1
00:00:08,148 --> 00:00:11,133
Estas ostras ahumadas enlatadas no se venden.

2
00:00:11,547 --> 00:00:15,376
Son un artículo de lujo.
No se moverán rápido.

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,408
Se están moviendo rápidamente hacia
su fecha de caducidad.

4
00:00:18,689 --> 00:00:21,520
- ¿Qué estás mirando?
- No estoy mirando nada.

5
00:00:21,653 --> 00:00:25,122
Estoy parado aquí pensando pensamientos profundos.

6
00:00:25,439 --> 00:00:26,809
¿Sobre Mavis?

7
00:00:26,942 --> 00:00:30,130
Sobre cómo mejorar el negocio.

8
00:00:31,871 --> 00:00:34,244
Y luego sobre Mavis.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,363
DE ACUERDO.
¿Vas a compartir estos pensamientos?

10
00:00:37,489 --> 00:00:39,404
No sobre Mavis, no.

11
00:00:39,886 --> 00:00:41,266
Sobre el negocio.

12
00:00:41,392 --> 00:00:45,627
Lo que necesitamos es una base de clientes más amplia, ¿verdad?

13
00:00:45,753 --> 00:00:48,188
Necesitamos llegar más.

14
00:00:48,336 --> 00:00:52,891
Lo que necesitamos es una mayor
huella publicitaria.

15
00:00:53,825 --> 00:00:56,780
Lo que necesitamos es generar un impacto.

16
00:00:57,499 --> 00:01:00,374
Lo que necesitamos es...

17
00:01:00,633 --> 00:01:02,148
Gástrico.

18
00:01:02,274 --> 00:01:04,375
¿Por qué necesitaríamos Gástrico?

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,306
No lo sé, pero llegó rápido.

20
00:01:06,432 --> 00:01:09,227
Sí. el esta poniendo
en un enchufe nuevo para nosotros.

21
00:01:09,353 --> 00:01:13,435
Estás listo para irte, el trabajo es bueno.
Todo ordenado.

22
00:01:15,962 --> 00:01:18,766
¿Sabes que hay un ratón?
ahí abajo, ¿no?

23
00:01:18,892 --> 00:01:21,943
Sí, esa es Mabel, tiene una pierna mala.

24
00:01:24,404 --> 00:01:26,684
-Mabel.
- Sí.

25
00:01:27,238 --> 00:01:31,838
Correcciones y sincronización: minuhse
www.addic7ed.com

26
00:02:20,082 --> 00:02:22,305
- Cuenta tus dedos.
- Están bien.

27
00:02:22,431 --> 00:02:24,319
- Tú lo niegas hasta.

28
00:02:24,445 --> 00:02:27,371
- Hablo con esto hasta.
- Sí, lo sé.

29
00:02:27,497 --> 00:02:29,472
Y creo que deberían
aumente su medicación.

30
00:02:29,597 --> 00:02:32,152
Nos entendemos.

31
00:02:32,773 --> 00:02:34,983
¿Nos comunicamos?

32
00:02:36,814 --> 00:02:40,446
¿Te gustaría salir en tu
propio para echar un pequeño vistazo?

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,598
Está bien. Vamos entonces.

34
00:02:47,934 --> 00:02:51,051
Ahí, ahí estás.
¿Te gustaría volver a casa ahora?

35
00:02:51,753 --> 00:02:53,556
Bien, continúa entonces.

36
00:02:56,667 --> 00:02:58,272
No.
Gracias.

37
00:03:02,381 --> 00:03:05,541
- Muy bien, ¿dónde la quieres?
- Tráela adentro.

38
00:03:05,869 --> 00:03:07,760
- ¿Estás seguro?
- Sí, tráela.

39
00:03:07,886 --> 00:03:09,114
Correcto.

40
00:03:24,001 --> 00:03:26,015
Está bien, está bien.
Sácala de nuevo.

41
00:03:26,141 --> 00:03:27,356
Pero dijiste que la trajeras.

42
00:03:27,482 --> 00:03:32,037
Sí, he hecho un ejecutivo.
reevaluación, así que sáquela.

43
00:03:32,163 --> 00:03:33,363
Bien.

44
00:03:34,987 --> 00:03:36,198
¿Por qué te molestaste?

45
00:03:36,395 --> 00:03:40,479
Esa es nuestra mayor huella publicitaria.

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,011
Oye, cállate, continúa.
no seas rudo. Manéjala con cuidado.

47
00:03:50,137 --> 00:03:52,133
Amo tu globo.

48
00:03:52,259 --> 00:03:56,110
Ella solía volar sobre Honest Harry's.
motores de bajo kilometraje,

49
00:03:56,236 --> 00:03:59,181
hasta que quebró y se escapó.

50
00:04:01,123 --> 00:04:03,206
Entonces hizo mucho por él, ¿no?

51
00:04:04,839 --> 00:04:07,978
Y escucha, esta criatura con curvas

52
00:04:08,104 --> 00:04:10,518
presentará Arkwright

53
00:04:10,644 --> 00:04:12,760
a un mundo mucho más amplio.

54
00:04:13,002 --> 00:04:15,487
Esperando mucho comercio de
¿Aviones que vuelan bajo?

55
00:04:17,717 --> 00:04:20,816
No, pero cuando ella esté en posición,

56
00:04:20,942 --> 00:04:24,686
ellos podrán verla
de la carretera principal.

57
00:04:25,876 --> 00:04:27,697
Oye, sal del camino.
Hay un cliente.

58
00:04:27,822 --> 00:04:30,948
Fuera del camino para el cliente...
Lo siento, señora. Lo siento.

59
00:04:31,329 --> 00:04:34,309
No puedes conseguir el bastón, ¿verdad?

60
00:04:46,887 --> 00:04:50,224
Bueno... Bueno, no te quedes ahí parado.
Ve tras ello.

61
00:04:50,350 --> 00:04:51,692
Seguir.

62
00:05:08,713 --> 00:05:11,913
Mira, vamos, continúa.
Levántate, vamos.

63
00:05:15,399 --> 00:05:19,023
Soy sólo yo.
¿Dónde estás?

64
00:05:19,584 --> 00:05:21,024
¿Eres decente?

65
00:05:23,461 --> 00:05:25,460
Ahí estás.

66
00:05:25,607 --> 00:05:29,785
Estampando de nuevo.
Eso no te dará unos abdominales marcados.

67
00:05:30,668 --> 00:05:34,643
- Buenos días, Delfina.
- Es. El cielo es azul,

68
00:05:34,769 --> 00:05:38,700
los pájaros cantan y Granville
está jugando con un globo.

69
00:05:38,826 --> 00:05:40,692
¿Qué pasa con ustedes, hombres?

70
00:05:41,013 --> 00:05:45,156
Tienes razón, un buen día, tú
debería estar disfrutandolo.

71
00:05:45,282 --> 00:05:48,062
No dejes que te prive.
Estaré bien aquí.

72
00:05:48,188 --> 00:05:49,573
¿Llamas a eso bien?

73
00:05:49,699 --> 00:05:53,077
Encorvado sobre un Penny Black,
tus músculos se están debilitando.

74
00:05:53,203 --> 00:05:56,343
No queda mucho
Tenía en mente que lo hicieran.

75
00:05:56,469 --> 00:05:59,664
Disparates.
Eres todavía un hombre relativamente joven.

76
00:06:00,051 --> 00:06:02,427
Aún así, me atrevo a decirlo...

77
00:06:03,227 --> 00:06:05,019
caliente para trotar.

78
00:06:06,905 --> 00:06:08,425
Delfina...

79
00:06:08,736 --> 00:06:10,988
¿No valoras la vida tranquila?

80
00:06:11,614 --> 00:06:15,129
Bueno, sí, por supuesto que sí, pero
eso no significa que no podamos ir

81
00:06:15,255 --> 00:06:16,924
en algún lugar y levantar algo de humo.

82
00:06:17,050 --> 00:06:21,335
Anda tu. Me quedaré y comprobaré
mis perforaciones irregulares.

83
00:06:22,613 --> 00:06:25,781
Quizás sea tu reloj biológico.

84
00:06:26,375 --> 00:06:30,730
Verás, podría ser que tu
Las hormonas todavía están en modo de sueño.

85
00:06:30,864 --> 00:06:34,087
Dejé las hormonas cuando
se unió al club de bolos.

86
00:06:34,979 --> 00:06:36,859
No es una regla, pero...

87
00:06:42,231 --> 00:06:44,977
¿Puedo tentarte con algo más entonces?

88
00:06:45,103 --> 00:06:46,329
No.

89
00:06:46,455 --> 00:06:51,095
Eso es un gran NO, negativo, punto final.

90
00:06:52,664 --> 00:06:54,165
Él quiere decir que no.

91
00:06:54,690 --> 00:06:56,805
Lo he visto cuando está así.

92
00:06:56,931 --> 00:06:58,493
Es inamovible.

93
00:06:59,339 --> 00:07:01,144
Es casi asombroso.

94
00:07:01,270 --> 00:07:05,390
Él quiere decir que no y creo que es
Es bastante justo decir que es unánime.

95
00:07:07,835 --> 00:07:12,875
Voy a mencionar un nombre.
Wong Tzu.

96
00:07:15,237 --> 00:07:16,832
Suena como dos nombres.

97
00:07:16,958 --> 00:07:19,429
Sí, lo sé, pero en chino, ya sabes,

98
00:07:19,555 --> 00:07:23,590
está en tiempo evocativo futuro.
¿Me sigues?

99
00:07:24,101 --> 00:07:27,597
El futuro evocador, sí, sí.
Es uno de mis favoritos.

100
00:07:28,946 --> 00:07:31,933
¿Cómo se escribe Wong Tzu?

101
00:07:32,643 --> 00:07:34,678
¿Es vital que lo sepas?

102
00:07:35,265 --> 00:07:39,179
Ya que nos vas a estafar, nosotros
También podría hacerte trabajar para ello.

103
00:07:40,182 --> 00:07:41,471
Muy bien.

104
00:07:41,597 --> 00:07:44,912
Es capital W-o-n-g,

105
00:07:45,038 --> 00:07:47,600
mayúscula T-z-u.

106
00:07:47,726 --> 00:07:49,977
- ¿Z-u?
- Sí, Z-me.

107
00:07:52,255 --> 00:07:56,817
Wong Tzu fue un sabio chino del siglo XIV.

108
00:07:57,052 --> 00:07:58,612
Conocía sus cebollas, ¿verdad?

109
00:08:02,375 --> 00:08:05,987
- Ojalá no hubiera dicho eso.
- Estás bajo presión. Todos lo somos.

110
00:08:06,113 --> 00:08:07,939
¿Y sabes por qué?

111
00:08:08,612 --> 00:08:14,007
Según Wong Tzu,
tu equilibrio electroquímico

112
00:08:14,132 --> 00:08:16,516
está todo fuera de control,

113
00:08:16,766 --> 00:08:21,486
lo que significa que ustedes dos son
un caso perdido emocional.

114
00:08:23,012 --> 00:08:25,030
Para lo cual, apuesto a que tienes la cura.

115
00:08:25,156 --> 00:08:26,547
Eh, no.

116
00:08:27,268 --> 00:08:29,869
Pero Wong Tzu tenía la cura...

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,558
Roysters.

118
00:08:43,821 --> 00:08:45,352
Casi la teníamos allí.

119
00:08:45,478 --> 00:08:47,772
Casi la tengo,
No sé dónde estabas.

120
00:08:47,898 --> 00:08:51,298
- Hola, eres más joven que yo.
- Ya no.

121
00:08:52,780 --> 00:08:55,289
Se volverá loco
si has perdido su globo.

122
00:08:55,692 --> 00:08:57,367
¿Perdí su globo?

123
00:08:57,492 --> 00:08:59,772
Escuché eso.
Le diré que confesaste.

124
00:09:05,932 --> 00:09:08,511
Vamos...
Profundizar, Gástrico...

125
00:09:08,637 --> 00:09:10,830
Está en ti, hijo.
Vamos..

126
00:09:13,915 --> 00:09:17,279
Me preguntaste, ¿por qué era famoso Wong Tzu?

127
00:09:17,896 --> 00:09:19,982
- No, no lo hicimos.
- ¿No lo hiciste?

128
00:09:20,108 --> 00:09:22,752
- No.
- Podría haberlo jurado.

129
00:09:22,878 --> 00:09:26,925
Bueno, de todos modos, él era famoso.
por el poder de su pensamiento.

130
00:09:27,721 --> 00:09:30,901
Murió trágicamente, muy repentinamente.

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,967
Bueno, si murió trágicamente de repente,

132
00:09:34,092 --> 00:09:36,145
Eso no suena tan reflexivo.

133
00:09:37,310 --> 00:09:41,799
Wong Tzu estaba en peregrinación
a la montaña mística.

134
00:09:42,132 --> 00:09:46,346
Ahora era muy alto y muy empinado.

135
00:09:47,123 --> 00:09:52,283
y solían probar
su colmo derribando a los campesinos.

136
00:09:52,852 --> 00:09:57,083
Entonces, podrían cronometrar cuánto tiempo
Pasó antes de que escucharan un...

137
00:09:57,990 --> 00:09:59,967
- ¿golpe?
- Exactamente.

138
00:10:00,092 --> 00:10:02,974
Eran magníficos matemáticos, ¿sabe?

139
00:10:03,372 --> 00:10:06,722
Sí. No es bueno mirar
después del campesinado.

140
00:10:08,142 --> 00:10:10,214
¿Qué pasó con Wong Tzu?

141
00:10:10,340 --> 00:10:14,805
Bueno, él estaba sentado, ya sabes,
con las piernas cruzadas, meditando

142
00:10:14,931 --> 00:10:19,786
al pie de la montaña cuando alguien
Allí arriba dejó a un campesino.

143
00:10:19,912 --> 00:10:23,974
Fue wahey, hacia abajo, recto
encima de él, muerto como una piedra.

144
00:10:24,416 --> 00:10:26,240
¿Qué pasó con el campesino?

145
00:10:26,732 --> 00:10:31,452
- Realmente necesitas saberlo, ¿no?
- Soy un hombre detallista.

146
00:10:34,991 --> 00:10:37,288
La historia no registra.

147
00:10:37,692 --> 00:10:39,220
Típico.

148
00:10:39,945 --> 00:10:42,767
- Olvídate del pequeño.
- Sí.

149
00:10:42,892 --> 00:10:46,161
Muy bien entonces. Vamos.
Danos un ejemplo del poder

150
00:10:46,287 --> 00:10:48,308
del pensamiento de Wong Tzu.

151
00:10:49,054 --> 00:10:51,496
Mantenlo simple, no te excedas en lo técnico.

152
00:10:51,726 --> 00:10:55,153
Wong Tzu dirigía una serie de lavanderías chinas

153
00:10:55,279 --> 00:10:59,087
que podría limpiar la ropa sólo con la meditación.

154
00:10:59,526 --> 00:11:01,963
No se requieren detergentes,

155
00:11:02,503 --> 00:11:04,901
respetuoso con el medio ambiente.

156
00:11:05,027 --> 00:11:07,315
Oye, ¿cómo funcionó eso?

157
00:11:07,692 --> 00:11:10,487
Solía ​​pensar que eran limpios.

158
00:11:10,612 --> 00:11:13,237
Se podía ver cómo se iba la tierra.

159
00:11:13,363 --> 00:11:15,174
Poder del pensamiento.

160
00:11:15,300 --> 00:11:17,295
Por supuesto, el secreto murió con él.

161
00:11:17,932 --> 00:11:23,549
Lo que siguió fue un período sombrío.
de lino chino sucio.

162
00:11:24,252 --> 00:11:26,263
Era conocido como

163
00:11:26,397 --> 00:11:29,495
la Gran Hambruna de Ropa Interior Limpia.

164
00:11:39,332 --> 00:11:41,567
No he visto Gastric esta mañana.

165
00:11:41,692 --> 00:11:45,067
Acaba de pasar.
Con un poco de prisa, por Gástrico.

166
00:11:45,193 --> 00:11:48,807
- Oh, nunca escuché el auto.
- Iba a pie, corriendo.

167
00:11:48,932 --> 00:11:50,866
¿Qué?
¿Gástrico?

168
00:11:51,748 --> 00:11:54,687
Pasando corriendo, ¿ni siquiera saludaste?

169
00:11:54,812 --> 00:11:58,659
Sólo en Leroy.
Parecía que estaba persiguiendo a Leroy.

170
00:11:58,785 --> 00:12:01,830
Me pregunto si Leroy ha dicho algo.

171
00:12:01,956 --> 00:12:06,015
mal acerca de mí y de Gástrico
no tenerlo, bendito sea.

172
00:12:06,141 --> 00:12:08,647
Leroy no diría nada malo sobre ti.

173
00:12:08,772 --> 00:12:12,356
Bueno, si lo hiciera, sería bueno
Creo que Gastric estaba detrás de él.

174
00:12:13,245 --> 00:12:16,109
- ¿Parecía feroz?
- Parecía destrozado.

175
00:12:16,235 --> 00:12:20,208
- Ambos parecían destrozados.
- Entonces parece que estamos hasta el final.

176
00:12:20,334 --> 00:12:24,014
Cuando se despierta,
ese gástrico llegará hasta el final.

177
00:12:25,815 --> 00:12:30,833
Llegó a Wong Tzu
en su cueva en el bosque

178
00:12:31,652 --> 00:12:34,283
un peregrino que busca la iluminación.

179
00:12:34,966 --> 00:12:39,446
Quería saber por qué su
las ostras no estaban funcionando.

180
00:12:40,372 --> 00:12:43,150
Cuando dices "trabajar"...

181
00:12:44,197 --> 00:12:47,006
Bueno, ya lo sabes, las ostras tienen esto,

182
00:12:47,132 --> 00:12:49,017
ya sabes, reputación.

183
00:12:49,947 --> 00:12:51,162
Lo sabía.

184
00:12:54,812 --> 00:12:57,887
Bueno, Wong Tzu tenía una fórmula.

185
00:12:58,012 --> 00:13:02,139
que mejoró mucho la potencia
de la ostra.

186
00:13:02,265 --> 00:13:05,145
Lo hizo añadiendo ciertos ingredientes.

187
00:13:05,932 --> 00:13:10,269
Entonces a Wong Tzu se le ocurrió el Royster.

188
00:13:10,892 --> 00:13:14,810
Esa es la ostra con el refuerzo "R".

189
00:13:15,332 --> 00:13:17,025
¿Para qué es la "R"?

190
00:13:17,151 --> 00:13:20,450
Bueno, en chino significa whoo-whoa.

191
00:13:22,492 --> 00:13:24,128
Sí, pero dice "ostras"...

192
00:13:24,254 --> 00:13:26,847
En la lata.
"Ostras ahumadas".

193
00:13:26,972 --> 00:13:31,487
No hay nada aquí
que dice "Roysters".

194
00:13:31,612 --> 00:13:34,394
No, no lo ponen en la etiqueta,
¿Lo hacen, porque no es necesario?

195
00:13:34,519 --> 00:13:38,134
Porque los usuarios habituales de Roysters

196
00:13:38,532 --> 00:13:41,804
reconocen una lata de Roysters cuando la oyen.

197
00:13:44,172 --> 00:13:45,767
Sé que no debería preguntar esto.

198
00:13:45,892 --> 00:13:49,076
Me refiero a que la experiencia lo dice.
No quiero preguntar esto, pero...

199
00:13:49,892 --> 00:13:53,478
Bueno, continúa entonces.
¿Cómo lo escuchan?

200
00:13:54,148 --> 00:13:56,251
Permítame.
Correcto...

201
00:13:57,502 --> 00:13:59,468
Sí, ahí está.
Ahí está.

202
00:14:00,172 --> 00:14:01,667
Escuche atentamente...

203
00:14:06,612 --> 00:14:08,761
¿Cómo consiguen que la lata chirríe?

204
00:14:09,374 --> 00:14:12,686
Preguntas, preguntas...
Siempre preguntas.

205
00:14:12,812 --> 00:14:16,213
¿Qué pasó con la confianza simple?

206
00:14:42,090 --> 00:14:43,301
Esperar.

207
00:15:10,012 --> 00:15:13,847
Casi vale la pena por
puro descaro de las mentiras que teje.

208
00:15:13,972 --> 00:15:15,727
Nos han vuelto a engañar.

209
00:15:15,852 --> 00:15:19,671
No lo admito.
Oímos un chirrido en la tienda.

210
00:15:20,092 --> 00:15:22,787
No sé cómo lo hizo, pero lo hizo.

211
00:15:23,482 --> 00:15:25,127
Ahora no chirrían.

212
00:15:25,252 --> 00:15:28,767
Tal vez solo hay suficiente
jugo para un par de chirridos,

213
00:15:28,892 --> 00:15:30,569
entonces tienen que recargar.

214
00:15:30,695 --> 00:15:32,913
¿Qué? Estas sugiriendo
¿Han perdido su poder?

215
00:15:33,746 --> 00:15:37,220
Hemos comprado dos latas de electrificado.
ostras y son planas.

216
00:15:37,346 --> 00:15:41,680
Roysters.
Compramos dos latas de Roysters.

217
00:15:41,972 --> 00:15:45,206
- Y son planos y todo.
- Sólo sus chillidos.

218
00:15:45,596 --> 00:15:49,007
Dijiste ostras electrificadas.

219
00:15:49,409 --> 00:15:50,903
Me gusta eso.

220
00:15:51,029 --> 00:15:53,884
Quizás puedan electrizar un poco nuestras vidas.

221
00:15:54,066 --> 00:15:58,266
Veamos qué dice el diccionario.
tiene que decir sobre Roysters.

222
00:16:00,972 --> 00:16:02,367
roster...

223
00:16:02,492 --> 00:16:06,158
Jugar significa deleitarse,

224
00:16:06,638 --> 00:16:09,593
corral, retozar, retozar...

225
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
Para divertirse.

226
00:16:14,292 --> 00:16:16,701
Oye, eso es todo.

227
00:16:17,652 --> 00:16:19,456
Eso es lo que hemos estado buscando.

228
00:16:19,582 --> 00:16:20,782
Sí.

229
00:16:27,540 --> 00:16:28,751
Hecho.

230
00:16:29,852 --> 00:16:32,108
Uno, sin azúcar.

231
00:16:32,928 --> 00:16:34,727
¿Y cómo está el señor Newbold?

232
00:16:34,852 --> 00:16:36,066
Oh, letárgico.

233
00:16:36,192 --> 00:16:39,452
A veces no puedo distinguir
entre él y cualquier superficie plana.

234
00:16:39,578 --> 00:16:41,245
Quizás sólo necesite una toallita.

235
00:16:42,900 --> 00:16:44,891
Oh, tiene modales encantadores.

236
00:16:45,017 --> 00:16:47,697
Apuesto a que incluso cuando está en silencio, es educado.

237
00:16:48,012 --> 00:16:51,814
A veces necesitas más
dentro de unos límites, por supuesto.

238
00:16:51,940 --> 00:16:55,247
Suenas como si preferirías que él
estaba dando pasos agigantados.

239
00:16:55,372 --> 00:17:00,689
No busco ejercicio, solo algo
evidencia de que podría hacer frente si fuera necesario.

240
00:17:01,009 --> 00:17:05,572
No puedo visualizar al Sr. Newbold
apresurarse, incluso en caso de emergencia.

241
00:17:05,698 --> 00:17:07,807
No, no. Es difícil.

242
00:17:07,932 --> 00:17:10,052
Apuesto a que es brillante en los funerales.

243
00:17:11,492 --> 00:17:14,037
Lo veo como una presencia tranquilizadora.

244
00:17:14,412 --> 00:17:17,087
Justo lo que necesitas como figura de tu fantasía.

245
00:17:17,212 --> 00:17:20,327
- Oh, ahora está saliendo.
- No, no lo es.

246
00:17:20,452 --> 00:17:24,207
No por más que los dos más calientes.
noches en cualquier año.

247
00:17:25,934 --> 00:17:27,906
Oh, lamento llegar tarde.

248
00:17:28,032 --> 00:17:30,847
Habría estado aquí antes
pero Eric me sorprendió con un

249
00:17:30,972 --> 00:17:34,047
- merienda a media mañana.
- Oh, eso fue amable de su parte.

250
00:17:34,172 --> 00:17:37,388
Eres un inocente.
Me gusta, pero está tramando algo.

251
00:17:38,021 --> 00:17:40,869
sospecha,
Siempre es una buena base para empezar.

252
00:17:40,995 --> 00:17:44,116
¿Trayendo algo?
¿Con un snack a media mañana?

253
00:17:44,242 --> 00:17:47,239
- ¿Me he perdido algo?
- Casi todo.

254
00:17:48,153 --> 00:17:51,529
Verás, tienes que estar en tu
guardia cuando empiezan a ser amables,

255
00:17:51,655 --> 00:17:53,562
hasta que descubres lo que esconden.

256
00:17:53,972 --> 00:17:59,143
Gracias.
Siéntate, dice, descansa los pies,

257
00:17:59,269 --> 00:18:01,166
Te he preparado un café.

258
00:18:01,292 --> 00:18:04,163
Estimado. Eso debe haber
sido inquietante.

259
00:18:04,289 --> 00:18:07,849
Pero luego dijo: ¿qué tal estas tostadas?

260
00:18:07,975 --> 00:18:10,332
Ostras ahumadas enlatadas.

261
00:18:13,052 --> 00:18:15,540
Me falta algo más, ¿no?

262
00:18:26,328 --> 00:18:28,453
¿Qué has hecho?

263
00:18:28,579 --> 00:18:31,719
A unas 30 millas por hora por Clifton Street.

264
00:18:36,252 --> 00:18:37,715
Cayó debajo de un coche.

265
00:18:37,841 --> 00:18:42,356
es un globo,
se supone que debe estar en el aire.

266
00:18:43,103 --> 00:18:46,018
Bueno, ¿qué estás...?

267
00:18:46,167 --> 00:18:48,042
Hola arriba.

268
00:18:48,168 --> 00:18:50,831
- ¿Sabes a qué me recuerda eso?
- No.

269
00:18:50,957 --> 00:18:52,544
Mi vida doméstica.

270
00:18:53,367 --> 00:18:54,912
Lo siento...

271
00:18:55,665 --> 00:18:58,401
No les gustan tus ostras ahumadas en lata.

272
00:18:59,631 --> 00:19:04,584
¿Pero les contaste acerca de
¿La dieta de las ostras ahumadas enlatadas?

273
00:19:06,248 --> 00:19:08,997
Para una rápida pérdida de peso.

274
00:19:14,199 --> 00:19:17,659
- Es otro enfoque.
- Podría estar arrojándonos un salvavidas.

275
00:19:17,785 --> 00:19:21,686
- Podríamos mencionarlo casualmente.
- Suena como un plan.

276
00:19:21,812 --> 00:19:24,926
Ahí lo tienes, prueba eso.

277
00:19:35,372 --> 00:19:39,887
No te alejes. Mírame.
Recorrí todo este camino en una bicicleta china.

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,207
Y espero que hayas estacionado el
Maldita cosa fuera de la vista.

279
00:19:42,332 --> 00:19:46,247
¿Cuántas personas pedalearían?
una bicicleta china a través de la tormenta y

280
00:19:46,372 --> 00:19:50,487
- ¿Inundación sólo para llegar a una biblioteca?
- Qué sed de educación.

281
00:19:50,612 --> 00:19:52,333
¿Qué estás haciendo con Ruby?

282
00:19:52,506 --> 00:19:55,259
Si te eliminara, ¿podría
¿Te llevaré a casa por dos semanas?

283
00:19:56,417 --> 00:19:59,853
Ibas a encontrar a alguien para Ruby.
Se suponía que íbamos a salir como un cuarteto.

284
00:19:59,978 --> 00:20:02,338
no tengo amigos
que me desagrada bastante.

285
00:20:04,172 --> 00:20:06,887
Tendré que irme. hay alguien
esperando que les sellen el libro.

286
00:20:07,012 --> 00:20:09,127
No, no. De acuerdo.
Hola, Beth. Beth, está bien, está bien.

287
00:20:09,252 --> 00:20:12,852
Encontraré a alguien
aunque nunca me perdone.

288
00:20:16,671 --> 00:20:19,128
Ha sido un placer servirle, señora.

289
00:20:19,254 --> 00:20:22,966
Apuntamos a la compra completa.
experiencia, entonces,

290
00:20:23,092 --> 00:20:26,172
ya sabes,
por favor díselo a tus amigos. Gracias.

291
00:20:29,230 --> 00:20:32,879
Correcto, señor Newbold.
Quédese ahí mientras hago averiguaciones.

292
00:20:33,005 --> 00:20:34,640
- ¿Consultas?
- Ostras, Granville.

293
00:20:34,766 --> 00:20:36,055
Muéstrame tus ostras.

294
00:20:38,128 --> 00:20:39,585
No como ostras.

295
00:20:39,711 --> 00:20:43,477
No, estos no son sólo para comer.
Estos son un poderoso suplemento dietético.

296
00:20:43,603 --> 00:20:46,547
- ¿No tengo razón Granville?
- Entonces, ¿lo has oído?

297
00:20:46,673 --> 00:20:48,504
Es la comidilla del distrito.

298
00:20:48,630 --> 00:20:53,630
Arkwright's es el lugar al que acudir para
La mejor experiencia con las ostras.

299
00:20:54,921 --> 00:20:57,087
Llámame.
Podemos compartir una lata.

300
00:20:59,744 --> 00:21:01,099
Cosas viscosas.

301
00:21:01,521 --> 00:21:04,361
No sabes si tragar o masticar.

302
00:21:05,495 --> 00:21:07,997
Están enlatados.
Masticas.

303
00:21:09,787 --> 00:21:14,542
No debe compartirse con extraños.
Sólo amigos.

304
00:21:14,668 --> 00:21:17,267
¿Cuánto hace que somos amigos, Granville?

305
00:21:18,126 --> 00:21:20,869
¿Por qué evita comer ostras, señor Newbold?

306
00:21:21,041 --> 00:21:22,916
Están llenos de aceite.

307
00:21:23,064 --> 00:21:26,766
Es un trabajo complicado abrir la lata.
y todo es cuesta abajo a partir de ahí.

308
00:21:27,391 --> 00:21:30,395
Escúchalo.
Necesita un impulso.

309
00:21:31,092 --> 00:21:32,678
Tomaremos dos.

310
00:21:33,292 --> 00:21:37,270
Y, um, uno para dejar de lado.
para ti y para mí más tarde.

311
00:21:46,191 --> 00:21:48,123
Bueno, mucha suerte reviviendo eso.

312
00:21:48,249 --> 00:21:51,003
Bueno, vale la pena intentarlo.
No puedo seguir comprando nuevos.

313
00:21:51,214 --> 00:21:52,695
Lo compraste de segunda mano.

314
00:21:53,894 --> 00:21:56,479
A un precio extremadamente razonable.

315
00:21:56,623 --> 00:21:59,178
Bueno, no planearía revenderlo.

316
00:22:04,060 --> 00:22:06,996
Ey. Ahora, no dejes que se te escape de nuevo.

317
00:22:07,891 --> 00:22:09,122
Bien.

318
00:22:12,779 --> 00:22:14,574
Buenos días para usted, señor.

319
00:22:14,700 --> 00:22:18,142
Hola, um, supongo que
sería el propietario.

320
00:22:18,268 --> 00:22:20,351
Sí. A su servicio, señor.

321
00:22:20,477 --> 00:22:22,847
¿Te suena el nombre Dawlish?

322
00:22:22,973 --> 00:22:26,204
No inmediatamente, no.
¿Sería usted, señor?

323
00:22:26,330 --> 00:22:29,767
No, no. Soy Teasdale.
El tipo Dawlish es amigo mío.

324
00:22:29,892 --> 00:22:31,796
um, entré aquí hace un tiempo...

325
00:22:33,375 --> 00:22:35,491
Dijo que fue una experiencia memorable.

326
00:22:35,772 --> 00:22:40,042
Bueno...
Nuestro objetivo es complacer, señor, sí.

327
00:22:40,372 --> 00:22:41,967
Nunca deja de hablar de ello.

328
00:22:42,093 --> 00:22:44,617
Afirma que usted volvió a encarrilar su matrimonio.

329
00:22:47,499 --> 00:22:49,764
- Yaggis.
- ¿Perdón?

330
00:22:49,890 --> 00:22:52,447
Um... Estoy seguro de que dijo yaggis.

331
00:22:52,572 --> 00:22:56,311
Le vendiste una cosa bastante interesante.
Especies de embutidos curados.

332
00:22:56,692 --> 00:23:00,607
Sí. Los viejos yaggis.

333
00:23:00,732 --> 00:23:03,898
- Lleno de vitaminas naturales.
- Eso suena.

334
00:23:04,024 --> 00:23:07,656
- Devuelve la primavera al matrimonio invernal.
- Ese es el indicado.

335
00:23:07,782 --> 00:23:10,767
Viene en dos sabores,
medio y sujeta tu sombrero.

336
00:23:10,892 --> 00:23:12,959
- Tomaré un poco de cada uno.
- Estamos fuera.

337
00:23:15,452 --> 00:23:18,229
- Bueno, ¿no es siempre así?
- Sin embargo...

338
00:23:18,355 --> 00:23:22,139
Continúe.
Vamos, estoy aprovechando su "sin embargo".

339
00:23:22,265 --> 00:23:24,886
Hemos reemplazado a los yaggis.

340
00:23:25,012 --> 00:23:27,505
con algo mucho más portátil.

341
00:23:27,710 --> 00:23:30,787
Cabe en tu bolsillo, te acompaña a cualquier parte.

342
00:23:31,104 --> 00:23:32,579
Roysters.

343
00:23:48,831 --> 00:23:50,150
Es horrible.

344
00:23:50,276 --> 00:23:54,210
- Sólo diré feo. Te acostumbras a lo feo.
- No.

345
00:23:54,343 --> 00:23:58,144
Creo que es una cara que
Ahora muestra más carácter.

346
00:23:58,911 --> 00:24:00,666
Todo mal.

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,486
No, parece que
se ve la vida, ya sabes,

348
00:24:03,612 --> 00:24:05,567
eso es más vivido.

349
00:24:05,692 --> 00:24:08,339
Piensa en el que entra
de la calle Cooper.

350
00:24:09,132 --> 00:24:12,573
Muy bien, suelta la cuerda.
Vamos a verla irse, sigue.

351
00:24:12,713 --> 00:24:14,167
- Bien.
- Cuidadoso.

352
00:24:14,292 --> 00:24:15,607
¿Listo?

353
00:24:15,732 --> 00:24:18,175
Eso es todo, ella sube.

354
00:24:20,009 --> 00:24:23,204
Asustará a niños y perros.

355
00:24:23,330 --> 00:24:25,351
Bueno, no deberían estar ahí arriba.

356
00:24:25,477 --> 00:24:29,086
Ojalá Madge pudiera ver esto.
para que ella supiera si alguna vez necesitaba

357
00:24:29,212 --> 00:24:30,645
un globo reparando...

358
00:24:32,852 --> 00:24:34,327
¿Probaste las ostras?

359
00:24:34,452 --> 00:24:37,607
Le puse unos cuantos en un sándwich,
sin resultados aparentes.

360
00:24:37,732 --> 00:24:42,842
La señora Evans se quejaba de que su marido
Estaba coqueteando con la idea de comprar una lata.

361
00:24:43,092 --> 00:24:47,460
Es muy desconcertante cuando de repente
Desarrollar un interés por los mariscos.

362
00:24:47,836 --> 00:24:50,471
Están en aceite de oliva virgen extra,

363
00:24:50,846 --> 00:24:53,841
me parece que son
enviando señales contradictorias.

364
00:24:54,280 --> 00:24:57,167
Dicen que nunca es demasiado tarde
para aprender nuevos trucos.

365
00:24:57,292 --> 00:25:00,319
Creo que el señor Newbold lo está haciendo un poco bien.

366
00:25:01,103 --> 00:25:04,367
Bueno, la señora Evans dijo que estaba
criado con salmón rojo enlatado,

367
00:25:04,492 --> 00:25:07,328
pero está dispuesta a probar las ostras ahumadas.

368
00:25:08,931 --> 00:25:11,385
Pensé que el señor Evans era capilla.

369
00:25:15,994 --> 00:25:18,287
Genial.
Funciona.

370
00:25:18,412 --> 00:25:22,022
Bien, no puedes ver el daño.
Ella se ve bien.

371
00:25:22,148 --> 00:25:23,977
Espero que Madge esté mirando.

372
00:25:24,350 --> 00:25:28,585
Eso es gástrico, estará pensando,
el hombre del globo.

373
00:25:28,975 --> 00:25:31,869
Espero que la mitad de la ciudad esté mirando.

374
00:25:32,681 --> 00:25:35,172
- Ahí tienes...
- Correcto.

375
00:26:01,140 --> 00:26:04,860
Está bien. Date la vuelta,
Vuelve atrás, sigue...

376
00:26:06,332 --> 00:26:08,892
va por ahí,
tenemos que ir por ese camino.

377
00:26:11,756 --> 00:26:13,594
Bien.
Mira, está ahí arriba.

378
00:26:24,429 --> 00:26:27,788
Ese es el mensaje clave
de esta campaña por barrios más seguros...

379
00:26:28,256 --> 00:26:29,651
estar alerta...

380
00:26:34,472 --> 00:26:37,267
Nuestra arma más importante es la vigilancia.

381
00:26:37,932 --> 00:26:39,692
Mire por sus ventanas.

382
00:26:44,610 --> 00:26:49,130
- Esté en guardia.
- Si ves una cara sospechosa...

383
00:26:53,113 --> 00:26:55,673
Si ves algo fuera de lo normal...

384
00:26:58,034 --> 00:27:02,097
asegúrese de informarnos y yo
Prometo que no te defraudaremos.

385
00:27:04,230 --> 00:27:07,354
Estoy seguro de que hablo por todos.
en el equipo cuando digo...

386
00:27:11,790 --> 00:27:16,134
si ves una cara sospechosa,
asegúrese de hacérnoslo saber.

387
00:27:35,574 --> 00:27:39,529
Ha sido un buen día para arruinar
tus globos.

388
00:27:39,843 --> 00:27:44,918
Por otra parte, que el señor Teasdale
Me limpió de gallos.

389
00:27:45,332 --> 00:27:49,035
Me pregunto cómo el señor Newbold
está pasando con el suyo.

390
00:27:50,328 --> 00:27:55,078
"Reserva uno para mí y para ti"
dice y me da esa sonrisa.

391
00:27:57,129 --> 00:28:01,647
Granville, me miraste a los ojos
de la serpiente y es aterrador.

392
00:28:11,530 --> 00:28:14,480
Bien.
Buenas noches a todos nuestros clientes.

393
00:28:15,797 --> 00:28:20,418
Especialmente el señor Teasdale.
Un hombre con una misión.

394
00:28:25,754 --> 00:28:30,354
Correcciones y sincronización: minuhse
www.addic7ed.com