1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
Dalam era liar, orang menemui rahsia itu
kepada keabadian: berhenti bermimpi!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
Jika seseorang tidak bermimpi, seperti lilin itu
tidak lagi terbakar, mereka boleh wujud selama-lamanya!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
Mereka yang bermimpi secara rahsia dipanggil "The Deliriant."
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
Mereka taksub dengan kesakitan realiti, itu
kekacauan sejarah, dan gegaran masa.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
Terdapat satu "Delirant"
yang mukanya tiada siapa yang tahu, kerana
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
dia bersembunyi di dalam sebuah kuno,
terlupa sejarah —Pawagam!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
Mereka yang boleh melihat melalui
ilusi dipanggil "The Great Others."
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
Untuk membawa "Deliri" ini kembali kepada realiti,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
mereka berubah menjadi yang paling lembut
terbentuk dalam hati "Deliriant".
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
popia!
Mungkinkah "Deliri" ini bersembunyi di dalam sarang candu?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
Atendan:
"Cepat! Tuan-tuan belum puas!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
Atendan:
"Beri makan raksasa itu lebih banyak,
kami memerlukannya untuk menghasilkan lebih banyak air mata."
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
bahaya!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
"Delirant" tidak mahu menyakitinya,
dia hanya mahu memberikan bunga itu kepadanya.
Tetapi ilusi ini akan menelan keseluruhannya.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
Untuk melepaskan diri dari ilusi,
"Great Other" menggunakan mata sebagai cermin,
memaksa "Delirant" melihat renungan hodohnya sendiri.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
"Berhenti bermimpi!
Hidup anda akan terbakar,
dan api akan merebak."
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"Walaupun ilusi itu menyakitkan,
ia adalah luar biasa nyata.
Saya tidak mahu hidup dalam dunia palsu itu!
Tolong, bunuh saya!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
Dia tidak tahu
apa yang "Deliriant" benar-benar berpaut.
Jadi dia secara senyap-senyap membawanya pergi.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
Dia membersihkan kenangan "Deliriants" dari popia,
cuba mencari hati terselubung raksasa ini.
Untuk melihat dari apa hatinya dibuat.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
Peranti berputar dalam jantung "Delirant".
mengingatkannya tentang perasaan yang telah lama dilupakan!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
Ia adalah sensasi yang berbeza daripada popia!
Orang asing, lebih berbahaya, lebih bebas!
—Perasaan bermimpi!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
Dia menutup mata "Deliriant".
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
Memutuskan untuk membunuhnya dengan cara yang istimewa ini.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
Sisa-sisa filem ini,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
pada saat kematian "Deliriant",
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
memanjangkan impiannya
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
oleh seratus tahun.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
Kehidupan "Deliriant" terus merosot.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
Dia jatuh ke tempat yang lebih dalam.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
Dia tidak dapat membezakan
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
jika raksasa yang membawa peluru berat itu adalah dia,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
atau jika orang di cermin sekarang adalah dia.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
Dia mendengar bunyi yang menakutkan.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
Bunyi yang membuatkan dia berasa bahaya yang amat sangat.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
Tuan, markah sudah sampai.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
Bawa dia balik.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
Benda tajam masuk dari bahagian kiri leher,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
menyebabkan salur darah pecah.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
Kematian akibat kehilangan darah yang berlebihan.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
Bagaimana dengan telinga?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
Allahyarham mengalami luka tusukan di kedua-dua belah telinga.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
Kerosakan pada saluran telinga,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
gegendang telinga dan struktur lain rosak teruk.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
Nampaknya menyusahkan diri sendiri.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"Siasatan Suspek Pembunuhan Perisik Stesen"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"Suspek: Qiu Moyun, Lelaki, butiran lain tidak diketahui, disyaki kekeliruan mental."
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Apa yang berlaku?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
Anda mempunyai nombor yang salah.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
Adakah anda ingat sesuatu?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
bangun.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
Sebuah bilik.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
Bilik macam mana?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
Sebuah bilik yang dilitupi cermin.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
Saya tidak dapat memberitahu...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
yang manakah pantulan di dalam diri saya sebenarnya.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
Qiu Moyun.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
Apakah alasan anda membunuhnya?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
Bilik itu seperti labirin.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
Saya terperangkap di sana untuk masa yang lama.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
Hanya dia yang menemui saya.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- Dia cuba membawa saya keluar.
- Qiu.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
Kemudian dia menjadi gila.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
Qiu.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
Kereta api akan datang.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
jangan takut.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
Qiu, jangan takut.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
Jangan takut, kereta api akan datang.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
Qiu
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
Awak tahu tak?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
Untuk mendengar...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
Suara awak...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
Untuk mendengarnya...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
Saya sanggup membiarkan dunia ini...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
Pergi senyap.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
Pergi senyap.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
Lagu apakah yang dia dendangkan sebelum dia mati?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
Fikir baik-baik.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
Ada nombor.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
Tuan, dengar.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
Itu semua bunyi.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
Apa yang mendesak?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
Maaf menyusahkan tuan.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
Pembunuh.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
Bawa dia keluar hidup-hidup.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
Namakan harga anda.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
Kami memberi kerjasama buat kali terakhir.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
Operasi rahsia ini...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
Nama kod Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
Adakah lelaki cacat mental...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
berbaloi dengan semua masalah ini?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
Saya fikir orang seperti kita hanya mementingkan wang.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
Kali ini saya mesti mengingatkan anda,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
biarkan dia hidup, dan jangan siasat sendiri.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
Saya akan membayar balik tiket anda.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
Saya mendengar seseorang berkata,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
Anda sama seperti pemuzik kami,
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
yang boleh main...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
Theremin yang Pelik.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
& Lt; i & gt; "Bukti Fizikal" & lt;
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- Nyahkod segera dan laporkan terus kepada saya.
- Ya.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
& Lt; i & gt; "Kembali ke pelabuhan dengan Kotak."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
Letakkan dia.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
Apakah hubungan anda dengan si mati?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
Panglima
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
Saya tidak dapat menjelaskannya dengan jelas.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
Dia cakap bunyi yang saya buat...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
lebih cantik...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
daripada muziknya.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
Adakah dia mempunyai kotak khas?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
Terdapat sebuah kotak.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
Dia membawanya ke mana-mana.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
Apakah rupanya?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
Sangat berat.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
Kira-kira dua kaki panjang.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
Disambungkan dengan logam di atas.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
Terdapat jaringan hitam di sisi.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
Pembukaan...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
kelihatan berada di belakang kotak.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
Saya mahu membukanya.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
Tetapi pengebom datang.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
Semuanya ditinggalkan di dalam bilik itu.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
Tiket, tiket.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
Saya nak beli tiga tiket.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
Adakah anda sedang mencari kotak?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
Panglima
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
Awak tahu tak?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
Ada sejenis katak berdekatan.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
Mereka berkokok terdesak sepanjang malam.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
Hanya untuk menarik jenis mereka sendiri.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
Semakin kuat mereka berkokok,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
lebih mudah mereka ditemui oleh pemangsa mereka, kelawar.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
Jadi,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
pada malam musim bunga,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
mereka berkokok kelaparan,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
sambil takut dimakan kelawar.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Semakin takut,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
semakin lapar,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
makin kuat nak kuak.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
Kuak, kuak, kuak.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
Apa yang ada di dalam?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
Tuan.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
Nampaknya awak masih tidak faham apa yang saya katakan.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
nasib kita...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
diikat pada tali yang sama.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
Khabar angin mengatakan "Kotak" ini
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
membuatkan orang hilang akal.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
Saya rasa awak sendiri sudah mula sakit.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
Jika ini berterusan, anda akan menjadi seperti pemuzik.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
Walaupun kabut tebal beberapa hari ini,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
cari cara untuk menyerahkan dia di tempat lama.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Di bawah pokok yang terbakar itu.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
Pergi menari.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
ya
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
selamat hari tuan.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
Siren serbuan udara! Siren serbuan udara!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- Tuan!
- Adakah anda gila?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
Kabus sangat tebal malam ini, macam mana boleh ada serbuan udara?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"Kedai Cermin"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
Bukalah.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Ini adalah Theremin.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
Panglima
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"The Box" ialah nama kod yang ejen berikan kepada saya.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
Memang ada bunyi dalam badan aku.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
Bunyi ini menakutkan saya.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
Saya ingin mencari tempat untuk bersembunyi.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
Saya tidak mahu orang lain mendengarnya.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
Anda tergolong dalam organisasi mana?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
Saya hanya milik diri saya sendiri.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
Untuk mendengar suara anda,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
Saya sanggup membiarkan dunia ini...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
pergi senyap.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
Untuk memastikan dia tidur,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
dia menutup telinga "Deliriant" dengan ketat.
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
Lebih daripada dua puluh tahun kemudian,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
dalam musim yang tidak pernah turun salji,
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
"Deliran", bergoyang dan hanyut,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
telah terbiasa dengan penampilannya yang sentiasa berubah-ubah.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
bajingan kecil.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
jalan mana?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
Apa yang kita buat?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
Perlahan.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- Angkat.
- Tidak boleh menggerakkannya, tidak boleh menggerakkannya.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
Bangunlah.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
Tidak boleh berganjak.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
Mengalihkan barang di dalam sudah memadai.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
Perkara yang begitu liar,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
kenapa bawa balik?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
Ia meletihkan.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
Kemaskan.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
Kemaskan.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
jom pergi.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
Ia terlalu sejuk.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
Cepat kemas barang, jom pergi makan panas.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
Jom, kemas barang.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
Makan sesuatu yang panas.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
Baiklah, mari pergi.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
Kapten.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
Kami telah mengemas semuanya.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
Saya tidak merokok.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
Anda sudah kembali ke kehidupan sekular.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
Apabila Buddha menetapkan sila,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
dia tidak tahu apa itu nikotin.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
Tadi saya nampak pergerakan di dalam.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
Perkara ini sangat berat,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
mungkinkah ada sesuatu di dalamnya?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
saya pun tak tahu.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
Semasa saya berada di kuil ini,
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
Buddha ini belum ada di sini.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
bajingan kecil.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
Anda perlu jujur.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
Kapten, saya benar-benar tidak tahu.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
Hargai peluang yang saya berikan kepada anda.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
Jika anda tidak percaya saya,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
Saya akan membukanya untuk anda lihat.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
Para Buddha dan Bodhisattva telah mengambil alih
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
semua tempat duduk di atas trak.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
Awak tinggal di belakang.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
Tunggu pasukan esok.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
Bawa balik trak mereka.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
Anjing itu berkata:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"Sakit sangat."
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
Saya akan menunjukkan belas kasihan,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
jadi saya akan memberitahu anda bagaimana untuk menyembuhkan sakit gigi.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
Gunakan lidah anda untuk mencari serpihan paling pahit di sana.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
Gunakan batu itu untuk mengetuk gigi anda.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
Anda mesti mengetuk kuat, adakah anda mendengar saya?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
Ini adalah tempat suci Buddha,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
Jangan main-main di sini.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
Awak keparat.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
Bagaimana awak buang saya setakat ini?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
Jangan sembunyi.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
Siapa sebenarnya awak?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
Saya adalah Iblis Pahit.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
Juga syaitan yang bakal menjadi Buddha.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
Semuanya pahit
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
yang tumbuh di tanah ini
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
datang dari penanaman rohani saya.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
Jika anda akan menjadi seorang Buddha, mengapa memanjat dinding?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
Saya sudah berjanji dengan Buddha
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
untuk tidak menggunakan kuasa ghaib di tempat ini.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
Tetapi bukankah anda telah bertukar menjadi manusia?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
Jangan salahkan saya untuk ini.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
Sebenarnya, penampilan saya ini
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
ditentukan oleh hati anda.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
Saya nak minta tolong awak.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
Saya hanya selangkah lagi
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
daripada menjadi seorang Buddha.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
Anda telah menjadi tercerahkan.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
Bagaimana saya boleh membantu anda?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
Apabila saya parasit pada gigi anda,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
Saya merasai dosa berat awak.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
Saya hanya mahu memikirkan
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
rasa dosa ini.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
Sebaik sahaja anda melangkah keluar dari pintu gerbang kuil ini,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
Buddha tidak boleh mengawal saya lagi.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
Apa kaitan anda menjadi seorang Buddha dengan saya?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
Pinjamkan saya cahaya.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
Hari itu tidak ada matahari atau bulan.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
Saat saya membuka mata,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
Buddha berdiri di hadapan saya.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
Dia berkata,
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
walaupun saya adalah syaitan yang pahit,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
Saya tidak tahu apa yang paling pahit di dunia.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
Saya ingin tahu, jadi saya bertanya kepadanya,
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"Kalau begitu beritahu saya,"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"apa yang paling pahit di dunia ini?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
Dia memberitahu saya,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"Hari patung saya hancur,"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"Saya akan tahu."
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
Apa kaitannya dengan saya?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
Saya hanya menyentuh patung batu itu dengan tangan saya,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
ia hancur dengan sendirinya.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
Inilah nasib.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
Selepas saya menjadi Buddha,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
Saya akan berikrar
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
untuk menghapuskan segala dosamu.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
Di sini.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
Ambil sedutan.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
Saya menolak.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
Malah tidak tahu menghembus dan menarik nafas.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
Yang hidup pun boleh buat.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
Awak fikir saya kotor?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Mhm.
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
Menghadapi masalah?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
Kenapa mesti batu yang paling pahit?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
Saya tidak mengatakan ia mesti yang itu.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
Mana-mana bahagian akan berfungsi.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
Tetapi sekeping itu benar-benar batu yang paling pahit.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
Kerana lelaki itu,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
dia kencing pada patung saya.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Bolehkah anda mengubah penampilan anda?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
Macam ni.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
Maksud saya, awak boleh berubah menjadi orang lain?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
Semua bentuk
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
adalah ilusi.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
Anda mesti melihat babi sebelum Tathagata. (Buddha)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"Jika seseorang melihat semua bentuk sebagai bukan bentuk..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
Begitulah kata pepatah.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
Bukan "melihat babi."
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
Anda terlalu banyak menganalisis.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
Sombong sangat, siapa yang ajar awak macam tu?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
ayah saya.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
Penampilan semasa anda betul-betul rupa dia semasa hidup.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
Kecuali dia seorang guru.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
Tidak sekasar awak.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
Baiklah, baiklah, berhenti bercakap.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Selagi kamu meludahkan buah pahit itu,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
awak boleh menghina saya sesuka hati.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
Kenapa rokok ini tidak pernah habis?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
& Lt; i & gt; "Manis" (Pencerahan) & lt;
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"Pahit" (Penderitaan)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
Suatu hari ayah saya keluar,
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
dan tiba-tiba digigit anjing gila.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
Mulai hari itu,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
Dia dijangkiti penyakit aneh.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
Takut masuk angin.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
Takut air.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
Takut cahaya.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
Malah menjadi takut dengan bunyi itu.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
Dia langsung tidak kelihatan seperti manusia.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
Dia seorang lelaki yang baik.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Sangat khusus.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
Saya tahu dia pasti tidak mahu
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
untuk hidup tanpa maruah.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
Saya tahu kentang bercambah beracun.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
Hari itu, saya memilih satu.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
Dia meninggal pada malam itu juga.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
Menjelang lewat malam, saya mula menyesal.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Kerana tiba-tiba saya sedar,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
Saya tidak akan mendengar dengkurannya lagi.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
Dia berasa sedih kerana "Deliriant" itu seperti anjing itu.
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
Hancur hati dia menelan buah pahit yang dia tanam sendiri.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
Sepuluh tahun lagi berlalu.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
The "Delirant" pudar menjadi ketiadaan.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"Ganjaran Berat untuk Kebolehan Istimewa"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
Duit dalam bungkusan itu bukan sedikit, cukup untuk membeli nyawa.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
Biar saya lihat.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
Jika orang itu kembali dan melihat kita,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
nasib baik ini akan sia-sia.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
Adakah anda melihat wang yang saya jatuhkan?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
Dibalut dengan surat khabar.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
Akhbar berbalut.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
Ya, ya, ya.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
Tidak melihatnya.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
Saya takut dia mungkin kembali, berpecah dengan cepat.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
Separuh masing-masing kemudian.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
Ada sesiapa di sini?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
Tinggal berapa lama?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
Tinggal sampai hujung bulan.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Anda juga berada di sini untuk menunjukkan "Orang Tua" kemahiran anda?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
Semua orang mahu menjadi kaya.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
Nasib benar-benar memihak kepada yang berani.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
Biar saya beritahu awak satu rahsia.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
"Orang Tua" mempunyai bau aneh tentangnya.
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
Bau pelik apa?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Bau formalin yang kuat.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
Anak saya adalah pengawalnya.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
Dia memberitahu saya.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
Barang berharga,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
pastikan mereka selamat.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
Bagaimana dia mati?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
Dia terdedah di tempat kejadian.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
Sesetengah orang bodoh menggunakan rehat bilik mandi sebagai alasan,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
menyangka dia boleh melarikan diri dari situ.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
Fikirkan dinding suaka itu mudah untuk didaki.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
Kena renjatan elektrik sebaik sahaja dia memanjat.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
Orang-orang ini benar-benar menjadi gila.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
Bagaimanakah "Orang Tua" boleh diperdayakan dengan begitu mudah?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
Anda seorang veteran.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
Jom berkawan.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
Berkawan dengan wang palsu?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Saya perlukan pasangan.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
saya?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
Seseorang yang pandai.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
Dan saya?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
Anak itu.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
Tidak diingini.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
Apa yang boleh mengisi seluruh bilik?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
Wang.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
Cahaya matahari.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
Dummy.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
Pintu mana yang tidak boleh dibuka?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
Minda.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
Apa yang boleh dilakukan oleh seseorang,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
tapi dua orang tak boleh?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
Mimpi.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
Ini adalah satu yang anda pasti tidak akan tahu.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
Satu Cabaran.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
Ini adalah teka-teki yang paling sukar di dunia.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
Tiada siapa yang tahu jawapannya.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
Teka-teki adalah kebudak-budakan.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
Saya akan bawa awak buat duit.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
Bagaimana?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
Kocok dek.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
Lukiskan kad.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
Jangan biarkan saya melihat.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
saya dapat rasa...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
kad apa yang ada di tangan anda.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
Mustahil.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
jom pergi.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
Sepuluh Hati.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
Bagaimana ia berlaku?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
cukup bagus.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
Sebenarnya, saya mempunyai kuasa istimewa.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Kuasa istimewa?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
Apakah kuasa istimewa?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
Kuasa istimewa...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
adalah apabila tubuh manusia, dalam keadaan khusus,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
membuka potensi yang tidak terhingga.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
Apakah jenis keadaan istimewa?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
Setiap orang berbeza.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
Bagi sesetengah orang, ia berada dalam masa bahaya yang paling besar.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
Bagi orang lain, ia adalah pada masa kesedihan yang paling besar.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
sekali lagi.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
Jack of Hearts.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
pelik.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
Berapa banyak wang yang boleh anda seluk saku di stesen?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
Duit cukup asalkan cukup.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
Tidak boleh membawanya bersama anda apabila anda mati.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
Anda mempunyai watak.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
Kelab...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
Ratu.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
Saya boleh mengajar anda kuasa istimewa.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
Bagaimana anda mendapat kebolehan ini?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
Atau adakah anda... menipu?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
Cuba lagi.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
Anda hanya bergantung pada kaca.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
Sebab tu saya perlukan pasangan.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
Sekarang lelaki itu, itu kuasa istimewa sebenar.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
Dia mengikat magnet pada pahanya.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
Sembunyikan magnet dalam puntung rokok juga.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
Di bawah meja, dia menggerakkan pahanya,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
dan rokok itu bergerak bersamanya.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
Bagaimana anda tahu segala-galanya?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
Ini dipanggil psikologi terbalik.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
Bagaimana kami boleh membuat wang jika saya bekerjasama dengan anda?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
Jika kerjasama berjalan lancar,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
kami membahagikan wang hadiah "The Old Man" separuh dan separuh.
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
Tidak.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
Anda cukup tamak.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
Berapa banyak yang anda mahu?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
Selain wang,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
Saya mahu anda menggunakan psikologi terbalik anda
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
untuk membantu saya menyelesaikan teka-teki.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
teka-teki apa?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
Apakah sesuatu yang hilang oleh seseorang
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
dan tidak dapat mencari lagi?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
Kewarasan.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
Ada sesuatu yang terasa tidak kena.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
Kejujuran?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
Kedengaran tidak betul juga.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
Adakah jawapan itu penting?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
kepada saya,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
ia adalah perkara yang paling penting di dunia.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
baiklah.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
Selepas kita berjaya, saya akan membantu anda menyelesaikan teka-teki ini.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
Tujuh Hati.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
Seven of Spades.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
Five of Spades.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
Tak teruk.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
Luar biasa.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
Okay, okay.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
Bagaimana anda meneka?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
Dapatkan gula-gula. Teka lain
satu. Lebih banyak gula-gula jika anda melakukannya dengan betul.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
Saya juga.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- Apakah nombor ini?
- Spades, kan?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
Tidak boleh meneka yang ini, bukan?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- Lima Hati.
- Tujuh Hati.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
Anda juga mendapatnya.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
Antara manusia,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
komunikasi tidak selalu memerlukan kata-kata.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Perhatikan penipu di stesen.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
Untuk mengelak daripada dikesan,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
mereka secara rahsia menggunakan pandangan dan gerak isyarat sebagai kod.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
Bagi kita...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
Kita perlu menganyam satu set kod yang tidak boleh dilihat oleh sesiapa pun.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
Dua, tiga, empat.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
Lima, enam, tujuh.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
Lapan, sembilan, sepuluh.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
Jack, Ratu, Raja.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
penumbuk.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
Ace.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
Pintar.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
Bagaimana dengan saman?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
Mata, Hidung.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
Mulut, Telinga.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
Spades, Hati, Kelab, Berlian.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
Raja Hati.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
hidung.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
Jari merah jambu.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
Sendi ketiga.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
Anda telah menghafalnya dengan baik.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
Tetapi anda kurang kemahiran lakonan.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
Sebelum kita menipu orang lain,
kita kena tipu diri sendiri dulu.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
Apakah yang terbaik untuk anda?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
hidung.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
Kemudian kita akan memanggil langkah ini...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
Pembacaan Kad Olfactory.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
Nafas dalam-dalam.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
Bayangkan ia benar-benar mempunyai bau.
Kemudian lakonkan.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
Saya menghidu bau laut.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
Jauh di dalam laut menyembunyikan hati seseorang.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
Ia hitam.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
Bau ayah saya.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
Ace of Spades.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
Selesai.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
Mempunyai...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
... awak nampak laut?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
laut...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
Memang nampak.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
Kemudian tahukah anda...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
bagaimana rupa laut?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
Laut hanyalah air biru.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
Tiada yang istimewa.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
Biru...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
Bukankah itu hanya pantulan dan serakan cahaya matahari?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
Agak bijak.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
Ini adalah laut.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
Anda sebenarnya agak kebudak-budakan.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
Menambah garam ke dalam air.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
Seperti air mata.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
Mereka berkata...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
ayah saya lari ke tempat dengan laut.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
Hari dia pergi,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
dia tinggalkan saya wang kertas.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
Teka-teki yang paling sukar itu...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
telah ditulis pada nota itu.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
Walaupun saya menghabiskan wang itu,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
saya rasa macam...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
jika saya menyelesaikan teka-teki itu,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
dia mungkin kembali.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
Tujuh daripada Berlian.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"Poker"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
Anak perempuan saya mempunyai hidung mancung.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
Dilahirkan dengannya?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
Tidak.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
Terbakar oleh demam panas.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
Oh.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
Saya selalu keluar bermain kad.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
Pernah sekali dia berkeras mahu mengikut saya.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
Satu ketika itu...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
dia menggunakan hidungnya untuk memenangi saya banyak wang.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
pergi pergi.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
jangan takut.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
Anda boleh menghidunya.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
Saya akan bawa awak pergi melihat laut.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Spades.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
Ace.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
Saya akan bertukar satu lagi.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
Jika saya menghidunya dengan betul,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
adakah anda benar-benar akan membawa saya melihat laut?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
saya akan.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
yang ini...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
kenapa masih Ace of Spades?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
Adakah semudah itu?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Semudah itu.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
Adakah anda benar-benar mempunyai kuasa istimewa?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
pergi tidur.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
Saya tidak akan dapat tidur jika anda tidak memberitahu saya.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
Anda telah dihalau begitu jauh.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
Bagaimanakah anda boleh melihat kad itu?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
Saya suap pengawal itu.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
Pengawal?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
Pengawal diam-diam berdiri di belakang "Orang Tua"
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
dan memberi isyarat seperti ini.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
Spades.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
Ace.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
Bagaimana anda tahu bahawa kad itu masih Ace of Spades?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
Psikologi terbalik.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
Jika kad itu bukan Ace of Spades,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
anda pasti akan menemui cara untuk memberitahu saya.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
Seronok berniaga.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
Terima kasih kepada psikologi terbalik anda,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
kami berjaya melaluinya dengan selamat.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
Saya akan memberi anda bahagian yang lebih besar.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
Semuanya nyata.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
Saya tidak fikir ia adalah satu keseronokan.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
Anda tidak tahu jawapan kepada teka-teki itu sama sekali.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
Sekarang sudah terlambat.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
Apabila anda bangun,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
Saya pasti akan memberitahu anda.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
Stesen paling jauh.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"Apa yang seseorang hilang dan tidak akan dapat kembali?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"Kentut."
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
Dapat duit.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
Tidak hairanlah anda mencari anak.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
Langkah ini dipanggil "Melucuti," bukan?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
Tanggalkan jaket kulit.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
Berikan saya jaket anda.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
Apa yang anda pegang di tangan anda?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Adakah sekarang waktu malam?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
Tidak.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
Adakah air kolam itu berwarna biru?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
ya.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
Adakah bapa anda seorang penipu?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
Tidak.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
Jika anda berbohong,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
jarum pada pengesan pembohongan akan bergoyang.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
Saya mempunyai seorang anak perempuan.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
Kami memutuskan hubungan lebih sepuluh tahun lalu.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
Satu-satunya perkara yang dia ambil ketika dia melarikan diri dari rumah
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
adalah kotak makan tengah hari ini.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
Saya membawanya semasa perang.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
Dia berkata dia mahu memusnahkan kotak makan tengah hari ini.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
Untuk memadamkan bukti
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
bahawa saya bertahan dalam tahun-tahun perang.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
Beberapa ketika dahulu,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
Saya menerima berita kematiannya.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
api.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
Hanya kotak makan tengahari ini yang tinggal.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
Saya mengenalinya sepintas lalu.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
Di dalamnya terdapat sepucuk surat yang hangus.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
Saya menggunakan hampir semua kaedah saintifik,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
tetapi tidak dapat memulihkan surat ini sepenuhnya.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
Sekarang boleh awak beritahu saya apakah surat ini...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
apa sebenarnya yang dikatakan?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
Melihat kata-kata ini seperti melihat anda.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
Saya menulis kepada anda untuk kali pertama.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
Sebab saya tak tahu nak panggil awak apa.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
Ia kosong.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
Dia merasakan pernafasan "Deliriant" semakin lemah.
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
Masa semakin suntuk.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
"Deliriant" tiba pada malam terakhir tahun 1999.
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
Tunggu sehingga saya menangkap kamu!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
Biarkan saya turun jika anda mempunyai keberanian!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
Siapakah itu? WHO?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
jangan bergerak.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
kesilapan saya! kesilapan saya!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
Saya silap, abang!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
Maaf! Maaf!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
lepaskan saya!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
Letakkan kaki anda ke bawah.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
Maaf, maaf, abang.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
Apakah keadaan di jeti?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
Saya berkata, bagaimana keadaan di jeti?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
Pukul berapa bot tiba?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
Bot tiba pada pukul tujuh.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
Tidak, Boss.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
Adakah anda mendengar saya?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
Jangan percaya dia.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
Jangan percaya dia.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
Abang.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
Dia penipu.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
Helo, Stesen Permintaan Dangmai.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
Hello.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
Saya, eh, nak request lagu untuk pukul tujuh.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
Tuan, apakah lagu yang anda ingin minta?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
apapun.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
berikan saya...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
Saya suka mendengarnya...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
muzik piano.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
Tuan, apakah nama dan mesej anda?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
Saya tidak perlukan mesej.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
Saya menggunakannya sebagai jam penggera.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
Tidakkah kamu takut...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
diburu oleh lelaki berbaju hujan itu?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
Saya tidak takut mati!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
beracun!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
Saya tak takut pun.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
Selamatkan saya!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
Selamat Tahun Baru!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
Akhir dunia!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
siapa nama awak?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
Saya Apollo!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
Anda perlu membuka kunci keselamatan terlebih dahulu.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
Bodoh.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
Itu pistol mainan.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
Adakah anda tahu hari ini adalah akhir dunia?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
Kenapa dunia masih belum musnah?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Matahari belum terbit.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
Adakah anda mempunyai sebarang penyesalan?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
Saya tidak pernah menggigit sesiapa.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
Saya tidak pernah mencium sesiapa.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
awak nak pergi mana?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
Mereka berkata di telefon,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
sebuah kapal kargo akan berlabuh esok pagi.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
Warna apa yang anda fikir ia?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
Kacak, masuk dan bermain.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
Tai Zhaomei.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
Hei, tunggu sebentar.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
Di mana dia?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
Hai abang.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
Ingin membeli beberapa pil?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
pil apa?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
Untuk ketahanan.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Apakah jenis ketahanan?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
Memanjangkan kecergasan lelaki!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
Dapatkan pek?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
Saya tidak memerlukannya.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
Kenapa awak bermegah?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
Lupakan jika anda tidak percaya saya.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
Lihat, cuaca sangat baik hari ini.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
Ia reput begitu cepat.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
Tai Zhaomei.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
Jika anda tidak pernah menggigit sesiapa,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
kenapa awak tak gigit saya?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
Ke mana sebenarnya awak hendak pergi?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
nak main?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
Ubat.
nak main?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
Ubat.
Gincu.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
Ubat.
Jangan pergi!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
Tengok.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
Pukul tujuh pagi tadi,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
sebuah bot akan berlabuh di jeti itu.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
Jika ia benar-benar akhir dunia,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
Saya tidak akan melihat matahari esok.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
Bagaimana jika tidak?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
Kemudian saya dapat melihat sinar pertama abad baru.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
Baru je matahari terbit.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
Apa yang bagus tentangnya?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
saya pun tak tahu.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
Bukankah orang hanya suka melihat matahari terbit?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
Tempat ini pasti masih kekal
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
jiwa ramai bayi.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
Ini dulu taska.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
Jika anda mengusik mereka seperti anda mengusik bayi,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
mereka akan bertindak balas kepada anda.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
Bukankah awak kata awak akan lepaskan saya selepas malam ini?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
Matahari belum terbit?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
Keselamatan dihidupkan.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
Hello, Encik Luo.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
Saya mahu melihat matahari terbit hari ini.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
Ini semua perkara sekejap.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
Apa yang bagus tentangnya?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
barang awak...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
berada di dalam bilik peribadi.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
Bagaimana untuk mengendalikannya?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
Darah mati berbau busuk.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
Buang jauh-jauh.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
Saya akan uruskannya.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
Laifu, mari pergi.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
Encik Luo.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
Semuanya diatur di sini.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
Beri laluan, semua orang.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
Pergi main dalam.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
Encik Luo, tolong.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
Sukar untuk menguasai kemahiran yang jarang berlaku
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
& Lt; i & gt; Halangan cinta yang saya tidak boleh menyeberangi & lt; i & gt;
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
& Lt; i & gt; Tidak boleh menyeberangi kemanisan lembut & lt;
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
& Lt; i & gt; Melambai pedang tidak membuahkan hasil
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
Air mengalir, tidak boleh dipotong
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
simpulan cinta tidak boleh dipecahkan
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
& Lt; i & gt; Pisau itu sejuk & lt;
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
Ghairah bukan
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Tai Zhaomei
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
& Lt; i & gt; Jantung menderita lebih banyak & lt;
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
& Lt; i & gt; Pisau kejam tidak tahu salah
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
Nasib mengizinkan hanya mengeluh tidak berdaya
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
Menghadapi kematian tanpa rasa takut
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
& Lt; i & gt; Perpisahan membawa kesedihan kepada hati & lt;
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
Berapa banyak kekecewaan dalam hidup
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
Mengapa ia perlu memilih saya?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
Lambai pedang
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
i & gt; Ingkar janji
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
& Lt; i & gt; Bertemu dengan anda telah ditakdirkan untuk menjadi satu kesilapan
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
& Lt; i & gt; Pisau kejam tidak tahu salah
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
Lawan saya satu lawan satu!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
Nasib mengizinkan hanya mengeluh tidak berdaya
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
Menghadapi kematian tanpa rasa takut
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
Duduklah.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
Awak tak ada pistol ke?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
Itu untuk melindungi orang yang saya suka.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
Anda tidak tahu nama sebenar saya.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
Anda tidak akan kembali.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Anda benar-benar akan mati.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
Tanggalkan sarung tangan anda.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
Adakah anda mendengar saya?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
Tanggalkan sarung tangan anda.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
awak nampak...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
Manusia rapuh.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
Tidak lama lagi-
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
Dia hanya akan mati.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
Saya tak nak awak mamat
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
darah yang saya belum proses.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
Kerana darah ini,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
akan mengubah anda menjadi seperti orang-orang itu.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
Sentiasa mencari erti kewujudan.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
Saya telah hidup untuk masa yang lama.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
Dan mati untuk masa yang lama.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
Tetapi sehingga kini,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
Saya masih tidak tahu...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
apakah maksud yang ada di sebalik ini.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
Subuh akan datang.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
Saya akan tidur.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
Bagaimanapun...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
Di mata kita, masa bergerak dengan sangat pantas.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
Apabila saya bangun, saya akan melupakan segala-galanya.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
& Lt; i & gt; Suka cahaya pagi, & lt;
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
Beli bunga magnolia
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
i & gt; Saya rasa seperti saya tergesa-gesa tergesa-gesa, & lt;
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
dalam perjalanan tergesa-gesa ini
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
& Lt; i & gt; Suka cahaya pagi, & lt;
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
Beli bunga magnolia
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
Biarkan ia mekar dalam anda
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
i & gt; medan hati
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
& Lt; i & gt; Anda seorang pengembara, & lt;
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
i & gt; di mana anda hendak pergi?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
& Lt; i & gt; Di laut yang sibuk ini orang. & lt;
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
& Lt; i & gt; Suka cahaya pagi, & lt;
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
Beli bunga magnolia
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
& Lt; i & gt; Biarkan ia bersarang di sisi anda, & lt;
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
i & gt; meleraikan kesedihan
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
Dah pukul tujuh.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
Pergi.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
Adakah benar-benar ada bot?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
Sebuah bot merah.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
Semuanya nyata.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
Muzik piano juga benar.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
Pil ketahanan juga nyata.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
Apollo juga nyata.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
Anda juga sebenarnya.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
Saya akan pergi membuka tali.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
Saya ada satu rahsia yang saya belum beritahu awak lagi.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
Saya tahu lama dahulu.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
Ayuh.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
Kemudi kiri.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
-Kemudi kiri. -Kemudi kiri.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
-Kuasa Penuh Di Hadapan. -Kuasa Penuh Di Hadapan.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
Berkecuali.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
Kembali ke Ambing Kanan.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
terbalik.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
-Terbalik. -Terbalik.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
Kuasa Penuh Di Hadapan. Kuasa Penuh Di Hadapan.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
Bertolak!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
Bertolak!!! i & gt; (bersama-sama) & lt;
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
awak tidak tahu...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
sebenar saya...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
nama.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
saya tak kisah.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
Dan...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
umur saya...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
awak pun tak tahu.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
saya tak kisah.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
Sebenarnya, saya sudah lama mati.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
Saya seorang pontianak.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
Saya memang tak kisah.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
Hampir subuh.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
saya takut.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
Saya takut sakit.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
gigit saya.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
Pada ketika ini,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
untuk dia,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
ia hanya dua jam yang singkat atau lebih.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
Tetapi untuk "Delirant" ini,
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
seratus tahun telah berlalu.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
Dia memecah mimpi terakhir "Delirant",
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
membuatkan dia percaya dia telah kembali ke sisi ibunya.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
Pada saat terakhir kematiannya,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
dia faham apa yang sebenarnya "Deliriant" berpaut.
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
Jadi dia memutuskan untuk menggunakan kuno itu,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
seni pawagam yang dilupakan
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
untuk bercakap dengannya buat kali terakhir.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
Tetapi kita pernah menjadi kerangka dalam sejarah.
Sekarang, anda berada di luar layar perak.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
Selamat tinggal, walaupun mimpi ini dipenuhi dengan kesakitan!
Selamat tinggal, walaupun impian ini telah pun runtuh!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
Akhir
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
Sebuah Filem oleh Bi Gan