1
00:00:19,067 --> 00:00:21,098
¡Felicidades!

2
00:00:21,123 --> 00:00:23,073
¡Felicidades!

3
00:00:25,221 --> 00:00:29,518
¡Beso! ¡Beso!

4
00:00:29,581 --> 00:00:33,831
¡Felicitaciones a ustedes dos!

5
00:00:34,581 --> 00:00:37,026
¡Que vivan los recién casados!

6
00:00:37,051 --> 00:00:38,331
¡Puedes hacer esto!

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
Como todos sabéis...

8
00:00:49,595 --> 00:00:53,809
Ariel, su hermano mayor y yo.
eran los mejores amigos.

9
00:00:54,702 --> 00:00:56,746
Pero cuando Ramón falleció...

10
00:00:58,172 --> 00:01:00,270
Ariel y yo nos hicimos mejores amigos.

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,294
Entonces, para mi mejor amiga Ariel,

12
00:01:04,275 --> 00:01:06,887
¿Quién no se hace más joven?
entonces se casó,

13
00:01:06,919 --> 00:01:08,505
¿En serio?

14
00:01:09,512 --> 00:01:12,622
y a Rita, con la que todo el mundo fantasea,

15
00:01:12,879 --> 00:01:15,012
a quien Ariel ahora se queda para sí mismo.

16
00:01:15,692 --> 00:01:16,998
¿Todo tuyo?

17
00:01:17,709 --> 00:01:19,926
- ¡Salud!
- ¡Salud!

18
00:01:19,951 --> 00:01:21,091
¡Beso!

19
00:01:21,284 --> 00:01:22,452
¡Beso!

20
00:01:23,293 --> 00:01:25,504
¡Beso!

21
00:01:26,166 --> 00:01:28,386
¡Sí!

22
00:01:31,710 --> 00:01:33,551
Dámelo.

23
00:01:35,618 --> 00:01:40,629
Ariel actúa muy bien.
pero es muy tímido.

24
00:01:41,527 --> 00:01:44,666
no nos hubiésemos juntado
si no lo hubiera cortejado.

25
00:01:44,745 --> 00:01:48,166
Siguió viniendo al bar.
pero nunca lo solicitó por mí.

26
00:01:48,191 --> 00:01:49,504
Lo único que hacía era robar miradas.

27
00:01:49,584 --> 00:01:53,856
Entonces, me dije a mí mismo,
"Si este tipo no se acerca a mí, lo haré".

28
00:01:54,021 --> 00:01:58,122
Entonces, un día, me sorprendí.

29
00:01:58,147 --> 00:02:02,067
se me acercó y me propuso matrimonio.

30
00:02:02,092 --> 00:02:05,004
¡Sin cortejo ni nada!

31
00:02:05,880 --> 00:02:07,811
¡Beso!

32
00:02:07,836 --> 00:02:09,754
- ¿Besar de nuevo?
- ¡Sí!

33
00:02:18,973 --> 00:02:20,382
¡Son muchos besos!

34
00:02:21,098 --> 00:02:23,207
¡Sí!

35
00:02:23,770 --> 00:02:25,563
¡Uno, dos, tres!

36
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
¡Ten cuidado!

37
00:02:40,525 --> 00:02:42,151
Aquí es donde viviremos.

38
00:02:45,383 --> 00:02:48,803
Lo siento, esto es todo lo que heredé.
de mis padres.

39
00:02:49,365 --> 00:02:52,914
Cualquier lugar está bien, siempre y cuando
como estoy contigo.

40
00:02:52,939 --> 00:02:54,273
Estoy feliz con eso.

41
00:08:01,063 --> 00:08:03,648
¿Qué pasa si no te vas a Arabia Saudita?

42
00:08:05,109 --> 00:08:06,277
Sabes que tengo que hacerlo.

43
00:08:08,511 --> 00:08:13,642
Estoy bromeando, simplemente no lo sé.
qué hacer cuando te vayas.

44
00:08:14,935 --> 00:08:17,074
Nos acabamos de casar.

45
00:08:20,309 --> 00:08:21,932
Te llamaré todos los días.

46
00:08:24,611 --> 00:08:28,847
Lo quiero cada hora. Cada minuto.

47
00:08:32,411 --> 00:08:34,162
saboreemos nuestro
tiempo juntos.

48
00:09:02,983 --> 00:09:04,067
Ten cuidado.

49
00:09:36,757 --> 00:09:37,781
Esto está bien ahora.

50
00:09:38,901 --> 00:09:40,249
Ya no goteará.

51
00:09:43,383 --> 00:09:44,531
Rita.

52
00:09:46,990 --> 00:09:49,254
Recuerda, si te sientes triste,

53
00:09:49,279 --> 00:09:52,032
simplemente súbete a un avión y
vuelve a casa de inmediato.

54
00:09:53,492 --> 00:09:55,827
Mi contrato es sólo por dos años.

55
00:09:56,870 --> 00:10:00,835
Antes de que te des cuenta, estaremos
juntos de nuevo en la cama.

56
00:10:02,516 --> 00:10:03,671
¡Ay tú!

57
00:10:16,376 --> 00:10:20,130
Marlon, tu cuidate
mi esposa sexy, ¿vale?

58
00:10:20,640 --> 00:10:22,992
no quiero ningun otro
hombre mirándola.

59
00:10:23,167 --> 00:10:24,167
Por supuesto.

60
00:10:25,640 --> 00:10:28,601
Enviaré tu matrícula de inmediato.

61
00:10:30,588 --> 00:10:32,188
Gracias, cuñado.

62
00:10:33,192 --> 00:10:34,617
- Vamos.
- ¿Qué cuñado?

63
00:10:34,760 --> 00:10:36,430
- ¡Es hermano mayor!
- En realidad.

64
00:10:38,406 --> 00:10:41,020
¡Bueno! Cuídense ustedes mismos.

65
00:10:45,439 --> 00:10:46,565
Cuídate, ¿vale?

66
00:10:49,579 --> 00:10:51,205
Ahí también cuídate, ¿vale?

67
00:10:52,175 --> 00:10:53,843
¡No me extrañes demasiado!

68
00:10:54,245 --> 00:10:55,788
¡Ten cuidado!

69
00:11:01,518 --> 00:11:02,518
¡Cuidarse!

70
00:11:23,498 --> 00:11:26,876
No me gustan los conductores que conducen rápido,
¿entiendes?

71
00:11:27,711 --> 00:11:29,612
Quiero que tengas cuidado siempre.

72
00:11:30,314 --> 00:11:31,314
Sí, señor.

73
00:12:32,317 --> 00:12:33,318
¿Señor?

74
00:12:41,242 --> 00:12:42,242
¿Señor?

75
00:12:43,173 --> 00:12:47,156
Señor, ¿qué está haciendo? ¡No!

76
00:12:47,859 --> 00:12:51,196
¡No puedes escapar!
¡Tengo tu pasaporte!

77
00:12:55,783 --> 00:12:58,828
No pelees conmigo,
Puedo hacer lo que quiero.

78
00:12:58,853 --> 00:12:59,928
¿Señor?

79
00:12:59,953 --> 00:13:03,180
Le diré a la policía que robaste
dinero de mi parte.

80
00:13:06,532 --> 00:13:08,995
¡Señor! ¡Por favor!

81
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
¡No, señor!

82
00:13:13,762 --> 00:13:15,819
¡Señor! ¡No, señor!

83
00:13:26,204 --> 00:13:27,664
¿Señor?

84
00:14:23,673 --> 00:14:26,899
¡No puedes escapar!
¡Tengo tu pasaporte!

85
00:14:26,961 --> 00:14:29,899
No pelees conmigo,
Puedo hacer lo que quiero.

86
00:14:29,924 --> 00:14:33,196
Le diré a la policía que robaste
dinero de mi parte.

87
00:15:15,647 --> 00:15:16,648
Señor...

88
00:15:18,529 --> 00:15:19,992
¿Cuándo puedo obtener mi pasaporte?

89
00:15:20,860 --> 00:15:24,922
- No. Está bien, me lo quedo.
- Pero señor...

90
00:15:26,108 --> 00:15:29,257
No le digas a nadie
lo que pasó anoche.

91
00:15:31,740 --> 00:15:34,836
De lo contrario, haré que te encarcelen.

92
00:15:35,625 --> 00:15:39,718
Lo que hicimos no es legal.

93
00:15:41,297 --> 00:15:43,258
No hice nada malo, señor.

94
00:15:43,967 --> 00:15:46,304
- Tú eres quien--
- Pero les diré que me obligaste.

95
00:16:01,985 --> 00:16:05,158
Toma, envía este dinero.
a tu familia.

96
00:16:05,780 --> 00:16:09,752
Lo que necesites, dímelo.
Yo te daré.

97
00:16:36,561 --> 00:16:37,896
Necesito más, señor.

98
00:16:54,162 --> 00:16:56,881
Te envié más dinero.

99
00:16:57,075 --> 00:16:59,356
Ya pagué la matrícula de Marlon.

100
00:16:59,381 --> 00:17:01,656
Además, es bueno que haya ido.
Volver al negocio de compra y venta.

101
00:17:01,681 --> 00:17:03,850
Vendí mucho en el bar.

102
00:17:04,130 --> 00:17:07,943
Eso es bueno. tengo otra caja
para ti, mira!

103
00:17:08,092 --> 00:17:12,475
Agrega más champú y jabón,
esos se venden rápidamente.

104
00:17:14,307 --> 00:17:16,678
Te extraño mucho Ariel.

105
00:17:17,153 --> 00:17:22,092
Extraño tus ojos, tus labios,
Incluso tus axilas.

106
00:17:23,107 --> 00:17:24,670
Yo también extraño tu cabello.

107
00:17:25,443 --> 00:17:26,560
¿Qué pelo?

108
00:17:26,903 --> 00:17:31,662
¡Tonto! ¡Ya sabes dónde!
¡Obviamente no es la nariz!

109
00:17:35,036 --> 00:17:36,592
Yo también te extraño, Rita.

110
00:17:39,657 --> 00:17:41,909
Vuelve a casa ya.

111
00:17:42,668 --> 00:17:45,621
El techo todavía tiene goteras.

112
00:17:45,646 --> 00:17:48,318
¿Por qué no contratas a un carpintero?

113
00:17:48,633 --> 00:17:52,068
Quiero que lo arregles.
Entonces, vuelve a casa ya.

114
00:17:57,168 --> 00:18:00,324
Si estás bromeando
con mujeres ahí...

115
00:18:00,349 --> 00:18:01,725
¡Están muertos!

116
00:18:02,772 --> 00:18:04,273
Vamos, Rita.

117
00:18:05,134 --> 00:18:07,094
Hay tantas filipinas cachondas allí,

118
00:18:07,119 --> 00:18:09,076
Sólo esperando ser satisfecho.

119
00:18:15,785 --> 00:18:17,704
¿Realmente me extrañas?

120
00:18:18,621 --> 00:18:19,849
¡Mucho!

121
00:18:23,001 --> 00:18:25,091
¿Siempre piensas en mí?

122
00:18:26,379 --> 00:18:27,379
¡Por supuesto!

123
00:18:28,339 --> 00:18:29,424
¿Este?

124
00:18:31,092 --> 00:18:33,011
¿Piensas en esto?

125
00:18:44,522 --> 00:18:47,608
Ellos también te extrañan. Sostenlos.

126
00:19:36,574 --> 00:19:37,992
Espera, mi jefe está aquí.

127
00:22:01,401 --> 00:22:02,413
Señor--

128
00:22:02,484 --> 00:22:04,690
¡Ay, ven! Ven y únete a mí.

129
00:22:06,933 --> 00:22:07,975
Toma asiento.

130
00:22:26,065 --> 00:22:30,695
Este plato, esta es una receta famosa aquí.

131
00:22:41,884 --> 00:22:43,102
¿Te gusta la comida?

132
00:22:45,054 --> 00:22:46,054
Sí, señor.

133
00:22:47,144 --> 00:22:48,729
Sé cocinar.

134
00:22:49,685 --> 00:22:52,977
mi padre me enseñó
cuando yo era pequeño.

135
00:22:56,165 --> 00:22:57,625
¿Sabes cocinar?

136
00:22:59,819 --> 00:23:00,903
No, señor.

137
00:23:02,942 --> 00:23:04,162
Mi esposa cocina.

138
00:23:06,248 --> 00:23:07,522
¿Cómo está tu esposa?

139
00:23:08,661 --> 00:23:09,709
Ella está bien.

140
00:23:11,289 --> 00:23:12,331
Muy bonito.

141
00:23:13,749 --> 00:23:15,662
Ella compra y vende.

142
00:23:16,460 --> 00:23:17,584
Bien. Bien.

143
00:23:18,178 --> 00:23:19,188
Señor--

144
00:23:19,213 --> 00:23:22,174
Señor, no más. Engordaré.

145
00:23:22,883 --> 00:23:24,608
No necesitas preocuparte.

146
00:23:25,428 --> 00:23:27,287
Tu cuerpo ya es hermoso.

147
00:23:29,927 --> 00:23:33,631
Si necesitas algo, dímelo.

148
00:23:33,914 --> 00:23:35,130
No seas tímido.

149
00:23:36,463 --> 00:23:37,464
Sí, señor.

150
00:23:38,833 --> 00:23:42,795
Te daré algo de dinero para enviar
a Filipinas.

151
00:23:42,820 --> 00:23:44,217
A tu bella esposa.

152
00:23:45,906 --> 00:23:46,949
Gracias, señor.

153
00:23:47,170 --> 00:23:54,014
Y si te gusta algún lugar aquí
en Arabia Saudita, házmelo saber,

154
00:23:55,166 --> 00:23:56,350
podemos ir.

155
00:24:03,084 --> 00:24:04,335
Eh, señor...

156
00:24:05,468 --> 00:24:07,928
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Seguro.

157
00:24:09,430 --> 00:24:11,015
¿No tienes esposa?

158
00:24:12,133 --> 00:24:13,403
Demasiados problemas.

159
00:24:14,643 --> 00:24:16,403
Es mejor vivir solo.

160
00:24:19,848 --> 00:24:23,444
¿No es malo?

161
00:24:24,176 --> 00:24:25,738
¿Un hombre sin esposa?

162
00:25:53,701 --> 00:25:55,494
¿Cómo son tus estudios?

163
00:25:58,867 --> 00:26:00,455
Estoy bien.

164
00:26:02,831 --> 00:26:04,642
¿Estás cortejando a alguien?

165
00:26:08,954 --> 00:26:09,955
Aún no.

166
00:26:11,342 --> 00:26:14,666
Hermana, estoy concentrada en mis estudios.

167
00:26:17,391 --> 00:26:20,519
Oye, Marlon, ¿todavía no te gustan las chicas?

168
00:26:26,275 --> 00:26:29,893
Te he estado diciendo,
Ser gay es difícil.

169
00:26:31,030 --> 00:26:33,866
Esos penes de otros hombres,
son infieles.

170
00:26:34,283 --> 00:26:35,619
Simplemente te dejarás engañar.

171
00:26:36,160 --> 00:26:38,704
Se vuelve difícil para cualquiera
con dinero.

172
00:26:48,881 --> 00:26:52,927
Creo que no eres realmente gay,
simplemente crees que lo eres.

173
00:26:55,137 --> 00:26:57,105
Rita, no hablemos más de eso.

174
00:26:57,681 --> 00:27:00,793
¿Por qué no? Somos hermanos.

175
00:27:01,179 --> 00:27:02,897
Yo te crié.

176
00:27:03,996 --> 00:27:05,731
Te lo digo, solo
una noche con arlene,

177
00:27:05,756 --> 00:27:07,113
te arreglarás.

178
00:27:08,115 --> 00:27:10,660
Esto no es una enfermedad
que se puede curar.

179
00:27:11,692 --> 00:27:13,110
Entraré ahora.

180
00:27:13,989 --> 00:27:18,457
Si vuelvo a ver hombres desnudos
Tu teléfono, ¡lo confiscaré!

181
00:27:27,779 --> 00:27:31,119
Perdón por venir a decírtelo.

182
00:27:31,144 --> 00:27:33,175
Está bien, Marlon.

183
00:27:37,221 --> 00:27:39,974
es que no tengo a nadie
para hablar sobre esto.

184
00:27:40,776 --> 00:27:42,402
Mi hermana dijo...

185
00:27:45,197 --> 00:27:47,308
que es difícil ser gay,

186
00:27:48,265 --> 00:27:51,226
por eso está prohibido para mí.

187
00:27:52,655 --> 00:27:54,823
Ella te entenderá con el tiempo.

188
00:27:55,864 --> 00:27:58,332
También experimenté dificultades
durante mi juventud,

189
00:27:58,784 --> 00:28:01,277
la gente no entendía
mucho en aquel entonces.

190
00:28:02,454 --> 00:28:04,582
Tenía baja autoestima.

191
00:28:05,541 --> 00:28:07,175
Hasta que me di cuenta,

192
00:28:07,787 --> 00:28:10,915
yo era tan importante
como los demás.

193
00:28:11,505 --> 00:28:12,918
Es solo que soy diferente.

194
00:28:14,341 --> 00:28:15,676
Lo importante es

195
00:28:16,552 --> 00:28:19,847
que eres honesto contigo mismo
y con otras personas.

196
00:29:25,579 --> 00:29:27,122
Sólo asegúrate de pagar.

197
00:29:27,122 --> 00:29:28,738
siempre preguntas
para extensiones.

198
00:29:28,934 --> 00:29:30,979
Sólo hubo unos pocos
clientes anoche.

199
00:29:31,004 --> 00:29:32,519
Te pagaré la semana que viene, Rita.

200
00:29:32,544 --> 00:29:35,324
¿Qué la próxima semana? ustedes chicos
¡Sigue diciendo la próxima semana!

201
00:29:35,349 --> 00:29:36,349
¡No lo permitiré!

202
00:29:36,632 --> 00:29:38,527
¿Por qué estás tan de mal humor ahora?

203
00:29:38,740 --> 00:29:41,793
Tal vez porque no recibe nada.

204
00:29:42,199 --> 00:29:45,224
Por eso se desquita con nosotros.

205
00:29:45,249 --> 00:29:47,191
¿Por qué no vuelves aquí?

206
00:29:47,374 --> 00:29:50,795
Sí. Mira a Arlene,
no ha pasado ni un año,

207
00:29:50,820 --> 00:29:52,519
¡Y ya dejó a su marido!

208
00:29:52,785 --> 00:29:58,090
¿Quién no lo haría? Cada hora, todos los días,
mi maldito cónyuge sigue haciéndome.

209
00:29:58,259 --> 00:30:02,012
Él no tiene trabajo, entonces soy yo.
él está trabajando.

210
00:30:02,966 --> 00:30:04,259
Bueno, al menos aquí.

211
00:30:04,284 --> 00:30:05,953
Cada vez que me “trabajan”,

212
00:30:05,978 --> 00:30:07,990
Me pagan.

213
00:30:08,015 --> 00:30:11,604
Date prisa y elige, todavía tengo que hacerlo.
Lleve esto a mis clientes en el mercado.

214
00:30:11,629 --> 00:30:14,381
- ¡Está bien, señorita Gruñón!
- ¿Y tú, Kim?

215
00:30:14,406 --> 00:30:15,597
¿No estás comprando?

216
00:30:25,459 --> 00:30:29,972
Marlon, ¿está tu hermana en casa?
Tengo algo que enviarle a Ariel.

217
00:30:29,997 --> 00:30:31,715
¡Ella está dentro!

218
00:30:31,937 --> 00:30:33,035
¡Hermana!

219
00:30:33,732 --> 00:30:36,738
¡Hermana! Royce está aquí.

220
00:30:40,316 --> 00:30:43,254
Oh, lo siento, pero llego tarde.
Puedes arreglártelas tú mismo desde aquí.

221
00:30:43,279 --> 00:30:44,279
Seguro.

222
00:30:56,587 --> 00:30:57,635
¿Rita?

223
00:31:05,888 --> 00:31:06,909
¿Rita?

224
00:35:02,241 --> 00:35:03,554
He estado aquí durante cinco años,

225
00:35:04,135 --> 00:35:05,804
y todavía no hay aumento salarial.

226
00:35:06,379 --> 00:35:09,382
Taca, incluso con mis comidas.

227
00:35:09,965 --> 00:35:11,591
Es tan estricto.

228
00:35:13,011 --> 00:35:14,851
Pero no puedo dimitir.

229
00:35:15,343 --> 00:35:18,929
Tanto mi esposa como
Su suegra en Filipinas está enferma.

230
00:35:19,850 --> 00:35:21,882
Mi salario realmente no es suficiente.

231
00:35:22,230 --> 00:35:24,515
¿Cómo sería suficiente...?

232
00:35:24,819 --> 00:35:26,696
cuando tu también estas gastando
sobre tu mujer aquí.

233
00:35:27,866 --> 00:35:30,257
Ella es la única que me hace feliz aquí.

234
00:35:30,289 --> 00:35:31,709
¿Cómo puedo dejarla ir?

235
00:35:32,419 --> 00:35:35,007
Sabes que nosotros también nos sentimos solos.

236
00:35:40,761 --> 00:35:44,280
Vamos, Ariel. tienes
Tu salario ayer.

237
00:35:44,969 --> 00:35:46,389
Préstame algo de dinero.

238
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
Aquí.

239
00:35:57,054 --> 00:35:58,201
¡Gracias, hombre!

240
00:36:05,744 --> 00:36:09,677
Lo siento, no pude contenerme.

241
00:36:10,484 --> 00:36:14,388
Sé que lo prometí antes
que cambiaría mis caminos.

242
00:36:14,507 --> 00:36:16,318
Que me quedaré con uno.

243
00:36:16,667 --> 00:36:19,654
Pero Señor, agregué solo uno.

244
00:36:19,818 --> 00:36:22,677
Quizás puedas dejarlo pasar.

245
00:36:22,730 --> 00:36:29,037
Y además Ariel no está,
así que de todos modos todavía es “pegarse a uno”.

246
00:36:29,171 --> 00:36:30,786
Lo siento mucho.

247
00:36:30,992 --> 00:36:32,857
Lo siento, Señor.

248
00:37:58,793 --> 00:38:00,620
¡Ese maldito techo!

249
00:38:01,244 --> 00:38:03,465
Mañana, si no llueve,
parchearlo de nuevo.

250
00:38:03,831 --> 00:38:06,519
Ariel no pareció arreglarlo correctamente.

251
00:38:09,730 --> 00:38:12,621
Hermana, ¿por qué no contratamos a un carpintero?

252
00:38:13,201 --> 00:38:14,619
Es una pérdida de dinero.

253
00:38:20,616 --> 00:38:22,660
Termina eso y vete a la cama.

254
00:38:23,141 --> 00:38:25,643
Todavía lavaré la ropa.

255
00:38:26,648 --> 00:38:28,957
Ya es tarde
solo hazlo mañana.

256
00:38:30,356 --> 00:38:32,166
Se acumulará.

257
00:38:32,191 --> 00:38:35,676
Sólo haz lo que te digo. Vete a dormir ahora.
Puedes lavar la ropa mañana.

258
00:38:41,004 --> 00:38:45,163
Hermana, ¿por qué no contratamos ayuda?

259
00:38:45,496 --> 00:38:48,474
Estoy luchando con las tareas del hogar.
y mis estudios.

260
00:38:48,499 --> 00:38:51,223
Te lo dije, no tenemos
El dinero, Marlon.

261
00:38:51,869 --> 00:38:55,176
Adelante, descansa.
Quiero estar solo.

262
00:39:01,323 --> 00:39:02,793
¿Extrañas a Ariel?

263
00:39:04,832 --> 00:39:08,794
¿Por qué todavía lo llamas Ariel?
Es hermano mayor.

264
00:39:16,973 --> 00:39:19,333
¡Estoy en camino!
¿Estás listo?

265
00:39:40,134 --> 00:39:41,331
Hola amor!

266
00:39:41,760 --> 00:39:43,027
¿Cómo estás ahí?

267
00:39:43,930 --> 00:39:45,264
Escuché que hay un tifón.

268
00:39:45,848 --> 00:39:48,489
Sí, en la provincia
simplemente está lloviendo aquí.

269
00:39:48,514 --> 00:39:50,448
¿Cómo estás?

270
00:39:51,087 --> 00:39:54,682
Estoy bien, mi empleador es amable.

271
00:39:57,068 --> 00:39:58,403
Eso es bueno.

272
00:40:04,155 --> 00:40:08,073
Uh... voy a enviar
Mañana otra caja.

273
00:40:08,239 --> 00:40:11,485
Amor, busca algo asequible.
aretes y collares

274
00:40:11,511 --> 00:40:14,479
porque eso es lo que
Arlene está buscando.

275
00:40:16,018 --> 00:40:18,256
Está bien, echaré un vistazo mañana.

276
00:40:26,950 --> 00:40:28,753
Te extraño mucho Ariel.

277
00:40:29,717 --> 00:40:31,557
Yo también te extraño, Rita.

278
00:40:34,339 --> 00:40:38,042
¿Extrañas esto?

279
00:41:31,090 --> 00:41:32,590
Mi jefe está aquí, tengo que irme.

280
00:44:47,441 --> 00:44:51,070
Mi primera experiencia con una chica.
fue pagado por mi papá

281
00:44:51,070 --> 00:44:52,457
para que supuestamente pudiera aprender.

282
00:44:54,323 --> 00:44:56,075
En aquel entonces yo sólo tenía 15 años.

283
00:44:56,617 --> 00:44:58,410
Fue entonces cuando me volví adicto al sexo.

284
00:45:00,116 --> 00:45:03,473
No sólo eres adicto al juego,
También eres adicto al sexo.

285
00:45:04,979 --> 00:45:07,176
El sexo también es como el juego.

286
00:45:08,690 --> 00:45:12,444
cada vez que gano, me siento como
Estoy llegando al clímax.

287
00:45:15,265 --> 00:45:18,660
La sensación de que puedo conquistarlo todo.

288
00:45:20,284 --> 00:45:22,285
De todos modos, ¿quién es mejor?
entre Ariel y yo?

289
00:45:40,851 --> 00:45:45,326
Eres igual. tu solo
tienen diferentes talentos.

290
00:45:46,697 --> 00:45:48,491
¿A qué te refieres con talentos?

291
00:45:48,982 --> 00:45:51,773
¡Eres como un acróbata en la cama!

292
00:45:54,755 --> 00:45:56,335
¿Cuándo volverá a casa?

293
00:45:59,023 --> 00:46:00,890
Un año y medio.

294
00:46:01,556 --> 00:46:03,058
¿Qué pasa cuando llega a casa?

295
00:46:03,409 --> 00:46:04,451
¿Qué pasa con nosotros?

296
00:46:04,952 --> 00:46:06,662
Entonces terminamos.

297
00:46:07,067 --> 00:46:09,403
Hola Royce, esto es solo sexo.

298
00:46:09,428 --> 00:46:12,406
Sólo estamos haciendo nuestras necesidades
mientras Ariel no está presente.

299
00:46:30,252 --> 00:46:31,329
¿Cuáles son esos?

300
00:46:31,948 --> 00:46:33,273
¿Son esos rayones?

301
00:46:34,595 --> 00:46:36,638
¿Quién es la chica a la que estás engañando?
alrededor con este tiempo?

302
00:46:36,747 --> 00:46:38,243
Esos no son rasguños.

303
00:46:38,655 --> 00:46:40,360
¡Te estás engañando!

304
00:46:40,385 --> 00:46:43,048
Probablemente por eso estás
ya no me excita,

305
00:46:43,687 --> 00:46:45,711
porque ya estas
tener relaciones sexuales con otra persona.

306
00:46:47,131 --> 00:46:48,687
Deja de ser molesto.

307
00:46:49,328 --> 00:46:51,777
te voy a molestar
hasta que confieses.

308
00:46:51,955 --> 00:46:53,359
¿Quién es tu amante?

309
00:46:53,859 --> 00:46:54,859
¡Córtalo!

310
00:46:54,884 --> 00:46:56,665
¿Con quién estás jugando?

311
00:46:56,876 --> 00:46:58,464
¡Idiota!

312
00:46:58,551 --> 00:47:02,054
¿No estás satisfecho conmigo?
¡Pervertido!

313
00:47:02,124 --> 00:47:04,579
Tú también eres igual.
Somos simplemente iguales.

314
00:47:04,976 --> 00:47:07,423
no estas satisfecho
con tu novio,

315
00:47:07,448 --> 00:47:09,664
por eso tu
Todavía quiero mi polla.

316
00:47:10,722 --> 00:47:14,142
¡Que te jodan, imbécil! ¡Pervertido!

317
00:47:14,167 --> 00:47:16,673
¡Estoy harto y cansado de tus mentiras!

318
00:47:16,808 --> 00:47:20,016
devolver todo el dinero
¡me lo tomaste prestado!

319
00:47:21,177 --> 00:47:26,368
Ese es el dinero de tu novio.
que me diste para aliviar tu lujuria!

320
00:47:27,272 --> 00:47:28,970
¡Púdrete!

321
00:47:30,173 --> 00:47:32,099
¡Que te jodan a ti también!

322
00:47:32,336 --> 00:47:36,923
Ese dinero que me diste es pago
para que tenga sexo contigo.

323
00:47:37,111 --> 00:47:39,530
Adelante, crea una escena,

324
00:47:39,856 --> 00:47:42,945
y hazle saber a tu novio
sobre tus indiscreciones.

325
00:47:52,265 --> 00:47:54,311
¡Vamos, no te estoy espiando!

326
00:47:54,336 --> 00:47:57,251
¡Te atrapé! Seguiste mirando
mientras estaba orinando!

327
00:47:57,681 --> 00:48:00,025
¿Por qué iba a espiar cuando
¿Ni siquiera eres mi tipo?

328
00:48:00,050 --> 00:48:02,056
- ¡Estúpido!
- ¿Qué estás haciendo?

329
00:48:05,352 --> 00:48:06,814
Oye, ¿qué está pasando aquí?

330
00:49:11,444 --> 00:49:14,464
Hermana, vi a Royce irse.

331
00:49:16,020 --> 00:49:17,287
No viste nada.

332
00:49:37,147 --> 00:49:38,407
¡Mierda!

333
00:49:38,726 --> 00:49:40,519
Marlon lo sabe.

334
00:49:41,040 --> 00:49:47,321
¿Por qué no puedo controlar mi lujuria?
Eres una tonta, Rita.

335
00:49:52,031 --> 00:49:56,433
Lo siento, Ariel. lo se
Ya te debo mucho.

336
00:49:56,458 --> 00:49:59,439
- Toma, está bien.
- Gracias.

337
00:50:05,342 --> 00:50:06,342
¿Hola?

338
00:50:12,939 --> 00:50:14,816
Este ha sido su tercer infarto.

339
00:50:14,879 --> 00:50:17,611
Ya nos hemos puesto en contacto con su familia.
venir y reclamar su cuerpo.

340
00:50:17,916 --> 00:50:18,916
Disculpe.

341
00:51:16,057 --> 00:51:17,191
¿Ariel?

342
00:51:19,764 --> 00:51:22,089
¡Ariel!

343
00:51:26,743 --> 00:51:28,402
¡No me lo dijiste!

344
00:51:29,420 --> 00:51:30,504
Fue repentino.

345
00:51:50,106 --> 00:51:52,005
- Sigue comiendo, amor.
- Sí.

346
00:51:52,645 --> 00:51:55,552
- Gracias.
- ¿Tu empleador no te da de comer?

347
00:51:55,577 --> 00:51:59,083
- Parece que estás perdiendo peso.
- Allí hay más que suficiente para comer.

348
00:51:59,143 --> 00:52:00,863
Parece que eres tú quien está perdiendo peso.

349
00:52:01,269 --> 00:52:03,740
No deberías esforzarte demasiado.

350
00:52:03,980 --> 00:52:05,490
Está bien.

351
00:52:05,787 --> 00:52:09,341
Además, podría volver a subir de peso.
Estás aquí ahora.

352
00:52:16,050 --> 00:52:17,880
Marlon, ¿cómo van tus estudios?

353
00:52:18,675 --> 00:52:20,135
Está bien, hermano mayor.

354
00:52:27,444 --> 00:52:28,575
Sigue comiendo.

355
00:56:23,654 --> 00:56:26,005
¿Debería llamar a un carpintero?

356
00:56:28,549 --> 00:56:30,474
No, intentaré arreglarlo primero.

357
00:56:31,056 --> 00:56:32,114
¿Está seguro?

358
00:56:32,341 --> 00:56:34,036
Sí, todavía puedo encontrar
una manera de arreglar eso.

359
00:56:42,668 --> 00:56:43,961
Dame el trapo.

360
00:57:07,180 --> 00:57:08,306
Está bien por ahora.

361
00:57:10,158 --> 00:57:11,780
Compraré uno más grueso.

362
00:57:14,228 --> 00:57:16,188
Ariel, gracias por el souvenir.

363
00:57:17,445 --> 00:57:20,757
Está todo bien, hermano. te recordé
cuando vi esos zapatos.

364
00:57:21,046 --> 00:57:24,944
- Amor, ¿está lista la sisig?
- Ah, sí, ya lo conseguiré.

365
00:57:28,604 --> 00:57:31,272
- Hermano, ¿puedo usar tu baño?
- Adelante.

366
00:57:47,512 --> 00:57:48,722
¿Qué pasa con nosotros?

367
00:57:49,193 --> 00:57:51,866
Se acabó. Mi marido ya está aquí.

368
00:57:54,977 --> 00:57:56,202
Nos vemos mañana.

369
00:57:57,689 --> 00:58:00,650
Basta, Royce. ¡Dije que se acabó!

370
00:58:01,639 --> 00:58:03,795
¿Quieres que le diga?
¿Qué estábamos haciendo?

371
00:58:04,731 --> 00:58:06,191
¡Maldito seas!

372
00:58:07,724 --> 00:58:09,874
Mañana a las 4 de la tarde.
En mi casa.

373
00:58:34,559 --> 00:58:35,901
Me iré.

374
00:58:36,891 --> 00:58:38,643
Marlon, hablemos.

375
00:58:44,305 --> 00:58:46,165
no te atrevas
Cuéntaselo a Ariel.

376
00:58:46,687 --> 00:58:48,143
Estás engañando a Ariel.

377
00:58:48,894 --> 00:58:51,034
Pararé, no te preocupes.

378
00:58:51,472 --> 00:58:55,901
¿Qué te pasa? soy tu hermana,
deberías estar de mi lado.

379
00:58:57,280 --> 00:58:58,885
Sólo lo siento por Ariel.

380
00:58:59,167 --> 00:59:01,086
Sigues diciendo Ariel,
¡Llámalo hermano mayor!

381
00:59:05,537 --> 00:59:07,197
¿Tienes sentimientos por Ariel?

382
00:59:09,177 --> 00:59:10,177
¿Mmm?

383
00:59:10,729 --> 00:59:12,127
Lo he notado desde hace un tiempo.

384
00:59:12,160 --> 00:59:14,746
Tus ojos se iluminan
cada vez que él está cerca.

385
00:59:14,909 --> 00:59:16,940
Casi lo estás devorando
con tus ojos.

386
00:59:18,173 --> 00:59:20,307
¡Oye Marlon, mírame!

387
00:59:20,602 --> 00:59:23,354
Eso es sólo lujuria.
Frótalo contra la pared.

388
00:59:27,070 --> 00:59:28,070
Está bien...

389
00:59:28,646 --> 00:59:31,987
Lo sé, siempre lo he advertido
usted sobre su homosexualidad.

390
00:59:32,165 --> 00:59:34,659
Como no puedo detenerte de todos modos,
así que ¡adelante!

391
00:59:36,153 --> 00:59:39,240
Por mí está bien.
¡Pero no con Ariel!

392
00:59:39,987 --> 00:59:41,346
Hay muchos otros afuera.

393
00:59:41,403 --> 00:59:45,456
Consigue a cualquiera. Pero no pagues.
No tenemos dinero.

394
00:59:49,263 --> 00:59:51,224
Simplemente no nos cuentes, ¿vale?

395
01:01:58,225 --> 01:01:59,225
Pagar.

396
01:02:02,754 --> 01:02:03,754
¿Eh?

397
01:02:08,491 --> 01:02:10,947
Paga, tres mil.

398
01:02:12,404 --> 01:02:14,323
Date prisa, necesito irme.

399
01:02:29,783 --> 01:02:30,825
¡Gracias!

400
01:02:38,827 --> 01:02:40,416
No seas así, hermano.

401
01:02:40,568 --> 01:02:42,986
Te pagaré la próxima semana
eso es seguro.

402
01:02:43,011 --> 01:02:45,065
Sigues diciendo eso pero
tus deudas se están acumulando.

403
01:02:45,091 --> 01:02:46,411
Sigues apostando, por eso.

404
01:02:46,766 --> 01:02:48,800
¿Cuál es mi juego?
¿tiene que ver con esto?

405
01:02:48,862 --> 01:02:49,926
¿Eres estúpido?

406
01:02:49,956 --> 01:02:52,333
¿Crees que no lo sabría?
te estás drogando con el suministro,

407
01:02:52,358 --> 01:02:54,285
y apostando lo que sea
ganancia tienes?

408
01:02:54,563 --> 01:02:56,148
Estás en un gran problema, Royce.

409
01:02:56,529 --> 01:02:59,240
Si no pagas la próxima semana,
lo conseguirás.

410
01:02:59,836 --> 01:03:02,082
No lleguemos tan lejos, hermano.

411
01:03:03,364 --> 01:03:04,407
¡La próxima semana!

412
01:03:16,926 --> 01:03:17,926
Sólo un momento.

413
01:03:30,823 --> 01:03:31,949
Este será el último.

414
01:07:04,152 --> 01:07:06,817
Nunca llames y nunca
pasa por la casa otra vez.

415
01:07:07,964 --> 01:07:10,652
Ey. tal vez puedas
prestame algo de dinero.

416
01:07:11,252 --> 01:07:13,645
Hemos terminado. El fin.

417
01:07:14,266 --> 01:07:16,777
Ariel probablemente trajo a casa
mucho dinero, ¿verdad?

418
01:07:18,473 --> 01:07:22,324
¿Hablas en serio?
¿Qué eres, una puta?

419
01:07:22,713 --> 01:07:24,512
¿Por qué diablos te pagaría?

420
01:07:25,034 --> 01:07:26,399
Simplemente estoy arruinado.

421
01:07:26,539 --> 01:07:29,625
Oye, Royce, lo sé, eres
Simplemente voy a apostar eso.

422
01:07:29,650 --> 01:07:32,762
Y el dinero que tengo aquí
es para pagar los proyectos de Marlon.

423
01:07:33,389 --> 01:07:34,474
Una cosa más,

424
01:07:35,183 --> 01:07:38,871
Yo soy el que cobra.
No soy yo quien paga.

425
01:07:39,488 --> 01:07:43,434
¿Es eso así? tal vez te gustaría
para ver esto.

426
01:07:47,421 --> 01:07:49,535
puedo mostrar esto
a Ariel si quieres.

427
01:07:52,960 --> 01:07:55,296
¿Me estás chantajeando? ¡Idiota!

428
01:07:56,470 --> 01:07:59,223
¡Idiota! ¡No tienes vergüenza!

429
01:07:59,248 --> 01:08:02,490
¿Es así como se consigue dinero?
¡Eres un descarado, idiota!

430
01:08:02,946 --> 01:08:04,239
¡Dame eso!

431
01:08:07,924 --> 01:08:10,178
Intenta mostrárselo a Ariel.

432
01:08:10,595 --> 01:08:12,686
Te cortaré la polla.

433
01:08:13,092 --> 01:08:15,552
Todo lo que necesito es dinero.

434
01:08:15,907 --> 01:08:18,424
Además, parecías disfrutar
lo que estábamos haciendo.

435
01:08:18,449 --> 01:08:20,155
¡Me da asco!

436
01:08:20,776 --> 01:08:22,865
- ¡Eres un cerdo!
- ¿Y tú?

437
01:08:23,439 --> 01:08:28,420
No actúes tan inocente, Rita.
Has estado con muchos hombres.

438
01:08:28,598 --> 01:08:31,691
deberías estar agradecido
Ariel te aceptó.

439
01:08:32,365 --> 01:08:35,427
- He cambiado.
- Sí, lo hiciste.

440
01:08:35,740 --> 01:08:38,848
- Ahora eres tú quien paga.
- ¡Bastardo!

441
01:08:42,542 --> 01:08:44,638
Esta es nuestra última reunión.

442
01:08:47,848 --> 01:08:51,942
Seré yo quien diga cuando
Nuestro último encuentro será.

443
01:11:45,349 --> 01:11:46,349
¡Espera un momento!

444
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
¿Quién es?

445
01:11:54,371 --> 01:11:56,553
¡Ay Ariel! ¡Qué sorpresa!

446
01:11:56,578 --> 01:11:58,654
¡Ey! ¡Venir! ¡Entra!

447
01:12:07,501 --> 01:12:09,086
Pareces demasiado ansioso por beber, hermano.

448
01:12:10,334 --> 01:12:12,211
Está prohibido en Arabia Saudita.

449
01:12:14,414 --> 01:12:16,903
- ¿Cómo estuvo allí?
- Estuvo bien.

450
01:12:21,828 --> 01:12:24,039
¿Tuviste problemas ahí?

451
01:12:31,062 --> 01:12:32,062
Amigo--

452
01:12:32,656 --> 01:12:34,214
Está bien, hermano.

453
01:12:34,503 --> 01:12:36,853
Ey. Vamos, Ariel...

454
01:12:37,626 --> 01:12:40,421
Cuando tu hermano todavía estaba vivo,
ya nos estábamos metiendo en problemas.

455
01:12:40,446 --> 01:12:42,050
¿Seguiremos guardando secretos?

456
01:12:47,972 --> 01:12:49,693
no tengo a nadie mas
para hablar sobre esto.

457
01:12:54,627 --> 01:12:55,669
Mi empleador--

458
01:12:56,725 --> 01:12:57,892
Mi empleador masculino,

459
01:13:01,568 --> 01:13:03,153
No sé qué es él.

460
01:13:09,141 --> 01:13:10,184
A veces,

461
01:13:11,807 --> 01:13:13,456
él entra a mi habitación...

462
01:13:14,855 --> 01:13:17,590
¿Tu empleador te hizo algo?

463
01:13:24,719 --> 01:13:25,719
Hermano...

464
01:15:34,489 --> 01:15:35,649
Esto nunca volverá a suceder.

465
01:15:37,481 --> 01:15:39,066
Lo siento, me dejé llevar.

466
01:15:40,042 --> 01:15:42,787
Hermano, podemos hacerlo de nuevo.
cuando quieras.

467
01:15:44,672 --> 01:15:45,672
No, no podemos.

468
01:15:46,882 --> 01:15:48,036
Tu decides.

469
01:15:49,396 --> 01:15:51,470
Hermano, tal vez todavía tengas
algunos dólares restantes,

470
01:15:51,495 --> 01:15:52,640
Realmente me vendría bien.

471
01:15:52,825 --> 01:15:55,607
Lo siento, hermano. ya he
Lo cambié todo a pesos.

472
01:15:56,745 --> 01:15:58,372
Incluso el peso es suficiente.

473
01:15:58,482 --> 01:16:00,856
Probablemente tu
Ganó mucho en Arabia Saudita...

474
01:16:07,293 --> 01:16:09,693
¿Me estás preguntando?
para pagar por lo que hicimos?

475
01:16:09,877 --> 01:16:10,904
¿Por qué?

476
01:16:12,415 --> 01:16:14,990
¿Crees que hice eso por diversión?

477
01:16:15,618 --> 01:16:18,958
Lo siento Ariel.
No soy como tú.

478
01:16:20,887 --> 01:16:22,295
En realidad, me sorprendió.

479
01:16:22,349 --> 01:16:26,037
hemos sido amigos
desde que éramos niños.

480
01:16:26,377 --> 01:16:28,701
ni siquiera me di cuenta
que eras así.

481
01:16:32,924 --> 01:16:33,924
Hermano...

482
01:16:34,377 --> 01:16:38,218
De hecho grabé un video
de ti disfrutando lo que hicimos.

483
01:16:44,060 --> 01:16:46,216
- ¡Bastardo!
- ¡Puaj!

484
01:16:51,396 --> 01:16:52,396
¿Entonces?

485
01:16:53,680 --> 01:16:57,662
Ya me imagino lo que Rita
Dirá cuando vea el vídeo.

486
01:17:10,304 --> 01:17:11,506
¡Gracias!

487
01:17:12,615 --> 01:17:15,396
¡Maldito seas! ¡Borra ese vídeo!

488
01:17:16,491 --> 01:17:20,998
Todavía no, no hasta
He pagado mis deudas.

489
01:17:35,521 --> 01:17:38,524
¿Por qué estás en una situación difícil?
Tu marido acaba de regresar, ¿verdad?

490
01:17:38,594 --> 01:17:42,432
Casi no tiene dinero
porque se lo pagamos a la agencia.

491
01:17:42,457 --> 01:17:47,615
Luego le rescindieron el contrato.
y Marlon tiene muchas cuotas escolares.

492
01:17:47,640 --> 01:17:50,795
tal vez tu marido
Tuve muchas aventuras en Arabia Saudita.

493
01:17:50,820 --> 01:17:53,123
Probablemente ahí fue donde se fueron sus ganancias.

494
01:17:53,148 --> 01:17:54,628
Hablas demasiado.

495
01:17:54,653 --> 01:17:58,607
Si me vas a pagar,
solo paga. Esas son deudas, ¿verdad?

496
01:17:58,632 --> 01:18:01,010
¿Sabes qué? Sólo te daré
uno de mis clientes.

497
01:18:01,035 --> 01:18:04,990
Un poco mayor pero es generoso con las propinas.

498
01:18:05,061 --> 01:18:06,388
Ya terminé con eso.

499
01:18:06,620 --> 01:18:08,623
Está bien, está bien. Pagaré ahora.

500
01:18:09,962 --> 01:18:12,836
Está bien, yo también pagaré, aunque
No te debo nada.

501
01:18:13,010 --> 01:18:14,243
Aquí tienes.

502
01:18:15,138 --> 01:18:17,102
Gracias chicas.

503
01:18:17,428 --> 01:18:20,085
¿Quién más lo haría?
Me vuelvo hacia pero ¿tú?

504
01:18:20,110 --> 01:18:23,078
Por supuesto, ¿quién más?

505
01:18:24,143 --> 01:18:26,977
Nos apoyamos mutuamente.

506
01:18:30,125 --> 01:18:35,149
No te preocupes, si se abre un lugar,
Te llamaremos primero. ¿Bueno?

507
01:18:35,174 --> 01:18:36,758
- Cuidarse.
- Gracias, señor.

508
01:18:48,675 --> 01:18:49,675
¡Ariel!

509
01:18:50,929 --> 01:18:52,222
-¡Ariel!
- ¡Mar!

510
01:18:52,574 --> 01:18:55,157
¿Qué estás haciendo aquí?

511
01:18:55,182 --> 01:18:57,022
¿Has vuelto a casa o
¿Estás aquí de vacaciones?

512
01:18:57,335 --> 01:18:58,493
Estoy aquí para siempre.

513
01:18:58,914 --> 01:19:02,407
Tuve suerte, hermano. no necesito
trabajar más.

514
01:19:02,761 --> 01:19:04,985
Mi esposa ganó la lotería.

515
01:19:05,019 --> 01:19:08,813
No es una cantidad enorme, pero sí
suficiente para irme a casa y

516
01:19:08,868 --> 01:19:11,289
montar una pequeña tienda.

517
01:19:11,435 --> 01:19:14,146
¡Incluso compré un coche de segunda mano!

518
01:19:14,171 --> 01:19:16,118
¡Maldita sea, realmente tienes suerte!

519
01:19:16,728 --> 01:19:17,728
Bueno...

520
01:19:17,806 --> 01:19:19,969
¿Qué pasa con tu amante en Arabia Saudita?

521
01:19:20,235 --> 01:19:24,158
Eso se acabó. Soy un buen chico ahora.

522
01:19:24,183 --> 01:19:26,977
¿Y tú, amigo?
¿Cómo estás?

523
01:19:27,058 --> 01:19:29,779
Bueno, estoy buscando trabajo.

524
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
Es...

525
01:19:31,055 --> 01:19:32,234
Es un poco duro.

526
01:19:32,295 --> 01:19:33,428
¿En realidad?

527
01:19:33,453 --> 01:19:36,122
- ¿Cómo te las arreglas?
- Estamos bien.

528
01:19:38,967 --> 01:19:41,920
El dinero que traje a casa
casi se está acabando.

529
01:19:42,424 --> 01:19:45,287
Mi esposa también está ayudando, le gusta
comprando y vendiendo cosas.

530
01:19:47,041 --> 01:19:48,281
Sin embargo, las ganancias son pequeñas.

531
01:19:55,104 --> 01:19:57,693
- No seas como--
- Sólo tómalo.

532
01:19:58,602 --> 01:19:59,853
No es tanto...

533
01:20:00,709 --> 01:20:02,221
pero no lo olvidaré.

534
01:20:03,060 --> 01:20:06,517
- Me ayudaste mucho en aquel entonces.
- No te exijo que me pagues.

535
01:20:06,542 --> 01:20:10,685
- Está bien. Estoy bien.
- Eso no es pago, hermano.

536
01:20:11,452 --> 01:20:12,912
Es una muestra de mi gratitud.

537
01:20:18,387 --> 01:20:19,387
Gracias.

538
01:20:25,504 --> 01:20:26,672
¡Todavía estoy corto!

539
01:20:34,813 --> 01:20:36,355
¿Ah, hermano?

540
01:20:40,509 --> 01:20:41,509
Hermano--

541
01:21:24,730 --> 01:21:27,933
Nos vemos luego.
Ponte algo sexy, ¿vale?

542
01:21:44,948 --> 01:21:46,825
Pensé que ibas a
¿Terminarlo con Royce?

543
01:21:50,579 --> 01:21:52,205
¡Aún estás engañando a Ariel!

544
01:21:54,166 --> 01:21:56,543
No sabes nada
simplemente mantente al margen.

545
01:21:57,252 --> 01:22:00,213
- Pero--
- Yo me encargo de Ariel.

546
01:22:00,530 --> 01:22:03,033
Es nuestro problema. Manténgase al margen de esto.

547
01:22:08,645 --> 01:22:10,632
Termina esto.
Llego tarde a la escuela.

548
01:22:22,905 --> 01:22:24,280
Eres escoria.

549
01:22:24,433 --> 01:22:27,124
Yo también te conozco
disfruta lo que estamos haciendo.

550
01:22:27,414 --> 01:22:30,343
Basta, acabemos con esto, Royce.

551
01:22:30,368 --> 01:22:32,913
¿Quieres que le muestre a Ariel?
¿Qué estamos haciendo?

552
01:22:34,541 --> 01:22:35,876
¡No tienes vergüenza!

553
01:22:35,908 --> 01:22:37,007
¡Ven aquí!

554
01:22:37,286 --> 01:22:38,286
¡Vamos!

555
01:22:39,367 --> 01:22:43,851
¿Qué estás haciendo?
¡Suéltame, Royce!

556
01:22:44,851 --> 01:22:46,593
¡Allá! Sí...

557
01:22:47,296 --> 01:22:48,321
Sí...

558
01:22:48,345 --> 01:22:49,773
Ahí.

559
01:22:50,174 --> 01:22:51,759
¿Qué estás haciendo?

560
01:22:54,219 --> 01:22:55,219
Sigue adelante.

561
01:22:56,103 --> 01:22:58,163
¡Basta, Royce!

562
01:22:58,188 --> 01:23:00,232
¡Suéltame!

563
01:23:01,358 --> 01:23:04,403
¡Te dije que me soltaras!
¡Idiota!

564
01:23:04,403 --> 01:23:05,718
¡Deja de resistirte!

565
01:23:07,114 --> 01:23:09,282
¡No tienes vergüenza!

566
01:23:09,533 --> 01:23:11,201
¡Idiota!

567
01:23:11,201 --> 01:23:14,329
¿Qué estás haciendo?
¡Suéltame!

568
01:23:15,819 --> 01:23:18,103
¡Déjame ir!

569
01:24:00,779 --> 01:24:02,780
Tu puta.

570
01:24:02,805 --> 01:24:04,873
Actuando tan inocente.

571
01:24:05,864 --> 01:24:09,827
¡Siempre serás una puta!

572
01:24:57,960 --> 01:25:01,583
¿Realmente mi lujuria ha llegado a este punto?

573
01:25:03,306 --> 01:25:06,615
Estoy disgustado conmigo mismo.

574
01:25:07,718 --> 01:25:11,248
¿Cómo le muestro mi cara a Ariel ahora?

575
01:25:13,073 --> 01:25:14,073
Esto--

576
01:25:14,589 --> 01:25:18,701
Ésta es la consecuencia de mi necedad.

577
01:25:20,303 --> 01:25:23,061
¿Qué debo hacer ahora?

578
01:25:25,600 --> 01:25:26,826
Lo siento...

579
01:25:38,347 --> 01:25:39,950
¿Mi hermana todavía no está aquí?

580
01:25:42,336 --> 01:25:45,404
Se fue y dijo que volverá por la mañana.

581
01:25:48,667 --> 01:25:49,935
¿Has comido?

582
01:25:50,743 --> 01:25:53,287
Allí no ha sido tocado.

583
01:25:54,359 --> 01:25:56,194
Ya comí afuera.

584
01:26:24,602 --> 01:26:26,645
¿Tu hermana te permite beber?

585
01:26:27,900 --> 01:26:31,138
Ella no está aquí y ¿no dijiste?
¿Volverá por la mañana?

586
01:26:49,517 --> 01:26:51,504
¿Tienes sed de alcohol?

587
01:26:51,504 --> 01:26:52,931
¿Es esta la primera vez que bebes?

588
01:26:58,303 --> 01:27:00,722
Bueno, mi hermana es estricta.

589
01:27:02,724 --> 01:27:04,004
Siempre sobre lo que no está permitido.

590
01:27:05,259 --> 01:27:08,159
Perdimos a nuestros padres cuando
todavía éramos jóvenes.

591
01:27:08,855 --> 01:27:11,058
Por eso ella es la indicada
Lo considero mi padre.

592
01:27:15,942 --> 01:27:19,167
entiendo que
Ella sacrificó mucho.

593
01:27:19,519 --> 01:27:23,222
Incluso con sus novios anteriores.

594
01:27:27,365 --> 01:27:32,173
Ella los dejó porque
ella necesitaba trabajar.

595
01:27:33,128 --> 01:27:35,016
A ella realmente no le gusta
trabajando en la barra.

596
01:27:42,347 --> 01:27:46,844
A veces pienso

597
01:27:49,854 --> 01:27:53,316
que tal vez ella me culpe

598
01:27:53,341 --> 01:27:55,970
por no haber hecho mucho con su vida.

599
01:28:01,341 --> 01:28:05,133
Probablemente por eso, incluso
cuando todavía era un niño,

600
01:28:08,599 --> 01:28:10,758
ella siempre me regañaba.

601
01:28:13,695 --> 01:28:15,429
Tengo la sensación de que...

602
01:28:19,329 --> 01:28:24,094
ella no es feliz
que soy su hermano.

603
01:29:20,028 --> 01:29:21,154
Todavía eres joven.

604
01:29:23,057 --> 01:29:28,440
No confundas lo que siente tu cuerpo
con lo que siente tu corazón.

605
01:29:28,838 --> 01:29:31,330
- ¡Sé lo que siento!
- ¡Detener!

606
01:29:32,210 --> 01:29:35,080
- Sabes que no podemos.
- ¿Por qué no?

607
01:29:35,418 --> 01:29:38,197
¿Qué está permitido?
¿Tú y mi hermana?

608
01:29:38,287 --> 01:29:42,619
Ella no te merece.
¡Ella sólo te está engañando!

609
01:29:43,230 --> 01:29:44,830
Mientras estabas en Arabia Saudita,

610
01:29:45,080 --> 01:29:47,518
ella estaba teniendo una aventura
con Royce! ¡Hasta ahora!

611
01:29:49,309 --> 01:29:50,309
¿Qué?

612
01:29:55,719 --> 01:29:58,932
Lo siento, no fue mi intención.

613
01:30:00,656 --> 01:30:01,923
¿Es eso cierto?

614
01:30:13,423 --> 01:30:14,423
Oh, no.

615
01:30:34,920 --> 01:30:36,255
¡Oh, todavía estás despierto!

616
01:30:36,980 --> 01:30:38,481
Lo siento, me tomé un tiempo en--

617
01:30:42,310 --> 01:30:43,310
¿Es verdad?

618
01:30:45,456 --> 01:30:48,251
- ¿Qué?
- ¿Tú y Royce? ¿Es verdad?

619
01:30:48,689 --> 01:30:49,799
¡No!

620
01:30:49,824 --> 01:30:52,513
- ¿Quién te dijo eso?
- ¡No juegues conmigo!

621
01:30:54,783 --> 01:30:56,749
¿Pasó algo?
entre tú y Royce?

622
01:30:56,930 --> 01:30:58,849
¿Royce te lo hizo?

623
01:30:59,770 --> 01:31:03,354
- ¿Qué? ¡Contéstame!
- ¡Sí!

624
01:31:04,624 --> 01:31:05,792
¡Sí!

625
01:31:07,480 --> 01:31:11,950
Cuando estabas en Arabia Saudita,
Estaba solo.

626
01:31:12,812 --> 01:31:14,486
Me sentí tentado.

627
01:31:15,567 --> 01:31:17,369
Cometí un error.

628
01:31:18,616 --> 01:31:20,103
Es mi culpa.

629
01:31:21,216 --> 01:31:26,689
¡Adelante, hazme daño! ¡Hazme daño!

630
01:31:28,578 --> 01:31:31,970
¡Soy una esposa inútil!

631
01:31:33,667 --> 01:31:37,806
Hazme daño si eso es lo que se necesita
para que me perdones!

632
01:31:44,604 --> 01:31:46,022
No puedo lastimarte...

633
01:31:54,275 --> 01:31:55,618
Yo también cometí un error.

634
01:32:01,074 --> 01:32:02,680
Mi empleador masculino...

635
01:32:04,608 --> 01:32:05,805
Al principio,

636
01:32:08,020 --> 01:32:09,647
me obligó a hacerlo.

637
01:32:13,211 --> 01:32:14,211
Pero...

638
01:32:15,837 --> 01:32:18,641
A medida que pasaba el tiempo, parecía que

639
01:32:19,706 --> 01:32:21,282
A mí también me empezó a gustar.

640
01:32:23,841 --> 01:32:25,813
Yo también me acostumbré.

641
01:32:28,635 --> 01:32:30,962
No sé qué pasó.

642
01:32:31,453 --> 01:32:32,602
Yo...

643
01:32:32,627 --> 01:32:35,094
Ya ni siquiera me conozco a mí mismo.

644
01:32:36,148 --> 01:32:37,312
Entonces...

645
01:32:43,113 --> 01:32:44,657
cuando volví a casa,

646
01:32:52,937 --> 01:32:54,399
también sucedió
conmigo y con Royce.

647
01:32:55,160 --> 01:32:56,336
¿Qué?

648
01:32:58,255 --> 01:33:01,594
¡Ese maldito Royce! ¡Nos jodió!

649
01:33:16,922 --> 01:33:18,424
¿Eres gay?

650
01:33:21,258 --> 01:33:23,313
No sé. ¡No sé!

651
01:33:23,771 --> 01:33:26,063
¡Maldita sea, Ariel!

652
01:33:28,898 --> 01:33:32,828
Me engañaste,
nunca me amaste.

653
01:33:34,768 --> 01:33:36,188
Te amaba.

654
01:33:37,247 --> 01:33:38,933
¡Todavia te quiero!

655
01:33:40,580 --> 01:33:42,250
Te amo.

656
01:33:43,750 --> 01:33:44,750
Rita.

657
01:33:44,926 --> 01:33:48,155
Todavia te quiero.
¿Todavía me amas?

658
01:33:49,118 --> 01:33:51,952
¿Todavía me amas después de todo eso?
ha pasado?

659
01:34:01,517 --> 01:34:03,883
¡Te amo mucho!

660
01:34:05,061 --> 01:34:06,906
Todavia te quiero.

661
01:34:09,430 --> 01:34:10,539
Gracias.

662
01:34:12,671 --> 01:34:14,242
No me agradezcas.

663
01:34:14,758 --> 01:34:17,227
No es necesario.

664
01:34:22,858 --> 01:34:24,476
¿Qué tal tú y Royce?

665
01:34:25,231 --> 01:34:26,899
Eso sólo pasó una vez.

666
01:34:29,504 --> 01:34:30,922
Me está chantajeando por dinero.

667
01:34:32,287 --> 01:34:35,882
Tiene un vídeo. Si dejo de pagarle,
él te lo mostrará.

668
01:34:38,402 --> 01:34:40,367
Él está haciendo lo mismo conmigo.

669
01:34:41,478 --> 01:34:42,980
Él también tiene un vídeo mío.

670
01:34:43,059 --> 01:34:44,156
¿Qué?

671
01:34:44,748 --> 01:34:46,791
dijo que lo haría
muéstralo.

672
01:34:48,606 --> 01:34:50,414
También me está extorsionando.

673
01:34:50,439 --> 01:34:54,375
¡Maldito sea Royce!
¡Ese hijo de puta!

674
01:34:58,574 --> 01:34:59,826
¡Maldita sea!

675
01:35:00,834 --> 01:35:04,629
¡Ese maldito Royce!

676
01:35:07,709 --> 01:35:09,794
Ya no podrá engañarnos más.

677
01:35:10,962 --> 01:35:14,463
- Ahora lo sabemos todo.
- Necesita pagar.

678
01:35:15,494 --> 01:35:17,854
Necesitamos vengarnos.

679
01:35:18,302 --> 01:35:21,627
No hay nada que pueda hacer.
Olvidémonos de él.

680
01:35:22,027 --> 01:35:27,065
- No, Ariel. Nos vengaremos.
- Rita, ya es suficiente.

681
01:35:27,395 --> 01:35:28,438
Suficiente.

682
01:35:28,970 --> 01:35:30,697
Detengamos esto.

683
01:35:40,684 --> 01:35:44,174
Me violó el otro día.

684
01:35:44,778 --> 01:35:45,778
¿Qué?

685
01:35:49,125 --> 01:35:52,252
Le dije que se acabó.

686
01:35:52,438 --> 01:35:55,072
Que simplemente le pagaría.

687
01:35:55,141 --> 01:35:59,401
Pero aun así me obligó.
¡Me obligó!

688
01:35:59,959 --> 01:36:03,182
Royce abusó de mí, Ariel.

689
01:36:03,227 --> 01:36:06,072
¡Me trató como a un animal!

690
01:36:06,126 --> 01:36:13,010
Me hizo todo tipo de actos lascivos.
Ariel, no puedo.

691
01:36:15,648 --> 01:36:18,416
¡Me violó!

692
01:36:26,494 --> 01:36:29,174
¡Dijo que publicará el video, Ariel!

693
01:36:29,199 --> 01:36:32,948
¿Y si se vuelve viral?
Me avergüenzo de Marlon.

694
01:36:33,416 --> 01:36:36,940
¡Su hermana tiene un escándalo!

695
01:36:38,577 --> 01:36:39,791
Yo me encargaré de ello.

696
01:37:04,810 --> 01:37:05,810
¿Marlón?

697
01:37:06,746 --> 01:37:08,473
¿No fuiste a la escuela?

698
01:37:10,965 --> 01:37:13,005
Esperé a que despertaras.

699
01:37:21,498 --> 01:37:22,625
rita...

700
01:37:24,282 --> 01:37:26,333
Fui yo quien se lo contó a Ariel.

701
01:37:31,958 --> 01:37:34,669
Yo fui quien le informó a Ariel,

702
01:37:36,633 --> 01:37:38,919
sobre ti y Royce.

703
01:37:41,046 --> 01:37:43,177
Perdóname.

704
01:37:45,230 --> 01:37:47,169
¡Perdóname!

705
01:37:54,593 --> 01:37:56,011
No te preocupes.

706
01:37:57,291 --> 01:37:59,182
Ariel y yo hemos hablado.

707
01:38:01,170 --> 01:38:02,510
Estamos bien ahora.

708
01:38:08,127 --> 01:38:10,671
debería ser yo quien pregunte
por tu perdón.

709
01:38:13,894 --> 01:38:16,221
No fui una buena hermana.

710
01:38:21,319 --> 01:38:23,659
Fui demasiado estricto contigo.

711
01:38:27,174 --> 01:38:30,549
Te he impedido
haciendo las cosas que querías.

712
01:38:32,310 --> 01:38:35,666
te hago hacer casi
todas las tareas del hogar.

713
01:38:38,763 --> 01:38:41,049
Nunca te escuché.

714
01:38:47,597 --> 01:38:49,729
Pero debes saber que amo--

715
01:38:51,160 --> 01:38:53,190
¡Te amo mucho, mucho!

716
01:38:56,345 --> 01:38:57,721
Recuerda cuando...

717
01:39:00,281 --> 01:39:03,721
solo éramos nosotros dos
desde que eras un niño.

718
01:39:07,225 --> 01:39:09,650
Trabajamos duro para vivir

719
01:39:12,235 --> 01:39:14,204
y lo logramos.

720
01:39:20,579 --> 01:39:22,420
Pase lo que pase,

721
01:39:25,726 --> 01:39:27,838
sigues siendo mi hermano.

722
01:39:38,737 --> 01:39:39,737
Hermana mayor...

723
01:39:42,682 --> 01:39:43,948
Hermana mayor...

724
01:40:04,290 --> 01:40:05,416
¿Vas a comer ahora?

725
01:40:10,888 --> 01:40:12,390
Me levanté tarde.

726
01:40:24,002 --> 01:40:25,205
Es Royce.

727
01:40:31,770 --> 01:40:33,674
Dile que deberías reunirte.

728
01:40:43,703 --> 01:40:44,916
¿Hola Royce?

729
01:42:04,125 --> 01:42:07,002
No te preocupes, hemos hablado de ello.

730
01:42:07,334 --> 01:42:09,711
Disfrutemos esta noche.

731
01:46:17,645 --> 01:46:19,022
¡Ariel!

732
01:46:23,527 --> 01:46:24,829
¡Ariel!

733
01:46:56,890 --> 01:46:59,554
¡Ariel!

734
01:48:13,526 --> 01:48:14,736
¡Ariel!

735
01:48:23,355 --> 01:48:24,941
¡Ariel!

736
01:48:25,797 --> 01:48:27,550
¡Ariel!

737
01:48:30,445 --> 01:48:32,198
Te quiero mucho Rita.

738
01:48:33,667 --> 01:48:36,128
¡Te amo mucho!

739
01:48:36,670 --> 01:48:39,628
¡Te quiero mucho Ariel!

740
01:48:42,869 --> 01:48:46,425
¡Ariel!

741
01:48:50,071 --> 01:48:52,907
¡Ariel!

742
01:49:27,637 --> 01:49:29,949
[charla]

743
01:49:47,222 --> 01:49:49,474
Dela Cruz, tienes una visita.

744
01:49:51,815 --> 01:49:52,816
¿Hermana mayor?

745
01:49:53,746 --> 01:49:55,731
- ¡Hermana mayor!
- ¡Marlón!

746
01:49:57,190 --> 01:49:58,848
¡Marlón!

747
01:49:59,933 --> 01:50:01,942
¡Marlón!

748
01:50:04,361 --> 01:50:05,988
¡Marlón!

749
01:50:06,013 --> 01:50:07,145
¡Hermana mayor!

750
01:50:11,111 --> 01:50:12,446
¡Hermana mayor!

751
01:50:18,856 --> 01:50:26,286
¡Marlón!

752
01:50:28,341 --> 01:50:29,622
Marlón...