det ikke.
1775
01:59:28,418 --> 01:59:31,168
- Hvorfor er du aldrig
komme for at vidne?
1776
01:59:31,335 --> 01:59:32,793
- Det er ikke min skyld.
1777
01:59:33,001 --> 01:59:36,001
Jeg ville være gået derhen,
hvis dommeren havde tilkaldt mig.
1778
01:59:36,168 --> 01:59:39,085
Desuden overraskede det mig,
lad ham ikke gøre det.
1779
01:59:41,251 --> 01:59:44,835
- Måske vidste han det
at du ville sige, at han var skør.
1780
01:59:46,335 --> 01:59:49,876
- Jeg håber, han er meget ulykkelig,
din dommer nu.
1781
01:59:52,460 --> 01:59:54,335
- Åh, "meget"...
1782
01:59:55,501 --> 01:59:56,501
Nej.
1783
01:59:58,501 --> 02:00:00,710
Men han er ikke særlig glad.
1784
02:00:02,085 --> 02:00:03,751
- Har han anger?
1785
02:00:06,126 --> 02:00:07,751
- Åh nej. Det er det ikke.
1786
02:00:09,210 --> 02:00:13,585
Han siger, at vi er jaloux på ham,
at vi ikke yder ham retfærdighed.
1787
02:00:15,085 --> 02:00:18,001
- Hvad venter han på?
Æreslegionen?
1788
02:00:19,668 --> 02:00:20,668
- Ja.
1789
02:00:21,668 --> 02:00:23,251
Nøjagtig.
1790
02:00:24,501 --> 02:00:27,501
- Jeg har ondt af dig, fordi du bliver
med sådan en mand.
1791
02:00:30,418 --> 02:00:33,710
- At komme her, er som om
Jeg havde allerede forladt ham.
1792
02:00:33,918 --> 02:00:36,668
- Den offentlige mening
og pressen kæmpede
1793
02:00:36,835 --> 02:00:38,793
at få
Bouviers hoved,
1794
02:00:39,001 --> 02:00:40,751
og de fik det.
1795
02:00:40,918 --> 02:00:43,293
Men de forlangte
endnu mere:
1796
02:00:43,460 --> 02:00:45,335
korset for magistraten
1797
02:00:45,501 --> 02:00:47,293
hvis iver og mod
1798
02:00:47,460 --> 02:00:50,168
havde befriet Frankrig
af et monster.
1799
02:00:51,251 --> 02:00:53,418
Vi grinede i deres ansigter.
1800
02:00:53,543 --> 02:00:56,168
Historien har lært os
den utaknemmelighed
1801
02:00:56,335 --> 02:00:59,668
har altid været prærogativet
demokratiske regeringer.
1802
02:01:01,001 --> 02:01:03,793
Sagen om dommer Rousseau
er eksemplarisk.
1803
02:01:04,001 --> 02:01:07,668
Her er en mand, der kæmpede
for orden og samfund.
1804
02:01:07,835 --> 02:01:11,251
Tak ham ikke
er allerede forbløffende.
1805
02:01:11,418 --> 02:01:14,543
Men lad os angribe det,
det er berygtet.
1806
02:01:14,751 --> 02:01:19,085
Desuden har disse læger,
disse lærere, disse journalister
1807
02:01:19,251 --> 02:01:22,085
hvem, efter at have dissekeret
Bouviers kranium,
1808
02:01:22,293 --> 02:01:26,626
hævdede at anerkende
stigmatisering af galskab,
1809
02:01:26,793 --> 02:01:30,001
alle disse pseudo-videnskabsmænd
jødisk,
1810
02:01:30,168 --> 02:01:33,335
de er de samme
der ønsker at rehabilitere Dreyfus.
1811
02:01:34,251 --> 02:01:38,376
Beskidt retfærdighed og beskidte hæren,
det er en og samme ting:
1812
02:01:38,501 --> 02:01:40,418
Det snavser Frankrig!
1813
02:01:43,668 --> 02:01:46,793
Hr. Rousseau, skuffet,
overvejer at sige op.
1814
02:01:47,001 --> 02:01:50,043
Han har brug for vores beundring
og vores hjælp.
1815
02:01:51,126 --> 02:01:55,085
Vi har brug for mænd som ham,
at udrydde disse fjender,
1816
02:01:55,293 --> 02:01:59,001
denne klike af jøder,
frimurere, socialister,
1817
02:01:59,168 --> 02:02:01,418
der udnytter
og besætte Frankrig.
1818
02:02:01,585 --> 02:02:04,001
De skal udryddes!
1819
02:02:04,168 --> 02:02:06,668
- ROUSSEAU, SLIPPER!
ROUSSEAU, SLIPPER!
1820
02:02:09,376 --> 02:02:11,085
- Få ham!
1821
02:02:13,501 --> 02:02:17,168
- Politi,
evakuer rummet!
1822
02:02:18,001 --> 02:02:19,210
Politi!
1823
02:02:19,418 --> 02:02:22,043
- ROUSSEAU, SLIPPER!
ROUSSEAU, SLIPPER!
1824
02:02:22,210 --> 02:02:23,710
ROUSSEAU, SLIPPER!
1825
02:02:27,793 --> 02:02:29,710
- Græd ikke, mor.
1826
02:02:30,876 --> 02:02:32,501
græd ikke,
det er ingenting.
1827
02:02:34,043 --> 02:02:35,710
Det går over, okay.
1828
02:02:37,501 --> 02:02:40,210
Det har den ikke
af betydning, alt det.
1829
02:02:42,126 --> 02:02:43,126
Se på mig.
1830
02:02:44,251 --> 02:02:47,085
Vi tager herfra,
begge dele.
1831
02:02:47,876 --> 02:02:49,918
Hvis du stadig vil have mig.
1832
02:03:05,085 --> 02:03:06,710
- De skal mod fabrikken.
1833
02:03:07,543 --> 02:03:09,126
- Det bekymrer mig ikke længere.
1834
02:03:09,335 --> 02:03:19,334
…
1835
02:03:40,835 --> 02:03:41,835
Harmonika.
1836
02:03:42,043 --> 02:03:47,668
…
1837
02:03:47,835 --> 02:03:50,626
- Uden tvivl, min elskede
1838
02:03:50,793 --> 02:03:53,585
Vi havde ikke held
1839
02:03:53,751 --> 02:03:56,210
Der var krig
1840
02:03:56,376 --> 02:04:01,001
Og vi var 20 år
1841
02:04:01,168 --> 02:04:03,876
Vinteren 1870
1842
02:04:04,085 --> 02:04:06,710
Var lidelsens vinter
1843
02:04:06,876 --> 02:04:09,751
Og værre er elendigheden
1844
02:04:09,918 --> 02:04:13,501
I dette nye forår
1845
02:04:13,668 --> 02:04:16,293
- SYRENERNE VIL BLOMME
1846
02:04:16,460 --> 02:04:19,210
HØJDERNE AF BELLEVILLE
1847
02:04:19,376 --> 02:04:21,835
BUTTENS SIDER
1848
02:04:22,043 --> 02:04:26,501
OG MEUDON SKODEN
1849
02:04:26,668 --> 02:04:29,210
VI VIL GÅ UDVALG DEM
1850
02:04:29,376 --> 02:04:31,876
I LETTERE TIDER
1851
02:04:32,085 --> 02:04:34,210
FÆLLESSKABET ER I KAMP
1852
02:04:34,376 --> 02:04:38,418
OG I MORGEN VIL VI SEJR
1853
02:04:38,543 --> 02:04:43,501
VI HØRTE
KAMERATERNES STEMME
1854
02:04:43,668 --> 02:04:45,918
DET BERYMTE VERSAILLAIS
1855
02:04:46,126 --> 02:04:50,418
NÆRMER PARIS
1856
02:04:50,543 --> 02:04:55,543
DU FORTALTE MIG: MED DIG
JEG GÅR TIL BARRIKADERNE
1857
02:04:55,710 --> 02:04:58,460
EN KVINDES STED
1858
02:04:58,585 --> 02:05:02,751
ER NÆR HENDES MAND
1859
02:05:02,918 --> 02:05:04,835
- Soldaterne, med os!
1860
02:05:05,043 --> 02:05:06,793
- SOLDATERNE, MED OS!
1861
02:05:07,001 --> 02:05:10,293
SOLDATER, MED OS!
BRØD! PENGE!
1862
02:05:10,501 --> 02:05:11,543
- Sigt!
1863
02:05:14,793 --> 02:05:24,792
…
1864
02:06:35,293 --> 02:06:39,793
Undertekster: Éclair Group