1
00:00:00,096 --> 00:00:02,826
“Buổi chiếu đặc biệt tại Liên hoan phim Cannes”

2
00:01:11,170 --> 00:01:15,330
Làng Đông.

3
00:01:44,554 --> 00:01:47,554
{\an8<i>Bạn đã thua.</i>

4
00:01:54,538 --> 00:01:57,478
Thực phẩm mì ống và phô mai.

5
00:02:37,922 --> 00:02:39,902
Kiểu tóc đẹp nhất.

6
00:02:42,486 --> 00:02:46,426
Dao thương hiệu Ginzu.

7
00:02:46,670 --> 00:02:47,450
Im lặng.

8
00:03:24,674 --> 00:03:28,254
Bạn có sống một mình không?

9
00:03:42,528 --> 00:03:46,868
{\an8<i>Đặt mua Amica 2000 ngay bây giờ.</i>

10
00:04:00,992 --> 00:04:05,832
<i>Những chú robot trong mơ và trí tưởng tượng của chúng.</i>

11
00:04:10,796 --> 00:04:20,956
Người dịch: Wiki Makassar
«@Wikixzy»

12
00:04:46,750 --> 00:04:52,380
Công ty Amika 2000 và Burger.

13
00:06:22,375 --> 00:06:23,775
Làm thế nào để bật nó lên.

14
00:09:58,369 --> 00:10:00,819
{\an8<i>Tin tức hàng ngày, thưa Tổng thống
lái đĩa bay</i>

15
00:12:57,163 --> 00:12:58,793
Bạn đã thua.

16
00:13:07,817 --> 00:13:09,017
Xoay tay cầm một vòng đầy đủ.

17
00:13:09,021 --> 00:13:10,271
Chỉ có 25 xu.

18
00:13:22,365 --> 00:13:24,925
Ảnh.

19
00:13:28,869 --> 00:13:30,929
Nơi để chụp ảnh.

20
00:14:00,923 --> 00:14:03,293
Phù thủy xứ Oz.

21
00:15:09,377 --> 00:15:11,377
Bãi Biển Đại Dương.

22
00:15:17,541 --> 00:15:21,901
Trò chơi Thành phố.

23
00:17:46,070 --> 00:17:48,610
Bãi Biển Đại Dương. CHÀO MỪNG.

24
00:20:45,384 --> 00:20:47,034
<i>Bạn không cần số tiền nhỏ
để có được những con số quan trọng</i>

25
00:20:47,041 --> 00:20:48,341
<i>911 để được hỗ trợ khẩn cấp.</i>

26
00:22:10,045 --> 00:22:13,445
Người máy.

27
00:22:14,829 --> 00:22:16,479
<i>Hướng dẫn sửa chữa robot.</i>

28
00:22:39,363 --> 00:22:40,843
Bãi Biển Đại Dương.

29
00:22:52,927 --> 00:22:54,697
Đã đóng cửa.

30
00:23:23,221 --> 00:23:28,691
Bãi biển đóng cửa cho đến ngày 1 tháng Sáu.
Không ai có thể vào.

31
00:24:33,315 --> 00:24:35,315
{\an8<i>Sở Công viên và Bãi biển New York.</i>

32
00:24:39,959 --> 00:24:41,139
Yêu cầu vào Ocean Beach.

33
00:24:41,493 --> 00:24:44,263
Yêu cầu không được chấp thuận.

34
00:24:54,987 --> 00:24:55,837
Buộc nắp.

35
00:24:55,838 --> 00:24:56,838
Kìm.

36
00:24:56,839 --> 00:24:58,995
Máy cắt sắt.

37
00:24:59,007 --> 00:25:00,649
Người sắt mạnh mẽ.

38
00:25:42,663 --> 00:25:44,430
{\an8<i>Văn phòng cảnh sát trưởng New York.</i>

39
00:26:13,514 --> 00:26:15,157
{\an8<i>Vào ngày 1 tháng 6, bãi biển
sẽ được mở. Hãy theo dõi robot</i>

40
00:26:16,748 --> 00:26:24,368
{\an8<i>Vào ngày 1 tháng 6, bãi biển
sẽ được mở. Hãy theo dõi robot</i>

41
00:28:13,542 --> 00:28:15,372
Dầu chữa bệnh.

42
00:29:17,986 --> 00:29:19,146
Nhà chó.

43
00:29:42,790 --> 00:29:45,130
Nhà chó.

44
00:31:15,694 --> 00:31:21,904
Tên ca sĩ: Buck Owens.
Tên bài hát: (Đó là a) ngày lễ của quái vật.

45
00:32:23,628 --> 00:32:24,198
Sốt cà chua.

46
00:32:43,012 --> 00:32:45,422
Halloween vui vẻ.

47
00:37:31,186 --> 00:37:33,646
{\an8<i>Câu đố về người tuyết.</i>

48
00:37:38,180 --> 00:37:38,960
{\an8<i>Trượt tuyết đến Catskills. Kết bạn mới</i>

49
00:37:41,461 --> 00:37:42,793
{\an8<i>Trượt tuyết đến Catskills. Kết bạn mới</i>

50
00:37:42,794 --> 00:37:43,654
{\an8<i>Gọi ngay.</i>

51
00:38:35,898 --> 00:38:38,348
Cảnh báo: Bạn phải là người chuyên nghiệp.

52
00:47:05,542 --> 00:47:10,742
Bowling mở cửa 24 giờ.

53
00:47:13,956 --> 00:47:16,316
Vào Chủ nhật, chúng tôi có một cuộc đua.
Đỗ xe phía sau tòa nhà.

54
00:48:16,860 --> 00:48:18,690
{\an8<i>Chữ viết trên áo phông có hình con mèo.</i>

55
00:48:52,114 --> 00:48:52,684
Đúng.

56
00:52:04,988 --> 00:52:07,218
Hình ảnh trên phong bì sữa: người mất tích.

57
00:52:07,222 --> 00:52:09,852
Nhiệt độ cao nhất hôm nay: 51 độ.
Nhiệt độ thấp nhất hôm nay: 35 độ.

58
00:54:00,537 --> 00:54:02,127
Nếu bạn đã sử dụng hàng hóa, chúng tôi
mua nó. Ngoài ra còn có các lớp học tiếng Tây Ban Nha.

59
00:54:02,250 --> 00:54:02,750
Tôi đã bán vở kịch ở trường của mình.

60
00:54:02,760 --> 00:54:03,260
Cửa hàng giày trượt patin.

61
00:54:13,968 --> 00:54:15,788
Sốc!

62
01:00:22,542 --> 01:00:23,892
250 đô la.

63
01:00:30,256 --> 01:00:32,936
Con diều của Guila bay dễ dàng.

64
01:00:32,940 --> 01:00:36,260
Giảm giá 70%.

65
01:03:53,174 --> 01:03:54,714
Thiết bị câu cá bằng mồi sống.

66
01:03:54,716 --> 01:03:57,020
Đồ uống và đồ ăn nhẹ.

67
01:03:57,048 --> 01:04:04,998
Thuê dây thừng và con lăn.

68
01:06:19,022 --> 01:06:20,172
{\an8<i>Số của Cô Vịt.</i>

69
01:06:59,566 --> 01:07:01,896
Đừng hy vọng nhiều.

70
01:07:01,920 --> 01:07:04,570
Sematary thú cưng của Stephen King.

71
01:07:04,834 --> 01:07:05,994
{\an8<i>Số của Cô Vịt.</i>

72
01:07:20,760 --> 01:07:22,890
Nhà Vịt.

73
01:07:51,614 --> 01:07:51,974
Hóa đơn điện thoại.

74
01:07:52,884 --> 01:07:53,914
Barcelona.

75
01:07:59,512 --> 01:08:02,422
{\an8}Tôi chuyển đến Châu Âu từ Bà Vịt.</i>

76
01:09:54,846 --> 01:09:57,346
Những lá thư từ Redford và con trai ông.

77
01:09:57,350 --> 01:09:59,240
Mua và bán
chứng khoán.

78
01:10:04,834 --> 01:10:05,964
Những lá thư của Eddie.

79
01:10:05,968 --> 01:10:07,972
Các mặt hàng đã được bán
không hoàn lại.

80
01:10:38,496 --> 01:10:40,496
Chúng tôi không chấp nhận thẻ
tín dụng dưới mọi điều kiện.

81
01:10:40,510 --> 01:10:44,820
Các bộ phận cơ thể được bán như cũ.

82
01:11:09,244 --> 01:11:11,144
Đi sai đường, quay lại.

83
01:11:11,148 --> 01:11:13,148
Ngõ cụt

84
01:12:31,972 --> 01:12:35,272
{\an8<i>Vào ngày 1 tháng 6, bãi biển
sẽ được mở. Hãy theo dõi robot</i>

85
01:12:38,556 --> 01:12:41,356
{\an8<i>Bãi biển đại dương.</i>

86
01:13:17,430 --> 01:13:19,330
Kem dưỡng da.

87
01:15:21,788 --> 01:15:24,898
Giấy Eddie.

88
01:17:29,012 --> 01:17:31,322
Tủ Rascal có hai lỗ.

89
01:18:39,356 --> 01:18:42,380
{\an8<i>Tạp chí Cơ khí Nổi tiếng.
Trích dẫn: Tạo robot của riêng bạn</i>

90
01:18:42,400 --> 01:18:45,020
{\an8<i>Giải pháp cho các vấn đề cơ học. Hình ảnh đầu tiên</i>

91
01:19:26,274 --> 01:19:28,184
Tỏa sáng lâu dài.

92
01:19:41,808 --> 01:19:42,508
Sáng.

93
01:19:48,122 --> 01:19:48,352
Sáng.

94
01:19:48,353 --> 01:19:48,556
Chết.

95
01:19:48,560 --> 01:19:48,790
Sáng.

96
01:19:48,794 --> 01:19:49,014
Chết.

97
01:19:49,016 --> 01:19:49,178
Sáng.

98
01:20:04,102 --> 01:20:04,372
Sáng.

99
01:21:32,936 --> 01:21:36,586
{\an8<i>Chào mừng về nhà.</i>

100
01:21:39,610 --> 01:21:42,960
Cửa hàng Robot Hut.

101
01:22:01,074 --> 01:22:01,994
{\an8<i>Mẫu mới.</i>

102
01:22:01,997 --> 01:22:04,108
{\an8<i>Robot dọn dẹp có tên Kanga 2.</i>

103
01:22:04,112 --> 01:22:07,082
Robot cảnh sát và robot bảo vệ.

104
01:22:11,146 --> 01:22:12,066
Không thấm nước.

105
01:22:12,068 --> 01:22:14,368
Cody, người bạn thể thao của bạn. Giá: 999 đô la và 99 xu.

106
01:22:17,162 --> 01:22:19,352
Robot giảng dạy, IQ: 3000.

107
01:22:22,406 --> 01:22:23,716
{\an8<i>Sơ đồ mặt bằng.</i>

108
01:22:23,720 --> 01:22:25,870
{\an8<i>giảm giá một nửa.</i>

109
01:22:28,294 --> 01:22:31,164
{\an8<i>Cans, những người bạn robot và người bạn đồng hành của bạn.</i>

110
01:23:17,438 --> 01:23:23,218
{\an8<i>Tên bài hát: Hạnh phúc.
Tên ca sĩ: William Bell</i>

111
01:23:35,942 --> 01:23:40,112
{\an8<i>Chợ Thứ Sáu.</i>

112
01:24:07,746 --> 01:24:09,056
Làm tốt lắm, Metz.

113
01:24:38,840 --> 01:24:46,780
Pizza Ý đích thực.

114
01:26:28,884 --> 01:26:29,864
Xịt dầu ba giây.

115
01:27:25,688 --> 01:27:29,648
Chất lỏng cháy.

116
01:27:47,672 --> 01:27:49,092
{\an8<i>Dưa chuột muối của Heinz.</i>

117
01:27:49,094 --> 01:27:50,681
{\an8<i>Sốt cà chua Heinz.</i>

118
01:27:50,682 --> 01:27:51,932
{\an8<i>Sốt mù tạt.</i>

119
01:27:53,794 --> 01:27:56,474
{\an8<i>Sốt cà chua Heinz.</i>

120
01:28:00,918 --> 01:28:01,618
{\an8<i>Sốt cà chua Heinz.</i>

121
01:29:21,562 --> 01:29:23,392
Ga Đường 23, Trung tâm Thành phố.

122
01:29:36,516 --> 01:29:37,456
Đứng.

123
01:30:02,590 --> 01:30:03,090
Tránh đường đi.

124
01:31:15,164 --> 01:31:17,184
Bài hát yêu thích của robot.

125
01:31:19,768 --> 01:31:22,188
Bài hát yêu thích của robot.

126
01:31:44,612 --> 01:31:46,622
Nhà hàng El Quijoter.

127
01:32:49,646 --> 01:32:50,976
Những bài hát phổ biến nhất
Kẻ lừa đảo Do Darrebaz.

128
01:33:55,400 --> 01:33:59,100
Đạo diễn: Pablo Berger.

129
01:33:59,524 --> 01:34:03,674
Dựa trên truyện tranh trực quan của Sarah Varun.

