1 00:00:19,853 --> 00:00:23,606 Glumești de mine, Cam? Încerci să iei echipa de la mine? 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 Nu, nu încerc. S-a terminat. Am făcut-o deja. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,777 - Nemernicule! - Eşti supărat. 4 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 Și te iert. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,072 Nu vom anunta asta pana la sfarsitul sezonului. 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 Nu trebuie să te întorci la organizații de caritate. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Îți voi face un... Te voi face un consilier principal. 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,496 Slujba de prostie pe care am creat-o pentru tine pentru că erai dependent de droguri? 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Ei bine, acum știi cum m-am simțit. 10 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 Mi-ai spus că nu vrei slujba înapoi. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 Ei bine, am mințit, bine? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 Este un comportament clasic de dependent, si daca nu mint, ghici ce? 13 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Nu primesc ceea ce vreau. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 Oh, Doamne. M-ai făcut doar președinte pentru că ai crezut că voi eșua. 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 Ai încercat să mă sabotezi în tot acest timp. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 În primul rând, nu m-am gândit ai ajunge în play-off sezonul trecut. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 În al doilea rând, m-ai blocat de la obținerea singurului antrenor pe care mi-l doream. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,357 Apoi tu, Norm și Marcus cumva ajuns pe aceeași pagină. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 - Am avut ghinion până l-am primit pe Al. - Mm-hmm. Știi de ce? 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 Pentru că sunt bun la meseria mea. 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,240 - Nu pot să cred că faci asta. - Acum iată opțiunile tale. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,700 Puteți pune un zâmbet pe buze. 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 O să le spunem oamenilor că asta este cum trebuia să meargă tot timpul. 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,122 Sau poți face un mare, mizerie urâtă din chestia asta, 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,624 și vei fi concediat. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,044 Dar oricum, când se termină acest sezon, Voi conduce echipa. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Ei bine, până atunci, acesta este biroul meu, așa că pleacă naiba! 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 - Jackie! - Jackie! 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,967 - Jackie! - Jackie! 30 00:01:33,051 --> 00:01:34,677 Jackie, vreau să-i spui lui Cam 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,388 Nu vreau să pună piciorul în biroul meu vreodată. 32 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Jackie, vreau să-i spui 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 că destul de curând, acesta nu va fi biroul ei, 34 00:01:40,809 --> 00:01:43,603 și ar trebui să-și împacheteze rahatul și plecați naibii afară. 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 Băieți, v-ați auzit, nu? 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Da. Mulțumesc, Jackie. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 ♪ Eu sunt doctorul Eu sunt guru ♪ 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 ♪ Eu sunt regele Ca Shaka Zulu ♪ 39 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 ♪ Diamantele dansează pe mine Purtau o fustă de balet, da ♪ 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Aceasta este Cam clasică. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,913 E atât de enervant cu brățările lui mici și eșarfe uriașe. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,123 De ce este mereu atât de rece? 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Ali, ce fac aici? 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,171 Îl ucidem. Îi pot tăia frânele. 45 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Vărul meu este mecanic. Mi-a arătat cum. - Nu, nu, nu, nu, nu. 46 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 Nu. Dacă ceva, l-am face să pară o supradoză. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 Dar noi nu facem asta! 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 Ei bine, trebuie să facem ceva. 49 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Uite, slujba mea este la fel de bună ca plecată dacă Cam preia controlul. El îmi urăște fundul. 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,561 O dată, l-am prins folosind fardul meu de ochi și nu m-a iertat niciodată. 51 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Uite, dacă vrei să oprești asta, 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 trebuie să-l convingi pe Stephen să nu-și vândă acțiunile. 53 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 - Da! Stefan! - Corect. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 Bine, o să-l găsesc. 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,945 Și mereu am făcut-o opțiunea de supradoză ca rezervă. 56 00:02:34,028 --> 00:02:37,240 Ali, nu pot exista dovezi că am vorbit vreodată despre asta. 57 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 Pur și simplu acționează ocazional. 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 - Hei, nu e în biroul ei. - Știu. 59 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Nu-mi place asta. Nu-mi place deloc asta. 60 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 imi vine mancarimi. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 - Îmi reapar stupii? - Doamne! 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 Cum pulsa? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Sincer, mă stresează și pe mine. 64 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 De ce nu putem găsi o cale că Isla și Cam obțin amândouă ceea ce își doresc? 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Ca și cum ți-aș da 20 de dolari și mi-ai pus loțiune de calamină pe spate. 66 00:03:00,138 --> 00:03:02,515 Stop. Stop. Poate putem remedia asta, știi? 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 Există... există multă putere fiind la mijloc. 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Da, îl jucăm ca CT și Trishelle pe Trădătorii sezonul 2. 69 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 Te uiți la Trădători? De ce nu mi-ai spus? Am putea... 70 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 Nu contează. Hai să vorbim cu Cam. 71 00:03:12,483 --> 00:03:14,485 Poate putem negocia ceva între el și Isla. 72 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 - Bine. - Bine. 73 00:03:15,486 --> 00:03:18,114 Hei, vrei să faci un podcast al Tradatorilor cu mine? 74 00:03:18,198 --> 00:03:21,951 - Îi spunem Alan Cummings and Goings. - Nu mai fac alt podcast cu tine. 75 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 ♪ Mișcă-te în sus, în sus ♪ 76 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 ♪ Mișcă-te în sus, în sus... ♪ 77 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 Am o veste mare. 78 00:03:25,622 --> 00:03:29,667 Tocmai am aflat că voi fi în noul film al lui Christopher Nolan, 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,170 Charlemagne, cu Austin Butler. 80 00:03:32,253 --> 00:03:33,421 Uau, asta e imens. 81 00:03:33,504 --> 00:03:38,343 Știu, dar filmele din Bulgaria, și voi fi plecat cinci luni. 82 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 Oh, wow. 83 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Ei bine, voi veni doar să te vizitez după sezon. 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 De fapt, jucam în Sofia 85 00:03:43,973 --> 00:03:46,976 până când au transformat arena în o închisoare pentru dizidenți politici. 86 00:03:48,186 --> 00:03:53,149 Uite, Dyson, chiar te placi, dar chiar trebuie să mă concentrez pe acest film. 87 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 Este mult de lucru cu Austin, și el este un actor de metodă. 88 00:03:58,071 --> 00:03:58,905 Așteptaţi un minut. 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,992 Te despărți de mine ca să poți să pretinzi a fi soția lui Austin Butler? 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 Cred că viețile noastre sunt îndreptate în direcții diferite chiar acum. 91 00:04:05,995 --> 00:04:08,790 Asta pentru că Nu știam cine este Toni Morrison? 92 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Toni este un nume de bărbat. 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,669 Nu, nu este asta, dar ar trebui să citești mai mult. 94 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 Plec în câteva zile, 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,631 și ar trebui să fii concentrat asupra oricum playoff-urile. 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,675 Wow, mi-a pierdut pofta de mâncare. 97 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 Scuzați-mă. Pot să am puiul meu Lil' Shogun are rost să meargă? 98 00:04:22,220 --> 00:04:23,096 Multumesc. 99 00:04:26,307 --> 00:04:31,187 Cu peste 185 nou construite rute de autobuz și tren, Jocurile Olimpice de LA... 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Scuză-mă. Stefan? 101 00:04:33,606 --> 00:04:34,565 Ştefan. 102 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 Hi. Este Isla. De la serviciu. 103 00:04:36,067 --> 00:04:38,945 De ce faci aici? Nu ești activ comitetul pentru Jocurile Olimpice. 104 00:04:39,028 --> 00:04:40,029 Uh... 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 - Ai furat insigna aia? - Nu. Sunt, uh... 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,909 Venus Williams! Eu o iubesc. Vine ea? 107 00:04:44,993 --> 00:04:45,952 - O, Isuse. - Uh... 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Fă-o repede. Nu vreau să ratez dezvăluirea mascota Jocurilor. 109 00:04:49,163 --> 00:04:50,832 Sper că vor folosi ideea mea. 110 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Un coiot pe nume Cali. 111 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 Mare. Stefan, Doar că nu cred că ar trebui să vinzi. 112 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Uite de unde am luat echipa. 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 Avem o șansă legitimă pentru a câștiga un titlu anul acesta. 114 00:05:00,258 --> 00:05:02,802 Ar fi uimitor, și o modalitate perfectă de a ieși în vârf. 115 00:05:02,885 --> 00:05:07,932 Bine, la naiba, asta e poetic pentru tine, dar ce zici de ceea ce am construit împreună? 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,437 Isla, îmi place de tine, și respect ceea ce ai făcut, 117 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 dar nu pot refuza banii pe care Al îi oferă. 118 00:05:15,189 --> 00:05:18,151 Bine, deci nu pot face nimic sa te convinga sa nu vinzi? 119 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 Nu decât dacă găsești pe cineva asta îmi va plăti mai mulți bani decât Al. 120 00:05:21,654 --> 00:05:23,865 Bine. Ei bine, atunci asta o să fac. 121 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 O sa revin in cel mai scurt timp cu o oferta. 122 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Mmm. Ei bine, mai bine pleci înainte ca Venus să ajungă aici. 123 00:05:28,828 --> 00:05:30,371 Ea nu va aprecia prostiile tale. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,544 Ce vreți băieți? 125 00:05:36,627 --> 00:05:39,255 Pentru că Lizzy deschide un magazin de bijuterii la Brentwood Country Mart, 126 00:05:39,339 --> 00:05:40,173 și trebuie să fiu acolo. 127 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 Ei bine, am vrut doar să vorbim despre planul tău pentru sezonul următor 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 în ceea ce privește Isla, 129 00:05:44,218 --> 00:05:47,972 pentru că gândim ea se descurcă destul de bine ca președinte. 130 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 - Serios? - Da. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 - Mai bine decât mine? - Nu, nu. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 Nu, noi... Uite, noi... te iubim, frate, bine? 133 00:05:55,563 --> 00:05:57,648 Dar e că, știi, e și ea din familie, 134 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 si asa ne gandeam poate că ați putea fi, um... 135 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 nu stiu, 136 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 copreședinți. 137 00:06:05,281 --> 00:06:06,657 Nu. Nu. 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Nimic nu are doi președinți. 139 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 Și nu spune acele țări cu păsărică asta au un prim-ministru și un președinte. 140 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 Uite, știm că este puțin ortodox, 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 dar Ness și cu mine suntem angajații de cel mai înalt nivel de aici, 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 și am lucrat atât cu tine, cât și cu Isla. 143 00:06:19,545 --> 00:06:25,009 Da, și... și în vremuri de tranziție astfel, am putea fi foarte cruciali. 144 00:06:26,677 --> 00:06:29,639 Încercați să mă mijlocați? Crezi că sunt ca un Johnny Bananas? 145 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 Te uiți și tu la Traitors? 146 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 Băieți, este emisiunea mea preferată! 147 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Hei, acesta nu este un joc al naibii, bine? 148 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 Și voi doi nu aveți puterea pe care crezi că ai. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,401 Bine, ei bine, pentru înregistrare, Nu am crezut niciodată că am putere 150 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 până când Sandy m-a convins. 151 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 - Eu... - Bine, ascultă-mă. 152 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 Îți iubești sora, nu? Tehnic, cu toții ne „iubim”. 153 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 Dar voi doi prosti trebuie să alegeți o parte și aș recomanda 154 00:06:51,077 --> 00:06:54,414 alegând partea care vă poate oferi o slujbă al naibii de sezonul viitor, înțelegi? 155 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 - Da. - Da. 156 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 Bine. Adu-l înăuntru. 157 00:06:59,043 --> 00:06:59,919 Haide! 158 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 Ești copilul meu frate. Te iubesc. 159 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 - Și eu te iubesc. - Te iubesc şi eu. 160 00:07:05,883 --> 00:07:07,427 Haide. Treci aici. 161 00:07:07,510 --> 00:07:10,847 Hei, nu uita că ne-am angajat o crimă financiară împreună, bine? 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 - Te iubesc. - Te iubesc. 163 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 - Asta nu a fost bine. - Nu, nu. 164 00:07:17,895 --> 00:07:19,564 V-am căutat băieți. 165 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Isla, uite. Habar n-aveam despre planul lui Cam. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 Jur pe copiii mei. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,278 Și jur pe pisica mea, care este același lucru. 168 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 - Nu a murit? - Remy trăiește în inima mea. 169 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 Nu ne putem preface că ne pasă despre pisica moartă a lui Sandy chiar acum. 170 00:07:31,242 --> 00:07:33,077 Avem nevoie de fonduri. Avem nevoie de ei rapid. 171 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Sandy, ești directorul meu financiar. Ce vom face? 172 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 - Noi? - Mm-hmm. 173 00:07:36,956 --> 00:07:41,127 Ca în, ca, uh, noi noi, noi trei împotriva lui Cam? 174 00:07:41,210 --> 00:07:43,421 Da! Uh... 175 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - Dacă nu crezi că Cam ar trebui să fie președinte. - Nu. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 - Nu, eu... nu l-aș exprima așa. - Mm-mm. 177 00:07:49,886 --> 00:07:55,016 Aș spune că poate, um, sunt oameni buni de ambele parti. 178 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 Bine, și Ness, ce zici de tine? 179 00:07:59,937 --> 00:08:05,610 Nu, de ce eu... Mă gândeam la copreședinți, dar Cam a doborât asta, așa că... 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,489 Uau! 181 00:08:10,948 --> 00:08:14,285 Doar vei aștepta și vezi cum se desfășoară asta, nu? 182 00:08:16,621 --> 00:08:18,498 Amenda. Voi face asta pe cont propriu. 183 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 - Oameni buni din ambele părți? - Copreședinți? 184 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 - Este o idee. - La fel și al meu. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Bine ați venit la primul joc al meciului din playoff 186 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 între propriile voastre LA Waves și Flăcările Phoenix. 187 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 Bine, haide. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 - Adu-l înăuntru. - Jocul 1. Să mergem. 189 00:08:40,686 --> 00:08:42,605 - Închide-te. Închide-te. - Să mergem. Adu-l înăuntru. 190 00:08:42,688 --> 00:08:45,775 Suntem gata să dăm un pont și baschet playoff Waves. 191 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 Dyson Gibbs, nu? 192 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 - Da. - Eşti pe locul meu. 193 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Oh. Uh, răul meu. - Dyson, vino aici! 194 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Mulțumesc că l-ai ținut de cald. 195 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 Primul meci din playoff, și suntem în curs. 196 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Gibbs driblează, șutează. 197 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 Este o minge de aer! 198 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 Dyson, bagă-ți capul în joc! 199 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 Să vedem dacă Dyson o poate pune în funcțiune. 200 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 O trecere îngrozitoare. 201 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Încă o cifră de afaceri. 202 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 Și Phoenix înscrie din nou. 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 Bănuiesc că Norm vrea pentru a-l lăsa pe Dyson să treacă prin asta. 204 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 LA a căzut mare în al patrulea. 205 00:09:24,146 --> 00:09:27,525 Dyson o are din nou și o pierde din nou. 206 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 Ce se întâmplă cu el în seara asta? 207 00:09:30,069 --> 00:09:32,863 Și Valurile pierd primul joc din playoff 208 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 în spatele unui spectacol abisal de la Dyson Gibbs, 209 00:09:35,866 --> 00:09:39,120 2 pentru 14 cu opt rulaje. 210 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Început teribil de postsezon. 211 00:09:42,248 --> 00:09:46,294 Totul se prăbușește, si nu am vicii cu care sa ma descurc. 212 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 Ar trebui să încep să vaporizez? 213 00:09:47,670 --> 00:09:50,089 - Ce...? - O, îl vrei pe al meu? Are aromă de gumă de mestecat. 214 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Jackie, este groaznic pentru tine. Nu vorbeam serios. 215 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 Uite, este o singură pierdere. 216 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 E bine. Încă nu trebuie să dai afară. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 În plus, cred că s-ar putea să fi găsit un cumpărător interesat. 218 00:09:58,639 --> 00:10:01,142 - Dar trebuie să-l verific. - Nu! Nu e timp să verifici. 219 00:10:01,225 --> 00:10:04,520 Atâta timp cât îi poate oferi lui Stephen mai mult decât Al, asta e tot ce contează. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,479 Dumnezeu. 221 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 Oh. 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 Deci, ai vorbit cu Norm? 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 - Ce e în neregulă cu Dyson? - Ei bine, nu e bine. 224 00:10:10,318 --> 00:10:13,321 Se pare că Dyson a luat o lovitură destul de proastă zilele trecute. 225 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 Se pare ca este un stricat... 226 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 O, Isuse. 227 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ...inima. 228 00:10:19,452 --> 00:10:20,661 De ce ai făcut o pauză așa? 229 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Am crezut că Dyson a fost rănit. 230 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 Nu vom pierde playoff-ul pentru că e trist pentru o doamnă. 231 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 Știu asta, bine? 232 00:10:27,418 --> 00:10:28,294 Jucătorii sunt pe ea. 233 00:10:28,377 --> 00:10:30,254 - Îl vor ridica. - Oh! 234 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 - Unde e vapa? - Ce? 235 00:10:31,547 --> 00:10:33,174 Isla? Oh, Doamne. ce faci? 236 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 Nu, ce faci? Oh... Doamne! 237 00:10:35,676 --> 00:10:36,594 - Am înţeles. - O, doamne... 238 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 - Isla, nu. Tu... Dă-mi asta. - Ew. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,099 Hei, tu, Dyson. Stai, omule. 240 00:10:42,183 --> 00:10:44,644 Nu-ți face griji pentru seara asta, frate. Îi vom aduce înapoi jocul doi. 241 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Omule, nici nu-mi pasă. Tocmai a apărut vestea despre filmul lui Zoé. 242 00:10:48,105 --> 00:10:51,108 Bolnav. Hoyte van Hoytema trage. 243 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Relațiile cu vedetele de film sunt celebru de scurtă durată, frate. 244 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Ca mine și Holland Taylor. 245 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 - Adevărat? - Da. 246 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 Omule, băieți, nu înțelegeți. Sunt îndrăgostit de această femeie. 247 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Frate, știu ce este dragostea. Suntem în rahatul ăla chiar acum. 248 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Ca, sunt momente când Brielle și cu mine suntem împreună 249 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 unde niciunul dintre noi nici măcar nu se uită la telefoanele noastre. 250 00:11:07,333 --> 00:11:10,169 Deci, dacă asta ai avut cu Zoé, trebuie să o aduci înapoi. 251 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 Cum? Ce trebuie să fac? 252 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 - Fă-o cunoscut, frate. - Mm-hmm. 253 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 Ca atunci când Brielle m-a prins trimitând Poze dick pentru fani, am dus-o cu avionul la Vegas 254 00:11:16,592 --> 00:11:19,178 și a spus Fântâna Bellagio, — Îmi pare foarte rău. 255 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 Ne-am zdrobit în baie la Guy Fieri imediat după. 256 00:11:21,847 --> 00:11:22,848 - Mm-hmm. Bam! - Ooh! 257 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 Vezi ce vreau să spun, frate? 258 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Acum legătura noastră este mai strânsă ca niciodată. Uită-te la asta. 259 00:11:27,395 --> 00:11:28,979 Doamne, ești însărcinată? 260 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 Este un labradoodle pe care îl vom adopta. Îi vom numi Trielle. 261 00:11:31,023 --> 00:11:32,108 Combinația numelor noastre. 262 00:11:32,191 --> 00:11:35,361 - Travis și Brielle. - Da, a fost fie asta, fie Bravis. 263 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Oh, uită-te la asta. 264 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 E atât de drăguț, iubito. 265 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 - Mmm... - E atât de drăguţ. 266 00:11:39,281 --> 00:11:41,283 Bine, am înțeles. Te rog, oprește-te. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 La naiba. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,791 Oh. 269 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 - Hei, Jackie, intră. - Nu știam că tu ești aici. 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Tocmai mă uitam la vechiul birou. 271 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 Doamne, e atât de praf. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,134 Știi, Jackie, multe lucruri se vor schimba aici, 273 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 și nu mă refer doar la mine. 274 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 Cum ți-ar plăcea... să fii 275 00:12:04,056 --> 00:12:08,602 directorul operațiunilor speciale? 276 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 Oh... Wow. 277 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 Sună... special. 278 00:12:14,567 --> 00:12:16,736 Pusa aia a ta s-a supărat la ligile mari. 279 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 Ce zici? 280 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Cred că e chiar frumos, dar pot sa ma gandesc la asta? 281 00:12:24,201 --> 00:12:28,289 Bine. Nu sunt sigur la ce este de gândit. 282 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 Știi ce? 283 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Doar anunțați-mă cât de curând, bine? 284 00:12:32,126 --> 00:12:35,963 Oh, și, uh... menține-te hidratat, bine? 285 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Hidratat. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 M-am uitat la prospect, 287 00:12:45,514 --> 00:12:49,310 și mi-ar plăcea să investesc o sumă mare de bani cu LA Waves. 288 00:12:49,393 --> 00:12:51,604 Oh, este uimitor, Dimi. 289 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 Amintește-mi în ce domeniu este familia ta. 290 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Yellowcake. 291 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Oh, deci produse de patiserie. 292 00:12:56,734 --> 00:12:57,943 Uh, uraniu. 293 00:12:58,527 --> 00:13:00,237 Dar... dar nu este îmbogățit, nu? 294 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 Este pasul intermediar. 295 00:13:04,158 --> 00:13:06,035 Dar ne-ați putea oferi 296 00:13:06,118 --> 00:13:09,121 cu toate documentele financiare și fiscale de care ar avea nevoie consiliul nostru 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 să știi că vin banii dintr-o sursă legitimă. 298 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 Nu va fi nicio urmă de hârtie. 299 00:13:12,500 --> 00:13:17,338 Fondurile vor fi transferate către LA Waves de la Kolokov Weapons, LLC, Insulele Cayman. 300 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 Bine, mulțumesc pentru interes și pentru că ai venit, Dimi. 301 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 - Da. - Te voi escorta afară. 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,178 Multumesc. 303 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 Asta e al naibii de nebunie. 304 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 Mi-ai spus să nu-l verific. 305 00:13:27,723 --> 00:13:30,768 Cred că o mică căutare pe Google poate identifica un criminal de război. 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,896 Uite, urăsc să spun asta, dar nu cred că putem depăși oferta lui Al. 307 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 Adică, nimeni nu este dispus să ne dea genul acela de bani atât de repede. 308 00:13:37,858 --> 00:13:41,028 Bine, ai dreptate. Dacă nu-l putem învinge, trebuie să ne alăturăm lui. 309 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Hmm? 310 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 Va trebui doar să-i ofer lui Al ceva ce Cam nu poate. 311 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 Isla? Nu, nu te voi lăsa dezonorează-te așa. 312 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 - Ce? Nu, Ali, nu asta. - Oh. 313 00:13:49,870 --> 00:13:52,540 Trebuie să aflăm unde se află Al Fleischman chiar acum. 314 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 Nu am dormit deloc noaptea trecută, 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 și niciunul dintre trucurile mele obișnuite nu a funcționat. 316 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 2 a.m. înghețată, 3 a.m. lasagna, 4 a.m. ora cocktail. 317 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 - Deci ai luat cina pe dos? - Uite, m-am gândit mult la asta. 318 00:14:04,802 --> 00:14:07,221 Și Isla nu merită sa cobori asa. 319 00:14:07,304 --> 00:14:09,723 Cred că ar trebui să o susținem, indiferent de cost. 320 00:14:09,807 --> 00:14:10,724 Stai, bine? 321 00:14:10,808 --> 00:14:13,644 Știu că nu ai somn și dimineața Negronis, 322 00:14:13,727 --> 00:14:17,064 dar Isla nu are cum să o facă banii pentru a cumpăra votul majoritar. 323 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Dar ne putem da seama de asta, știi? 324 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 Adică nu asta, dar dacă răpim una dintre surorile lui Bituin? 325 00:14:22,361 --> 00:14:25,489 Familia ei va plăti cu siguranță, mai ales dacă o luăm pe cea drăguță. 326 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Uite, am înțeles, bine? 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Isla, a fost bună, 328 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 dar Cam a fost primul președinte, si el era si bun, 329 00:14:30,911 --> 00:14:34,832 deci nu e bine mai bine intai decât o secundă bună? 330 00:14:34,915 --> 00:14:38,002 Asta nu are sens. Niciodată nu ai niciun sens. 331 00:14:38,085 --> 00:14:41,171 Spun doar că o susțin pe Cam. Trebuie, și asta este. 332 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 Ce se întâmplă cu tine? Vorbește cu mine, Sandy. 333 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 Nu ți-a plăcut niciodată Cam. Te-a agresat toată viața. 334 00:14:46,719 --> 00:14:49,805 Și uneori oamenii sunt răi celor pe care îi iubesc. 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Ca atunci când mă spunea gay Urkel, 336 00:14:51,348 --> 00:14:53,350 el era... mă ajuta afară din dulap. într-adevăr. 337 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Mă minți. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,687 - eu-- - Pot să spun. Îl simt mirosul. 339 00:14:58,147 --> 00:15:01,233 Cam a deturnat 2 milioane de dolari de la echipă, și am ajutat să-l acoperim. 340 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 Oh, Doamne! 341 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 Shh... shh... shh... shh. 342 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 De ce ar pune atâtea strasuri pe ceva? 343 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Ce? 344 00:15:08,490 --> 00:15:10,951 Nu, nu uluit. Deturnat. 345 00:15:11,744 --> 00:15:13,287 - Eu... - Frauda. A comis fraudă. 346 00:15:13,370 --> 00:15:16,081 Și din punct de vedere tehnic, Sunt complice, așa că nu pot merge împotriva lui Cam. 347 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 Doamne, Sandy. 348 00:15:17,458 --> 00:15:19,209 Știu! 349 00:15:22,421 --> 00:15:26,634 Doi, trei. Bine. Și șold, doi și trei și patru. 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 Ooh! 351 00:15:28,302 --> 00:15:29,970 Hei, Tatiana, mergi prea repede. 352 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Al, este cha-cha-cha. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 Da, ei bine, carbonara mea este vine sus, sus, sus. 354 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Hei, Tats, ia cinci. 355 00:15:35,142 --> 00:15:36,352 Isla. 356 00:15:37,478 --> 00:15:40,481 - Cărui îi datorez plăcerea? - Nu știam că ai dansat. 357 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 Ei bine, știi, chiar vreau să câștig Dans cu stelele. 358 00:15:43,108 --> 00:15:44,902 Oh, ești la Dans cu stelele. 359 00:15:44,985 --> 00:15:47,613 Nu, dar dacă și când sună, Vreau să fiu gata. 360 00:15:47,696 --> 00:15:49,698 Lasă-mă să trec direct la obiect. 361 00:15:49,782 --> 00:15:54,411 Al, cum ai vrea să fii? proprietar majoritar al Los Angeles Waves? 362 00:15:56,664 --> 00:15:58,999 Hei, uh, Tats, ia-i lui Isla o apă de nucă de cocos. 363 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 Cred că e puțin amețită. Ești amețit? 364 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Dacă îți vând acțiunile mele împreună cu cele pe care le cumpărați deja, 365 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 veți deține peste 50% în mod direct. 366 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Mm. Și de ce aș vrea să fac asta? Am încheiat deja o înțelegere cu Cam. 367 00:16:10,135 --> 00:16:11,011 Dacă mergi cu Cam, 368 00:16:11,095 --> 00:16:13,389 va trebui să fii de partea lui de fiecare dată când vrei ceva. 369 00:16:13,472 --> 00:16:14,598 Dacă acceptați oferta mea, 370 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 ai controlul total. 371 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 Bine, și ce este pentru tine? 372 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Eu rămân președinte. 373 00:16:20,771 --> 00:16:21,939 Afacere pe termen lung. 374 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 Nenegociabil. 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 Ooh! 376 00:16:24,942 --> 00:16:27,903 Ești un șarpe, ceea ce este un compliment în lumea instalațiilor sanitare. 377 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Deci avem o înțelegere? 378 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 O să încep actele. 379 00:16:33,701 --> 00:16:34,576 Felicitări, partenere. 380 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 Ești bine? 381 00:16:43,168 --> 00:16:45,004 Sunt playoff-urile. Sunt bine. 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Hei, sper că ești fericit, Travis. 383 00:16:47,423 --> 00:16:49,717 Zoé m-a blocat pe toate, chiar și pe Venmo. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,468 Nu. Ce? Serios? 385 00:16:51,552 --> 00:16:53,095 De ce ai o cutie plină cu câini? 386 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 A fost gestul măreț. 387 00:16:54,430 --> 00:16:57,516 Tu și Brielle ați părut atât de fericiți, iar Zoé a spus că iubește câinii, 388 00:16:57,599 --> 00:16:59,309 așa că m-am gândit să-i iau niște. 389 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Așteptați, așteptați, așteptați. 390 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 Ai cumpărat o fată care este pe cale să se mute la jumătatea lumii o grămadă de câini? 391 00:17:04,231 --> 00:17:05,482 La ce naiba te gândeai? 392 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 Nu știu. Cred că sunt nasol, bine. 393 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Bine, sunt nasol. 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Hei, omule. Hei, întoarce-te și îmbrățișează-te. 395 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 Hei, ce ar trebui să facem cu toti acesti caini? 396 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 Au spus că suntem jos și afară. 397 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Kaput. 398 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Dansând pe mormintele noastre. Ne-a lăsat pentru... 399 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 - Cine sunt "ei"? - Cam. 400 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 Sau poate alți nebuni. Nu știu. 401 00:17:23,333 --> 00:17:24,835 Ideea este că i-am învins. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 Noi i-am distrus. 403 00:17:26,587 --> 00:17:29,339 Da, dar... dar doar ca să întreb, vreau să spun, 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 ești îngrijorat că ești în afaceri? cu cineva în care nu poți avea încredere? 405 00:17:31,967 --> 00:17:34,595 Al îl aruncă pe Cam în lateral prima șansă pe care o avea. 406 00:17:34,678 --> 00:17:39,099 - Ar putea să-ți facă același lucru. - Nu. Am negociat un contract pe termen lung. 407 00:17:39,183 --> 00:17:40,893 Legal, Al nu poate scăpa de mine. 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,728 Și cum rămâne cu frații tăi? 409 00:17:42,811 --> 00:17:44,772 Cu control total, Al i-ar putea concedia. 410 00:17:44,855 --> 00:17:47,816 Încerc să fac ce e mai bun dintr-o situație proastă, 411 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 și au ales să nu ia partid. 412 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 Nu este să păstrăm controlul ceea ce ne-am dorit? 413 00:17:51,904 --> 00:17:53,030 Nu, desigur. 414 00:17:53,113 --> 00:17:55,324 Uite, și eu sunt cu tine indiferent de ce, 415 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 dar, vreau să spun, ai mai vrea a fi presedinte 416 00:17:57,910 --> 00:18:00,037 dacă însemna niciunul dintre frații tăi nu a fost cu tine? 417 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 Acest aspect te aduce aici. Alegerea aia este acolo. 418 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Privește repede. Tăiați. Bum. Acolo. 419 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Jos jos și suntem acolo. 420 00:18:17,262 --> 00:18:20,557 ...deci vânzările în concesiune au scăzut cu aproape 5% față de T4. 421 00:18:20,641 --> 00:18:22,851 Cred că putem, știi, sustine asta... 422 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 ♪ Dragostea a supraviețuit ♪ 423 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 Bună. O secundă. 424 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 ♪ Doar iubirea mea ♪ 425 00:18:27,439 --> 00:18:28,315 Asta e pentru tine. 426 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 ♪ Dragostea a supraviețuit ♪ 427 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 ♪ Doar dragostea mea a supraviețuit ♪ 428 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 ♪ Dragostea a supraviețuit ♪ 429 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 ♪ Doar iubirea mea ♪ 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ♪ Dragostea a supraviețuit ♪ 431 00:18:43,330 --> 00:18:45,916 Deci, o mică problemă. Norm nu pornește Dyson. 432 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 A spus că este cel mai prost jucător a văzut de la Eddie. 433 00:18:48,085 --> 00:18:50,379 Eddie Montgomery, jucătorul din anii '90? 434 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 Nu. Eddie câinele. 435 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 A antrenat un joc de caritate cu distribuția lui Frasier. 436 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Oh, la naiba. 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 De asemenea, Al continuă să sune. Vrea să încheie afacerea. 438 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 Ei bine, poate să sune în continuare. Nu-i dau cu frații mei. 439 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Stai, ce? 440 00:19:09,773 --> 00:19:10,607 Hei. 441 00:19:11,692 --> 00:19:12,985 Am auzit că ai probleme cu fetele. 442 00:19:13,819 --> 00:19:14,945 Nu am chef să vorbesc. 443 00:19:15,821 --> 00:19:16,780 Dyson, haide. 444 00:19:17,906 --> 00:19:18,782 Vă rog. 445 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Uite, știu că e nasol, 446 00:19:24,079 --> 00:19:26,707 dar peste un an de acum înainte, nici nu te vei gandi la ea. 447 00:19:27,749 --> 00:19:29,668 Panourile ei vor fi peste tot în Los Angeles, 448 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 iar clipurile ei de presă vor inundați-vă rețelele sociale. 449 00:19:33,130 --> 00:19:34,047 Oh, omule. 450 00:19:34,131 --> 00:19:35,048 Nu, nu ideea. 451 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Dyson, 452 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 tu si eu, 453 00:19:39,678 --> 00:19:40,554 suntem legați. 454 00:19:40,637 --> 00:19:42,055 Am început asta împreună, 455 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 si asta ar putea fi ultima noastră șansă de a câștiga un inel împreună. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 Ce zici de sezonul viitor? O putem rula înapoi. 457 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Hm... 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 S-ar putea să nu fiu aici sezonul viitor, 459 00:19:55,611 --> 00:19:58,363 dar nu contează pentru că te-ai chinuit. 460 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 Stai, ce? Ce vrei sa spui? 461 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Am avut șansa să obțin tot ce îmi doream, 462 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 dar asta ar fi însemnat sacrificând pe toți cei pe care i-am iubit, 463 00:20:07,164 --> 00:20:11,501 și nu puteam trăi cu acel regret, și Dyson, nu vreau să regreti 464 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 a nu da tot ce ai pentru a câștiga un titlu. 465 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 Nu aș fi ajuns atât de departe dacă nu ai fi tu. 466 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 Nu te pot lăsa să ieși așa. 467 00:20:22,763 --> 00:20:24,932 În acest sezon câștigăm. 468 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Mulțumesc, Dyson. 469 00:20:28,936 --> 00:20:30,729 Și Zoé cine, nu? 470 00:20:30,812 --> 00:20:32,981 Doamne. De ce i-ai spune numele? 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 răul meu. 472 00:20:35,692 --> 00:20:36,902 O să fie bine. 473 00:20:40,989 --> 00:20:43,367 Hei, hei. Ne pare rău că nu am avut timp să vorbim, 474 00:20:43,450 --> 00:20:44,660 dar a fost un pic nebunesc. 475 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Am auzit că Cam îți oferă o promoție mare. 476 00:20:48,121 --> 00:20:48,956 Ce? 477 00:20:50,290 --> 00:20:51,124 Cam. 478 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 - O, camera noastră! - Jackie, e în regulă. 479 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Am vrut doar să spun că ar trebui să o iei. 480 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Ai mai mult decât câștigat. Sunt cu adevărat mândru de tine. 481 00:21:00,259 --> 00:21:01,551 Ei bine, ce vei face? 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 voi fi bine. 483 00:21:04,012 --> 00:21:04,846 Multumesc. 484 00:21:07,391 --> 00:21:08,392 Niște friptură, te rog? 485 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 Oh, atentie. 486 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 Foarte suculent. 487 00:21:14,606 --> 00:21:17,567 Jocul doi în seara asta. LA găzduiește Phoenix. 488 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 Valurile trebuie să revină pe drumul cel bun, John. 489 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Gibbs cu săritorul timpuriu. 490 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 E bine. E un semn bun. 491 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 LA arăta concentrat în seara asta. 492 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 Winfield o are partea de sus a cheii, driblează dreapta. 493 00:21:34,251 --> 00:21:35,585 E bine! 494 00:21:42,217 --> 00:21:44,594 LA este în croazieră aici în al patrulea. 495 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 Winfield responsabil de infracțiune, driblează dreapta. 496 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Alee-oop 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Slam dunk! 498 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 Lift! Lift! 499 00:21:54,771 --> 00:21:56,189 Gibbs din nou. 500 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Conduce linia de referință și el o șterge. 501 00:22:02,279 --> 00:22:05,490 LA demolează Phoenix pentru a egala serialul. 502 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Acum, aceasta este echipa Waves am văzut tot sezonul. 503 00:22:08,535 --> 00:22:10,662 Dyson Gibbs merge pe 40. 504 00:22:11,496 --> 00:22:16,209 Îndrăznesc să spun Valurile și-au găsit mojo-ul. 505 00:22:16,793 --> 00:22:20,047 ♪ Gata de plecare Sunt gata, gata, gata de plecare ♪ 506 00:22:21,965 --> 00:22:23,300 - Împachetează? - Da. 507 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 Abia aștept pentru a ieși din acest dulap de portar. 508 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 O să-mi fie dor de fum, totuși. 509 00:22:29,264 --> 00:22:31,016 Iată urina mea pentru testul tău antidrog. 510 00:22:31,516 --> 00:22:32,476 Uită-te la asta. 511 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 Oh, e cald. 512 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Doar ca să fiu clar, nu voi face ai probleme pentru toate astea, nu? 513 00:22:37,481 --> 00:22:41,026 Oh, haide. Ți-am folosit pișul de o lună acum. Nimeni nu e prins. 514 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Ține-ți gura. Vom fi buni. 515 00:22:43,153 --> 00:22:44,988 Deci asta înseamnă ceea ce cred eu că înseamnă? 516 00:22:47,407 --> 00:22:50,118 M-am gândit la oferta ta, și sunt foarte încântat să accept. 517 00:22:50,202 --> 00:22:52,329 În regulă. Hai, adu-l înăuntru. 518 00:22:52,412 --> 00:22:55,082 Haide, treci aici. Hustle. Haide. Iată-ne. 519 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 Tipul meu. 520 00:22:58,001 --> 00:22:58,835 Acum suntem o echipă. 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,004 Te-am prins, Cam. 522 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Hei. 523 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Hei. 524 00:23:05,592 --> 00:23:06,426 Al e aici. 525 00:23:06,927 --> 00:23:07,928 - Ce? - Da. 526 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Mă tot invită la Laguna Beach și spunând 527 00:23:10,013 --> 00:23:12,599 nu există cum să-mi rămână topul pe spatele unui Sea-Doo. 528 00:23:12,682 --> 00:23:14,226 - Oh, hei. Isla. - Al. 529 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 Ce-i cu așteptarea? 530 00:23:15,310 --> 00:23:16,812 Adică, facem afacerea sau ce? 531 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Pentru că crezi sau nu, Am multe de făcut. 532 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 Sunt la mijloc de a-mi ascunde bunurile de fosta mea soție. 533 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 Mmm. Nu pot să-ți vând acțiunile mele, Al. 534 00:23:24,861 --> 00:23:25,695 Ce? 535 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 Tu și Cam poți face tot ce e mai rău. 536 00:23:27,489 --> 00:23:30,742 Preia controlul echipei, concediază-mă, dar nu-mi bat cu familia. 537 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 Nu. 538 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 539 00:23:34,037 --> 00:23:35,956 Isla, nu vrei să faci asta. 540 00:23:36,039 --> 00:23:38,500 Sunt un om foarte... foarte puternic. 541 00:23:38,583 --> 00:23:41,586 Nu vei remodela niciodată o baie din nou in acest oras. 542 00:23:43,171 --> 00:23:44,047 Doamne. 543 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Ei bine, măcar vei avea morala ta când suntem amândoi șomeri. 544 00:23:46,800 --> 00:23:51,179 Uite, orice am face după asta, o facem împreună. 545 00:23:51,763 --> 00:23:54,224 Aș lucra la Sephora într-o secundă cu tine, cățea. 546 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Hei, trebuie să vorbim cu tine. 547 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 Avem un plan pentru a vă menține la conducere. 548 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 O să vrei să auzi asta.