1
00:00:18,184 --> 00:00:20,395
Nu am avut niciodată multe
de prietene care cresc.

2
00:00:20,478 --> 00:00:22,981
Mama m-a învățat
toate femeile erau amenințări.

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,943
Deci nu a fost până la facultate
când mi-am făcut prima prietenă adevărată,

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,820
dar băiete, m-a urât?

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,572
Ce naiba, Isla?

6
00:00:30,655 --> 00:00:34,034
Ai leșinat beat
din nou cu plita pe patul meu.

7
00:00:34,117 --> 00:00:36,619
Ea a acceptat în cele din urmă
farmecul meu de fată din Cali,

8
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
și cumva acest mic Chicago „B” furios
a devenit cea mai apropiată prietenă a mea.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,418
Cea mai bună zi de naștere.

10
00:00:43,501 --> 00:00:44,544
Mm-hmm.

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,796
Acestea au gust ca
cei de la Wrigley.

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,798
Ei bine, asta pentru că sunt.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
Sammy Sosa este un prieten de familie.

14
00:00:50,467 --> 00:00:51,342
Ce?

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,719
♪ Fă-o, whoo ♪

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,180
Îl doare fața.

17
00:00:55,263 --> 00:00:57,682
Nu poate vedea fără ochelari.

18
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
Eram de nedespărțit.

19
00:01:00,769 --> 00:01:03,480
Gălduială, înghițitoare, înghițitoare.

20
00:01:04,522 --> 00:01:08,318
Prietenia noastră de facultate s-a transformat în
o relatie de lucru frumoasa...

21
00:01:08,401 --> 00:01:09,235
Este adevărat.

22
00:01:09,319 --> 00:01:11,863
... până când a decis să mă trădeze
sa merg la munca pentru o alta echipa...

23
00:01:11,946 --> 00:01:12,947
Avem o afacere?

24
00:01:13,031 --> 00:01:14,783
...în cel mai plictisitor loc de pe pământ.

25
00:01:14,866 --> 00:01:17,077
Te duci serios la Toronto?

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,954
Trebuie să. mi-a oferit Magnus
o promoție și mai mulți bani.

27
00:01:20,038 --> 00:01:22,791
- Știu că nu poți să-l egalezi.
- Deci este vorba despre birou și creștere?

28
00:01:22,874 --> 00:01:26,252
Da, Isla, era vorba despre acele lucruri
Mi s-a promis dar nu am primit.

29
00:01:26,336 --> 00:01:28,922
Știi, și mai important,
este vorba de a fi prețuit.

30
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
Bineînțeles că te prețuiesc.

31
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
Ești cel mai bun prieten al meu.

32
00:01:31,966 --> 00:01:34,302
Ei bine, atunci ar trebui să mă încurajezi
să profite de această ocazie.

33
00:01:34,385 --> 00:01:35,887
Ce și să te muți în Canada?

34
00:01:35,970 --> 00:01:39,307
O să mori înghețat.
Îți folosești încălzirea scaunelor în iulie.

35
00:01:39,390 --> 00:01:43,228
Iubesc Toronto. E cool.
Tocmai au găzduit un sezon de Top Chef.

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,438
- Asta nu înseamnă nimic de când a plecat Padma.
- Oh.

37
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
Acest lucru este scandalos.
Nu pot să cred că îmi faci asta.

38
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
Pentru tine?

39
00:01:51,361 --> 00:01:54,239
Te-ai gândit vreodată
că fac asta pentru mine?

40
00:01:54,906 --> 00:01:57,408
Știi, probabil nu pentru că
asta ar face un bun prieten.

41
00:01:57,492 --> 00:02:00,411
Un prieten bun? Ești domnișoara mea de onoare.

42
00:02:00,495 --> 00:02:03,414
Cum ar trebui să faci asta
dacă ești la mii de mile distanță

43
00:02:03,498 --> 00:02:06,209
sau la milioane de mile depărtare
sau oriunde este Toronto?

44
00:02:06,292 --> 00:02:08,545
Ei bine, scuze
pentru a lua o decizie majoră de viață

45
00:02:08,628 --> 00:02:11,339
fără să vă păstrați
în minte calendarul nunții în continuă schimbare.

46
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Îmi pare rău, a ieșit greșit.

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
Nu, e bine.

48
00:02:18,847 --> 00:02:20,807
Nu mi-am dat seama că sunt o asemenea povară,

49
00:02:20,890 --> 00:02:22,851
deci nu-ti face griji
despre a fi doamna mea de onoare.

50
00:02:22,934 --> 00:02:27,021
O voi pune pe una dintre cumnatele mele să o facă.
Așa că ești liber, Ali.

51
00:02:28,273 --> 00:02:29,357
Amenda.

52
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
Amenda.

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,195
Ei bine, dacă asta e, atunci...

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,282
...la revedere.

55
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
la revedere.

56
00:02:41,536 --> 00:02:42,412
Ness!

57
00:02:43,413 --> 00:02:47,458
Doamne!
Spune-i lui Bituin că a fost promovată.

58
00:02:47,542 --> 00:02:49,627
Ei bine, chiar am vrut să spun
sa-ti spun asta,

59
00:02:49,711 --> 00:02:52,088
dar Bituin nu vrea să fie
la petrecerea ta de mireasă.

60
00:02:52,589 --> 00:02:54,883
Ea refuză să poarte rochii asortate.

61
00:02:56,426 --> 00:02:57,552
♪ Respiră ♪

62
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
♪ Gata pentru mine ♪

63
00:02:59,262 --> 00:03:00,555
♪ Acum uită-te la mine, mă duc să-l iau, iubito ♪

64
00:03:01,055 --> 00:03:02,348
♪ Hei ♪

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,184
♪ Uh... ♪

66
00:03:04,267 --> 00:03:07,645
A fost un incitant
seara de deschidere la Ally Bank Arena,

67
00:03:07,729 --> 00:03:10,273
dar LA este în urmă.

68
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
Oh, la naiba.

69
00:03:12,650 --> 00:03:16,529
Hei, Isla... Isla, pot să iau locul lui Ali?
Am muștar pe al meu.

70
00:03:16,613 --> 00:03:18,323
- Nu.
- Vin la mine.

71
00:03:18,406 --> 00:03:20,700
- Uf, Doamne, Ness.
- Începem. Începem.

72
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
Uite, știu că este doar un joc
și ne obișnuim cu un nou antrenor.

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,831
- Dar acesta ar fi trebuit să fie un W ușor.
- Mai e timp, bine. Am primit asta.

74
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
Sondaje Bugg în partea de sus a cheii.

75
00:03:29,542 --> 00:03:32,128
Travis conduce.
Trebuie să-l descarce. Dyson este deschis.

76
00:03:33,171 --> 00:03:36,799
Bugg îi leagănă lui Coburn
pentru un trei incredibil de adânci.

77
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
Și LA renunță la deschiderea sezonului.

78
00:03:39,385 --> 00:03:41,471
Bugg l-a deschis pe Dyson sub coș.

79
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
Frate, nu mă vezi?
Eram larg deschis.

80
00:03:43,556 --> 00:03:44,432
Te-am văzut.

81
00:03:44,515 --> 00:03:46,601
- Nu știu cum i-a fost dor de el.
- Wow.

82
00:03:46,684 --> 00:03:47,810
Ce dracu a fost asta?

83
00:03:47,894 --> 00:03:48,853
El face acea lovitură,

84
00:03:48,937 --> 00:03:51,064
toată această mulțime pleacă acasă
cu cartofi prajiti cret.

85
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
Bine. Uh, grozav,
îmi vei trimite un e-mail la ora mea de apel.

86
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
Bine, mulțumesc.

87
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
Bine.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
Se pare că cineva a primit
primul lor concert mare la Hollywood.

89
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
Ei bine, nu te entuziasma prea mult.

90
00:04:08,081 --> 00:04:10,959
Al meu, uh... rolul meu este un fundal prezentat
la un reality show.

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,752
Nici măcar nu devenim la fel de vicleni.

92
00:04:12,835 --> 00:04:16,673
Ei bine, știi, e mai bine să stai întins
pe canapea toată ziua jucând Minecraft.

93
00:04:16,756 --> 00:04:19,676
Ei bine, eu... Da, doar... Nu știu.
Îmi doream foarte mult să fac narațiune.

94
00:04:19,759 --> 00:04:21,261
Ca să fii pe White Lotus sau așa ceva.

95
00:04:21,344 --> 00:04:23,304
Cred că ar putea fi câțiva pași

96
00:04:23,388 --> 00:04:26,766
între fostul îngrijitor de câini
și vedeta din The White Lotus.

97
00:04:26,849 --> 00:04:28,685
Nu dacă ești tânăr, fierbinte,
si citeste direct.

98
00:04:28,768 --> 00:04:30,019
Ai citit direct.

99
00:04:30,103 --> 00:04:32,563
- Deci nu sunt tânăr și fierbinte?
- Nici unul dintre noi nu suntem tineri.

100
00:04:32,647 --> 00:04:36,025
Uite, tot ce spun este
că aceasta este o oportunitate.

101
00:04:36,109 --> 00:04:40,446
Adică, dacă Mike White te vede
în acest rol de fundal prezentat?

102
00:04:40,530 --> 00:04:43,199
Bine. Bine, o voi face. O voi face.

103
00:04:43,283 --> 00:04:45,493
Bun. Mare. Emotionant.

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,121
Deci nu numai
Valurile au un început stâncos,

105
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
auzim și zvonuri
a unui triunghi amoros

106
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
asta este amenintator
să sfâşie vestiarul.

107
00:04:54,168 --> 00:04:55,253
Iată deeturile.

108
00:04:55,336 --> 00:05:00,216
Dyson Gibbs a devenit serios
cu actrița sexy Zoé Debay

109
00:05:00,300 --> 00:05:05,096
care a fost legat anterior, foarte pe scurt,
cu coechipierul său Travis Bugg.

110
00:05:05,179 --> 00:05:06,889
Este un throuple care a mers prost?

111
00:05:06,973 --> 00:05:09,475
Ca cineva
care a fost dat afară dintr-un grup în trei,

112
00:05:09,559 --> 00:05:12,228
pot să vă spun
asta va ustura o vreme.

113
00:05:12,312 --> 00:05:15,064
Cum de nu am știut despre asta? Ness?

114
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
Pentru că Ali a fost întotdeauna
cea de deasupra bârfelor jucătorilor.

115
00:05:18,067 --> 00:05:19,944
Nu și-au dat seama niciodată
era în lanțul lor de text.

116
00:05:20,028 --> 00:05:21,654
Da, de obicei stinge aceste incendii.

117
00:05:21,738 --> 00:05:23,865
Adică, Ali e mic,
dar jucătorii s-au speriat de ea.

118
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
- Nu doar jucătorii.
- Putem să nu mai vorbim despre fostul meu prieten?

119
00:05:26,826 --> 00:05:30,371
Trebuie să ne dăm seama
cum să rezolvi această ceartă Travis-Dyson.

120
00:05:30,455 --> 00:05:34,167
Asta va afecta schița pe care am scris-o
cu Travis și Dyson jucând șarade?

121
00:05:34,250 --> 00:05:35,251
Știi ce, Jackie?

122
00:05:35,335 --> 00:05:38,713
Te iubesc mai mult decât pe oricine de aici,
dar nimănui nu-i pasă. Trebuie să avem Bluesky asta.

123
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
- Ce faci?
- Verific Bluesky.

124
00:05:41,174 --> 00:05:43,259
Să văd dacă cineva are vreo bârfă pe Zoé Debay.

125
00:05:43,343 --> 00:05:46,971
Dacă aceasta este o problemă de vestiar,
nu ar trebui antrenorul să se ocupe de asta?

126
00:05:47,055 --> 00:05:50,141
Da, Norm poate rezolva asta. Mulțumesc, Sandy.

127
00:05:50,224 --> 00:05:54,020
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tocmai am gasit
un videoclip AI cu Dyson și Travis sărutându-se.

128
00:05:54,604 --> 00:05:57,106
Wow. Cel puțin cred că este AI,

129
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
dar daca nu, problema rezolvata.

130
00:05:59,233 --> 00:06:00,693
În știrile cercului pentru femei,

131
00:06:00,777 --> 00:06:05,615
Ata-puter din LA Brielle Mande
a fost suspendat din nou.

132
00:06:05,698 --> 00:06:08,659
De data asta
pentru că a răsturnat pasărea dublă către mulțime

133
00:06:08,743 --> 00:06:11,537
în timpul Nopții de apreciere a Girl Scout.

134
00:06:11,621 --> 00:06:13,164
Ce târfă nebună.

135
00:06:13,247 --> 00:06:15,041
Și înainte să încerci să mă anulezi,

136
00:06:15,124 --> 00:06:16,793
Am două fiice.

137
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
- Asta e dulce. Este un tată de fată.
- Blech!

138
00:06:25,593 --> 00:06:27,220
Aici se face cârnații de elan.

139
00:06:27,303 --> 00:06:30,390
Ești gata să cunoști și să memorezi 158 de nume?

140
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
Oh, uh, sigur.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
Glumesc. Suntem doar 113.

142
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
Bine.

143
00:06:37,105 --> 00:06:37,980
Bună, tuturor.

144
00:06:38,523 --> 00:06:43,194
Acesta este incredibilul Ali Lee, noul nostru
Vicepreședinte al operațiunilor de baschet.

145
00:06:43,277 --> 00:06:45,279
Oh.

146
00:06:46,280 --> 00:06:48,241
Hi. Uh, abia aștept să încep.

147
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
Sunt atât de încântat să fiu aici.

148
00:06:50,159 --> 00:06:51,119
Du-te Trappers!

149
00:06:51,202 --> 00:06:53,329
Hmm.

150
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
Este „Goooo Trappers”.

151
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
- Oh.
- E în regulă.

152
00:06:59,794 --> 00:07:01,129
- Haide.
- Oh.

153
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
Am ajuns.

154
00:07:02,463 --> 00:07:04,173
Noua ta casă departe de casă.

155
00:07:05,925 --> 00:07:08,719
Acest lucru este incredibil.

156
00:07:08,803 --> 00:07:09,887
Mm-hmm.

157
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
Într-o zi senină,
de aici puteți vedea Buffalo suburban.

158
00:07:16,102 --> 00:07:18,563
- Tu trebuie să fii Ali Lee.
- Da.

159
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
- Bun venit.
- O, mulţumesc.

160
00:07:20,189 --> 00:07:23,359
Prepar o oală proaspătă de cacao.
Cum o iei pe a ta?

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,071
Uh, cu bezele și frișcă.

162
00:07:27,155 --> 00:07:28,739
Oh, toată tragedia, nu?

163
00:07:28,823 --> 00:07:30,491
Bineînțeles că îl cunoști pe Carl, CEO-ul nostru.

164
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
Oh, CEO.

165
00:07:32,368 --> 00:07:33,244
Lasă-mă să ghicesc.

166
00:07:33,327 --> 00:07:34,871
Ofițer executiv de cacao?

167
00:07:39,667 --> 00:07:42,336
Magnus, nu mi-ai spus
l-ai angajat pe Jim Carrey.

168
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
Cineva să mă oprească.

169
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
♪ Acesta este pentru vis ♪

170
00:07:51,554 --> 00:07:53,306
♪ Da, da, da, da ♪

171
00:07:53,931 --> 00:07:56,058
♪ Acesta este pentru vis ♪

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,271
Antrenor, avem o situație urgentă
care are nevoie de atenția ta.

173
00:08:00,354 --> 00:08:01,647
Sunt Dyson și Travis.

174
00:08:01,731 --> 00:08:05,193
Oh, asta pentru că continui să mă amestec
numele lor pentru că acum am un truc.

175
00:08:05,276 --> 00:08:06,527
Dyson este negru.

176
00:08:06,611 --> 00:08:07,612
Travis este alb.

177
00:08:07,695 --> 00:08:09,197
- E un truc bun.
- Ca prăjitura.

178
00:08:09,280 --> 00:08:11,449
Norm, Dyson și Travis se urăsc

179
00:08:11,532 --> 00:08:14,327
pentru că se ceartă pentru fata asta,
Zoé Debay.

180
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
Stai, stai, stai, de la Triple Trouble?

181
00:08:16,412 --> 00:08:17,955
Oh, îmi plăcea spectacolul acela.

182
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
M-aș uita la asta cu fiica mea.
Apoi s-a căsătorit cu acel fiu de cățea.

183
00:08:22,168 --> 00:08:24,545
El este... este un alpinist în interior.

184
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
- Am nevoie să vorbești cu ei și să repari.
- La cine? Tripleții?

185
00:08:27,715 --> 00:08:30,218
- Știi că asta e o fată, nu?
- Jucătorii, Norm.

186
00:08:30,301 --> 00:08:33,346
- Ce ai de gând să le spui?
- Bine, da, am înțeles.

187
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
Am un lucru care funcționează întotdeauna.

188
00:08:37,266 --> 00:08:43,898
Doar... asigură-te că vii să exersezi,
și... și voi pune piesele împreună.

189
00:08:45,733 --> 00:08:46,651
♪ Da ♪

190
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
♪ Dați-o în sus ♪

191
00:08:48,861 --> 00:08:49,904
♪ Da ♪

192
00:08:49,987 --> 00:08:51,113
Adu-l înăuntru.

193
00:08:51,197 --> 00:08:52,240
Hai să mergem, grăbiți-vă.

194
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
- Adu-l înăuntru.
- Să mergem.

195
00:08:55,660 --> 00:08:56,994
- Ține asta.
- Da.

196
00:08:57,078 --> 00:08:59,330
Bine, domnilor,
mi-a atras atenția că...

197
00:08:59,413 --> 00:09:02,208
... sunt ceva probleme
în vestiar. huh?

198
00:09:02,291 --> 00:09:03,876
Poate peste o femeie.

199
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
Ideea este
o vom strânge din boboc.

200
00:09:06,712 --> 00:09:07,630
Ține asta.

201
00:09:09,590 --> 00:09:10,883
Spune-mi ce vezi aici.

202
00:09:11,467 --> 00:09:12,760
Podul Golden Gate.

203
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Greşit.

204
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
Este o metaforă.

205
00:09:17,014 --> 00:09:19,892
Adică, da, da,
este... este Podul Golden Gate.

206
00:09:20,393 --> 00:09:23,104
Și o mulțime de italieni curajoși
și-au pierdut viața încercând să o construiască.

207
00:09:23,187 --> 00:09:27,817
La ce încerc să ajung este acest puzzle
ar putea fi al naibii de campionat

208
00:09:27,900 --> 00:09:33,281
dacă doar punem punte între diferențele
și lucrează împreună. Heh?

209
00:09:33,364 --> 00:09:36,075
Bine, acum este ceva în neregulă
cu acest puzzle?

210
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
Travis?

211
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
Adică, evident că lipsesc două piese.

212
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
Omul meu! Da!

213
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
Lipsesc două piese.

214
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
Travis... acesta ești tu.

215
00:09:53,092 --> 00:09:55,845
Dyson... acesta ești tu.

216
00:09:57,555 --> 00:09:58,806
Intri chiar acolo.

217
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
Mm-hmm.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
- Stai. El intră acolo.
- Da.

219
00:10:02,810 --> 00:10:03,936
Nu, nu intră.

220
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
- E cu susul în jos.
- Nu este.

221
00:10:05,688 --> 00:10:07,982
- Rotește-l. Se va potrivi.
- Partea mică e deasupra.

222
00:10:08,065 --> 00:10:10,901
- Colțul ăla funcționează.
- Nu contează. Iată ideea.

223
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
Voi doi, trebuie să încetați să vă prefaceți
ca și cum nu vă potriviți.

224
00:10:16,282 --> 00:10:17,450
- Dă-mi.
- Sigur.

225
00:10:17,533 --> 00:10:19,368
- Nu, mingea. Mingea.
- Poftim.

226
00:10:19,452 --> 00:10:21,495
Ascultă, o să facem
un cuplu unu-la-unu

227
00:10:21,579 --> 00:10:22,913
doar pentru a rezolva.

228
00:10:22,997 --> 00:10:26,000
Travis, tu și Dyson, să mergem.

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Verifica.

230
00:10:36,093 --> 00:10:37,094
Verifica.

231
00:10:39,722 --> 00:10:42,266
Haide, omule.
Să stricăm asta, bine?

232
00:10:43,726 --> 00:10:44,727
La naiba cu rahatul asta.

233
00:10:44,810 --> 00:10:45,811
Oh!

234
00:10:45,895 --> 00:10:46,979
Vai. Vai!

235
00:10:47,063 --> 00:10:48,856
- Rupe-o.
- Hei, hei, hei! Vai!

236
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
Hei! Vai!

237
00:10:50,608 --> 00:10:52,401
Noua mea falcă! Haide.

238
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
Avem nevoie de fluiere noi, omule.

239
00:10:56,822 --> 00:10:59,575
Voi, băieți, nu vă certați la antrenament.

240
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
Cum s-a ajuns la asta?

241
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
I-am spus lui Dyson că asta se va întâmpla,
dar ce stiu?

242
00:11:04,038 --> 00:11:07,500
- Sunt în liga doar de 16 ani.
- Nu am făcut nimic rău.

243
00:11:07,583 --> 00:11:10,378
Am fost direct cu Travis
despre toate și a spus că e bine.

244
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
Frate, și tu m-ai crezut?

245
00:11:12,505 --> 00:11:18,636
Mint despre orice, cu excepția sobrietății mele
pentru că asta necesită onestitate riguroasă.

246
00:11:18,719 --> 00:11:21,931
Băieți, ce va fi nevoie
să zdrobesc carnea de vită, nu?

247
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
Să nu uităm că ați promis amândoi
să-mi fac sceneta pentru Jumbotron.

248
00:11:24,892 --> 00:11:28,020
Care, apropo, Marcus,
mi-ar plăcea să te bag într-una dintre ele.

249
00:11:28,104 --> 00:11:28,938
Cine este acest tip?

250
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
Travis, cât timp
ai de gând să ții această ranchiună?

251
00:11:31,732 --> 00:11:33,984
Uite, nimeni nu iubește dragostea neagră
mai mult decât mine.

252
00:11:34,068 --> 00:11:36,404
În regulă? am probleme
pentru cat de mult imi place,

253
00:11:36,487 --> 00:11:38,447
dar îmi place foarte mult Zoé.

254
00:11:38,531 --> 00:11:40,408
Spectacolul ei m-a ajutat să trec prin dezintoxicare.

255
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
am adus-o
mai întâi la vestiar, așa că am avut dibs.

256
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
Ți-am spus.

257
00:11:45,287 --> 00:11:47,373
Whoa, ai dibs? Dyson, nu e tare.

258
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
- Mulţumesc.
- În regulă. În regulă.

259
00:11:48,874 --> 00:11:51,293
Nu că aș accepta
chemând dibs pe orice femeie,

260
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
dar Dyson, poți măcar să-ți ceri scuze
pentru rolul tău în mizeria asta?

261
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
Am făcut-o deja. El este un copil.

262
00:11:56,215 --> 00:11:59,218
Eu nu sunt un copil, dar tu ești
pentru a-ți trage fundul de un copil.

263
00:11:59,301 --> 00:12:00,678
- Ești un copil sau nu?
- Uau, ui!

264
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
- Nu-mi vine să cred că te-am lăsat să te uiți la mine.
- Nu m-am uitat niciodată la tine.

265
00:12:06,016 --> 00:12:07,560
Și asta e problema.

266
00:12:10,020 --> 00:12:12,022
Benedict Ronald.

267
00:12:12,815 --> 00:12:13,691
Travis.

268
00:12:13,774 --> 00:12:15,276
Adică Benedict Arnold.

269
00:12:15,776 --> 00:12:17,194
am incercat,

270
00:12:17,862 --> 00:12:19,113
dar e nebun.

271
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
Nu ai făcut-o.

272
00:12:28,622 --> 00:12:31,709
În nici un caz. În nici un caz! Glumești de mine.

273
00:12:31,792 --> 00:12:32,752
ce--

274
00:12:32,835 --> 00:12:34,712
- Tăiați!
- Cine dracu este acest tip?

275
00:12:34,795 --> 00:12:36,380
- Ne-ai stricat lovitura.
- Eu am...

276
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
Îmi pare rău, doamnă Rinna.

277
00:12:38,090 --> 00:12:42,428
- Nu ar trebui să părăsești fundalul...
- Aceasta este casa mea. Ce se întâmplă?

278
00:12:42,511 --> 00:12:45,181
Doamne, îmi pare rău.
Acesta este iubitul meu. Mă voi ocupa de asta.

279
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
Vino aici.

280
00:12:46,932 --> 00:12:47,975
Oh.

281
00:12:48,058 --> 00:12:49,935
De ce este Lisa Rinna în sufrageria noastră?

282
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Bine, iubito, e cel mai nebunesc lucru.

283
00:12:51,520 --> 00:12:53,731
Se dovedește
concertul de fundal pentru care am fost chemat

284
00:12:53,814 --> 00:12:56,233
a fost pentru reality show-ul Lisei, Rinna-ssance.

285
00:12:56,317 --> 00:12:59,945
S-ar putea să pună două puncte după el și să spună:
„Deține-l, iubito”, care este sloganul ei.

286
00:13:00,029 --> 00:13:02,281
Îi cunosc sloganul.
Ce caută ea în casa mea?

287
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
Jucam pe un server
la cina ei,

288
00:13:04,074 --> 00:13:06,368
și cineva a scăpat o băutură,
iar eu am strigat: "Lasa-l jos!"

289
00:13:06,452 --> 00:13:09,246
Ea a râs atât de tare
iar Taft Hartley mi-a dat un rol vorbitor.

290
00:13:09,330 --> 00:13:12,166
I-am spus: „Aruncă un microfon asupra acestui om
imediat.”

291
00:13:12,249 --> 00:13:15,211
Am încercat să obținem acea linie din nou,
dar nu prea am putut recaptura magia.

292
00:13:15,294 --> 00:13:17,213
- Vina mea.
- Dar știam că este ceva special

293
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
despre Char Char Binks al meu.

294
00:13:19,423 --> 00:13:21,133
Noul meu gay favorit.

295
00:13:21,217 --> 00:13:22,468
Vrea să mă adauge în distribuție.

296
00:13:22,551 --> 00:13:24,678
- Trebuie să filmăm lucruri în casă.
- Da.

297
00:13:24,762 --> 00:13:25,805
Mare.

298
00:13:25,888 --> 00:13:27,640
- Doamnă Rinna, mare fan...
- Mulţumesc.

299
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
...dar am putea avea un moment aici,
doar noi doi?

300
00:13:30,100 --> 00:13:30,976
Desigur. Înțeleg.

301
00:13:31,060 --> 00:13:33,854
Eu chiar nu. Nu pot să mă raportez
pentru că eu și Harry Hamlin nu ne certam.

302
00:13:33,938 --> 00:13:35,773
- Știu. Știu.
- Da.

303
00:13:36,357 --> 00:13:37,691
- Asta e o nebunie.
- Știu.

304
00:13:37,775 --> 00:13:40,361
Sunt porta-olite
blocând aleea lui Channing Tatum.

305
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
Știu, dar au spus
este doar pentru azi, bine?

306
00:13:42,488 --> 00:13:44,114
Te rog, Sandy, am nevoie de asta.

307
00:13:44,198 --> 00:13:46,742
Te rog, te rog, te rog, te rog.

308
00:13:47,910 --> 00:13:49,453
- Bine.
- O, mulţumesc.

309
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
Voi fi doar în dormitorul meu...

310
00:13:51,872 --> 00:13:52,957
...ma uit pe Andor.

311
00:13:53,040 --> 00:13:56,627
De fapt, acolo este satul video.
Scaunul lui Andy Cohen este acolo.

312
00:13:56,710 --> 00:13:57,711
Andy Cohen este aici?

313
00:13:57,795 --> 00:14:00,005
Ei bine, nu,
dar trebuie să aibă un scaun pentru el.

314
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
Bine, omule.
Trebuie să curățăm platoul. Haide.

315
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Vai. Bine, eu... mă duc. Mă duc.

316
00:14:10,307 --> 00:14:12,810
Aproape cel mai rău mod
acest sezon ar fi putut începe,

317
00:14:12,893 --> 00:14:16,105
și tu-știi-cine nu este acolo
pentru a mă ajuta să repar această mizerie.

318
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
Nu, e în Toronto
cu noii ei prieteni canadieni,

319
00:14:19,275 --> 00:14:23,946
precum Martin Short și... și Steve Martin
și... și Chevy Chase.

320
00:14:24,029 --> 00:14:26,866
Aceștia sunt cei trei prieteni,
și doar unul dintre ei este din Canada.

321
00:14:26,949 --> 00:14:27,825
Ce o sa fac?

322
00:14:27,908 --> 00:14:31,662
N-ar putea Zoé să fie măcar o geamănă adevărată
pentru ca Travis să se întâlnească cu unul dintre ei?

323
00:14:31,745 --> 00:14:32,663
Bine.

324
00:14:33,205 --> 00:14:34,498
Hei.

325
00:14:35,457 --> 00:14:36,876
Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată?

326
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
Vag.

327
00:14:38,168 --> 00:14:40,754
- Adică, știi că eram beat.
- Am fost cu toţii.

328
00:14:40,838 --> 00:14:43,799
Era Saddle Ranch.
Tocmai m-am despărțit de fosta mea, Rachel.

329
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
Am avut inima zdrobită și apoi te-am văzut

330
00:14:47,928 --> 00:14:51,682
și frumosul tău păr blond,
mo-- cea mai mare parte a ta,

331
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
curgând prin aer în timp ce erai aruncat
de la taurul mecanic,

332
00:14:55,019 --> 00:14:58,230
si dupa ce te-am ajutat
pune-ți topul înapoi,

333
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
au fost scântei instantanee.

334
00:15:00,399 --> 00:15:02,443
Bine, nu m-am gândit niciodată
despre Rachel din nou.

335
00:15:03,027 --> 00:15:05,779
Bine, dar ce idiot
se va întâlni cu Travis?

336
00:15:05,863 --> 00:15:07,823
Asta încerc să-ți spun.

337
00:15:07,907 --> 00:15:08,741
Uite...

338
00:15:10,200 --> 00:15:14,830
...e cineva acolo
pentru toată lumea, chiar și pentru Travis,

339
00:15:14,914 --> 00:15:18,834
și acel cineva pentru mine... este Daft Punk.

340
00:15:26,300 --> 00:15:28,510
Ai un tampon?

341
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
- Ce?
- Doamne, îmi pare rău.

342
00:15:30,721 --> 00:15:33,474
Eu... eu... E o forță a obiceiului.
Ali le-a avut mereu.

343
00:15:33,557 --> 00:15:36,518
Ei bine, eu nu,
dar mă duc să-ți iau unul.

344
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
Aveți pete preferate de tampon?

345
00:15:38,854 --> 00:15:40,522
Nu ai o iubită?

346
00:15:40,606 --> 00:15:41,732
- Oh!
- Vai!

347
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
Ce...?

348
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
Hopa!

349
00:15:47,029 --> 00:15:49,698
Doamne, am uitat
Am lăsat-o pe Brielle Mande să se antreneze aici.

350
00:15:49,782 --> 00:15:52,368
Încă nu are voie să se antreneze
la unitatea echipei ei

351
00:15:52,451 --> 00:15:53,535
pentru că este tulburată.

352
00:15:53,619 --> 00:15:56,789
Nici măcar nu suntem lângă coș.
Cred că ea mi-a aruncat asta.

353
00:15:57,289 --> 00:15:58,123
Hei.

354
00:15:59,124 --> 00:16:01,502
Știi că ți-am făcut o favoare
lăsându-te să te antrenezi aici.

355
00:16:01,585 --> 00:16:05,881
Calmează-te, fată. Am spus: „Hopa”.
Ai menstruație sau ceva?

356
00:16:05,965 --> 00:16:08,217
Ea chiar este. Ai un tampon?

357
00:16:08,300 --> 00:16:10,803
Jackie, poți pleca acum, te rog?

358
00:16:12,346 --> 00:16:17,518
La naiba, arăți atât de stresat.
O cățea bogată nu își poate permite Botox?

359
00:16:17,601 --> 00:16:19,812
Îți voi spune că fac o mulțime de Botox.

360
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
Bine? Corpul meu doar îl metabolizează
foarte repede.

361
00:16:23,065 --> 00:16:24,525
Mănânci Botox?

362
00:16:24,608 --> 00:16:26,276
Ce? esti nebun?

363
00:16:27,361 --> 00:16:28,529
Așteaptă.

364
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
- Sunteți necăsătorit?
- Fată, nu sunt gay.

365
00:16:33,909 --> 00:16:35,369
Adică, restul colegilor mei sunt,

366
00:16:35,452 --> 00:16:37,246
iar eu aveam de la 19 ani
pana luna trecuta,

367
00:16:37,329 --> 00:16:38,914
dar eu... nu te simt.

368
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
Nu te invit să ieși.

369
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
Vreau doar să încerc
ceva cu tine la cameră.

370
00:16:44,044 --> 00:16:45,421
- Ce?
- Este... nu este sexual.

371
00:16:45,504 --> 00:16:47,965
Am crezut că va fi tare
daca am facut un mic video

372
00:16:48,048 --> 00:16:50,843
și l-am jucat pe Jumbotron
la jocuri.

373
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
Nu. Mm-mm-mm. Nu.

374
00:16:52,761 --> 00:16:56,056
Nu fac vreo scenetă de comedie năucită
cu un nimeni.

375
00:16:56,140 --> 00:16:57,349
Cu un nimeni?

376
00:16:57,433 --> 00:17:00,686
De parcă vreau să fiu văzut cu wish.com
fundul lui Jack Harlow.

377
00:17:00,769 --> 00:17:02,438
- Jackie, spune-le ideea ta.
- Oh. Bine.

378
00:17:05,190 --> 00:17:06,442
Practic sunt șarade.

379
00:17:06,525 --> 00:17:09,069
Nu, nu joc șarade
cu acest băiat alb.

380
00:17:09,153 --> 00:17:10,529
Pe cine numesti alb?

381
00:17:11,113 --> 00:17:12,740
De asemenea, ce... ce sunt șaradele?

382
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
Nu, acest honky nu a auzit niciodată de șarade.

383
00:17:14,867 --> 00:17:15,784
Așteaptă. Opreste-te. Opreste-te.

384
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
Sunteți amândoi albi,
iar șaradele este de fapt un joc distractiv,

385
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
așa că hai să încercăm unul și să ne relaxăm.

386
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
Da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

387
00:17:22,374 --> 00:17:24,376
Acest sălbatic a încercat
să fii cu mine toată ziua.

388
00:17:24,460 --> 00:17:25,419
În nici un caz.

389
00:17:25,502 --> 00:17:27,087
A încercat să vină și cu mine.

390
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
- Da, pe bune?
- Da.

391
00:17:29,298 --> 00:17:31,050
Acest sălbatic ho este nebun.

392
00:17:31,133 --> 00:17:32,426
- Este o sălbatică.
- Da.

393
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
Eu sunt Isla Gordon.

394
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
Eu sunt marea șefă.

395
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
Ma bucur ca te distrezi.

396
00:17:39,224 --> 00:17:41,060
Jackie, sunt toate ale tale.

397
00:17:41,560 --> 00:17:43,562
Cum merg lucrurile?

398
00:17:43,645 --> 00:17:44,897
- Hei.
- Te aclimatizam?

399
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
Da. Este uimitor
cât de liniște e aici.

400
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
Oh da.

401
00:17:49,359 --> 00:17:52,696
Există o legătură specială la locul de muncă.
Toată lumea își poate auzi bătăile inimii.

402
00:17:52,780 --> 00:17:55,449
Da. Gil de la contabilitate spune
S-ar putea să am un murmur.

403
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
- Aoleu.
- Oricum.

404
00:17:56,909 --> 00:17:58,160
Am pus împreună un pitch deck

405
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
a ideilor mele pentru creșterea veniturilor
cu o anumită integrare a produsului

406
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
și câteva evenimente distractive
pentru posesorii de abonamente.

407
00:18:03,499 --> 00:18:04,541
Da, minunat.

408
00:18:04,625 --> 00:18:06,794
Hei, voiam să te întreb,

409
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
cum a fost când le-ai spus lui Gordon
tu plecai?

410
00:18:11,215 --> 00:18:12,091
Este...

411
00:18:12,174 --> 00:18:13,300
A nasol, să fiu sincer.

412
00:18:13,383 --> 00:18:16,220
S-au speriat?
Pun pariu că Cam era atât de supărată.

413
00:18:17,304 --> 00:18:19,473
Și cum rămâne cu Isla?
Probabil a plâns, nu?

414
00:18:19,556 --> 00:18:23,811
Nu, ea... este mai mult o țipătoare.
Adică... cu siguranță a fost un șoc.

415
00:18:23,894 --> 00:18:25,771
Oh, omule.

416
00:18:25,854 --> 00:18:27,981
Vrei să arunci o privire la asta?

417
00:18:28,065 --> 00:18:32,152
Oh, nu, trebuie să plec. Există un blocaj
la scoala fiicei mele.

418
00:18:32,236 --> 00:18:33,487
Doamne, e totul în regulă?

419
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Doar un urs mic.

420
00:18:35,906 --> 00:18:38,575
Luanne, pune-le să-mi încălzească mașina, te rog.

421
00:18:38,659 --> 00:18:41,203
Uh...

422
00:18:48,377 --> 00:18:50,295
De ce plutim într-un tunel?

423
00:18:50,379 --> 00:18:51,338
Poți merge la locul tău.

424
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
- Îl aştept pe Jackie.
- Ce?

425
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
Isla, mulțumesc pentru bilete.

426
00:18:54,341 --> 00:18:56,844
- Ești binevenit, Brielle.
- Nu știam că voi fi în primul rând.

427
00:18:56,927 --> 00:19:00,931
- Ar fi trebuit să port lenjerie intimă?
- Da. Indiferent de ce rând, da.

428
00:19:01,014 --> 00:19:02,766
- Cool, bun sfat.
- Da.

429
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
Oh, Charli XCX este aici.

430
00:19:05,978 --> 00:19:08,105
Trebuie să ne asigurăm
ea are permise în salon.

431
00:19:08,188 --> 00:19:10,232
Ce? Nu te aud
din cauza barbiei mele.

432
00:19:10,315 --> 00:19:11,984
Charli XCX a sosit.

433
00:19:12,067 --> 00:19:13,443
Charlie Rose a murit?

434
00:19:13,527 --> 00:19:14,695
Oh, nu.

435
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Ți-am luat tampoanele.

436
00:19:15,904 --> 00:19:18,115
Nu știam mărimea ta,
deci eu... am ghicit mare.

437
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
- Oh, ai menstruatie.
- Doamne, încetează!

438
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
Doar...

439
00:19:27,916 --> 00:19:30,043
Uite cine a apărut.

440
00:19:35,632 --> 00:19:37,176
Ea îmi urăște fundul.

441
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
sunt interesat de asta.

442
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
Hai să jucăm șarade!

443
00:19:42,347 --> 00:19:43,348
Uh...

444
00:19:44,057 --> 00:19:46,101
Ce naiba faci?

445
00:19:46,185 --> 00:19:47,686
Portocale. Pokemon.

446
00:19:47,769 --> 00:19:49,271
Pălărie. Palarie de top. Palarie de top!

447
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
Sunt al naibii de floricele de porumb.

448
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
- Tu nu esti...
- Categoria este mâncarea.

449
00:19:52,941 --> 00:19:55,777
- Doamne! ****!
- Câte alte alimente nenorocite pot fi?

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,070
În regulă, următorul cuvânt.

451
00:19:58,322 --> 00:20:00,199
Trei-doi. Trei-doi.

452
00:20:00,282 --> 00:20:03,327
LA a fost închis în seara asta
în timp ce Gibbs primește un alt furt.

453
00:20:03,410 --> 00:20:04,369
Valuri la atac.

454
00:20:04,453 --> 00:20:05,954
Bugg către Gibbs.

455
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
Slam dunk!

456
00:20:08,707 --> 00:20:11,919
Timeout Milwaukee după
o alee-oop tunătoare de la Bugg la Dyson.

457
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
Frumos.

458
00:20:12,920 --> 00:20:15,881
Este al lui Travis Bugg
Al 13-lea asist al nopții.

459
00:20:16,548 --> 00:20:18,675
Este puzzle-ul. Asta funcționează de fiecare dată.

460
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
Nu, am reparat-o, Norm.

461
00:20:20,802 --> 00:20:21,678
Nu eșuează niciodată.

462
00:20:24,431 --> 00:20:26,725
- Tocmai am cunoscut-o pe Charli XCX.
- Oh!

463
00:20:26,808 --> 00:20:28,644
I-am spus despre Charlie Rose.

464
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
E devastată.

465
00:20:30,854 --> 00:20:33,065
Doamne, Ness,
nu trebuie să vorbești atât de tare.

466
00:20:33,148 --> 00:20:33,982
Ce?

467
00:20:35,108 --> 00:20:39,154
♪ Vin după mulțime
Este o oprire ♪

468
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
- Hei.
- Bună.

469
00:20:41,240 --> 00:20:42,324
Ai nevoie de altceva?

470
00:20:42,407 --> 00:20:45,369
Nu, sunt bine.
O treabă grozavă la Jumbotron în seara asta.

471
00:20:45,452 --> 00:20:48,080
Oh, mulțumesc.
De fapt, lucrez la o idee nouă.

472
00:20:48,163 --> 00:20:51,291
E ca șaradele, dar ai
pentru a descrie cuvintele cu imagini.

473
00:20:51,375 --> 00:20:53,543
Oh, deci Pictionary?

474
00:20:54,253 --> 00:20:55,087
Om!

475
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
Hei, prima victorie a sezonului.
Vrei o bere?

476
00:20:59,758 --> 00:21:04,263
Nu, mă întâlnesc cu Sofia,
dar sa ai o noapte buna.

477
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
În regulă. Ne vedem, Jackie.

478
00:21:08,392 --> 00:21:12,896
♪ Da, ooh ♪

479
00:21:12,980 --> 00:21:19,278
♪ Mi-a fost frică
Pentru a vă cere să vă întoarceți în oraș ♪

480
00:21:23,907 --> 00:21:25,993
♪ Știu că nu arată bine... ♪

481
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
Toronto l-a învins pe Orlando, 111-109,

482
00:21:28,620 --> 00:21:34,001
iar LA a obținut prima victorie a sezonului
peste Milwaukee, 99-85.

483
00:21:34,084 --> 00:21:37,671
♪ Doar dă-mi puțin timp ♪

484
00:21:37,754 --> 00:21:40,966
♪ Doar dă-mi puțin timp ♪

485
00:21:41,049 --> 00:21:43,051
♪ De ce nu ți-e dor de mine? ♪

486
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
♪ De ce nu ți-e dor de mine? ♪

487
00:21:51,601 --> 00:21:53,186
♪ De ce nu ți-e dor de mine? ♪

488
00:21:53,270 --> 00:21:58,817
♪ Vine iarna
Pun pariu că e greu la țară ♪

489
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
♪ Se face frig și întuneric ♪

490
00:22:06,867 --> 00:22:10,203
♪ Deci, iubito, nu mă vrei ♪

491
00:22:13,999 --> 00:22:19,379
- ♪ Nu pot fi de încredere când sunt singur ♪
- ♪ Când sunt singur ♪

492
00:22:19,463 --> 00:22:23,216
♪ Când tot ce îmi dai este un telefon ♪

493
00:22:23,300 --> 00:22:27,387
- ♪ Oh, iubito ♪
- ♪ Oh, iubito ♪

494
00:22:27,471 --> 00:22:29,556
♪ Cred că e timpul să te întorci acasă ♪

495
00:22:29,639 --> 00:22:33,435
♪ Întoarce-te
Întoarce-te acasă ♪

496
00:22:33,518 --> 00:22:38,482
♪ Acum știu asta
Ai nevoie de cineva care să te iubească ♪

497
00:22:39,399 --> 00:22:43,153
- ♪ Dar am nevoie de ceva în seara asta ♪
- ♪ Am nevoie de ♪

498
00:22:43,653 --> 00:22:50,118
♪ Nu te ascunde
Acea lumină de dragoste strălucește deasupra ta ♪

499
00:22:50,202 --> 00:22:54,289
♪ Doar dă-mi puțin timp ♪