1 00:00:18,226 --> 00:00:19,477 Când eram o fetiță, 2 00:00:19,561 --> 00:00:23,440 nunta mea de vis a fost căsătoria bărbatul perfect în rochia perfectă. 3 00:00:23,523 --> 00:00:25,316 Această rochie îți face fundul să arate uimitor. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,986 Serios, dacă ai un BBL în timp ce am fost în Toronto, poți să-mi spui. 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,029 Hmm. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,613 Legea, te-ai întrecut pe tine însuți. 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,366 Dacă aș ști că aș arăta atât de bine, M-aș fi căsătorit cu mult timp în urmă. 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,660 Oh, stai, pot să-ți arăt rochia mea? 9 00:00:35,744 --> 00:00:37,996 Deci, mă gândeam să merg căci ca o sirenă 10 00:00:38,079 --> 00:00:39,622 spălându-se pe mal în timpul orei de aur. 11 00:00:39,706 --> 00:00:42,167 Mamă, nu sunt plătită să te îmbrac. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,085 Trage-o, Law. 13 00:00:44,169 --> 00:00:46,671 Isla, va trebui să... O, Isuse, o să fiu bolnav. 14 00:00:46,755 --> 00:00:47,922 Ești ca fiica mea. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,592 Ai intrat în biroul meu, Bernie. 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,510 - Ce? Ce este? - Este o chestiune legală. 17 00:00:52,594 --> 00:00:54,929 Mă poți scuza pentru o secundă, toată lumea? 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,431 Bine, poți deschide ochii. 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,894 Va trebui să-i spun soției mele despre asta. Peggy nu va fi fericită cu tine. 20 00:01:00,977 --> 00:01:03,063 - De ce ai nevoie? - Este o problemă cu contractul prenupcial. 21 00:01:03,146 --> 00:01:05,440 Bernie, mi-ai promis Nu ar trebui să mă ocup de asta. 22 00:01:05,523 --> 00:01:07,358 E groaznic și urăsc să vorbesc despre asta. 23 00:01:07,442 --> 00:01:10,111 Știu, dar avocatul lui Lev și cu mine am fost mergând înainte și înapoi luni de zile. 24 00:01:10,195 --> 00:01:12,739 trebuie sa-ti spun, tipul ăsta e un nenorocit. 25 00:01:12,822 --> 00:01:15,075 Nu ai crede o parte din limbajul pe care îl folosește. 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,701 - Este doar... - Ce ai nevoie să fac? 27 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Am nevoie să vorbești cu Lev 28 00:01:17,869 --> 00:01:19,954 și spune-i să-și ia avocatul pentru a fi mai rezonabil. 29 00:01:20,038 --> 00:01:22,791 O, Bernie. Mă căsătoresc peste trei zile. 30 00:01:22,874 --> 00:01:25,001 Acest lucru nu este deloc romantic. 31 00:01:25,085 --> 00:01:27,796 Ei bine, nu va fi o nuntă dacă nu există un prenupțial. 32 00:01:29,130 --> 00:01:32,425 Și am decis să nu-i spun lui Peggy despre că-mi arăți sânii tăi. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,803 Nu asta sa întâmplat. 34 00:01:42,644 --> 00:01:46,815 - Bine, Ness, care este urgența? - Vă rog să luați loc. 35 00:01:46,898 --> 00:01:50,235 În primul rând, aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că mi-ai venit astăzi aici. 36 00:01:50,318 --> 00:01:52,320 as vrea si eu toți să-și amintească această dată, 37 00:01:52,403 --> 00:01:54,322 3 decembrie 2025, 38 00:01:54,405 --> 00:01:56,908 o zi care va trăi în... 39 00:01:58,034 --> 00:01:58,910 familie. 40 00:01:58,993 --> 00:02:00,495 Asta nu este opusul infamiei. 41 00:02:02,914 --> 00:02:05,041 Ai aproximativ trei secunde înainte să plec. 42 00:02:06,459 --> 00:02:08,294 Cred că îl pot aduce pe Tommy White. 43 00:02:09,003 --> 00:02:11,631 Tommy White? El este unul dintre cei mai buni puncte de gardă în ligă. 44 00:02:11,714 --> 00:02:13,299 Uh, stai. Ce vrei sa spui? 45 00:02:13,383 --> 00:02:16,594 Tocmai am vorbit la telefon cu Andrew Robinson, directorul general din Nashville. 46 00:02:16,678 --> 00:02:20,682 Vor să-l schimbe, iar el a spus că Tommy vrea doar să vină aici. 47 00:02:20,765 --> 00:02:22,976 Doamne, am putea câștiga un inel în acest sezon. 48 00:02:23,059 --> 00:02:24,561 - Da. - Păi, ce vor ei? 49 00:02:24,644 --> 00:02:26,563 Ei nu vor nimic. Încearcă să facă rezervor. 50 00:02:26,646 --> 00:02:28,815 Vor doar o ușurare a capacului și alegerile viitoare. 51 00:02:28,898 --> 00:02:30,817 Bine, bine, Tommy are un contract uriaș, 52 00:02:30,900 --> 00:02:33,153 și deja am trecut peste limita cu noua afacere a lui Dyson. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 - A fost un an foarte scump. - Nu-mi pasă. Trebuie să facem asta să se întâmple. 54 00:02:36,322 --> 00:02:38,241 Tommy e grozav, dar avem un punct de plecare. 55 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 Sincer crezi că Travis va fi bun cu mersul pe bancă? 56 00:02:40,994 --> 00:02:43,288 Nu depinde de el. Nu-l putem pierde pe Tommy. 57 00:02:43,371 --> 00:02:45,748 Ness, pune-mă în contact cu Andrew Robinson. 58 00:02:45,832 --> 00:02:48,501 Nu, nu. A venit special la mine. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,962 Aceasta este o relație pe care le construiesc de ani de zile. 60 00:02:51,045 --> 00:02:52,338 Da, asta faci. 61 00:02:52,422 --> 00:02:54,507 Toată lumea te iubește, dar nu ești mai aproape. 62 00:02:54,591 --> 00:02:57,635 Da, omule, asta e mare, bine? Nu te putem pune Ness. 63 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Lasă-mă să demonstrez că sunt mai mult decât cel distractiv, drăguț și fierbinte. 64 00:03:00,597 --> 00:03:02,015 Te rog, bine, Isla, lasă-mă să fac asta. 65 00:03:02,098 --> 00:03:03,183 - Ness. - Isla, te rog, te rog. 66 00:03:03,266 --> 00:03:05,727 Nu, nu, nu, nu, nu. Amenda. Bine, încetează să mă mai arunci. 67 00:03:05,810 --> 00:03:06,728 - Ascultă. - Da! 68 00:03:06,811 --> 00:03:08,897 Dacă faci asta, te voi omorî. 69 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 Voi face această afacere. 70 00:03:10,356 --> 00:03:12,859 - Oh, vino aici. - Doamne, nu-mi atinge picioarele. 71 00:03:14,777 --> 00:03:15,862 Așa faci tu. 72 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 ♪ Mai bine ai banii mei ♪ 73 00:03:17,655 --> 00:03:18,656 ♪ Hei... ♪ 74 00:03:19,741 --> 00:03:21,743 Cred că trebuie să vorbim. 75 00:03:22,243 --> 00:03:25,038 Știu că am fost de acord să las avocații să se ocupe de asta 76 00:03:25,121 --> 00:03:26,164 de dragul romantismului, 77 00:03:26,247 --> 00:03:29,417 dar Bernie mi-a spus că încă nu ai semnat contractul contractual. 78 00:03:29,500 --> 00:03:31,502 - Corect. - Știu că nu ești tu. 79 00:03:31,586 --> 00:03:36,132 Mi-a spus că avocatul tău e scăpat de sub control și l-a numit un citat, „dracu de șobolan total”. 80 00:03:36,216 --> 00:03:37,342 Acesta este unchiul meu Jack. 81 00:03:37,425 --> 00:03:38,843 - L-ai întâlnit de mai multe ori. - Oh. 82 00:03:38,927 --> 00:03:40,929 Ți-a primit banii înapoi după înșelătoria casei de taxare? 83 00:03:41,012 --> 00:03:43,264 - Da, îl iubesc pe unchiul Jack. - Și eu îl iubesc pe unchiul Jack. 84 00:03:43,348 --> 00:03:46,267 - Nu e un nenorocit. - Mă bucur că aduci în discuție asta. Hm... 85 00:03:46,351 --> 00:03:47,310 Nu am semnat 86 00:03:47,393 --> 00:03:51,314 pentru că sunt câteva detalii acolo adică eu... nu știu, 87 00:03:52,065 --> 00:03:53,399 incredibil de jignitor. 88 00:03:53,483 --> 00:03:54,317 Precum ce? 89 00:03:54,400 --> 00:03:57,946 De exemplu, dacă am cumpărat o casă împreună și am divorțat, 90 00:03:58,029 --> 00:04:02,492 Ar trebui să plec după 48 de ore sau eu... aș putea fi arestat. 91 00:04:03,868 --> 00:04:05,870 Nu te-aș fi arestat niciodată. 92 00:04:06,913 --> 00:04:09,999 Bine, am auzit cum sună asta, și văd punctul tău de vedere. 93 00:04:10,083 --> 00:04:11,960 Sincer, acesta este doar un exemplu. 94 00:04:12,043 --> 00:04:14,087 Aceasta este prima dată Am auzit despre asta. 95 00:04:14,170 --> 00:04:16,589 Știu că este. Uite, știu că este. 96 00:04:17,507 --> 00:04:19,717 Acesta este motivul pentru care am vrut să evităm toată chestia asta 97 00:04:19,801 --> 00:04:21,636 și doar avocații se ocupă de asta. 98 00:04:21,719 --> 00:04:22,720 Lev, 99 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 te iubesc. 100 00:04:26,057 --> 00:04:29,227 Tu și unchiul Jack îi spuneți lui Bernie de ce ai nevoie, 101 00:04:29,310 --> 00:04:30,603 și apoi voi termina asta. 102 00:04:30,687 --> 00:04:31,562 Multumesc. 103 00:04:35,608 --> 00:04:37,777 Isus Hristos. 104 00:04:37,860 --> 00:04:38,903 Haide. 105 00:04:41,739 --> 00:04:43,866 - Isus Hristos. - Cam. Eu. 106 00:04:44,993 --> 00:04:46,953 De ce naiba faci zgomot de pasăre? 107 00:04:47,036 --> 00:04:49,247 Copiii mei iubesc păsările. Toți vor veni grăbiți aici. 108 00:04:49,330 --> 00:04:51,040 De ce dracu nu ești ridica telefonul? 109 00:04:51,124 --> 00:04:53,710 Pantalonii scurți mi s-au blocat urcându-ți poarta laterală, 110 00:04:53,793 --> 00:04:55,044 și de ce nu pot folosi ușa? 111 00:04:55,128 --> 00:04:57,922 Pentru că soția mea e acolo făcând vafe într-un halat de baie fără sutien. 112 00:04:58,006 --> 00:04:59,340 - Dă-mi rahatul. - Ce, fără sutien? 113 00:04:59,424 --> 00:05:00,800 Dă-mi dracului de geanta. 114 00:05:02,468 --> 00:05:05,638 Uite, omule, trebuie doar să spun, ca tovarășă treaz, 115 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 este ca o comandă foarte mare, chiar și pentru tine. 116 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Mulțumesc, dr. Drew. Ce ne spun ei la dezintoxicare? 117 00:05:10,226 --> 00:05:12,353 Îți păstrezi partea de stradă curată, bine? 118 00:05:13,354 --> 00:05:17,859 Da, nu știu dacă ar trebui să folosim Proverbe AA în starea ta actuală. 119 00:05:17,942 --> 00:05:19,110 Îmi pare rău. 120 00:05:19,193 --> 00:05:21,195 Doar că am multe în minte. 121 00:05:21,696 --> 00:05:24,532 Uite, dacă Ness face acest schimb cu Tommy, atunci ar putea câștiga totul. 122 00:05:24,615 --> 00:05:26,326 Atunci Isla nu va face niciodată a fi concediat de la serviciu. 123 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 - Cine este Isla? - Am nevoie de un plan nou. 124 00:05:28,953 --> 00:05:31,122 Cam, du-te pe gemeni la școală. 125 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Uh, da, sigur. 126 00:05:33,499 --> 00:05:36,711 Uh, tocmai aici grebland frunze. 127 00:05:37,879 --> 00:05:40,506 Nimeni nu folosește grătarul. Este stricat. 128 00:05:43,885 --> 00:05:46,429 Nu poți face o pedichiură franțuzească pentru nunta ta. E un gunoi. 129 00:05:46,512 --> 00:05:49,557 Nu, a primit un rebrand complet. E șic acum. E ca rujeola. 130 00:05:51,392 --> 00:05:54,187 Isla, pot confirma artistul tău de bronzare cu spray pentru maine la birou? 131 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 Absolut, asigură-te este culoarea potrivită de data asta. 132 00:05:56,522 --> 00:05:59,192 Aparent, nu am voie să fie moca marocană. 133 00:05:59,275 --> 00:06:00,401 De asemenea, Boston este în oraș. 134 00:06:00,485 --> 00:06:02,862 Asistentul lui Jay a vrut să știe dacă poate să treacă și să spună „bună”. 135 00:06:03,946 --> 00:06:05,281 Oh... 136 00:06:05,365 --> 00:06:07,575 Sunt foarte ocupat. 137 00:06:07,658 --> 00:06:10,661 În calitate de persoană care îți face programul, sunt câteva sloturi pe care le las deschise. 138 00:06:10,745 --> 00:06:12,288 Ei bine, nimeni nu ți-a cerut să faci asta. 139 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Mi-ai cerut să fac asta. 140 00:06:14,374 --> 00:06:17,960 Și acum îți spun asta sunt prea ocupat. Nu Jay. Nu mai întreba. 141 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 Bine. 142 00:06:23,466 --> 00:06:24,384 Ce dracu a fost asta? 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,552 Nu poți spune nimănui Vă spun asta. 144 00:06:28,679 --> 00:06:30,431 - Îți amintești jocul șapte? - Mm-hmm. 145 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 După ce ai plecat și m-am întors înăuntru, 146 00:06:34,143 --> 00:06:38,189 Jay a intrat și s-a apropiat de mine, și apoi am început să vorbim. 147 00:06:39,482 --> 00:06:40,525 Și am băut puțin. 148 00:06:40,608 --> 00:06:42,360 Doamne, ai dezosat? 149 00:06:42,443 --> 00:06:44,737 Nu, ce? Nu, ne-am sărutat. 150 00:06:45,613 --> 00:06:46,864 Ce? Vai! 151 00:06:47,448 --> 00:06:48,491 Ce naiba? 152 00:06:48,574 --> 00:06:50,368 Asta este? Te-ai sărutat? 153 00:06:50,451 --> 00:06:52,912 Da! E rău, nu? 154 00:06:52,995 --> 00:06:55,706 Nu, uite, nu ai nevoie să mă simt prost din cauza asta. 155 00:06:55,790 --> 00:06:57,041 M-am simțit atât de rău. 156 00:06:57,125 --> 00:07:00,628 În timp ce te-ai despărțit de logodnicul tău, ai ciugulit pentru scurt timp pe cel mai tare coleg al nostru. 157 00:07:00,711 --> 00:07:01,546 Cui îi pasă? 158 00:07:01,629 --> 00:07:03,673 Și, de asemenea, cine știe cu câte femei s-a culcat Lev 159 00:07:03,756 --> 00:07:04,924 în timp ce ai fost despărțit. 160 00:07:06,300 --> 00:07:07,343 Asta nu ajută. 161 00:07:07,427 --> 00:07:09,971 A fost doar un sărut. Adică, încă te vei căsători cu Lev, nu? 162 00:07:10,054 --> 00:07:11,347 Desigur. 163 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 Trebuie să vorbim. Ali. 164 00:07:13,641 --> 00:07:16,602 Oh, um, am înțeles. Pot spune că asta este niște rahaturi disfuncționale de miliardar. 165 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 Noroc. 166 00:07:18,521 --> 00:07:19,439 Mmm. 167 00:07:21,441 --> 00:07:22,483 Ce? 168 00:07:22,567 --> 00:07:24,193 Ei bine, am primit cea mai bună și finală ofertă a lui Lev, 169 00:07:24,277 --> 00:07:27,321 și orice ai spus, Isla, a înrăutățit situația. 170 00:07:27,405 --> 00:07:29,115 Ce se întâmplă cu tine? 171 00:07:29,198 --> 00:07:32,076 Dăruiești averea familiei. Îți arăți sânii lui Bernie. 172 00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Bernie, ai spus că nu ești va spune oricui. 173 00:07:34,120 --> 00:07:35,329 Am spus că nu îi voi spune soției mele. 174 00:07:35,413 --> 00:07:39,459 Tot ce i-am spus lui Lev a fost că nu ar trebui să semneze orice cu care este incomod. 175 00:07:39,542 --> 00:07:42,628 Sunt niște chestii încurcate acolo, iar Lev a avut câteva puncte bune. 176 00:07:42,712 --> 00:07:44,755 Acesta este contractul prenupțial al familiei Gordon. 177 00:07:44,839 --> 00:07:45,965 Acesta este aici pentru a ne proteja. 178 00:07:46,048 --> 00:07:49,802 O mică greșeală și Lev ar putea distruge tot ce ți-a lăsat tatăl tău. 179 00:07:49,886 --> 00:07:51,012 Nu se va întâmpla. 180 00:07:51,095 --> 00:07:52,763 Lasă-mă să-ți fac o poză, bine? 181 00:07:52,847 --> 00:07:54,765 Lev se află într-un zbor spre Mexico City, 182 00:07:54,849 --> 00:07:57,852 iar Ana de Armas se așează lângă el. 183 00:07:57,935 --> 00:08:01,898 They fall in love. He dumps your fat ass. Ești la fel de singur ca Sandy aici. 184 00:08:01,981 --> 00:08:04,650 Între timp, fac sex în casa ta în Marina del Rey. 185 00:08:04,734 --> 00:08:06,694 Lev e deasupra, pompând. 186 00:08:07,737 --> 00:08:08,946 Dies, heart attack. 187 00:08:09,030 --> 00:08:11,491 Bum, Ana de Armas deține Waves. 188 00:08:11,574 --> 00:08:15,077 That is ridiculous. De ce Ana de Armas zboară în reclamă? 189 00:08:15,161 --> 00:08:16,662 Nu asta e ideea mea. 190 00:08:16,746 --> 00:08:20,833 Fără contractul de acordare a lui Gordon, Lev ar putea face o cerere pentru acțiunile dvs. la un moment dat. 191 00:08:20,917 --> 00:08:24,128 Dar el nu are majoritatea, deci de ce iti pasa? 192 00:08:24,212 --> 00:08:26,339 Putea să-și vândă acțiunile unei părți interesate minoritare, 193 00:08:26,422 --> 00:08:28,799 și dintr-o dată, acea persoană deține controlul consiliului. 194 00:08:28,883 --> 00:08:31,093 Auzi asta, Isla? Control total. 195 00:08:31,177 --> 00:08:33,012 Atunci ar putea face ce vor. 196 00:08:33,095 --> 00:08:35,890 Ei ar putea înlocui pe unul dintre voi. Ar putea numi un nou președinte. 197 00:08:35,973 --> 00:08:37,725 Stai, ei chiar ar putea face asta, Bernie? 198 00:08:37,808 --> 00:08:39,560 Da, cine îi va spune nu Anei de Armas? 199 00:08:39,644 --> 00:08:43,731 Bine, văd de ce te-ar îngrijora asta, dar pur și simplu nu se va întâmpla niciodată. 200 00:08:43,814 --> 00:08:46,484 Oh, crezi esti mai tare decat Ana de Armas? 201 00:08:46,567 --> 00:08:48,236 Uite, toți soții au semnat. 202 00:08:48,319 --> 00:08:50,613 Și niciunul dintre ei erau niște cățele mici ca Lev. 203 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 Hei, e cam mult. 204 00:08:52,740 --> 00:08:53,699 El este o cățea. 205 00:08:53,783 --> 00:08:56,994 - Da. - Bine, voi lua asta sub sfat. 206 00:08:57,703 --> 00:08:58,538 Bine. 207 00:08:58,621 --> 00:09:00,581 Bun. 208 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 Uh, și dacă Peggy vă întreabă pe vreunul dintre voi, 209 00:09:03,292 --> 00:09:05,545 în niciun moment astăzi am rămas singur cu Isla. 210 00:09:05,628 --> 00:09:06,462 Am înţeles? 211 00:09:07,880 --> 00:09:09,298 Trav. 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,884 - Ce e, omule? - O să intru eu aici. 213 00:09:11,968 --> 00:09:15,012 știi, Eram un tip de rezistență în... 214 00:09:15,096 --> 00:09:16,305 Sfarcul meu. 215 00:09:16,389 --> 00:09:18,641 Uite, oricum, Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva. 216 00:09:18,724 --> 00:09:20,226 Uite, omule, oricât mi-ar plăcea, 217 00:09:20,309 --> 00:09:22,353 Nu o să mă culc cu soția ta în timp ce privești. 218 00:09:22,436 --> 00:09:23,563 Rahatul asta devine complicat. 219 00:09:23,646 --> 00:09:25,356 Nu asta. Hm... 220 00:09:26,357 --> 00:09:27,608 Îl primim pe Tommy White. 221 00:09:27,692 --> 00:09:29,944 Dar el este un gardian. 222 00:09:30,778 --> 00:09:31,779 Da. 223 00:09:32,363 --> 00:09:33,573 Așteptaţi un minut. 224 00:09:35,283 --> 00:09:36,909 Mă faci schimb? 225 00:09:37,410 --> 00:09:39,662 Ce? Nu, nu. Ei nu te vor. 226 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 Adică, nu au întrebat de tine. Te ținem. 227 00:09:42,582 --> 00:09:44,250 Te iubim, omule. 228 00:09:44,333 --> 00:09:48,879 Bine, deci voi fi în continuare titularul, și va veni de pe bancă, nu? 229 00:09:48,963 --> 00:09:52,592 Da, ei bine, va veni de pe bancă când îl anunță ca titular, 230 00:09:52,675 --> 00:09:55,386 și vei începe să joci mai târziu în joc. 231 00:09:55,469 --> 00:09:58,014 În... în ochii mei, sunteți egali. 232 00:09:58,097 --> 00:09:59,432 - Oh, egal? - Mm-hmm. 233 00:09:59,515 --> 00:10:01,684 Bine, deci merităm la fel, atunci, nu? 234 00:10:01,767 --> 00:10:03,394 Ei bine, sigur. 235 00:10:03,477 --> 00:10:04,478 În regulă. 236 00:10:06,606 --> 00:10:07,690 Ne vedem mai târziu. 237 00:10:07,773 --> 00:10:08,608 Da. 238 00:10:10,067 --> 00:10:12,445 În regulă. O să merg înainte și o să ard asta. 239 00:10:14,614 --> 00:10:15,573 Haide. 240 00:10:15,656 --> 00:10:17,033 Oh! 241 00:10:21,245 --> 00:10:23,372 ♪ Voi întoarce acest etaj Într-un ring de dans ♪ 242 00:10:23,456 --> 00:10:25,499 ♪ Ridică-te de pe scaun Am nevoie de mâinile tale sus ♪ 243 00:10:25,583 --> 00:10:27,752 ♪ Trebuie să te văd în mișcare Pentru ce stai pe scaun? ♪ 244 00:10:30,129 --> 00:10:31,005 În oraș? 245 00:10:33,132 --> 00:10:34,133 La dracu. 246 00:10:35,301 --> 00:10:37,345 La dracu. La naiba, Jackie. 247 00:10:38,012 --> 00:10:39,597 Jackie. 248 00:10:39,680 --> 00:10:41,140 Ce naiba? 249 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Cum ai putut să nu-mi spui că Jay este aici? 250 00:10:43,559 --> 00:10:46,062 De când primeai un bronz spray și nu e în programul tău, 251 00:10:46,145 --> 00:10:47,772 - Credeam că nu-l vei vedea. - Doamne. 252 00:10:47,855 --> 00:10:49,815 Toți pereții din acest loc sunt confectionate din sticla. 253 00:10:49,899 --> 00:10:51,108 Bineînțeles că o să-l văd, 254 00:10:51,192 --> 00:10:54,445 și sunt acoperit în tort de sărbătoare cu vanilie. 255 00:10:54,528 --> 00:10:56,906 Cred că vrea să spună „bună” tuturor. 256 00:10:56,989 --> 00:10:58,074 Ei bine, dacă el vine aici, 257 00:10:58,157 --> 00:11:02,036 îi spui că sunt la prânz, și este un panou pentru femei în sport, 258 00:11:02,119 --> 00:11:04,914 și... și... și este moderată de Barbara Walters. 259 00:11:04,997 --> 00:11:06,791 Sunt destul de sigur că nu mai este cu noi. 260 00:11:06,874 --> 00:11:08,250 - Ce? - Da. 261 00:11:08,334 --> 00:11:09,293 Când? 262 00:11:09,377 --> 00:11:10,378 Hei. 263 00:11:11,045 --> 00:11:13,172 - Bună. - Ce faci, Jackie? 264 00:11:13,255 --> 00:11:15,383 - Jay, salut. Oh. - Hei. 265 00:11:16,425 --> 00:11:17,259 Oh. 266 00:11:17,968 --> 00:11:21,013 Oh, uh, asta era de fapt acolo când ai intrat. Eu... 267 00:11:21,597 --> 00:11:24,600 Îmi pare rău că nu am reușit să înțeleg pe cărți. Hm... 268 00:11:24,684 --> 00:11:26,560 A fost o săptămână destul de nebună. 269 00:11:26,644 --> 00:11:28,312 Oh, din cauza lui Tommy White? 270 00:11:29,105 --> 00:11:31,607 - Da, mi-a spus Ness. - Doamne. La naiba, Ness. 271 00:11:31,691 --> 00:11:33,442 Nu vă faceți griji. Eu... nu voi spune nimic. 272 00:11:33,526 --> 00:11:35,194 - M-a făcut pinky să înjure. - Mmm. 273 00:11:35,277 --> 00:11:36,445 Uite, va fi enorm pentru voi, băieți. 274 00:11:36,529 --> 00:11:38,906 El este paznicul perfect de care ai nevoie pentru infracțiunea ta de cinci-out. 275 00:11:38,989 --> 00:11:43,369 Corect? Și e destul de mare în apărare, el poate juca schema noastră grea de comutatoare. 276 00:11:43,452 --> 00:11:44,787 Și este, de asemenea, un trăgător de cădere. 277 00:11:44,870 --> 00:11:46,831 Da, știu. Am putea lua acel inel cu el. 278 00:11:46,914 --> 00:11:48,999 A câștiga este tot ce contează cu adevărat, bine? 279 00:11:49,083 --> 00:11:51,210 - Nu-ți face griji pentru inel. - Spune tipul cu trei. 280 00:11:51,293 --> 00:11:52,211 Trei. 281 00:11:55,172 --> 00:11:58,050 Hei, uh, vrei să iei cina in seara asta dupa meci? 282 00:11:58,634 --> 00:11:59,593 Oh, nu pot. 283 00:11:59,677 --> 00:12:02,930 Am o cină de repetiție... pentru nunta mea. 284 00:12:03,013 --> 00:12:05,558 Sunt... Mă voi căsători mâine. 285 00:12:05,641 --> 00:12:06,851 Oh, wow. 286 00:12:06,934 --> 00:12:08,352 Desigur, da. 287 00:12:08,436 --> 00:12:09,687 Da, desigur. 288 00:12:12,189 --> 00:12:13,441 Uh, deci fără invitație. 289 00:12:15,943 --> 00:12:17,611 Bine. Ei bine, um... 290 00:12:18,612 --> 00:12:19,947 Hei, felicitări. 291 00:12:20,781 --> 00:12:24,368 De fapt, știi ce? Hm, vreau ca tu păstrează-ți restul bronzului. 292 00:12:24,452 --> 00:12:25,703 Ei bine, mulțumesc. 293 00:12:28,748 --> 00:12:30,124 Oricum, sunt foarte fericit pentru tine. 294 00:12:31,542 --> 00:12:32,543 Și Lev. 295 00:12:38,466 --> 00:12:41,677 Nu, vorbesti serios? Andrew, haide, am avut o înțelegere. 296 00:12:41,761 --> 00:12:43,846 De ce îmi faci asta? 297 00:12:43,929 --> 00:12:45,347 Andrei... 298 00:12:45,431 --> 00:12:46,307 Bună ziua? 299 00:12:47,600 --> 00:12:49,602 Buna ziua? 300 00:12:50,186 --> 00:12:51,228 Totul în regulă? 301 00:12:52,354 --> 00:12:53,939 Acordul este mort. 302 00:12:54,023 --> 00:12:57,026 Nashville m-a folosit pentru a obține o ofertă mai bună pentru Tommy White. 303 00:12:57,526 --> 00:12:58,360 M-am jucat. 304 00:12:58,444 --> 00:13:00,529 Asta explică de ce tocmai am vorbit la telefon cu agentul lui Travis. 305 00:13:00,613 --> 00:13:02,490 Oh, nu. Ce vrea el? 306 00:13:02,573 --> 00:13:04,867 A spus că i-ai promis lui Travis aceeași afacere ca Tommy? 307 00:13:04,950 --> 00:13:07,495 El Jedi m-a luat mintea ca GM-ul din Nashville. 308 00:13:07,578 --> 00:13:08,871 De ce sunt toți atât de deștepți? 309 00:13:08,954 --> 00:13:10,873 Familia a avut dreptate în privința mea. 310 00:13:10,956 --> 00:13:12,416 Ascultă, jurământ de sânge. 311 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 - Oh... - Nu spunem nimănui că s-a întâmplat asta. 312 00:13:14,210 --> 00:13:15,169 - Hei. - Dă-mi mâna ta. 313 00:13:15,252 --> 00:13:17,797 - Ce este... Ness, ce e cu tine? - Te voi tăia mai întâi. 314 00:13:17,880 --> 00:13:20,925 Trebuie să te calmezi. Bine, adevărul este că ai scapat. 315 00:13:21,008 --> 00:13:22,092 Robinson te-a folosit. 316 00:13:22,176 --> 00:13:25,596 Tot ce poți face este bărbat și găsiți următoarea mișcare cea mai bună. 317 00:13:26,305 --> 00:13:27,181 Bine? 318 00:13:29,016 --> 00:13:29,975 Bine. 319 00:13:30,059 --> 00:13:31,143 Mulțumesc, Ali. 320 00:13:33,395 --> 00:13:34,480 Ne vedem mai târziu. 321 00:13:44,198 --> 00:13:45,324 Ness, ce faci? 322 00:13:45,825 --> 00:13:47,409 Ar trebui să pleci, frate. 323 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 Nu este sigur pentru tine în această mașină. 324 00:13:50,079 --> 00:13:52,665 În orice moment, fumul o să mă cuprindă. 325 00:13:54,291 --> 00:13:56,418 crezi încerci să te sinucizi? 326 00:13:56,919 --> 00:13:58,712 Pentru că ai AC-ul la maxim. 327 00:13:58,796 --> 00:14:01,507 Trebuie să fii într-un spațiu închis, deci monoxidul de carbon... 328 00:14:02,007 --> 00:14:03,759 Ştii ce? De ce vă spun asta? 329 00:14:04,260 --> 00:14:05,219 Doamne! 330 00:14:09,181 --> 00:14:11,642 - Ce se întâmplă? - Am scapat afacerea cu Tommy White. 331 00:14:12,142 --> 00:14:14,436 Doamne! 332 00:14:14,520 --> 00:14:15,437 Isus. 333 00:14:17,189 --> 00:14:19,316 Ar trebui doar să mă întorc la închisoarea filipineză. 334 00:14:19,400 --> 00:14:20,693 - Nu a fost chiar atât de rău. - Oh. 335 00:14:20,776 --> 00:14:23,988 Eram cam două săptămâni până să terminăm dansul „Smooth Criminal”. 336 00:14:24,071 --> 00:14:25,614 Pe deasupra, 337 00:14:26,198 --> 00:14:28,701 Sunt destul de sigur îi datorăm lui Travis un nou contract mare. 338 00:14:28,784 --> 00:14:31,370 - De ce? - Pentru că când i-am spus știrile despre Tommy, 339 00:14:31,453 --> 00:14:32,997 Nu am vrut să fie supărat pe mine. 340 00:14:33,080 --> 00:14:36,083 Nu poți să-i faci pe toți fericiți tot timpul. 341 00:14:36,166 --> 00:14:38,752 Știți cine este cel mai puțin popular persoana din aceasta organizatie este? 342 00:14:38,836 --> 00:14:40,629 - Sunt eu. - Da, voiam să-ţi spun. 343 00:14:40,713 --> 00:14:43,299 Și asta pentru că nu-mi pasă dacă oamenii mă plac. 344 00:14:43,382 --> 00:14:46,719 Probabil că de aceea nu poți fi într-o relație pe termen lung. 345 00:14:46,802 --> 00:14:52,182 Da. Uite, nu o lăsa pe Isla iar Cam și Travis merg peste tine. 346 00:14:53,058 --> 00:14:56,270 Nu trebuie să te placă, dar trebuie să te respecte. 347 00:14:59,398 --> 00:15:00,816 Da. 348 00:15:05,321 --> 00:15:07,364 Mulțumesc, Sandy. Te iubesc. 349 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 Și eu te iubesc. 350 00:15:09,491 --> 00:15:10,743 ♪ Dacă ai nevoie de un prieten... ♪ 351 00:15:10,826 --> 00:15:14,580 - Ne vedem la cina de repetiții, bine? - Hei, nu, nu, nu, asta e... 352 00:15:14,663 --> 00:15:16,874 - Am să repar asta! - Nu! 353 00:15:16,957 --> 00:15:18,876 Mă blochezi. 354 00:15:21,295 --> 00:15:23,422 Nu pot să cred noaptea asta a venit in sfarsit. 355 00:15:23,505 --> 00:15:25,299 Hei, pot să te întreb ceva? 356 00:15:26,884 --> 00:15:28,677 Este vorba despre autocolante cu zit? 357 00:15:28,761 --> 00:15:30,054 - Legea a spus... - Nu. 358 00:15:30,137 --> 00:15:31,972 ... rochia mea de mâine îi va acoperi. 359 00:15:32,056 --> 00:15:37,311 Nu este vorba despre autocolante cu zit. Este... despre prenupțial. 360 00:15:38,312 --> 00:15:41,523 mi-a spus unchiul Jack el nu a primit răspuns la tejgheaua noastră. 361 00:15:41,607 --> 00:15:43,776 Da, familia mea încearcă să-și dea seama. 362 00:15:47,154 --> 00:15:48,197 Familia ta? 363 00:15:50,282 --> 00:15:51,909 Credeam că tu și cu mine ne-am dat seama. 364 00:15:51,992 --> 00:15:54,161 E mai complicat decât atât, Lev. 365 00:15:54,244 --> 00:15:57,289 Sunt o mulțime de factori. Nu este vorba doar despre tine și despre mine. 366 00:15:57,373 --> 00:16:01,168 Eu... Adică, ce se întâmplă dacă mori iar Ana de Armas preia Valurile? 367 00:16:01,251 --> 00:16:02,711 Ce vrei sa spui? 368 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 - Bine, Lev. - Te simți bine? 369 00:16:03,879 --> 00:16:07,091 Poti sa ai incredere in mine, și vă rog să semnați versiunea originală? 370 00:16:07,174 --> 00:16:09,635 De ce nu poți avea încredere în mine și semnez versiunea mea? 371 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 Pentru că nu este vorba doar despre noi. 372 00:16:12,221 --> 00:16:14,848 Familia mea are nevoie de anumite protecție. 373 00:16:16,058 --> 00:16:16,892 Oh. 374 00:16:19,937 --> 00:16:21,855 Nu mi-am dat seama că sunt o amenințare. 375 00:16:31,573 --> 00:16:35,285 ♪ De ceva timp M-am simțit singur ♪ 376 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 ♪ Dar acum, al copilului meu Vin acasă la mine ♪ 377 00:16:41,000 --> 00:16:43,544 Uite, Gene și cu mine ne-am certat uriaș si la nunta noastra. 378 00:16:43,627 --> 00:16:45,671 Amintește-ți când mama lui a tipărit toate meniurile în coreeană, 379 00:16:45,754 --> 00:16:48,590 iar rudele mele thailandeze au trebuit să mănânce orice ar putea pronunța? 380 00:16:48,674 --> 00:16:50,634 Și încă ești fericit căsătorit. 381 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Exact, sunt încă căsătorit. 382 00:16:52,970 --> 00:16:54,263 Oh, Doamne. 383 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Ce caută aici vărul meu Bennie? 384 00:16:57,725 --> 00:17:00,561 Pot să-mi iau un pahar de vodcă și un pahar de rom clar, te rog? 385 00:17:00,644 --> 00:17:01,603 - Da. - Este gratis? 386 00:17:01,687 --> 00:17:03,313 - Liber? Frumos. - Da da. 387 00:17:03,397 --> 00:17:05,315 Să mergem înainte să ne vadă. 388 00:17:05,399 --> 00:17:07,026 Se zvonește că Tommy White se duce la New York. 389 00:17:07,109 --> 00:17:10,112 Unde dracu este Ness? Prea frică să-și arate fața pe aici. 390 00:17:10,195 --> 00:17:12,156 Doar liniștește-te cu el. Se simte destul de prost. 391 00:17:12,239 --> 00:17:13,991 Ce faci, cuzzii? 392 00:17:14,074 --> 00:17:17,745 - Bar deschis, destul de elegant. - Întotdeauna există un bar deschis. 393 00:17:17,828 --> 00:17:20,748 Nu la a doua mea nuntă. Toată lumea a primit un bilet de băutură. 394 00:17:20,831 --> 00:17:22,374 Asta a inclus și Cola. 395 00:17:22,458 --> 00:17:24,668 Oh, hei, vorbind despre, ai ceva, uh... 396 00:17:24,752 --> 00:17:27,254 Nu, eu nu. Sunt treaz acum. 397 00:17:27,337 --> 00:17:29,298 Bine, nu am vrut. 398 00:17:29,381 --> 00:17:30,591 Cine este acest tip? 399 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 Vărul Bennie, Jackie. Mă bucur să te cunosc, omule. 400 00:17:33,052 --> 00:17:34,887 Chiar am cunoscut-o pe mama ta cu mult timp în urmă, 401 00:17:34,970 --> 00:17:36,680 crezi sau nu, la casa de pe plajă. 402 00:17:36,764 --> 00:17:39,808 Arăta exact ca Salma Hayek, doar cutii mai mici. 403 00:17:40,684 --> 00:17:41,643 Ce mai face Vegas, Bennie? 404 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Vegas este fierbinte, omule, dar bun. 405 00:17:44,271 --> 00:17:47,066 Am câteva afaceri Încerc să ies de pe pământ. 406 00:17:47,149 --> 00:17:49,568 Dar acum, ce se păstrează luminile aprinse este RV Repo. 407 00:17:49,651 --> 00:17:50,861 Este o afacere grea. 408 00:17:50,944 --> 00:17:54,448 Ca săptămâna trecută, eu... mă duc acest frumos călăreț de vis din 2022. 409 00:17:54,531 --> 00:17:56,450 Mergem de la Henderson la Tahoe. 410 00:17:56,533 --> 00:17:58,452 La jumătatea drumului, pe drum, Aud ca o bubuitură, 411 00:17:58,535 --> 00:18:00,662 și eu zic: „La naiba, am un apartament”. 412 00:18:00,746 --> 00:18:02,247 Așa că mă opresc. Eu intru acolo. 413 00:18:02,331 --> 00:18:05,167 Era proprietarul. Și-a aruncat creierul în jurul lui Zzyzx. 414 00:18:05,250 --> 00:18:06,085 - Isuse. - Oh. 415 00:18:06,168 --> 00:18:07,461 Sfârșit fericit. 416 00:18:08,003 --> 00:18:11,090 Poliția a spus că este pedofil. Dreptate, bum. 417 00:18:11,799 --> 00:18:12,633 Wow. 418 00:18:12,716 --> 00:18:14,885 Trebuie să mă amestec cu... alți oameni. 419 00:18:14,968 --> 00:18:16,136 - Bine, asta sună bine. - Psst. 420 00:18:16,220 --> 00:18:19,139 Hei, cine este acel ban chiar acolo? 421 00:18:19,223 --> 00:18:20,265 Asta e sotia mea. 422 00:18:21,725 --> 00:18:22,601 - Scuze. - Scuzați-mă. 423 00:18:22,684 --> 00:18:24,770 ți-am spus deja nu stă nimeni aici. 424 00:18:24,853 --> 00:18:28,023 Dar dacă există o carte de locație, Trebuie să las o masă, domnule. 425 00:18:28,107 --> 00:18:31,235 Nu, e bine. Pune-l jos. Eu... voi fi Charlie Cannoli. E bine. 426 00:18:31,318 --> 00:18:33,737 Isus Hristos, Toată noaptea am încercat să iau mâncare. 427 00:18:33,821 --> 00:18:36,865 - Mm. Deci ce, ai fost aruncat? - Da. 428 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 - Lizzy. Hi. - Oh, felicitări. 429 00:18:40,285 --> 00:18:42,329 - Oh. - Sau Mazel tov, hei. 430 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Da, cum sunt copiii? 431 00:18:44,039 --> 00:18:45,791 Nu știu. Întreabă-l pe Cam. 432 00:18:45,874 --> 00:18:48,168 Glumesc. Întreabă dădaca. 433 00:18:49,169 --> 00:18:51,130 - Pot să vă pun o întrebare? - Da. 434 00:18:51,839 --> 00:18:53,048 Multumesc. 435 00:18:53,132 --> 00:18:54,174 Hm... 436 00:18:54,925 --> 00:18:56,760 Cum te-ai simțit când ai semnat prenupția? 437 00:18:57,261 --> 00:19:00,556 Ei bine, eu eram fata din acvariu la hotelul standard, 438 00:19:00,639 --> 00:19:02,224 deci nu aveam prea multe de pierdut. 439 00:19:02,307 --> 00:19:04,226 Deci nu ai fost deloc jignit? 440 00:19:04,726 --> 00:19:06,520 Știam familia cu care mă căsătoresc, 441 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 și nu poți pretinde că căsătoria nu este un contract. 442 00:19:09,106 --> 00:19:09,940 Doar este. 443 00:19:10,023 --> 00:19:11,650 În plus, te ține la coadă. 444 00:19:11,733 --> 00:19:13,026 Ce vrei să spui? 445 00:19:13,110 --> 00:19:15,821 Cam are viciile lui, nu? Eu o am pe a mea. 446 00:19:16,321 --> 00:19:17,573 Avem nevoie de acea structură. 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,283 Adică, putem flirta cu a face lucruri rele. 448 00:19:19,366 --> 00:19:21,034 Pot cocheta cu antrenorul meu cât vreau eu, 449 00:19:21,118 --> 00:19:24,746 dar mereu mă voi întoarce acasă la Cam din cauza acelui contract. 450 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Este ca o sfoară mică. 451 00:19:26,665 --> 00:19:27,583 Ne trage înapoi. 452 00:19:27,666 --> 00:19:31,211 Da, dar nu cred că Lev și cu mine am avut orice de la care să fie scos înapoi. 453 00:19:31,295 --> 00:19:33,255 Ei bine, poate nu Lev, dar... 454 00:19:33,755 --> 00:19:35,174 ... ești un Gordon, nu? 455 00:19:35,257 --> 00:19:36,800 Probabil că există ceva. 456 00:19:37,926 --> 00:19:39,553 Chiar trebuie să fac pipi. Ne vedem peste putin. 457 00:19:46,393 --> 00:19:47,436 Hi. 458 00:19:47,936 --> 00:19:50,063 Bună seara, tuturor. Vă mulțumesc că ați venit. 459 00:19:50,147 --> 00:19:53,108 Știu că va fi o mulțime de discursuri mâine, 460 00:19:53,192 --> 00:19:55,736 dar voiam doar să spun ceva. 461 00:19:56,320 --> 00:19:57,821 De când îl cunosc pe Lev, 462 00:19:57,905 --> 00:20:03,744 Am rămas fără cuvinte pentru a descrie ce om grozav este. 463 00:20:04,244 --> 00:20:07,289 În familia mea, am fost crescuți să presupunem că toată lumea era gata să ne prindă, 464 00:20:07,372 --> 00:20:10,083 așa că am fost învățați, intreaba care este unghiul, 465 00:20:10,167 --> 00:20:11,543 și cum câștig? 466 00:20:12,461 --> 00:20:15,631 Dar Lev, cu siguranță nu ești un Gordon. 467 00:20:16,381 --> 00:20:18,884 După aproape un deceniu împreună, 468 00:20:19,384 --> 00:20:23,680 am invatat că tot ce vrea Lev este să mă facă fericit. 469 00:20:24,681 --> 00:20:28,143 Și să iau cina vineri seara o dată pe an cu pâinea squishy. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,187 Shabat. 471 00:20:30,270 --> 00:20:32,231 - În regulă. - Ar trebui să fie o dată pe săptămână. 472 00:20:32,314 --> 00:20:34,650 Da, desigur. 473 00:20:35,150 --> 00:20:36,193 Mulțumesc, Linda. 474 00:20:37,402 --> 00:20:39,655 Lev este de departe cea mai bună persoană pe care o cunosc. 475 00:20:40,656 --> 00:20:43,075 Linia maxilarului lui este perfectiune. 476 00:20:43,158 --> 00:20:45,744 Își sacrifică trupul pe terenul de pickleball 477 00:20:45,827 --> 00:20:47,704 ca să mă asigur că nu mă arunc. 478 00:20:47,788 --> 00:20:50,999 - Da. - În fiecare zi, mă faci o persoană mai bună. 479 00:20:51,083 --> 00:20:56,088 Și sper într-o zi Sunt suficient de bun ca să merit dragostea ta. 480 00:20:56,672 --> 00:20:57,589 Către Lev Levenson. 481 00:20:57,673 --> 00:20:58,590 Te iubesc. 482 00:20:58,674 --> 00:21:00,092 - Noroc. - Noroc. 483 00:21:07,224 --> 00:21:08,225 Multumesc. 484 00:21:09,851 --> 00:21:11,395 Hei. 485 00:21:12,771 --> 00:21:14,648 - M-am tot gândit. - Am semnat contractul contractual. 486 00:21:17,442 --> 00:21:21,071 Nu-mi pasă ce spune un... document. 487 00:21:22,197 --> 00:21:24,491 stiu că vom avea mereu grijă unul de celălalt. 488 00:21:29,955 --> 00:21:31,206 Hei, tuturor. 489 00:21:31,290 --> 00:21:34,710 Poate mă cunoașteți cu toții ca cel mai atrăgător frate al lui Isla, 490 00:21:34,793 --> 00:21:35,877 si asta ar fi corect... 491 00:21:36,962 --> 00:21:39,089 ...dar știu că vorbesc pentru întreaga familie 492 00:21:39,673 --> 00:21:42,551 când spun că nu am putea fi mai fericiți pentru bătrâna noastră fetiță. 493 00:21:43,302 --> 00:21:47,681 Acum, mâine va fi super evreiesc, și, um, sunt bine cu asta, 494 00:21:48,390 --> 00:21:51,560 dar Gordonii sunt scoțieni. 495 00:21:51,643 --> 00:21:55,981 Cu mult timp în urmă, regele Angliei a interzis dansul scoțian. 496 00:21:56,064 --> 00:21:58,817 Acum, așa ar fi președintele Statelor Unite 497 00:21:58,900 --> 00:22:02,029 interzicând acel mic dans pe care îl faceți în cercul în care ridici scaunul. 498 00:22:02,112 --> 00:22:03,488 Hora. 499 00:22:03,572 --> 00:22:04,781 Așa e, Linda. 500 00:22:05,407 --> 00:22:06,283 Groaza. 501 00:22:06,366 --> 00:22:07,492 Dar în seara asta, 502 00:22:07,576 --> 00:22:09,119 deanamaid dannsa, 503 00:22:09,202 --> 00:22:12,122 care este în gaelic pentru „Hai să dansăm”. 504 00:22:19,713 --> 00:22:20,922 Oh... 505 00:22:21,631 --> 00:22:22,507 Uau! 506 00:22:31,224 --> 00:22:32,893 Whoo! Whoo! 507 00:22:39,066 --> 00:22:40,692 Necrezut. 508 00:22:40,776 --> 00:22:43,487 - De necrezut. - Oh, Bennie. Ew! 509 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Oh, Doamne. 510 00:23:03,006 --> 00:23:04,800 - Oh, îți vine să crezi? - E atât de grozav. 511 00:23:04,883 --> 00:23:08,637 Da! 512 00:23:15,727 --> 00:23:19,564 - Și când ți-ai smuls pantalonii, cum? - Am fost la croitorul lui Benson Boone. 513 00:23:19,648 --> 00:23:20,941 - Oh. - Hei. 514 00:23:21,024 --> 00:23:23,318 Ne bucurăm că ai reușit, chiar dacă ai stricat comerțul. 515 00:23:23,402 --> 00:23:27,447 Încă sunt supărat, dar voi aștepta până luni pentru a te distruge psihologic. 516 00:23:27,531 --> 00:23:30,617 Nu e nevoie, pentru că ghici cine tocmai a sunat comerțul Tommy White 517 00:23:30,700 --> 00:23:31,660 la biroul ligii. 518 00:23:32,828 --> 00:23:33,745 Asta e corect. 519 00:23:33,829 --> 00:23:35,497 Tommy este oficial un Val. 520 00:23:35,580 --> 00:23:37,416 - Ce? - Stai, ai salvat-o? 521 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 - Da. - Credeam că Nashville te folosește. 522 00:23:39,167 --> 00:23:42,003 Erau, dar într-o groapă de vipere, trebuie să devii 523 00:23:42,963 --> 00:23:44,714 orice mănâncă o viperă. 524 00:23:45,715 --> 00:23:49,386 Uite, s-a răscolit un zvon că Tommy White mergea la New York, 525 00:23:49,469 --> 00:23:52,931 dar știam că New York nu avea piesele pentru a face afacerea pe cont propriu. 526 00:23:53,014 --> 00:23:56,184 Așa că a trebuit să-mi dau seama ce echipe făceau înțelegerea cu New York. 527 00:23:56,268 --> 00:23:59,896 Am sunat la biroul directorului general al lor, Hale Thomas, și m-am prefăcut că sunt tatăl lui. 528 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 I-am spus că am căzut și am nevoie să vorbesc cu el imediat. 529 00:24:02,816 --> 00:24:04,484 Asistenta lui mi-a spus că s-a înregistrat... 530 00:24:04,568 --> 00:24:05,402 Houston. 531 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 ...la Four Seasons din Houston. 532 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Asta însemna că Houston făcea parte din comerț. 533 00:24:09,072 --> 00:24:12,200 Apoi mi-am adus aminte de un zvon că Houston semnase un acord cu Charlotte. 534 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Monica, cum se scrie Charlotte? 535 00:24:13,785 --> 00:24:16,621 Ceea ce însemna că New York-ul era drept o să arunce o grămadă de salarii pe el. 536 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Atunci ce ai făcut? 537 00:24:17,873 --> 00:24:20,375 Am schimbat o grămadă de alegeri din runda târziu și umplerea plafonului salarial 538 00:24:20,459 --> 00:24:22,002 la Houston și Charlotte, 539 00:24:22,085 --> 00:24:24,296 astfel încât New York-ul nu putea încape Tommy White sub șapcă. 540 00:24:24,379 --> 00:24:26,298 Apoi l-am sunat pe Andrew Robinson în Nashville 541 00:24:26,381 --> 00:24:28,717 și i-a spus New York nu era de la masă și închise. 542 00:24:29,509 --> 00:24:33,305 Cinci minute mai târziu, m-a sunat înapoi practic implorându-ne să-l luăm pe Tommy. 543 00:24:33,388 --> 00:24:34,222 Deci e bine? 544 00:24:34,306 --> 00:24:36,057 - La naiba, frate. - Da! 545 00:24:36,141 --> 00:24:37,767 - Eşti un zeu. - Wow. 546 00:24:37,851 --> 00:24:40,020 Ultimul lucru pe care a trebuit să-l fac i-a fost spart-o lui Travis. 547 00:24:40,103 --> 00:24:43,190 Așa că i-am spus lui Travis că merge la bancă și încă îl prețuim. 548 00:24:43,273 --> 00:24:44,900 Dacă asta însemna că nu mă plăcea, așa să fie. 549 00:24:44,983 --> 00:24:45,817 Trebuie să o iei. 550 00:24:45,901 --> 00:24:47,486 Făceam ce e mai bine pentru echipă. 551 00:24:49,613 --> 00:24:51,323 Sunt impresionat, Ness. 552 00:24:52,574 --> 00:24:55,410 Ei bine, mulțumesc. Sincer, asta înseamnă multe venind de la tine. 553 00:24:56,786 --> 00:24:59,831 Încă un lucru. Nu vă vreau băieți a mai folosi Ness ca verb. 554 00:25:00,415 --> 00:25:03,376 Este înjositor și, sincer, Sunt... Sunt mai bun decât atât. 555 00:25:03,460 --> 00:25:04,794 Oh! 556 00:25:04,878 --> 00:25:06,463 - Doamne, nu! - Te rog, Ness! 557 00:25:06,546 --> 00:25:07,964 - Crești ciuperci? - Am plecat. 558 00:25:08,048 --> 00:25:09,466 Obișnuiam să facem baie împreună. 559 00:25:09,549 --> 00:25:10,717 Doamne! 560 00:25:11,593 --> 00:25:13,512 Bună, iată ce vei face. 561 00:25:13,595 --> 00:25:17,057 Vei goli sticla aia de apă și umple-l cu patru shot-uri de vodcă. 562 00:25:17,140 --> 00:25:18,058 Înţelegi? 563 00:25:18,141 --> 00:25:19,100 Eşti serios? 564 00:25:19,184 --> 00:25:20,101 ai dreptate. 565 00:25:20,185 --> 00:25:23,271 Vei goli sticla aia de apă și dă-mi opt shot-uri de vodcă. 566 00:25:30,820 --> 00:25:33,031 Al, cum merge? Semnul întrebării. 567 00:25:34,699 --> 00:25:37,702 Felicitări pentru Tommy White. Echipa va fi minunată! 568 00:25:38,787 --> 00:25:42,499 Total. Hei, te-ai gândit vreodată despre alăturarea echipei într-un mod real? 569 00:25:42,582 --> 00:25:44,334 Ca o proprietate minoritară? 570 00:26:13,947 --> 00:26:16,700 În regulă. O să pun toate cadourile în dormitorul tău de oaspeți. 571 00:26:16,783 --> 00:26:18,368 Și când plec, iau florile. 572 00:26:18,451 --> 00:26:19,911 Îi vei ucide. 573 00:26:20,620 --> 00:26:21,538 Oh. 574 00:26:21,621 --> 00:26:23,456 Oh! 575 00:26:25,834 --> 00:26:28,545 - DoorDash a fost afară. - Să te binecuvânteze, Jackie. 576 00:26:28,628 --> 00:26:31,214 De asemenea, am luat cartonașele de mire de la biroul tău. 577 00:26:31,298 --> 00:26:33,383 La naiba, Lev are o mulțime de prieteni pe nume Josh. 578 00:26:33,466 --> 00:26:35,677 Oh, aproape că am uitat. 579 00:26:36,678 --> 00:26:39,055 Asta era pe biroul tău. 580 00:26:39,764 --> 00:26:41,099 Mmm. 581 00:26:41,182 --> 00:26:42,976 Bine, asta e. 582 00:26:43,059 --> 00:26:45,604 - Ne vedem mâine la nunta. - Oh. 583 00:26:47,647 --> 00:26:48,940 - La revedere, Jackie. - Pa! Pa. 584 00:26:54,321 --> 00:26:57,490 Asta se simțea mai mult ca tine decât orice din registrul tău. 585 00:26:57,574 --> 00:26:59,034 Acum ai ceva împrumutat. 586 00:27:20,722 --> 00:27:22,724 Am pus o rolă de gheață pe noptiera ta. 587 00:27:22,807 --> 00:27:25,060 Vă rugăm să-l folosiți. Te iubesc, dar te bagi, fată. 588 00:27:26,102 --> 00:27:27,395 - Hei, Ali. - Hm? 589 00:27:28,271 --> 00:27:29,397 Hm... 590 00:27:29,481 --> 00:27:31,524 Ai devenit nervos? cu o seară înainte de nunta ta? 591 00:27:31,608 --> 00:27:34,611 Da, și foarte beat. 592 00:27:34,694 --> 00:27:36,029 aveam 24 de ani. 593 00:27:36,613 --> 00:27:38,615 Nu știam ce înseamnă să fii căsătorit, 594 00:27:38,698 --> 00:27:40,617 dar era lucrul pe care mi-l doream cel mai mult. 595 00:27:41,701 --> 00:27:43,370 - Te iubesc. - Da. 596 00:28:08,436 --> 00:28:10,146 Oh, ești acasă devreme. 597 00:28:10,647 --> 00:28:12,023 Da. 598 00:28:12,107 --> 00:28:15,402 Noah a făcut o lovitură cu Malibu și a vomitat pe Hokas-ul lui, 599 00:28:15,485 --> 00:28:18,446 deci... ne-am gândit să numim o noapte. 600 00:28:24,744 --> 00:28:26,705 crezi te-a deranjat atât de mult prenupiunea 601 00:28:26,788 --> 00:28:29,082 pentru că în adâncul sufletului ai crezut că nu vom reuși? 602 00:28:29,666 --> 00:28:30,750 Ce? 603 00:28:30,834 --> 00:28:32,168 Nu, de ce? 604 00:28:35,213 --> 00:28:37,757 Și nu te va deranja niciodată că nu m-am convertit? 605 00:28:37,841 --> 00:28:40,135 - De ce scoți asta în discuție? - Nu știu. 606 00:28:40,218 --> 00:28:45,807 Lev, eu nu... Nu vin acasă și... și mă gândesc 607 00:28:47,142 --> 00:28:49,561 rochia mea de mireasă sau mergând pe culoar. 608 00:28:50,562 --> 00:28:54,399 ma gandesc la dacă Marcus mai are încă un sezon în el 609 00:28:54,899 --> 00:28:56,693 sau dacă vom obține sămânța numărul unu. 610 00:29:00,363 --> 00:29:04,409 Cred că meriți pe cineva care te iubește mai mult decât orice. 611 00:29:08,496 --> 00:29:10,165 Isla, ce-mi spui? 612 00:29:18,298 --> 00:29:19,883 Lev, nu mă pot căsători cu tine. 613 00:29:28,349 --> 00:29:30,935 ♪ Când nu există lumină ♪ 614 00:29:31,019 --> 00:29:33,646 ♪ Este o luptă lentă ♪ 615 00:29:33,730 --> 00:29:39,611 ♪ Trebuie să încerci în continuare Să-ți ții capul sus ♪ 616 00:29:39,694 --> 00:29:42,030 ♪ Încă albastru și ♪ 617 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 ♪ Nuanța neagră și tu ♪ 618 00:29:44,783 --> 00:29:49,370 ♪ Încercați în continuare să țineți capul sus ♪ 619 00:29:49,454 --> 00:29:53,166 ♪ Nu ♪ 620 00:29:53,249 --> 00:29:56,961 ♪ Pierde-te ♪ 621 00:29:59,589 --> 00:30:03,301 ♪ Nu ♪ 622 00:30:03,384 --> 00:30:08,014 ♪ Pierde-te ♪ 623 00:30:09,682 --> 00:30:13,436 ♪ Nu ♪ 624 00:30:13,520 --> 00:30:18,733 ♪ Pierde-te ♪ 625 00:30:19,859 --> 00:30:22,320 ♪ Nu ♪ 626 00:30:22,403 --> 00:30:25,657 ♪ Nu te pierde ♪