1 00:00:17,017 --> 00:00:18,268 Waar waren we? 2 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 Hé, hoe gaat het, zus? 3 00:00:22,397 --> 00:00:23,648 O ja. 4 00:00:23,732 --> 00:00:24,941 Ik ben terug. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,570 Cam Gordon, oudste broer, voormalig president van de LA Waves. 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,321 Hij gaf mij deze baan, en ik hou van hem. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,074 maar zijn junkie-kont is dat wel zou in revalidatie zijn. 8 00:00:33,158 --> 00:00:34,409 Wat is er eigenlijk aan de hand? 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,662 Kam. O mijn God! 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,165 - Oh. - Hoi. Oh! 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,541 Oh, ik mis knuffels. 12 00:00:41,624 --> 00:00:42,542 Mm. 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,502 Mijn reclasseringsambtenaren waren nog nooit zo goed. 14 00:00:44,586 --> 00:00:49,966 Ik heb de wedstrijd gisteravond bekeken. We hadden ze bijna, maar... zwaar verlies. 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,886 Th... Bedankt. Ja, ik ben nog steeds in shock. 16 00:00:53,386 --> 00:00:57,015 Dus als je terug zegt, 17 00:00:57,724 --> 00:01:01,978 je bedoelt terug als in een beperkte tijd, zoals de McRib, 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 of terug, bijvoorbeeld, voor je werk? 19 00:01:04,189 --> 00:01:08,193 Oh God, nee, nee, nee, nee, nee. Jij bent de president van de Waves. 20 00:01:08,276 --> 00:01:10,445 Mij? Ik ben maar een man die net uit de revalidatie komt. 21 00:01:10,528 --> 00:01:12,405 Maar nu je het zegt, 22 00:01:12,489 --> 00:01:14,699 Ik... Ik zou graag terugkomen en een beetje werken, 23 00:01:14,783 --> 00:01:15,950 Weet je, gewoon om te helpen. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,911 Oh, nou, wat... waar heb ik hulp bij nodig? 25 00:01:17,994 --> 00:01:20,330 Als je vragen hebt, kan ik je raadplegen, 26 00:01:20,413 --> 00:01:22,624 of misschien geef jij mij een beetje een kantoor. 27 00:01:22,707 --> 00:01:24,209 - Hmm. - Ik kan de Oscarpool doen. 28 00:01:24,292 --> 00:01:25,710 Kom op, Cam. 29 00:01:25,794 --> 00:01:28,379 - Je weet dat Sandy de Oscar-pool beheert. - O ja. 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,925 - Ga je niet voor je oude baan terug? - Oh mijn God, nee. 31 00:01:32,008 --> 00:01:34,094 Trouwens, je doet het zo geweldig, 32 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 en het bestuur zou dat doen keur mij op dit moment zelfs nooit goed. 33 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 Niet met mijn strafblad. 34 00:01:38,223 --> 00:01:40,475 O, het spijt me. Oude gewoonten sterven moeilijk. 35 00:01:40,558 --> 00:01:42,560 En vind je het goed om onder mij te werken? 36 00:01:42,644 --> 00:01:46,564 Ja. Kijk, ik ben nu een ander persoon. Ik luister. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,900 Lizzie heeft me iets verteld over de kinderen van gisteren, 38 00:01:48,983 --> 00:01:50,443 en ik hoorde het. Ik heb het echt gehoord. 39 00:01:50,527 --> 00:01:52,112 Blijkbaar hebben we een bedplasser. 40 00:01:53,196 --> 00:01:56,324 Even kijken om te zien als je iets nodig had? 41 00:01:56,866 --> 00:01:57,992 -Jason. - Jackie. 42 00:01:58,076 --> 00:02:01,287 Jack... Jackie. Ik wil mijn excuses aanbieden omdat je op het verkeerde been bent gestapt. 43 00:02:01,371 --> 00:02:03,748 Ik heb acht maanden gehad, en ik heb echt veel geleerd. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,334 - Ik wil je beter leren kennen. - Dank je, Cam. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,377 Hé, geen probleem. 46 00:02:07,460 --> 00:02:11,047 Oh, en als je koffie gaat drinken, Ik zou dol zijn op een caramel macchiato. 47 00:02:11,131 --> 00:02:12,173 O mijn God. 48 00:02:12,257 --> 00:02:14,467 O, daar is hij. Mijn man. 49 00:02:16,344 --> 00:02:18,263 Ik dacht dat de rechtbank dat zei je moest een heel jaar doen. 50 00:02:18,346 --> 00:02:21,307 Nee, de afkickkliniek heeft de rechter een brief geschreven, en ze lieten me vroeg vrij. 51 00:02:21,391 --> 00:02:23,434 - Nou, ik ben trots op je, man. - Bedankt. 52 00:02:23,518 --> 00:02:24,978 Ik kan niet geloven dat dit dezelfde man is 53 00:02:25,061 --> 00:02:27,856 dat Bituin betrapte toen ze door haar tas ging op zoek naar opioïden. 54 00:02:27,939 --> 00:02:29,941 Ik was een wilde man. 55 00:02:30,024 --> 00:02:31,109 Nu kun je lid zijn van de boekenclub. 56 00:02:31,192 --> 00:02:33,444 Ik weet het voordat je het zei boekenclubs waren voor kutjes. 57 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 Maar nu weet ik dat je high was. 58 00:02:34,863 --> 00:02:37,740 Rechts. Nee, ik zou het leuk vinden om deel uit te maken van de boekenclub. 59 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Ja, kom maar langs. 60 00:02:38,908 --> 00:02:41,077 Hé, wat is er aan de hand? Ben... ben jij...? 61 00:02:41,661 --> 00:02:44,205 - Ben je terug? - Nou, dat is aan Isla. 62 00:02:46,416 --> 00:02:47,375 Wat zeg je? 63 00:02:51,379 --> 00:02:52,797 We zouden blij zijn als je terug bent. 64 00:02:52,881 --> 00:02:55,884 Ja! Ja! Ja! We moeten het vieren. 65 00:02:55,967 --> 00:02:58,678 -Champagne. Ja! - Oh, ik denk niet dat dat een goed idee zou zijn. 66 00:02:58,761 --> 00:03:00,805 - Nee. Geen champagne. - Laten we een cola gaan halen. 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,349 Hé, ik heb een nieuw kantoor nodig, nietwaar? 68 00:03:05,602 --> 00:03:07,395 Dus ik denk dat Cam terug is. 69 00:03:08,229 --> 00:03:09,647 ♪ Je kunt maar beter oppassen ♪ 70 00:03:09,731 --> 00:03:11,900 ♪ Als je wilt overleven ♪ 71 00:03:11,983 --> 00:03:15,403 ♪ Luister naar mij of ga gewoon opzij ♪ 72 00:03:32,212 --> 00:03:34,422 Ik dacht niet dat je sentimenteel was. 73 00:03:34,505 --> 00:03:36,716 Oh mijn God, Jay, ik... 74 00:03:38,426 --> 00:03:41,512 - Ik dacht dat je al in Boston was. - Ja, ik eh... Ik vertrek vanavond. 75 00:03:42,513 --> 00:03:45,934 Ik moest gewoon nog één ding doen. 76 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 Mm. Ik heb lijnzaad in je smoothie gedaan. 77 00:04:02,492 --> 00:04:03,785 Wat? 78 00:04:03,868 --> 00:04:06,454 De Mayo Clinic beveelt aan één schepje per dag. 79 00:04:06,537 --> 00:04:08,331 Helpt bij het ondersteunen van een gezonde eliminatie. 80 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 - Wauw. - Wauw. 81 00:04:10,416 --> 00:04:13,461 Heb je de hele tijd geslapen? Je glimlachte en knikte. 82 00:04:13,544 --> 00:04:15,046 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 83 00:04:15,129 --> 00:04:17,382 Ik heb dit voor je gemaakt. Het bevat al je dagelijkse voedingsstoffen. 84 00:04:17,465 --> 00:04:20,510 Dus de rest van de dag, je kunt gewoon cola light en kegels eten. 85 00:04:20,593 --> 00:04:23,221 Maar als we trouwen, dit moet stoppen. 86 00:04:23,304 --> 00:04:26,683 - Ik wil geen weduwnaar zijn als ik in de veertig ben. - Alsjeblieft, de vrouwen zullen in de rij staan. 87 00:04:26,766 --> 00:04:29,894 Je gaat hertrouwen voordat ze klaar zijn met mijn autopsie. 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,187 Oké, ik moet gaan. 89 00:04:32,480 --> 00:04:35,900 Verdorie, dat is de vijfde fantasie Ik had het deze week over Jay. 90 00:04:37,068 --> 00:04:39,362 Sinds Jay en ik elkaar kusten na de play-offs, 91 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 Ik heb het gehad non-stop seksdromen over hem. 92 00:04:41,447 --> 00:04:42,365 Ik praat op het werk. 93 00:04:43,074 --> 00:04:44,492 Zoals overal op het werk. 94 00:04:44,575 --> 00:04:49,163 Zelfs op planeet Arrakis. Ik denk dat ik in slaap viel terwijl ik naar Dune keek. 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,332 Ik weet niet hoe, maar ik wil dat ze stoppen 96 00:04:51,416 --> 00:04:53,960 omdat Lev en ik weer bij elkaar zijn en ben nog nooit zo goed geweest, 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,503 en we hebben daadwerkelijk een datum afgesproken. 98 00:04:55,586 --> 00:04:57,630 Dat klopt. 99 00:04:57,714 --> 00:05:00,133 Je meisje gaat trouwen in slechts acht korte weken 100 00:05:00,216 --> 00:05:01,884 voor de man van haar dromen. 101 00:05:01,968 --> 00:05:04,053 Nou ja, de meeste van mijn dromen. 102 00:05:04,137 --> 00:05:06,472 Ja, laten we doorgaan! Kom op! Wie wil het? 103 00:05:06,556 --> 00:05:07,473 Kom op! Wie wil het? 104 00:05:08,766 --> 00:05:10,351 Naar de lijn! Naar de lijn... 105 00:05:10,435 --> 00:05:13,271 Het werk was verrassend goed met Cam terug. 106 00:05:13,354 --> 00:05:15,398 Hij is erg behulpzaam en ondersteunend geweest. 107 00:05:16,065 --> 00:05:19,569 Het team is verpletterd hun trainingen buiten het seizoen. 108 00:05:19,652 --> 00:05:21,904 Ze zijn er nog steeds boos over hoe vorig seizoen eindigde, wat goed is, 109 00:05:21,988 --> 00:05:24,824 omdat dit jaar Ik ben van plan alles te winnen. 110 00:05:25,533 --> 00:05:29,454 Als je een erfenis in deze competitie wilt, Je kunt geen eendagsvlieg zijn. 111 00:05:29,537 --> 00:05:30,621 Papa zou zo trots zijn 112 00:05:30,705 --> 00:05:34,834 dat zijn vijf kinderen, waarvan wij weten, werken onder één dak. 113 00:05:34,917 --> 00:05:38,296 We hebben nog steeds een coach nodig, maar ik zit er bovenop. 114 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 Zeker, het is al een paar maanden geleden, 115 00:05:39,839 --> 00:05:42,216 en geen van de kandidaten hebben mij nog steeds weggeblazen, 116 00:05:42,300 --> 00:05:44,052 maar ik weet dat ik de juiste man zal vinden. 117 00:05:44,135 --> 00:05:46,846 - Het kost me maar een minuutje om... - Ik denk dat ik onze man heb gevonden. 118 00:05:46,929 --> 00:05:49,265 - Danny Pierce. - Coach uit Oklahoma? 119 00:05:49,349 --> 00:05:51,100 Oh, hij zit vast bij OU. 120 00:05:51,184 --> 00:05:54,354 Ja, ik kwam hem tegen in Malibu. Uiteindelijk zijn we naar het Soho Beach House gegaan. 121 00:05:54,437 --> 00:05:58,066 Ik denk dat hij hier op bezoek is bij zijn tante. die net als Jamie Lee Curtis is of zo. 122 00:05:58,149 --> 00:06:00,860 Ik hou van Freaky Friday. Ze zouden meer body swap-films moeten maken. 123 00:06:00,943 --> 00:06:02,779 - Dat zeg ik altijd. - Ze verdienen genoeg. 124 00:06:03,946 --> 00:06:04,864 Daar is mijn man. 125 00:06:04,947 --> 00:06:05,782 Ja, ik weet het. 126 00:06:05,865 --> 00:06:08,284 Ik heb het gevoel dat als we hem een ​​aanbod zouden doen, hij zou geïnteresseerd zijn. 127 00:06:08,993 --> 00:06:11,954 - Nou, we moeten hem interviewen. - Helemaal. 128 00:06:12,038 --> 00:06:13,956 Natuurlijk, hij zou ons ook interviewen. 129 00:06:14,040 --> 00:06:14,957 Pardon? 130 00:06:15,041 --> 00:06:18,086 Nee, nee, dat begrijp ik. Ik bedoel, deze man is een god bij OU. 131 00:06:18,169 --> 00:06:20,880 Hij kan zijn golfkar overal parkeren. Waarom zou hij ooit weggaan? 132 00:06:20,963 --> 00:06:23,716 Uh, om de beroemdste te coachen professioneel basketbalteam ter wereld? 133 00:06:23,800 --> 00:06:27,220 Ja. Gerund door een zeer slimme en innovatieve leider. 134 00:06:27,303 --> 00:06:28,638 Oh! 135 00:06:28,721 --> 00:06:29,972 Dit zijn slechte stoelen. 136 00:06:30,056 --> 00:06:31,557 Isla, natuurlijk, het is aan jou, 137 00:06:31,641 --> 00:06:33,768 maar ik denk dat we, uh, vraag hem om bij ons te komen zitten. 138 00:06:33,851 --> 00:06:35,561 - Ik ben het ermee eens. - Oké. 139 00:06:35,645 --> 00:06:38,606 Eh... Jackie, regel een vergadering. 140 00:06:38,689 --> 00:06:40,983 Oh! Dat is niet nodig. Ik heb net met hem aan de telefoon gehad. 141 00:06:41,067 --> 00:06:44,112 Ik zei hem dat hij hierheen moest komen vanmiddag. Gewoon sneller zo. 142 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 - Boem. - Geweldig. 143 00:06:46,656 --> 00:06:49,450 Waarom is er een ingelijste foto? van een willekeurig kind hier? 144 00:06:49,534 --> 00:06:51,536 Dat is mijn zoon, Milton. 145 00:06:51,619 --> 00:06:52,870 Isla gaf Cam mijn kantoor. 146 00:06:52,954 --> 00:06:55,206 Dus nu deze vergaderruimte is mijn werkplek geworden. 147 00:06:55,289 --> 00:06:58,251 Weet je wat? Misschien als ik naar de afkickkliniek ga, Isla zal mij Sandy's kantoor geven. 148 00:06:58,334 --> 00:06:59,335 Oh, boe-hoe-hoe. 149 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Het is niet bepaald een paradijs op uw kantoor. 150 00:07:01,504 --> 00:07:03,172 Het is net verdomde antropologie daar. 151 00:07:03,256 --> 00:07:05,800 - Geef het dan terug, trut. - Wie noem jij verdomme 'bitch', bitch? 152 00:07:05,883 --> 00:07:09,804 Hé, niemand zegt hier 'bitch' tenzij het op een leuke en brutale homo-manier is. 153 00:07:09,887 --> 00:07:11,305 Toch, Sandy? 154 00:07:11,389 --> 00:07:14,267 Ik wou dat ik brutaal was, maar ik ben niet zo'n homo. 155 00:07:15,143 --> 00:07:18,396 Isla, je weet hoeveel jaar kostte het mij om mijn ambt te verdienen? 156 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Je vader gaf het mij op zijn sterfbed. Hij slikte zoveel tramadol. 157 00:07:21,399 --> 00:07:22,233 Hij was voor één keer aardig. 158 00:07:22,316 --> 00:07:24,277 Oké, dat beloof ik Ik ga een kantoor voor je zoeken. 159 00:07:24,360 --> 00:07:25,278 Bedankt. 160 00:07:27,613 --> 00:07:29,407 Het is onder mijn aandacht gekomen 161 00:07:29,490 --> 00:07:33,035 dat niemand van jullie geen tafel heeft gekocht voor de teintbal. 162 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 - Wat is de Complexion Ball ook alweer? - Hoe vaak moeten we het je vertellen? 163 00:07:36,789 --> 00:07:40,710 Het is voor het goede doel van zijn vrouw Dinora om cystische acne uit te roeien. 164 00:07:40,793 --> 00:07:43,045 Verdorie, Travis, dat is... dat klopt precies. 165 00:07:43,129 --> 00:07:45,506 De sleutel tot scherp en nuchter leven, 166 00:07:45,590 --> 00:07:47,133 en app-gebaseerde hersenspellen. 167 00:07:47,216 --> 00:07:49,177 De Wordle van vandaag, stoer. 168 00:07:49,260 --> 00:07:51,304 Kerel, ze zijn altijd stoer, Benson. 169 00:07:51,387 --> 00:07:54,849 De tafel buy-in is 10.000, en jullie krijgen er allemaal één. 170 00:07:56,100 --> 00:07:58,686 Hé, Marcus, het spijt me, Maar ik kan niet naar het puistjesfeestje gaan, man. 171 00:07:58,769 --> 00:08:01,939 Mijn oma heeft hulp nodig haar iPad instellen. 172 00:08:02,732 --> 00:08:04,859 Lieg niet tegen mij. Kijk, je hoeft geen tafel te kopen, 173 00:08:04,942 --> 00:08:07,445 maar jij komt en jij loopt over het rosacea-tapijt. 174 00:08:07,528 --> 00:08:08,404 Oké, prima. 175 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 En draag niet dat kapotte corduroy pak. 176 00:08:10,865 --> 00:08:13,618 - Ziet eruit als een Jehova's Getuige. - Ik ben een Jehova's Getuige. 177 00:08:14,702 --> 00:08:17,205 Godverdomme. Wij gaan winkelen. 178 00:08:19,749 --> 00:08:22,293 Oké, kijk, uiteraard als ik het overneem, 179 00:08:22,376 --> 00:08:23,920 Ik zal mijn aanpassingen moeten maken. 180 00:08:24,003 --> 00:08:27,423 Het draait allemaal om het maximaliseren van dat van iedereen spelerefficiëntiebeoordeling en onze EFG. 181 00:08:27,507 --> 00:08:28,674 Dat klopt. 182 00:08:28,758 --> 00:08:32,303 - Dat is het verwachte velddoelpuntpercentage. - Oh God, je hebt hete tonijnadem. 183 00:08:32,386 --> 00:08:36,516 We moeten absoluut de zoneverdediging verliezen. Van man tot man, de hele tijd. 184 00:08:36,599 --> 00:08:37,850 Mijn teams rusten niet. 185 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 - O, daar hou ik van. - Fuck ja, daar heb ik het over. 186 00:08:40,311 --> 00:08:43,940 In theorie vind ik dat leuk, maar we proberen het echt om de slijtage van Marcus te beperken 187 00:08:44,023 --> 00:08:45,274 in het reguliere seizoen. 188 00:08:45,358 --> 00:08:47,902 Maar we vinden het ook leuk dat je komt hier met al deze ideeën. 189 00:08:47,985 --> 00:08:51,030 O, bedankt. Luister, als je mij inhuurt, je krijgt niet zomaar de coach. 190 00:08:51,113 --> 00:08:53,574 Je krijgt ook de president en de GM. Bank, bank, bank. 191 00:08:53,658 --> 00:08:55,743 Ik kan veel hoeden dragen is wat ik zeg. 192 00:08:55,826 --> 00:08:57,870 Niet dat je dat zou moeten doen met dat kropje sla. 193 00:08:57,954 --> 00:08:59,455 Oh oké. 194 00:08:59,539 --> 00:09:00,581 Luister, ik moet gaan. 195 00:09:00,665 --> 00:09:03,709 Ik doe een fotoshoot voor Men's Health. Ik denk dat het een buikprobleem is. 196 00:09:03,793 --> 00:09:06,546 - Oh shit, ik loop met je mee naar buiten. - Ontzettend bedankt. Bedankt. 197 00:09:06,629 --> 00:09:07,880 Ik ga echt met je mee 198 00:09:07,964 --> 00:09:10,258 Omdat ik wil krijgen uw mening over schuine training. 199 00:09:10,925 --> 00:09:14,345 Nou, ik vind hem leuk. Ik denk dat ik op het punt sta te gaan voor het eerst naar een tijdschriftenkraam. 200 00:09:14,428 --> 00:09:17,807 Dit is waarom wij betalen voor Cam's vele sociale clublidmaatschappen. 201 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 Isla. 202 00:09:30,444 --> 00:09:32,905 Ik... Ik denk dat je voortijdig aan het kauwen bent. Ik ga het gewoon zeggen. 203 00:09:32,989 --> 00:09:35,700 Je krijgt ongeveer 15% meer grillruimte rechtsonder 204 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 als je elke-- 205 00:09:36,701 --> 00:09:38,869 Alsjeblieft. Ik weet dat je het wilt. Ik weet dat je het wilt. 206 00:09:38,953 --> 00:09:40,371 - Ga ervoor. - Ik ga het gewoon doen. 207 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 Nee, Lev, waar ga je heen? Precies daar. Ik ben klaar. Ik ben klaar. 208 00:09:43,374 --> 00:09:45,084 Ze moeten hun zwemluiers aandoen. 209 00:09:45,167 --> 00:09:47,628 Bedankt dat ik mijn moeder mocht meenemen zodat ze op de kinderen kan letten. 210 00:09:47,712 --> 00:09:48,879 Waar is Gene? 211 00:09:48,963 --> 00:09:50,923 Hij volgt stand-uples bij Flappers. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,426 - Oh oké. - Ik weet. 213 00:09:53,509 --> 00:09:56,012 Eh, hé, er is eigenlijk iets Ik wilde er met je over praten. 214 00:09:56,095 --> 00:09:57,179 Oh. 215 00:09:57,263 --> 00:09:58,556 Cam's kantoor. 216 00:09:58,639 --> 00:10:00,808 Het spijt me. Ik vergat het met al dat coachgedoe. 217 00:10:00,891 --> 00:10:02,059 Nee, nee, nee. Het is... het is prima. 218 00:10:02,143 --> 00:10:05,271 Er is eigenlijk iets groters Ik wilde langs je heen rennen. Eh... 219 00:10:05,354 --> 00:10:10,109 Er is een liedje genaamd "Flowers" door Miley Cyrus. 220 00:10:10,192 --> 00:10:11,902 Het gaat erom dat je je eigenwaarde kent. 221 00:10:11,986 --> 00:10:15,197 - En zoals je weet... - Wat is dit? Ben je nerveus? 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,783 Spuug het uit. Ik heb 80 crabcakes in de oven. 223 00:10:17,867 --> 00:10:18,743 Oké, prima. 224 00:10:18,826 --> 00:10:20,745 Kijk, het is lastig omdat je mijn beste vriend bent, 225 00:10:20,828 --> 00:10:23,789 maar jij bent ook mijn baas, en ik... ik moet het gewoon zeggen. 226 00:10:24,832 --> 00:10:26,542 Ik denk dat ik een loonsverhoging verdien. 227 00:10:26,626 --> 00:10:28,544 Wauw, oké. ik... 228 00:10:28,628 --> 00:10:31,714 Weet je, toen Cam vertrok, stapte jij op... maar... maar ik stapte ook op. 229 00:10:31,797 --> 00:10:34,717 En ik hou van al mijn nieuwe verantwoordelijkheden, maar ik heb gewoon echt het gevoel... 230 00:10:34,800 --> 00:10:37,011 Je hebt zo gelijk. Je hebt een loonsverhoging nodig. 231 00:10:37,511 --> 00:10:40,806 En ik ga er met Sandy over praten. Ik ga er mijn prioriteit van maken. Ik ben ermee bezig. 232 00:10:40,890 --> 00:10:42,725 O mijn God. Heel erg bedankt. 233 00:10:42,808 --> 00:10:46,270 Dit betekent gewoon zoveel voor mij, vooral waarbij Gene wil stoppen met de tandheelkunde 234 00:10:46,354 --> 00:10:47,647 om fulltime komedie na te streven. 235 00:10:47,730 --> 00:10:51,067 - Hm. Heeft mij nooit aan het lachen gemaakt. - Hij heeft nog nooit iemand aan het lachen gemaakt. 236 00:10:51,692 --> 00:10:52,818 - Hé, Cam. - Hoi. 237 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Oh, sorry. 238 00:10:54,195 --> 00:10:57,615 Hallo, het verstopte toilet is boven. Nes. 239 00:10:57,698 --> 00:10:58,866 Wat? 240 00:10:58,949 --> 00:11:02,536 Hé, hij is niet de verdomde loodgieter. Dit is mijn nuchtere metgezel, Leroy. 241 00:11:02,620 --> 00:11:03,663 - Hoi. - Oh. 242 00:11:03,746 --> 00:11:05,623 Sorry. Goed je te ontmoeten. 243 00:11:05,706 --> 00:11:08,834 Oh shit, heb je een zwembad? Kan ik een badpak lenen? 244 00:11:08,918 --> 00:11:10,378 Oh, ik... Ik denk niet dat we die hebben. 245 00:11:10,461 --> 00:11:13,422 Weet je eigenlijk wat? Ik ben cool. Ik kan mijn tight-whities dragen. 246 00:11:13,506 --> 00:11:15,007 Oh. Eh... Hé, oh, Lev. 247 00:11:15,091 --> 00:11:18,928 Leroy heeft een badpak nodig. Heeft u er nog een extra voor hem, alstublieft? 248 00:11:19,011 --> 00:11:19,970 Natuurlijk. Je snapt het. 249 00:11:20,471 --> 00:11:21,430 Oh. Oeh. 250 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Hé, Leroy. Ja, ik heb een badpak voor je. 251 00:11:24,141 --> 00:11:26,227 - Weet je, je kunt... je kunt het houden. - Wat? 252 00:11:26,310 --> 00:11:28,938 Spring gerust onder de buitendouche voordat je erin springt. 253 00:11:29,021 --> 00:11:30,564 Hoe zit het met de binnendouche? 254 00:11:31,232 --> 00:11:32,733 Die kerel is geweldig. Hij heeft mijn leven gered. 255 00:11:35,695 --> 00:11:37,822 Je hebt hem op elk reclamebord in LA gezet? 256 00:11:37,905 --> 00:11:40,074 Ik bedoel, dat is een uitgebreid bereik. 257 00:11:40,157 --> 00:11:44,120 - Heb je het nog steeds over Danny? - Ja. Maandag ligt het aanbod klaar. 258 00:11:44,203 --> 00:11:47,581 - Laten we het er zo snel mogelijk uithalen. - Geweldig. Dat zal ik doen. Rechts? 259 00:11:47,665 --> 00:11:50,042 Oh ja, Dat is als je het goed vindt, baas. 260 00:11:50,126 --> 00:11:52,461 Ja. Stuur het eerst naar mij, en ik zal er eens naar kijken. 261 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 Ik zou het graag willen krijgen een tekstketting die met hem meegaat. 262 00:11:54,714 --> 00:11:56,674 - Eenvoudig. Ik zet ons op een groepschat. - Ik vind het geweldig. 263 00:11:56,757 --> 00:11:58,300 Hallo. Oké. Hoe zit het met mij? 264 00:11:58,384 --> 00:11:59,510 Danny is cool. 265 00:11:59,593 --> 00:12:02,346 - Ik wil aan de ketting zitten. - O, we vergeten je nooit. 266 00:12:02,430 --> 00:12:04,765 - Jij bent onze man. De ultieme coole kerel. - Nee, nee, nee. 267 00:12:04,849 --> 00:12:07,226 Gladiator mij niet, alsjeblieft. Jongens, onze rug is gekeerd. 268 00:12:07,309 --> 00:12:10,146 - Ben je niet vermaakt? - Niet doen, alsjeblieft. Nee. Nee, nee, nee, nee! 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,023 Wauw! 270 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 - Wauw! - Oh! 271 00:12:15,693 --> 00:12:17,403 Mag ik eerlijk tegen je zijn? 272 00:12:17,486 --> 00:12:19,780 Ik ben er niet bij bij dat Danny-gedoe. 273 00:12:19,864 --> 00:12:23,701 Op papier controleert hij alle vakjes, en hij is de beste coach die er is. 274 00:12:23,784 --> 00:12:24,910 Maar ik bedoel, nog steeds jouw telefoontje. 275 00:12:24,994 --> 00:12:29,165 Is het niet raar? dat hij al Cam's man is? 276 00:12:30,166 --> 00:12:32,501 En hij wil veranderen alles wat we hebben gebouwd. 277 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 Nou, ik bedoel, je had het net om een fatsoenlijk mens te zijn 278 00:12:35,045 --> 00:12:37,298 en laat Jay bij zijn kinderen zijn. 279 00:12:37,798 --> 00:12:40,050 Jay is als een verlengstuk van onze familie. 280 00:12:40,134 --> 00:12:43,429 Ik bedoel, hij was een speler en vervolgens assistent, hoofdtrainer. 281 00:12:43,512 --> 00:12:46,307 Ik heb gewoon iemand nodig wie begrijpt deze organisatie. 282 00:12:47,057 --> 00:12:49,226 Nou ja, de hoofdcoach vóór Jay was Bruce Adams, 283 00:12:49,310 --> 00:12:50,978 maar hij is dood, dus dat is niet toegestaan. 284 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 zei Jay altijd zijn echte mentor was Norm Stinson. 285 00:12:54,273 --> 00:12:55,816 Wachten. 286 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 Wat is er ooit met hem gebeurd? 287 00:12:57,568 --> 00:12:59,945 Nadat hij een titel had gewonnen als assistent-coach voor je vader, 288 00:13:00,029 --> 00:13:02,448 hij was de hoofdtrainer in Orlando, Cleveland en vervolgens Detroit. 289 00:13:02,531 --> 00:13:03,949 Oké, waar is hij nu? 290 00:13:04,033 --> 00:13:08,037 Volgens Wikipedia, hij verblijft momenteel in Anaheim. 291 00:13:09,121 --> 00:13:11,665 Ik wil hem ontmoeten, dus stuur hem het vliegtuig. 292 00:13:12,458 --> 00:13:13,709 Het is 45 minuten rijden. 293 00:13:13,793 --> 00:13:15,419 - Anaheim? - Ja. 294 00:13:15,503 --> 00:13:16,837 Waar denk ik dan aan? 295 00:13:17,421 --> 00:13:18,297 Ik heb geen idee. 296 00:13:19,131 --> 00:13:22,635 ♪ Steek je handen in de lucht ♪ ♪ Steek je handen in de lucht ♪ 297 00:13:22,718 --> 00:13:24,261 Hé, zijn jullie fatsoenlijk? 298 00:13:24,345 --> 00:13:26,222 Omdat ik een VIP-gast heb staat op het punt binnen te komen. 299 00:13:26,305 --> 00:13:29,183 Oh man, ik kan geen selfies meer maken met uw sponsor. 300 00:13:29,266 --> 00:13:31,685 Het is Dennis niet, kerel. Het is een meisje. 301 00:13:31,769 --> 00:13:34,563 Oké, dus trek je kleren aan, perverselingen. 302 00:13:34,647 --> 00:13:38,901 En laat mij even voorstellen mijn nieuwe bae, Zoé Debay. 303 00:13:40,236 --> 00:13:41,111 Hé, iedereen. 304 00:13:41,195 --> 00:13:42,321 Ach, wie is deze vrouw? 305 00:13:42,905 --> 00:13:46,575 Benson, waarom ken je Zoé Debay niet? Ze had haar eigen kindershow. 306 00:13:46,659 --> 00:13:50,287 Oh, ik... Ik heb niet veel tv gekeken in Nigeria. Ik was populair. 307 00:13:50,371 --> 00:13:52,790 Het heette Triple Trouble. Ze speelde drielingen. 308 00:13:52,873 --> 00:13:55,668 - Leuk je te ontmoeten, Zoé. - Mevrouw Debay, grote fan. 309 00:13:55,751 --> 00:13:57,127 Het is een eer je te ontmoeten. 310 00:13:57,211 --> 00:13:58,671 Ik ben een grote Waves-fan. 311 00:13:58,754 --> 00:14:03,092 Jullie zijn vorig jaar allemaal beroofd, maar ik weet het Jij krijgt die ring dit jaar. 312 00:14:03,175 --> 00:14:05,219 Ja! 313 00:14:05,302 --> 00:14:07,096 Oké, genoeg. 314 00:14:07,179 --> 00:14:08,848 Zoé, de tour gaat verder. 315 00:14:08,931 --> 00:14:10,766 Vervolgens komen HR en salarisadministratie. 316 00:14:12,393 --> 00:14:13,686 Oef! 317 00:14:16,814 --> 00:14:20,234 Kunnen we opschieten? Ik heb een pickleballwedstrijd over een uur met Stamos. 318 00:14:20,317 --> 00:14:24,321 - Oh, jij hebt het verband gelegd. Leuk. - Een man bedekt het veld als een gazelle. 319 00:14:24,405 --> 00:14:26,907 Danny komt erachter dat we ons aan het aftrekken zijn nog een coach, hij zal boos zijn, 320 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 en dat zal aan jou liggen. 321 00:14:28,117 --> 00:14:31,203 Ja, maar ik zal het zeggen Norm zou een stuk goedkoper zijn dan Danny. 322 00:14:31,287 --> 00:14:34,206 Ja, ik wil gewoon uitputten alle mogelijkheden. 323 00:14:34,290 --> 00:14:37,001 Jackie, je kunt Norm nu binnenbrengen. 324 00:14:37,084 --> 00:14:39,253 Hij viel in slaap bij de receptie. Moet ik hem wakker maken? 325 00:14:39,837 --> 00:14:42,423 - Nee, hij is waarschijnlijk aan het mediteren. - Hij snurkte. 326 00:14:42,506 --> 00:14:44,842 - Hm. - Jackie, breng hem gewoon binnen, alsjeblieft. 327 00:14:47,553 --> 00:14:50,055 Nou, het is goed om jullie kinderen weer te zien, hè? 328 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Het is lang geleden. 329 00:14:52,266 --> 00:14:56,145 Oké, laten we eens kijken. Cam, blij om te horen dat je van de drugs af bent. 330 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Ja, dat is een goed telefoontje. 331 00:14:57,563 --> 00:15:00,733 Isla. Hé, Je gaat eindelijk trouwen, mooi. 332 00:15:00,816 --> 00:15:03,485 Ja, je was lang vrijgezel, dus dat is goed. 333 00:15:03,569 --> 00:15:06,405 Ness, Aziatische vrouw, dat is vooruitgang. 334 00:15:06,488 --> 00:15:09,700 En Sandy, jij bent homo. 335 00:15:10,659 --> 00:15:11,535 Ja. 336 00:15:11,619 --> 00:15:15,122 Ja, Norm, Je hebt een heel indrukwekkend CV. 337 00:15:15,205 --> 00:15:18,083 Je hebt een carrièrewinstpercentage van 0,605, 338 00:15:18,167 --> 00:15:20,669 vijf divisietitels met drie verschillende teams. 339 00:15:20,753 --> 00:15:23,005 Ik bedoel, wat heb je de afgelopen jaren gedaan? 340 00:15:23,088 --> 00:15:25,591 Nou, ik heb een appartement in Anaheim. 341 00:15:25,674 --> 00:15:29,511 Ja, vlak naast een Peet's Coffee-winkel, dus ik ga er elke dag heen. 342 00:15:30,721 --> 00:15:31,847 Nog iets anders? 343 00:15:31,931 --> 00:15:34,725 Ik heb een dochter. Ze woont in Boston, praat niet meer met mij. 344 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 Haar man, hij werkt niet, 345 00:15:36,435 --> 00:15:40,272 en ik weiger hem te bellen een ‘fulltime vader’. 346 00:15:40,356 --> 00:15:42,524 Hij draagt ​​een fedora. Ga verdomme hier weg. 347 00:15:44,151 --> 00:15:49,740 Eh, Norm, vorig jaar in Detroit, Eh, wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 348 00:15:49,823 --> 00:15:53,619 Nou, laten we zeggen dat ik, uh, Ik was met wat persoonlijke zaken bezig. 349 00:15:54,370 --> 00:15:57,414 - Zou je dat nader willen toelichten? - Nee. 350 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 We hoeven ons niet op het verleden te concentreren. Laten we het over de toekomst hebben. 351 00:16:01,460 --> 00:16:03,837 Norm, wat denk je ervan over de staat van ons team? 352 00:16:03,921 --> 00:16:07,007 Ja, wat zou jij doen? om bijvoorbeeld de efficiëntie van spelers te maximaliseren 353 00:16:07,091 --> 00:16:09,134 of onze EFG verbeteren? 354 00:16:09,218 --> 00:16:11,345 Nou, ik weet het niet wat al die onzin betekent, 355 00:16:11,428 --> 00:16:13,138 maar wat ik zou zeggen over je team... 356 00:16:13,222 --> 00:16:15,599 Oké, dus Marcus, Je betaalt hem te veel geld. 357 00:16:15,683 --> 00:16:18,143 Travis houdt de bal te lang vast. 358 00:16:18,227 --> 00:16:21,814 En ach... Oh nee, nou, Je gaf hem te veel hoekdrieën. 359 00:16:21,897 --> 00:16:24,024 Ja. Heel, heel slordig. 360 00:16:24,108 --> 00:16:27,027 - Hebben we iets goed gedaan? - Eh... laten we eens kijken. 361 00:16:27,945 --> 00:16:30,072 Jay, geweldige coach. 362 00:16:30,698 --> 00:16:32,032 Ik begrijp niet waarom je hem liet gaan. 363 00:16:32,116 --> 00:16:36,620 Oh, hier staan ​​mijn wachtwoorden. Nu kan ik weer toegang krijgen tot mijn apps. 364 00:16:37,371 --> 00:16:39,289 Ik moet wat compressiekousen kopen. 365 00:16:40,249 --> 00:16:43,794 Norm, het was geweldig om bij te praten. Bedankt voor uw komst. 366 00:16:44,920 --> 00:16:47,965 Oké, goed. Nou ja, ik moet toch gaan. Ik zit op een meter. 367 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 Ik heb er geen geld in gestopt omdat ik met de dobbelstenen gooi. 368 00:16:50,092 --> 00:16:52,011 Als je het niet erg vindt, hoe zit het met de snacks? 369 00:16:52,094 --> 00:16:54,555 - Ga je gang. Ga je gang, help jezelf. - Echt? Oké. 370 00:16:54,638 --> 00:16:56,724 Dit past goed bij mijn koffie. 371 00:16:56,807 --> 00:16:59,018 - Ik ben een dunker. - Neem ze maar, Norm. Bedankt voor je komst. 372 00:16:59,101 --> 00:17:00,811 - Oké, dank je. - Dag, Norm. 373 00:17:00,894 --> 00:17:02,688 - Oké. - Kunnen we Danny nu inhuren, 374 00:17:02,771 --> 00:17:05,607 of zijn er andere verwarde, gebroken mannen je wilt spreken? 375 00:17:05,691 --> 00:17:07,818 Oké, prima. Wij gaan met Danny mee. 376 00:17:08,402 --> 00:17:09,945 - Mag ik gaan? - Ja. 377 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 Monica, bel Stamos! 378 00:17:15,451 --> 00:17:16,326 Wauw! 379 00:17:17,036 --> 00:17:18,579 Waar is Dollar Store Dyson gebleven? 380 00:17:18,662 --> 00:17:19,997 Ik voel dit. 381 00:17:20,080 --> 00:17:20,956 Zoals je zou moeten. 382 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Misschien krijg ik er een paar terwijl ik hier ben. 383 00:17:24,209 --> 00:17:27,504 - Oh mijn God, is dat in peso's? - Maak je geen zorgen over de prijs. 384 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 - Koop je? - Nee. Maak je geen zorgen over de prijs. 385 00:17:31,050 --> 00:17:33,385 Ik ga wat riemen voor je halen. Chill hier. 386 00:17:33,469 --> 00:17:35,596 Vraag het aan niemand over een koopjesbak. 387 00:17:39,058 --> 00:17:41,435 Wauw, ziet er goed uit. 388 00:17:41,518 --> 00:17:43,896 O, hoi, Zoé. Wat doe jij hier? 389 00:17:43,979 --> 00:17:45,981 Gewoon winkelen. Wil je iets geks weten? 390 00:17:46,065 --> 00:17:49,485 Ik ben eigenlijk opgegroeid de grootste Long Beach Raccoons-fan. 391 00:17:49,568 --> 00:17:51,737 - Echt? - Ja, we konden ons geen Waves-stoelen veroorloven. 392 00:17:51,820 --> 00:17:55,532 De D-league gaf gratis kaartjes aan mijn kerk, dus gingen we naar Raccoons-spellen. 393 00:17:55,616 --> 00:17:57,826 - Oh, ben je in The Cage geweest? - Duizend keer. 394 00:17:57,910 --> 00:17:59,328 Ik heb je een keer zien spelen. 395 00:17:59,411 --> 00:18:02,539 Je stond in brand, maar ze moesten de wedstrijd tijdens de rust stopzetten 396 00:18:02,623 --> 00:18:04,750 omdat het team het vergat om de elektriciteitsrekening te betalen. 397 00:18:04,833 --> 00:18:06,710 Ja, de eigenaar was een hele slechte gokker. 398 00:18:06,794 --> 00:18:08,337 We moeten een foto maken. 399 00:18:08,420 --> 00:18:11,006 - Mijn vader zal in paniek raken als ik hem vertel dat we elkaar hebben ontmoet. - Laten we het doen. 400 00:18:13,258 --> 00:18:16,095 Geef me je telefoon zodat ik hem kan delen. 401 00:18:16,178 --> 00:18:19,932 Oké. Zo, nu heb je mijn nummer. Dus, ga jij dit pak kopen? 402 00:18:20,808 --> 00:18:24,228 Ik weet het niet. Ik ben bang dat het niet leuk genoeg is. 403 00:18:24,812 --> 00:18:26,480 Mm. Nou, dat is jammer. 404 00:18:27,272 --> 00:18:28,273 Je draagt ​​het goed. 405 00:18:29,566 --> 00:18:31,276 - Bedankt. - Graag gedaan. 406 00:18:31,360 --> 00:18:33,862 - Wat doe je hierna? - Gewoon wat boodschappen doen. 407 00:18:33,946 --> 00:18:36,949 Dan heb ik later een afspraak over deze film die mijn agent wil dat ik doe. 408 00:18:37,032 --> 00:18:38,784 Wauw, dat is zo gaaf. 409 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 Isla, ik heb de agent van Danny Pierce, lijn twee. 410 00:18:46,375 --> 00:18:50,420 Hé, Norm heeft dit in mijn kantoor achtergelaten. Oh, sorry, ik bedoel vergaderruimte. 411 00:18:53,757 --> 00:18:54,633 Heilige shit. 412 00:18:55,342 --> 00:18:57,010 Isla, Danny's agent. 413 00:18:58,679 --> 00:19:00,514 Ja, zeg hem dat ik hem terugbel. 414 00:19:08,897 --> 00:19:13,152 Hallo, ik ben op zoek naar een chagrijnige, oudere heer. 415 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Bedankt. 416 00:19:20,242 --> 00:19:22,411 - Norm. Oh! - O, shit! 417 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Dat kun je niet doen. 418 00:19:24,913 --> 00:19:27,666 Je kunt zo iemand niet besluipen. Ik kreeg bijna een hartaanval. 419 00:19:27,749 --> 00:19:28,917 Ik heb je niet beslopen. 420 00:19:29,001 --> 00:19:32,045 Ik tikte je zachtjes aan op de schouder en zei luchtig: 'Norm.' 421 00:19:32,129 --> 00:19:35,257 Ik wist niet waar het kwam vandaan. Het was als een geest. 422 00:19:35,340 --> 00:19:36,842 - Mag ik... Kan ik even gaan zitten? - Ja. 423 00:19:37,968 --> 00:19:40,762 - Wat doe jij hier? - Ik ben hier om tegen je te schreeuwen. 424 00:19:41,346 --> 00:19:44,099 Ik ging voor je aan de slag. Dat interview was verschrikkelijk. 425 00:19:44,183 --> 00:19:47,019 Je antwoorden waren allemaal slecht, en eerlijk gezegd was je nogal onbeleefd. 426 00:19:47,102 --> 00:19:50,397 Wacht even. Gaat dit over de snacks? Omdat jullie allemaal zeiden dat ik ze mocht hebben. 427 00:19:50,480 --> 00:19:53,775 Je hebt alles meegenomen, een hele boodschappentas met snacks. 428 00:19:56,361 --> 00:19:59,615 Norm, wat is er in Detroit gebeurd? 429 00:20:00,949 --> 00:20:04,077 En als ik jou zou inhuren, hoe zou ik dat dan weten? dat zou niet meer gebeuren? 430 00:20:06,955 --> 00:20:09,708 Ik denk niet dat mijn vrouw twee keer kan sterven. 431 00:20:15,714 --> 00:20:19,843 Ja, mijn vrouw Andrea is overleden van eierstokkanker 432 00:20:19,927 --> 00:20:21,345 het laatste seizoen dat ik coachte. 433 00:20:22,387 --> 00:20:23,931 Het spijt me zo, ik... 434 00:20:27,935 --> 00:20:29,436 Ze kreeg de diagnose 435 00:20:30,729 --> 00:20:35,150 en plotseling werd basketbal heel onbelangrijk. 436 00:20:36,944 --> 00:20:40,113 Toen ze overleed, sloot ik me een beetje af. 437 00:20:41,698 --> 00:20:42,908 Ik begon hier rond te hangen. 438 00:20:45,619 --> 00:20:46,828 Dat is echt moeilijk. 439 00:20:46,912 --> 00:20:48,830 Nee, het is eigenlijk best leuk 440 00:20:48,914 --> 00:20:51,500 omdat ze mij gaven mijn eigen kopie van de badkamersleutel 441 00:20:51,583 --> 00:20:53,585 zodat ik niet steeds omhoog hoef te gaan en erom vragen. 442 00:20:55,963 --> 00:20:57,381 Weet je, geloof het of niet, 443 00:20:58,715 --> 00:21:02,970 die ontmoeting was de eerste keer Ik heb een tijdje met andere mensen gesproken. 444 00:21:04,471 --> 00:21:05,347 Ik geloof het. 445 00:21:07,808 --> 00:21:10,269 - Je hebt je notitieboekje achtergelaten. - Oh. O, ik heb het achtergelaten? 446 00:21:11,103 --> 00:21:12,771 - Hm. - Misschien heb ik even gekeken. 447 00:21:13,355 --> 00:21:16,191 Je hebt alles afgebroken van onze defensieve sets in de play-offs 448 00:21:16,275 --> 00:21:19,820 en ze feitelijk reverse-engineeren voor een nieuw schema. 449 00:21:19,903 --> 00:21:22,489 Ja, nou, ik heb gekeken elke Waves-wedstrijd van vorig seizoen. 450 00:21:22,572 --> 00:21:25,033 Dus je denkt niet moeten we overgaan tot een man-tegen-man-verdediging? 451 00:21:25,117 --> 00:21:27,452 Nee, nee. Je gooit niet weg een systeem dat werkt. 452 00:21:27,536 --> 00:21:30,622 Je verschuift gewoon de wacht naar de hoge driehoek met Marcus en Bugg, 453 00:21:30,706 --> 00:21:32,666 Dat zal de verdedigingslinie verkleinen. 454 00:21:32,749 --> 00:21:34,710 Teams gaan 8% slechter schieten vanuit de diepte. 455 00:21:34,793 --> 00:21:39,006 Zo hoeft Marcus niet te sprinten alsof hij 25 is. Het is te veel slijtage. 456 00:21:41,425 --> 00:21:42,968 Nee, je hebt een goed team, 457 00:21:43,969 --> 00:21:44,803 Isla. 458 00:21:45,804 --> 00:21:48,598 En, eh, belangrijker nog, 459 00:21:50,058 --> 00:21:51,101 ze hebben je. 460 00:21:54,896 --> 00:21:57,274 Ik heb een gevoel Het was geen fout dat je dit achterliet. 461 00:21:57,899 --> 00:22:00,610 Geef me nu je garde. Het is een lange rit naar huis. 462 00:22:01,570 --> 00:22:04,406 - Ja, bedankt. - Je moet met het handvat bewegen. 463 00:22:07,909 --> 00:22:09,411 Yo, D, wacht even. 464 00:22:09,494 --> 00:22:11,413 - Jo. - Ik wil met je over iets praten. 465 00:22:11,496 --> 00:22:12,748 Bro, ik moet ook met jou praten. 466 00:22:12,831 --> 00:22:15,834 Ik heb zoveel geld uitgegeven aan dit pak, Ik kan me geen schoenen veroorloven. 467 00:22:15,917 --> 00:22:18,170 - Zijn hoge hakken oké? - Jij... jij koopt schoenen. 468 00:22:18,253 --> 00:22:19,171 Maar... 469 00:22:19,254 --> 00:22:20,255 Daar gaat het niet om. 470 00:22:21,089 --> 00:22:22,507 Ik zag je zweten Zoé. 471 00:22:23,133 --> 00:22:25,802 - Ze is gewoon een fan van wasberen. - Laat me je iets vertellen. 472 00:22:25,886 --> 00:22:29,222 Mijn eerste jaar in LA, Ricky Smith brak tijdens de training zijn hand. 473 00:22:29,306 --> 00:22:31,558 Ik herinner me dat. Ik heb jullie uit de play-offs gehaald. 474 00:22:31,641 --> 00:22:34,978 Wat je niet weet, is dat Ricky is brak het op het gezicht van Derek Newman. 475 00:22:35,479 --> 00:22:37,689 Omdat Derek contact had met zijn dame. 476 00:22:37,773 --> 00:22:39,566 En nee, ik zeg niet wie het was. 477 00:22:40,942 --> 00:22:42,319 - Ashanti. Ja. - Verdomd. 478 00:22:42,402 --> 00:22:44,237 Een maand later ging Ricky met pensioen. 479 00:22:45,238 --> 00:22:48,825 En Ashanti verliet Derek voor Nelly, en ik heb mijn play-offbonuscheque niet gekregen. 480 00:22:48,909 --> 00:22:50,952 Er geldt een pikorde binnen het team. 481 00:22:51,036 --> 00:22:53,914 Het gaat mij, en dan ongeveer hier is Travis, 482 00:22:53,997 --> 00:22:57,709 en dan is je blut reet... ergens daar beneden. 483 00:22:57,793 --> 00:22:58,668 Voel je mij? 484 00:23:01,088 --> 00:23:04,007 Oké. Nou, goedemiddag. Bedankt allemaal dat jullie hier zijn. 485 00:23:04,091 --> 00:23:06,468 Het was een lange zoektocht, 486 00:23:06,551 --> 00:23:10,097 maar wij zeiden altijd Als we de juiste man hadden gevonden, zouden we het weten. 487 00:23:10,597 --> 00:23:11,681 En dat deden we. 488 00:23:12,182 --> 00:23:14,935 Maar toen wilde Isla om nog een persoon te ontmoeten. 489 00:23:15,018 --> 00:23:17,896 - Haal het dus weg, Isla. - Dank je, Ness. 490 00:23:17,979 --> 00:23:21,441 Ik ben zo opgewonden om Norm Stinson weer te verwelkomen 491 00:23:22,025 --> 00:23:24,486 als nieuwe hoofdtrainer van de golven van Los Angeles. 492 00:23:24,569 --> 00:23:25,487 Welkom thuis, Norm. 493 00:23:28,365 --> 00:23:30,867 Oké. Nou, laten we het openmaken op enkele vragen hier. 494 00:23:30,951 --> 00:23:32,536 Eh, Rachel. 495 00:23:32,619 --> 00:23:34,871 Coach, er waren rapporten dat sommigen binnen de organisatie 496 00:23:34,955 --> 00:23:37,416 wilde Danny Pierce inhuren, maar uiteindelijk werd jij gekozen. 497 00:23:37,499 --> 00:23:39,209 Hoe voel jij je daarbij? 498 00:23:39,292 --> 00:23:41,545 Wat bedoel je, Danny Pierce? Danny Pierce uit Oklahoma? 499 00:23:41,628 --> 00:23:44,589 Jij... Serieus, je had kunnen inhuren Danny Pierce? 500 00:23:44,673 --> 00:23:45,882 Ben je gek? 501 00:23:45,966 --> 00:23:48,385 Die jongen is een topper. Ja. Ook prettig voor de ogen, toch? 502 00:23:48,468 --> 00:23:50,595 Norm maakt duidelijk een grapje. 503 00:23:50,679 --> 00:23:52,556 Je maakt een grapje Omdat jij beter bent dan hij. 504 00:23:52,639 --> 00:23:57,477 Kijk, ik ga mijn best doen, en, uh, we... we hopen dat het goed gaat. 505 00:23:57,561 --> 00:24:00,730 Maar als dat niet het geval is, Ik denk dat het dan aan jou ligt, toch? 506 00:24:00,814 --> 00:24:02,899 Oh mijn God, Norm. 507 00:24:02,983 --> 00:24:07,112 Oké, laten we hier nog een vraag stellen. Coach Norm gaat dit uitzitten, oké? 508 00:24:07,195 --> 00:24:09,030 Godverdomme. 509 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 Kerel, alles goed met je? 510 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Danny zou mijn man zijn. 511 00:24:13,034 --> 00:24:16,329 Hij zou ons naar de bergtop brengen, en ik zou alle eer krijgen. 512 00:24:16,413 --> 00:24:18,832 Nu heeft Isla ons deze curveball toegeworpen. Nu ben ik geneukt! 513 00:24:19,416 --> 00:24:21,877 - Wat ga je nu doen? - Wat denk je dat ik nu wil doen? 514 00:24:22,461 --> 00:24:25,464 - Ik wil wat drugs gebruiken. - Ja! Ik hoopte dat je dat zei. 515 00:24:25,547 --> 00:24:28,717 Ik heb dit spul inderdaad uitgeprobeerd vanmorgen. Het is echt goed. 516 00:24:29,342 --> 00:24:30,218 Bodems omhoog. 517 00:24:35,515 --> 00:24:36,558 Wauw! 518 00:24:38,101 --> 00:24:39,060 Oké. 519 00:24:43,440 --> 00:24:44,357 Heb je het gekregen? 520 00:24:48,403 --> 00:24:49,654 Ja. Het is flauw. 521 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 Ik bedoelde het goed! 522 00:24:53,992 --> 00:24:55,952 Ja, nou, je ziet er "gek" uit. 523 00:24:56,453 --> 00:24:57,871 Heb een 'goof'-avond. 524 00:25:07,589 --> 00:25:10,759 - Hallo? - Dyson, Clint Bonelli, Marcus' agent. 525 00:25:10,842 --> 00:25:12,594 Ah. Ja, we hebben elkaar eerder ontmoet. 526 00:25:12,677 --> 00:25:15,263 Je reed achteruit van een plek voor gehandicapten en reed over mijn fiets. 527 00:25:15,347 --> 00:25:17,807 Ja, en ik heb je naar huis gestuurd in een Uber Black, nietwaar? 528 00:25:17,891 --> 00:25:20,268 Kijk, je wordt een echte aanwinst voor het team. 529 00:25:20,352 --> 00:25:23,563 Ik wil je iets vragen. Bent u tevreden met uw contract? 530 00:25:29,486 --> 00:25:32,614 Ik maakte de Bella Hadid-pasta van TikTok. 531 00:25:32,697 --> 00:25:36,117 We hadden geen feta, dus ik gebruikte de 365 Mexicaanse kaasmix. 532 00:25:36,201 --> 00:25:38,119 O, dank je. 533 00:25:38,203 --> 00:25:40,956 Kijk, ik weet dat we het zeiden dat we doordeweeks niet dronken, 534 00:25:41,039 --> 00:25:43,750 maar ik zou het echt kunnen gebruiken, zoals drie glazen wijn. 535 00:25:43,833 --> 00:25:47,504 Ik had een gevoel. Hé, trouwens, gefeliciteerd met het aannemen van Norm. 536 00:25:47,587 --> 00:25:48,547 Hij lijkt geweldig. 537 00:25:48,630 --> 00:25:51,424 Ja, dat kan hij maar beter zijn want het is aan mij als hij dat niet is. 538 00:25:51,508 --> 00:25:55,554 Oeh, dat doet me denken. Heb je het gezien? die foto van Jay Brown op TMZ Sports? 539 00:25:55,637 --> 00:25:58,515 - Wat? Nee. - Ja, mijn flebotomist heeft het me laten zien. 540 00:25:58,598 --> 00:26:00,517 Blijkbaar is hij aan het daten Mevrouw Massachusetts. 541 00:26:00,600 --> 00:26:04,688 - Hij plaatste een selfie van hen op een benefiet. - Jay Brown heeft een relatie met een schoonheidskoningin? 542 00:26:04,771 --> 00:26:07,315 Ik denk dat sommige vrouwen hem knap vinden. 543 00:26:07,399 --> 00:26:10,860 Wat? Ik dacht dat hij dat wel moest zijn zoals deze intellectuele kerel 544 00:26:10,944 --> 00:26:13,697 die meer om karakter gaf dan dat. Maar wat dan ook. 545 00:26:13,780 --> 00:26:15,323 Ze is heel mooi. 546 00:26:16,032 --> 00:26:17,659 Ja, nou... 547 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Ik ken iemand die mooier is. 548 00:26:27,210 --> 00:26:30,171 - Laten we naar boven gaan. - Waarom moeten we naar boven? 549 00:26:35,218 --> 00:26:37,137 ik bedoel, ze hadden Danny Pierce op een schaal, 550 00:26:37,220 --> 00:26:40,473 en het maakt me niet uit wat je voornaamwoorden zijn, iedereen wil dit kind, 551 00:26:40,557 --> 00:26:42,976 en ze besluiten met Norm Stinson mee te gaan? 552 00:26:43,059 --> 00:26:44,978 Ik bedoel, was hij half korting bij een garage sale? 553 00:26:45,061 --> 00:26:48,440 Hij heeft geen garage. Hij woont in een flat, idioot. 554 00:26:48,523 --> 00:26:50,066 Hé, heb je even? 555 00:26:50,150 --> 00:26:52,986 Ik weet dat hij mij niet kan horen. Ik moet daarmee stoppen. Wat is er? 556 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 Ik wilde zien of jij dat ook was kreeg de kans om met Sandy te praten. 557 00:26:55,238 --> 00:27:00,076 Oh! Oh mijn God, ik vergat het. Het spijt me. Het inhuren van Norm is mijn prioriteit geweest. 558 00:27:00,702 --> 00:27:02,662 Niet dat je niet belangrijk bent. 559 00:27:03,455 --> 00:27:06,291 - Hopelijk ben ik de volgende. - Weet je, dat ben je. 560 00:27:06,374 --> 00:27:10,712 Ik bedoel, de dingen beginnen eindelijk om tot rust te komen, niet zo gek, dus... 561 00:27:11,379 --> 00:27:13,632 Brekend nieuws hier. Brekend nieuws. 562 00:27:13,715 --> 00:27:17,844 Bronnen vertellen mij dat met Nog maar een paar weken voordat het seizoen begint, 563 00:27:17,927 --> 00:27:23,808 LA Golven kleine voorwaartse Dyson Gibbs wacht op een nieuw contract. 564 00:27:23,892 --> 00:27:25,352 Maak je een grapje? 565 00:27:25,435 --> 00:27:28,772 Jackie, ik heb mijn broers nodig hier onmiddellijk. 566 00:27:28,855 --> 00:27:30,857 - Dit is een herhaling van vorig jaar. - Zijn we goed? 567 00:27:30,940 --> 00:27:31,858 Ja, het gaat goed met ons. 568 00:27:31,941 --> 00:27:34,027 - Wist je hiervan? Wist je het niet? - Nee. 569 00:27:34,110 --> 00:27:36,529 - Ik wist ervan en heb niet met je gesproken. - Weet iemand het? 570 00:27:36,613 --> 00:27:39,074 - Niet genoeg tijd om een ​​nieuw contract af te sluiten. - Nee, nee, nee. 571 00:27:39,157 --> 00:27:41,743 Waarom plaatsen we Sean Murphy niet? op dit moment op de loonlijst? 572 00:27:41,826 --> 00:27:43,578 We hebben twee weken. Dat is tijd genoeg. 573 00:27:43,662 --> 00:27:44,621 Als je geluk hebt. 574 00:27:44,704 --> 00:27:46,581 - Hé, hé. - Jij moet dit afhandelen. 575 00:27:46,665 --> 00:27:49,459 ♪ Ik ga hard Gezicht dienen zonder aanzien ♪ 576 00:27:49,542 --> 00:27:53,296 ♪ Ik ben die bitch Ik leef nog, dus ik plof op ♪ 577 00:27:53,380 --> 00:27:57,050 ♪ Ik dood, ik dood Ik kom elke dag opdagen ♪ 578 00:27:57,133 --> 00:28:00,804 ♪ De meisjes, zij hier Luister dus heel duidelijk ♪ 579 00:28:00,887 --> 00:28:02,806 - ♪ Breng ze naar buiten ♪ - ♪ Meisjes ♪ 580 00:28:02,889 --> 00:28:04,683 - ♪ Breng ze naar buiten ♪ - ♪ Meisjes ♪ 581 00:28:04,766 --> 00:28:06,893 - ♪ Breng ze naar buiten ♪ - ♪ Meisjes ♪ 582 00:28:07,394 --> 00:28:08,478 ♪ Hier komen we ♪ 583 00:28:08,561 --> 00:28:10,063 ♪ We gaan poseren We gaan stoeien ♪ 584 00:28:10,146 --> 00:28:12,065 ♪ We gaan dansen Voer het uit ♪ 585 00:28:12,148 --> 00:28:13,900 ♪ We gaan poseren We gaan stoeien ♪ 586 00:28:13,983 --> 00:28:16,277 ♪ We gaan dansen Voer het uit ♪ 587 00:28:16,361 --> 00:28:18,196 - ♪ Poseren, paraderen ♪ - ♪ Poseren en paraderen ♪ 588 00:28:18,279 --> 00:28:20,031 - ♪ Dansen, struinen ♪ - ♪ Dansen en paraderen ♪ 589 00:28:20,115 --> 00:28:21,950 - ♪ Poseren, paraderen ♪ - ♪ Poseren en paraderen ♪ 590 00:28:22,033 --> 00:28:24,285 - ♪ Dansen ♪ - ♪ Wij voeren dit uit ♪ 591 00:28:24,369 --> 00:28:25,829 ♪ Voel je het? ♪ 592 00:28:25,912 --> 00:28:27,372 ♪ Ik voel het, ik voel het ♪ 593 00:28:28,164 --> 00:28:29,791 ♪ Zoals ik het voel ♪ 594 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 ♪ Ik voel het, ik voel het ♪ 595 00:28:32,085 --> 00:28:33,670 ♪ Kun je dit horen? ♪ 596 00:28:33,753 --> 00:28:35,797 ♪ Luid en trots ♪ 597 00:28:35,880 --> 00:28:37,465 ♪ Voel je dit? ♪ 598 00:28:37,966 --> 00:28:38,967 ♪ Het gaat naar beneden ♪ 599 00:28:39,050 --> 00:28:40,510 ♪ We gaan poseren We gaan stoeien ♪ 600 00:28:40,593 --> 00:28:42,470 ♪ We gaan dansen Voer het uit ♪ 601 00:28:42,554 --> 00:28:44,305 ♪ We gaan poseren We gaan stoeien ♪ 602 00:28:44,389 --> 00:28:46,683 ♪ We gaan dansen Voer het uit ♪ 603 00:28:46,766 --> 00:28:48,601 - ♪ Poseren, paraderen ♪ - ♪ Poseren en paraderen ♪ 604 00:28:48,685 --> 00:28:50,979 - ♪ Dansen ♪ - ♪ Wij voeren dit uit ♪