1 00:00:18,143 --> 00:00:19,894 Și Marcus merge la linie. 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 LA este mare aici în al patrulea. 3 00:00:22,564 --> 00:00:26,401 Marcus Winfield merge la linie să tragă două aruncări libere. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,902 - Felicitări. - Pentru ce? 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Hm, echipa pe care ai construit-o a crescut cu 20 de puncte 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,158 și este pe cale să se încheie avantaj pe teren propriu în playoff. 7 00:00:36,119 --> 00:00:38,747 Winfield merge la linie pentru o aruncare libera. 8 00:00:44,753 --> 00:00:45,712 Asta nu e bine. 9 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 - Știi ce? - Ce...? 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,261 Curtea de domiciliu este supraevaluată. Poate vom juca doar meciuri în deplasare. 11 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 ♪ Este în direct ♪ 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,474 ♪ Am un plan Vino cu mine în călătorie și ♪ 13 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 - ♪ Înăuntru ♪ - ♪ Voi face ca... meu să nu moară niciodată ♪ 14 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Nu știu de ce viața mea a fost cruțată, 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 dar stiu totul se întâmplă cu un motiv. 16 00:01:04,522 --> 00:01:07,025 Și acum, am o nouă modalitate de a motiva. 17 00:01:07,108 --> 00:01:08,735 Motivați Sports Goo. 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,614 Toate vitaminele și nutrienții de care aveți nevoie într-un singur glob convenabil de goo. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Acum este o colaborare fără întreruperi. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 Uite, mă bucur că Marcus este în viață, 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 dar vreau sa vorbesc despre persoana pe care toată lumea o vrea moartă. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,080 Insula Gordon. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,581 Cine scurge aceste poze cu mine? 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,709 Ali, trebuie să dai o declarație că acestea sunt AI. 25 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Cum s-a ajuns la asta? 26 00:01:26,127 --> 00:01:28,463 Când ne întoarcem, băieții și cu mine vom dezbate. 27 00:01:28,546 --> 00:01:31,883 Isla Gordon este rea cu banii? incompetent, 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,135 sau aud ar putea fi o problemă cu băutura. 29 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 Bine. 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,305 Știi, am fi putut avea o nouă arenă acum cinci ani, 31 00:01:37,388 --> 00:01:40,642 dar Cam a renunțat la întâlnire, si acum trebuie sa o repar? 32 00:01:40,725 --> 00:01:42,811 Uite, este doar o estimare. Nu fi supărat pe mine. 33 00:01:46,731 --> 00:01:49,150 Ce? Este doar un pătrat mic. 34 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 Aparent, toate pătratele sunt conectate. Nu știu cum funcționează acoperișurile. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 Este mult, dar ne vom da seama. 36 00:01:53,696 --> 00:01:55,448 De asemenea, instanța a fost avariată. 37 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 Haide. 38 00:01:57,909 --> 00:02:00,870 Vena aceea furioasă este pe fruntea ta, asa ca nu va spun despre electric. 39 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 Era doar o chestiune de timp până s-a întâmplat așa ceva. 40 00:02:03,498 --> 00:02:07,335 HVAC-ul nostru are 20 de ani, iar Jumbotronul nostru este făcut de Samsay. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,381 Suntem una dintre cele mai importante francize sportive in tara. Acest lucru este foarte jenant. 42 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Știu, dar adevărul este că 43 00:02:13,049 --> 00:02:17,053 nu avem bani să se ocupe de asta chiar acum. Suntem săraci. 44 00:02:17,137 --> 00:02:18,847 Nu cred că știți ce înseamnă sărac. 45 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Nu, e un alt fel de sărac, Jackie. Suntem săraci de bani. 46 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 Toți ceilalți proprietari din ligă s-au îmbogățit în împrumuturi tehnologice sau petroliere sau de pradă. 47 00:02:25,061 --> 00:02:27,689 A deține echipe sportive este doar un hobby distractiv, 48 00:02:27,772 --> 00:02:29,941 dar pentru noi, asta este tot ce avem. 49 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 N-am avut nici o idee. O să sponsorizez alergarea boabe de cafea mâine. 50 00:02:33,528 --> 00:02:36,156 - Nu, Jackie, nu e... - Horchata amestecată cu gheață, stropi de scorțișoară. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,700 A fost un an foarte scump cu noul acord Dyson 52 00:02:38,783 --> 00:02:41,703 și tranzacționând cu Tommy, și apoi a trebuit să scoată jumătate de mil 53 00:02:41,786 --> 00:02:44,706 acel fan care continuă să lovească lovitura de jackpot de la jumătatea terenului. 54 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 Da, Jimmy Saldano? 55 00:02:46,207 --> 00:02:48,710 M-am jucat cu el la facultate. Tipul acela se stinge. 56 00:02:48,793 --> 00:02:50,295 Nu-l mai invita la jocuri. 57 00:02:50,378 --> 00:02:52,505 Fondul discreționar nu va acoperi reparatiile, 58 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 iar banca noastră spune că suntem supra-levier și că nu putem obține un alt împrumut. 59 00:02:56,259 --> 00:02:59,470 Și liga spune că trebuie să jucăm toate meciurile în deplasare până când totul se rezolvă. 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,639 Trebuie să jucăm meciuri acasă în timpul play-off-urilor. 61 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 De unde vom lua banii pentru aceasta reparatie? 62 00:03:03,766 --> 00:03:06,519 Dar Al Fleischman? Tipul îmi este dator. I-am luat locuri noi. 63 00:03:06,603 --> 00:03:09,647 - Da, de ce ai făcut asta? - Din cauza unei situații exact ca asta. 64 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Întotdeauna e bine să ai un tip bogat care îți datorează. 65 00:03:11,858 --> 00:03:13,902 - Sunt de acord. O idee grozavă, Cam. - Mulţumesc. 66 00:03:13,985 --> 00:03:17,405 Adică, este o idee grozavă? Nu vreau să fiu îndatorat cu Al Fleischman. 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,450 - Deci ai un plan mai bun? - O voi face. Curând. 68 00:03:20,533 --> 00:03:23,620 Pentru că mă pricep grozav la sponsorizări, asa ca sedinta a fost suspendata. 69 00:03:31,044 --> 00:03:32,420 Deci pe cine vei suna? 70 00:03:32,503 --> 00:03:33,463 Nu știu. 71 00:03:34,005 --> 00:03:36,883 Nu mergem la Regele Toaletei din Orange County. 72 00:03:36,966 --> 00:03:38,176 El este atât de dezgustător. 73 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 Uite, Al, acesta este cel mai bun mod pentru a arăta consiliului că ai primit fondurile. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 Facem asta, ești un jucător important pe aici. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,519 Da, uite, poate te lăsăm să faci un layup cum a făcut Drake. 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 Oh, la naiba. Trebuie să plec. 77 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 Intră. Intră. 78 00:04:00,865 --> 00:04:03,201 Hei, noul birou arată bine. 79 00:04:03,284 --> 00:04:06,120 Da, tocmai s-au reutilizat un dulap vechi de portar. 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 Și chestia aia dracului, 81 00:04:07,205 --> 00:04:09,999 Trebuie să-l lansez în fiecare seară, și ei continuă să-l rostogolească înapoi aici. 82 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 Vrei să vorbesc cu Esteban? 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,544 Nu, nu, nu, nu. Nu de asta te-am adus aici. 84 00:04:13,628 --> 00:04:14,754 Da, da, ia loc, omule. 85 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Ascultă, Jackie, îmi dau seama de asta M-am întors de ceva vreme acum, 86 00:04:18,675 --> 00:04:21,177 iar tu și cu mine nu am avut niciodată cu adevărat o șansă de conectare. 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 Mă cam deranjează. 88 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 - Da? - Da, desigur. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,433 Și uite, nu e pierdut pentru mine. Tu ești singurul care a primit numele tatălui. 90 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 Înseamnă că a văzut cu adevărat ceva special în tine. 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,104 Ah, a plecat cu mult înainte să mă nasc eu. 92 00:04:31,187 --> 00:04:35,108 - Dar, de asemenea, încă ți-a dat numele lui. - Mama mi-a numit așa. 93 00:04:35,191 --> 00:04:37,902 Încerc doar să fac un punct, știi, că nu stăm prea mult. 94 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 Ar trebui să ne cunoaștem. 95 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 Ce mai face prietena ta? Sammy? 96 00:04:41,406 --> 00:04:44,867 Oh, Sofia, e bună. Ea face un stagiu la Washington, D.C. 97 00:04:44,951 --> 00:04:47,078 Tocmai mi-a trimis o poză a ei și a lui Wolf Blitzer. 98 00:04:47,161 --> 00:04:50,540 E în regulă. Nu trebuie să văd asta. Deci ce faci sâmbătă? 99 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 Mă duc la AMC local. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 Ar trebui să fie cald afară... 101 00:04:53,459 --> 00:04:55,378 - Oh. - ...și au cel mai bun aer condiționat. 102 00:04:55,461 --> 00:04:56,713 Mai bine decât Target, 103 00:04:56,796 --> 00:04:59,173 la care trebuie sa merg si eu pentru a lua așternut pentru pisici. 104 00:04:59,257 --> 00:05:00,925 Pisica mamei are degetele palme și ajută... 105 00:05:01,009 --> 00:05:04,554 Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te, pentru că asta... sună groaznic. 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 De ce nu vii la mine acasă? 107 00:05:06,723 --> 00:05:08,975 Eu, tu, Lizzy, copiii, pregătim niște fripturi la grătar? 108 00:05:09,058 --> 00:05:12,228 Îmi place să fac grătar. Eu... fac burgeri de curcan în George Foreman al meu tot timpul. 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 - Ce? - Oh, nu... vrei să-l aduc eu? 110 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 Nu, nu trebuie să-l aduci. Doar... vino pe aici. 111 00:05:16,399 --> 00:05:18,318 - Abia astept sa te cunosc. - Şi eu. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,945 - În regulă. Si eu fac. - Cred că ne va fi bine să ne legăm. 113 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 - Corect. - Da. 114 00:05:23,781 --> 00:05:24,657 Ei bine... 115 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 Ascultă, telefonul ăla va suna în orice secundă, 116 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 și va trebui să-i răspund, 117 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 deci asta înseamnă că vei trebuie să plece de aici. 118 00:05:31,831 --> 00:05:33,875 Crezi că se întâmplă ceva cu Cam? 119 00:05:34,375 --> 00:05:38,588 Cum ar fi, dacă Cam i-a dat lui Al locuri la curte, primește ceva în schimb. 120 00:05:38,671 --> 00:05:40,340 - Precum ce? - Nu știu. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Dar Cam nu face nimic doar să fiu drăguț. 122 00:05:42,342 --> 00:05:43,301 Nu? 123 00:05:43,384 --> 00:05:46,429 Amintește-ți când l-a pus pe Joe Francis să-l ștergă acel videoclip cu tine de pe Bourbon Street? 124 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Stai, cum se numea? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Se numea Spring Break Sluts, 126 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 si pentru toata vara, Trebuia să fiu șoferul lui desemnat. 127 00:05:52,226 --> 00:05:55,521 Îmi amintesc că trebuia să conduc atât fundurile tale beate în jur. 128 00:05:55,605 --> 00:05:57,023 Vezi, te-a folosit și pe tine. 129 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 Ești sigur că nu ești supărat pe Cam pentru că el este motivul pentru care arena se prăbușește? 130 00:06:01,527 --> 00:06:03,821 Nu, pot fi supărat pe fratele meu pentru mai multe lucruri. 131 00:06:03,905 --> 00:06:07,742 Eu doar... Am nevoie de timp să-mi dau seama cum să plătiți pentru aceste reparații. 132 00:06:08,534 --> 00:06:09,619 Jackie! 133 00:06:10,661 --> 00:06:13,414 - Îmi poți șterge programul? - Vrei să spui cu ochiul? 134 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 - Hmm? - Botox și filler. 135 00:06:15,249 --> 00:06:16,459 Oh, nu. Doamne, nu. 136 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 Asistenta Jamie este imposibil de programat. Ține asta. 137 00:06:24,175 --> 00:06:25,760 Ooh, vești proaste, Isla. 138 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Îți pot da doar o jumătate de doză pentru că există un deficit pe Dermesse. 139 00:06:28,805 --> 00:06:31,307 - Nu, nu, nu. Am nevoie de Dermesse. - Știu. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 - Este cel mai bun. - Mm-hmm. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,143 - Oh, știi al cui tată o face? - Mm. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,061 Nicole Vark. 143 00:06:35,144 --> 00:06:38,022 Nicole Vark este Vark Pharmaceuticals? 144 00:06:38,106 --> 00:06:39,232 Fata din primul an 145 00:06:39,315 --> 00:06:41,317 care s-a îmbătat atât de mult a căzut de pe acoperișul Sigma Chi? 146 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 Da. Ea conduce compania cu tatăl ei acum. 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Stai, Ali, am o idee grozavă. 148 00:06:46,030 --> 00:06:48,157 Nu te entuziasma prea mult până când fața ta se așează. 149 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Putem colabora cu Nicole pentru a plăti reparațiile. Ea îmi datorează. 150 00:06:51,202 --> 00:06:54,414 Eu sunt cel care a sunat la 911 când a căzut de pe acel acoperiș. 151 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Da, și din cauza ta, 152 00:06:55,581 --> 00:06:57,834 au găsit acele droguri în sistemul ei și a fost expulzată. 153 00:06:57,917 --> 00:07:01,421 - Probabil că îți urăște fundul. - Nu am prea multe opțiuni, nu-i așa? 154 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Au trecut 20 de ani. Poate ea a trecut. 155 00:07:03,589 --> 00:07:05,758 Corect, pentru că fetele bogate nu purta ranchiună. 156 00:07:05,842 --> 00:07:08,177 Asistentă Jamie, ești gata pentru mine? 157 00:07:08,261 --> 00:07:09,595 Ți-ai luat și Botox? 158 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Da, îl primesc în gropi. 159 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Uf. 160 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 Uh, au fost lucruri bune, frate. 161 00:07:21,482 --> 00:07:23,234 Da, pe deplin, frate. Acolo. 162 00:07:23,860 --> 00:07:24,777 Mm. 163 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 Hei, există un P.F. Chang e aproape de aici? 164 00:07:27,655 --> 00:07:30,700 Le-am făcut o reclamă și obțineți carne de vită și broccoli gratuite pe viață. 165 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 Ai fost plătit cu carne de vită și broccoli? 166 00:07:32,785 --> 00:07:33,995 Da. 167 00:07:34,495 --> 00:07:36,456 - Bine, da. - Vrei să mergi sau ce? 168 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Oricât de mult îmi plac creveții de dinamită, 169 00:07:38,833 --> 00:07:41,210 nu stiu dacă ar trebui să fim văzuți împreună. 170 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 Pentru că sunt, ca, super faimos, si tu esti un nimeni? 171 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Omule, nu ar trebui să te simți rău din cauza asta. - Nu, eu nu. Hm... 172 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Adică, nu am fost. Acum vreau. Uh, dar e mai puțin. 173 00:07:49,051 --> 00:07:50,678 Mai mult, știi, lucrăm împreună, 174 00:07:50,761 --> 00:07:53,306 și sunt cam șeful tău într-un mod ciudat. 175 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Nu ești șeful meu, dar ce zici de un NDA? 176 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Da, e o idee grozavă. Nu am folosit niciodată un NDA. 177 00:08:00,062 --> 00:08:02,440 Asta chiar m-ar ajuta păstrează o mulțime de secrete. 178 00:08:02,523 --> 00:08:04,942 Mă întreb dacă toată clasa mea de tap jazz ar semna una. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,611 Ar fi frumos. 180 00:08:06,694 --> 00:08:08,654 - Nu pot face asta. - Acolo. AirDropped. 181 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 Este ultimul pe care l-am folosit, 182 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 așa că ștergeți numele de acolo... 183 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 - Oh, grozav. - ...și pune-l pe al tău. 184 00:08:14,952 --> 00:08:15,828 Serios? 185 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Știi că el este Răzbunătorul meu preferat, nu? 186 00:08:23,836 --> 00:08:24,795 Buna ziua. 187 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Insula Gordon. 188 00:08:25,922 --> 00:08:26,839 Wow. 189 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 Arăți exact la fel. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,801 Mulțumesc ție, Nicole. 191 00:08:31,677 --> 00:08:32,678 Hmm. 192 00:08:33,888 --> 00:08:35,097 A trecut prea mult. 193 00:08:35,181 --> 00:08:38,643 Știi, e amuzant că ești aici, Isla, pentru că nu trece o zi 194 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 unde nu m-am gândit despre cât de mult îmi doresc 195 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 multumesc. 196 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 - Tu faci? - Da. 197 00:08:45,525 --> 00:08:49,445 Din cauza ta am fost forțat să merg la dezintoxicare și să-mi schimb viața. 198 00:08:49,529 --> 00:08:52,114 - În plus, acolo l-am cunoscut pe soțul meu. - Ei bine, e incredibil. 199 00:08:52,198 --> 00:08:54,534 Și face ceea ce sunt pe cale să cer mult mai puțin incomodă. 200 00:08:54,617 --> 00:08:55,535 Aşezaţi-vă. 201 00:08:57,453 --> 00:08:59,163 Vezi tu, sub conducerea mea, 202 00:08:59,247 --> 00:09:04,293 LA Waves au o istorie bogată a sponsorilor femei pionieri. 203 00:09:04,377 --> 00:09:06,546 O să te opresc chiar acolo, Isla. Nu este nevoie să lansați. 204 00:09:06,629 --> 00:09:09,131 Am citit rezumatul, și aș dori să vă sponsorizez reparațiile. 205 00:09:09,215 --> 00:09:11,425 Serios? Oh, asta e uimitor. 206 00:09:11,509 --> 00:09:15,429 Promit logo-ul Dermesse pe teren aduce atât de multă notorietate a mărcii. 207 00:09:15,513 --> 00:09:18,015 Chiar avem nevoie de ajutor lansarea celui mai recent produs al nostru. 208 00:09:18,099 --> 00:09:20,935 Combate o suferință asta îl afectează pe soțul meu. 209 00:09:21,018 --> 00:09:23,104 Oh, nu. Are vreo boala? 210 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 În multe privințe, mai rău. 211 00:09:25,481 --> 00:09:26,566 Suferă de BRGE. 212 00:09:27,817 --> 00:09:30,319 Oh, nu. 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,738 Doamne, îmi pare rău. 214 00:09:34,198 --> 00:09:35,116 Ce este BRGE? 215 00:09:35,199 --> 00:09:36,117 Este arsuri la stomac. 216 00:09:36,200 --> 00:09:37,159 Oh. 217 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 Gary este un simplu om alb 218 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 care locuiește într-un oraș plin de bucătării etnice vibrante, 219 00:09:40,913 --> 00:09:42,373 - din care nu se poate bucura. - Oh. 220 00:09:42,456 --> 00:09:45,167 Uneori chiar și fidea unsă cu unt ține-l treaz noaptea. 221 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Sărmanul Gary. 222 00:09:46,794 --> 00:09:50,840 Deci am venit cu o dată pe an antiacid injectabil numit Burpocin, 223 00:09:50,923 --> 00:09:54,468 și l-am închis pe Kevin de la birou pentru a fi susținătorul nostru celebritate. 224 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Îl iubesc. 225 00:09:55,678 --> 00:09:58,180 Sunt atât de încântat să colaborez cu tine. 226 00:10:02,810 --> 00:10:05,938 Un alt perfect zero fisa de cheltuieli. 227 00:10:06,022 --> 00:10:09,191 Aruna, trebuie să întreb, cum le ai pe toate pe o singură pagină? 228 00:10:10,067 --> 00:10:11,027 Marjele. 229 00:10:12,069 --> 00:10:13,321 Marjele. 230 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 Da, marje. 231 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 Bine, mai este un lucru de trecut. 232 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Acest cec de 2 milioane de dolari de la Cam care a fost depus, 233 00:10:19,368 --> 00:10:20,620 cum vrei sa fie depus? 234 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Da. Nu, aceasta este o rambursare 235 00:10:23,164 --> 00:10:26,125 pentru acea plată efectuată despre care mi-ai povestit acum câteva luni. 236 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Deci, da, suntem toți întregi acum. E problema rezolvata. 237 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 Nu, nu tocmai. Aceasta a fost marcată ca o donație caritabilă. 238 00:10:31,464 --> 00:10:33,049 Nu o poți rambursa pur și simplu. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,426 Dacă vom fi auditați, acesta este un steag roșu important. 240 00:10:35,509 --> 00:10:38,220 - Oh, Doamne. Hm... - Ştiu. Sunt foarte îngrijorat de asta. 241 00:10:38,304 --> 00:10:39,305 Uh... 242 00:10:39,805 --> 00:10:42,308 Da, și eu. Si din pacate, Mai am o întâlnire, Aruna. 243 00:10:42,391 --> 00:10:44,518 Dar acesta, ești cel mai bun contabil al nostru, 244 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 deci sunt sigur că vei găsi o modalitate de a o acoperi. 245 00:10:47,104 --> 00:10:48,981 Nu, uh, să rezolv. 246 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Deci, um, mulțumesc, regină. 247 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Bine, fii în siguranță, mamă. 248 00:10:57,490 --> 00:10:59,033 ce faci? 249 00:10:59,116 --> 00:11:00,117 Am vrut să te văd. 250 00:11:00,701 --> 00:11:01,535 De ce? 251 00:11:01,619 --> 00:11:03,162 Nu știu. Sunt excitat. 252 00:11:03,245 --> 00:11:06,207 - Am crezut că vom fi discreti. - Știu. Discreția este atât de fierbinte. 253 00:11:06,290 --> 00:11:08,084 Doamne, ce... 254 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 - Acesta este biroul meu. - Da. 255 00:11:09,752 --> 00:11:10,878 Cineva ne va vedea. 256 00:11:10,961 --> 00:11:11,879 Nimeni nu e aici. 257 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 Oh. 258 00:11:13,631 --> 00:11:14,590 Whoa, whoa, whoa, whoa. 259 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Vrei să mă opresc? 260 00:11:17,843 --> 00:11:19,970 Ar trebui să spun "Da" dar nu, este incredibil de fierbinte. 261 00:11:20,054 --> 00:11:20,888 Da. 262 00:11:20,971 --> 00:11:22,014 Oh. 263 00:11:22,098 --> 00:11:22,932 Frumos prost. 264 00:11:23,015 --> 00:11:23,933 Multumesc. 265 00:11:31,691 --> 00:11:33,984 - Azi a fost uimitor. - O, nu-i aşa? 266 00:11:34,068 --> 00:11:36,237 Știi, visul meu este ca intr-o zi sa ai asa ceva. 267 00:11:36,320 --> 00:11:38,698 Da? Îți faci fundul, poți avea o casă ca asta. 268 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 Oh, mă refeream la cuptorul tău de pizza. Pun pariu că ai putea să faci ceva mai mult acolo, nu? 269 00:11:41,659 --> 00:11:44,745 Oh, da, fetele au făcut deja asta. Au distrus-o complet. 270 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Test final. 271 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Scoate-le când crezi că sunt gata. 272 00:11:52,128 --> 00:11:53,504 Nu știu. Ce crezi? 273 00:11:53,587 --> 00:11:55,464 Să nu uităm ce spunea mereu tata. 274 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 „Un bărbat adevărat nu pune niciodată întrebări”. 275 00:11:57,842 --> 00:12:01,303 Asta e corect. Carnea este gata când o simți 276 00:12:02,012 --> 00:12:02,930 aici. 277 00:12:03,681 --> 00:12:06,142 Și temperatura internă este 136 de grade. 278 00:12:09,687 --> 00:12:11,188 O să-l scot. 279 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 Mmm. 280 00:12:18,362 --> 00:12:20,030 Mmm. Oh, oh, oh. 281 00:12:20,114 --> 00:12:20,948 Asta e bine. 282 00:12:21,031 --> 00:12:23,367 - Da. Nu, nu, nu. nu mi-e foame. - Vrei să încerci câteva? 283 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 Doar doi frați ieșind, nu? 284 00:12:28,873 --> 00:12:32,626 Întotdeauna am spus că facultatea este o pierdere de timp, dar uită-te la conexiunile pe care mi le-a făcut. 285 00:12:32,710 --> 00:12:35,546 Acele două semestre și jumătate te-a pregătit pentru succes în viață. 286 00:12:35,629 --> 00:12:37,798 Nu pot să cred chiar ai reusit-o. 287 00:12:37,882 --> 00:12:40,968 Hei, lasă-mă să te întreb ceva. Toate aceste pălării sunt de dimensiunea copiilor? 288 00:12:41,051 --> 00:12:43,763 Ce pot spune? cred eu a gândi afară din cutie este treaba mea. 289 00:12:43,846 --> 00:12:46,182 Am făcut-o cu Dyson, Sephora, iar acum Burpesol. 290 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 - Burpocin. - Da, corect, Burpocin. 291 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 - Wow. - Oh, arată bine. 292 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 - Oh, asta arată grozav. - Da. 293 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Vai. Cum de sunt atâtea cuvinte pe tribunal? 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,651 - Ce? - Tu ce faci...? 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,405 Doamne Dumnezeu. 296 00:13:05,326 --> 00:13:07,077 Este Kevin de la birou? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 La naiba! 298 00:13:09,038 --> 00:13:14,168 Deci, se dovedește orice promovare pentru Burpocin este cerut de lege 299 00:13:14,251 --> 00:13:17,129 pentru a enumera toate efectele secundare. 300 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Acesta este un dezastru, Isla. 301 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - Chiar ai făcut Isla asta. - Asta nu merge. 302 00:13:21,133 --> 00:13:24,428 Sandy, unde ai fost la asta? Îți place să treci prin literele mici. 303 00:13:24,512 --> 00:13:26,055 Sunt întins un pic subțire acum. 304 00:13:26,138 --> 00:13:29,850 - În ultima vreme a luat o bătaie foarte mare. - Playoff-urile sunt în mai puțin de două săptămâni. 305 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Nu putem avea cuvintele „scaun liber” pe linia de aruncări libere. 306 00:13:33,687 --> 00:13:36,273 Acest lucru este reparabil. Dacă am răspândi cuvintele mai mult? 307 00:13:36,357 --> 00:13:39,819 Ca și cum „loose” în sine este inofensiv. La fel și „scaun”. 308 00:13:39,902 --> 00:13:42,655 Da, va ajuta și cu „anal” și „scurgere”. 309 00:13:42,738 --> 00:13:44,281 Trebuie să dăm banii farmaciei înapoi. 310 00:13:44,365 --> 00:13:46,575 Dacă căutăm o altă variantă, 311 00:13:47,284 --> 00:13:50,079 M-am apropiat de Al Fleischman despre situația noastră financiară. 312 00:13:50,162 --> 00:13:51,247 Ce? 313 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 Ți-am spus să nu o faci. 314 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 Aveam senzația că am putea avea nevoie de el. 315 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 A spus că va fi fericit să ne dea banii, fără dobândă. 316 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Ce vrea în schimb? O toaletă uriașă pe teren? 317 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 Al nu vrea promovare. 318 00:14:01,715 --> 00:14:04,301 Tot ce vrea este să apară la ceremonia de tăiere a panglicii. 319 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Vrea să țină în mână foarfecele mari de noutate, ştii. 320 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Bum, gata. 321 00:14:07,638 --> 00:14:09,098 - Asta e fezabil. - Asta e uimitor. 322 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 Ce se întâmplă la foarfecele alea mari de după? 323 00:14:11,350 --> 00:14:12,768 Sunt de luat sau... 324 00:14:12,852 --> 00:14:15,271 Există un lucru asta cred ca ar fi cu adevarat... 325 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 Oh! Ştiam eu. Ți-am cerut să nu-l aduci pe Al. 326 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 O faci oricum, și acum vrei ceva din asta? 327 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 Isla, relaxează-te. 328 00:14:22,736 --> 00:14:25,155 Oh, nu. Nu am fi în mizeria asta dacă nu era el. 329 00:14:25,239 --> 00:14:29,410 Am fi putut avea o nouă arenă cu ani în urmă, dar nu s-a prezentat niciodată să încheie afacerea. 330 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 Nu o să speculez de ce. 331 00:14:33,205 --> 00:14:34,665 - Oh! -Cum indraznesti! 332 00:14:34,748 --> 00:14:37,585 Nu am mai „fumat crack” de mult timp. 333 00:14:37,668 --> 00:14:42,381 Și acum stinge focul pe care l-a pornit, și vrea să colecteze. 334 00:14:42,464 --> 00:14:46,760 Ei bine, nu te conduc în jur Toată vara, Cam. 335 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 Amenda. 336 00:14:50,222 --> 00:14:51,140 ai dreptate. 337 00:14:51,849 --> 00:14:55,519 Îmi pare rău că nu am fost perfect, și ar fi trebuit să te adresez, 338 00:14:55,603 --> 00:14:58,522 și ar fi trebuit să-ți spun că vorbeam cu Al. 339 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Ceea ce aveam să spun este 340 00:15:01,066 --> 00:15:04,570 că am crezut că ar fi frumos pentru a numi tribunalul după tata. 341 00:15:05,070 --> 00:15:07,573 - Oh! - A fost o idee stupidă. 342 00:15:07,656 --> 00:15:10,743 - E un gest frumos. - Nu, nu e deloc o idee stupidă. 343 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 - Este uimitor. - E frumos. 344 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 - Am plecat. - Doamne, Sandy. 345 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Isla, haide. 346 00:15:16,081 --> 00:15:17,291 - Nu. - Nu, e un moment. 347 00:15:17,374 --> 00:15:19,168 - Am plecat. - Oh, Doamne. Ştefan. 348 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 Hei, am primit textul tău. Ce vrei să spui agentul tău este supărat de contractul tău? 349 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 Am inventat asta. Vino aici. 350 00:15:24,924 --> 00:15:26,091 Oh, sh-- 351 00:15:28,427 --> 00:15:29,887 Ar trebui să exersezi acum. 352 00:15:29,970 --> 00:15:31,847 - Cineva ar putea merge în orice minut. - Nu vă faceți griji. 353 00:15:31,931 --> 00:15:33,974 Sunt în sala de film. Antrenorul le arată Rudy. 354 00:15:34,683 --> 00:15:37,937 Și nu te porți de parcă nu ești interesat de asta. Ai izbucnit din Bonobo-ul tău. 355 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 Bine, bine. 356 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 - Fă-o repede. - Da. 357 00:15:42,608 --> 00:15:44,443 Ce a fost asta? Ce a fost asta? 358 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 O rahat. Ultima scenă nu este atât de lungă cum credeam. 359 00:15:46,612 --> 00:15:48,489 A fost ultima scenă? esti...? 360 00:15:48,572 --> 00:15:50,199 - Intră. Intră acolo. - În ce? 361 00:15:50,282 --> 00:15:51,116 Oh! 362 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Ce e, omule? 363 00:15:56,747 --> 00:15:57,623 A câștigat Rudy? 364 00:15:57,706 --> 00:16:00,960 Cine ştie? Antrenorul plângea atât de tare, a trebuit să-l oprim. 365 00:16:01,669 --> 00:16:03,837 - Am nevoie de un duș. Miresc. - Da, da. 366 00:16:03,921 --> 00:16:05,798 Hei, cred că piciorul de atlet s-a întors. 367 00:16:05,881 --> 00:16:08,217 Ți se pare ca o ciupercă? 368 00:16:10,469 --> 00:16:13,055 Ți-ai luat ținuta pentru ceremonia de tăiere a panglicii. 369 00:16:13,722 --> 00:16:16,892 De asemenea, mi-a spus Cam numești instanța după tata. 370 00:16:16,976 --> 00:16:17,893 E minunat. 371 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 ți-a spus Cam? De când vorbiți băieți? 372 00:16:20,813 --> 00:16:23,857 Oh, ne-am întâlnit. Mă învăța cum să gătesc o friptură. 373 00:16:24,566 --> 00:16:28,195 - Vrei să te învăț? - Nu, Jackie, știu să gătesc o friptură. 374 00:16:28,737 --> 00:16:29,905 Este pur și simplu ciudat, nu? 375 00:16:29,989 --> 00:16:32,616 Ca și Cam, dintr-o dată, dorind să petrec cu tine. 376 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 Este o chestie de sobrietate? 377 00:16:34,451 --> 00:16:37,454 Sau, cum ar fi, doar încearcă sa ma enervezi? 378 00:16:37,538 --> 00:16:40,290 Sau poate doar vrea să-și cunoască fratele. 379 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 Spanx-ul și ortezele sunt în geantă. 380 00:16:51,719 --> 00:16:53,095 Hei, putem vorbi o secundă? 381 00:16:53,178 --> 00:16:54,930 Vai! Mult prea mult parfum, Sandy. 382 00:16:55,014 --> 00:16:57,558 Este colonie, bine? Ascund o mulțime de mirosuri diferite. 383 00:16:57,641 --> 00:17:00,394 Uite, tu ești singurul cine știe despre asta, așa că am nevoie de ajutorul tău. 384 00:17:00,477 --> 00:17:01,854 Trebuie să termin lucrurile cu Tommy. 385 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 - Ce? De ce? - E nebun. 386 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 Vrea să se conecteze tot timpul. 387 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 E prea mult. 388 00:17:07,026 --> 00:17:08,610 Suntem doar... Suntem construiți altfel. 389 00:17:08,694 --> 00:17:10,946 Da, este înalt și frumos. Ești construit ca, 390 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 și pot spune asta pentru că sunt unul, o femeie asiatică mică. 391 00:17:13,907 --> 00:17:18,203 Ha, ha. Da, am picioare foarte mici, dar am si limitele mele. 392 00:17:18,287 --> 00:17:20,539 Te iubesc. Trebuie luați unul pentru echipă. Suge-l. 393 00:17:20,622 --> 00:17:25,085 Am fost... acasă, la serviciu, în baia unui Jamba Juice. 394 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 Nu, vorbesc despre echipa actuală. 395 00:17:27,504 --> 00:17:29,757 Am câștigat cinci la rând de când ați început să vă conectați. 396 00:17:29,840 --> 00:17:31,550 Nu te putem pune în joc cu prestația lui Tommy. 397 00:17:31,633 --> 00:17:33,886 S-a despărțit de Tommy nu-l va afecta deloc. 398 00:17:33,969 --> 00:17:34,803 Este un sportiv fierbinte. 399 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Probabil că are cinci tipi diferiți pe o parte. 400 00:17:37,389 --> 00:17:39,475 Nu te dracu cu seria de victorii, Sandy. 401 00:17:39,558 --> 00:17:41,185 Playoff-urile sunt chiar după colț. 402 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 Deci hidratează, întinde, și revin în joc. 403 00:17:45,773 --> 00:17:46,648 Este activat? 404 00:17:46,732 --> 00:17:50,903 Poate că sunt un om de toaletă, dar sunt în primul rând un fan LA Waves, 405 00:17:50,986 --> 00:17:54,698 și nici măcar nimic din toate acestea nu ar fi posibil dacă nu ar fi acest om de aici. 406 00:17:54,782 --> 00:17:57,493 - Băiatul meu, Cam. - Oh, încetează. Haide. 407 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Uh, ascultă, ești foarte amabil din partea ta, 408 00:17:59,787 --> 00:18:02,289 uh, dar singurul motiv pentru care suntem aici este din cauza tatălui meu. 409 00:18:02,372 --> 00:18:06,210 Aceasta este într-adevăr o sărbătoare a lui și lucrurile pe care le-a iubit cel mai mult, 410 00:18:06,293 --> 00:18:09,254 care a fost echipa lui și, desigur, familia lui. 411 00:18:09,755 --> 00:18:13,425 Cred că ar fi foarte mândru să ne vedem lucrând împreună. 412 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Băieți, hai, uh, poate primim o poză de familie. 413 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 - Oh, frumos. - Isla, haide, vino sus. 414 00:18:19,056 --> 00:18:21,141 În regulă, O să ies pentru asta. 415 00:18:22,142 --> 00:18:23,185 Vă mulțumesc, băieți. 416 00:18:27,481 --> 00:18:30,067 Doamnelor și domnilor, este fără alte amânări, 417 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 Îi prezint pe Jack Gordon Court. 418 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 O, Isuse. 419 00:18:43,872 --> 00:18:46,041 Tommy, m-ai speriat. 420 00:18:46,125 --> 00:18:47,167 Dumnezeu. 421 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 422 00:18:48,794 --> 00:18:51,421 Da, uh, managerul meu de afaceri vrea să-mi arate o casă pe care o pot închiria, 423 00:18:51,505 --> 00:18:53,423 dar aș putea doar stai in continuare cu tine, nu? 424 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Oh, eu nu, um... 425 00:18:55,634 --> 00:18:57,594 nu stiu. 426 00:18:57,678 --> 00:19:02,432 Dacă această casă are o... are o piscină cu un tobogan cu apă? 427 00:19:02,516 --> 00:19:04,309 Piscina mea nici măcar nu are un capăt adânc, așa că... 428 00:19:04,393 --> 00:19:05,727 - Toboganele cu apă sunt bolnave. - Da. 429 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Dar dorm atât de bine la tine acasă. De aceea joc atât de bine. 430 00:19:08,814 --> 00:19:10,065 Asta ar putea fi salteaua. 431 00:19:10,149 --> 00:19:12,943 Este un Tempur-Pedic. Aș putea... ți-aș putea comanda unul. 432 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Stai, nu vrei să rămân la tine acasa? 433 00:19:15,612 --> 00:19:18,115 Asta pentru că sunt... nu sunt educat? 434 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 Îmi pare rău că nu m-am dus la, știi, statul San Jose. 435 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Am fost la Stanford. Mare diferență. 436 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Oh, deci sunt prea prost să știi ce este statul Stanford? 437 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 Nu mai adăugați „stare” la tot. 438 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Uite, ești tânăr și faimos. Ai putea fi cu oricine vrei. 439 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Nu pot să cred te despărți de mine chiar acum. 440 00:19:34,131 --> 00:19:36,800 Ultima dată când am fost părăsit, am pierdut opt la rând, omule. 441 00:19:36,884 --> 00:19:41,471 Nu mă despart de tine. nu sunt. nu sunt. Mutarea este... Este o idee grozavă. 442 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 Doar mă asiguram că nu ești senzație de capcană sau mizerabil 443 00:19:45,642 --> 00:19:49,271 sau dor să joci Sudoku singur pe canapeaua ta acasă. 444 00:19:49,354 --> 00:19:50,230 Deloc. 445 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 Deci suntem buni? 446 00:19:51,648 --> 00:19:53,692 - Da. Da. - Acum este aniversarea noastră. 447 00:19:54,318 --> 00:19:56,695 Să sărbătorim în seara asta cu tort cu cocos Tom Cruise. 448 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 - Brutăria aia e în Woodland Hills. - Deci știi unde să mergi. 449 00:19:59,489 --> 00:20:00,866 Oh! 450 00:20:01,575 --> 00:20:03,493 Asta va fi grozav. 451 00:20:03,577 --> 00:20:05,370 ♪ Nu există nimic ca muzica hip-hop ♪ 452 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 ♪ Îți place pentru că o alegi ♪ 453 00:20:07,080 --> 00:20:10,042 - Restaurantul acela a fost uimitor. - Da, e bine. 454 00:20:10,125 --> 00:20:12,461 Îmi pare rău că am scuipat acea stridie. 455 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 - Nu, e în regulă. - Nu știam că va fi atât de ud. 456 00:20:14,796 --> 00:20:15,672 Asculta. 457 00:20:17,090 --> 00:20:18,926 Jackie, am o favoare pe care trebuie să ți-o cer. 458 00:20:19,509 --> 00:20:20,469 Orice, frate. 459 00:20:20,552 --> 00:20:22,763 Am nevoie să-mi dai urina. 460 00:20:22,846 --> 00:20:24,223 Urina mea? 461 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Uite, știu că e ciudat, dar parcă, 462 00:20:27,017 --> 00:20:29,978 Am chestia asta cu probațiunea din care sunt pe cale să cobor, 463 00:20:30,062 --> 00:20:33,065 si acum trebuie sa fac aceasta, cum ar fi, o probă de urină dispusă de instanță. 464 00:20:33,148 --> 00:20:35,651 - E atât de enervant, dar... - De ce nu-l folosești pe al tău? 465 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 Doamne, mi-ar plăcea, 466 00:20:36,985 --> 00:20:39,821 dar, știi, mă doare gâtul, atunci trebuie să iau medicamente pentru alergii, 467 00:20:39,905 --> 00:20:42,658 apoi apare medicamentul pentru alergii ca un narcotic în urina mea. 468 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Eu zic: „O, Doamne, mare farmacie”. Este ca, „Scoate-mă de aici”. 469 00:20:45,327 --> 00:20:47,287 Ştii ce vreau să spun? Dar chiar am încredere în tine. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 Nimeni altcineva nu poate ști despre asta. Înţelege? 471 00:20:49,998 --> 00:20:50,999 Bine. 472 00:20:51,750 --> 00:20:53,126 Îți voi da pipiul meu. 473 00:20:53,210 --> 00:20:56,129 Mulțumesc mult, omule. Apreciez asta. Habar n-ai. 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,047 Oricând. 475 00:20:57,130 --> 00:20:58,757 Trebuie să plec, dar să ai o noapte bună. 476 00:20:58,840 --> 00:21:00,884 - În regulă. Sa ai si noapte buna. - Mulţumesc din nou. 477 00:21:00,968 --> 00:21:01,885 Oh, și hei, 478 00:21:01,969 --> 00:21:02,970 rămâne hidratat. 479 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Toată apă. 480 00:21:04,471 --> 00:21:05,931 Mare. 481 00:21:20,779 --> 00:21:22,572 Oh, la naiba. La dracu. 482 00:21:22,656 --> 00:21:24,783 Oh. Oh! 483 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Nu. 484 00:21:27,286 --> 00:21:29,413 Oh, la naiba. 485 00:21:31,373 --> 00:21:32,958 Oh. 486 00:21:34,501 --> 00:21:35,585 Alexa, 487 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 cum dezard o friptură? 488 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Hmm. Nu am un răspuns pentru asta. 489 00:21:52,936 --> 00:21:57,399 Hei, Cam. Urăsc când oamenii Gândește-te la mine ca la persoana care am fost. 490 00:21:58,942 --> 00:22:03,447 Și poate ți-am făcut asta. Dar poate ne-am schimbat amândoi. 491 00:22:03,530 --> 00:22:05,490 Vă mulțumim că ați ajutat echipa. 492 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Oh. 493 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Nici o problemă. Sunt mândru de cine ai devenit. 494 00:22:22,382 --> 00:22:24,051 Și uită-te la echipa pe care am construit-o. 495 00:22:26,094 --> 00:22:27,137 "Noi"? 496 00:22:27,220 --> 00:22:30,640 ♪ Am acest sentiment ♪ 497 00:22:32,059 --> 00:22:35,645 ♪ Am acest sentiment ♪ 498 00:22:37,022 --> 00:22:40,650 ♪ Am acest sentiment ♪ 499 00:22:41,985 --> 00:22:45,614 ♪ Am acest sentiment ♪ 500 00:22:46,948 --> 00:22:50,452 ♪ Iubito, vino și pornește-mă ♪ 501 00:22:51,578 --> 00:22:55,040 ♪ Oh, iubito, vino și dă-mă pe mine ♪ 502 00:22:56,500 --> 00:23:00,253 ♪ Oh, iubito, vino și dă-mă pe mine ♪ 503 00:23:01,463 --> 00:23:05,384 ♪ Oh, iubito, vino și dă-mă pe mine ♪ 504 00:23:06,385 --> 00:23:10,514 - ♪ Oh, iubito ♪ - ♪ eu... eu... eu... ♪ 505 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 ♪ eu... eu... eu... ♪ 506 00:23:14,267 --> 00:23:20,482 - ♪ Sentiment ♪ - ♪ eu... eu... eu... ♪ 507 00:23:21,233 --> 00:23:25,070 ♪ Oh, iubito, vino și dă-mă pe mine ♪ 508 00:23:26,071 --> 00:23:30,200 ♪ Oh, iubito, vino și dă-mă pe mine ♪ 509 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 - ♪ Oh, iubito ♪ - ♪ Eu... ♪