1
00:00:18,018 --> 00:00:20,228
Sunt multe lucruri pe care le pot tolera.

2
00:00:20,311 --> 00:00:23,481
Gluten, șoferi Uber vorbăreți,
cântând „La mulți ani” la serviciu.

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,735
Dar un lucru
Nu pot să iert, trădarea.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,486
Și mi s-au întâmplat multe.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Teresa, am nevoie de tine.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,658
Te rog nu mă lăsa pentru Fishmans.
Nu au nevoie de tine.

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,203
- Sunt mult mai curați decât mine.
- Exact.

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
Ali.

9
00:00:38,788 --> 00:00:39,873
- Oh.
- Hm...

10
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
Coaforistul meu, a sunat bolnav,
așa că fata de șampon a spus că poate face asta.

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,755
Arată... bine.

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,340
- Da?
- Da, îmi place.

13
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
- Adică 400. Mulţumesc.
- Aici.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,554
- Hai! Hai! Hai. Dă-mi acele patru.
- Merg la baie.

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
Haide. Ea a plecat.

16
00:00:56,389 --> 00:01:00,310
- Îți voi lua cele două proprietăți de prim rang.
- Ştiam eu. Pune-l înapoi.

17
00:01:00,393 --> 00:01:03,146
Dar nu m-am așteptat niciodată
să fie trădat așa.

18
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
- Cum a putut Dyson să ne facă asta?
- Știu.

19
00:01:05,106 --> 00:01:09,527
După ce l-am descoperit, l-am hrănit,
L-am construit, ar trebui să fie recunoscător.

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
I-ai dat
prea multă întărire pozitivă.

21
00:01:11,696 --> 00:01:15,116
Acesta este motivul pentru care nu complimentez pe nimeni.
Toți sunteți naibi de slujbele voastre.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
- E bine să te am înapoi.
- Bine. Ce vrea el?

23
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
Aparent, mai mult decât minimul din ligă,
și chiar dacă are contract,

24
00:01:20,955 --> 00:01:23,041
el nu va juca
până când primește valoarea de piață.

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
Ali, dă-mi niște compensații pentru Dyson.

26
00:01:25,335 --> 00:01:28,755
Atacanti mici, sub 25 de ani,
primele oferte pe termen lung.

27
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
- Am înţeles?
- Am înţeles.

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,841
Bine, putem să-i dăm
un contract ceva mai mare?

29
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
- Cât loc avem sub capac?
- Suntem periculos de aproape de a trece peste.

30
00:01:35,303 --> 00:01:38,348
Da, dacă îi dăm lui Dyson ceea ce vrea,
va trebui să plătim și taxa de lux.

31
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
Sunt tot pentru tarife, dar nu așa.

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
Lasă-mă să joc abacul diavolului.

33
00:01:42,310 --> 00:01:44,395
Dyson marca 18 puncte pe meci
în play-off.

34
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Nici măcar nu are vârsta suficientă pentru a închiria o mașină.

35
00:01:46,064 --> 00:01:49,150
Cred că ar trebui să facem
orice putem să-l închidem.

36
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
Ei bine, multumesc tie,
am cheltuit deja o avere

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,739
în noua sa campanie de marketing,
Rags to Swishes.

38
00:01:54,823 --> 00:01:57,450
Da, este o poveste
la fel de vechi ca Charles Dickens.

39
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
Micul Dyson, un adolescent dulce și fără bani.

40
00:01:59,869 --> 00:02:04,415
New Dyson este un superstar al LA Waves,
drenând trei în fața fanilor care aplaudă,

41
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
femei cu piept mare.

42
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
Adică, o vreau
pentru a avea o atmosferă Euphoriatype.

43
00:02:07,961 --> 00:02:09,921
Fără coordonatori de intimitate.

44
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
Mă voi ocupa de asta.
Agentul lui este tatăl său vitreg.

45
00:02:12,382 --> 00:02:15,301
Mă descurc
un profesor de matematică pensionar din Kentucky.

46
00:02:15,385 --> 00:02:16,761
Nu mai este cu Keith.

47
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
- Are un agent nou.
- Ce? OMS?

48
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
Mazel la nunta ta, doamnă.

49
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
iubesc dragostea.

50
00:02:22,851 --> 00:02:26,271
Cynthia și cu mine am fost puțin surprinși
că nu am primit invitația.

51
00:02:26,354 --> 00:02:30,066
Oh, este un loc enervant de mic,
deci numai familie. Înțelegi.

52
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
Absolut.

53
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
Asta e o prostie!

54
00:02:32,110 --> 00:02:35,029
Cunosc acel spațiu.
Sala de bal are 600 de persoane.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,241
- Ce vrei, Clint?
- Oh, nu este vorba despre ce vreau eu.

56
00:02:38,324 --> 00:02:40,535
Este vorba despre ceea ce merită clientul meu.

57
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
Un nou contract,
unul care reflectă valoarea lui pentru echipa ta.

58
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
Patru ani, 160 de milioane.

59
00:02:47,917 --> 00:02:51,588
În plus, își dorește propria lui noapte bobblehead,
dar trebuie să arate mai bine decât al lui Travis.

60
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
Nu știu ce este asta.

61
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
Și vrea să schimbe numărul
pe spatele tricoului său

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
la, cum ar fi, un verset din Biblie sau ceva rahat.

63
00:02:57,802 --> 00:03:01,097
Pot să fac bobblehead,
și pot să fac tricoul,

64
00:03:01,181 --> 00:03:02,682
dar partea de bani,

65
00:03:02,765 --> 00:03:04,392
peste cadavrul meu!

66
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Ooh.

67
00:03:05,935 --> 00:03:08,563
Îți dau primul crack aici, bine?

68
00:03:08,646 --> 00:03:11,608
Acest copil este foarte special pentru mine,

69
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
și există
multe alte echipe acolo

70
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
care stiu exact
cât de special este și Tyson.

71
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
Numele lui este „Dyson”.

72
00:03:18,072 --> 00:03:20,658
Nu mă plătește să-i știu numele.

73
00:03:20,742 --> 00:03:23,369
El mă plătește
pentru a-i face cea mai bună afacere posibilă.

74
00:03:23,453 --> 00:03:24,704
Patru pentru 160.

75
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
Cinci pentru 25.

76
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
Nu poți fi serios.

77
00:03:28,541 --> 00:03:29,417
Cinci pentru 22.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,753
Nu poți coborî. Du-te sus.

79
00:03:31,836 --> 00:03:35,048
Uite, tu și cu mine îl cunoaștem amândoi pe copilul ăsta
va fi un superstar în această ligă,

80
00:03:35,131 --> 00:03:37,634
și dacă nu-l plătești,
O să fac din asta misiunea vieții mele

81
00:03:37,717 --> 00:03:41,971
pentru a te asigura că Tys... Dyson nu poartă niciodată
un tricou Waves din nou.

82
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Clint, am terminat aici.

83
00:03:43,681 --> 00:03:46,768
Ai oferta mea,
și spune-mi ce crede Dyson.

84
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
O, voi face,

85
00:03:47,769 --> 00:03:51,856
și când îți părăsește fundul ratat,
Am doar tipul care să-l înlocuiască.

86
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Lou Baker în Phoenix, iubita unui tip.

87
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
Acuzațiile tocmai au fost respinse.
El caută un nou început.

88
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
Ar prospera în LA.

89
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
- Hei, cum a mers cu Clint?
- Oh, să vedem.

90
00:04:09,874 --> 00:04:13,670
Biletul de parcare de 150 USD pe care l-am primit
în afara biroului său era punctul culminant.

91
00:04:13,753 --> 00:04:16,089
Ei bine, din moment ce ești pe un val
cu întâlnirea cu bărbați super enervanti,

92
00:04:16,172 --> 00:04:18,800
stai cu tine
deținătorul tău cel mai puțin favorit abonamentului.

93
00:04:18,883 --> 00:04:21,636
Oh, nu, Regele Toaletei
din Orange County? Reprogramați-l.

94
00:04:21,719 --> 00:04:25,014
Am, de șase ori. Isla, Al Fleischman
cheltuiește mulți bani cu echipa.

95
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
Cred că trebuie să muști glonțul,
ia întâlnirea.

96
00:04:28,184 --> 00:04:31,396
Nu. Nu, nu, nu, nu, nu. Nu!

97
00:04:31,479 --> 00:04:33,731
Ali, te rog să ia această întâlnire pentru mine.
Haide.

98
00:04:33,815 --> 00:04:38,069
Am atâtea lucruri de întâmplat. Ești atât de bun
la chestia asta. Îți voi datora unul.

99
00:04:38,152 --> 00:04:40,530
- Bine.
- Da, slavă Domnului.

100
00:04:40,613 --> 00:04:41,948
Dar folosesc biroul tău.

101
00:04:42,448 --> 00:04:45,868
Și am găsit o modalitate de a face
statuia tatălui tău deductibilă din impozite.

102
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
Trebuie doar să-l hirotonim postum
ca ministru.

103
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
Oh, asta e uimitor.

104
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
Aruna, Doamne,
de aceea ești contabilul nostru vedetă.

105
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
Ar trebui să luăm cina cândva?
Este distractiv.

106
00:04:54,794 --> 00:04:56,087
Am deja prietenii mei gay.

107
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
- Anunță-mă dacă ai nevoie de un substitut.
- O, încă ceva.

108
00:04:59,424 --> 00:05:03,386
Ai scris acest cec de 2 milioane de dolari?
la Malibu Nights Treatment Center, LLC?

109
00:05:03,469 --> 00:05:04,846
Centrul de dezintoxicare al lui Cam?

110
00:05:04,929 --> 00:05:07,932
Din punct de vedere tehnic, nu este o organizație de caritate, așa că nu o fac
știi cum vrei să-l clasificați.

111
00:05:08,433 --> 00:05:11,477
- Asta e semnătura ta, nu?
- Da. Da, este.

112
00:05:12,061 --> 00:05:14,230
Mulțumesc, Aruna. Voi lucra la asta.

113
00:05:14,314 --> 00:05:17,191
- Hei, Aruna. Mă bucur să te văd.
- Hmm.

114
00:05:19,861 --> 00:05:21,321
Ea este o afacere, nu?

115
00:05:21,404 --> 00:05:24,532
- Nu știu. Care-i treaba?
- Ali are nevoie de o mărire de salariu.

116
00:05:24,615 --> 00:05:27,201
Ea o merită.
A cerut-o de câteva ori.

117
00:05:27,285 --> 00:05:28,244
Și e cu mult întârziat.

118
00:05:28,328 --> 00:05:30,413
Isla, nu. Bine, nu sunt bani.

119
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
Încă nu știm unde vom ateriza
pe această afacere Dyson.

120
00:05:33,166 --> 00:05:36,002
Și sunt niște cheltuieli neprevăzute.
Uite, suntem în roșu.

121
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
Oh, asta înseamnă.

122
00:05:37,462 --> 00:05:40,089
- Da.
- La naiba, doar nu vreau să-i spun că nu.

123
00:05:40,173 --> 00:05:43,343
- Uite, am înțeles. Ea este ca o familie.
- De aceea ar trebui să facem excepția.

124
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
Dacă consiliul află

125
00:05:44,552 --> 00:05:47,930
dăm măriri de salariu pentru executive
în mijlocul unui deficit bugetar,

126
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
suntem înșurubați.

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,063
Bine.

128
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
Eu... nu aștept cu nerăbdare
la această conversație.

129
00:06:03,279 --> 00:06:05,198
Asta e o prostie.

130
00:06:08,326 --> 00:06:11,496
- Trebuie să vorbim.
- Iisuse Hristoase, ai putea să ciocăni?

131
00:06:11,579 --> 00:06:14,457
De ce ai recomanda
acea carte? E atât de trist.

132
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
Ce-i asta?

133
00:06:16,584 --> 00:06:18,961
Este un control pentru dezintoxicare
cu semnătura mea pe ea.

134
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
De unde ai luat asta?

135
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Tocmai m-a întrebat Aruna

136
00:06:21,464 --> 00:06:25,009
de ce am făcut o donație impozabilă de 2 milioane de dolari
unei companii cu scop profit.

137
00:06:25,093 --> 00:06:27,887
La naiba cu Aruna. Şarpele ăla.

138
00:06:28,429 --> 00:06:31,724
A trebuit să ies de acolo. A trebuit să ung
rotile. Nu m-au lăsat să ies.

139
00:06:31,808 --> 00:06:34,519
Deci ai deturnat fondurile companiei,
și mi-ai falsificat semnătura?

140
00:06:34,602 --> 00:06:37,397
- Ai ieșit din minți?
- Te-ai calma?

141
00:06:37,480 --> 00:06:40,733
Uite, adevărul este
este că am înnebunit acolo.

142
00:06:40,817 --> 00:06:46,197
Eram treaz, dar nu m-au lăsat să ies.
Mi-a fost dor de soția mea și... mi-a fost dor de copiii mei.

143
00:06:47,407 --> 00:06:48,616
Chiar mi-a fost dor de voi, nenorociților.

144
00:06:48,699 --> 00:06:51,244
Știam că Lizzy nu mă va lăsa niciodată
scrie un cec atât de mare,

145
00:06:51,327 --> 00:06:53,079
așa că am folosit fondurile companiei.

146
00:06:53,162 --> 00:06:56,040
- Îți jur că aveam să-ți plătesc înapoi.
- Când aveai de gând să-mi spui?

147
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
Cum să vă spun?

148
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
Cineva pe care toată lumea spune
este mult mai tânăr

149
00:06:59,502 --> 00:07:01,921
si mai talentati
și are rahatul lor împreună.

150
00:07:02,004 --> 00:07:03,423
Oamenii spun asta?

151
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
Îți promit că te voi plăti înapoi,

152
00:07:04,882 --> 00:07:07,844
dar putem să păstrăm asta între ele
tu și cu mine doar pentru moment?

153
00:07:09,011 --> 00:07:12,473
Cred că putem împinge acest control în următorul
trimestru și vă aduceți la un plan de plată.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,058
Multumesc mult.

155
00:07:14,142 --> 00:07:16,185
Îți promit că te voi plăti înapoi
când pot.

156
00:07:17,311 --> 00:07:19,397
Hei, ce zici de acea Evelyn Hugo, nu?

157
00:07:19,480 --> 00:07:22,775
Nu e bine?
Am plâns atât de tare când s-a sinucis.

158
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
Ea ce a făcut acum?

159
00:07:27,238 --> 00:07:30,867
Și voi mânca trei nigiri de somon,
trei hamachi și două toro picante.

160
00:07:30,950 --> 00:07:31,909
Multumesc.

161
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
Și apropo, sunt un mare fan.

162
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
Sper că totul merge bine
cu tine și cu echipa.

163
00:07:36,164 --> 00:07:37,039
Mulțumesc, omule.

164
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
Dar tot ai fi un mare fan al meu
dacă nu au făcut-o, nu?

165
00:07:40,042 --> 00:07:42,712
Da, în niciun caz, omule. LA Waves pentru viață.

166
00:07:45,214 --> 00:07:46,883
Chiar te gândești să nu joci?

167
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
Nu știu.
Vreau doar să se termine totul.

168
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Urăsc să mă simt ca
Isla și toți sunt supărați pe mine.

169
00:07:52,221 --> 00:07:54,974
Nu poți lăsa asta să-ți afecteze decizia.
Aceasta este afacerea.

170
00:07:55,057 --> 00:07:57,435
Și tu ai valoare.

171
00:07:57,518 --> 00:08:01,439
♪ Mâine se estompează
Nu voi fi nicăieri cu tine ♪

172
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
Hei, e totul în regulă?

173
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Nu, mi-am pierdut slujba.

174
00:08:06,152 --> 00:08:08,779
- Ce?
- Dogday Aftergroom a fost închis.

175
00:08:08,863 --> 00:08:11,824
Spatiul a fost cumparat
de un lanț de băcănie din India.

176
00:08:13,701 --> 00:08:14,619
Îmi pare atât de rău.

177
00:08:14,702 --> 00:08:18,581
Da, noii proprietari mi-au oferit un loc de muncă
și a întrebat câte mirodenii aș putea numi.

178
00:08:18,664 --> 00:08:20,416
Și tot ce am putut găsi a fost turmeric.

179
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Și practic au râs de mine
afară din cameră.

180
00:08:23,002 --> 00:08:26,130
- Nu ai putut veni cu chimen?
- Nu, nu am putut să vin cu chimen.

181
00:08:26,214 --> 00:08:29,509
- Sandy, nu știu ce o să fac.
- O să fie bine, bine?

182
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
- Poate că aceasta este o binecuvântare deghizată.
- Cum?

183
00:08:33,012 --> 00:08:34,138
Ei bine, vreau să spun, fără supărare,

184
00:08:34,222 --> 00:08:36,390
dar nu te-ai mișcat
la LA pentru a fi îngrijitor de câini.

185
00:08:36,474 --> 00:08:37,391
Ai avut alte obiective.

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,685
Ai putea să te întorci la facultate,
obține o diplomă.

187
00:08:39,769 --> 00:08:42,104
Știi, inițial m-am mutat aici
a fi actor.

188
00:08:43,147 --> 00:08:44,315
Corect.

189
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
Da, capul tău cu vârfurile înghețate.

190
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Da, eu am fost înlocuitorul
pentru Blue Power Ranger timp de câteva luni.

191
00:08:50,446 --> 00:08:53,616
Aveau să-mi dea o linie.
Și apoi m-am rănit la spate.

192
00:08:53,699 --> 00:08:55,117
Corect, spatele tău.

193
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
O să mă întorc acolo și o să încep
audiție. Oh, trebuie să iau un agent.

194
00:08:59,705 --> 00:09:02,083
Cunoști o mulțime de tipi, nu?
Mă poți conecta?

195
00:09:02,166 --> 00:09:05,628
Uh... da, tehnic da, dar...

196
00:09:05,711 --> 00:09:07,797
Multumesc. Multumesc.
Eu... Trebuie să fac noi fotografii la cap.

197
00:09:07,880 --> 00:09:10,383
Coriandru. Coriandru.

198
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Da, sunt atât de încântat pentru tine.

199
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
Schimbarea carierei de mijloc.

200
00:09:18,266 --> 00:09:21,060
Prima rundă nu a mers grozav.
Vrei să preiau conducerea în asta?

201
00:09:21,143 --> 00:09:24,105
Uite, Clint și cu mine jucăm golf la Riv
tot timpul.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,898
Mulțumesc, Cam, am asta.

203
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
Iată-l, prietenul meu.

204
00:09:27,942 --> 00:09:31,654
- Alergii?
- Da, am COVID. Nimeni nu-mi strânge mâna.

205
00:09:31,737 --> 00:09:33,364
- Oh.
- În regulă.

206
00:09:33,447 --> 00:09:36,701
- Oh, treci peste asta, e 2026.
- Doar stai acolo.

207
00:09:36,784 --> 00:09:40,705
Ei bine, am discutat lucruri pe partea noastră,
și aici este ghișeul nostru.

208
00:09:41,289 --> 00:09:43,165
Cinci ani la 35 de milioane.

209
00:09:49,046 --> 00:09:51,382
Bună, Clint, te simți rău?

210
00:09:53,134 --> 00:09:54,218
Nu, nu.

211
00:09:54,302 --> 00:09:57,888
Încerc doar să procesez
ce prost ești.

212
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
- Uau! Hei!
- Asta nu are rost, domnule.

213
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
Tu taci, fetiță.

214
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
Nu sunt fată. Sunt un băiat, un... bărbat.

215
00:10:04,854 --> 00:10:08,774
Acest număr nu este nici pe departe
ceea ce căutăm.

216
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
Nu sunteți negociatori serioși,
și personal, nu-mi place de niciunul dintre voi.

217
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
Hai, Clint,
ne întâlnim la mijloc aici.

218
00:10:14,614 --> 00:10:16,657
Asta crezi că este?

219
00:10:16,741 --> 00:10:18,743
Ești mai R-cuvânt decât credeam.

220
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
Și da, nu o mai spun
pentru că sunt într-un bord.

221
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Uf.

222
00:10:25,875 --> 00:10:31,339
Îți spun, te joci cu focul.
Toți vă jucați cu focul.

223
00:10:31,422 --> 00:10:33,633
Cam, ne-am luat o oră de plecare vineri la 8 dimineața.

224
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
O să-ți bat fundul, nenorocitule.

225
00:10:35,426 --> 00:10:37,720
Îți dorești, nenorocitule.
Am să te fumez.

226
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
- Iti doresti.
- Pleacă de aici. Te iubesc.

227
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
Oh.

228
00:10:40,806 --> 00:10:45,019
- Da. Ți-am spus că ar fi trebuit să mă ocup de asta.
- Oh, la naiba. Avem un cod verde.

229
00:10:45,102 --> 00:10:47,855
Doamne, Ness, nimeni nu-și poate aminti
sistemul dvs. de coduri de culoare.

230
00:10:47,938 --> 00:10:48,856
Verde înseamnă du-te,

231
00:10:48,939 --> 00:10:52,526
ca în mergeți înainte și începeți să vă faceți griji
pentru că avem o mare problemă.

232
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
Braconierul e în oraș.

233
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
Sunt... Îmi pare rău, cine este The Poacher?

234
00:10:55,863 --> 00:10:58,824
Magnus Serafin,
Director general al Toronto Trappers.

235
00:10:59,408 --> 00:11:00,368
Rechin absolut.

236
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
Capcanii au câștigat
trei din ultimele nouă campionate,

237
00:11:02,870 --> 00:11:03,871
iar el este motivul.

238
00:11:03,954 --> 00:11:06,582
El este responsabil să ia
majoritatea talentului până în Canada.

239
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Îți iei ochii de la minge
pentru o secundă,

240
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
și următorul lucru pe care îl știi,
cel mai bun jucător al tău e acolo în culise

241
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
la un concert Weeknd mâncând gogoși
numit după el de la Tim Hortons.

242
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
Oh, nu, crezi că îl urmărește pe Dyson?

243
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
- Gogoasa Dyson, este perfectă.
- Bingo.

244
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
Partea cea mai proasta este,
el nu este doar fermecător, este fierbinte ca naiba.

245
00:11:23,224 --> 00:11:24,600
Nimeni nu-i poate rezista.

246
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
Oh, haide, și noi suntem fierbinți.

247
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
Da, dar e fierbinte cu mama și tata.
Suntem doar mama fierbinți.

248
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
- Vorbește pentru tine. Sunt tata fierbinte.
- Avem același tată urât.

249
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
Băieți, asta e o nebunie. Bine?

250
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
Dyson este sub contract.

251
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
Braconierul nu-l poate semna.

252
00:11:37,446 --> 00:11:38,572
Ei bine, nu-l poate semna,

253
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
dar îl poate duce la Polo Lounge
și vin și cina-l.

254
00:11:41,826 --> 00:11:45,413
Dintr-o dată, Dyson nu mai rezistă.
Cere un schimb cu Toronto.

255
00:11:45,496 --> 00:11:48,416
S-a mai întâmplat.
Lewis Washington din Orlando.

256
00:11:48,499 --> 00:11:51,460
Sau a fost Orlando Lewis la Washington?

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,712
Asta e o prostie.

258
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
Nu-l voi lăsa pe The Poacher
ia talentul pe care l-am descoperit.

259
00:11:56,215 --> 00:11:59,593
Jackie, vreau să afli unde
Magnus rămâne. Urmăriți-i fiecare mișcare.

260
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
- Whoa, whoa, ce vei face?
- O să vorbesc cu Dyson.

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,683
Nu ar trebui să ne implicăm
direct cu el. Aceasta este afacerea.

262
00:12:05,766 --> 00:12:09,478
Da, de aceea merg ca prieten
să-i spun că-mi bate treaba.

263
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
♪ Verificare microfon
Lângă flex ♪

264
00:12:16,360 --> 00:12:18,404
♪ L-am pus
Până în zori... ♪

265
00:12:18,487 --> 00:12:19,363
Whoo!

266
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
- Mm!
- Am spus că nu facem bătăi.

267
00:12:21,949 --> 00:12:23,367
Putem vorbi o secundă?

268
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
Se pare că încă te menții în formă,
deci e bine.

269
00:12:28,164 --> 00:12:31,709
Ar trebui să fii aici? Clint spune că ar trebui
abia acum vorbesc cu echipa Dyson.

270
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
Poate că a spus „Tyson”.

271
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
Uite, sunt sigur că Clint încearcă să-ți spună
Eu sunt tipul rău, dar ai semnat o înțelegere,

272
00:12:36,464 --> 00:12:38,507
iar tu rezisti
chiar înainte de a începe sezonul.

273
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Dyson, dacă nu eram pentru mine,
ai juca în fața a 20 de oameni

274
00:12:42,762 --> 00:12:44,346
și încă lucrez la UPS.

275
00:12:44,430 --> 00:12:47,349
Crezi că ar trebui să accept mai puțin de
cât valorez pentru că îți datorez unul?

276
00:12:47,433 --> 00:12:49,602
Nu, dar aceasta este prima ta mare lovitură.
ți l-am dat.

277
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
- Asta ar trebui să conteze pentru ceva.
- Mi s-a spus că vei spune asta.

278
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
Nu-l asculta pe Clint.

279
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
Nu a fost Clint.

280
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
- Ar trebui să plec.
- Da.

281
00:12:56,275 --> 00:12:59,487
Ei bine, nici măcar nu ar trebui
joc baschet chiar acum.

282
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
Hei, omule, fiica mea mi-a luat mingea
pentru Ziua Tatălui.

283
00:13:10,664 --> 00:13:13,542
bate, bat,
Al Fleischman, AKA The Flush Man,

284
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
Regele Toaletei din Orange County.

285
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
Mă bucur să te revăd, Al.
Ali Lee, șeful personalului Waves.

286
00:13:20,841 --> 00:13:22,176
Corect, corect, corect. Unde este Isla?

287
00:13:22,259 --> 00:13:25,262
Isla și-a dorit foarte mult să fie aici
dar am fost atras într-o problemă de ultim moment.

288
00:13:25,346 --> 00:13:27,306
Ea nu a vrut să reprogrameze
pentru a șaptea oară?

289
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
Te rog stai. Deci ce pot face pentru tine, Al?

290
00:13:32,061 --> 00:13:33,938
Bine, bine, voi fi direct.
Vreau locuri mai bune.

291
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
Ei bine, ești deja în primul rând, Al.
Nu devine mai bine de atât.

292
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Da, dar sunt sub coș, bine?

293
00:13:39,318 --> 00:13:42,780
Ce trebuie să facă un miliardar
să stau cu A-listerii, bine?

294
00:13:42,863 --> 00:13:44,490
Mă refer la curtea centrală.

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
Eu vorbesc stând lângă
către dulgherii Sabrina

296
00:13:46,909 --> 00:13:49,119
și Ariana Grandes
și Olivia Rodrigos.

297
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
Toți oamenii cool, tineri și la modă
ar trebui să stea împreună.

298
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
Fac asta pentru evaluările tale.

299
00:13:53,290 --> 00:13:54,250
te pot asigura

300
00:13:54,333 --> 00:13:57,336
scaunele din centrul terenului se deschid,
vei primi un apel.

301
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
Trebuie să-ți reamintesc

302
00:13:58,546 --> 00:14:01,882
că fiecare turd din acea arenă
trece printr-o toaletă Fleischman?

303
00:14:01,966 --> 00:14:04,176
Chiar și ciugul tău, bine?

304
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
- Cred că merit puțin mai mult respect.
- Te respectăm, Al.

305
00:14:08,514 --> 00:14:10,099
Ce zici de acces VIP?

306
00:14:10,182 --> 00:14:12,977
Știi, ceva ce facem rar
este lăsați fanii să urmărească un antrenament.

307
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
Este cel mai aproape pe care îl vei ajunge vreodată
către jucători.

308
00:14:15,062 --> 00:14:17,064
Da, crezi
ma vor lasa sa fac un pic?

309
00:14:21,610 --> 00:14:23,612
Spioni pe cineva.
Ești în pericol?

310
00:14:23,696 --> 00:14:24,530
Nu, nu, sunt bine.

311
00:14:24,613 --> 00:14:26,574
Mașina mea este în zona de încărcare,
gata să se rostogolească.

312
00:14:26,657 --> 00:14:29,952
Ei bine, fii atent. Încă mai vii
la cina cu familia mea diseară, nu?

313
00:14:30,035 --> 00:14:33,205
Da, te rog spune-le fraților tăi
să nu mă îngrozească atât de mult.

314
00:14:33,289 --> 00:14:34,790
Doamne, Braconajul!

315
00:14:35,374 --> 00:14:37,042
Jackie Moreno, născut Gordon.

316
00:14:37,126 --> 00:14:41,630
Sunt două lucruri care nu le plac canadienilor.
Hochei cu role și spionat.

317
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
Nu sunt un spion.

318
00:14:42,840 --> 00:14:44,341
Sunt aici pentru... micul dejun.

319
00:14:44,425 --> 00:14:47,887
Voi lua... omleta de 45 de dolari?!

320
00:14:47,970 --> 00:14:49,513
Am un mesaj pentru familia ta.

321
00:14:49,597 --> 00:14:52,641
Spune-le că primesc întotdeauna ceea ce vreau,
iar acum este personal.

322
00:14:52,725 --> 00:14:57,521
De asemenea, mașina aia a ta
în zona de încărcare, este remorcat.

323
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
Nu, nu, nu,
Încărcătorul meu bun e acolo. La naiba.

324
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
- Vreo veste despre The Poacher?
- Magnus este cu siguranță pe furiș.

325
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
Oh, Jackie are nevoie de 500 de dolari
pentru a-și scoate mașina din lotul de sechestru.

326
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
Hei, cine este contactul nostru la CAA sau WME?

327
00:15:08,574 --> 00:15:10,534
Uh, pentru sport, acesta este Pat Ellerman.

328
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
Nu, nu sport. Partea de actorie.

329
00:15:12,828 --> 00:15:15,456
Oh, Doamne, nu, Travis nu încearcă să facă
Blade alb din nou.

330
00:15:15,539 --> 00:15:19,376
Nu, nu este pentru Travis.
E pentru ceva personal.

331
00:15:19,460 --> 00:15:23,005
- Nu-mi spune că încerci să acționezi acum.
- Te iubesc. Ai zero carisma.

332
00:15:23,088 --> 00:15:25,799
Nu, oprește-te. Este pentru Charlie, bine?

333
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
Și-a pierdut slujba,
și încearcă să revină la actorie.

334
00:15:29,595 --> 00:15:32,932
Nu, Sandy,
Nu îl contactez pe Kevin Huvane

335
00:15:33,015 --> 00:15:35,976
ca să-ți poți lua îngrijitorul de câini,
iubit non-actor un loc de muncă.

336
00:15:36,060 --> 00:15:37,061
Este actor, bine?

337
00:15:37,144 --> 00:15:39,396
El a fost principalul substitut
pentru Blue Power Ranger,

338
00:15:39,480 --> 00:15:41,565
și aproape că avea o linie
până când s-a rănit la spate.

339
00:15:41,649 --> 00:15:43,067
- Corect. Spatele lui
- Da, spatele lui.

340
00:15:43,150 --> 00:15:45,110
Bine, asta este atât de nedrept.

341
00:15:45,194 --> 00:15:47,154
Voi faceți favoruri soților voștri
tot timpul.

342
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Ness, am investit
în fiecare dintre afacerile lui Bituin,

343
00:15:50,366 --> 00:15:54,036
și Isla, de câte ori am dat
cutia proprietarului la cabinetul lui Lev?

344
00:15:54,119 --> 00:15:56,914
Și dacă trebuie să plec
la încă una dintre galele lui Lizzy pentru Cam,

345
00:15:56,997 --> 00:15:57,831
O să-l pierd.

346
00:15:57,915 --> 00:16:00,125
Tot ce cer este un număr de telefon.

347
00:16:00,209 --> 00:16:03,295
Amenda. Iată un contact la CAA,

348
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
ca să poată avea iubitul tău
o carieră de actorie uriașă.

349
00:16:06,256 --> 00:16:08,258
Multumesc.

350
00:16:08,342 --> 00:16:09,551
- Clint.
- O, băiete.

351
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
Bună, Clint.

352
00:16:10,761 --> 00:16:12,513
Voi trece direct la urmărire.

353
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Dyson tocmai a primit o ofertă mare
din alta echipa,

354
00:16:15,557 --> 00:16:18,769
deci ori vă potriviți,
sau vom cere o tranzacție.

355
00:16:18,852 --> 00:16:21,689
Știi că este împotriva regulilor ligii

356
00:16:21,772 --> 00:16:25,109
pentru a negocia cu alte echipe
când Dyson este încă sub contract.

357
00:16:25,192 --> 00:16:26,443
Bine, atunci da în judecată.

358
00:16:26,527 --> 00:16:28,946
O poți duce la Curtea Supremă
pentru tot ce-mi pasă.

359
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Am fost frați cu Brett Kavanaugh.

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,825
Delta Kap pe viață, cățea.

361
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
Nu pot să cred că m-ar părăsi
după tot ce am făcut pentru el.

362
00:16:37,079 --> 00:16:42,042
- Nu i-ai spus asta, nu?
- Nu. Adică, da, cam. Destul de mult.

363
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Jackie, ce este?

364
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
Permisiune de a vorbi ca fratele tău
si nu asistenta ta?

365
00:16:46,755 --> 00:16:48,257
Da, desigur.

366
00:16:48,841 --> 00:16:52,678
Bine, ca cineva
pe care l-ai luat și tu sub aripa ta,

367
00:16:53,721 --> 00:16:56,348
poate Dyson este obosit
de a fi gândit ca un caz de caritate.

368
00:16:56,432 --> 00:16:59,435
Un caz de caritate?
Este unul dintre cei mai buni jucători din echipă.

369
00:16:59,518 --> 00:17:02,062
Eram pe cale să-i dăm
o întreagă campanie de marketing.

370
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
Da, Rags to Swishes.

371
00:17:03,856 --> 00:17:05,274
Ce e în neregulă cu asta?

372
00:17:05,357 --> 00:17:06,817
Fanilor le place.

373
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
L-au scurtat la Rags,

374
00:17:08,485 --> 00:17:11,071
ceea ce înseamnă practic
un prosop vechi pe care încă nu l-ai aruncat.

375
00:17:11,905 --> 00:17:16,118
Uneori oamenii obosesc
de a fi tratat ca un underdog.

376
00:17:32,384 --> 00:17:34,970
Știi, când ai idei inteligente,
le poți spune doar.

377
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
Nu mă face să-i convinge de tine.

378
00:17:37,806 --> 00:17:40,976
Serios? Pentru că mă gândeam
despre refacerea zonei biroului meu.

379
00:17:41,060 --> 00:17:42,978
Poate niște iluminare nouă,
un mic covor.

380
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
Vreau să aibă
o estetică Nancy Meyers.

381
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
Nu am vrut să spun acum.

382
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
Hei, te-ai îndreptat acasă?

383
00:17:54,698 --> 00:17:58,243
Oh, îmi doresc. Gene face un microfon deschis
la Irvine Comedy Barn.

384
00:17:58,327 --> 00:17:59,286
El este pe locul 11 ​​în sus.

385
00:17:59,369 --> 00:18:00,621
Ooh, da.

386
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
Hei, am vrut doar să spun
Îmi pare rău că nu am putut face treaba cu mărirea.

387
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
Oh.

388
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
Oh, Isla nu ți-a spus încă.

389
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
La naiba, da, scuze.
Doar că nu este chiar un moment bun.

390
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
Salutare Gene.

391
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
Mulțumesc că ai venit, Dyson.

392
00:18:24,686 --> 00:18:27,856
Sigur, dar am parcat în față și semnul
spune că mâine e curățenie stradală,

393
00:18:27,940 --> 00:18:29,399
așa că trebuie să plec până la 8 a.m.

394
00:18:29,483 --> 00:18:32,402
Acest lucru va dura mai puțin de 12 ore.
Doar intra.

395
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Bine.

396
00:18:34,696 --> 00:18:35,531
Aici merge.

397
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
Am muncit foarte mult
sa ajung unde sunt,

398
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
dar indiferent ce fac,

399
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
oamenii încă mă tratează
ca mizeria totală pe care obișnuiam să fiu.

400
00:18:42,162 --> 00:18:44,414
Adică ca
când Sean Murphy te-a numit CE-Ho?

401
00:18:44,498 --> 00:18:45,582
Da. Multumesc.

402
00:18:45,666 --> 00:18:47,209
Ce încerc să spun, Dyson,

403
00:18:47,292 --> 00:18:50,504
este că te-am tratat
ca puștiul din D-League pe care l-am găsit

404
00:18:50,587 --> 00:18:52,339
și nu steaua în devenire care ai devenit.

405
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
Și chiar îmi pare rău pentru asta.

406
00:18:55,759 --> 00:18:57,636
- Mulţumesc.
- Așa că ne vom descurca cu tine.

407
00:18:57,719 --> 00:19:01,306
Te vom plăti,
și nimeni nu vă va mai spune „zdrențe”.

408
00:19:01,890 --> 00:19:05,060
Tot ce cer în schimb este
că iei înapoi cererea comercială.

409
00:19:05,144 --> 00:19:06,103
Ce cerere comercială?

410
00:19:07,771 --> 00:19:08,939
La naiba de Clint!

411
00:19:12,276 --> 00:19:14,444
Bine, ești pe cale să fii într-o dispoziție bună.

412
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
Uh, barista care ne dă gratis
cake pops ne-au acceptat în sfârșit oferta noastră?

413
00:19:18,240 --> 00:19:21,034
Nu. De fapt, nu știu,
dar ar trebui să continuăm cu el.

414
00:19:21,118 --> 00:19:24,288
Dar ghici cine are acum un agent la CAA.

415
00:19:24,371 --> 00:19:26,498
- Stai, vorbesti serios? E incredibil.
- Da.

416
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
- Da.
- Mulţumesc. Sunt atât de fericit.

417
00:19:29,084 --> 00:19:30,252
Oh, și vești bune.

418
00:19:30,335 --> 00:19:34,715
Eu, uh... De fapt, mi-am găsit vechea lovitură în cap,
și cred că îl mai pot folosi.

419
00:19:34,798 --> 00:19:36,091
Uită-te la tine.

420
00:19:36,175 --> 00:19:37,593
Părul tău este atât de crocant.

421
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
Poate te pot conecta și eu
cu un nou fotograf.

422
00:19:40,387 --> 00:19:43,307
♪ Eu, regele dealului, omule
Am luat sucul... ♪

423
00:19:43,390 --> 00:19:47,227
Oh, uite cine este. „Sacul de bani” Gibbs.

424
00:19:48,854 --> 00:19:50,731
Știi, plătești
pentru cine de echipă acum.

425
00:19:50,814 --> 00:19:54,985
La naiba nu. Acesta a fost Rookie Dyson.
Voi toți tinerii sunteți de minune acum.

426
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
Felicitari pentru asigurarea geanta.
Tocmai am mutat în sus în ordinea cifră.

427
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
Hei, Travis.

428
00:20:05,704 --> 00:20:07,831
Nu am vrut să auzi asta
de la oricine altcineva,

429
00:20:07,915 --> 00:20:10,417
dar eu și Zoé ne întâlnim acum.

430
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
- În regulă.
- Bine, atunci.

431
00:20:25,224 --> 00:20:28,727
La dracu, e aniversarea lui Marcus,
deci să ne asigurăm că îi trimitem flori.

432
00:20:28,810 --> 00:20:30,771
Trimite-le de la Louisa din Bel-Air.

433
00:20:30,854 --> 00:20:32,856
Nu am primit nimic din toate astea.

434
00:20:33,690 --> 00:20:35,609
Oh, la naiba.
Îi voi spune lui Jackie să o facă.

435
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
Cam! Hei, Al Fleischman,

436
00:20:37,444 --> 00:20:40,572
alias The Flush Man,
Regele Toaletei din Orange County.

437
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
Hei.

438
00:20:41,740 --> 00:20:43,992
- Ai o secundă?
- Ascultă, mi-ar plăcea să vorbesc cu tine, Al.

439
00:20:44,076 --> 00:20:45,911
Dar eu și Leroy trebuie să ne întâlnim
trebuie să ajungem.

440
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Nu. Nu, noi nu.
Poți vorbi cu prietenul tău.

441
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
- Oh, grozav.
- Nu, cu siguranță avem o întâlnire.

442
00:20:51,291 --> 00:20:54,086
- Omule, nu am nimic în această carte.
- Bine, putem avea o întâlnire.

443
00:20:54,169 --> 00:20:57,214
Pentru că m-am lovit
un zid de cărămidă cu acea soră a ta.

444
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
Adică, ce trebuie să facă un copil
să dai cu piciorul pe terenul central, iubito?

445
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
Mi-ar plăcea să te ajut.
Nu mă ocup de bilete.

446
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
Știu, dar nu e vorba de bani, omule.
Pot plăti, bine?

447
00:21:05,514 --> 00:21:09,559
Tocmai am devenit un furnizor exclusiv
la toate Radisson-urile nord-americane, bine?

448
00:21:09,643 --> 00:21:10,978
Și aceasta este o clientelă cu flux mare.

449
00:21:11,061 --> 00:21:13,272
Mă refer la micul dejun tip bufet
şapte zile pe săptămână.

450
00:21:13,355 --> 00:21:16,900
Mă refer la aparate de cafea în fiecare cameră.
Adică, vorbim despre Crap City, omule!

451
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
Sună grozav, Al.
Eu... chiar nu am timp.

452
00:21:19,319 --> 00:21:23,865
Hei, Cam, vreau locurile alea,
iar banii nu fac obiectul.

453
00:21:24,783 --> 00:21:26,118
Înțelegi?

454
00:21:29,621 --> 00:21:30,706
Știi ce, Al?

455
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
S-ar putea ca tu și cu mine să putem
să-mi dau seama ceva.

456
00:21:35,919 --> 00:21:36,837
te sun eu.

457
00:21:41,008 --> 00:21:44,177
Vai.

458
00:21:44,261 --> 00:21:46,096
O treabă grozavă pentru Dyson.

459
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Da, și am fost fericit
să văd că era o afacere în declin

460
00:21:48,598 --> 00:21:51,018
asta ne va ține sub taxa de lux
de câțiva ani.

461
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
- Da.
- Mă bucur că nu l-am schimbat pe Dyson.

462
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
El este singurul dintre jucători
care m-a urmărit înapoi pe Instagram.

463
00:21:55,981 --> 00:21:59,401
Și, se dovedește,
Clint a făcut toate chestiile alea de comerț.

464
00:21:59,484 --> 00:22:01,570
Toronto nu a fost niciodată după Dyson.

465
00:22:01,653 --> 00:22:02,571
Așteptaţi un minut.

466
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
Atunci ce naiba e Braconajul
faci în LA?

467
00:22:05,407 --> 00:22:07,617
Oh da. Pentru cine a fost aici?

468
00:22:08,952 --> 00:22:11,288
nu am de gând
bate în jurul tufișului, hei?

469
00:22:11,371 --> 00:22:14,666
iti ofer eu
o oportunitate de a-ți maximiza cadourile.

470
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Deci, avem o înțelegere?

471
00:22:19,921 --> 00:22:21,506
Aș fi nebun să spun nu.

472
00:22:24,009 --> 00:22:27,346
♪ Nu am vrut să țip la tine ♪

473
00:22:28,680 --> 00:22:31,308
♪ Trebuie să fie ceva în aer ♪

474
00:22:33,268 --> 00:22:36,438
♪ Adică
Vorbești despre Apocalipsă ♪

475
00:22:37,814 --> 00:22:40,859
♪ Întrebam despre părul meu ♪

476
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
♪ Și știu că crezi
Sunt pe ceva puternic ♪

477
00:22:46,865 --> 00:22:49,451
♪ Știi că sunt cinic, cel puțin ♪

478
00:22:51,453 --> 00:22:54,706
♪ Ei bine, iubito, s-ar putea să nu te înșeli ♪

479
00:22:55,874 --> 00:22:58,585
♪ Dar am plătit foarte mult pentru aceste locuri ♪

480
00:23:00,337 --> 00:23:04,508
♪ Știu că sunt nesubtil
Și ești atât de timid ♪

481
00:23:05,008 --> 00:23:08,845
♪ Tu doar râzi
Când sunt enervat ♪

482
00:23:09,554 --> 00:23:13,350
♪ Vreau să-mi pese
Dar ce pot spune? ♪

483
00:23:14,351 --> 00:23:18,855
♪ La naiba
E prea cald în L.A. ♪

484
00:23:21,441 --> 00:23:23,443
♪ E al naibii de cald ♪

485
00:23:25,904 --> 00:23:27,489
♪ E al naibii de cald ♪